1
00:00:53,272 --> 00:00:57,802
{\an8}එබැවින්, ආරක්ෂකයාගේ ඉල්ලීම,
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

2
00:00:57,942 --> 00:01:00,712
සහ විත්තිකරුට දඬුවම් ලැබේ
නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම දඬුවම දක්වා,

3
00:01:01,172 --> 00:01:02,912
මරණ දඬුවම.

4
00:01:10,652 --> 00:01:12,892
(විත්තිකරු)

5
00:01:29,902 --> 00:01:30,902
සමාවෙන්න, ගරු.

6
00:01:35,112 --> 00:01:38,952
ඇයි වැඩි බරක් දුන්නේ
අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයේ සොයාගැනීම් වලට?

7
00:01:39,082 --> 00:01:41,012
මොකද මට වැරදෙන්න සිද්ධ වුණා
අවවාදය පැත්තෙන්.

8
00:01:41,152 --> 00:01:43,722
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කරයි
ප්රතිකාරයක් ලෙස එහි විභවය.

9
00:01:43,782 --> 00:01:48,422
මෙම නඩුවේ වැදගත් දේ
ප්‍රතිකාරය නොව ඝාතනයයි.

10
00:01:48,492 --> 00:01:52,262
විය හැකි ප්රතිලාභ සලකා බැලීම
සුව කළ නොහැකි රෝග ඇති රෝගීන් සඳහා,

11
00:01:52,432 --> 00:01:54,332
ඔබ අවම වශයෙන් ඉඩ දිය යුතු නොවේ
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය?

12
00:01:54,892 --> 00:01:57,602
අධිකරණය එය විශ්වාස කරයි
අපරාධ වලින් ආරක්ෂා වීම...

13
00:01:57,662 --> 00:02:00,202
වැඩි මහජන උනන්දුවකි
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට වඩා.

14
00:02:00,272 --> 00:02:03,202
මාරාන්තික රෝගී දරුවන් ද වේ
මංමුලා සහගතව ඒ ප්‍රතිකාරය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

15
00:02:03,272 --> 00:02:06,542
- අපි ඒ බලාපොරොත්තුවට පිටුපානවා නම් ...
- උපදේශක!

16
00:02:20,592 --> 00:02:22,362
- මෙන්න ඇය එනවා!
- මෙන්න ඇය එනවා!

17
00:02:23,862 --> 00:02:25,262
චේතනාවක් ස්ථාපිත කර ඇත.

18
00:02:25,322 --> 00:02:28,462
එය අහඹු ඝාතනයක් බව ඔබ අවධාරණය කළේ ඇයි?
විමර්ශනයේ මුල් අදියරේදී?

19
00:02:28,562 --> 00:02:31,402
නඩුව තවමත් සිදුවෙමින් පවතී,
ඒ නිසා මට මේ වෙලාවේ අදහස් දක්වන්න බැහැ.

20
00:02:33,472 --> 00:02:35,032
- තවත් එක් අදහසක්, කරුණාකර!
- නඩු විභාගය සඳහා ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?

21
00:02:39,272 --> 00:02:40,372
(නඩුකාර චා යි යොන්)

22
00:02:41,542 --> 00:02:43,842
- අභිචෝදක චා?
- ඇය තවම පැමිණ නැත.

23
00:02:44,882 --> 00:02:47,552
ඇය වෙනත් අපරාධ ස්ථානයකට ගිය බව පැවසුවාය
සහ නැවත ප්රමාද වනු ඇත.

24
00:02:57,662 --> 00:02:59,632
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂ ඕ.
- ඔබ දැන් කොහෙද?

25
00:02:59,992 --> 00:03:01,092
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

26
00:03:01,662 --> 00:03:03,702
මම ඔයාට කිව්වා වෙන්න කියලා
අපරාධ කොට්ඨාසයේ රැස්වීමේදී.

27
00:03:03,802 --> 00:03:06,102
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා. මොකක්ද වැඩේ
ගෞරවනීය අමුත්තා මෙහි නොමැති නම්?

28
00:03:07,002 --> 00:03:09,602
පළමු නඩු විභාගය අවසන් විය.
මේක සමරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

29
00:03:09,672 --> 00:03:12,242
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
මේ නිසා ඔබ කිසි විටෙකත් ඉදිරියට නොයන්න.

30
00:03:14,742 --> 00:03:17,312
- නඩු විභාගය මුලින්ම පැමිණේ, අධ්‍යක්ෂ.
- මාව ඉතුරු කරන්න.

31
00:03:18,042 --> 00:03:20,282
අඩුම තරමින් කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය පසුවට දමන්න.
කමක් නැහැ?

32
00:03:21,252 --> 00:03:22,952
මම බලන්නම් දේවල් කොහොමද කියලා
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

33
00:03:28,722 --> 00:03:29,722
ලිග්චර් ලකුණු?

34
00:03:30,022 --> 00:03:33,232
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමැරුමක් වගේ.
- මිනීමැරුම් ආයුධය?

35
00:03:33,762 --> 00:03:37,832
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිවක් හමු නොවීය,
නමුත් අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි.

36
00:03:39,772 --> 00:03:41,932
ඒක සම්බන්ධ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
Lee Woo Gyeom වෙත.

37
00:03:42,302 --> 00:03:45,302
හරි අපි ඒ ගැනත් බලන්නම්
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

38
00:03:48,812 --> 00:03:50,982
ඔව්. ආයුබෝවන්? හරි.

39
00:03:51,512 --> 00:03:52,512
හරි හරී.

40
00:03:59,892 --> 00:04:00,892
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

41
00:04:03,392 --> 00:04:05,692
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

42
00:04:08,092 --> 00:04:12,532
(අවසාන එක් අවස්ථාවක්)

43
00:04:13,172 --> 00:04:14,502
(Lee Woo Gyeom මරණ දණ්ඩනය,
ආරක්ෂක අභියාචනා)

44
00:04:14,572 --> 00:04:15,672
(Lee Woo Gyeom's 1st Trial හි ප්‍රතිඵල)

45
00:04:15,742 --> 00:04:16,772
(Med Demo ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී, මරණ දඬුවම නිකුත් කරන ලදී)

46
00:04:16,842 --> 00:04:17,842
(Lee Woo Gyeom: ආරක්ෂක අභියාචනා)

47
00:04:21,342 --> 00:04:23,382
(ඝාතකයා ලී වූ ග්යෝම්ට මරණ දණ්ඩනය නියම විය,
ආරක්ෂක වහාම අභියාචනා කරයි)

48
00:04:24,542 --> 00:04:26,982
මම දකිනවා විනිසුරු චෝයි සභාපතිත්වය දරනවා
අභියාචනය මත.

49
00:04:27,982 --> 00:04:29,152
පරිපූර්ණ සැකසුම, එසේ නොවේ ද?

50
00:04:30,052 --> 00:04:32,922
එබැවින් ඔබට ගම්‍යතාවයෙන් ගමන් කළ හැකිය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ ජරාව තලා දමන්න, පාර්ක්,

51
00:04:33,592 --> 00:04:35,622
මම ඔහුට පැවරුවා.
අපි ආයතනයේ පන්තියේ මිතුරන් විය.

52
00:04:36,822 --> 00:04:40,792
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇටෝනි පාර්ක් තියෙනවා කියලා
අභියාචනය සඳහා තවත් කාඩ්පතක් ඔහුගේ කමිසය ඉහළට ගෙන තිබේද?

53
00:04:41,562 --> 00:04:43,532
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේදී, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ලිපිනය වේ.

54
00:04:43,802 --> 00:04:46,402
ඔබේ මුල් ස්ථාවරය.
ඔබේ ස්ථාවරය අක්‍රිය නම්,

55
00:04:46,972 --> 00:04:50,772
ටයිගර් වුඩ්ස් පවා එය සොලවනු ඇත.
නමුත් පාක් හැන් ජුන්?

56
00:04:51,342 --> 00:04:53,472
ඔහුගේ පැද්දීම පදනම් වී ඇත
මූලික දෝෂ සහිත ස්ථාවරයක්.

57
00:04:54,012 --> 00:04:56,012
ඔහුට මිලියන වාරයක් උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් එයින් පලක් නැත.

58
00:04:58,412 --> 00:05:01,612
ඊට අමතරව, පළමු නඩු විභාගය පූර්වාදර්ශයක් තැබීය
අභියාචනාධිකරණය සඳහා.

59
00:05:02,182 --> 00:05:04,182
මහජන උනන්දුව නොවේ
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමේදී.

60
00:05:04,882 --> 00:05:06,192
ඒක ආරක්ෂා වෙනවා.

61
00:05:07,152 --> 00:05:08,292
ඔව් ඒක හරි.

62
00:05:13,892 --> 00:05:15,332
(මත විමසුම: පක්ෂව හෝ විපක්ෂව,
Lee Woo Gyeom's Medical Demo)

63
00:05:15,392 --> 00:05:16,432
මේ මොකක්ද?

64
00:05:17,602 --> 00:05:19,432
ප්‍රධානියා බං මේක බලන්න.

65
00:05:21,932 --> 00:05:26,772
"මිනීමරුවෙකුගේ වෛද්‍ය නිදර්ශන නැරඹීමට විනෝදයක්ද?
අපි ඡන්ද විමසීමක් කරමු."

66
00:05:26,942 --> 00:05:29,512
මෙවැනි පෝස්ට් නොනවත්වා මතු වේ.

67
00:05:30,612 --> 00:05:31,612
ප්‍රතිඵල බැලීමට ක්ලික් කරන්න.

68
00:05:32,212 --> 00:05:33,212
හරි හරී.

69
00:05:33,382 --> 00:05:34,382
(ප්‍රතිඵල)

70
00:05:35,482 --> 00:05:37,582
සියයට හැත්තෑපහක්? ඔයා බැරැරුම් ද?

