1
00:00:48,782 --> 00:00:51,752
WIZARA YA UTAMADUNI, MICHEZO NA UTALII
NA WAKALA WA MAUDHUI YA UBUNIFU WA KOREA
2
00:00:52,652 --> 00:00:56,862
{\an8}Kutoweka kwa hivi majuzi kumeripotiwa
ndani na karibu na Guam City.
3
00:00:57,292 --> 00:01:00,362
Imeripotiwa kuwa zaidi ya watu kumi
imethibitishwa kupotea.
4
00:01:00,362 --> 00:01:03,002
- Ninapaswa kukulipaje ...
- Polisi wanashuku uhalifu wa vurugu,
5
00:01:03,002 --> 00:01:04,902
- ikiwa sitapata pesa?
- Sio kutoweka tu...
6
00:01:05,332 --> 00:01:08,602
Halo, unadhani haya yote ni juu yangu?
Hiyo ni juu yako kwa kunikopesha.
7
00:01:08,972 --> 00:01:12,172
Vyovyote vile. Nishitaki!
Wema, huwezi kuacha kuzungumza.
8
00:01:12,712 --> 00:01:14,272
Gosh, kata simu tu!
9
00:01:20,052 --> 00:01:21,182
Darn, yote yamelowa.
10
00:01:32,962 --> 00:01:34,592
Je, wewe si Hong Jae Gwang?
11
00:01:38,832 --> 00:01:39,872
Wewe ni nani duniani?
12
00:01:41,402 --> 00:01:42,672
Nikasema, "Wewe ni nani?"
13
00:01:48,212 --> 00:01:49,212
Mungu wangu.
14
00:01:55,852 --> 00:01:57,122
Nini kinaendelea?
15
00:03:36,352 --> 00:03:38,082
POLISI SWAT TIMU
16
00:03:38,152 --> 00:03:41,122
Tutatafuta waathiriwa waliopotea
punde tu mshukiwa yuko chini ya ulinzi.
17
00:03:41,922 --> 00:03:43,622
Kugeuka kushoto, kuingia njia ya kukaribia.
18
00:03:49,032 --> 00:03:50,462
Mawakala wote, ondokeni!
19
00:03:54,072 --> 00:03:55,072
Anza operesheni.
20
00:04:02,882 --> 00:04:04,512
YEONPUNG INN
21
00:04:26,772 --> 00:04:29,242
Halo, Mwendesha Mashtaka Cha.
Mbona umeingia humu ndani kabisa?
22
00:04:29,742 --> 00:04:33,112
Uliahidi kutazama tu.
Ni hatari. Sawa?
23
00:04:33,912 --> 00:04:36,142
Usiwe mgumu.
Tafadhali rudi nje.
24
00:04:36,712 --> 00:04:38,482
Hii si kesi yako hata Mwendesha Mashtaka Cha.
25
00:04:39,412 --> 00:04:40,452
Wema.
26
00:04:51,092 --> 00:04:53,162
- Polisi! Usisogee!
- Usisogee!
27
00:05:03,242 --> 00:05:04,472
Je, jina lako ni Lee Woo Gyeom?
28
00:05:24,122 --> 00:05:25,192
Furaha.
29
00:05:25,722 --> 00:05:27,392
Mwendesha mashtaka Cha Yi Yeon.
30
00:05:31,632 --> 00:05:33,032
Lakini tuna tatizo.
31
00:05:34,072 --> 00:05:35,702
Umefika hapa mapema kuliko nilivyotarajia.
32
00:05:36,402 --> 00:05:37,942
Unaweza kunipa dakika tano zaidi?
33
00:05:38,542 --> 00:05:40,072
Bado ninamtibu mgonjwa.
34
00:05:42,582 --> 00:05:43,612
Je, ungependa kuona?
35
00:05:43,912 --> 00:05:46,012
- Unafanya nini? Usisogee.
- Hapana, nitamaliza kwa sekunde.
36
00:05:46,082 --> 00:05:47,452
Nikasema, "Usisogee!"
37
00:05:48,912 --> 00:05:51,382
Sawa. Nitakaa tuli kabisa.
38
00:05:53,152 --> 00:05:55,152
Achia kile kilicho mkononi mwako
na ushirikiane nasi.
39
00:05:59,862 --> 00:06:00,862
Mkamateni.
40
00:06:05,062 --> 00:06:08,472
Una haki ya kukaa kimya
na kwa wakili,
41
00:06:08,802 --> 00:06:11,442
chochote unachosema kuanzia wakati huu na kuendelea
itatumika kama ushahidi.
42
00:06:12,242 --> 00:06:14,542
Pata timu ya uchunguzi hapa
na huwa kwa mwathirika.
43
00:06:15,072 --> 00:06:17,942
- Angalia waathirika wengine wowote.
- Ndiyo, bwana.
44
00:06:25,182 --> 00:06:26,192
Mwendesha mashtaka Cha.
45
00:06:27,692 --> 00:06:29,362
Usiruhusu mtu mwingine yeyote
kumfanyia mgonjwa upasuaji.
46
00:06:31,262 --> 00:06:32,262
Hiyo ilikuwa nini?
47
00:06:32,562 --> 00:06:34,832
Ikiwa njia zangu za upasuaji zitachanganyikiwa
na mwingine,
48
00:06:35,732 --> 00:06:37,302
hawatapona kamwe.
49
00:06:38,332 --> 00:06:39,672
Unazungumzia nini?
50
00:06:40,672 --> 00:06:43,502
Usingeelewa
hata kama nimeeleza sasa.
51
00:06:45,472 --> 00:06:46,972
Ninakuambia, usiwaache wapate
matibabu mengine yoyote.
52
00:06:48,672 --> 00:06:49,882
Ulijitahidi sana kumtafuta.
53
00:06:50,582 --> 00:06:51,682
Huwezi kumfanya afe juu yetu.
54
00:07:30,422 --> 00:07:32,852
YEONPUNG INN
55
00:07:33,792 --> 00:07:35,422
Miili mingi ilipatikana ikiwa imetawanyika.
56
00:07:35,992 --> 00:07:38,222
Mwathiriwa mmoja aliyenusurika, hali haijulikani.
57
00:07:38,822 --> 00:07:40,892
- Kuomba usaidizi kutoka kwa timu ya uokoaji.
- Nilikuambia, yeye sio mwathirika.
58
00:07:41,032 --> 00:07:42,092
Narudia.
59
00:07:42,532 --> 00:07:44,362
Kuomba usaidizi wa haraka
kutoka kwa timu ya uokoaji!
60
00:07:45,962 --> 00:07:49,972
NYUMBA YA MUUAJI
61
00:07:50,472 --> 00:07:52,042
- Hapa anakuja.
- Yuko hapa.
62
00:07:52,602 --> 00:07:53,642
Usije karibu sana.
63
00:07:53,772 --> 00:07:56,182
- Wacha tupitie!
- Je, ni kweli malipo makubwa yalilipwa?
64
00:07:56,182 --> 00:07:58,242
Kwa nini unakataa matumizi ya silaha
wakati wa shambulio?
65
00:07:58,442 --> 00:08:00,412
Ulimpa hata mwathirika
kuomba msamaha sahihi?
66
00:08:00,752 --> 00:08:02,782
Nimeshirikiana kikamilifu
na uchunguzi wa polisi.
67
00:08:03,422 --> 00:08:04,982
Samahani kwa wasiwasi ambao nimesababisha.
68
00:08:05,482 --> 00:08:07,852
Jeffrey, tafadhali tupe taarifa
juu ya hali!
69
00:08:09,922 --> 00:08:11,992
Samahani. Dakika moja, kila mtu!
70
00:08:13,662 --> 00:08:16,862
Kesi hii imefungwa
bila kufunguliwa mashtaka.
71
00:08:17,462 --> 00:08:19,532
Hiyo inatosha, sawa?
72
00:08:19,732 --> 00:08:22,272
Lakini picha za CCTV zinathibitisha shambulio hilo,
sivyo?
73
00:08:23,572 --> 00:08:25,602
Tafadhali kuwa na imani
katika uchunguzi wa polisi.
74
00:08:27,042 --> 00:08:30,412
- Tunapitia. Tengeneza njia!
- Jeffrey, unakubali kutumia silaha?
75
00:08:31,912 --> 00:08:32,912
Hey, kuua muziki.
76
00:08:34,712 --> 00:08:37,422
Tafadhali kuwa na imani
katika uchunguzi wa polisi.
77
00:08:38,182 --> 00:08:40,652
Gosh, ulikuwa wa kuvutia sana.
78
00:08:41,792 --> 00:08:43,722
Wewe ni mwokozi kamili wa maisha.
79
00:08:44,492 --> 00:08:48,592
Hapana, kwa kweli. Nilikuwa na imani kwako
tangu mwanzo.
80
00:08:51,702 --> 00:08:54,872
Uliondokana nayo tu
kwa sababu ni kosa lako la kwanza.
81
00:08:55,172 --> 00:08:56,802
Shambulio, dawa za kulevya.
82
00:08:57,672 --> 00:09:01,742
Cheche moja kidogo, na hii yote
huvuma usoni mwako. Umeelewa?
83
00:09:02,142 --> 00:09:04,442
Ndiyo, hiyo ndiyo ninayokulipa
pesa kubwa kwa.
84
00:09:05,642 --> 00:09:06,652
Hiyo ndiyo unayolipia?
85
00:09:09,012 --> 00:09:10,152
Mimi ni rafiki yako?
86
00:09:13,692 --> 00:09:14,692
Bwana.
87
00:09:24,932 --> 00:09:26,302
PARK MIN SEO: MALIPO YA MSWADA WA MATIBABU
88
00:09:26,302 --> 00:09:28,002
GUARDIAN PARK HAN JUN,
TAFADHALI NJOO KWENYE OFISI YA ADMIN
89
00:09:33,912 --> 00:09:36,412
HOSPITALI YA JAEIL
90
00:09:47,952 --> 00:09:49,562
Niliacha tu
ofisi ya utawala.
91
00:09:51,522 --> 00:09:53,062
Bado hujasikia kutoka kwake?
92
00:09:53,892 --> 00:09:55,862
Hapana, bado.
