1 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 Pelo Doutor 1 00:00:31,800 --> 00:00:33,200 - Mas realmente... - Não, mas vamos... 1 00:00:34,200 --> 00:00:36,500 Dê-me sua mão. 1 00:01:29,200 --> 00:01:30,500 Jéssica 1 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Permissão eu cheguei 1 00:03:07,000 --> 00:03:11,500 O que posso dizer? Além do caos, nada mudou. 1 00:03:14,000 --> 00:03:15,500 Venha aqui. Quem é você? 1 00:03:16,000 --> 00:03:19,500 Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Lúcia. 1 00:03:20,000 --> 00:03:23,600 Você já penteou? Percebo que é um pouco áspero. 1 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 O que você está escondendo? Um presentinho para mim? 1 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Fotos do trabalho. Omicidas. É melhor que você não olhe para eles. 1 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 O que eu te contei. sangue e coisas estranhas... 2 00:03:37,200 --> 00:03:40,300 Olá, onde você está? Ei, vou te contar uma coisa. 3 00:03:40,660 --> 00:03:43,700 Você tem estado um pouco estranho ultimamente. Já faz um tempo desde que cheguei e você nem me cumprimentou. 5 00:03:43,860 --> 00:03:45,620 -OLÁ. -OLÁ. 7 00:03:48,100 --> 00:03:53,400 Você é o estranho, realmente. Você vai me dizer por que não foi... Madrid ao concerto com a sua turma? 10 00:03:54,020 --> 00:03:54,460 É o que... 11 00:03:55,000 --> 00:03:55,440 O quê? 12 00:03:55,540 --> 00:03:56,400 eu não pude ir... 13 00:03:58,160 --> 00:03:59,500 Mas o que isso significa? 14 00:03:59,600 --> 00:04:01,000 Blanca, não insista, por favor. 15 00:04:02,040 --> 00:04:02,480 Lúcia? 16 00:04:03,380 --> 00:04:04,980 Porque não me sinto muito bem. 17 00:04:05,520 --> 00:04:07,620 Por que você não está se sentindo bem? O que você tem? 19 00:04:08,340 --> 00:04:10,660 Estou com uma dor de estômago terrível que não consigo... Eu vou superar isso. 21 00:04:10,780 --> 00:04:12,860 - Será o período. - Com licença, mas por que você não está feliz por eu estar aqui? 23 00:04:12,860 --> 00:04:13,800 -Vamos começar? - Bem. 25 00:04:13,820 --> 00:04:16,769 Por que você não me ama? Você cedeu meu quarto para outra pessoa? 29 00:04:17,160 --> 00:04:18,519 Este quarto será seu para sempre, eu juro. Eu já te contei. 31 00:04:20,660 --> 00:04:22,660 - Ah, mesmo que... - Hein? 33 00:04:25,110 --> 00:04:26,750 Mas o que você quer dizer? Eu não entendo. 35 00:04:29,090 --> 00:04:31,230 O café? Eu tinha esquecido. 37 00:04:34,390 --> 00:04:39,170 Branca, o que aconteceu? 39 00:04:39,190 --> 00:04:41,190 Qual é o problema...? Oh meu Deus...! 41 00:04:42,330 --> 00:04:46,510 Você se queimou. Quero dizer, você pode perder um olho, eu digo. 43 00:04:46,600 --> 00:04:48,000 Bom, eu tenho o outro e nenhum... 44 00:04:48,350 --> 00:04:49,810 Mas isso dói? 45 00:04:50,070 --> 00:04:51,770 Lúcia, estou muito atrasado para o trabalho. 46 00:04:51,870 --> 00:04:53,010 -Mas como? - Espere. 48 00:04:53,010 --> 00:04:53,530 Lúcia! 49 00:04:54,890 --> 00:04:58,000 Meu Deus, que desastre! Eu não consigo nem olhar para isso. 51 00:05:00,730 --> 00:05:01,950 Por favor, limpe-se. 52 00:05:02,190 --> 00:05:03,670 Obrigado. 53 00:05:06,150 --> 00:05:06,670 - Lúcia? Quem é? 53 00:05:15,150 --> 00:05:16,670 meu pesadelo 54 00:05:25,960 --> 00:05:29,000 Ei! ...parece que é hora de chegar. 56 00:05:29,280 --> 00:05:30,540 Bom dia para você também, doutor. 57 00:05:31,120 --> 00:05:32,820 O que você fez com sua bochecha? 58 00:05:33,580 --> 00:05:35,420 Digamos que eu joguei um café na minha cara. 59 00:05:36,620 --> 00:05:39,540 Vamos ver...? Você não tem quase nada. 61 00:05:39,880 --> 00:05:42,500 Apenas um pouco de pomada será suficiente. Pobre criatura! 63 00:05:42,980 --> 00:05:43,800 Que pobre criatura? 64 00:05:44,100 --> 00:05:46,240 Ontem à noite uma garota foi desfigurada com ácido. 66 00:05:47,280 --> 00:05:48,220 Oh meu Deus, é terrível! 67 00:05:48,720 --> 00:05:50,080 Vou ao hospital interrogá-la. 68 00:05:50,540 --> 00:05:51,080 Eu também vou. 69 00:05:51,400 --> 00:05:52,560 Pare, primípara! 70 00:05:52,880 --> 00:05:53,500 Ei! 71 00:05:54,880 --> 00:05:56,260 Você não vai a lugar nenhum. 72 00:05:56,640 --> 00:05:58,660 Você não conhece o decreto de 2001 sobre maternidade? 73 00:05:59,080 --> 00:06:00,380 Não me lembro disso agora. 74 00:06:00,580 --> 00:06:01,620 Bem, eu quero. 75 00:06:01,940 --> 00:06:05,680 E o meu favorito é o Artigo 7. Do início da gravidez aos sete meses 77 00:06:05,680 --> 00:06:09,580 Será evitada a atribuição do trabalhador devido à idade da criança. para empregos perigosos, exaustivos e insalubres. 79 00:06:09,600 --> 00:06:10,120 E... 80 00:06:10,120 --> 00:06:11,880 Mas o artigo 9º também não é mau. 81 00:06:12,520 --> 00:06:16,560 policiais grávidas Eles não podem estar envolvidos em uma operação. 83 00:06:17,460 --> 00:06:19,500 Tecnicamente não sou policial. 84 00:06:20,380 --> 00:06:24,860 Existe um artigo que me proíbe Vou ao hospital para tratar minha queimadura. Ou posso ir? 87 00:06:29,760 --> 00:06:30,300 Ir. 88 00:06:31,760 --> 00:06:32,560 É muito apreciado. 89 00:06:33,280 --> 00:06:34,540 - Sim. - Às três 91 00:06:35,660 --> 00:06:37,530 Já faz muito tempo que não tenho consulta. 92 00:06:38,480 --> 00:06:41,040 Entrei em um chat de namoro para conhecer com um menino, mas ele não veio. 94 00:06:43,040 --> 00:06:46,780 Então eu esperei um pouco e então Eu fui embora. 96 00:06:49,960 --> 00:06:57,900 Bem. Não sei quanto tempo durou, Mas preciso saber como isso aconteceu. 99 00:07:00,380 --> 00:07:02,000 Eu escolhi o caminho da paz. 100 00:07:03,080 --> 00:07:07,440 Alguém me chamou pelo meu nome, então eu... Eu me virei, mas... 102 00:07:07,440 --> 00:07:10,960 ...nem tive tempo de ver quem era, Eu senti como se meu rosto estivesse queimando. 104 00:07:11,680 --> 00:07:13,620 Se você o chamasse pelo nome, talvez... ...Eu o conhecia. 106 00:07:15,060 --> 00:07:17,460 Talvez fosse o da data. 107 00:07:21,360 --> 00:07:22,880 Ele tem seu perfil no aplicativo de namoro. 108 00:07:28,400 --> 00:07:31,540 Quando o vi, pensei que ele era bonito. Doce. 110 00:07:33,600 --> 00:07:35,420 Ele disse que eu era uma obra-prima. 111 00:07:37,040 --> 00:07:40,200 - Se fosse ele, talvez a foto seja FALSA. - Claro que é falso. 114 00:07:44,040 --> 00:07:46,920 Fabrício Adorno. Diretor médico do departamento. 116 00:07:48,400 --> 00:07:49,140 O médico será capaz de me curar? 117 00:07:49,860 --> 00:07:53,740 Vai demorar um pouco, mas... Você se olhará no espelho novamente sem medo. 119 00:07:55,860 --> 00:07:59,180 Infelizmente, outro paciente meu teve pior sorte. Ele perdeu um olho. 121 00:08:01,300 --> 00:08:02,020 Outro paciente? 122 00:08:03,360 --> 00:08:06,960 Uma garota de Savonna. Ela também foi atacada com ácido. 124 00:08:07,620 --> 00:08:11,360 Ela não foi ao hospital. Veio para Gênova para ser tratado em minha clínica particular. 127 00:08:11,600 --> 00:08:16,340 - Você não foi ao hospital para não denunciar? - Já houve um caso semelhante? 129 00:08:17,220 --> 00:08:19,240 Eles não são semelhantes. idêntico. 131 00:08:20,300 --> 00:08:24,720 Mesmo aplicativo de namoro, garotas da mesma idade. E na noite anterior ele também se submeteu... 134 00:08:24,800 --> 00:08:28,660 ...a uma intervenção estética: Rinoplastia. 135 00:08:31,700 --> 00:08:32,500 Com licença. 136 00:08:32,700 --> 00:08:33,900 Sim, claro... 137 00:08:36,960 --> 00:08:39,600 Você, por outro lado, retocou o contorno dos lábios, certo? 138 00:08:41,960 --> 00:08:42,520 Com licença. 139 00:08:42,840 --> 00:08:44,000 Mas o que ele está dizendo? 140 00:08:44,080 --> 00:08:48,500 Que existe um perseguidor que ataca... Para meninas que vão ao cirurgião plástico? 142 00:08:50,680 --> 00:08:51,540 Na minha opinião, sim. 143 00:08:53,260 --> 00:08:58,900 Não quero te ensinar o ofício, mas... Se eu fosse você, procuraria um perseguidor em série. 145 00:08:59,600 --> 00:09:01,520 Trabalhei na Índia, lá eles lançam ácido no rosto. 147 00:09:01,520 --> 00:09:03,980 As mulheres não estão protegidas e é uma prática comum. 149 00:09:05,380 --> 00:09:06,700 Bem, doutor, isto não é a Índia. 150 00:09:07,840 --> 00:09:09,980 Obrigado de qualquer maneira. Avaliaremos cada hipótese. 152 00:09:12,020 --> 00:09:12,460 Com licença. 153 00:09:15,440 --> 00:09:16,420 Sua bochecha. 154 00:09:16,880 --> 00:09:18,780 É uma queimadura de segundo grau. 155 00:09:20,120 --> 00:09:21,600 Deve ser tratado ou a marca permanecerá. 156 00:09:22,440 --> 00:09:23,380 Bem, não vou ver. 157 00:09:25,100 --> 00:09:26,040 Mas os outros sim. 158 00:09:26,980 --> 00:09:29,480 Nossa identidade também é feita de como O vizinho nos vê, certo? 160 00:09:29,920 --> 00:09:33,280 Ela é cega mas não desiste Ele anda com óculos escuros e bengala. 162 00:09:33,280 --> 00:09:36,580 mas você não quer colocar o seu identidade em sua deficiência. 164 00:09:37,860 --> 00:09:42,580 Vou lhe dar meus dados de contato na Clínica Desta forma evitaremos a lista de espera do Hospital. 166 00:09:43,880 --> 00:09:44,800 Vejo você por aí. 168 00:09:45,560 --> 00:09:45,960 Vejo você por aí. 169 00:09:49,720 --> 00:09:51,060 E quem ganhou o prêmio? 170 00:09:54,880 --> 00:09:56,260 Um serial killer. 171 00:09:56,300 --> 00:09:58,320 Agora até os médicos estão começando a fazer da polícia 173 00:09:58,740 --> 00:10:00,440 Sim, mas ambos os casos são muito semelhantes. 174 00:10:00,860 --> 00:10:04,880 Aqui há dois casos. Um crime é definido como em série quando há pelo menos três casos. 177 00:10:05,300 --> 00:10:07,400 Você deveria ter lido isso em seus livros de criminologia. 178 00:10:07,480 --> 00:10:09,520 Sim, eu não apenas os leio, Eu também os estudei. 180 00:10:09,720 --> 00:10:11,320 A regra de 3 refere-se a isso... 181 00:10:11,320 --> 00:10:14,360 ...mas foi estabelecido pelo FBI em 98 e já foi superado. 183 00:10:14,680 --> 00:10:19,740 Um infrator em série é alguém que comete dois ou mais crimes semelhantes em lugares e/ou momentos diferentes. 185 00:10:20,260 --> 00:10:22,860 Como você aguenta isso? 186 00:10:23,480 --> 00:10:26,900 No entanto, o verdadeiro problema é que a menina de Savonna, não relatou o ataque. 188 00:10:26,980 --> 00:10:28,780 Sim, mas ainda devemos interrogá-la. 189 00:10:28,980 --> 00:10:30,580 Bem, os colegas de Savonna saberão de algo. 190 00:10:30,680 --> 00:10:31,640 Iremos nos informar sobre o caso. 191 00:10:31,940 --> 00:10:34,060 Enquanto isso, vamos nos concentrar em nossos negócios. 