71
00:05:38,122 --> 00:05:41,292
- ඇත්තටම, ඇයි මිනිස්සු ...
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

72
00:05:44,492 --> 00:05:49,402
වෛද්‍ය ආදර්ශන මේමස් වෛරස් වෙමින් පවතී,
සහ ප්‍රතිචාරය උමතුයි.

73
00:05:50,302 --> 00:05:52,932
අන්තර්ජාලයේ සිටින අය විහිළුවක් කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයකින්.

74
00:05:53,732 --> 00:05:57,042
එසේ වුවද, අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
මෙමගින් මහජන මතය පහසුවෙන් හැඩගස්වාගත හැක.

75
00:05:57,872 --> 00:06:00,312
- ඔය වගේ පෝස්ට් ගොඩක් තියෙනවද?
- ඔව්.

76
00:06:01,072 --> 00:06:02,312
මේක විතරක් බලන්න.

77
00:06:04,382 --> 00:06:05,382
(ඔහුට මරණ දණ්ඩනය මග හැරීමට අවශ්‍යයි)

78
00:06:05,442 --> 00:06:06,582
(ඔහු වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛයා වීමට අපගේ ප්‍රවේශ පත්‍රයයි)

79
00:06:06,652 --> 00:06:08,182
(ඉතින් අපේ රට පොහොසත් වෙයිද?
ඔහු මගේ මස්සිනාගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි)

80
00:06:08,252 --> 00:06:09,252
(වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. එහෙනම් ඇයි එය උත්සාහ නොකරන්නේ?)

81
00:06:12,622 --> 00:06:14,092
මොකක්ද ජනතා හැඟීම
එතන වගේ?

82
00:06:14,992 --> 00:06:16,522
එය මේ වන විට මගේ වාසියට මාරු වී තිබිය යුතුය.

83
00:06:17,762 --> 00:06:21,062
එබැවින් ඔබ මහජන මතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
නඩු විභාගයේ ප්රතිඵලයට වඩා?

84
00:06:22,232 --> 00:06:26,432
අපි දැනටමත් මේ තීන්දුව බලාපොරොත්තු වුණා.
මරණ දණ්ඩන නඩු තුන්වන නඩු විභාගයට යයි

85
00:06:26,632 --> 00:06:29,102
ඒ නිසා අපි දිනන්න ඕන
ඒ වන විට හැකි තරම් මිනිසුන්.

86
00:06:31,242 --> 00:06:35,072
ඇත්ත වශයෙන්ම,
තීන්දුව කුමක් වුවත්,

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,882
ඔබේ හැකියාව ගැන කතා වෙනවා
මිනිසුන් සුව කිරීම සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

88
00:06:39,042 --> 00:06:42,182
ඔබේ රුධිර විකෘතිය විය
රාජ්යයන් තුළ නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇත.

89
00:06:42,922 --> 00:06:45,552
ඒ නිසා අපි අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරනවා
සහ උසාවියෙන් අහන්න...

90
00:06:45,622 --> 00:06:48,652
අගය නැවත ඇගයීමට
ඔබේ ප්‍රතිකාර ගැන.

91
00:06:49,262 --> 00:06:50,262
සහ...

92
00:06:51,662 --> 00:06:53,262
අපිත් ඉල්ලන්න යනවා
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ.

93
00:06:53,662 --> 00:06:55,662
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය.

94
00:06:57,232 --> 00:06:58,232
හොඳයි.

95
00:06:59,532 --> 00:07:00,732
කෙසේ වෙතත්, මම බිය වෙමි ...

96
00:07:01,832 --> 00:07:03,142
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය බව...

97
00:07:03,902 --> 00:07:05,772
ප්‍රතික්ෂේප වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

98
00:07:06,772 --> 00:07:10,442
අභියාචනා විනිසුරුවරයා පැරණි පන්තියේ මිතුරෙකි
අධ්‍යක්ෂ ඔහ්, අභිචෝදක චාගේ ලොක්කා.

99
00:07:18,022 --> 00:07:19,292
අයියෝ ඉතින් මොකද?

100
00:07:20,752 --> 00:07:22,592
මට වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැකි නම්,

101
00:07:22,992 --> 00:07:25,122
එතකොට තේරුමක් නෑ
මෙම නඩු විභාගය පැවැත්වීමේදී.

102
00:07:26,532 --> 00:07:27,562
ලී වූ ග්යෝම්.

103
00:07:31,762 --> 00:07:33,432
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

104
00:07:44,982 --> 00:07:46,252
දෙවියනේ.

105
00:07:59,432 --> 00:08:00,832
(බිරිඳ)

106
00:08:01,562 --> 00:08:02,862
මම Min Seo දානවා.

107
00:08:03,162 --> 00:08:05,132
- හරි හරී.
- තාත්තා.

108
00:08:11,342 --> 00:08:15,142
හායි, පැටියෝ. ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:15,712 --> 00:08:17,112
ඔයාට තාත්තව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති නේද?

110
00:08:17,512 --> 00:08:18,682
මම කරනවා, තාත්තේ.

111
00:08:19,652 --> 00:08:21,482
කවදද ගෙදර එන්නේ?

112
00:08:23,552 --> 00:08:27,692
මගේ මිහිරි මින් සීයෝ ඇයට මාව මග හැරෙනවා යැයි පැවසුවහොත්,
මම මේ තත්පරේ දුවගෙන එනවා.

113
00:08:28,252 --> 00:08:32,832
ඇත්තටම? අම්මා, තාත්තා එන්න පුළුවන් කියනවා!

114
00:08:33,162 --> 00:08:37,032
ඔයා අප්පච්චිව දැකල ඇති ඉතින් නිදාගන්න වෙලාව හරි.
අපි තාත්තා එක්ක පස්සේ කතා කරමු.

115
00:08:40,332 --> 00:08:41,672
තාත්තා...

116
00:08:42,232 --> 00:08:44,372
අම්මා කියනවා මට දැන් නිදාගන්න ඕනේ කියලා.

117
00:08:45,702 --> 00:08:47,412
හරි පැටියෝ...

118
00:08:48,212 --> 00:08:51,442
ඇත්තටම දැන් පරක්කුයි..
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

119
00:08:51,812 --> 00:08:54,812
ඔයාටත් මාව ගොඩක් මතක් වුණා නේද?

120
00:08:56,882 --> 00:08:57,982
තාත්තා...

121
00:08:58,752 --> 00:08:59,752
හැම විටම...

122
00:09:00,552 --> 00:09:03,222
සෑම දිනකම,
ඔහුට ඔහුගේ කුඩා දැරිය මග හැරේ.

123
00:09:03,292 --> 00:09:05,992
තාත්තටත් නිදාගන්න ඕන.
එන්න, සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

124
00:09:07,932 --> 00:09:12,402
- මම නිදාගන්න යනවා තාත්තේ. මිහිරි් හීන.
- හරි හරී.

125
00:09:13,802 --> 00:09:14,872
ඔබත්, පැටියෝ.

126
00:09:16,872 --> 00:09:18,142
මිහිරි සිහින දකින්න.

127
00:09:48,732 --> 00:09:50,772
මානව පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

128
00:09:51,802 --> 00:09:52,912
බැටන් රෝගය.

129
00:09:53,972 --> 00:09:54,972
උපදේශක.

130
00:09:55,812 --> 00:09:58,112
බැටන් රෝගය සුව කළ නොහැක.

131
00:09:58,982 --> 00:10:02,052
විශේෂයෙන්ම Min Seo වගේ කෙනෙකුට,
මුල් රෝග ලක්ෂණ මතු වූ පසු,

132
00:10:02,852 --> 00:10:05,282
වසර කිහිපයක් ඇතුළත මරණය නියතයි.

133
00:10:05,992 --> 00:10:07,052
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද...

134
00:10:08,192 --> 00:10:09,962
Batten රෝගය සුව කරනවාද?

135
00:10:10,562 --> 00:10:11,622
අපි එහෙම කියමු...

136
00:10:12,932 --> 00:10:14,632
මට Min Seo සුව කරන්න පුළුවන්.

137
00:10:32,582 --> 00:10:35,212
නඩු පවරන්න, මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා
මියගිය පුද්ගලයා මත.

138
00:10:35,582 --> 00:10:40,422
- ඔහු ගීතය මින් සු. ඔහු JNI හි සේවය කළේය.
- පර්යේෂණ ආයතනය?

139
00:10:41,522 --> 00:10:42,622
(වාර්තාව: Song Min Su සහ Jinnam Institute)

140
00:10:43,322 --> 00:10:45,292
(වින්දිතයන් හඳුනාගැනීමේ වාර්තාව)

141
00:10:45,362 --> 00:10:47,162
ඒ වගේම මේක අහම්බයක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

142
00:10:47,792 --> 00:10:51,202
ඔබට සාක්ෂි මතකයි
ඇටෝර්නි පාර්ක් ඉදිරිපත් කළා නේද?

143
00:10:51,832 --> 00:10:54,032
එම ප්‍රතිකාරයේ ලිපිගොනු
Lee Woo Gyeom පර්යේෂණය...

144
00:10:54,632 --> 00:10:56,542
ඔහු වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී.

145
00:10:57,542 --> 00:11:01,742
මෙය ප්‍රතිකාරයක් සඳහා වන පර්යේෂණයයි
විත්තිකරු ඉදිරිපත්...

146
00:11:02,012 --> 00:11:04,012
විසින් පවත්වන ලද තරඟයකට
ගෝලීය වෛද්ය කණ්ඩායම, Chaeum.