93
00:10:02,372 --> 00:10:04,502
Lazima ulikuwa unapitia mengi.
94
00:10:05,572 --> 00:10:06,572
Mheshimiwa Park,
95
00:10:07,372 --> 00:10:11,012
{\an8}Ninaweza kushika mkono
matibabu ya ugonjwa wa Batten.
96
00:10:11,842 --> 00:10:14,712
{\an8}Lakini taratibu za kuipata
ni kali sana.
97
00:10:16,222 --> 00:10:18,282
Kwa kuwa ni matibabu
ugonjwa wa nadra wa maumbile,
98
00:10:18,782 --> 00:10:20,752
unajua gharama za zabuni ni kubwa,
si wewe?
99
00:10:21,292 --> 00:10:24,922
Najua. Nitapata pesa,
haijalishi ni nini.
100
00:10:27,992 --> 00:10:29,462
Ninapaswa kukuambia mapema.
101
00:10:30,332 --> 00:10:32,032
Unapaswa kuwa tayari
kwa madhara.
102
00:10:33,172 --> 00:10:34,302
Unamaanisha nini, madhara?
103
00:10:34,402 --> 00:10:38,042
Hukujua?
Si ulisema mkeo ni daktari?
104
00:10:39,142 --> 00:10:40,342
Bado sijamwambia.
105
00:10:43,482 --> 00:10:44,482
Muda kidogo tu.
106
00:10:49,622 --> 00:10:50,652
Je, unaweza kuangalia hii?
107
00:10:51,682 --> 00:10:54,522
Ni matibabu ya matatizo ya maumbile
zinazotengenezwa na kampuni ya ndani.
108
00:10:56,052 --> 00:10:58,692
Pia imeonyesha mwitikio chanya
kwa wagonjwa walio na ugonjwa wa Batten.
109
00:10:59,492 --> 00:11:02,132
Pia ilipitisha majaribio ya kliniki hivi karibuni
juu ya watoto.
110
00:11:02,692 --> 00:11:04,662
Sasa, bado iko katika awamu ya idhini,
111
00:11:05,262 --> 00:11:07,402
lakini kama ungewekeza
katika mradi huu wa mapema,
112
00:11:07,702 --> 00:11:09,102
hautalazimika kuingia kwenye orodha ya wanaosubiri,
113
00:11:09,432 --> 00:11:11,542
na nitafanya niwezavyo
ili kupata dawa haraka.
114
00:11:15,642 --> 00:11:17,042
Min Seo yetu inaendeleaje?
115
00:11:18,282 --> 00:11:21,212
Anaweza kuangalia vizuri,
lakini ujuzi wake wa magari umezidi kuwa mbaya.
116
00:11:22,212 --> 00:11:24,422
Na anaendelea kusahau mambo
hiyo ilitokea jana tu.
117
00:11:28,652 --> 00:11:31,762
- Je! Baba!
- Halo, Min Seo.
118
00:11:38,502 --> 00:11:40,572
Simu ambayo umepiga
imezimwa kwa sasa.
119
00:11:40,802 --> 00:11:43,842
Utaelekezwa kwenye ujumbe wao wa sauti
baada ya mlio.
120
00:11:44,072 --> 00:11:46,002
- Gharama za kupiga simu zinaweza kutozwa...
- Jamani wewe...
121
00:11:46,002 --> 00:11:50,582
TAFADHALI, NAKUOMBA, NIPIGIE.
122
00:11:50,582 --> 00:11:52,642
MOON SE GUK, SEROM BIOTECH
123
00:12:16,542 --> 00:12:19,372
RAIA WENYE FURAHA, MASHITAKA TU
124
00:12:27,252 --> 00:12:30,152
- Je, unakuja moja kwa moja kutoka eneo la tukio?
- Ndiyo.
125
00:12:33,892 --> 00:12:37,292
MWendesha mashtaka CHA YI YEON
126
00:12:37,292 --> 00:12:38,822
Kazi nzuri huko nje, Mwendesha Mashtaka Cha.
127
00:12:39,832 --> 00:12:43,162
Wapelelezi walifanya kazi ngumu.
Yetu ndiyo inaanza.
128
00:12:46,372 --> 00:12:47,702
Hizi ni hati za kupitishwa,
sawa?
129
00:12:48,132 --> 00:12:51,772
- Ndiyo. Lakini tayari unaondoka?
- Ninahitaji kuwa juu yake tangu mwanzo.
130
00:12:52,842 --> 00:12:56,542
Na tafadhali kata makala yoyote kutoka usiku wa leo
ili niweze kuzipitia asubuhi.
131
00:12:57,382 --> 00:12:58,382
Nimeipata.
132
00:13:05,322 --> 00:13:07,522
Inaonekana mambo yatakuwa ya mchakamchaka tena
kwa muda.
133
00:13:09,452 --> 00:13:12,392
Lakini usifikirie kuwa kesi itakuwa
umekabidhiwa tena?
134
00:13:12,692 --> 00:13:16,762
Njoo. Je, umesahau?
Kesi yoyote atakayoweka ni yetu.
135
00:13:17,132 --> 00:13:21,002
Na historia yake
kama binti mdogo wa Sejin Group,
136
00:13:21,172 --> 00:13:23,042
kwanini anatengeneza vitu
hivyo ngumu kwa ajili yake mwenyewe?
137
00:13:23,572 --> 00:13:26,042
Nina hakika kuwa nitapitishwa kwa ajili ya kukuza
lilikuwa pigo kubwa.
138
00:13:26,102 --> 00:13:29,472
Kuna jambo gani mkuu?
Yeye hatakuwa mwendesha mashtaka milele.
139
00:13:30,242 --> 00:13:33,782
Angeweza tu pwani kwa muda,
kupata nguvu kutoka kwa baba yake,
140
00:13:34,252 --> 00:13:37,782
na kupata kazi ngumu kama mshauri mkuu
kwenye timu ya wanasheria ya Kundi la Sejin.
141
00:13:38,822 --> 00:13:39,922
Ningesema ni 1 kati ya vitu 2.
142
00:13:40,652 --> 00:13:42,822
Yeye hataki
kuchafua jina la baba yake.
143
00:13:43,092 --> 00:13:44,192
Hiyo ina maana gani?
144
00:13:44,262 --> 00:13:46,892
Warithi wote wa conglomerate ni
weka wimbo wa wasomi.
145
00:13:47,132 --> 00:13:50,602
Wazazi daima hupima kila mmoja
katikati ya tahadhari.
146
00:13:50,602 --> 00:13:51,962
Ulinganisho lazima uwe wa kikatili.
147
00:13:56,172 --> 00:13:57,442
Kwa hivyo sababu ya pili ni nini?
148
00:13:57,872 --> 00:13:59,142
Nadhani ni asili yake tu.
149
00:13:59,402 --> 00:14:01,972
Yeye ni mtu ambaye anataka kusahihisha makosa.
150
00:14:09,082 --> 00:14:11,552
Sikujirudi kwenye eneo la uhalifu,
nilifanya?
151
00:14:13,222 --> 00:14:16,862
Mtu huyo, Lee Woo Gyeom,
alijua jina lako.
152
00:14:17,162 --> 00:14:18,162
Na?
153
00:14:18,792 --> 00:14:21,362
Je, ninyi wawili hutokea kujua kila mmoja?
154
00:14:21,692 --> 00:14:24,802
Detective Gong, panua eneo la utafutaji
kwenye eneo la tukio kwa sasa.
155
00:14:25,262 --> 00:14:29,032
- Ndio, bibi.
- Nitamuuliza Lee Woo Gyeom mwenyewe.
156
00:14:35,312 --> 00:14:36,312
Habari.
157
00:14:41,312 --> 00:14:43,752
Tutaonana sana,
kwa hivyo tuache mambo ya kupendeza.
158
00:14:44,352 --> 00:14:45,922
Ulijuaje mimi ni nani?
159
00:14:46,592 --> 00:14:48,492
Nimekuona katika makala kabla.
160
00:14:49,022 --> 00:14:51,822
- Nina kumbukumbu nzuri.
- Hiyo ni nzuri.
161
00:14:52,522 --> 00:14:54,232
Kwa sababu nina
maswali machache kwako.
162
00:14:55,432 --> 00:14:56,502
Kurudi kwenye eneo la uhalifu,
163
00:14:56,962 --> 00:14:59,502
uliniambia ulikuwa
kumtibu mwathirika, sivyo?
164
00:14:59,772 --> 00:15:02,602
Ndiyo. Alikuwa mgonjwa wa saratani ya mwisho.
165
00:15:03,372 --> 00:15:06,142
Wakati alikuja kwangu,
kansa ilikuwa tayari imeenea kidogo kabisa.
166
00:15:06,672 --> 00:15:07,712
Kwa hivyo mimi...
167
00:15:08,312 --> 00:15:09,672
Hebu tuhifadhi hadithi hiyo baadaye.
168
00:15:10,082 --> 00:15:11,082
Je!
169
00:15:12,112 --> 00:15:13,282
Lakini wewe ndiye uliyeuliza.
170
00:15:15,452 --> 00:15:17,382
Nilikuwa nathibitisha tu kama au la
ulikusudia kumuua.
171
00:15:18,522 --> 00:15:20,552
Sawa, basi.
Hebu tupitie hili hatua kwa hatua.
172
00:15:21,192 --> 00:15:23,762
Ni mambo gani hayo yote
kwenye jokofu?
173
00:15:25,022 --> 00:15:26,122
Tayari umeona kilichokuwa humo ndani.
174
00:15:28,662 --> 00:15:32,532
Ninakuuliza kwa nini ulifanya hivyo.
Nataka maelezo wazi.
175
00:15:40,142 --> 00:15:41,272
Ni kwa madhumuni ya utafiti.
176
00:15:42,612 --> 00:15:44,712
Utafiti.
177
00:15:46,512 --> 00:15:47,582
Miili iliyosambaratishwa.
178
00:15:51,322 --> 00:15:52,622
Utafiti wa aina gani?
179
00:15:56,352 --> 00:15:57,962
Unauliza kwa sababu wewe ni
kweli curious, sawa?
180
00:15:58,262 --> 00:16:01,132
- Kwa nini unauliza?
- Wapelelezi hawakuniamini.