192 00:10:35,100 --> 00:10:36,300 E se Adorno estivesse certo? 193 00:10:36,800 --> 00:10:37,620 Bem, talvez. 194 00:10:37,980 --> 00:10:39,780 Mas por que focar apenas nas mulheres que fizeram cirurgia plástica? 195 00:10:40,360 --> 00:10:43,140 Talvez ele realmente pense que eles são o alvo. Muito óbvio! 197 00:10:43,560 --> 00:10:45,240 Mas se for esse o caso, devemos agir rapidamente. 198 00:10:46,740 --> 00:10:48,180 Ou será a vez da próxima garota. 199 00:10:49,960 --> 00:10:51,580 Precisamos de uma ideia. 200 00:10:54,280 --> 00:10:54,840 Como por exemplo... 201 00:10:54,840 --> 00:10:55,820 ...un'ska. 202 00:10:56,280 --> 00:10:56,920 O fato disso? 203 00:10:57,580 --> 00:10:58,300 Un'ska. 204 00:11:00,880 --> 00:11:01,240 Branco? 205 00:11:01,680 --> 00:11:01,940 Ei? 206 00:11:02,280 --> 00:11:02,600 Não. 207 00:11:03,200 --> 00:11:03,560 Ok. 208 00:11:04,340 --> 00:11:05,320 Como você gostaria que fosse? 209 00:11:05,560 --> 00:11:06,800 Com lábios retocados? 210 00:11:07,260 --> 00:11:08,120 Um no topo? 211 00:11:08,800 --> 00:11:09,500 Ou melhor, os seios? 212 00:11:11,080 --> 00:11:11,440 Ouça... 213 00:11:11,440 --> 00:11:12,900 Beijos com o Lobo não quer mais você operacional. 214 00:11:13,600 --> 00:11:15,020 Sem mencionar deixar você fazer isso. 215 00:11:15,320 --> 00:11:16,100 Tudo bem, vamos Lu. 216 00:11:16,180 --> 00:11:17,000 Eu disse não, Branca. 217 00:11:17,120 --> 00:11:18,140 Eu também concordo com ele. 218 00:11:18,800 --> 00:11:19,280 O que devo fazer? 219 00:11:19,340 --> 00:11:20,500 Sentado no escritório sem fazer nada? 220 00:11:20,620 --> 00:11:21,880 Por que não? Aproveite para descansar. 221 00:11:22,020 --> 00:11:22,780 Vou descansar quando morrer. 222 00:11:23,500 --> 00:11:26,180 Ok, mas antes de morrer você também precisa consertar as coisas 223 00:11:26,180 --> 00:11:27,480 Preparados para a chegada do bebê, certo? 224 00:11:27,800 --> 00:11:29,220 A garotinha? 225 00:11:30,300 --> 00:11:31,580 Não me diga que você já sabe o sexo. 226 00:11:32,040 --> 00:11:32,780 Não, não, não, não. 227 00:11:33,980 --> 00:11:34,340 Lúcia. 228 00:11:34,660 --> 00:11:35,640 Ele voltou para casa. 229 00:11:36,020 --> 00:11:37,240 Também com dor de estômago. 230 00:11:37,320 --> 00:11:38,220 Oh meu Deus, eu não posso fazer isso. 231 00:11:39,300 --> 00:11:41,420 Então irei acompanhá-lo para aproveitar para cumprimentá-la. 232 00:11:41,600 --> 00:11:41,800 Vamos. 233 00:11:42,000 --> 00:11:42,160 OK. 234 00:11:43,200 --> 00:11:43,860 Ah, ah, ah. 235 00:11:44,300 --> 00:11:46,460 Você não precisa dizer nada sobre o meu. 236 00:11:48,040 --> 00:11:49,180 Você ainda não contou a ele. 237 00:11:49,780 --> 00:11:51,240 Não, eu não contei a ele por telefone. 238 00:11:51,240 --> 00:11:52,440 Melhor pessoalmente. 239 00:11:53,180 --> 00:11:53,920 Ok, vamos lá. 240 00:11:55,800 --> 00:11:56,660 Agora está tudo correto. 241 00:13:20,200 --> 00:13:21,080 Tudo bem. 242 00:13:22,200 --> 00:13:23,700 Você me deixou sem me dar qualquer explicação. 243 00:13:24,680 --> 00:13:26,040 Mas agora entendi a explicação. 244 00:13:26,040 --> 00:13:26,580 Eu vejo dois. 245 00:13:26,860 --> 00:13:28,460 Vejo dois deles com suas mãos sobre eles. 246 00:13:32,190 --> 00:13:32,510 OLÁ. 247 00:13:34,070 --> 00:13:34,690 Tudo certo? 248 00:13:34,690 --> 00:13:38,210 Não me sinto muito bem porque estou com dor de estômago. 249 00:13:38,210 --> 00:13:40,390 isso não vai mais desaparecer, então eu sou um pouco assim. 251 00:13:41,390 --> 00:13:45,030 Eu só queria dizer oi para você esta noite. 252 00:13:45,590 --> 00:13:47,370 Mas você não deveria ir para Roma? 253 00:13:48,370 --> 00:13:49,270 Já fui e estou de volta. 254 00:13:50,970 --> 00:13:51,650 Espere, não me diga...! 255 00:13:52,870 --> 00:13:57,710 Você deixou o mosquito. Então você está com Blanca agora? 257 00:13:58,410 --> 00:13:58,670 Não. 258 00:14:01,170 --> 00:14:01,650 Erro. 259 00:14:04,780 --> 00:14:05,200 Aqui. 260 00:14:07,320 --> 00:14:07,940 Obrigado. 261 00:14:08,760 --> 00:14:11,520 Estou feliz que você esteja aqui mesmo que seja pouco. 263 00:14:12,180 --> 00:14:13,060 Eu também. 264 00:14:16,620 --> 00:14:17,240 Ciao. 265 00:14:17,980 --> 00:14:18,340 Ciao. 266 00:14:37,340 --> 00:14:39,180 Não, bem, você não vai acreditar. 267 00:14:39,500 --> 00:14:41,300 Aquele idiota não apareceu. 268 00:14:42,040 --> 00:14:43,240 Mas quem ele pensa que é? 269 00:14:44,100 --> 00:14:46,420 Talvez seja minha culpa também, ele era muito legal. 270 00:14:48,540 --> 00:14:50,520 Talvez eu devesse diminuir minhas expectativas. 271 00:14:50,520 --> 00:14:52,440 Bem, o que você vai fazer? 272 00:14:56,140 --> 00:14:56,620 Então? 273 00:14:57,880 --> 00:15:00,260 Mais do que uma dor de estômago, eu diria É uma história de desgosto. 275 00:15:01,560 --> 00:15:03,300 Sim, e desde quando você entende o amor? 276 00:15:03,600 --> 00:15:05,220 Apenas adolescentes. 277 00:15:06,580 --> 00:15:08,300 Você vê, a idade de Lucía é um pouco particular. 279 00:15:09,820 --> 00:15:12,020 As meninas precisam ser compreendidas, Eles não deveriam ser abandonados à própria sorte. 280 00:15:14,320 --> 00:15:15,180 Tudo bem. Bravo! 281 00:15:16,200 --> 00:15:16,680 Bravo? 282 00:15:17,480 --> 00:15:18,040 Porque? 283 00:15:18,040 --> 00:15:20,540 Para aliviar a dor de estômago... 284 00:15:22,060 --> 00:15:24,520 ...de Lucía, que é como essa carinha criança. 286 00:15:26,520 --> 00:15:28,860 E o seu? Você contou a ele? 288 00:15:29,340 --> 00:15:30,420 Não é da sua conta. 289 00:15:30,580 --> 00:15:32,040 Não é da minha conta, mas de outra pessoa: de Falena. 291 00:15:32,960 --> 00:15:35,000 Você não entende que está escondendo isso dele para sempre. 292 00:15:35,300 --> 00:15:37,120 Ouça, Domenico desapareceu novamente. 293 00:15:38,180 --> 00:15:40,400 Tínhamos uma pista para encontrar seu filho, Estávamos tão perto. 295 00:15:41,860 --> 00:15:43,420 Obviamente, você não estava tão perto. 296 00:15:45,160 --> 00:15:46,480 Ou talvez ele tenha ido embora. 297 00:16:01,780 --> 00:16:03,320 Você é sempre um bom soldado. 298 00:16:06,060 --> 00:16:08,540 Você e aquele médico sempre concordou. VERDADEIRO? 300 00:16:08,920 --> 00:16:13,700 Sempre gostei desse seu lado puro. Para você não existem áreas cinzentas. 302 00:16:14,620 --> 00:16:16,360 Ou é tudo branco ou é tudo preto. 303 00:16:17,480 --> 00:16:19,400 Gardi e eu acabamos de fazer isso 304 00:16:19,400 --> 00:16:20,280 com nossas habilidades. 305 00:16:20,680 --> 00:16:22,040 Suas habilidades? 306 00:16:23,280 --> 00:16:25,520 Gardi ajudou a dar à luz e depois... 307 00:16:25,520 --> 00:16:27,060 para que eles acreditassem que suas mães estavam mortas. 308 00:16:27,280 --> 00:16:28,660 Você cuida da logística. 309 00:16:29,100 --> 00:16:30,600 Você pegou os recém-nascidos e os trouxe para a Itália. 310 00:16:30,600 --> 00:16:31,540 bem na frente de seus narizes. 311 00:16:31,780 --> 00:16:33,180 Aquelas crianças não tinham futuro lá. 312 00:16:33,680 --> 00:16:35,360 Ao dar-lhes uma família na Itália, eu os salvei. 313 00:16:36,180 --> 00:16:37,020 Como o filho de Valia. 314 00:16:38,360 --> 00:16:40,300 Agora ele está vivo, ele tem mãe, pai, uma casa 316 00:16:42,300 --> 00:16:45,000 Faça a coisa certa e você verá isso O pequeno ainda ficará bem. 318 00:16:51,360 --> 00:16:55,260 Agora você pode responder a ele. Fale com Blanca e tudo acabará. 320 00:16:56,400 --> 00:16:57,920 É melhor para todos, inclusive para ela. 321 00:17:11,810 --> 00:17:13,390 Não seria ruim se fôssemos aliados. 322 00:17:17,450 --> 00:17:18,589 De quem você está com raiva? 323 00:17:20,890 --> 00:17:21,750 Um amigo. 324 00:17:23,089 --> 00:17:24,290 Que tipo de amigo? 325 00:17:25,310 --> 00:17:28,690 Um amigo que está me ajudando para resolver um caso 327 00:17:29,850 --> 00:17:31,250 Você está escondendo algo de mim? 328 00:17:31,490 --> 00:17:32,690 Olha quem está falando. 329 00:17:33,470 --> 00:17:33,990 Porque? 330 00:17:35,590 --> 00:17:40,590 Como está a dor de estômago? É por causa de um menino, certo? 332 00:17:42,370 --> 00:17:45,050 Por que você tem vergonha de me dizer que você tem um problema com um menino? 334 00:17:45,050 --> 00:17:47,450 Eu não tenho nenhum problema. 335 00:17:48,710 --> 00:17:49,670 Espere um minuto. 336 00:17:54,020 --> 00:17:55,300 Eu estava com alguém da minha turma. 337 00:17:58,080 --> 00:18:00,400 Em Madrid teríamos contou a todos. 339 00:18:01,180 --> 00:18:02,100 E ele te deixou? 340 00:18:02,360 --> 00:18:02,900 Sim. 341 00:18:04,420 --> 00:18:05,220 Por outro lado. 342 00:18:05,860 --> 00:18:08,020 Que chatice! Agora todo mundo sabe. 343 00:18:12,820 --> 00:18:15,160 Bem, eu entendo porque... 344 00:18:16,100 --> 00:18:19,180 ...isso, obviamente, é muito mais legal do que eu. 346 00:18:19,180 --> 00:18:20,080 Então o que você vai fazer? 347 00:18:20,820 --> 00:18:22,260 Tenho a leve sensação de que há algo mais do que ela. 349 00:18:22,840 --> 00:18:23,780 O que ela tem que eu não tenho? 350 00:18:24,480 --> 00:18:24,840 Todos. 351 00:18:25,120 --> 00:18:27,620 Os seios, as pernas, os lábios. 352 00:18:27,700 --> 00:18:28,860 Mas você tem muito mais. 353 00:18:30,280 --> 00:18:32,440 o fato disso? O que você está dizendo? E se você nunca me viu? 355 00:18:33,500 --> 00:18:35,480 Lúcia, o que você vê não é tudo. 356 00:18:35,700 --> 00:18:38,200 Você é inteligente, sensível e talentoso. 357 00:18:38,260 --> 00:18:40,100 Se você disser "gentil", eu te darei um soco na cara. 359 00:18:40,380 --> 00:18:41,080 Eu quase disse isso. 360 00:18:41,100 --> 00:18:41,580 Branco! 361 00:18:41,860 --> 00:18:42,640 Você não vê isso? 362 00:18:43,500 --> 00:18:46,980 Você pode se dar ao luxo de se irritar, até sair com um ferimento no rosto maior que você 364 00:18:46,980 --> 00:18:47,220 Eu não me importo. 365 00:18:47,220 --> 00:18:49,000 Eu não, não vejo o que não tenho. 366 00:18:50,400 --> 00:18:51,440 Você está me chamando de cego? 367 00:18:51,980 --> 00:18:53,740 Não, Blanca, não estou te chamando de cega. 368 00:18:53,840 --> 00:18:54,120 Mas é assim que é. 369 00:18:54,420 --> 00:18:56,640 Ok então, já que você não confia no julgamento de uma mulher cega... 371 00:18:56,640 --> 00:18:56,860 Não. 372 00:18:57,220 --> 00:18:58,100 Vamos ligar para o especialista. 373 00:19:02,420 --> 00:19:03,060 Está aqui. 374 00:19:06,080 --> 00:19:07,800 Lúcia, ela é muito bonita. 375 00:19:08,120 --> 00:19:09,440 Mas também é verdade que a menina tem... 376 00:19:09,440 --> 00:19:10,960 ...os lugares certos foram desenvolvidos. 