147
00:11:04,342 --> 00:11:08,652
ඒ අවස්ථාවේ විත්තිකරුගේ අදහස
Chaeum ගේ කණ්ඩායම විසින් බෙහෙවින් අගය කරන ලදී,

148
00:11:08,712 --> 00:11:12,852
සහ අපි තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම එය සංවර්ධනය කිරීමට සාකච්ඡා කළහ.

149
00:11:15,992 --> 00:11:18,962
එය වින්දිතයා වන ගීත මින් සු,
Chaeum එකෙන්ද ආවේ.

150
00:11:19,562 --> 00:11:24,532
ජ්‍යෙෂ්ඨ පර්යේෂකයෙකු ලෙස,
ඔහු ලීගේ ඉදිරිපත් කිරීම පවා ඉහළ අගයක් ගත්තේය.

151
00:11:24,732 --> 00:11:28,572
ඔහු Chaeum හැර ගිය පසු, ඔහු සහ මහාචාර්ය හන්,
Lee Woo Gyeom ගේ වෛද්‍යවරයා,

152
00:11:28,672 --> 00:11:31,172
පෙනෙන විදිහට ආරම්භ විය
ජින්නම් පර්යේෂණ ආයතනය.

153
00:11:31,602 --> 00:11:34,542
සමහරවිට ඔහු තවමත් සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියා විය හැකියි
එතන ඉඳන් Lee Woo Gyeom එක්ක.

154
00:11:34,942 --> 00:11:36,742
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

155
00:11:52,022 --> 00:11:53,432
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

156
00:11:55,562 --> 00:11:57,232
(අවසාන දැන්වීම: නොගෙවූ ගෑස් බිල්පත සහ සේවා විසන්ධි කිරීම)

157
00:12:09,942 --> 00:12:12,182
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

158
00:12:15,012 --> 00:12:17,222
හේයි! එතනම නවතින්න!

159
00:12:18,082 --> 00:12:19,082
එය අඳුරු කරන්න.

160
00:13:07,202 --> 00:13:08,202
එය අඳුරු කරන්න.

161
00:13:22,752 --> 00:13:23,852
රහස් පරීක්ෂක ගොං.

162
00:13:24,122 --> 00:13:28,622
මිනිසෙක් ඩේහාන් ගොඩනැඟිල්ල වෙත දිව ගියේය.
දැන්ම CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

163
00:13:29,592 --> 00:13:30,592
හරි.

164
00:13:35,662 --> 00:13:37,932
අංක 5896. අපි ඔබේ කොටුවට යමු.

165
00:13:40,802 --> 00:13:43,502
හොඳයි, හොඳයි, එය හොඳ වෛද්යවරයා නොවේ නම්.

166
00:13:43,572 --> 00:13:46,142
හේයි මට ඇහෙනවා ඔයා පස්සෙන් යනවා විතරයි
නරකම නරකම.

167
00:13:47,172 --> 00:13:48,972
කියන්න කුමක් ද කියා? මම ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක්.

168
00:13:49,642 --> 00:13:51,082
එන්න මාවත් මරන්න, පිස්සෝ.

169
00:13:51,612 --> 00:13:56,052
- මම කිව්වා මාව මරන්න, මෝඩයා!
- ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඇස් පහලට!

170
00:13:56,322 --> 00:14:00,052
මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්.
මම ඔබව අවට හමුවෙමු. තේරුම් ගත්තා ද?

171
00:14:01,292 --> 00:14:03,522
ඔයා හිනාවෙනවද?
මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්.

172
00:14:03,922 --> 00:14:05,462
හේයි! අර තුවක්කු පුතා...

173
00:14:14,202 --> 00:14:16,072
(ගබඩා ලොකර්)

174
00:14:33,392 --> 00:14:36,862
හේයි, උන් අපිව හිර කරන්න ගියොත්
මානසික රෝගියෙක් එක්ක...

175
00:14:37,262 --> 00:14:38,262
යහපත පිණිස.

176
00:14:38,922 --> 00:14:40,692
යමෙකුට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුත්තේ කෙසේද?

177
00:14:48,972 --> 00:14:52,472
- බේ, ළමයා ඇවිත්.
- ඔව්, මම දැන් එළියට යනවා, ලොක්කා.

178
00:14:58,712 --> 00:15:00,882
(රැඳවියන්ගේ දේපල)

179
00:15:05,782 --> 00:15:06,922
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

180
00:16:12,222 --> 00:16:14,392
ඔයා Hong Jae Gwang දන්නවා නේද?
මට ආරංචි වුණා ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.

181
00:16:14,452 --> 00:16:15,452
තුවක්කුවේ පුතා.

182
00:16:16,562 --> 00:16:17,622
- මැරෙන්න!
- මැරෙන්න!

183
00:16:17,962 --> 00:16:19,522
මැරෙන්න! ඔබත් මැරෙන්නයි යන්නේ!

184
00:16:20,962 --> 00:16:21,962
මැරෙන්න.

185
00:16:25,332 --> 00:16:27,272
පිස්සෙක්!

186
00:16:33,072 --> 00:16:34,472
මැරෙන්න!

187
00:16:35,112 --> 00:16:37,482
මැරෙන්න! මැරෙන්න!

188
00:16:41,882 --> 00:16:43,822
මෝඩයා! මොකද කරන්නේ මචන්?

189
00:16:44,252 --> 00:16:45,482
ඔහුව මරන්න!

190
00:16:48,552 --> 00:16:50,062
නිකන් මැරෙන්න! මැරෙන්න!

191
00:16:53,392 --> 00:16:54,392
වෙන්නේ කුමක් ද?

192
00:16:58,762 --> 00:16:59,772
ඔබ...

193
00:17:02,172 --> 00:17:04,402
වැඩක් නැති ජරාවක්.

194
00:17:07,342 --> 00:17:09,012
ඉන්න, ඉන්න.

195
00:17:09,742 --> 00:17:11,742
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. නිකන් ඉන්න.

196
00:17:18,122 --> 00:17:23,022
ආරක්ෂකයින්!

197
00:17:26,162 --> 00:17:27,332
ආරක්ෂකයින්!

198
00:17:30,302 --> 00:17:31,832
දැන් මේ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

199
00:17:32,662 --> 00:17:34,532
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

200
00:17:42,842 --> 00:17:44,842
- එයාට මොකද වෙන්නේ?
- ආරක්ෂකයින්!

201
00:17:45,212 --> 00:17:46,782
හේයි! ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

202
00:17:47,352 --> 00:17:49,152
හේයි, එයින් ඉවත් වන්න, මෝඩයා!

203
00:18:22,882 --> 00:18:23,882
මහාචාර්ය හැන්.

204
00:18:25,952 --> 00:18:28,392
කරුණාකර මට මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ ලබා දෙන්න.

205
00:18:36,332 --> 00:18:37,332
ආයුබෝවන්?

206
00:18:39,062 --> 00:18:40,072
ඔව්.

207
00:18:42,172 --> 00:18:43,172
කුමක් ද?

208
00:18:44,072 --> 00:18:45,072
හරි, මට තේරෙනවා.

209
00:18:46,442 --> 00:18:47,442
පාර්ක් මහතා!

210
00:18:48,172 --> 00:18:50,742
Lee Woo Gyeom ගත්තා කියලා මට දැන් ආරංචි වුණා
අද උදේ රෝහලට.

211
00:18:56,652 --> 00:19:00,092
ඔවුන් බොහෝ විට ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
වෛද්ය නිදර්ශනය.

212
00:19:06,322 --> 00:19:07,332
අයියෝ ඉතින් මොකද?

213
00:19:08,362 --> 00:19:10,062
මට වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය කළ නොහැකි නම්,

214
00:19:10,302 --> 00:19:11,962
එතකොට තේරුමක් නෑ
මෙම නඩු විභාගය පැවැත්වීමේදී.

215
00:19:14,472 --> 00:19:16,172
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

216
00:19:17,142 --> 00:19:19,202
උපස්ථ සැලැස්මක්ද? කුමන ආකාරයේ උපස්ථ සැලැස්මක්ද?

217
00:19:19,972 --> 00:19:21,942
වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයට වඩා?

218
00:19:23,312 --> 00:19:24,312
ලී වූ ග්යෝම්.

219
00:19:26,012 --> 00:19:27,682
අපි මෙතන ජීවිතයක් බේරගමු.

220
00:19:28,712 --> 00:19:30,752
ඔබේ මනස අවුල්ද?

221
00:19:31,422 --> 00:19:34,452
මේක හිරගෙයක්. අනික මම තනියම ඉන්නේ.

222
00:19:34,652 --> 00:19:36,662
නඩු විභාගය අවසන්. ඔබව මාරු කරනු ලැබේ.

223
00:19:44,802 --> 00:19:45,802
මේක හොඳට බලන්න.

224
00:19:46,872 --> 00:19:51,742
මේ රැඳවියන්ගේ වෛද්‍ය වාර්තා.
මෙම ලැයිස්තුවෙන් සුදුසු අපේක්ෂකයෙකු තෝරන්න.

225
00:19:52,572 --> 00:19:54,642
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

226
00:19:55,272 --> 00:19:58,412
සහතික කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
අධිකරණයට වෛද්‍ය ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක...

227
00:19:59,682 --> 00:20:00,852
මෙයයි.

228
00:20:04,352 --> 00:20:06,452
(මධ්‍යම බන්ධනාගාර රැඳවියන්ගේ වෛද්‍ය වාර්තා)

229
00:20:06,522 --> 00:20:08,222
(Bae Geun Hyeok)

230
00:20:11,992 --> 00:20:13,092
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

231
00:20:13,192 --> 00:20:16,802
(ඉතිහාසය: සංජානනීය කෝනියල් හානි)

232
00:20:17,262 --> 00:20:18,902
මට සැලැස්ම ලැබෙනවා,

233
00:20:20,032 --> 00:20:21,332
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

234
00:20:22,602 --> 00:20:24,942
මම ටිකක් improvise කරන්නම්.