181
00:16:02,492 --> 00:16:05,732
Itabidi nisikie ili kuhukumu, sivyo?
Utafiti ulikuwa nini?
182
00:16:07,132 --> 00:16:09,732
Nilikuwa natengeneza tiba
kwa magonjwa yasiyotibika.
183
00:16:10,272 --> 00:16:11,342
Magonjwa yasiyotibika?
184
00:16:11,702 --> 00:16:13,912
Tiba ambayo inaweza kushinda ugonjwa wowote.
185
00:16:14,442 --> 00:16:15,512
Hiyo ndiyo aina ya tiba niliyokuwa nikitengeneza.
186
00:16:16,272 --> 00:16:18,982
Lakini ili kuona ikiwa tiba hiyo inafanya kazi,
187
00:16:19,642 --> 00:16:23,422
- Nilihitaji mwili wa mwanadamu aliye hai.
- Kwa hivyo, kama jaribio la kliniki?
188
00:16:23,682 --> 00:16:26,652
Ndiyo. Kwa hivyo nilifanya majaribio kwa watu.
189
00:16:29,792 --> 00:16:32,622
Je, uliwaua wakati wa majaribio,
au...
190
00:16:33,122 --> 00:16:35,892
ulifanya majaribio juu yao
baada ya kuwaua?
191
00:16:39,062 --> 00:16:41,702
Tangu walikufa
baada ya kumpa tiba...
192
00:16:42,302 --> 00:16:43,302
Hapana, sivyo.
193
00:16:43,702 --> 00:16:45,842
Nadhani nilisimamia tiba
baada ya kuwaua.
194
00:16:50,242 --> 00:16:52,112
Inategemea sana hali hiyo.
195
00:16:52,882 --> 00:16:53,882
Ni kesi-kwa-kesi.
196
00:16:55,812 --> 00:16:56,822
Sawa.
197
00:16:57,882 --> 00:17:00,092
Hiyo ni kwa uchunguzi wa maiti kuamua.
198
00:17:01,592 --> 00:17:02,992
Je, kuna wahasiriwa wangapi?
199
00:17:03,362 --> 00:17:04,422
Mwendesha mashtaka Cha.
200
00:17:05,562 --> 00:17:08,492
Utaendelea kuuliza hadi lini
maswali yasiyo na maana haya?
201
00:17:09,662 --> 00:17:12,562
Nakwambia nilikuwa natengeneza tiba.
Je, huna shauku kuhusu hilo?
202
00:17:13,432 --> 00:17:14,602
Katika uchunguzi,
203
00:17:15,072 --> 00:17:17,172
hatua ya kwanza ni kuanzisha
ukubwa wa uhalifu.
204
00:17:19,372 --> 00:17:20,542
Sasa, niambie.
205
00:17:22,142 --> 00:17:24,812
Uchambuzi wa DNA unapendekeza
kuna waathirika zaidi.
206
00:17:25,342 --> 00:17:26,682
Wako wapi hawa watu?
207
00:17:27,282 --> 00:17:28,382
Nina hakika wako mahali fulani.
208
00:17:28,952 --> 00:17:29,952
Uliwaua?
209
00:17:30,182 --> 00:17:31,422
Njoo, Mwendesha Mashtaka Cha.
210
00:17:32,152 --> 00:17:34,922
- Huwezi tu kuendelea kudai majibu.
- Ninakuuliza, uliwaua?
211
00:17:36,892 --> 00:17:39,192
- Ni sawa na kutowaua.
- Lee Woo Gyeom!
212
00:17:40,462 --> 00:17:43,402
Tulipata miili zaidi ya tano iliyokatwa vipande vipande
kwenye eneo la tukio.
213
00:17:44,802 --> 00:17:45,802
Na...
214
00:17:46,462 --> 00:17:49,102
wao ni miili
ya wahasiriwa waliopotea, sivyo?
215
00:18:01,952 --> 00:18:03,152
Hapa, angalia hii.
216
00:18:11,962 --> 00:18:13,932
17-17
217
00:18:15,292 --> 00:18:16,902
Unajua jibu, sawa?
218
00:18:17,702 --> 00:18:20,332
Niambie tu unachokiona.
219
00:18:21,332 --> 00:18:23,702
Acha kunipotezea muda. Una uhakika gani?
220
00:18:23,842 --> 00:18:26,302
Wewe ndiye unapoteza muda.
221
00:18:27,242 --> 00:18:30,212
Ikiwa hatuwezi kupata ukurasa mmoja,
uchunguzi huu unawezaje kufika popote?
222
00:18:36,882 --> 00:18:38,752
- Sifuri.
- Hasa.
223
00:18:41,852 --> 00:18:45,422
Niliua watu 17,
lakini kwa kurudi, niliokoa ulimwengu.
224
00:18:45,522 --> 00:18:47,392
Kwa hivyo mwishowe, idadi ya vifo ni sifuri.
225
00:18:52,202 --> 00:18:54,702
Ni kana kwamba sikuua hata mtu mmoja.
226
00:19:15,452 --> 00:19:17,062
POLISI
227
00:19:17,122 --> 00:19:18,122
Ndiyo, Mwendesha Mashtaka Cha.
228
00:19:18,622 --> 00:19:21,892
- Tumewapata.
- Lee Woo Gyeom ana wahasiriwa 17.
229
00:19:22,092 --> 00:19:24,562
Je! Waathirika kumi na saba?
230
00:19:25,832 --> 00:19:28,932
Katika eneo la uhalifu la Lee Woo Gyeom,
ambaye alikamatwa jana,
231
00:19:28,932 --> 00:19:33,102
miili saba imegunduliwa
kati ya jumla ya wahanga kumi na saba.
232
00:19:33,642 --> 00:19:37,542
Polisi wanaamua wakati wa kifo
na kutambua miili ...
233
00:19:40,852 --> 00:19:41,852
Nzuri.
234
00:19:46,482 --> 00:19:48,622
- Min Seo.
- Baba,
235
00:19:49,322 --> 00:19:51,092
Umekuwa wapi?
236
00:19:56,432 --> 00:19:57,432
Haya basi.
237
00:20:04,172 --> 00:20:05,202
Nijulishe unapotoka.
238
00:20:05,772 --> 00:20:06,772
Sawa.
239
00:20:20,252 --> 00:20:21,392
Kwa hivyo Min Seo...
240
00:20:23,252 --> 00:20:24,422
Unapenda wanasesere kiasi hicho?
241
00:20:25,062 --> 00:20:27,962
- Ndiyo.
- Najua unapenda wanasesere wako,
242
00:20:28,762 --> 00:20:30,062
lakini pia ni vizuri kwenda nje...
243
00:20:30,062 --> 00:20:31,732
- na kucheza na marafiki zako.
- Lakini sina marafiki wowote.
244
00:20:33,632 --> 00:20:35,802
Nilikuwa shuleni kwa wiki moja tu.
245
00:20:37,502 --> 00:20:38,502
Najua.
246
00:20:40,872 --> 00:20:42,112
Ni sawa, Baba.
247
00:20:44,282 --> 00:20:45,512
Min Seo,
248
00:20:46,112 --> 00:20:49,112
ukishakuwa bora,
utapata marafiki wengi sana.
249
00:20:49,412 --> 00:20:53,492
Baba atakupeleka shule ya kati,
shule ya upili na...
250
00:20:54,252 --> 00:20:55,852
Nitakupeleka hata nje ya nchi ukasome.
251
00:20:56,652 --> 00:20:59,022
- Kweli?
- Bila shaka ninamaanisha.
252
00:20:59,622 --> 00:21:02,492
Pinky ahadi? Ahadi.
253
00:21:07,302 --> 00:21:09,002
- Baba.
- Ndiyo?
254
00:21:10,242 --> 00:21:11,242
Hatuwezi sote...
255
00:21:12,442 --> 00:21:13,512
kuishi pamoja tena...
256
00:21:14,772 --> 00:21:16,042
kama tulivyozoea?
257
00:21:20,652 --> 00:21:21,652
Bila shaka.
258
00:21:22,782 --> 00:21:23,952
Bila shaka tutafanya hivyo.
259
00:21:41,602 --> 00:21:44,472
MRIPOTI JO WOO CHEOL, HABARI ZA DAEHAN ILBO
260
00:21:45,942 --> 00:21:48,272
Vema, angalia ni nani.
Muda mrefu bila kuona.
261
00:21:50,212 --> 00:21:51,312
HUJACHELEWA KWA MASHITAKA...
262
00:21:51,382 --> 00:21:52,412
ILI KUACHA MASHITAKA YA UONGO NA KUSIKILIZA.
263
00:22:03,722 --> 00:22:04,722
Mtangazaji Jo.
264
00:22:06,162 --> 00:22:07,162
Naam, hujambo!
265
00:22:11,102 --> 00:22:13,102
- Imekuwa muda gani?
- Imekuwa ndefu sana.
266
00:22:13,162 --> 00:22:14,872
- Kuwa na kiti.
- Hapana, tafadhali, unayo kiti.
267
00:22:22,312 --> 00:22:24,342
- Hapa, sijagusa hii.
- Hapana, ni sawa.
268
00:22:24,742 --> 00:22:25,912
Nilikuwa na kitu njiani.
269
00:22:29,682 --> 00:22:30,722
Kwa hivyo, Mwandishi Jo.
270
00:22:31,252 --> 00:22:34,592
Mbona uliiacha karatasi ghafla
wakati ulikuwa unafanya vizuri?
271
00:22:35,892 --> 00:22:36,962
Usinifanye nianze.
272
00:22:37,462 --> 00:22:39,992
Kumbuka mwaka jana nilipogombana
na Mwendesha Mashtaka?
273
00:22:40,392 --> 00:22:45,002
Kweli, baada ya hapo, nilipoteza vyanzo vyangu vyote,
alipigwa na kesi, na alikuwa na hofu.
274
00:22:45,432 --> 00:22:48,932
Bado ninapaswa kumuunga mkono mke wangu, sivyo?
Kwa hivyo nilianza tu mambo yangu.
275
00:22:50,702 --> 00:22:52,242
Kwa hivyo, inakuaje kwako?
276
00:22:52,872 --> 00:22:55,342
Naam, ni ahueni kutolazimika
tembea juu ya maganda ya mayai kuzunguka sehemu za juu,
277
00:22:56,042 --> 00:22:57,512
lakini pesa haipo.