377 00:19:11,620 --> 00:19:12,300 Mas como você vê isso? 378 00:19:12,340 --> 00:19:13,020 Eu te disse. 379 00:19:15,840 --> 00:19:17,120 Stella, opinião pessoal. 380 00:19:17,260 --> 00:19:18,280 Mas o que aconteceria se eu fizesse uma cirurgia de mama? 381 00:19:18,420 --> 00:19:19,280 Você é estúpido? 382 00:19:19,280 --> 00:19:19,900 Que idiota! 383 00:19:19,980 --> 00:19:20,840 Além do fato de que eu perguntei a ele, 384 00:19:20,920 --> 00:19:21,200 cale a boca 385 00:19:21,300 --> 00:19:22,100 Se todos fizerem isso. 386 00:19:22,180 --> 00:19:23,160 Então, me dê seu telefone. 387 00:19:23,420 --> 00:19:23,560 Não. 388 00:19:23,660 --> 00:19:23,920 Dê para mim. 389 00:19:25,340 --> 00:19:26,420 Primeiro, você não é tudo. 390 00:19:26,720 --> 00:19:27,440 Dois, você ainda precisa se desenvolver. 391 00:19:27,900 --> 00:19:28,360 Eu desenvolvi. 392 00:19:29,560 --> 00:19:31,220 Terceiro, é proibido para menores. 393 00:19:31,260 --> 00:19:31,780 Não, não, não. 394 00:19:31,940 --> 00:19:33,280 Pela lei e por mim. 395 00:19:33,500 --> 00:19:35,620 O preenchimento, os lábios, você também pode fazer. 396 00:19:35,620 --> 00:19:36,920 Tenho quase 18 anos, então não me incomode. 397 00:19:36,980 --> 00:19:38,440 Ei? Você precisa do consentimento dos pais. 399 00:19:38,660 --> 00:19:40,240 E pense sobre isso. Eu não vou dar isso a você. 401 00:19:40,560 --> 00:19:43,440 Vamos lá, blá, um recheio nunca chegou machucar alguém. 403 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Mas você também está aderindo? 404 00:19:45,180 --> 00:19:45,880 Eu disse não! 405 00:19:46,020 --> 00:19:47,180 Chega, chega, chega! 406 00:19:47,620 --> 00:19:49,000 E não xingue! 407 00:19:49,080 --> 00:19:49,620 Cale-se! 408 00:19:50,540 --> 00:19:52,240 Oh meu Deus, Stella, por favor, fique fora disso! 409 00:19:52,240 --> 00:19:52,620 Olhe para você. 410 00:19:52,720 --> 00:19:54,060 Preciso te contar que estou grávida. 411 00:19:54,520 --> 00:19:55,780 Ela está com tanta raiva, o que eu faço? 412 00:19:56,200 --> 00:19:58,120 Sim, mas um problema de cada vez. 413 00:19:58,380 --> 00:20:00,480 Corrija essa expressão, Scarface! 414 00:20:31,670 --> 00:20:33,450 Seus seios estão crescendo, irmãzinha. 415 00:20:35,150 --> 00:20:36,090 Em breve você terá mais do que eu. 416 00:20:46,440 --> 00:20:47,660 Ligue para o Dr. 417 00:20:50,750 --> 00:20:51,650 Eu te amo mais. 418 00:20:51,890 --> 00:20:52,170 OK. 419 00:20:52,270 --> 00:20:53,090 Muito obrigado. 420 00:20:55,090 --> 00:20:56,070 Suficiente! O que está acontecendo? 421 00:20:56,070 --> 00:20:57,850 Acho que alguém está esperando por você, blá. 422 00:20:59,510 --> 00:21:00,710 Quem? 423 00:21:01,630 --> 00:21:04,390 Não sei! Ei, esse deve ser seu amigo, certo? 425 00:21:04,590 --> 00:21:07,000 Cuide da sua vida! Chame um táxi e me espere lá. 427 00:21:07,400 --> 00:21:08,370 Ah, calmo, agressivo. 428 00:21:08,690 --> 00:21:10,030 Ei, venha aqui! 429 00:21:10,830 --> 00:21:11,010 Venha aqui. 430 00:21:12,630 --> 00:21:14,650 Não espere que ele te receba como ele faz. 432 00:21:17,390 --> 00:21:18,190 Você poderia ter ligado. 433 00:21:18,790 --> 00:21:19,810 Ou pelo menos me responda. 434 00:21:20,390 --> 00:21:21,650 Tenho estado ocupado com pesquisas. 435 00:21:26,300 --> 00:21:26,980 O que é? 436 00:21:27,560 --> 00:21:29,000 Dentro há uma foto de um túmulo. 437 00:21:29,680 --> 00:21:30,960 Do cemitério de Dobroslav. 438 00:21:31,960 --> 00:21:34,360 Após a morte de Valia, perguntei a ele para um colega ir dar uma olhada. 440 00:21:35,500 --> 00:21:36,300 De quem é esse túmulo? 441 00:21:37,660 --> 00:21:39,220 Na lápide está o nome de Ivan. 442 00:21:41,040 --> 00:21:43,940 A data de nascimento e a data de A morte é a mesma. 444 00:21:44,100 --> 00:21:45,000 Não, não é possível. 445 00:21:45,740 --> 00:21:46,940 Talvez seu colega esteja errado. 446 00:21:47,020 --> 00:21:47,980 Espero que seja o mesmo. 447 00:21:50,020 --> 00:21:52,520 Dentro também está o certificado de morte do cemitério. 449 00:21:53,240 --> 00:21:54,540 Então pode ser falso. 450 00:21:55,720 --> 00:21:56,940 Podemos fazer uma verificação. 451 00:21:57,020 --> 00:21:58,420 Talvez devêssemos ligar para a embaixada ucraniana. 452 00:21:59,380 --> 00:21:59,760 Esperemos que sim. 453 00:22:01,200 --> 00:22:02,280 Ou talvez esteja tudo acabado. 454 00:22:04,840 --> 00:22:06,620 Não, Domenico, ainda não acabou. 455 00:22:08,180 --> 00:22:11,140 Embora seu filho tenha morrido, não terminou. 457 00:22:12,640 --> 00:22:14,120 Você ainda pode escolher ser pai. 458 00:22:16,540 --> 00:22:17,440 Estou esperando seu filho. 459 00:22:31,910 --> 00:22:33,130 Me avise, Blanca. 460 00:22:37,570 --> 00:22:38,110 Você foi? 461 00:22:40,410 --> 00:22:41,770 Bem, estamos acostumados, certo? 462 00:22:44,470 --> 00:22:45,990 Suas filhas vão adorar você. 463 00:22:47,430 --> 00:22:48,790 Você sabe o que eu queria? 464 00:22:49,030 --> 00:22:52,110 Cuide da sua vida! Caso contrário, não iremos à clínica. 466 00:22:52,670 --> 00:22:53,630 Espere, vou calar a boca, vou calar a boca. 467 00:22:53,830 --> 00:22:54,230 Desculpe. 468 00:22:54,510 --> 00:22:55,310 O que você diz. 469 00:22:55,750 --> 00:22:56,930 Vamos para a clínica. 470 00:22:56,950 --> 00:22:59,250 Linda e dócil. Eu gosto disso. 472 00:23:05,150 --> 00:23:06,190 Branco, grande... 473 00:23:06,770 --> 00:23:07,670 Obrigado, obrigado, obrigado! 474 00:23:08,370 --> 00:23:08,670 Obrigado. 475 00:23:08,710 --> 00:23:11,850 Eu ainda não disse sim para você. É apenas uma consulta. 477 00:23:11,850 --> 00:23:13,730 Não se preocupe com um pouco de ácido. Telerônico, e é isso. 479 00:23:14,810 --> 00:23:15,250 Bom dia. 480 00:23:16,030 --> 00:23:16,470 Bom dia. 481 00:23:16,670 --> 00:23:17,510 Bom dia, senhorita. 482 00:23:17,630 --> 00:23:18,030 Bem-vindo. 483 00:23:18,250 --> 00:23:18,690 Obrigado. 484 00:23:19,170 --> 00:23:20,730 Acho que é só aqui. 485 00:23:21,750 --> 00:23:22,370 Não é para isso. 486 00:23:23,410 --> 00:23:25,150 Ah, a mamoplastia das onze horas. 487 00:23:25,450 --> 00:23:25,870 Não. 488 00:23:26,710 --> 00:23:27,150 Por quê? 489 00:23:27,250 --> 00:23:28,530 Você acha que preciso de mais seios? 490 00:23:29,490 --> 00:23:31,290 Bem, você sempre precisa de mais seios. 491 00:23:31,370 --> 00:23:31,490 Não? 492 00:23:31,950 --> 00:23:32,390 Estêvão. 493 00:23:32,770 --> 00:23:32,970 Sim? 494 00:23:33,330 --> 00:23:34,390 Cuidado com piadas. 495 00:23:34,510 --> 00:23:35,950 A jovem trabalha com a polícia. 496 00:23:36,470 --> 00:23:37,030 Com a polícia? 497 00:23:38,070 --> 00:23:39,950 Ah, ele está aqui pela história do homem com a cicatriz. 498 00:23:39,950 --> 00:23:41,910 Na verdade, estou aqui por ela. 499 00:23:42,390 --> 00:23:42,910 Ah, claro. 500 00:23:43,190 --> 00:23:44,430 Fabrizio me contou e está tudo bem. 501 00:23:44,430 --> 00:23:45,390 esperando em seu escritório. 502 00:23:45,750 --> 00:23:47,810 Sou Teresa, a anestesista da clínica. 503 00:23:48,030 --> 00:23:48,510 Prazer em conhecê-lo. 504 00:23:48,530 --> 00:23:49,170 Prazer em conhecê-la, Lúcia. 505 00:23:49,490 --> 00:23:50,850 Além da esposa do meu parceiro. 506 00:23:51,210 --> 00:23:52,350 Mas não é recomendado. 507 00:23:52,570 --> 00:23:53,390 Ela é muito boa. 508 00:23:54,290 --> 00:23:56,050 Esse cara legal, porém, é o Dr. Belli. 509 00:23:56,410 --> 00:23:57,730 Ele se dedica à cirurgia estética. 510 00:23:58,610 --> 00:24:00,230 Fabrizio conserta e eu retoco. 511 00:24:00,830 --> 00:24:01,310 Ou sozinho. 512 00:24:01,510 --> 00:24:01,770 Me siga. 513 00:24:03,410 --> 00:24:03,850 Me siga. 514 00:24:06,910 --> 00:24:07,850 Com licença por um segundo, sinto muito. 515 00:24:08,470 --> 00:24:11,230 Senhorita, seus seios estão bem como estão. 516 00:24:11,510 --> 00:24:12,010 Obrigado. 517 00:24:13,350 --> 00:24:14,750 Ele piscou para mim? 518 00:24:15,330 --> 00:24:15,970 Sim. 519 00:24:19,260 --> 00:24:21,080 Senhora, acredito que minha arte está aqui 520 00:24:21,080 --> 00:24:22,420 Não é necessário. 521 00:24:23,560 --> 00:24:25,280 O que você quer dizer com "com licença"? 522 00:24:25,440 --> 00:24:26,180 Não entendi. 523 00:24:26,520 --> 00:24:30,500 Você tem traços harmoniosos e essas orelhinhas 524 00:24:30,500 --> 00:24:33,220 As assimetrias tornam-no ainda mais bonito, único. 525 00:24:33,580 --> 00:24:37,040 Estufar os lábios faria tudo parecer fora de proporção. ...falso. 527 00:24:37,400 --> 00:24:39,320 Você não me parece uma garota falsa, não é? 528 00:24:45,330 --> 00:24:47,010 Você concordou. 529 00:24:47,010 --> 00:24:47,830 Entendido. Uma piada? 531 00:24:48,210 --> 00:24:48,570 Oh. 532 00:24:48,730 --> 00:24:50,270 - Não sou estúpido, Blanca? - Não, eu não... 534 00:24:50,510 --> 00:24:52,330 Olha, eu quis dizer o que disse. 535 00:24:52,410 --> 00:24:54,770 - Não, você acredita porque minha mãe te disse. - Eu não disse nada, Lúcia. 538 00:24:54,790 --> 00:24:56,050 Eu não quero ser ridicularizado. 539 00:24:56,150 --> 00:24:58,210 - Muito obrigado pela tentativa, consciente. - Eu não disse nada. 542 00:24:59,130 --> 00:24:59,850 Sinto muito, sinto muito. 543 00:25:01,130 --> 00:25:01,850 Mas o que...? 544 00:25:01,850 --> 00:25:02,550 Com licença. 545 00:25:03,530 --> 00:25:06,250 De nada. Com os adolescentes é sempre complicado. 547 00:25:06,370 --> 00:25:07,750 Não, não me diga. 548 00:25:08,750 --> 00:25:10,090 Meu filho é alguns anos mais velho que Lucía 549 00:25:10,090 --> 00:25:14,050 E está sempre em oposição, sempre mal-humorado. 551 00:25:14,210 --> 00:25:15,750 E ele também tem um pai como você. 553 00:25:16,870 --> 00:25:19,770 Deixe ele respirar, Giorgio, um pouco, ok? Vamos. 555 00:25:29,730 --> 00:25:30,810 Eu conheço esse truque. 556 00:25:31,770 --> 00:25:32,690 Não está funcionando. 557 00:25:34,650 --> 00:25:36,570 Que...? Que truque? 559 00:25:36,990 --> 00:25:37,910 Pressione os lábios juntos. 560 00:25:38,170 --> 00:25:39,450 Não... não funciona. 562 00:25:42,000 --> 00:25:43,400 Você quer fazer isso, certo? 563 00:25:44,730 --> 00:25:45,210 Sim. 564 00:25:46,650 --> 00:25:48,770 Mas minha mãe não quer. Obviamente. 566 00:25:49,310 --> 00:25:49,950 Tudo bem. 567 00:25:50,650 --> 00:25:55,170 Você não sabe quantos eu vejo que empurram suas filhas para que se tornem mais do que apenas lábios. 569 00:25:55,590 --> 00:25:56,830 Mas só isso seria suficiente para mim. 570 00:25:58,250 --> 00:25:59,450 te acho linda assim... 