235
00:20:28,942 --> 00:20:29,942
කෙසේද?

236
00:20:30,212 --> 00:20:31,442
මට මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබිය යුතුය.

237
00:20:32,342 --> 00:20:34,112
මම මගේ ශරීරය නොතැබූ නම්
පළමු ස්ථානයේ රේඛාව මත,

238
00:20:34,512 --> 00:20:37,522
මම කවදාවත් බෙහෙත හොයාගත්තේ නැහැ.
ඊට අමතරව, ඔබ ...

239
00:20:38,652 --> 00:20:41,692
- ඔබ මින් සීඕ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළාද?
- ඔයා...

240
00:20:43,022 --> 00:20:44,422
ඔබ දැන් නඩු විභාගයේ සිටී.

241
00:20:45,522 --> 00:20:47,532
- යමක් වැරදුනහොත් ...
- නරකම දෙය නම් මරණ දඬුවමයි.

242
00:20:49,192 --> 00:20:50,302
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

243
00:20:51,362 --> 00:20:53,132
මම කවුද කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් තාක් කල්,

244
00:20:55,772 --> 00:20:57,872
වාක්‍යය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

245
00:20:59,872 --> 00:21:00,872
මාව විතරක් විශ්වාස කරන්න...

246
00:21:01,972 --> 00:21:02,972
සහ බලන්න.

247
00:21:07,852 --> 00:21:09,952
ඔහු රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
රුධිරය අහිමි වීමෙන් කම්පනය.

248
00:21:10,522 --> 00:21:12,922
මේ වගේ අසාමාන්‍ය සිද්ධියක් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

249
00:21:13,422 --> 00:21:15,352
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්
ඔහු එන විට මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ පැමිණියේය.

250
00:21:15,922 --> 00:21:19,022
- අපි ඔහුට නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකුවා නම්, කවුද දන්නේ ...
- මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ?

251
00:21:20,692 --> 00:21:22,162
කොහොමද මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ
මෙහෙ එන්න දන්නවද?

252
00:21:22,292 --> 00:21:25,562
රෝගියා අපට දුන්නා
ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.

253
00:21:26,202 --> 00:21:28,502
ඔහු ඔහුගේ රෝගියෙකු බව කීවේය.
රුධිර විකෘතියක් ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.

254
00:21:33,072 --> 00:21:36,412
එය මිනිසෙකුට පරිපාලනය කිරීම කළ නොහැක්කකි.

255
00:21:36,912 --> 00:21:39,982
මිනිහට මොකද උනේ
Lee Woo Gyeom විසින් පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ කාටද?

256
00:21:43,552 --> 00:21:47,392
ඔහුට දැඩි අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇති විය, පිටතට ගියේය,
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය,

257
00:21:47,892 --> 00:21:50,392
නමුත් Lee Woo Gyeom ඔහුගේම ලේ ලබා ගත්තේය.

258
00:21:50,562 --> 00:21:53,632
කෙලින්ම පාරවිලයනය කළා
රෝගියාට, Bae Geun Hyeok.

259
00:21:54,592 --> 00:21:57,332
හැබැයි මේක ගන්න.
පිහියෙන් ඇන තුවාලය සුව වූවා පමණක් නොව,

260
00:21:57,532 --> 00:22:00,132
ඔහුගේ සහජ කෝනියල් හානිය
එසේම සුව විය.

261
00:22:00,432 --> 00:22:03,072
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගත්තේය
පැය කිහිපයකින්.

262
00:22:04,142 --> 00:22:06,542
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

263
00:22:06,742 --> 00:22:09,642
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා,

264
00:22:10,642 --> 00:22:14,482
නමුත් මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

265
00:22:17,682 --> 00:22:20,492
(උසාවිය)

266
00:22:20,552 --> 00:22:21,552
(විනිසුරු Choi Seok Moon)

267
00:22:31,162 --> 00:22:34,532
ආරක්ෂක ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන්
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා...

268
00:22:34,972 --> 00:22:36,172
අපි එය හොඳින් සමාලෝචනය කර ඇත.

269
00:22:37,502 --> 00:22:38,902
සහ මෙම අභියාචනාධිකරණය,

270
00:22:39,542 --> 00:22:43,172
පහළ උසාවිය සමඟ එකඟතාවයකින්,
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය ද ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

271
00:22:44,682 --> 00:22:47,682
එබැවින් දෙපාර්ශවයම සූදානම් විය යුතුය
සම්මත නඩු විභාගයක් සඳහා.

272
00:22:49,452 --> 00:22:50,982
බුද්ධිමත් තීරණයක්, ගරු.

273
00:22:52,182 --> 00:22:54,452
අපි මෝසමක් ඉදිරිපත් කරනවා...

274
00:22:56,152 --> 00:22:57,162
ව්යවස්ථා සමාලෝචනයක් සඳහා.

275
00:22:57,692 --> 00:23:02,462
- ඔබ වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
- ඒක හරි.

276
00:23:02,732 --> 00:23:05,102
Lee Woo Gyeom හට සැබවින්ම සුව කළ හැකි නම්
සුව කළ නොහැකි රෝගයක්,

277
00:23:05,932 --> 00:23:09,432
එය ප්‍රමාණවත් හේතුවක් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහුගේ දඩුවමේදී එය සලකා බැලීමට.

278
00:23:10,002 --> 00:23:13,172
නැත.
මේ සම්බන්ධයෙන් අධිකරණයේ සාකච්ඡා අවසන්.

279
00:23:19,712 --> 00:23:23,082
ව්‍යවස්ථාපිත පෙත්සමක් ගොනු කිරීම
ආරක්ෂකයාගේ අභිමතය පරිදි වේ

280
00:23:23,722 --> 00:23:24,822
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ඉදිරියට යා හැක,

281
00:23:25,882 --> 00:23:28,822
නමුත් අභියාචනය නියමිත පරිදි සිදු කෙරේ.
තේරුනාද?

282
00:23:29,622 --> 00:23:30,622
ඔව්, ගරු.

283
00:23:33,192 --> 00:23:34,232
(නීතිඥ පාර්ක්, ලිපිය ජනප්‍රියයි!)

284
00:23:34,292 --> 00:23:35,692
ඔබට තවත් යමක් තිබේද?

285
00:23:36,132 --> 00:23:38,162
- වැඩිදුර කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් අපි කල් තබනවා.

286
00:23:38,232 --> 00:23:39,232
ඔබගේ විශ්වාසය.

287
00:23:42,632 --> 00:23:44,342
ඔබ කැමතිද?
මෙම ලිපිය බලන්න?

288
00:23:46,172 --> 00:23:49,242
("Serial Killer Lee Woo Gyeom
සිරගෙදර ජීවිතයක් බේරා ගනී!")

289
00:23:55,252 --> 00:23:56,252
එක මොහොතක්.

290
00:23:57,052 --> 00:23:58,722
(අධ්‍යක්ෂක Oh Hyeon Deuk)

291
00:24:00,192 --> 00:24:01,652
ඔව් අගවිනිසුරුතුමනි.

292
00:24:03,152 --> 00:24:04,992
ඔව්. මම ලිපිය මා විසින්ම දුටුවා පමණි,

293
00:24:06,162 --> 00:24:08,162
("Serial Killer Lee Woo Gyeom
සිරගෙදර ජීවිතයක් බේරා ගනී!")

294
00:24:09,162 --> 00:24:11,932
තත්වය කුමක්දැයි මම සොයා බලමි.

295
00:24:18,202 --> 00:24:20,242
රුධිර පාරවිලයනයකින් ඔහු සුව විය
Lee Woo Gyeom වෙතින්ද?

296
00:24:20,672 --> 00:24:23,842
ඔව්. මම දැන් දැනගත්තා
ලිපියෙන් ම,

297
00:24:24,312 --> 00:24:25,982
ඉතින් මම දැන් විස්තර හොයනවා.

298
00:24:26,042 --> 00:24:28,552
සිරාවටම, මොනවද තියෙන්නේ
ඒ ජරා ලී වූ ග්යෝම්?

299
00:24:29,052 --> 00:24:31,222
ඔහුට ඔප්පු කිරීමට යමක් ඇත්නම්,
ඔහු එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි.

300
00:24:31,622 --> 00:24:34,492
මරණ දණ්ඩනය නඩුවක් බව ඔහුට දැන ගැනීමට සිදු විය
තුන්වන නඩු විභාගයකට යයි.

301
00:24:35,152 --> 00:24:36,152
යහපත!

302
00:24:36,792 --> 00:24:38,562
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

303
00:24:39,422 --> 00:24:42,092
අධ්‍යක්ෂක ඕ.
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.

304
00:24:42,332 --> 00:24:43,532
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත.

305
00:24:44,102 --> 00:24:45,901
- මෙවැනි අවස්ථාවක...
- මගේ කීර්තිය රේඛාවේ ඇත,

306
00:24:45,902 --> 00:24:47,472
සහ මම මෙම නඩුව භාර ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි.

307
00:24:48,202 --> 00:24:52,572
- කරුණාකර මාව සැක කරන්න එපා.
- කුමක් ද? හේයි, ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

308
00:24:56,042 --> 00:24:57,082
මෙම අධිකරණය,

309
00:24:57,342 --> 00:24:59,682
ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව
විත්තිකරු ලී වූ ග්යෝම්ගේ...

310
00:25:00,082 --> 00:25:03,852
සැපයීමේ මෑත ක්‍රියාව
බන්ධනාගාරයේ වෛද්ය ප්රතිකාර,

311
00:25:04,282 --> 00:25:08,652
අවශ්ය බව තීරණය කර ඇත
ඔහුගේ වෛද්ය හැකියාවන් තහවුරු කිරීමට.