278
00:23:02,382 --> 00:23:05,652
Nimekuwa nikifuatilia kesi ya Jeffrey.
Yeye ni mtayarishaji maarufu, sivyo?
279
00:23:05,752 --> 00:23:09,122
Sikuwahi kufikiria kuwa wewe ndiye
kuchukua kesi yake.
280
00:23:10,292 --> 00:23:13,462
Mwanamume hana budi kulisha familia yake.
281
00:23:15,962 --> 00:23:17,532
Kwa hivyo niko hapa.
282
00:23:18,762 --> 00:23:20,132
Kwa hiyo, Mheshimiwa Park.
283
00:23:20,902 --> 00:23:22,202
Vipi kuhusu mimi na wewe...
284
00:23:22,472 --> 00:23:24,602
fanyia kazi kitu
hiyo itatusaidia sisi sote kupata?
285
00:23:25,472 --> 00:23:26,472
Kesi?
286
00:23:31,712 --> 00:23:33,182
{\an8}Umeona habari
kuhusu Lee Woo Gyeom, sawa?
287
00:23:33,582 --> 00:23:37,482
{\an8}Je, muuaji wa mfululizo aliyeua watu 17?
Anataka kukuajiri.
288
00:23:38,552 --> 00:23:40,752
Kihifadhi kina sufuri tisa.
289
00:23:42,722 --> 00:23:47,562
Mwanadamu, kwa aina hiyo ya pesa,
angeweza kuajiri kampuni ya mawakili yenye majina makubwa.
290
00:23:47,632 --> 00:23:49,292
Angekuwa na risasi bora zaidi
pamoja nao kuliko mimi.
291
00:23:50,032 --> 00:23:53,972
Hatuwezi kuwa na hilo.
Mimi ndiye ninayekuunganisha naye,
292
00:23:54,602 --> 00:23:56,072
kwa hivyo ninahitaji kupata ada ya mpataji wangu.
293
00:23:56,832 --> 00:23:57,872
Kutania tu.
294
00:23:58,472 --> 00:23:59,772
Inavyoonekana, Lee Woo Gyeom ana sababu ...
295
00:24:00,972 --> 00:24:02,872
kwa nini ni lazima kabisa kuwa wewe.
296
00:24:04,012 --> 00:24:05,012
Na ni sababu gani hiyo?
297
00:24:07,112 --> 00:24:10,082
Alisema utajua inahusu nini
ikiwa nilitaja Moon Se Guk.
298
00:24:12,222 --> 00:24:15,652
Naweza kukupatia matibabu
kwa ugonjwa wa Batten.
299
00:24:16,092 --> 00:24:17,962
Ni utaratibu huo tu
ni incredibly ngumu.
300
00:24:24,462 --> 00:24:25,732
Anajua Moon Se Guk?
301
00:24:26,402 --> 00:24:28,132
Ndiyo. Nilisikia
kutoka kwa Lee Woo Gyeom mwenyewe.
302
00:24:32,542 --> 00:24:33,942
Anajuaje Moon Se Guk duniani?
303
00:24:34,412 --> 00:24:36,442
Alisema Moon Se Guk
alikuwa mmoja wa waathirika wake.
304
00:24:41,652 --> 00:24:43,082
Alimuua? Je, Lee Woo Gyeom alifanya nini?
305
00:24:43,882 --> 00:24:47,522
- Bwana, ulimwita dereva? Bwana.
- Kwa umakini.
306
00:24:47,592 --> 00:24:50,022
Lakini kwa nini Lee Woo Gyeom
kuua Moon Se Guk?
307
00:24:56,692 --> 00:24:58,962
Hakuniambia maelezo.
308
00:25:03,472 --> 00:25:04,472
Jamani.
309
00:25:09,472 --> 00:25:12,212
Panga mkutano kwa ajili yangu naye.
310
00:25:20,452 --> 00:25:24,062
Sehemu Mkuu Bang, pata faili zote za kesi
kwenye Lee Woo Gyeom kutoka kwa Detective Gong.
311
00:25:24,292 --> 00:25:27,132
Lakini nilisikia watachagua idara gani
anapata kesi hiyo baada ya mkutano leo.
312
00:25:27,192 --> 00:25:29,892
Hasa. Na baada ya mkutano huo,
itakuwa yetu.
313
00:25:33,872 --> 00:25:34,932
Hiyo ilikuwa nini?
314
00:25:35,602 --> 00:25:37,742
Nilikuambia jana
Nilikuwa naenda kuifungua kesi hii.
315
00:25:39,742 --> 00:25:41,572
Nilimaanisha kuwa nimeelewa.
316
00:25:47,812 --> 00:25:51,722
Meneja Lee, panga mahojiano
pamoja na Lee Woo Gyeom mchana huu.
317
00:25:51,982 --> 00:25:53,082
Ndiyo, mara moja.
318
00:25:56,722 --> 00:25:58,422
- Mwendesha Mashtaka Cha.
- Ndiyo?
319
00:25:58,562 --> 00:26:00,892
Ana mkutano uliopangwa
na wakili wake leo mchana.
320
00:26:02,792 --> 00:26:03,832
Wakili wake?
321
00:26:05,932 --> 00:26:07,002
Ndiyo, ingia.
322
00:26:12,572 --> 00:26:14,472
Nilikuwa natoka tu. Twende zetu.
323
00:26:15,172 --> 00:26:17,682
Nahitaji kuzungumza nawe kabla ya mkutano.
324
00:26:19,182 --> 00:26:20,182
Sawa, pata kiti.
325
00:26:30,662 --> 00:26:31,822
Kuhusu kesi ya Lee Woo Gyeom...
326
00:26:32,422 --> 00:26:33,622
Tafadhali nikabidhi.
327
00:26:34,862 --> 00:26:36,492
Nini haraka mkuu?
328
00:26:36,762 --> 00:26:39,002
Nilifanya kazi zote za mguu
kuleta kesi hii ndani yangu.
329
00:26:39,702 --> 00:26:43,842
Nilitumia malipo yangu yote schmoozing
wapelelezi katika Kituo cha Polisi cha Guam.
330
00:26:43,942 --> 00:26:47,312
Nipe mapumziko.
Tangu lini unahangaika na pesa?
331
00:26:48,372 --> 00:26:49,372
Najua umekosa kupandishwa cheo,
332
00:26:49,442 --> 00:26:51,142
na ndiyo maana
unafanya hivi, lakini...
333
00:26:52,142 --> 00:26:56,112
Mwendesha Mashtaka Cha, usizingatie kesi,
lakini hakiki za wenzako.
334
00:26:56,712 --> 00:26:59,852
Maoni hayo sio kwa sababu
Nilifanya kitu kibaya.
335
00:27:00,622 --> 00:27:03,292
Najua. Wote wana wivu tu.
336
00:27:03,862 --> 00:27:07,162
Mtoto fulani kichaa anaondoka tu
kutoka kwa kampuni nzuri ya baba yake,
337
00:27:07,362 --> 00:27:10,832
anakataa mechi na mrithi wa mkutano,
na hajali wakubwa wake wanafikiria nini.
338
00:27:11,202 --> 00:27:12,802
Unaishi maisha yako ukisema
chochote kilicho akilini mwako.
339
00:27:13,102 --> 00:27:14,172
Wangewezaje kuwa na wivu?
340
00:27:14,302 --> 00:27:17,972
Hiyo ndiyo sababu hasa ninapaswa kuichukua.
Sina migogoro, kwa hivyo ningekuwa safi.
341
00:27:18,342 --> 00:27:19,342
Hapana.
342
00:27:20,202 --> 00:27:21,572
Ikiwa tu kwa umakini wa media,
343
00:27:21,842 --> 00:27:23,442
inabidi mtu awe naye
Uzoefu wa mwendesha mashtaka Kim.
344
00:27:23,882 --> 00:27:26,382
Hata na Park Han Jun
kama wakili wa utetezi?
345
00:27:27,712 --> 00:27:28,712
Je!
346
00:27:29,652 --> 00:27:32,582
- Park Han Juni? Kutoka kwa CIU?
- Unajua moja.
347
00:27:32,982 --> 00:27:35,822
Alishinda kazi isiyo ya haki ya kihistoria,
unyanyasaji, na kesi za majeraha ...
348
00:27:35,822 --> 00:27:37,922
kwa mara ya kwanza nchini Korea.
349
00:27:38,692 --> 00:27:41,932
Angeweza kula Mwendesha Mashtaka Kim kwa chakula cha mchana.
350
00:27:42,492 --> 00:27:44,532
Subiri, kwa nini Park Han Jun
hata kuchukua kesi hii?
351
00:27:45,662 --> 00:27:47,532
Je, ni yeye ambaye ana tamaa ya pesa?
352
00:27:49,002 --> 00:27:50,432
Hiyo sio maana.
353
00:27:51,342 --> 00:27:53,472
Mkurugenzi Oh, hii ni kesi ya mauaji ya mfululizo.
354
00:27:53,742 --> 00:27:55,912
Ikiwa hatuwezi kupata adhabu ya kifo,
yeyote atakayeshitaki atasulubishwa.
355
00:27:55,912 --> 00:27:57,512
Hakuna mtu atakayetaka kuigusa.
356
00:27:58,512 --> 00:28:01,912
Usicheze tu viazi moto na kesi
mpaka inavuma katika nyuso zetu.
357
00:28:02,552 --> 00:28:03,552
Ngoja nichukue kesi.
358
00:28:04,182 --> 00:28:07,222
Sikiliza, huwezi kuchukua kesi kama hii
kutokana na hisia potofu za haki.
359
00:28:07,292 --> 00:28:09,692
Mapitio ya rika yangu yatakuwa
tofauti yoyote mwaka ujao?
360
00:28:10,422 --> 00:28:13,892
Sio isipokuwa nitasuluhisha kesi kuu mwenyewe ...
Hakuna njia nyingine, sivyo?
361
00:28:14,362 --> 00:28:15,932
Lakini vipi ikiwa idara yetu ...
362
00:28:16,632 --> 00:28:19,062
alikuwa na mwendesha mashtaka ambaye hatimaye aliondoa
Park Han Jun?