571 00:26:04,700 --> 00:26:05,800 ...sem mais delongas... 572 00:26:07,520 --> 00:26:08,280 O que você está fazendo aqui? 573 00:26:09,540 --> 00:26:10,340 Você quer repetir? 574 00:26:12,340 --> 00:26:13,120 Você é lindo. 575 00:26:15,320 --> 00:26:16,260 Que sentimento! 576 00:26:16,740 --> 00:26:17,780 Não, estou brincando, estou... 577 00:26:18,080 --> 00:26:19,420 ...Eu sou filho do chefe. 578 00:26:20,440 --> 00:26:22,920 E meu nome é Giorgio. E você...? 580 00:26:24,060 --> 00:26:25,420 Lúcia... ...Lascéria. 582 00:26:28,910 --> 00:26:35,350 Escute, Lucía, já que você não vai fazer isso... ...e você não tem nada para fazer, E se sairmos deste lugar? 585 00:26:39,090 --> 00:26:40,070 - Você é... - Aqui está Lúcia. 587 00:26:40,970 --> 00:26:41,570 Ah, você está aqui! 588 00:26:42,490 --> 00:26:44,030 Eu tenho que ficar um pouco. 589 00:26:44,030 --> 00:26:46,670 O Dr disse que você precisa de alguns horas para limpar minha bagunça. 591 00:26:49,770 --> 00:26:50,350 Nada mal. 592 00:26:51,530 --> 00:26:53,030 vou passear com Enquanto isso, Giorgio. 594 00:26:53,550 --> 00:26:54,250 Quem é Giorgio? 595 00:26:55,070 --> 00:26:55,730 Meu filho. 596 00:26:56,690 --> 00:26:57,190 Onde você está indo? 597 00:26:59,170 --> 00:27:00,090 OK. 598 00:27:00,950 --> 00:27:02,810 Obrigado, mas não preciso da sua permissão. 599 00:27:07,190 --> 00:27:07,830 Vejo você por aí. 600 00:27:12,860 --> 00:27:13,500 Adolescentes. 601 00:27:14,200 --> 00:27:14,480 Já. 602 00:27:15,700 --> 00:27:17,200 Vamos cuidar da sua queimadura. 603 00:27:17,460 --> 00:27:17,780 Sim. 604 00:27:21,890 --> 00:27:23,750 A queimadura é menos grave do que o esperado. 605 00:27:26,110 --> 00:27:28,050 Você poderá remover o patch amanhã. 606 00:27:28,730 --> 00:27:29,900 Bom. 607 00:27:31,550 --> 00:27:35,350 Isto é aplicado por uma semana e o sinal deve desaparecer. 609 00:27:35,870 --> 00:27:36,450 Quanto devo a você? 610 00:27:37,990 --> 00:27:38,670 Nada. 611 00:27:40,370 --> 00:27:41,550 Mas não conte ao meu parceiro. 612 00:27:42,810 --> 00:27:43,290 Eu prometo. 613 00:27:44,210 --> 00:27:44,810 Ligório. 614 00:27:46,310 --> 00:27:48,090 Desculpe, tenho que responder. 615 00:27:49,790 --> 00:27:50,470 Ligório? 616 00:27:51,110 --> 00:27:52,750 Outra garota atacou. 617 00:27:53,390 --> 00:27:54,190 Ela será levada para o hospital. 618 00:27:55,410 --> 00:27:55,810 OK. 619 00:27:58,640 --> 00:27:59,680 É outro ataque, certo? 620 00:28:03,820 --> 00:28:04,780 Eu a acompanho. 621 00:28:10,520 --> 00:28:11,000 Branco. 622 00:28:12,900 --> 00:28:16,200 A terceira garota atacou. Isso é suficiente para você ou precisa de mais informações? para confirmar uma série? 625 00:28:19,490 --> 00:28:20,350 Sim claro. 626 00:28:20,410 --> 00:28:21,030 Deve ser dito... 627 00:28:21,130 --> 00:28:22,210 ...Há um maníaco em série. 628 00:28:22,310 --> 00:28:22,750 Feliz? 629 00:28:23,630 --> 00:28:25,210 Bem, eu teria preferido isso dizer que ele estava certo. 630 00:28:25,570 --> 00:28:26,270 Bem, eu também. 631 00:28:26,390 --> 00:28:29,790 Vou interrogar a garota e sair logo. Os jornalistas começam a fazer perguntas. 633 00:28:34,500 --> 00:28:36,200 - Ei. - Ei. 634 00:28:42,970 --> 00:28:47,090 Com isso ele dormirá algumas horas. Pelo menos você não sentirá dor. 636 00:28:51,510 --> 00:28:54,500 O bastardo. Ele acertou. 637 00:28:55,510 --> 00:28:58,500 Não sei o que posso fazer desta vez. 639 00:29:00,410 --> 00:29:03,570 Você não pode salvar todos eles. 640 00:29:08,360 --> 00:29:10,520 Sim, mas você tem que tentar de tudo. 641 00:29:32,980 --> 00:29:36,260 Este não... Este é fofo. 2 00:29:36,900 --> 00:29:38,390 Eu gosto disso. 3 00:29:40,250 --> 00:29:41,500 E você ...? 5 00:29:41,700 --> 00:29:43,070 Legal. 6 00:29:46,649 --> 00:29:48,150 Custa 70 euros. Que loucura. 8 00:29:48,750 --> 00:29:49,270 Qual é o problema? 9 00:29:51,330 --> 00:29:52,830 Espere, espere, espere. 10 00:29:53,170 --> 00:29:53,590 Pegue isso. 11 00:29:53,950 --> 00:29:55,010 E isso. 12 00:29:55,930 --> 00:29:57,900 Estou te dando um presente. 13 00:29:58,670 --> 00:30:00,370 Venha, venha, venha, venha! 14 00:30:00,370 --> 00:30:00,530 Você está louco? 15 00:30:00,530 --> 00:30:01,350 Venha, venha, venha! 16 00:30:02,410 --> 00:30:02,970 Pare por aqui. 17 00:30:07,460 --> 00:30:07,820 Ei! 18 00:30:08,180 --> 00:30:09,000 Droga, corra! 19 00:30:09,120 --> 00:30:09,320 Vamos! 20 00:30:11,640 --> 00:30:12,000 Oh! 21 00:30:12,560 --> 00:30:12,920 Alto! 22 00:30:13,600 --> 00:30:13,960 Para! 23 00:30:14,820 --> 00:30:15,400 Você está louco? 24 00:30:15,460 --> 00:30:16,800 Mas o que eu faço com isso agora? 25 00:30:16,980 --> 00:30:18,200 Eu não quero esse boné. 26 00:30:19,160 --> 00:30:20,560 Mas você não disse que custava muito? 27 00:30:22,660 --> 00:30:24,720 Bem, para começar, não rouba. 28 00:30:25,620 --> 00:30:27,880 E também... Ah! Você é filho de um cirurgião. 31 00:30:28,040 --> 00:30:30,880 - Por que você precisa roubar isso? - Não, Lucía, é um teste. 33 00:30:31,000 --> 00:30:32,200 É um teste. 34 00:30:32,200 --> 00:30:34,660 Bom, eu não gosto disso, né? Vamos. 36 00:30:34,760 --> 00:30:35,740 Espere, espere um minuto. 37 00:30:36,280 --> 00:30:36,460 Quem são eles? 38 00:30:37,060 --> 00:30:38,000 Vamos sair daqui? 39 00:30:38,180 --> 00:30:39,000 Quem são eles? 40 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Não, não! 41 00:30:40,480 --> 00:30:41,800 Vamos sair daqui! 42 00:30:42,000 --> 00:30:43,000 Vamos sair daqui! 43 00:30:43,680 --> 00:30:45,120 Eles são amigos, eles são amigos. 44 00:30:45,260 --> 00:30:45,820 Não se preocupe. 45 00:30:46,300 --> 00:30:48,660 Sim, sim, vamos sair daqui. 46 00:31:00,720 --> 00:31:02,000 Como tem sido...? 47 00:31:02,820 --> 00:31:05,140 Enfeite Já fez suas compras? 48 00:31:17,160 --> 00:31:18,360 Você foi corajoso. 49 00:31:21,820 --> 00:31:23,760 Você se saiu bem com os bonés, certo? 50 00:31:25,660 --> 00:31:29,280 Vamos ver como você se comporta com outra pessoa. tipo de carga. 53 00:31:31,140 --> 00:31:31,680 OK. 54 00:31:33,100 --> 00:31:34,520 Amanhã será às sete. 55 00:31:35,400 --> 00:31:38,030 Você tem vinte e quatro horas. 56 00:31:50,000 --> 00:31:51,200 O teste 57 00:31:54,700 --> 00:31:55,860 Você chama esses amigos? 58 00:31:56,300 --> 00:31:56,800 Sim. 59 00:31:57,320 --> 00:31:59,820 Acredite em mim, estes são melhores que os elegantes da minha escola, né? 61 00:32:00,520 --> 00:32:02,060 Pelo menos eles sabem o que é a vida real. 62 00:32:02,960 --> 00:32:05,840 Você não acredita que a vida é isso, não é? Roubar bonés. 63 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Ei? 65 00:32:07,780 --> 00:32:11,420 Mas desculpe, o que diabos você sabe? da vida real? Você é apenas uma garotinha. 68 00:32:13,140 --> 00:32:15,040 Eu, apenas uma garotinha? 69 00:32:18,000 --> 00:32:21,320 Fique com esses presentes de merda. Você é patético. 72 00:32:27,370 --> 00:32:29,150 Não toque no assunto, deixe estar. 73 00:32:29,150 --> 00:32:30,890 Sim, eu sei, não me trate como uma garota 75 00:32:30,890 --> 00:32:33,850 A propósito, a propósito Como você está com Lúcia...? 76 00:32:33,850 --> 00:32:35,230 Oh meu Deus, terrível! 78 00:32:35,970 --> 00:32:37,830 Você estava certo, é ruim de coração. 79 00:32:38,250 --> 00:32:41,500 Mas ela está sempre com raiva. E não consigo encontrar tempo para contar a ele que estou grávida 81 00:32:40,970 --> 00:32:41,790 82 00:32:42,850 --> 00:32:43,770 Com Falena, por outro lado? 83 00:32:45,130 --> 00:32:47,290 Com Falena, porém... ...não é da sua conta. 84 00:32:49,390 --> 00:32:51,490 Mas há algo novo... ... grande. 86 00:32:54,470 --> 00:32:57,710 Este poderia ser o túmulo do filho de Falena e Valia. 88 00:32:58,290 --> 00:32:59,890 A data e o nome coincidem. 89 00:32:59,890 --> 00:33:01,990 Há também a certidão de óbito. 90 00:33:02,790 --> 00:33:06,210 Eu sei que não é da minha conta, mas Vou tentar obter uma confirmação oficial 92 00:33:07,050 --> 00:33:10,110 Lembre-se que se não for falso, a criança está realmente morta. 94 00:33:13,110 --> 00:33:15,270 Se assim fosse, teríamos libertada de... Falena. 96 00:33:15,970 --> 00:33:16,730 Sim. 97 00:33:17,830 --> 00:33:20,650 Se levarmos em conta que ele, Ele é o pai da criança que estou esperando. 99 00:33:23,710 --> 00:33:27,200 Você, para consolá-lo, diria a ele que Você está esperando um filho dele. VERDADEIRO? 100 00:33:27,500 --> 00:33:28,890 101 00:33:30,520 --> 00:33:32,340 Você pode me verificar sobre o certificado? 102 00:33:34,680 --> 00:33:35,900 Aqui está, aqui está! 103 00:33:35,940 --> 00:33:37,760 Vamos, vamos, vamos! 104 00:33:38,140 --> 00:33:39,500 Como está a garota? 105 00:33:39,660 --> 00:33:41,460 É verdade que a terceira vítima foi desfigurado pelo ácido? 107 00:33:41,560 --> 00:33:42,840 O agressor é sempre o mesmo? 108 00:33:43,640 --> 00:33:44,780 Eu realmente acho que sim. 109 00:33:45,660 --> 00:33:47,040 Este é um agressor em série. 110 00:33:47,660 --> 00:33:51,540 A vítima sofreu queimaduras graves. por ácido, no rosto e pescoço. 112 00:33:52,220 --> 00:33:54,480 E tenho uma mensagem para este criminoso. 113 00:33:55,740 --> 00:33:57,480 Curarei todas as suas vítimas. 114 00:33:58,200 --> 00:33:58,640 Livre. 115 00:33:59,800 --> 00:34:01,740 Não faz sentido continuar a atacá-los só porque. 116 00:34:01,740 --> 00:34:04,880 Se o seu objetivo é desfigurá-los, Vou arruinar todos os seus esforços. 118 00:34:05,640 --> 00:34:06,860 Você é um covarde. 119 00:34:07,740 --> 00:34:09,460 Você está reprimido e eles logo o encontrarão. 120 00:34:10,300 --> 00:34:11,640 Vou curar todos eles, entendeu? 121 00:34:12,500 --> 00:34:12,960 Para todos. 122 00:34:19,670 --> 00:34:20,030 123 00:34:21,310 --> 00:34:23,030 Receio que isso cause uma barragem. 124 00:34:23,230 --> 00:34:24,590 Sim, mas pelo menos ele faz alguma coisa. 125 00:34:27,590 --> 00:34:28,050 Ir. 126 00:34:29,000 --> 00:34:30,270 Para onde? 127 00:34:31,030 --> 00:34:32,490 Você pode falar com a garota? 128 00:34:32,690 --> 00:34:35,150 Oficialmente estou fora de serviço. 129 00:34:35,350 --> 00:34:35,530 Ciao. 130 00:34:36,170 --> 00:34:37,170 Branco, mas devemos... 131 00:35:13,840 --> 00:35:14,640 Doutor Belli? 132 00:35:15,020 --> 00:35:15,120 Sim? 133 00:35:15,120 --> 00:35:16,560 Um telefonema para o Dr. Adorno. 134 00:35:17,080 --> 00:35:19,140 Eles dizem que seu filho roubou de um comércio...de novo. 137 00:35:21,140 --> 00:35:22,620 Tudo bem. Eu cuidarei disso. 