312
00:25:08,852 --> 00:25:12,262
පෙර නොවූ විරූ තීරණයක් ගෙන ඇත
දකුණු කොරියාවේ ව්යවස්ථා ඉතිහාසයේ.

313
00:25:12,562 --> 00:25:16,932
Lee Woo Gyeom නඩුව මෙහෙයවන උසාවිය
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය අනුමත කර ඇත.

314
00:25:20,232 --> 00:25:21,332
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

315
00:25:21,872 --> 00:25:24,102
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ කියලා කෙනෙක්
රෝහලට ආවා...

316
00:25:24,372 --> 00:25:25,372
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ?

317
00:25:25,742 --> 00:25:29,312
සහභාගී වන වෛද්යවරයාට අනුව,
Lee Woo Gyeom යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ,

318
00:25:29,372 --> 00:25:31,842
ඔහු Bae Geun Hyeok බව තහවුරු කළේය
Lee Woo Gyeom ගේ රුධිරය සමඟ පාරවිලයනය කරන ලදී.

319
00:25:32,112 --> 00:25:33,982
මම ඉල්ලපු ෆයිල් ගැන මොකද කියන්නේ
රහස් පරීක්ෂක ගොංගෙන්?

320
00:25:34,112 --> 00:25:35,112
මම ඔවුන්ව එතනම දාලා ගියා.

321
00:25:35,512 --> 00:25:38,182
මම Lee Woo Gyeom ගේ අමුත්තන්ගේ ලොගය පරීක්ෂා කළෙමි
සහ අවට CCTV දර්ශන...

322
00:25:38,252 --> 00:25:39,822
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට පෙරා ඇත
සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

323
00:25:46,722 --> 00:25:48,792
(Han Sang Ho, වෛද්‍ය වෘත්තික)

324
00:25:48,862 --> 00:25:51,662
(Han Sang Ho, වෛද්‍ය වෘත්තික)

325
00:25:59,142 --> 00:26:00,272
(ජින්නම් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය)

326
00:26:08,652 --> 00:26:10,282
(ප්‍රධාන Pyo Kang Won)

327
00:26:25,502 --> 00:26:26,802
හෙලෝ, නඩු පවරන්න චා.

328
00:26:28,302 --> 00:26:29,302
නඩු පවරන්නා.

329
00:26:29,832 --> 00:26:30,972
කොහොමද ඔයාට?

330
00:26:33,612 --> 00:26:34,612
කාරණය නම් ...

331
00:26:35,342 --> 00:26:37,212
මට යම් තොරතුරක් ලැබුණා,

332
00:26:37,742 --> 00:26:39,542
මම එය මුද්‍රණාලයට කාන්දු කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි,

333
00:26:40,482 --> 00:26:42,712
නමුත් මම බය වුණා
ඔබ මට දෙන කන් හඬ.

334
00:26:44,252 --> 00:26:45,722
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

335
00:26:46,382 --> 00:26:47,752
කාරණයට එන්න.

336
00:26:49,022 --> 00:26:50,022
ඔයා ඇත්තටම...

337
00:26:51,162 --> 00:26:52,422
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?

338
00:26:53,792 --> 00:26:55,762
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

339
00:26:58,632 --> 00:27:00,062
නීතිඥ පාර්ක්ගේ දුව...

340
00:27:01,272 --> 00:27:02,732
මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වේ.

341
00:27:05,172 --> 00:27:08,372
ඔහුගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියක්,
ඒ නිසා ඇයව වෙනත් තැනකට ගෙන යනවා වෙනුවට

342
00:27:09,212 --> 00:27:13,042
පෙනෙන විදිහට ඇය ඔවුන්ගේ දුවට සලකනවා
ඇය සේවය කරන රෝහලේ.

343
00:27:13,912 --> 00:27:16,312
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකයි එයා ගත්තේ කියලා
Lee Woo Gyeom ගේ නඩුව, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

344
00:27:19,782 --> 00:27:23,022
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
මිනිසුන්ගේ පවුල් නාට්‍යයේ.

345
00:27:23,862 --> 00:27:26,922
එසේනම් තවත් රසවත් කරුණක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:27:27,332 --> 00:27:29,332
(නඩු පක්‍ෂය)

347
00:27:32,262 --> 00:27:33,672
(වෛද්‍ය නිරූපණ අයදුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුව)

348
00:27:33,732 --> 00:27:35,132
(තෝරාගත් ආයතනය:
Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

349
00:27:35,202 --> 00:27:36,302
(බැටන් රෝගය,
Park Min Seo, ගැහැණු, වයස අවුරුදු 9)

350
00:27:36,372 --> 00:27:37,602
(පාර්ක් හැන් ජුන්, හොං ජේ හී)

351
00:27:40,512 --> 00:27:41,642
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැත.

352
00:27:44,642 --> 00:27:47,712
එතකොට මම ගන්නවා ඔයා දන්න මහාචාර්ය හන්.

353
00:27:48,752 --> 00:27:50,012
මහාචාර්ය හැන්?

354
00:27:51,152 --> 00:27:53,452
Lee Woo Gyeom කෝමා තත්වයේ සිටියදී...

355
00:27:54,152 --> 00:27:59,022
ඔබත් මහාචාර්ය හන් දැන සිටියාද?
ඔහුව පරීක්ෂණ විෂයයක් ලෙස භාවිතා කළාද?

356
00:28:04,132 --> 00:28:07,532
- ඔබේ මූලාශ්රය කුමක්ද?
- මූලාශ්රය වැදගත් නොවේ.

357
00:28:08,502 --> 00:28:10,272
වැදගත් දෙය නම්, ඔබ දැන ගැනීමට පෙර,

358
00:28:10,602 --> 00:28:13,102
කවුරුහරි දැනටමත් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය අවසන්...

359
00:28:13,172 --> 00:28:15,842
Lee Woo Gyeom සම්බන්ධයෙන්.

360
00:28:16,212 --> 00:28:17,612
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:28:18,012 --> 00:28:19,742
ඒ කියන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරන්නේ නම්,

362
00:28:20,552 --> 00:28:23,722
ඔබට තුවාල විය හැක, නඩු පවරන්න.

363
00:28:30,662 --> 00:28:33,892
ඔහුගේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
ඒ වගේම ඔහු අපේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවා.

364
00:28:40,132 --> 00:28:41,832
ඔයා හිතනවද අපි ආපහු එන බව එයා දැනගෙන හිටියා කියලා?

365
00:28:55,112 --> 00:28:56,212
සමහර විට ඒ අපි නෙවෙයි.

366
00:28:57,452 --> 00:28:59,552
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව මඟහරිනවා විය හැකිය.

367
00:29:04,922 --> 00:29:05,962
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

368
00:29:06,392 --> 00:29:08,992
දැන් ඉතින් මට තියෙන්නේ හොඳට කරන්න විතරයි
වෛද්ය නිරූපණය තුළ.

369
00:29:09,992 --> 00:29:11,202
මට මුලින්ම යමක් තහවුරු කරන්න දෙන්න.

370
00:29:12,162 --> 00:29:13,162
කුමක් ගැන ද?

371
00:29:14,732 --> 00:29:16,202
මේ සඳහා මහාචාර්ය හැන්ගේ කොටස කුමක්ද?

372
00:29:16,902 --> 00:29:17,942
මහාචාර්ය හැන්?

373
00:29:20,542 --> 00:29:21,872
මම ඔහුටම අත දිගු කළෙමි.

374
00:29:23,882 --> 00:29:26,412
- ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සම්බන්ධතාවය?

375
00:29:26,912 --> 00:29:28,252
ඔහු මගේ වෛද්‍යවරයා පමණයි.

376
00:29:29,352 --> 00:29:32,052
මහාචාර්ය හන් දැන සිටියා නම්
මුල සිටම ඔබේ තත්වය,

377
00:29:33,522 --> 00:29:34,652
එවිට ඔහු සුවය ගැන දැන සිටිය යුතුය ...

378
00:29:35,452 --> 00:29:36,652
මෙන්ම.

379
00:29:37,092 --> 00:29:38,562
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු දැන සිටියේ නැත.

380
00:29:39,662 --> 00:29:44,362
අනික අපි දෙන්නව සම්බන්ධ කරන්න හදන එක නවත්තන්න.
ඔහු සහ මම කිසිවක් සමාන නොවේ.

381
00:29:45,532 --> 00:29:46,532
එහෙම කොහොම ද?

382
00:29:47,602 --> 00:29:51,502
මම ඔයාට කියනවා. ඒ මනුස්සයට කිසිම අදහසක් නෑ
බෙහෙත හදන්නේ කොහොමද කියලා.

383
00:29:53,142 --> 00:29:55,042
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළේය
සුවයක් වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

384
00:29:55,112 --> 00:29:58,542
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය. ඇත්තෙන්ම
මම ඔහු වැනි පරාජිතයෙකුට වඩා වෙනස් ය.

385
00:29:59,682 --> 00:30:03,682
ඔහු මීට පෙර මා හමුවීමට ගොස් දිගින් දිගටම ඇසුවේය
මම සුවය දියුණු කළ ආකාරය.

386
00:30:04,182 --> 00:30:06,252
එය එතරම් කරදරකාරී විය.

387
00:30:07,292 --> 00:30:10,122
තවමත්, මම හිතන්නේ ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔහු වගේ කෙනෙක් එහෙම කරයි.

388
00:30:11,222 --> 00:30:14,232
- එච්චරද?
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? අපි ආලය කරමින් සිටි බව?