363
00:28:19,662 --> 00:28:21,802
Kisha wewe, mkurugenzi ambaye alinishauri.
364
00:28:22,402 --> 00:28:25,142
Si ungekuwa unawasha fataki
badala ya bomu?
365
00:28:26,502 --> 00:28:27,742
Tafadhali, nipe kesi.
366
00:28:38,922 --> 00:28:39,922
1 HA 3, 1941
367
00:28:51,302 --> 00:28:54,432
Huyu ni Mwanasheria Park Han Jun.
368
00:28:55,002 --> 00:28:57,032
Na huyu ni Bw. Lee Woo Gyeom.
369
00:28:58,042 --> 00:28:59,042
Furaha.
370
00:29:01,272 --> 00:29:04,882
Ili kukupa muhtasari mfupi wa kesi...
371
00:29:04,942 --> 00:29:06,082
Uliua Moon Se Guk?
372
00:29:08,582 --> 00:29:10,822
Je, hupaswi kuwa
iliyotungwa hapa?
373
00:29:11,282 --> 00:29:12,822
Huna subira sana.
374
00:29:13,082 --> 00:29:15,992
Inakuja na eneo.
Unasitasita, unachomwa kisu mgongoni.
375
00:29:18,822 --> 00:29:19,822
Lee Woo Gyeom.
376
00:29:20,522 --> 00:29:21,662
Je, kweli...
377
00:29:23,862 --> 00:29:25,132
kuua Moon Se Guk?
378
00:29:28,402 --> 00:29:30,232
Ndiyo, nilifanya. Kwa nini?
379
00:29:35,272 --> 00:29:36,272
Kisha...
380
00:29:36,912 --> 00:29:37,912
Tiba.
381
00:29:38,642 --> 00:29:40,382
Tiba ambayo Moon Se Guk alikuwa nayo...
382
00:29:41,482 --> 00:29:43,612
- Ulifanya nini nayo?
- Unazungumzia nini?
383
00:29:44,782 --> 00:29:46,282
Nilichofanya ni kumuua.
384
00:29:46,582 --> 00:29:47,592
Je!
385
00:29:51,892 --> 00:29:53,962
Lakini ukweli kwamba
unatafuta tiba...
386
00:29:54,862 --> 00:29:56,162
Lazima inamaanisha mtu unayemjua ni mgonjwa sana.
387
00:29:56,232 --> 00:29:59,062
- Usicheze na mimi...
- Je, ni mwanachama wa familia?
388
00:30:00,062 --> 00:30:01,672
Ukiona jinsi unavyokata tamaa...
389
00:30:01,972 --> 00:30:03,932
Inaweza kuwa binti
ulichelewa sana maishani?
390
00:30:07,512 --> 00:30:09,712
Wewe ni mjinga zaidi kuliko nilivyofikiria.
391
00:30:10,112 --> 00:30:11,712
Si ajabu ulitapeliwa
kati ya dola milioni 2.
392
00:30:15,312 --> 00:30:16,312
Wewe...
393
00:30:17,282 --> 00:30:18,882
Uhusiano wako ulikuwa nini
akiwa na Moon Se Guk?
394
00:30:19,952 --> 00:30:24,692
Niambie hasa unachokijua. Na...
Je, tiba aliyokuwa nayo Moon Se Guk iko wapi?
395
00:30:25,222 --> 00:30:26,462
Ninakuambia, hakuna kitu kama hicho.
396
00:30:26,862 --> 00:30:28,862
Alisema alimaliza majaribio ya kliniki.
Alikuwa wazi.
397
00:30:29,832 --> 00:30:30,832
Ni lazima kuwepo.
398
00:30:35,232 --> 00:30:36,232
Hifadhi ya Wakili.
399
00:30:37,602 --> 00:30:39,702
Hakuna tiba ya ugonjwa wa Batten.
400
00:30:40,812 --> 00:30:43,642
Hasa kwa mtu kama Min Seo,
ambaye tayari anaonyesha dalili za mapema.
401
00:30:44,712 --> 00:30:47,012
Kifo ndani ya miaka michache
ndio matokeo pekee yanayowezekana.
402
00:30:49,852 --> 00:30:50,852
Mheshimiwa Park.
403
00:30:51,582 --> 00:30:53,222
Kwa nini tusikae chini wote?
404
00:31:07,302 --> 00:31:08,302
Hifadhi ya Wakili.
405
00:31:09,532 --> 00:31:10,872
Hakuna haja ya kupata kazi hivyo.
406
00:31:11,672 --> 00:31:13,072
Hebu tufanye mazungumzo ya kweli.
407
00:31:13,742 --> 00:31:15,542
Moon Se Guk anaweza kuwa amekudanganya,
408
00:31:16,212 --> 00:31:17,212
lakini mimi, kwa moja,
409
00:31:18,042 --> 00:31:19,482
inaweza kutibu ugonjwa wa Min Seo.
410
00:31:21,052 --> 00:31:22,052
Lakini...
411
00:31:24,152 --> 00:31:25,222
Wewe vipi...
412
00:31:26,222 --> 00:31:28,052
hata unajua jina la binti yangu?
413
00:31:32,162 --> 00:31:34,132
Kwa kuwa ulikuja hivi leo,
414
00:31:34,462 --> 00:31:35,892
Nitakupa kihifadhi
ya dola milioni moja.
415
00:31:37,162 --> 00:31:39,002
Na ukinitoa hapa,
416
00:31:39,402 --> 00:31:41,432
- Nitakupa dola milioni nyingine.
- Lee Woo Gyeom.
417
00:31:42,632 --> 00:31:44,642
Si nilikuambia uache kucheza michezo?
418
00:31:46,042 --> 00:31:48,272
Wewe ni mwanasheria.
Je, kulaghaiwa ndiyo tu umewahi kujua?
419
00:31:49,142 --> 00:31:52,842
Nina pesa, ikiwa sio tiba.
Huniamini?
420
00:31:53,782 --> 00:31:54,782
Mtangazaji Jo.
421
00:31:57,412 --> 00:31:58,752
Yeye ni kweli, Wakili Park.
422
00:32:02,592 --> 00:32:04,462
Hakuna haja ya kushukuru sana.
423
00:32:05,622 --> 00:32:07,792
Ni pesa
umetapeliwa hata hivyo.
424
00:32:13,732 --> 00:32:15,332
Hebu sema ninakuamini.
425
00:32:16,032 --> 00:32:17,332
Lakini vipi ikiwa nitachukua pesa tu ...
426
00:32:18,602 --> 00:32:19,972
na kukataa kukuwakilisha?
427
00:32:25,042 --> 00:32:26,182
Nina shaka hilo litatokea.
428
00:32:27,552 --> 00:32:29,982
Mara tu unapokutana na watu ambao nimewaponya,
429
00:32:31,682 --> 00:32:33,852
wewe ndiye unakuja kwangu.
430
00:32:35,992 --> 00:32:36,992
Lee Woo Gyeom.
431
00:32:38,962 --> 00:32:42,332
Ni nini kinakufanya ujiamini hivyo?
432
00:32:42,762 --> 00:32:45,962
Wote walikuwa na magonjwa yasiyotibika,
433
00:32:46,702 --> 00:32:47,972
na mimi ndiye niliyewaponya.
434
00:33:03,882 --> 00:33:05,752
AMANA YA TAESAN BENKI: DOLA MILIONI 1,
KUTOKA LEE WOO GYEOM
435
00:33:13,092 --> 00:33:16,192
Dola milioni moja kwa wakati mmoja. Nina wivu.
436
00:33:17,332 --> 00:33:20,102
Nilipaswa kusoma kwa bidii zaidi shuleni.
437
00:33:22,272 --> 00:33:23,272
Mtangazaji Jo.
438
00:33:25,202 --> 00:33:26,742
Kuna mpango gani kati ya
wewe na Lee Woo Gyeom?
439
00:33:28,012 --> 00:33:29,142
Nimekuambia tayari.
440
00:33:29,412 --> 00:33:31,882
Nafanya utangulizi,
na nipate tume.
441
00:33:32,842 --> 00:33:35,012
Nadhani ilikuwa karibu wiki
kabla hajakamatwa.
442
00:33:35,352 --> 00:33:37,212
Lee Woo Gyeom aliwasiliana nami moja kwa moja.
443
00:33:37,552 --> 00:33:38,782
Wiki moja kabla ya kukamatwa?
444
00:33:39,282 --> 00:33:41,652
Nilidhani alikuwa kichaa mwanzoni,
bila shaka.
445
00:33:42,292 --> 00:33:46,222
Lakini alidai alikuwa akiwaponya watu
magonjwa yasiyotibika...
446
00:33:46,422 --> 00:33:47,932
na kuniambia niende kutafuta wagonjwa wake.
447
00:33:48,332 --> 00:33:51,602
Na kulikuwa na mtu aliyeokoka,
pale mbele yangu.
448
00:33:51,832 --> 00:33:54,202
Na kisha, pesa ziligonga akaunti yangu.
449
00:33:55,332 --> 00:33:57,902
Nilifikiria, "Hii inakusudiwa kuwa,"
na nilienda nayo tu.
450
00:33:59,472 --> 00:34:02,972
- Umejionea haya, Mtangazaji Jo?
- Ndiyo. Mimi ndiye niliyewapata.
451
00:34:03,412 --> 00:34:04,982
Ndiyo maana niliishia kuandika makala hiyo.
452
00:34:07,312 --> 00:34:08,312
Je, hiyo ni sawa?
453
00:34:10,012 --> 00:34:12,322
Sawa.
Kwanza, twende tukutane na huyu aliyenusurika.
454
00:34:13,252 --> 00:34:15,692
KITUO CHA POLISI GUAM
455
00:34:15,892 --> 00:34:20,062
Inaonekana kama ushahidi mwingi
kutoka eneo la tukio itaruhusiwa.
456
00:34:20,322 --> 00:34:22,592
Maabara ya uchunguzi imepiga simu leo asubuhi.
457
00:34:23,132 --> 00:34:27,162
Walipata dutu ya kawaida
katika miili yote ya wahasiriwa.
458
00:34:27,932 --> 00:34:32,242
Inavyoonekana, inafanana sana
kwa kiwanja...