139 00:35:23,160 --> 00:35:25,940 Ah, a garota da polícia chegou também. Os cegos 141 00:35:26,000 --> 00:35:27,300 Perfeito. 142 00:35:27,460 --> 00:35:28,200 Bom. 144 00:35:28,860 --> 00:35:30,180 Diga a ela que cuidarei dela agora. 145 00:35:30,180 --> 00:35:31,000 Me ligue. 146 00:35:33,180 --> 00:35:33,480 Diga-me? 147 00:35:36,790 --> 00:35:37,230 Sim. 148 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 Eu entendo, eu entendo. 149 00:35:39,290 --> 00:35:42,410 Bem... vou contar ao pai, ok? Tudo bem. 152 00:35:43,270 --> 00:35:47,070 Enquanto isso, enviarei uma transferência para você. banco para o dobro. Mas nenhuma reclamação. 154 00:35:47,950 --> 00:35:48,700 Está claro? 155 00:35:49,990 --> 00:35:50,710 Obrigado. 156 00:35:56,270 --> 00:35:57,370 Senhorita Branca. 157 00:35:58,310 --> 00:35:59,190 A que devo esta visita? 158 00:36:00,000 --> 00:36:01,990 Algum problema com Lúcia? 159 00:36:02,850 --> 00:36:04,090 Esses nunca faltam. 160 00:36:05,430 --> 00:36:10,010 Na verdade estou aqui por causa daquele Scarface. Ele atacou outra garota. 162 00:36:11,950 --> 00:36:13,690 Então Fabrice estava certo. 163 00:36:14,630 --> 00:36:15,410 Infelizmente, sim. 164 00:36:17,530 --> 00:36:19,910 E em relação a esse assunto eu queria te peço um favor 166 00:36:20,410 --> 00:36:20,550 Diga. 167 00:36:20,990 --> 00:36:24,270 Eles têm aqueles programas que mostram cirurgias estético, certo? 169 00:36:24,790 --> 00:36:25,330 Sim. 170 00:36:26,250 --> 00:36:27,930 Você poderia editar minha foto. 171 00:36:28,790 --> 00:36:31,910 Talvez, não sei, nariz arrebitado, as pálpebras, meus lábios... 173 00:36:33,490 --> 00:36:36,530 O quê? Você está tentando servir de isca para o semeador de cicatrizes? 175 00:36:36,910 --> 00:36:38,010 É perigoso. 176 00:36:41,260 --> 00:36:42,600 Você quer me ajudar a conseguir ou não? 177 00:36:51,820 --> 00:36:53,800 Agora você tem que me explicar por que está na foto. 178 00:36:53,800 --> 00:36:54,940 Você pode fazer fillary ou não? 179 00:36:55,460 --> 00:36:59,260 Mas com licença, está um pouco inchado, nem 180 00:36:59,260 --> 00:37:00,720 Veja, por que não posso fazer isso? 181 00:37:00,780 --> 00:37:02,560 Lúcia, é uma simulação. 182 00:37:02,660 --> 00:37:02,940 Vamos! 183 00:37:03,020 --> 00:37:03,500 Para trabalhar. 184 00:37:03,820 --> 00:37:05,500 Você só precisa tirar essa foto e carregá-la. 185 00:37:05,500 --> 00:37:07,060 como um perfil naquele aplicativo de namoro. 186 00:37:07,600 --> 00:37:08,060 E isso é tudo. 187 00:37:08,580 --> 00:37:09,880 Oh, santa paciência! 188 00:37:11,420 --> 00:37:13,180 Enfim, eu te digo que só em uma mansão 189 00:37:13,180 --> 00:37:15,320 Eu gostaria de ter peitos assim, porque 190 00:37:15,320 --> 00:37:15,860 Nada mesmo... 191 00:37:19,550 --> 00:37:19,990 O quê? 192 00:37:23,670 --> 00:37:25,510 Mas é exatamente por isso que você quer 193 00:37:25,510 --> 00:37:25,930 Mecciar? 194 00:37:28,950 --> 00:37:29,870 Não, Branca. 195 00:37:30,710 --> 00:37:31,230 Não. 196 00:37:32,870 --> 00:37:33,710 Viva ao máximo! 197 00:37:34,370 --> 00:37:35,330 Tudo está sob controle. 198 00:37:35,390 --> 00:37:35,510 Não. 199 00:37:36,610 --> 00:37:37,150 Chega. 200 00:37:38,070 --> 00:37:39,090 Não vou gerar logs. 201 00:37:39,350 --> 00:37:39,630 Não. 202 00:37:39,890 --> 00:37:42,170 Aí você já tem uma mãe cega, até com cicatrizes. 203 00:37:42,170 --> 00:37:43,050 Parece excessivo para mim, certo? 204 00:37:43,850 --> 00:37:45,650 Por que você tem que se colocar em perigo? Eu não tenho que fazer isso. 205 00:37:45,650 --> 00:37:45,950 Entendido. 206 00:37:46,830 --> 00:37:50,670 Temos que pegar aquele bastardo antes que ele estrague o 207 00:37:50,670 --> 00:37:51,990 A vida de outra garota. 208 00:37:59,840 --> 00:38:01,360 Como foi a experiência com o filho do cirurgião? 209 00:38:01,740 --> 00:38:02,480 O que você fez? 210 00:38:03,980 --> 00:38:04,659 Nós não fizemos nada. 211 00:38:06,220 --> 00:38:07,360 Não seria melhor se não fôssemos para lá? 212 00:38:07,360 --> 00:38:08,020 Aproveite esse passeio. 213 00:38:08,679 --> 00:38:09,080 Eu posso ficar. 214 00:38:09,720 --> 00:38:10,159 Porque? 215 00:38:11,799 --> 00:38:12,580 Eu posso ficar. 216 00:38:13,059 --> 00:38:16,380 Ah, sua versão refeita tinha um 217 00:38:16,380 --> 00:38:17,660 De qualquer forma, foi um grande sucesso. 218 00:38:18,160 --> 00:38:18,580 Macho. 219 00:38:19,520 --> 00:38:19,820 Porque? 220 00:38:20,340 --> 00:38:22,260 Porque será mais difícil encontrar o nosso homem. 221 00:38:30,200 --> 00:38:32,040 Faça uma coisa: restrinja sua pesquisa. 222 00:38:32,760 --> 00:38:35,740 Vá com homens que são muito bonitos e que mandam 223 00:38:35,740 --> 00:38:36,660 Uma mensagem de convite. 224 00:38:37,300 --> 00:38:37,860 Espere. 225 00:38:40,920 --> 00:38:43,560 Então, são três. 226 00:38:45,100 --> 00:38:48,180 A primeira diz, entre aspas, que você tem um ótimo 227 00:38:48,180 --> 00:38:48,940 cara, de... 228 00:38:48,940 --> 00:38:49,680 Não é ele. 229 00:38:50,000 --> 00:38:50,480 Não é ele. 230 00:38:50,800 --> 00:38:51,780 Ou você talvez ouça o segundo dizer? 231 00:38:53,000 --> 00:38:55,520 Sou sério, rico e procuro uma garota para 232 00:38:55,520 --> 00:38:56,060 casar. 233 00:38:56,880 --> 00:38:58,520 E este está no aplicativo de namoro errado. 234 00:38:58,740 --> 00:38:59,020 Então? 235 00:39:01,160 --> 00:39:04,180 Em vez disso ele... 236 00:39:04,180 --> 00:39:04,780 Ah, mãe! 237 00:39:05,180 --> 00:39:05,420 Que? 238 00:39:06,460 --> 00:39:08,620 O último é realmente bom demais. 239 00:39:09,580 --> 00:39:10,400 Parece falso para mim. 240 00:39:11,440 --> 00:39:11,880 O que isso diz? 241 00:39:15,880 --> 00:39:16,480 Dados... 242 00:39:16,480 --> 00:39:17,800 Você é uma obra-prima. 243 00:39:18,960 --> 00:39:21,640 Posso ser o artista que embeleza a obra? 244 00:39:21,980 --> 00:39:22,580 Obra de arte? 245 00:39:22,900 --> 00:39:23,280 Sim. 246 00:39:24,200 --> 00:39:25,680 É a mesma coisa que Jessica escreveu. 247 00:39:26,520 --> 00:39:27,020 Odiar. 248 00:39:27,280 --> 00:39:28,320 Então, me envie uma mensagem. 249 00:39:28,580 --> 00:39:29,320 Não, espere. 250 00:39:29,320 --> 00:39:32,340 Digghi, vejo você hoje à noite às 21h no bar. 251 00:39:32,340 --> 00:39:32,560 Lora. 252 00:39:40,070 --> 00:39:41,350 Este chegou. 253 00:39:44,580 --> 00:39:45,560 É aquele maníaco, certo? 254 00:39:47,460 --> 00:39:48,740 Fique nervoso. 255 00:39:50,600 --> 00:39:52,580 Já expressei minha opinião sobre a notícia. 256 00:39:53,360 --> 00:39:54,880 Sim, volte-se contra aquele homem louco. 257 00:39:55,200 --> 00:39:56,520 Fabrice, você tem que chamar a polícia. 258 00:39:56,720 --> 00:39:57,080 Agora. 259 00:39:57,320 --> 00:39:57,540 Não. 260 00:39:58,160 --> 00:39:58,500 Amanhã. 261 00:39:59,300 --> 00:40:00,120 Não há pressa. 262 00:40:02,660 --> 00:40:03,620 E eu... 263 00:40:04,820 --> 00:40:06,240 Estou morto de cansaço. 264 00:40:07,320 --> 00:40:08,760 Mas você percebe que não é. 265 00:40:08,760 --> 00:40:10,220 colocando em risco não só você, mas também a mim. 266 00:40:10,220 --> 00:40:10,660 E Giorgio? 267 00:40:12,200 --> 00:40:13,820 Giorgio já está se colocando em perigo. 268 00:40:13,820 --> 00:40:14,060 Apenas. 269 00:40:14,260 --> 00:40:14,760 É seguro. 270 00:40:15,500 --> 00:40:16,680 Ele não é perfeito como você. 271 00:40:16,920 --> 00:40:18,100 Você é sempre quem o desculpa. 272 00:40:19,740 --> 00:40:20,720 Você o estragou. 273 00:40:21,020 --> 00:40:21,780 E você nunca está lá. 274 00:40:21,860 --> 00:40:22,900 Alguém tem que fazer isso. 275 00:40:27,780 --> 00:40:28,960 Teresa, não faça isso, vamos. 276 00:40:30,840 --> 00:40:31,540 Onde você está indo? 277 00:40:31,680 --> 00:40:32,880 Vou procurar nosso filho. 278 00:40:33,740 --> 00:40:34,780 Você nem percebeu que não é. 279 00:40:34,780 --> 00:40:35,480 Eu ainda estou de volta. 280 00:40:55,460 --> 00:40:56,340 Denuncie-os! 281 00:41:05,350 --> 00:41:06,150 Branca, como você está? 282 00:41:08,210 --> 00:41:10,270 Você vem até mim com a ideia da isca? 283 00:41:10,750 --> 00:41:11,790 Sim, vamos ter uma ideia. 284 00:41:12,730 --> 00:41:13,650 Mas funcionou. 285 00:41:14,250 --> 00:41:16,070 Estou no bar Lora, perto de San Lorenzo. 286 00:41:16,270 --> 00:41:17,430 Que porra você está dizendo? 287 00:41:17,490 --> 00:41:18,170 Já te dissemos... 288 00:41:18,170 --> 00:41:19,110 Ei, estou aqui. 289 00:41:21,390 --> 00:41:23,350 Se realmente for ele, tudo continuará igual. 290 00:41:23,850 --> 00:41:25,750 Ele não vai aparecer, vai esperar alguém sair. 291 00:41:26,090 --> 00:41:28,030 no primeiro beco isolado, tac. 292 00:41:28,370 --> 00:41:29,150 Você é louco. 293 00:41:29,150 --> 00:41:30,250 Já tenho os fones de ouvido. 294 00:41:30,890 --> 00:41:32,110 Mas você virá salvar essa mulher maluca? 295 00:41:34,330 --> 00:41:35,490 Ouça, eu venho com uma equipe. 296 00:41:36,290 --> 00:41:37,690 Não faça nada, não se mova até 297 00:41:37,690 --> 00:41:38,150 Nós não estamos lá. 298 00:41:38,430 --> 00:41:38,670 Sim. 299 00:41:42,020 --> 00:41:42,400 Caridade! 300 00:41:45,500 --> 00:41:46,880 Eu sei, deixei você com raiva. 301 00:41:47,160 --> 00:41:47,500 Tudo bem. 302 00:41:48,460 --> 00:41:50,340 Esperemos que o identificador apareça, pelo menos este. 303 00:41:50,340 --> 00:41:51,740 Este é o momento certo para eu ser expulso. 304 00:41:52,640 --> 00:41:53,620 Em vez disso, eles estão nos expulsando. 305 00:41:53,800 --> 00:41:54,200 Você também. 306 00:42:47,040 --> 00:42:48,500 A equipe está posicionada. 307 00:42:50,660 --> 00:42:51,060 Chegar. 308 00:43:21,680 --> 00:43:23,200 Blanca, por favor, meia hora é suficiente. 309 00:43:23,200 --> 00:43:23,860 Você anda para cima e para baixo. 310 00:43:24,180 --> 00:43:24,620 Ele não virá. 311 00:43:25,100 --> 00:43:26,280 Você terá percebido que é uma armadilha. 312 00:43:31,140 --> 00:43:32,820 Davo, vamos esperar mais um pouco. 313 00:43:33,560 --> 00:43:33,960 Vamos torcer... 314 00:43:51,200 --> 00:43:52,100 É ele? 315 00:43:52,600 --> 00:43:52,960 Não! 316 00:43:54,660 --> 00:43:55,900 Pare, polícia! 317 00:43:56,140 --> 00:43:56,620 Interrompido! 318 00:43:59,450 --> 00:44:00,530 Que porra é essa? 319 00:44:00,990 --> 00:44:01,750 Afaste-se de mim! 320 00:44:01,870 --> 00:44:02,210 É ele? 321 00:44:06,500 --> 00:44:08,160 Causamos sensação. 322 00:44:09,460 --> 00:44:09,620 Oh. 323 00:44:17,740 --> 00:44:19,600 Na verdade, ele adicionou vodca e tingiu de laranja. 