389
00:30:18,202 --> 00:30:21,602
ඔබ අහම්බෙන් දන්නේ කොහේද කියා
මහාචාර්ය හැන් නැවතී සිටිනවා විය හැකිද?

390
00:30:23,272 --> 00:30:24,542
ඇයි? ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

391
00:30:24,802 --> 00:30:27,212
නෑ, මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
අපගේ නඩුව සඳහා,

392
00:30:27,812 --> 00:30:30,442
ඔහු එකම සාක්ෂිකරුය
ඔබ ගැන සාක්ෂි දිය හැක්කේ කාටද?

393
00:30:32,042 --> 00:30:34,212
අපි මහාචාර්ය හන් ගැන දුක් වෙන්න එපා...

394
00:30:35,012 --> 00:30:36,712
සහ අවධානය යොමු කරන්න
වෛද්ය නිදර්ශනය.

395
00:30:37,682 --> 00:30:39,182
අපි අවසන් රේඛාවට ඉතා ආසන්නයි.

396
00:30:39,752 --> 00:30:41,222
අපි මේ නිරූපණය බලන්න ඕන
හරහා අවසානය දක්වා.

397
00:30:41,622 --> 00:30:45,192
මහාචාර්ය හන් සොයනවා වෙනුවට,
Min Seo සඳහා තෑග්ගක් මිලදී ගන්න.

398
00:31:06,912 --> 00:31:09,582
ඔබ වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය ඉවත් කළා
සියල්ලට පසු.

399
00:31:10,652 --> 00:31:11,682
සුභ පැතුම්.

400
00:31:14,352 --> 00:31:15,722
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි ...

401
00:31:16,422 --> 00:31:17,522
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවන ආකාරය.

402
00:31:19,222 --> 00:31:21,092
එදත් අදත් බොරු කියන හැම වෙලාවෙම

403
00:31:21,792 --> 00:31:23,792
ඔබේ මුඛයේ කෙළවර
තරමක් රැලි වේ.

404
00:31:24,662 --> 00:31:25,802
මම එය කරන්නේ කවදාද?

405
00:31:26,462 --> 00:31:29,632
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ විට,
ඔබ සැමවිටම අහක බලන්න.

406
00:31:30,232 --> 00:31:31,272
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

407
00:31:33,072 --> 00:31:36,042
ඇයි දෙයියනේ යන්න වෙන්නේ
මෙම වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය සමඟ?

408
00:31:37,212 --> 00:31:38,282
ඔහුගේ චේතනාව ඔප්පු කිරීමට.

409
00:31:38,842 --> 00:31:40,042
නමුත් ඔහු දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

410
00:31:40,782 --> 00:31:44,252
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ප්රමාණවත් නම්,
එවිට ඔහුගේ දඬුවම නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

411
00:31:45,522 --> 00:31:46,952
ඇත්තටම ඒ නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?

412
00:31:47,822 --> 00:31:49,622
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කිරීමට පමණක්ද?

413
00:31:49,922 --> 00:31:51,392
ඇයි? එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

414
00:31:52,092 --> 00:31:54,462
කලබල වෙලා ඉන්නේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.

415
00:31:55,632 --> 00:31:57,602
ඇයි හැංගුවේ
Min Seo ට මොකද වෙන්නේ?

416
00:31:58,062 --> 00:32:01,372
යමක් සඟවනවා
සහ කිසිවක් නොකියයි.

417
00:32:01,872 --> 00:32:02,872
ඊට අමතරව,

418
00:32:03,202 --> 00:32:05,972
ඔබ දැනගත යුතු වන්නේ ඇයි?
විරුද්ධ උපදේශකයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

419
00:32:08,542 --> 00:32:09,542
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

420
00:32:10,472 --> 00:32:12,142
ඉතින් ඒ නිසාද,
නැවත පුහුණු ආයතනයට,

421
00:32:13,312 --> 00:32:16,952
ඔබ බීලා මට කියාවි
"මිනිස්සු නීතිය ඉදිරියට එනවා"

422
00:32:17,012 --> 00:32:18,552
සහ රාත්‍රිය පුරාවටම අවදියෙන් සිටින්න.

423
00:32:20,182 --> 00:32:21,192
හැන් ජූන්.

424
00:32:22,092 --> 00:32:23,592
මේ වන විටත් අධිකරණ පර්යේෂණ ආයතනයේ
සහ පුහුණු ආයතනය,

425
00:32:24,122 --> 00:32:26,192
ඔබ තවමත් ආදර්ශ උදාහරණයක් ලෙස තබා ඇත.

426
00:32:28,392 --> 00:32:29,562
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි ...

427
00:32:30,132 --> 00:32:31,432
එය වෙනස් කිරීමට, එසේ නම්.

428
00:32:31,502 --> 00:32:35,372
හැමදාම කරන නඩුකාරයාට මොකද වුණේ
ඔහු සොයා ගත හැකි සෑම ජරාවක්ම අහක දමන්නද?

429
00:32:35,432 --> 00:32:38,242
මම සරලවම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා
මගේ සේවාදායකයා සඳහා.

430
00:32:38,302 --> 00:32:39,972
නමුත් මේ Lee Woo Gyeom
අපි කතා කරන්නේ.

431
00:32:41,212 --> 00:32:43,272
ඔබ ඇත්තටම උදව් පිළිගන්නවා
ඔහු වැනි මිනීමරුවෙකුගෙන්ද?

432
00:32:43,842 --> 00:32:46,782
කවද ඉඳන්ද ඔයා සැලකුවේ
විත්තිකරු කවුද?

433
00:32:47,582 --> 00:32:50,252
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඉහළ පෙළේ නඩුවක් පමණි
නමක් හදාගන්න.

434
00:32:51,422 --> 00:32:52,621
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

435
00:32:52,622 --> 00:32:54,292
Lee Woo Gyeom's භාවිතා නොකරන්න
මරණ දඬුවම...

436
00:32:55,952 --> 00:32:58,392
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය සඳහා පියවරක් ලෙස.

437
00:32:59,292 --> 00:33:02,462
ඔබට ඔබේ ඉලක්ක කරා ළඟා විය හැකිය
Lee Woo Gyeom නොමැතිව, නමුත් මම ...

438
00:33:03,892 --> 00:33:05,802
මට ඔහුව දැන් අවශ්‍යයි.

439
00:33:06,702 --> 00:33:10,332
ඔයා හිතන්නේ Lee Woo Gyeom කියලා
ඇත්තටම Min Seo සුව කරනවාද?

440
00:33:10,842 --> 00:33:12,272
ඔහු බොරු කියනවා නම්?

441
00:33:12,802 --> 00:33:14,872
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ප්රතිකාරය පවා සාර්ථක වනු ඇත.

442
00:33:16,072 --> 00:33:19,112
ඒකයි මම කියන්නේ අපි හොයාගන්න ඕනේ කියලා
මෙය කිරීමට නීත්‍යානුකූල ක්‍රමයක්.

443
00:33:19,812 --> 00:33:21,712
මට පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.

444
00:33:22,082 --> 00:33:25,382
ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් අවශ්‍ය නම්...
මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමති වෙන්නේ නෑ කියලා ඒත්...

445
00:33:25,452 --> 00:33:26,452
යී යොන්.

446
00:33:30,792 --> 00:33:31,992
ඒ ඇති.

447
00:33:36,532 --> 00:33:37,702
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

448
00:33:38,132 --> 00:33:40,702
මෙය වැරදි බව ඔබ දන්නවා.

449
00:33:41,332 --> 00:33:43,702
මොකටද දෙන්නේ
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට අවස්ථාවක්?

450
00:33:44,872 --> 00:33:48,112
- මට ඔබට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
- ඒක ගැන නෙවෙයි, අපොයි!

451
00:33:49,572 --> 00:33:51,082
එය යමක් නම්
ප්‍රතිකාරයකින් විසඳිය හැක,

452
00:33:51,742 --> 00:33:53,112
මම මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ.

453
00:33:54,282 --> 00:33:56,082
මම ඒ ජරාව දිහා බලනවා, Lee Woo Gyeom,

454
00:33:57,482 --> 00:33:59,322
සහ මම මා ගැනම අනුමාන කරමි
දිනකට සිය වතාවක්.

455
00:34:00,382 --> 00:34:03,022
මම මැරෙන්න හොඳයි කියලා මටම කිව්වා
ඒ රකුසාව ආරක්ෂා කරනවාට වඩා.

456
00:34:05,162 --> 00:34:06,722
ඒත් එතකොට... මගේ දුව මින් සීයෝ...

457
00:34:08,392 --> 00:34:09,832
ඇත්තටම මැරෙනවා.

458
00:34:11,502 --> 00:34:13,962
ඔවුන් කීවේ ඇය ඕනෑම තත්පරයක මිය යා හැකි බවයි.
හෙට නොවේ, නමුත් දැන්.

459
00:34:15,602 --> 00:34:17,272
එය මට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් විය.

460
00:34:18,702 --> 00:34:20,842
මම ජීවත් වූ දේ මට වැටහුණා
මේ මුළු කාලය සඳහා.

461
00:34:23,942 --> 00:34:24,942
මම...

462
00:34:26,082 --> 00:34:28,082
වෙන කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්න එපා
මේ ලෝකයේ...

463
00:34:28,852 --> 00:34:30,412
මගේ Min Seo ට ප්‍රතිකාර කිරීම හැර.

464
00:34:31,382 --> 00:34:32,922
මෙය වැරදි තේරීමක් වුවද,

465
00:34:34,052 --> 00:34:35,992
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.

466
00:34:37,392 --> 00:34:38,392
තේරුනාද?

467
00:34:42,892 --> 00:34:43,892
හන් ජුන්...

468
00:34:52,242 --> 00:34:53,242
යී යොන්.