459
00:34:32,302 --> 00:34:33,672
kutoka kwa dawa mpya ambayo imetengenezwa hivi karibuni nchini Marekani.
460
00:34:34,102 --> 00:34:38,482
Ni ajabu tu kwamba Lee Woo Gyeom
inaonekana umeitumia kwanza.
461
00:34:38,642 --> 00:34:43,152
Mwanamume huyo lazima amekuwa na kipaji.
Alikuwa mkuu wa darasa lake katika shule ya med.
462
00:34:43,782 --> 00:34:46,422
Lakini basi, ajali ya gari ilitokea,
na yote yalikuwa yamekwisha hivyo hivyo.
463
00:34:47,222 --> 00:34:49,652
Alikuwa katika hali ya mimea kwa miaka 3,
umesema?
464
00:34:49,952 --> 00:34:52,192
Hiyo ni kweli.
Alikuwa na wanafamilia wawili tu,
465
00:34:52,662 --> 00:34:54,492
na mama yake akafariki
alipokuwa katika hali hiyo.
466
00:34:54,562 --> 00:34:57,932
Kwa hiyo aliachwa bila ndugu wa karibu.
467
00:34:58,632 --> 00:35:02,832
Na hii...
Huu ni wasifu wa waathiriwa.
468
00:35:03,332 --> 00:35:05,042
Nadhani unapaswa kuangalia haya.
469
00:35:05,402 --> 00:35:08,412
MUHTASARI WA KUMBUKUMBU ZA UHALIFU ZA WAATHIRIKA
470
00:35:09,842 --> 00:35:11,442
Wote wana rekodi za uhalifu?
471
00:35:11,812 --> 00:35:12,812
Ndiyo.
472
00:35:15,782 --> 00:35:16,882
GUAM MEDICAL CENTRE
473
00:35:16,952 --> 00:35:21,022
Katika hali hiyo...
Ilikuwa ni matibabu ya aina gani?
474
00:35:21,622 --> 00:35:23,052
Je, alikueleza hilo?
475
00:35:23,122 --> 00:35:27,692
Alifanya, lakini ningejua nini
kuhusu yoyote kati ya hayo?
476
00:35:27,962 --> 00:35:31,362
Kisha ni nini kilikufanya uamue
kupitia nayo?
477
00:35:33,232 --> 00:35:37,532
Mume wangu alikuwa na maumivu makali sana.
Nilimwambia tu afanye chochote anachotaka.
478
00:35:38,302 --> 00:35:41,842
Samahani, unamfahamu mtu mwingine yeyote
nani alipata matibabu kabla ya mumeo?
479
00:35:41,912 --> 00:35:46,612
Ndiyo. Nilitumwa na Mama wa Sang Woo.
Tulikuwa tukifanya kazi pamoja.
480
00:35:47,182 --> 00:35:51,422
Alisema mwanawe alipona
ya polio isiyoweza kutibika.
481
00:35:51,982 --> 00:35:52,982
Katika kesi hiyo,
482
00:35:54,222 --> 00:35:56,122
naweza kupata mawasiliano yake?
483
00:35:56,422 --> 00:36:01,432
Kuna mmiliki wa saluni ya nywele
karibu kabisa na mahali nilipokuwa nikifanya kazi.
484
00:36:01,692 --> 00:36:04,802
Yeye na mamake Sang Woo wamekuwa marafiki
kwa muda mrefu.
485
00:36:05,962 --> 00:36:08,732
Pengine unaweza kujua kutoka kwake
ukienda huko.
486
00:36:08,802 --> 00:36:09,902
LEE WOO GYEOM: MUUAJI AU MWOKOZI?
487
00:36:10,302 --> 00:36:13,142
Je, umekutana na waathirika wengine wowote
badala yake?
488
00:36:13,342 --> 00:36:17,112
Kando na Lee Chang Se ambaye nimekutana naye hivi punde,
yote ni tetesi tu.
489
00:36:17,572 --> 00:36:18,912
Je! Kwa hivyo uliandika nakala hii ...
490
00:36:19,412 --> 00:36:20,582
bila hata kukutana nao?
491
00:36:21,252 --> 00:36:23,412
Mwanaume lazima ale.
492
00:36:23,652 --> 00:36:26,322
Ubora wa makala hupimwa kwa kubofya,
sivyo?
493
00:36:27,682 --> 00:36:28,692
Kulikuwa na wakati...
494
00:36:29,352 --> 00:36:32,262
ulipokuwa wote kuhusu haki ya kijamii
na kupambana na Mwendesha Mashtaka.
495
00:36:32,322 --> 00:36:34,562
Sasa inaonekana ni kama unapigana
ni dhamiri yako mwenyewe.
496
00:36:35,992 --> 00:36:39,602
Gosh, hiyo ni mstari mzuri.
Unapaswa kutoa maoni juu ya kifungu hicho.
497
00:36:39,662 --> 00:36:41,032
I bet itakuwa virusi.
498
00:36:42,432 --> 00:36:44,872
- Wema.
- Hakika. Nitatoa maoni kwamba yote ni uwongo.
499
00:36:44,942 --> 00:36:49,112
Njoo. Ile nyingine ilisikika vizuri zaidi.
Unapaswa kuchapisha hiyo, neno kwa neno.
500
00:36:50,542 --> 00:36:53,212
Kata ujinga na uniambie tayari.
501
00:36:53,882 --> 00:36:55,882
Mbali na waathirika
ambao miili yao iliyokatwa vipande vipande iliibuka,
502
00:36:56,312 --> 00:36:57,312
wengine kumi...
503
00:36:58,382 --> 00:37:01,352
- Uliitupa wapi miili yao?
- Ikiwa utaiangalia kutoka kwa pembe nyingine,
504
00:37:01,892 --> 00:37:03,422
hiyo sio muhimu
hapa kabisa.
505
00:37:05,862 --> 00:37:08,332
Uliua watu 17.
506
00:37:08,862 --> 00:37:11,632
Unapaswa kuiona kama mimi kuwaokoa,
si kuwaua.
507
00:37:14,632 --> 00:37:17,172
Je, hilo ndilo lililo muhimu kwako kweli?
508
00:37:17,802 --> 00:37:21,512
Sio ukweli kwamba wahasiriwa wako wote
alikuwa na rekodi za uhalifu?
509
00:37:25,312 --> 00:37:26,842
Umegundua hilo mapema
kuliko nilivyotarajia.
510
00:37:27,612 --> 00:37:31,082
Kwa hivyo kwenye kesi, ulikuwa unapanga kusema,
"Niliua watu wabaya tu."
511
00:37:31,222 --> 00:37:33,122
"Tafadhali niruhusu niondoke kwenye ndoano?" Je, ndivyo hivyo?
512
00:37:33,322 --> 00:37:36,452
Tafadhali. Hiyo ni utoto sana.
Nina heshima fulani.
513
00:37:36,852 --> 00:37:39,962
Acha kupost. Huu ni umakini.
514
00:37:40,362 --> 00:37:41,862
Unafikiri kweli hilo litasimama
mahakamani?
515
00:37:46,232 --> 00:37:50,232
Mwendesha mashtaka Cha.
Niliokoa wagonjwa wenye magonjwa yasiyotibika.
516
00:37:51,032 --> 00:37:53,842
Vifo vyao vilikuwa dhabihu ya lazima
kuokoa wengine.
517
00:37:53,842 --> 00:37:55,242
Kwa hiyo ulikuwa ukiniuliza lini hasa
kuhusu hilo?
518
00:37:55,912 --> 00:37:58,242
Hata kama umeokoa watu 100 au 1,000,
519
00:37:58,582 --> 00:38:00,942
kuua mtu ina maana wewe ni muuaji,
sivyo?
520
00:38:04,622 --> 00:38:08,322
Je! hiyo si hesabu rahisi kuliko 17 minus 17?
521
00:38:10,122 --> 00:38:11,392
Tumemaliza hapa?
522
00:38:11,722 --> 00:38:12,722
Keti chini.
523
00:38:13,922 --> 00:38:16,192
Hutainuka kabla sijaamka.
524
00:38:16,792 --> 00:38:19,762
Ikiwa ungependa kutendewa kama mwanadamu,
ulipaswa kutenda kama mmoja.
525
00:38:21,272 --> 00:38:23,632
Usiogope,
unamuua mtoto wa bunduki.
526
00:38:23,972 --> 00:38:24,972
Naomba msamaha.
527
00:38:27,402 --> 00:38:28,412
Punda wa kujiona kama huyo.
528
00:38:29,272 --> 00:38:31,982
- Hiyo ilikuwa nini?
- Hakuna.
529
00:38:34,242 --> 00:38:35,252
Sahau.
530
00:38:35,582 --> 00:38:37,452
Sio lazima uniambie
ulizitupa wapi.
531
00:38:37,882 --> 00:38:41,852
Tayari nimewatambua wahasiriwa wote,
na nina zaidi ya kutosha kukufungulia mashtaka.
532
00:38:42,552 --> 00:38:44,922
Sikuweza kujali kidogo
kuhusu kile kinachoitwa "tiba."
533
00:38:46,162 --> 00:38:48,562
Unaweza kwenda mbele
na kukimbia kinywa chako mahakamani.
534
00:38:53,962 --> 00:38:56,032
Unaniondolea tu hali yako mbaya
kwa sababu ni moto.
535
00:39:00,372 --> 00:39:02,312
Ikiwa unasisitiza kuwa mkaidi hivi,
536
00:39:03,412 --> 00:39:04,842
wewe ndio unaondoka huna kitu.
537
00:39:22,362 --> 00:39:24,562
Lazima tutafute tovuti hizo za kutupa,
haijalishi ni nini.
538
00:39:25,232 --> 00:39:27,832
Je! Unasema
Lee Woo Gyeom hatatoa ushirikiano?
539
00:39:28,172 --> 00:39:30,372
Anajaribu tu kucheza na sisi.
540
00:39:31,602 --> 00:39:33,642
Tukimruhusu tu
kijiko-tupe majibu,
541
00:39:33,942 --> 00:39:35,272
itakuwa ni aibu.
542
00:39:35,742 --> 00:39:37,042
Lakini Mwendesha Mashtaka,
543
00:39:37,242 --> 00:39:39,012
kama unaweza kumshawishi,
tunaweza kupata wahasiriwa mapema zaidi ...