324 00:44:45,490 --> 00:44:46,250 Quem é? 325 00:44:47,630 --> 00:44:49,130 Eu sou, eu sou Giorgio. 326 00:44:49,250 --> 00:44:50,770 Podemos conversar, por favor? 327 00:44:55,570 --> 00:44:57,390 Não temos nada a dizer um ao outro, Giorgio. 328 00:44:58,190 --> 00:44:59,410 Olha, não vou sair daqui. 329 00:44:59,410 --> 00:45:00,310 Até você se abrir comigo, hein? 330 00:45:01,350 --> 00:45:01,830 Prenda-nos! 331 00:45:04,130 --> 00:45:04,570 Tudo bem. 332 00:45:53,820 --> 00:45:55,720 Tereza, me desculpe. 333 00:45:57,320 --> 00:45:59,380 Você sabe que eu te amo, eu... 334 00:45:59,380 --> 00:46:00,880 Eu também adoro Giorgio. 335 00:46:01,200 --> 00:46:02,600 Nosso filho é a coisa mais linda. 336 00:46:02,600 --> 00:46:03,180 que temos. 337 00:46:03,880 --> 00:46:05,980 E sim, você está certo. 338 00:46:05,980 --> 00:46:07,980 Às vezes eu esqueço. 339 00:46:09,500 --> 00:46:10,620 Me avise quando encontrar. 340 00:46:12,200 --> 00:46:21,800 Quem está falando? 341 00:46:24,860 --> 00:46:25,740 Quem é ela? 342 00:47:29,920 --> 00:47:31,060 Os sapatos. 343 00:47:31,240 --> 00:47:31,600 Sim. 344 00:47:38,740 --> 00:47:40,340 Eu não faria isso, inspetor. 345 00:47:41,840 --> 00:47:43,700 Todo o seu rosto está queimado por ácido. 346 00:47:54,580 --> 00:47:55,300 Obrigado. 347 00:47:55,300 --> 00:47:58,520 Pela primeira vez, é bom que ele não o faça. 348 00:47:58,520 --> 00:47:58,900 Você nos vê. 349 00:48:01,380 --> 00:48:02,340 É realmente ele? 350 00:48:05,540 --> 00:48:06,540 Sim, é ele. 351 00:48:12,100 --> 00:48:13,200 Ele era um bom homem. 352 00:48:14,920 --> 00:48:16,480 E aquele bastardo o matou. 353 00:48:17,780 --> 00:48:19,960 Você poderia estar no lugar dele. 354 00:48:21,500 --> 00:48:23,220 Mas há alguém furioso com sua iniciativa. 356 00:48:24,960 --> 00:48:25,980 Eu também. 357 00:48:27,060 --> 00:48:28,380 Eu nem deveria estar aqui. 358 00:48:51,780 --> 00:48:55,440 O curandeiro jogou ácido nele no rosto. 360 00:48:56,100 --> 00:48:57,040 O marido dela caiu. 361 00:48:58,500 --> 00:49:02,480 Ele bateu a cabeça e... ...ele quebrou o pescoço. 363 00:49:04,980 --> 00:49:06,560 Me desculpe, mas você tem que responder algumas perguntas. 364 00:49:08,340 --> 00:49:08,860 Sim. 365 00:49:10,140 --> 00:49:11,440 Mas primeiro eu tenho que te contar isso. 366 00:49:11,820 --> 00:49:12,580 Chegou ontem à noite. 367 00:49:16,110 --> 00:49:19,350 Cuide da sua vida e Deixe minhas obras-primas em paz. 369 00:49:19,350 --> 00:49:22,870 São as palavras que você usa nos bate-papos. com suas vítimas. 371 00:49:24,330 --> 00:49:26,410 Por que você não nos contou sobre a carta imediatamente? 372 00:49:27,570 --> 00:49:29,710 Porque Fabrice estava muito cansado ontem à noite. 373 00:49:30,890 --> 00:49:32,190 Eu teria dado a ele hoje. 374 00:49:34,470 --> 00:49:35,770 Eu deveria ter feito isso então. 375 00:49:37,210 --> 00:49:38,450 Eu deveria ficar em casa com ele. 376 00:49:39,110 --> 00:49:39,750 E para onde ele foi...? 377 00:49:40,490 --> 00:49:41,050 Ele estava comigo. 378 00:49:42,150 --> 00:49:44,990 Giorgio ainda não havia retornado e Teresa e eu procuramos juntos. 380 00:49:47,170 --> 00:49:48,070 Terminamos? 381 00:49:48,070 --> 00:49:49,050 Sim. 382 00:49:49,690 --> 00:49:50,410 Por enquanto, sim. 383 00:49:52,030 --> 00:49:54,230 Eu prometo que vamos descobrir. 384 00:49:55,130 --> 00:49:56,070 Quero ver meu marido. 385 00:50:00,970 --> 00:50:02,550 Não é uma imagem agradável. 386 00:50:04,290 --> 00:50:05,050 Sou um médico. 387 00:50:05,770 --> 00:50:06,870 Eu trabalho na Unidade de Queimados. 388 00:50:08,470 --> 00:50:09,510 Vou me apresentar ao Fabrice. 389 00:50:24,530 --> 00:50:25,410 Você fica. 390 00:50:27,650 --> 00:50:28,270 EU...? 391 00:50:29,530 --> 00:50:30,610 Bem, eu estava errado. 392 00:50:30,910 --> 00:50:31,870 Ok, na verdade não. 393 00:50:32,050 --> 00:50:32,990 Mas eu estraguei tudo. 394 00:50:34,010 --> 00:50:35,810 Em primeiro lugar, isso não tem nada a ver com sem nada. 396 00:50:35,910 --> 00:50:37,530 Ele me disse para não tomar a iniciativa, e eu... 397 00:50:37,530 --> 00:50:41,350 Eu fiz o meu trabalho; Eu sou assim. Tive que intervir à força. 399 00:50:41,550 --> 00:50:42,050 Não tenho desculpas. 400 00:50:43,270 --> 00:50:43,530 Não. 401 00:50:44,790 --> 00:50:45,510 Você não tem desculpas. 402 00:50:46,250 --> 00:50:49,790 Nem como conselheiro policial, nem especialmente como mãe. 404 00:50:52,610 --> 00:50:53,270 Agora vá para casa. 405 00:50:54,490 --> 00:50:55,270 Como em casa? 406 00:50:55,870 --> 00:50:57,550 Vá para casa e fique lá. 407 00:50:58,490 --> 00:50:59,570 Mas por quanto tempo? 408 00:51:00,610 --> 00:51:04,010 Até você entender isso As coisas mudaram para você. 410 00:51:17,280 --> 00:51:17,680 Então? 411 00:51:20,870 --> 00:51:22,050 Bacigalupo diz para descansar... 412 00:51:23,210 --> 00:51:23,790 ...ele faz isso para o seu bem. 413 00:51:24,850 --> 00:51:27,010 Ah, obrigado! Isso foi justo o que eu queria ouvir você dizer. 415 00:51:27,470 --> 00:51:29,090 Sim, porque todo perigo que você corre, 416 00:51:29,090 --> 00:51:29,910 Você faz seu filho correr também! 417 00:51:30,570 --> 00:51:32,510 E se eu fosse o pai, Você não acha que eu teria ficado... bravo? 419 00:51:33,850 --> 00:51:38,730 De qualquer forma, já que estamos falando sobre isso, Entrei em contato com a embaixada ucraniana. 421 00:51:39,450 --> 00:51:42,030 Eles revisaram o certificado do cemitério e... ...tudo em ordem. 423 00:51:42,810 --> 00:51:45,090 A criança que está na sepultura é de Valia. 425 00:51:46,430 --> 00:51:46,970 Desculpe. 426 00:52:02,600 --> 00:52:03,160 Branco. 427 00:52:06,460 --> 00:52:07,800 Eu nunca percebo quando você chega. 428 00:52:08,680 --> 00:52:10,360 Então, o certificado do cemitério. 429 00:52:12,040 --> 00:52:12,840 É válido. 430 00:52:14,000 --> 00:52:14,600 Desculpe. 431 00:52:16,740 --> 00:52:17,520 Fim da história. 432 00:52:19,700 --> 00:52:22,540 Mas por que Valia estava tão convencida que seu filho estava vivo? 434 00:52:23,180 --> 00:52:24,440 Porque a dor a estava deixando louca. 435 00:52:25,500 --> 00:52:27,220 Eu não podia aceitar que ele estivesse morto. 436 00:52:27,900 --> 00:52:28,340 E você? 437 00:52:30,940 --> 00:52:33,420 E se a criança estiver morta, Não devo nada à Valia. 439 00:52:34,760 --> 00:52:36,260 Agora posso sair de Gênova. 440 00:52:37,560 --> 00:52:39,100 Vou escoltar os navios no Golfo Pérsico. 441 00:52:40,520 --> 00:52:42,500 Domênico... ... esse era seu filho também. 443 00:52:43,080 --> 00:52:44,600 Parece que não era para ser ser pai, Blanca. 444 00:52:45,240 --> 00:52:46,880 Eu já te disse, não sou bom para ser pai 446 00:52:51,880 --> 00:52:53,340 Bem, você é perfeito para ser um idiota. 447 00:53:05,340 --> 00:53:07,520 Com isso acabamos com tudo definitivamente. 449 00:53:10,640 --> 00:53:11,720 Eu sei quanto isso custou para você. 450 00:53:12,660 --> 00:53:13,380 Você não sabe. 451 00:53:13,940 --> 00:53:15,520 Olha, foi difícil para mim perguntar a você também. 452 00:53:17,120 --> 00:53:19,060 Esta é a última coisa que faço por você. 454 00:53:21,120 --> 00:53:21,600 Você está indo embora? 455 00:53:23,940 --> 00:53:24,620 Para onde? 456 00:53:25,940 --> 00:53:26,720 Não sei. 457 00:53:28,220 --> 00:53:28,920 Longe de você. 458 00:54:08,620 --> 00:54:09,960 Quero uma capela em chamas. 459 00:54:13,180 --> 00:54:13,660 Tereza. 460 00:54:13,660 --> 00:54:16,700 Como podemos colocar isso assim? 461 00:54:19,280 --> 00:54:20,640 Você cuidará disso. 462 00:54:22,440 --> 00:54:23,200 Faça isso por mim. 463 00:55:06,250 --> 00:55:07,030 O que está acontecendo? 464 00:55:07,670 --> 00:55:09,370 Não, você também não se envolve. 465 00:55:10,150 --> 00:55:10,550 O que está acontecendo? 466 00:55:10,630 --> 00:55:11,330 Você viu um gato? 467 00:55:11,870 --> 00:55:12,330 Vamos! 468 00:55:12,330 --> 00:55:12,430 Gastar? 469 00:55:16,770 --> 00:55:17,970 Acho que ele tem uma queda por mim. 470 00:55:22,210 --> 00:55:22,610 Suficiente! 471 00:55:23,230 --> 00:55:23,570 Com licença. 472 00:55:24,210 --> 00:55:24,410 Não. 473 00:55:25,310 --> 00:55:26,210 Você não precisa se desculpar. 474 00:55:26,970 --> 00:55:28,330 Um cão-guia está simplesmente fazendo o seu trabalho. 475 00:55:29,730 --> 00:55:30,670 Protege-a dos perigos. 476 00:55:31,990 --> 00:55:32,390 Porque? 477 00:55:32,590 --> 00:55:33,370 Você é um perigo? 478 00:55:37,120 --> 00:55:39,160 Eu nunca machucaria uma mulher cega. 480 00:55:41,640 --> 00:55:42,560 E quem nos vê? 481 00:55:45,850 --> 00:55:47,270 Ele tem olhos lindos, você sabia disso? 482 00:55:47,950 --> 00:55:48,470 Obrigado. 483 00:55:49,890 --> 00:55:51,810 Meus olhos geralmente são assustadores para todos. 485 00:55:54,230 --> 00:55:54,750 Eles estão errados. 486 00:55:57,170 --> 00:56:00,770 Você é muito bonita. Embora eu também não seja ruim. 488 00:56:04,090 --> 00:56:07,670 Claro, você tem que confiar nisso. 489 00:56:09,690 --> 00:56:10,510 Eu confio. 490 00:56:13,830 --> 00:56:17,000 Mas se você está tentando flertar... ...aceito apenas uma consulta por dia. 492 00:56:17,390 --> 00:56:17,790 Eu tenho que ir. 493 00:56:17,790 --> 00:56:18,750 Vamos para casa! 494 00:56:19,750 --> 00:56:20,270 Vamos! 495 00:56:35,720 --> 00:56:37,710 Por que você entra sem bater? Bater! 496 00:56:37,970 --> 00:56:39,600 Bati na porta, mas você não me ouviu? 497 00:56:41,350 --> 00:56:41,830 O que está acontecendo? 498 00:56:45,040 --> 00:56:47,420 É verdade que Giorgio esteve aqui ontem à noite. Por volta das 10? 500 00:56:48,500 --> 00:56:49,020 Sim. 501 00:56:50,220 --> 00:56:51,440 Mas eu não o deixei levantar, por quê? 502 00:56:52,560 --> 00:56:53,380 Você teve uma discussão? 503 00:56:54,860 --> 00:56:55,380 Sim. 504 00:56:57,700 --> 00:56:58,460 Como? 505 00:57:00,640 --> 00:57:01,160 Bem... 506 00:57:02,100 --> 00:57:04,320 ...eu não gosto das pessoas com quem ele sai, a verdade. 507 00:57:04,520 --> 00:57:07,420 Por que tantas perguntas? Eu não entendo. O que você tem a me dizer? 510 00:57:10,430 --> 00:57:15,570 O pai de Giorgio faleceu. 511 00:57:17,630 --> 00:57:18,750 Ele era o explorador. 512 00:57:19,470 --> 00:57:20,210 O que você está dizendo? 513 00:57:235490 --> 00:57:27,600 Não era isso que você queria capturar? 514 00:57:32,080 --> 00:57:34,320 Eu queria te perguntar se você quer Venha à capela funerária amanhã. 515 00:57:35,200 --> 00:57:35,720 Sim. 516 00:57:35,720 --> 00:57:37,540 Não sei. 517 00:57:38,600 --> 00:57:39,720 Eu o tratei como uma merda. 