469
00:34:56,042 --> 00:34:58,182
එහෙනම් කරන්න තියෙන්නේ
උසාවියේදී මට පහර දෙනවා.

470
00:35:08,052 --> 00:35:09,052
අවංකවම,

471
00:35:12,392 --> 00:35:14,432
මම කැමතියි ඔයා දිනනවා නම්.

472
00:35:34,152 --> 00:35:36,152
(Woori Iseul)

473
00:35:59,902 --> 00:36:01,942
(ලී චැං සේ, 50,
පර්යන්ත පිළිකා, ප්‍රතිකාර ලැබීම)

474
00:36:02,012 --> 00:36:04,072
(අමතර සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
මූන් සේ ගුක්ගේ ප්‍රතිකාරය)

475
00:36:14,192 --> 00:36:15,222
ජේ හී.

476
00:36:16,292 --> 00:36:20,122
ඔවුන් ඉක්මනින් ලබන්නන් ප්‍රකාශ කරනු ඇත.
ඉතින් අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

477
00:36:34,972 --> 00:36:35,972
ජෝ මහතා.

478
00:36:36,442 --> 00:36:38,842
- හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

479
00:36:40,212 --> 00:36:42,382
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ තේරීමයි
ප්රදර්ශනය සඳහා සහභාගිවන්නා.

480
00:36:43,652 --> 00:36:45,182
ඔයා හිතනවද නීතිඥයා හරි යයි කියලා?

481
00:36:46,082 --> 00:36:49,652
ඔහුට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති විය යුතුය.
ඔහු බොහෝදුරට බලාපොරොත්තු ඇතිකරගන්නවා ඇති.

482
00:36:50,552 --> 00:36:51,562
යහපත්කම.

483
00:36:52,992 --> 00:36:54,792
එය මට තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

484
00:36:55,232 --> 00:36:56,232
මොනවද නැත්තේ?

485
00:36:56,492 --> 00:36:58,362
ඒ සුව කළ නොහැකි රෝගයකි
ඇත්ත වශයෙන්ම සුව කළ හැකිය.

486
00:37:01,032 --> 00:37:03,772
එය ඔබ පමණක් නොවේ.
මුළු ලෝකයටම එහෙම දැනෙනවා.

487
00:37:04,342 --> 00:37:08,512
නව නිපැයුම් සහ සොයාගැනීම් කිසිදාක නොතිබුණි
මානව ඉතිහාසයේ විවෘත දෑතින් පිළිගනු ලැබේ.

488
00:37:09,072 --> 00:37:11,142
පෘථිවියේ භ්‍රමණය සහ විප්ලවය,

489
00:37:11,412 --> 00:37:15,612
විශ්ව ගුරුත්වාකර්ෂණ නියමය,
නව ලොව සොයා ගැනීම...

490
00:37:17,212 --> 00:37:20,622
මිනිස්සු එයි කියලා හිතනවද
කාලයත් සමඟ මෙය පිළිගැනීමට?

491
00:37:21,392 --> 00:37:22,422
මට පුදුමයි.

492
00:37:22,952 --> 00:37:23,952
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

493
00:37:26,062 --> 00:37:27,062
නැත.

494
00:37:29,362 --> 00:37:30,362
ඔවුන් කළ යුතුයි.

495
00:37:36,302 --> 00:37:38,972
රෝගියා බව අපට අසන්නට ලැබේ
සඳහා demo අද තෝරා ගනු ලැබේ.

496
00:37:39,172 --> 00:37:43,542
වාර්තා පවසන්නේ Lee Woo Gyeom ගේ නීතිඥවරයාගේ දරුවා බවයි
ඉහළ තේරීමක් වේ.

497
00:37:44,112 --> 00:37:47,312
එම තේරීම අර්ථවත් වන අතර එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇයි එයා මුලින්ම නඩුව ගත්තේ කියලා.

498
00:37:47,752 --> 00:37:51,322
හරි. පළමුවෙන් සිටීම පීඩනය ගෙන එයි
සහ අවදානම්.

499
00:37:56,752 --> 00:37:58,162
(නිහඬ)

500
00:37:58,222 --> 00:37:59,962
(වෛද්‍ය නිරූපණය
සහභාගිවන්නන් තෝරා ගැනීමේ රැස්වීම සිදු වෙමින් පවතී)

501
00:38:04,132 --> 00:38:05,132
ඔබේ ගෞරවය.

502
00:38:05,832 --> 00:38:07,672
තේරීම සම්බන්ධයෙන් ...

503
00:38:18,712 --> 00:38:19,712
මොකද වුණේ?

504
00:38:20,312 --> 00:38:21,612
අපේ Min Seo...

505
00:38:22,482 --> 00:38:23,982
ඇයව ප්‍රදර්ශනය සඳහා තෝරාගෙන නැත.

506
00:38:25,382 --> 00:38:26,652
ජේ හී, මට සමාවෙන්න.

507
00:38:27,752 --> 00:38:29,092
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

508
00:38:29,892 --> 00:38:30,892
මම දකියි.

509
00:38:31,392 --> 00:38:35,192
- ගොඩක් තියෙනවා.
- ටොන් එකක්! අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

510
00:38:35,262 --> 00:38:36,392
- ජි යොන්.
- අපි යමු.

511
00:38:36,462 --> 00:38:37,532
අම්මා.

512
00:38:38,502 --> 00:38:39,932
- සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්!

513
00:38:40,002 --> 00:38:41,772
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

514
00:38:42,302 --> 00:38:44,172
- මගේ ප්රියතම!
- මගේ අත අල්ලගන්න, පැටියෝ.

515
00:39:18,342 --> 00:39:22,872
අද කොරියානු යුක්තිය සඳහා පළමු අවස්ථාවයි
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක් ආරම්භ වනු ඇත.

516
00:39:23,072 --> 00:39:24,612
- අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් සඳහා අධිචෝදනා ලැබ,
- ඔහුව මරන්න!

517
00:39:24,682 --> 00:39:26,482
- Lee Woo Gyeom ක්‍රියාත්මක කරන්න!
- Lee Woo Gyeom, නඩු විභාගයේ සිටින,

518
00:39:26,542 --> 00:39:28,612
- ඔහුව මරන්න!
- මිය යන චෝයි වූ ජින් මත සැත්කම් කරනු ඇත.

519
00:39:28,682 --> 00:39:29,912
- අර යක්ෂයා...
- ඔහු ක්රියා පටිපාටිය සඳහා සූදානම් වන විට,

520
00:39:29,982 --> 00:39:31,951
- ඔහුව මරන්න!
- එහි සාර්ථකත්වය පිළිබඳ ප්රශ්නය ...

521
00:39:31,952 --> 00:39:33,082
- ඔහුව මරන්න!
- ජාතියේ අවධානය දිනා ගත්තා.

522
00:39:33,152 --> 00:39:34,152
- Lee Woo Gyeom...
- එයා මෙහෙ.

523
00:39:34,222 --> 00:39:36,792
- Lee Woo Gyeom මිනීමරුවෙක්!
- මිනීමරුවා!

524
00:39:36,852 --> 00:39:38,192
මිනීමරුවා!

525
00:39:38,492 --> 00:39:41,022
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

526
00:39:41,092 --> 00:39:44,462
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහු එහි ඇත!

527
00:39:44,602 --> 00:39:46,662
- ඔහුව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

528
00:39:58,642 --> 00:39:59,912
- හේයි!
- කුමක් ද?

529
00:40:00,642 --> 00:40:03,482
ඒ සියල්ල බොරු!
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න, හැමෝම!

530
00:40:03,882 --> 00:40:06,822
- නියම ලස්සන, මිනීමරුවා!
- ඔයා ජරා කෑල්ලක්!

531
00:40:07,182 --> 00:40:08,422
- මිනීමරුවා!
- මැරෙන්න!

532
00:40:08,652 --> 00:40:10,152
- ඔයා කොහේවත් යන්න එපා, ඔයා ජරාව!
- මිනීමරුවා!

533
00:40:10,222 --> 00:40:12,622
- මිනීමරුවා.
- මේ තුවක්කු පුතා...

534
00:40:13,022 --> 00:40:15,832
(වින්දිතයන් 17 දෙනෙකුගේ සොහොන් මත, ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේද?)

535
00:40:15,892 --> 00:40:17,662
(වෛද්‍ය ආදර්ශන රැඳවුම් කාමරය)

536
00:40:17,732 --> 00:40:19,602
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

537
00:40:19,662 --> 00:40:21,632
(හන්දම් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

538
00:40:55,332 --> 00:40:57,802
අද නම් කියන්න බෑ
හොඳ දවසක් හෝ නරක දවසක්.

539
00:40:58,342 --> 00:41:01,942
Min Seo පමණක් තෝරාගෙන තිබුනේ නම්,
එය පරිපූර්ණ දවසක් වනු ඇත.

540
00:41:02,012 --> 00:41:03,912
දැඩි ලෙස විවේචනය කරන අතරතුර
Lee Woo Gyeom ගේ ක්‍රියා...

541
00:41:04,042 --> 00:41:08,882
ඒක උනන්දුව අතර ගැටුමක් නේද?
ඇගේ පියා ලී වූ ග්යෝම් ආරක්ෂා කරයි.

542
00:41:09,582 --> 00:41:12,752
නමුත් එය ක්රියා පටිපාටිය මෙන් නොවේ
සහතික කළ සාර්ථකත්වයකි.

543
00:41:12,822 --> 00:41:14,152
මෙය ප්‍රතිලෝම වෙනස්කම් කිරීමකි.

544
00:41:14,452 --> 00:41:17,892
එය අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නීතීඥයා තමයි අවදානම ගන්නේ.