544
00:39:39,082 --> 00:39:40,982
Kumshawishi?
Ninapaswa kumtafuna.
545
00:39:41,452 --> 00:39:44,082
Tutazipata peke yetu,
na kisha tutamfungulia mashtaka.
546
00:39:44,452 --> 00:39:46,722
- Umeipata?
- Ndio, bibi. Kueleweka.
547
00:39:47,082 --> 00:39:49,222
Nitapanua vigezo vya utafutaji
na kuanza.
548
00:39:51,962 --> 00:39:53,262
Nadhani tumeangalia kila kitu hapa.
549
00:39:53,322 --> 00:39:55,492
- Wacha tuendelee kwenye uchochoro unaofuata.
- Nyie angalia kwa njia hiyo.
550
00:39:55,562 --> 00:39:56,662
Tutaenda hivi.
551
00:39:58,162 --> 00:40:00,102
Samahani, mama.
Tungependa kukuuliza maswali machache.
552
00:40:00,702 --> 00:40:02,502
Tunatoka Kituo cha Polisi cha Guam.
553
00:40:02,602 --> 00:40:03,802
- Je! una CCTV?
- Je, kuna kamera yoyote imewekwa?
554
00:40:04,132 --> 00:40:05,202
Katika duka letu ...
555
00:40:05,572 --> 00:40:06,902
Kwa bahati yoyote,
tunaweza kuangalia picha za CCTV yako?
556
00:40:07,172 --> 00:40:08,212
- Je, tunaweza kuona picha zako za CCTV?
- Wakati mmoja.
557
00:40:08,272 --> 00:40:09,272
Muda kidogo tu.
558
00:40:13,542 --> 00:40:15,752
BORA HAIR SALON
559
00:40:17,982 --> 00:40:19,752
Kwa nini unamtafuta Mama wa Sang Woo?
560
00:40:21,452 --> 00:40:25,662
Nilisikia hivyo
Sang Woo alipata ahueni kamili.
561
00:40:25,762 --> 00:40:27,362
- Kweli?
- Ndiyo.
562
00:40:27,822 --> 00:40:29,132
Hapana, hiyo ilifanyikaje?
563
00:40:29,492 --> 00:40:30,792
Kwa hivyo, ndio maana ...
564
00:40:31,432 --> 00:40:32,702
Anwani yake ya nyumbani...
565
00:40:33,332 --> 00:40:35,402
au namba yake mpya ya simu...
Je, hutokea kuwa nayo?
566
00:40:36,002 --> 00:40:39,072
Aliniambia tu atawasiliana nami
mara alipotulia.
567
00:40:39,142 --> 00:40:41,142
Hakunipa maelezo mengine yoyote.
568
00:40:41,272 --> 00:40:44,372
Mama wa Sang Woo alikuwa na hali ngumu sana
alipokuwa hapa.
569
00:40:44,682 --> 00:40:48,412
Pesa alizopata kwa ajili ya ada ya matibabu.
Hapakuwa karibu vya kutosha.
570
00:40:49,252 --> 00:40:51,782
Na hakuweza kumtunza Sang Woo
alipokuwa kazini, unajua.
571
00:40:52,382 --> 00:40:56,422
Angalia, vipi kuhusu maeneo ya Mama wa Sang Woo
au Sang Woo kutumika mara kwa mara?
572
00:40:56,592 --> 00:40:59,462
Au mtu ambaye alikuwa kama familia kwao,
kama wewe?
573
00:40:59,522 --> 00:41:01,792
Kweli, chochote.
Tafadhali tuambie tu.
574
00:41:01,932 --> 00:41:04,332
Sijui kama hii itasaidia. Shikilia.
575
00:41:04,332 --> 00:41:07,602
Sang Woo alipenda sana kuchora, unajua.
576
00:41:08,602 --> 00:41:10,632
Hii hapa, papa hapa.
Tazama hii.
577
00:41:10,832 --> 00:41:11,902
Alikuwa na kipaji sana, sivyo?
578
00:41:21,042 --> 00:41:22,382
- Huko.
- Kwa njia hiyo.
579
00:41:25,982 --> 00:41:27,252
Sijawaona.
580
00:41:28,392 --> 00:41:29,392
Je, wewe...
581
00:41:38,532 --> 00:41:39,702
Hapana, sijawaona.
582
00:41:45,772 --> 00:41:48,112
Mshukiwa wa mauaji ya mfululizo
na mwanafunzi wa zamani wa matibabu.
583
00:41:48,172 --> 00:41:50,512
Tuko hapa katika eneo ambalo polisi
wanatafuta wahasiriwa wake zaidi.
584
00:41:50,842 --> 00:41:54,682
Kilio cha umma kinaongezeka
juu ya uhamasishaji mkubwa wa polisi.
585
00:41:55,312 --> 00:41:58,122
Wanasema ni kupoteza nguvu kazi,
yote yakitegemea neno moja la mshukiwa.
586
00:41:58,182 --> 00:41:59,882
- Mtangazaji Jo.
- Ndiyo?
587
00:41:59,882 --> 00:42:01,022
Waathirika.
588
00:42:02,092 --> 00:42:03,322
Je, una yeyote kati yao aliyetambuliwa?
589
00:42:04,192 --> 00:42:05,822
Polisi bado hawajatoa majina yoyote.
590
00:42:07,262 --> 00:42:08,592
Katika hali hiyo, ninahitaji wewe ...
591
00:42:09,562 --> 00:42:11,902
fanya kuchimba peke yako.
592
00:42:12,732 --> 00:42:13,832
Sawa, nitafanya hivyo.
593
00:42:21,812 --> 00:42:23,112
Umekuwa na siku ndefu, Mwendesha Mashtaka Cha.
594
00:42:23,542 --> 00:42:27,212
- Karibu tena.
- Matokeo ya mabadiliko ya akili ya Lee Woo Gyeom.
595
00:42:28,412 --> 00:42:29,952
- Wako ndani?
- Ndiyo.
596
00:42:29,952 --> 00:42:31,352
GUAM CENTRAL DIST. OFISI YA WASHITAKA
597
00:42:31,352 --> 00:42:33,552
MATOKEO YA MTIHANI WA POLYGRAPH
598
00:42:34,992 --> 00:42:38,462
Bw. Lee Woo Gyeom.
Je, ni kweli uliua watu?
599
00:42:40,022 --> 00:42:41,022
Ndiyo.
600
00:42:41,262 --> 00:42:44,132
Je, ni uongo kwamba uliwatendea watu
na kuokoa maisha yao?
601
00:42:44,862 --> 00:42:45,862
Hapana.
602
00:42:51,232 --> 00:42:53,302
JARIBIO LA KWANZA: HAKUNA UDANGANYIFU ULIOONESHWA,
JARIBIO LA PILI: HAKUNA UDANGANYIFU ULIOONESHWA
603
00:42:53,772 --> 00:42:55,542
Je, una uhakika
mtihani huu ulisimamiwa kwa usahihi?
604
00:42:55,672 --> 00:42:59,482
Ndiyo. Walisema majibu yake yalikuwa ya kawaida.
Waliendesha hata muundo tofauti wa jaribio,
605
00:42:59,742 --> 00:43:03,112
na matokeo yalikuwa bado yale yale.
Na jambo la kuchekesha ni kwamba,
606
00:43:03,312 --> 00:43:05,122
walisema alikuwa na furaha kwamba alipita.
607
00:43:10,892 --> 00:43:12,492
Mbona bado unatafuta tu?
608
00:43:13,022 --> 00:43:15,762
Lee Woo Gyeom anatumia eneo
ya miili kama sehemu ya mazungumzo.
609
00:43:15,992 --> 00:43:17,332
Cheza tu na umalizie hili.
610
00:43:17,562 --> 00:43:19,762
Nikifanya hivyo, ataniongoza
kwa pua kwa jaribio zima.
611
00:43:19,962 --> 00:43:21,702
Umma uko katika ghasia
kwa sababu hatuwezi kupata waathirika.
612
00:43:22,272 --> 00:43:23,372
Ninaelewa.
613
00:43:23,972 --> 00:43:25,102
Nitalifikiria.
614
00:43:33,482 --> 00:43:34,912
Hili si kukiri.
615
00:43:35,682 --> 00:43:37,252
Umeandika epic yako ya kishujaa.
616
00:43:38,822 --> 00:43:40,852
Kutegemea
kama unaniamini au huniamini...
617
00:43:41,492 --> 00:43:42,952
Hiyo ndiyo inabadilisha aina.
618
00:43:43,092 --> 00:43:46,922
Haijalishi ni aina gani, mwisho
kwa hadithi hii ni adhabu ya kifo.
619
00:43:59,072 --> 00:44:00,072
Sawa.
620
00:44:01,242 --> 00:44:04,672
- Kwa kuwa tuko kwenye mada, niambie.
- Niambie nini?
621
00:44:04,672 --> 00:44:06,382
Ulisema unawatendea watu.
622
00:44:07,012 --> 00:44:08,082
Kwa hivyo niambie yote juu yake.
623
00:44:11,582 --> 00:44:12,752
Je, uko makini?
624
00:44:13,152 --> 00:44:14,652
Unataka kuanza na tiba?
625
00:44:15,522 --> 00:44:16,522
Kwa kweli, hapana.
626
00:44:17,152 --> 00:44:19,122
Anza na jinsi ulivyotengeneza.
627
00:44:23,032 --> 00:44:24,132
Utaniambia au la?
628
00:44:30,302 --> 00:44:34,242
Tiba...
Yote ilianza na mmea wa sufuria unaokufa.
629
00:44:36,612 --> 00:44:39,542
Nilimimina kioevu kilichobaki
kutoka kwa utafiti wangu kwenye sufuria,
630
00:44:43,382 --> 00:44:45,352
na nilipoiangalia siku iliyofuata,
631
00:44:46,552 --> 00:44:48,422
ua lililokufa lilikuwa limefufuka.
632
00:44:49,792 --> 00:44:51,592
Hiyo ndiyo tiba?
633
00:44:52,092 --> 00:44:53,092
Ndiyo.
634
00:44:54,062 --> 00:44:55,092
Endelea.