518 00:57:41,160 --> 00:57:43,740 E então eu vou e apareço no funeral. de seu pai. 520 00:57:44,060 --> 00:57:46,020 O que importa se você o tratou tipo merda? 522 00:57:46,160 --> 00:57:47,300 Você não vem ao meu funeral? 523 00:57:47,480 --> 00:57:49,180 Blanca, por favor, não brinque agora. 524 00:57:51,060 --> 00:57:52,100 O que devo fazer? 525 00:57:53,020 --> 00:57:54,400 Depende de quanto você se importa. 526 00:58:00,420 --> 00:58:00,900 Sim. 527 00:58:07,640 --> 00:58:08,460 Você gostaria de um café? 528 00:58:09,620 --> 00:58:10,660 Não, obrigado. 529 00:58:11,180 --> 00:58:12,920 Bacigalupo sabe que você veio me procurar. 530 00:58:13,860 --> 00:58:15,660 Não vim buscar você para ir trabalhar. 531 00:58:17,680 --> 00:58:19,160 Eu sei que você estava esperando meu retorno. 532 00:58:19,780 --> 00:58:20,160 Sim. 533 00:58:21,880 --> 00:58:24,040 Ele cuidou daquelas meninas e de mim 535 00:58:25,300 --> 00:58:26,320 Ao contrário dos outros. 536 00:58:28,940 --> 00:58:29,760 Você quer dizer Falena? 537 00:58:31,800 --> 00:58:33,680 Eu disse a ele que seu filho havia morrido. 538 00:58:34,440 --> 00:58:36,380 Mas aquele idiota nem desistiu uma lágrima 540 00:58:37,020 --> 00:58:37,800 Ele parecia aliviado... 541 00:58:39,880 --> 00:58:41,180 ...para poder sair dessa. 542 00:58:42,880 --> 00:58:43,920 Ele não vai mais me ver... 543 00:58:45,920 --> 00:58:46,920 ...ou seu filho. 544 00:58:50,070 --> 00:58:50,890 Blanca, você contou a ele...? 545 00:58:51,030 --> 00:58:53,250 Não. E eu nunca vou contar a ele. 547 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 Ele não merece isso. Ele não merece nada. 549 00:58:59,090 --> 00:58:59,930 Vou criá-lo sozinho. 550 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 você não está sozinho 551 00:59:14,460 --> 00:59:15,460 Espere, eu também vou! 552 00:59:19,620 --> 00:59:21,000 Calma Lúcia. 1 01:00:07,660 --> 01:00:10,400 Com licença, senhorita, com licença. 2 01:00:10,400 --> 01:00:11,720 Sim, não foi nada. 3 01:00:12,220 --> 01:00:13,300 Jéssica, é você? 4 01:00:14,380 --> 01:00:15,340 Blanca, estou entrando. 5 01:00:15,620 --> 01:00:16,000 Vá, vá! 6 01:00:16,920 --> 01:00:18,220 Sim, mas estou indo embora. 7 01:00:19,260 --> 01:00:20,400 Eu não posso ficar. 8 01:00:20,780 --> 01:00:22,360 Mas por que? Você já chegou até aqui. 10 01:00:22,500 --> 01:00:23,060 Eu fiz isso errado. 11 01:00:24,100 --> 01:00:24,900 Todo mundo está olhando para mim. 12 01:00:26,920 --> 01:00:29,800 É a primeira vez que saio desde que ele me desfigurou. 14 01:00:31,000 --> 01:00:32,440 Só faço isso pelo médico. 15 01:00:34,140 --> 01:00:38,560 Ele me prometeu que iria me curar, mas Ele não está mais aqui e tudo acabou. 18 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 Não. Nada acabou. 20 01:00:41,540 --> 01:00:45,600 Com a intervenção certa, você terá força para se olhar no espelho sem medo. 23 01:00:47,140 --> 01:00:47,820 Vamos. 24 01:01:04,349 --> 01:01:05,710 Sinto muito pelo seu pai. 25 01:01:09,130 --> 01:01:11,990 e eu sinto muito... por deixar você... 27 01:01:12,010 --> 01:01:12,910 Com licença. 28 01:01:13,970 --> 01:01:14,910 Eu cometi um erro. 29 01:01:16,090 --> 01:01:17,150 Obrigado pelo pai. 30 01:01:18,590 --> 01:01:21,490 Mas você estava certo em não me deixar levantar. Eu me comportei como um completo idiota. 32 01:01:21,590 --> 01:01:23,610 -Não. -Sim. -Não 34 01:01:35,730 --> 01:01:37,510 E se passássemos algum tempo juntos depois? 35 01:01:47,630 --> 01:01:49,400 Todo mundo está olhando para nós. 36 01:01:50,350 --> 01:01:51,870 É porque pulamos a fila. 37 01:01:55,370 --> 01:01:55,750 Aí está. 38 01:01:57,790 --> 01:01:58,430 Como vai...? 39 01:02:00,250 --> 01:02:00,750 Parece... 40 01:02:00,750 --> 01:02:01,330 Como antes. 41 01:02:02,870 --> 01:02:03,790 Eu fiz o melhor que pude. 42 01:02:04,650 --> 01:02:05,610 Você se lembra da Jéssica? 43 01:02:06,210 --> 01:02:08,350 O Doutor Adorno prometeu curá-la. 44 01:02:09,270 --> 01:02:09,990 VERDADEIRO. 45 01:02:11,510 --> 01:02:15,510 Se a senhora desejar, Eu posso ajudá-la. 46 01:02:16,730 --> 01:02:17,810 Grátis, é claro. 47 01:02:18,810 --> 01:02:19,830 Sua filosofia mudou? 48 01:02:21,030 --> 01:02:22,850 É o que Fabricio teria desejado. 49 01:02:25,190 --> 01:02:26,350 OK. 50 01:02:38,380 --> 01:02:39,100 Pena. 51 01:02:50,280 --> 01:02:52,660 O telefonema para Adorno foi feito desta área. 53 01:02:53,120 --> 01:02:54,920 Tenho uma lista de criminosos na área. 54 01:02:55,760 --> 01:02:58,760 Eu não acho que o desfigurador tenha um histórico. 55 01:02:59,160 --> 01:03:03,240 Ele é louco, mas age logicamente. Não acho que ele seja um profissional. 57 01:03:03,500 --> 01:03:05,620 Então agora... ...o que fazemos? 59 01:03:06,200 --> 01:03:10,580 Vamos procurar entre quem comprou ácido concentrado em armazéns da região. 62 01:03:10,920 --> 01:03:11,980 Quem sabe quantos são. 63 01:03:12,700 --> 01:03:13,820 E como podemos reconhecê-lo? 64 01:03:14,720 --> 01:03:15,840 Só temos fotos falsas. 65 01:03:16,920 --> 01:03:19,700 -Sim. -Tudo bem. -Vamos, vamos. 68 01:03:25,730 --> 01:03:28,150 Inspetor. O que está acontecendo? 70 01:03:29,170 --> 01:03:32,150 Estou pensando em outra foto que Também pode ser falso. 72 01:03:43,850 --> 01:03:46,070 Vou mandar analisar por nós departamento de informática. 73 01:03:55,520 --> 01:03:57,080 Que pena que está fechado! 74 01:03:59,820 --> 01:04:03,240 Isto é melhor: tudo, só para nós. 76 01:04:10,430 --> 01:04:12,590 Você sabe que meu pai costumava me trazer aqui quando criança? 78 01:04:13,250 --> 01:04:14,230 Quando eu tive tempo. 79 01:04:14,230 --> 01:04:19,000 Vendo todas aquelas pessoas que vieram dizer adeus a ele pela última vez,... 81 01:04:19,990 --> 01:04:22,630 ...Eu entendi porque não conseguia mais fazer isso. 83 01:04:23,670 --> 01:04:25,510 Meu pai também nunca está comigo. 84 01:04:26,870 --> 01:04:27,570 E o que ele faz? 85 01:04:30,720 --> 01:04:31,560 Bebê. 86 01:04:33,200 --> 01:04:34,860 Eu acho que você e eu Vamos nos dar muito bem. 87 01:04:36,920 --> 01:04:39,080 Oh! Podemos competir para ver Quem faz pior dos dois. 89 01:04:39,500 --> 01:04:40,940 Na minha opinião, você vence. 90 01:04:41,760 --> 01:04:44,320 Olha, nunca há um pior pior. Te digo. 93 01:04:48,120 --> 01:04:50,160 Aposto que sua atração favorita É o chute na bunda. 95 01:04:50,840 --> 01:04:53,180 Eu prefiro cavalos-marinhos. Ah, vamos lá? 97 01:05:00,230 --> 01:05:01,530 Você sabe quem está aqui na lua? 98 01:05:02,710 --> 01:05:03,110 Ornamento. 99 01:05:03,650 --> 01:05:04,310 Com a namorada dele. 100 01:05:05,490 --> 01:05:06,710 É a oportunidade de se vingar. 101 01:05:09,070 --> 01:05:11,570 Avise os outros. Eu já estou indo. 103 01:05:19,280 --> 01:05:21,000 Já volto, pai. 104 01:05:22,240 --> 01:05:23,680 -Ei. -Sim? 105 01:05:25,340 --> 01:05:26,860 Não faça coisas estúpidas. 106 01:05:34,600 --> 01:05:35,060 Bom dia. 107 01:05:35,680 --> 01:05:36,100 Bom dia. 108 01:05:38,840 --> 01:05:39,300 Polícia. 109 01:05:40,020 --> 01:05:42,060 Aqui ele vende ácido para engarrafamentos, 110 01:05:42,100 --> 01:05:43,920 -Sim, estou vendendo. -Aquele com alta concentração? 112 01:05:44,280 --> 01:05:46,320 Sim, várias marcas. 113 01:05:46,460 --> 01:05:49,740 Não se preocupe, senhor... Davanzati, Estamos apenas investigando. 115 01:05:50,640 --> 01:05:54,400 Estamos fazendo uma lista de pessoas. Quem comprou ácido para você ultimamente? 118 01:05:55,920 --> 01:05:57,380 É por causa daquele homem com cicatrizes? 119 01:05:58,220 --> 01:06:00,780 Isso não lhe interessa. Pense na lista. 121 01:06:01,720 --> 01:06:03,120 Não conheço todos os meus clientes. 122 01:06:04,420 --> 01:06:06,780 Estamos interessados ​​​​nos vizinhos mais próximos. 123 01:06:08,080 --> 01:06:09,600 Com licença. 124 01:06:13,840 --> 01:06:14,360 Sim? 125 01:06:14,680 --> 01:06:17,200 Revi a foto daquele túmulo, Inspetor. 126 01:06:17,740 --> 01:06:21,560 Eu precisaria que o arquivo original fosse mais claro, mas... 128 01:06:21,560 --> 01:06:25,260 O nome que aparece na lápide, Infelizmente parece retocado. 130 01:06:27,320 --> 01:06:28,040 Tudo bem. 131 01:06:32,860 --> 01:06:33,680 Você pode continuar, Caritá? 132 01:06:34,220 --> 01:06:34,440 Sim. 133 01:06:34,440 --> 01:06:36,280 Eu tenho algo para fazer. 134 01:06:42,560 --> 01:06:43,700 Espere, não, isso não é meu, isso não é 135 01:06:43,700 --> 01:06:43,860 É meu. 136 01:06:43,940 --> 01:06:44,280 Aquele que está no centro. 137 01:06:44,560 --> 01:06:45,260 Isso é meu, isso é meu. 138 01:06:46,980 --> 01:06:47,680 Por um milésimo. 139 01:06:49,860 --> 01:06:50,220 Espere. 140 01:06:50,440 --> 01:06:50,720 Ah, Deus! 141 01:06:51,820 --> 01:06:53,180 Obrigado. 142 01:06:54,140 --> 01:06:54,500 Desculpe. 143 01:07:14,510 --> 01:07:15,270 Giorgio, vamos. 144 01:07:15,550 --> 01:07:16,230 Giorgio, vamos. 145 01:07:16,610 --> 01:07:17,170 Espere um minuto. 146 01:07:17,650 --> 01:07:18,150 O que você quer? 147 01:07:19,470 --> 01:07:21,090 Um olho... ...para um olho 149 01:07:21,090 --> 01:07:24,390 Giorgio, seu pai fez isso comigo e Agora vou fazer isso com você. 151 01:07:25,330 --> 01:07:27,000 Meu pai? Mas o que meu pai tem a ver com isso? 153 01:07:29,190 --> 01:07:30,950 Tivemos um encontro com você no cais, certo? 154 01:07:31,870 --> 01:07:33,270 E o que você fez em vez disso? 155 01:07:33,750 --> 01:07:36,150 Você enviou papai em seu lugar. 155 01:07:36,800 --> 01:07:37,950 Covarde. 156 01:07:38,400 --> 01:07:40,090 eu... ...Eu não mandei ninguém. 158 01:07:40,570 --> 01:07:42,510 Você não enviou ninguém. Então, quem fez isso comigo? 160 01:07:42,590 --> 01:07:42,970 Ninguém. 161 01:07:43,770 --> 01:07:45,850 Foi seu pai. 163 01:07:48,190 --> 01:07:48,590 Parar. 164 01:07:51,590 --> 01:07:53,090 Que porra você está fazendo? 165 01:07:53,170 --> 01:07:54,250 Meu pai morreu. 166 01:07:57,110 --> 01:07:57,890 Vamos embora! 167 01:07:58,090 --> 01:07:58,430 Vamos. 168 01:07:58,650 --> 01:07:59,370 Corra em linha reta. 169 01:08:00,070 --> 01:08:01,350 O que diabos você está olhando? 170 01:08:01,450 --> 01:08:02,050 Pegue-os. 171 01:08:06,830 --> 01:08:08,150 -Eles estão nos perseguindo. -Corre. 173 01:08:24,790 --> 01:08:26,270 Nossa, estava quase lá, né? 174 01:08:29,880 --> 01:08:30,980 Eles parecem estar indo embora. 175 01:08:37,580 --> 01:08:38,959 Sim, eles se foram. 176 01:08:40,720 --> 01:08:41,740 Me escute: ok? 177 01:08:42,440 --> 01:08:44,840 Você tem que denunciar esse idiota. 