545
00:41:19,392 --> 00:41:20,522
හරියටම.

546
00:41:21,362 --> 00:41:24,231
ඒ වගේම නීතීඥයාත් ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

547
00:41:24,232 --> 00:41:28,272
ඒ වගේම ජාතිය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම සුව කළ හැකිද යන්න බැලීමට.

548
00:41:30,132 --> 00:41:31,172
මේක බලන්න එන්න.

549
00:41:32,102 --> 00:41:34,042
ඔවුන් ඉවසීමට තෝරා ගත්තේ කවුද?
මෙම පෙලපාලිය සඳහා?

550
00:41:34,612 --> 00:41:36,412
තෝරගත්තා කිව්වා
දරුණු පිළිකාවක් ඇති දරුවෙක්.

551
00:41:40,842 --> 00:41:43,012
Lee Woo Gyeom, මාව අනුගමනය කරන්න.

552
00:41:47,992 --> 00:41:50,222
(වෙනස් කරන කාමරය)

553
00:42:04,542 --> 00:42:06,602
(ඇන්ජියෝග්‍රැෆි කාමරය)

554
00:42:34,602 --> 00:42:35,672
මේ මොහොත වන විට,

555
00:42:36,432 --> 00:42:39,572
අපි වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරමු
විත්තිකරු ලී වූ ග්යෝම් විසිනි.

556
00:42:40,172 --> 00:42:42,342
විත්තිකරු, ඔබ සූදානම්ද?

557
00:42:42,712 --> 00:42:44,412
ඔව්, මම සූදානම්.

558
00:42:44,942 --> 00:42:47,842
එවිට ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
වෛද්ය නිදර්ශනය.

559
00:43:42,632 --> 00:43:45,372
අපිට කියනවා උසාවි නිලධාරීන් කියලා
දැන් කාමරයෙන් පිටවී ඇත.

560
00:43:45,742 --> 00:43:49,412
ප්‍රශ්නය රෝගියා සුවපත් වේද යන්නයි
විත්තිකරු ප්‍රකාශ කළ පරිදි පැය 24ක් ඇතුළත.

561
00:43:49,612 --> 00:43:52,182
ස්ථානීය වෛද්‍ය කණ්ඩායම
තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරයි.

562
00:44:05,292 --> 00:44:06,292
කුමක් ද?

563
00:44:15,072 --> 00:44:16,272
එය ස්පෑම් ඇමතුමක් පමණි.

564
00:44:19,942 --> 00:44:21,972
ඇයි මට කිසිම ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ? සිරාවටම.

565
00:45:05,122 --> 00:45:08,652
නඩු පවරන්න චා, මම පයිප්පයේ මුද්‍රණ සොයා ගත්තා
එම ගොඩනැගිල්ලේ ඒවා පවත්වාගෙන ගියේය.

566
00:45:09,022 --> 00:45:11,352
අපිට පහරක් ලැබුණා.
මිනිහා දැනටමත් අපේ දත්ත ගබඩාවේ හිටියා.

567
00:45:11,422 --> 00:45:13,092
(අපරාධ වාර්තා විමර්ශන වාර්තාව,
නම: ෂින් හෝ චැං, වයස: 34)

568
00:45:13,192 --> 00:45:14,622
ෂින් හෝ චැං.

569
00:45:17,962 --> 00:45:19,302
(මාරාන්තික පහරදීම, වංචාව,
බිය ගැන්වීම, කප්පම් ගැනීම)

570
00:45:19,362 --> 00:45:22,132
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා
සහ අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් පමණක් ලබා තිබේද?

571
00:45:29,412 --> 00:45:31,242
(වාක්‍ය)

572
00:45:31,312 --> 00:45:33,442
මේ තරම් අමානුෂික විදියට කෙනෙක්ව මරන්න...

573
00:45:33,512 --> 00:45:35,212
(පහරදීම සිදු විය
වින්දිතයාගේ මරණයේදී.)

574
00:45:37,482 --> 00:45:38,852
(විත්තිකරුට දඬුවම් නියම කර ඇත
වසර 2ක සිර දඬුවමක් දක්වා)

575
00:45:38,922 --> 00:45:41,122
(කෙසේ වෙතත්, මෙම වාක්යය
වසර 4කට අත්හිටුවනු ලැබේ)

576
00:45:41,952 --> 00:45:43,452
විෂය භාර නීතිපති...

577
00:45:49,462 --> 00:45:51,862
(නීතිකරු: Oh Hyeon Deuk)

578
00:45:51,932 --> 00:45:53,232
වෛද්‍ය ප්‍රදර්ශනයක්?

579
00:45:54,202 --> 00:45:55,432
මේ මොන මගුලක්ද?

580
00:46:05,912 --> 00:46:07,082
(නඩු පැවරීමේ නඩු විභාගය)

581
00:46:08,212 --> 00:46:09,552
(වෛද්‍ය සේවා පනත උල්ලංඝනය කිරීම,
ගුවාම් දිස්ත්‍රික් අධිකරණය)

582
00:46:10,052 --> 00:46:11,052
(භාර නඩු පවරන්නා: Oh Hyeon Deuk)

583
00:46:11,112 --> 00:46:13,422
(විත්තිකරු 1: ෂින් හෝ චැං,
විත්තිකරු 2: හන් සංග් හෝ)

584
00:46:13,582 --> 00:46:17,292
(නීතිකරුගේ මතය: අධිචෝදනා පත්‍රය
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති නිසා අත්හිටුවා ඇත)

585
00:46:18,362 --> 00:46:20,362
(වෛද්‍ය සේවා පනත උල්ලංඝනය කිරීම ආදිය.
අධිචෝදනා අත්හිටවූයේ)

586
00:46:20,422 --> 00:46:21,692
(Shin Ho Chang ගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්, )

587
00:46:21,762 --> 00:46:23,262
(කරුණාකර අවවාද කරන්න
පහත ආස්ථානය.)

588
00:46:25,202 --> 00:46:27,202
මූලාශ්රය වැදගත් නොවේ.

589
00:46:28,202 --> 00:46:29,902
වැදගත් දෙය නම්, ඔබ දැන ගැනීමට පෙර,

590
00:46:30,302 --> 00:46:34,401
කවුරුහරි දැනටමත් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය අවසන්...

591
00:46:34,402 --> 00:46:35,512
Lee Woo Gyeom සම්බන්ධයෙන්.

592
00:46:35,912 --> 00:46:37,242
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

593
00:46:37,672 --> 00:46:39,482
ඒ කියන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරන්නේ නම්,

594
00:46:40,242 --> 00:46:43,412
ඔබට තුවාල විය හැක, නඩු පවරන්න.

595
00:46:49,022 --> 00:46:51,761
රුසියාව-යුක්රේන ආතතීන් හේතුවෙන්,

596
00:46:51,762 --> 00:46:53,892
මිල
බටහිර ටෙක්සාස් අතරමැදි බොරතෙල්...

597
00:46:54,022 --> 00:46:56,692
බැරලයක් ඩොලර් 100 දක්වා ඉහළ යයි.

598
00:46:56,892 --> 00:47:00,032
2014 සිට පළමු වරට,
ගෝලීය තෙල් මිල...

599
00:47:00,102 --> 00:47:02,632
වැඩි වැඩියෙන් ඉඩ ඇත
ඩොලර් 100 සීමාව බිඳ දැමීමට,

600
00:47:02,872 --> 00:47:05,602
අපේ රටේ ආර්ථිකයට අවදානමක්
බොරතෙල් ආනයනය මත රඳා පවතින...

601
00:47:17,212 --> 00:47:18,352
අම්මා.

602
00:47:20,152 --> 00:47:21,152
වූ ජින්.

603
00:47:21,592 --> 00:47:23,222
- මී පැණි.
- වූ ජින්.

604
00:47:23,592 --> 00:47:25,322
වූ ජින්, ඔයාට තාත්තව පේනවද?

605
00:47:25,822 --> 00:47:29,132
ඔහු අවදියෙන්. පැටියෝ, වූ ජින් අවදියෙන්!
වෛද්‍යතුමනි!

606
00:47:29,492 --> 00:47:30,692
හෙදිය!

607
00:47:31,532 --> 00:47:34,602
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, HBN පුවත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

608
00:47:36,272 --> 00:47:39,242
අපට දැන් ලැබී ඇත
ඇත්තෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි පුවත් කිහිපයක්.

609
00:47:39,572 --> 00:47:43,972
Lee Woo Gyeom, කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයා
රට පුරා දැඩි විවාදයක් ඇති කළ,

610
00:47:44,242 --> 00:47:46,982
මාරාන්තික රෝගියෙකු බේරාගෙන ඇත.

611
00:47:48,082 --> 00:47:52,652
ඔහුගේ රෝගියා වන චෝයි වූ ජින් වාර්තා සමඟ,
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත,

612
00:47:52,982 --> 00:47:57,222
උසාවිය දැන් වඩාත් දැඩි තීන්දුවකට මුහුණ දී සිටී
ඔහුගේ දඬුවම සම්බන්ධයෙන්.

613
00:48:21,342 --> 00:48:22,352
දෙවියනේ.

614
00:48:23,452 --> 00:48:24,512
එයා ඒක කළා පාක් මහත්තයෝ.

615
00:48:24,982 --> 00:48:25,982
ඔව්.

616
00:49:11,862 --> 00:49:13,462
ඔබ කෑම ටිකක් ඇණවුම් කළාද?

617
00:49:13,902 --> 00:49:15,532
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

618
00:49:21,272 --> 00:49:22,612
ඔයා කව්ද?

619
00:49:25,312 --> 00:49:26,312
ආයුබෝවන්. මම...

620
00:49:26,582 --> 00:49:28,982
Chae Jeong Su, සභාපති
Cheum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.