635
00:44:56,562 --> 00:44:58,562
Kisha, nilichukua tiba hiyo,
636
00:44:59,462 --> 00:45:00,932
na kuiweka kwenye tanki la samaki.
637
00:45:02,132 --> 00:45:04,332
Samaki wangu wa dhahabu aliyekufa alifufuka.
638
00:45:05,572 --> 00:45:09,842
Kisha kulikuwa na paka na mguu uliojeruhiwa.
Ilipona vizuri sana hivi kwamba ...
639
00:45:11,172 --> 00:45:12,312
ilikuwa inaruka juu tena muda si mrefu.
640
00:45:18,152 --> 00:45:20,852
Kwa wakati huu, je, wewe pia huna hamu ya kujua?
641
00:45:22,352 --> 00:45:23,892
Ikiwa inafanya kazi kwa wanadamu.
642
00:45:28,092 --> 00:45:30,092
Hapo ndipo ulipoanza kuua watu?
643
00:45:30,862 --> 00:45:32,762
Nilikuambia, haikuwa mauaji.
Ilikuwa utafiti.
644
00:45:34,902 --> 00:45:38,872
- Ulipanga kuendelea na hii kwa muda gani?
- Lakini jambo ni ...
645
00:45:39,902 --> 00:45:41,812
Binadamu bila shaka ni wagumu zaidi.
646
00:45:42,512 --> 00:45:44,112
Muda gani...
647
00:45:45,642 --> 00:45:47,282
ulipanga kuzunguka
kuua watu?
648
00:45:51,852 --> 00:45:52,922
Watu kumi na saba.
649
00:45:53,622 --> 00:45:54,752
Hiyo ilikuwa ni.
650
00:45:56,392 --> 00:45:57,392
Kwa nini?
651
00:45:58,252 --> 00:45:59,662
Kwa sababu jaribio lilikuwa na mafanikio.
652
00:46:02,032 --> 00:46:04,032
Nani alikuwa mwathirika wa mwisho?
653
00:46:05,732 --> 00:46:06,902
Hong Jae Gwang.
654
00:46:07,632 --> 00:46:08,832
Una uhakika na hilo?
655
00:46:09,902 --> 00:46:10,902
Ndiyo.
656
00:46:13,972 --> 00:46:15,872
Utaelewa
unapomwona mwenyewe.
657
00:46:16,912 --> 00:46:19,712
Ni ngumu kidogo
kueleza kwa maneno.
658
00:46:22,782 --> 00:46:25,352
OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WILAYA YA GUAM
659
00:46:35,332 --> 00:46:36,392
Sawa.
660
00:46:37,492 --> 00:46:39,602
Kwa nini hukupinga kukamatwa?
661
00:46:40,702 --> 00:46:42,072
Ungeweza kuondoka.
662
00:46:42,802 --> 00:46:44,932
Nilikuwa napanga kujisalimisha
baada ya kumtibu mgonjwa wangu,
663
00:46:45,772 --> 00:46:46,972
Lee Chang Se, hata hivyo.
664
00:46:49,312 --> 00:46:50,312
Jigeuze mwenyewe?
665
00:46:51,412 --> 00:46:54,712
Nilikuwa nikingojea wakati unaofaa
ili kuthibitisha uwezo wangu.
666
00:46:55,512 --> 00:46:57,352
Hukunipata.
667
00:46:58,482 --> 00:47:01,692
Kwa nini unasisitiza kuthibitisha hilo,
668
00:47:02,022 --> 00:47:04,222
hasa kupitia kesi?
669
00:47:04,552 --> 00:47:07,792
Kwa sababu hiyo ndiyo rasmi zaidi,
njia isiyopingika.
670
00:47:14,132 --> 00:47:16,032
Ndivyo ninavyoweza kusamehewa dhambi zangu.
671
00:47:19,072 --> 00:47:21,642
Sio msamaha. Lawama.
672
00:47:23,672 --> 00:47:24,772
Tutaona kuhusu hilo.
673
00:47:26,382 --> 00:47:27,382
Sawa.
674
00:47:29,982 --> 00:47:30,982
Sawa.
675
00:47:31,782 --> 00:47:34,482
Nimesikia vya kutosha kuhusu historia
ya kinachoitwa tiba yako.
676
00:47:35,322 --> 00:47:36,322
Sasa,
677
00:47:38,092 --> 00:47:39,992
ni zamu yako kunisaidia.
678
00:47:40,892 --> 00:47:43,292
Wahanga waliobaki umewatupa wapi?
679
00:47:49,102 --> 00:47:50,902
Katika mteremko wa katikati wa Mlima Cheonggye,
680
00:47:51,672 --> 00:47:54,672
kuelekea mtoni,
kwa alama ya mita 100.
681
00:48:02,412 --> 00:48:04,112
Kuwa mwangalifu zaidi!
682
00:48:05,482 --> 00:48:07,222
- Mlete hapa.
- Ndiyo, bwana.
683
00:48:07,222 --> 00:48:09,022
- Twende.
- Sawa.
684
00:48:19,532 --> 00:48:21,972
Nikasikia kuna kitu kinaitwa
makubaliano ya maombi katika majaribio.
685
00:48:22,772 --> 00:48:27,042
- Ndiyo.
- Kweli, sitaki sentensi nyepesi.
686
00:48:29,442 --> 00:48:31,012
Ninataka kufanya aina tofauti ya makubaliano.
687
00:48:32,142 --> 00:48:33,512
Kwanza, nitakuhitaji...
688
00:48:34,512 --> 00:48:38,782
kunisaidia hivyo
Ninaweza kuthibitisha uwezo wangu mahakamani.
689
00:48:45,522 --> 00:48:49,992
IMEPENDWA NA 99_GUSWN NA WENGINE
690
00:48:51,932 --> 00:48:53,202
Sawa, asante.
691
00:48:56,602 --> 00:48:57,602
Hifadhi ya Wakili.
692
00:48:59,202 --> 00:49:01,302
Haijalishi ninachimba kiasi gani,
Ninakuja tupu.
693
00:49:02,012 --> 00:49:04,412
ninawaza,
tangu mguu wa Sang Woo ulipojeruhiwa,
694
00:49:04,712 --> 00:49:06,742
labda alichora tu hizo picha
nyumbani peke yake?
695
00:49:08,442 --> 00:49:09,712
Tunapaswa kumtafuta.
696
00:49:10,752 --> 00:49:11,752
Sawa.
697
00:49:20,222 --> 00:49:23,262
- Habari?
- Mheshimiwa Park? Jambo, ni saluni ya nywele.
698
00:49:23,332 --> 00:49:24,332
Sawa.
699
00:49:39,142 --> 00:49:40,242
Kwa hivyo hapa ndio mahali.
700
00:49:47,882 --> 00:49:48,892
Je, kuna mtu yeyote hapa?
701
00:49:54,362 --> 00:49:56,962
Utaonyesha uwezo wako
mahakamani?
702
00:49:58,662 --> 00:50:00,402
Kwa sababu nimekuwa nikikufurahisha,
703
00:50:01,362 --> 00:50:02,472
unakuwa mcheshi sana, sivyo?
704
00:50:06,542 --> 00:50:08,502
Je, si wewe ndiye uliyesisimka,
Mwendesha mashtaka Cha?
705
00:50:09,272 --> 00:50:13,382
Imefurahishwa na kesi hii itafanya kazi yako,
si wewe?
706
00:50:16,552 --> 00:50:20,622
Au ni shukrani kwa baba yako wa nguvu
kwamba unadhani wewe ni juu ya yote?
707
00:50:24,222 --> 00:50:26,422
Punk hii.
Umevuka mipaka kweli leo.
708
00:50:57,192 --> 00:50:59,262
- Mama.
- Ndio, mpenzi?
709
00:51:12,942 --> 00:51:14,572
Habari! Niletee koleo!
710
00:51:25,282 --> 00:51:26,282
Nimeipata!
711
00:51:28,952 --> 00:51:31,492
Hapa! Nimeipata!
712
00:51:31,752 --> 00:51:33,722
- Pata koleo hapa!
- Tumeipata!
713
00:51:33,722 --> 00:51:35,022
- Hapa hapa!
- Tumeipata!
714
00:51:35,292 --> 00:51:38,702
- Halo, pata vifaa hapa sasa!
- Hapa! Tumeipata!
715
00:51:39,062 --> 00:51:41,102
- Tumeipata!
- Tumeipata!
716
00:51:41,262 --> 00:51:43,502
- Niko njiani!
- Tumeipata!
717
00:51:43,502 --> 00:51:44,902
- Nilisema ni zaidi ya hapa.
- Ndio, inakuja!
718
00:51:44,972 --> 00:51:46,472
- Hapa! Hapa!
- Hey, haraka juu!
719
00:51:46,472 --> 00:51:48,502
Nimeipata! Iko hapa, papa hapa!
720
00:51:53,842 --> 00:51:55,112
Nadhani ni Hong Jae Gwang.
721
00:51:55,882 --> 00:51:57,712
Mwili umechoka kabisa
ya damu.
722
00:52:03,752 --> 00:52:05,722
Utajionea mwenyewe mara tu ukiangalia.
723
00:52:06,392 --> 00:52:09,132
Ni ngumu kuelezea kwa maneno,
unaona.
724
00:52:14,362 --> 00:52:16,172
Moon Se Guk alisema uwongo,
725
00:52:18,332 --> 00:52:19,402
lakini mimi,
726
00:52:20,872 --> 00:52:22,542
Ninaweza kutibu ugonjwa wa Min Seo.
727
00:52:23,342 --> 00:52:24,742
Kila mmoja wao...
728
00:52:26,182 --> 00:52:27,712
alitibiwa na mimi.
729
00:52:42,032 --> 00:52:43,862
Sasa ni zamu yako kuvuka mstari,
Mwendesha mashtaka Cha.
730
00:52:45,702 --> 00:52:47,032
Njoo upande wangu.
731
00:52:47,932 --> 00:52:49,802
Mimi binafsi nitakuonyesha mahakamani.
732
00:52:51,472 --> 00:52:52,572
Ninawezaje kuokoa maisha ...
733
00:52:54,772 --> 00:52:56,172
bila hata scalpel.