178 01:08:46,400 --> 01:08:48,800 Quem é? Eu esqueci. 180 01:08:51,080 --> 01:08:52,600 diga-me Branco 182 01:08:53,540 --> 01:08:54,560 Onde você esteve? 183 01:08:54,840 --> 01:08:56,380 Eu estava entre vampiros e caveiras. 184 01:08:56,580 --> 01:08:57,620 Mas o que você está dizendo? 185 01:08:57,720 --> 01:09:01,560 Não é grande coisa. Acalme-se e quando chegar Eu vou te contar tudo, tudo. OK? 188 01:09:02,120 --> 01:09:03,560 Estou voltando. 189 01:09:03,700 --> 01:09:04,940 Ok, vejo você em casa. 190 01:09:05,380 --> 01:09:07,420 Ah, a propósito, Estou levando o lixo para fora. 191 01:09:07,720 --> 01:09:09,520 -Obrigado. -Esqueci, Blanca. 193 01:09:09,520 --> 01:09:10,600 -Tchau. -Tchau. 194 01:09:12,380 --> 01:09:13,300 Adolescentes. 195 01:09:15,340 --> 01:09:19,160 Papel à esquerda e vidro à direita. 196 01:09:22,000 --> 01:09:23,100 Isso é vidro. 197 01:09:27,590 --> 01:09:28,170 Obrigado. 198 01:09:35,590 --> 01:09:37,050 Você é o garoto de ontem à noite? 199 01:09:39,190 --> 01:09:40,130 Você é persistente? 200 01:09:42,670 --> 01:09:45,250 Você gosta tanto de olhos de uma mulher cega? 202 01:09:46,070 --> 01:09:46,650 Sim. 203 01:09:47,150 --> 01:09:48,590 Precisamente por causa do que eles não veem. 204 01:09:50,430 --> 01:09:52,090 E o que eu não deveria ver? 205 01:09:54,030 --> 01:09:55,190 Meu rosto. 206 01:09:57,210 --> 01:09:58,390 As meninas não gostam disso. 207 01:10:00,110 --> 01:10:01,770 Eles não me aceitam como sou. 208 01:10:04,390 --> 01:10:05,510 E como você é? 209 01:10:06,690 --> 01:10:07,350 Diferente. 210 01:10:08,810 --> 01:10:09,710 Como você. 211 01:10:15,710 --> 01:10:22,830 É por isso que aquelas fotos me pareceram tão estranhas. quando você os coloca naquele aplicativo de namoro 214 01:10:29,070 --> 01:10:29,650 Isso te enoja? 215 01:10:30,090 --> 01:10:30,450 Não. 216 01:10:31,530 --> 01:10:33,390 Estou enojado com o que você fez aquelas garotas. 218 01:10:33,530 --> 01:10:34,310 Deixe-me em paz! 219 01:12:13,040 --> 01:12:13,820 Ligório 219 01:12:14,040 --> 01:12:14,820 Lúcia, me conte. 219 01:12:15,140 --> 01:12:18,820 Liguori, estou preocupado. Blanca me disse que estava me esperando em casa. 219 01:12:19,200 --> 01:12:23,820 Encontrei o cachorro sozinho, saí para procurei por ela e encontrei o celular dela no chão. 219 01:12:24,040 --> 01:12:27,820 Algo aconteceu. Liguori, você me ouviu. Ligório. 220 01:12:35,580 --> 01:12:40,040 Você queria me enganar? Você achou isso Eu não descobriria que você trabalha com... a polícia? 223 01:12:42,120 --> 01:12:43,560 Você é uma farsa! 223 01:12:44,820 --> 01:12:45,960 Como os outros. 223 01:13:02,920 --> 01:13:04,260 Vir. 225 01:13:07,280 --> 01:13:07,780 Vamos. 226 01:13:11,860 --> 01:13:13,140 Você sabe o que é isso, certo? 227 01:13:14,920 --> 01:13:17,440 Agora eu liberto sua boca, mas Eu vou costurar se você tentar conversar. 229 01:13:17,560 --> 01:13:17,660 230 01:13:23,600 --> 01:13:25,260 Ainda assim, isso me machuca. 231 01:13:26,220 --> 01:13:27,280 Você foi perfeito. 232 01:13:27,840 --> 01:13:31,400 Sem me ver você teria me aceitado como sou. 233 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Mas você estragou tudo. 234 01:13:37,880 --> 01:13:40,000 Se você queria vingança, por que Você não fez isso imediatamente? 236 01:13:40,240 --> 01:13:41,240 Por que você me trouxe aqui? 237 01:13:41,280 --> 01:13:43,360 Eu não quero te machucar, Eu só quero falar com você. 238 01:13:43,880 --> 01:13:45,180 Me conta algo que eu já sei? 239 01:13:45,900 --> 01:13:47,440 Que você desfigurou as mulheres! 240 01:13:47,620 --> 01:13:48,600 Que você matou um homem! 241 01:13:48,620 --> 01:13:49,740 Eu não matei ninguém! 242 01:13:52,340 --> 01:13:53,340 Você não acredita em mim? 243 01:13:55,600 --> 01:13:57,340 Existe uma maneira de saber se você está mentindo. 244 01:13:59,280 --> 01:14:00,540 Preciso medir seu pulso. 245 01:14:00,860 --> 01:14:02,060 É outro dos seus jogos? 247 01:14:02,100 --> 01:14:03,760 Isto não é um jogo. 248 01:14:06,980 --> 01:14:11,540 Ao ouvir o batimento cardíaco, posso saber se você está dizendo a verdade ou não. Você escolhe. 251 01:14:31,070 --> 01:14:32,570 Você matou Adorno? 252 01:14:35,200 --> 01:14:36,999 Eu não matei aquele médico. 253 01:14:39,190 --> 01:14:40,670 OK. 254 01:14:44,200 --> 01:14:46,140 Ok, eu acredito em você. 254 01:14:54,200 --> 01:14:55,540 Não, não. 255 01:15:00,000 --> 01:15:00,740 Ah, Deus. 255 01:15:02,500 --> 01:15:04,120 Esta é a última vez que você me trai. 256 01:15:09,060 --> 01:15:10,740 Para! 257 01:15:11,670 --> 01:15:12,800 Deixe-a em paz. 258 01:15:20,080 --> 01:15:21,170 Não se mova. 259 01:15:28,760 --> 01:15:29,790 Ligório? 260 01:15:29,990 --> 01:15:30,550 -Você está bem? -Sim 261 01:15:34,860 --> 01:15:36,840 Eu acho... eu acho que... 262 01:15:36,840 --> 01:15:38,150 Oi, Branca... 263 01:15:45,320 --> 01:15:46,720 Mas como eu...? 264 01:15:48,780 --> 01:15:50,020 Como você me encontrou? 265 01:15:50,680 --> 01:15:52,000 Você... 266 01:15:53,020 --> 01:15:54,660 Seu porta-documentos. 267 01:15:55,840 --> 01:15:58,180 Meu... Meu porta-documentos? Como? 269 01:15:58,800 --> 01:16:02,380 Sim..., instalei um...GPS dentro. 270 01:16:03,000 --> 01:16:03,720 Um GPS? 271 01:16:04,420 --> 01:16:05,700 O que você está fazendo me controlando? 272 01:16:05,960 --> 01:16:10,920 Blanca, depois da ideia da isca Achei que seria melhor ficar de olho em você. 274 01:16:12,360 --> 01:16:14,020 Você sempre pode me denunciar se quiser. 275 01:16:14,720 --> 01:16:15,780 Violação de privacidade. 276 01:16:16,000 --> 01:16:18,880 Ou você pode agradecer isso salvou sua vida, sim. 277 01:16:20,860 --> 01:16:22,720 Ok, passe desta vez. 278 01:16:27,210 --> 01:16:27,930 E um agradecimento? 279 01:16:29,530 --> 01:16:30,610 Ei, obrigado. 280 01:16:39,640 --> 01:16:40,580 Eles mereceram. 281 01:16:41,060 --> 01:16:41,820 Em que sentido? 282 01:16:43,640 --> 01:16:44,400 Explique-se. 283 01:16:45,240 --> 01:16:50,320 Eu tentei encontrar uma garota para ter uma família porque sou uma pessoa séria 285 01:16:50,320 --> 01:16:51,140 ao contrário daqueles. 286 01:16:51,140 --> 01:16:56,440 Eu tentei de tudo. Aplicativos de namoro, cegos, speed... 288 01:16:58,300 --> 01:16:59,340 Ninguém me queria. 289 01:17:00,360 --> 01:17:01,920 Isso os enojou. 290 01:17:03,359 --> 01:17:05,079 E como você fez isso? 291 01:17:06,140 --> 01:17:07,560 Eu estava limpando um esgoto. 292 01:17:08,839 --> 01:17:10,599 Um cano estourou na minha cara. 293 01:17:13,040 --> 01:17:15,440 Os médicos fizeram tudo o que puderam, mas Eles não poderiam fazer mais. 295 01:17:16,280 --> 01:17:18,319 Eles me disseram que eu tinha que me aceitar como eu era. 296 01:17:22,260 --> 01:17:23,200 E eu fiz isso. 297 01:17:24,960 --> 01:17:26,560 Eu era um menino que não era aceito. 298 01:17:27,960 --> 01:17:30,880 Então, quase por diversão, criei um perfil. 299 01:17:30,880 --> 01:17:34,840 com fotos de garotos bonitos nas ruas. 300 01:17:36,980 --> 01:17:38,860 Finalmente comecei a me amar. 301 01:17:40,220 --> 01:17:43,680 Até que eles me conheceram e... ...Achei que não era justo. 303 01:17:43,900 --> 01:17:45,020 O que não foi justo? 304 01:17:45,120 --> 01:17:47,760 Não é justo que isso importe apenas a aparência. 306 01:17:48,340 --> 01:17:50,780 E foi por isso que você descontou neles. Com meninas que fizeram cirurgia plástica 308 01:17:50,940 --> 01:17:53,780 Eles são os piores. Eles não são aceitos como eu. 310 01:17:54,880 --> 01:18:00,040 Eles são fracos, superficiais, dispostos para qualquer coisa por prazer. 312 01:18:00,620 --> 01:18:01,440 E o Dr. Adorno? 313 01:18:02,080 --> 01:18:06,590 Você queria puni-lo porque ele estava arruinando seu... Obras-primas? 315 01:18:09,040 --> 01:18:11,020 Esse médico deveria ter tomado cuidado de seus próprios assuntos. 316 01:18:13,320 --> 01:18:15,000 Mas eu não o matei. 317 01:18:26,540 --> 01:18:27,360 Por que você está ligando? 318 01:18:30,170 --> 01:18:31,950 Este também é o seu escritório 319 01:18:34,110 --> 01:18:35,910 Eu queria me desculpar com você. 320 01:18:38,130 --> 01:18:39,270 Você estava certo. 321 01:18:40,310 --> 01:18:41,930 Eu não deveria ter corrido esses riscos. 322 01:18:42,010 --> 01:18:44,350 Especialmente para o bebê. 323 01:18:45,130 --> 01:18:46,250 Desculpe. 324 01:18:47,750 --> 01:18:48,610 Desculpas aceitas. 325 01:18:53,670 --> 01:18:56,390 Não me assuste assim de novo, Eu te imploro. 327 01:18:57,070 --> 01:18:58,870 Eu vou tentar. 328 01:18:59,810 --> 01:19:00,270 Ah! 329 01:19:05,320 --> 01:19:07,860 Coloque este GPS em outro lugar. 330 01:19:10,020 --> 01:19:12,040 Você não me controla. Está claro? 332 01:19:13,560 --> 01:19:14,740 Escute, preciso te contar uma coisa. 333 01:19:15,300 --> 01:19:16,400 Eu também tenho que te contar uma coisa. 334 01:19:17,980 --> 01:19:19,280 O autor do vandalismo foi sincero. 335 01:19:19,680 --> 01:19:20,920 Ele não matou Adorno. 336 01:19:22,000 --> 01:19:26,660 Quando tomei o pulso dele, vomitei, mas não não por causa da tensão, mas por causa do cheiro de ovo podre. 339 01:19:28,160 --> 01:19:30,520 Eu já não gosto de ovos frescos, e muito menos aquele. 340 01:19:30,920 --> 01:19:32,600 Deve ter sido o cheiro de ácido sulfúrico. 341 01:19:33,300 --> 01:19:35,580 Não foi esse o cheiro que senti. Também poderia ser cheirado no corpo de Adorno. 343 01:19:36,200 --> 01:19:38,340 O corpo estava lá ao ar livre por muito tempo. 345 01:19:38,520 --> 01:19:39,760 Normalmente você não conseguiria sentir o cheiro de nada. 346 01:19:39,980 --> 01:19:42,480 Não, eu senti um cheiro de alguma coisa... 347 01:19:43,540 --> 01:19:46,280 ...algo semelhante ao cheiro de uma piscina. 348 01:19:46,760 --> 01:19:47,940 -Cloro? -Exato. 350 01:19:48,580 --> 01:19:50,600 -Cloro para piscinas, correto. -Espere. 352 01:19:52,700 --> 01:19:53,760 Aquilo é. 353 01:19:54,380 --> 01:19:58,520 Análise diz que nas roupas de Adorno foram encontrados vestígios de ácido clorídrico. 356 01:19:58,540 --> 01:19:59,520 Aí está. 357 01:19:59,740 --> 01:20:01,060 Na realidade, ele não era o desfigurador. 358 01:20:02,860 --> 01:20:03,660 O do ácido sulfúrico. 359 01:20:03,740 --> 01:20:05,740 Então... ...ele não matou Adorno. 361 01:20:06,600 --> 01:20:08,860 Se não foi ele, quem foi? 362 01:20:25,780 --> 01:20:27,700 -De onde você vem? -Ei? 363 01:20:28,380 --> 01:20:30,500 -O que diabos você fez dessa vez? 363 01:20:30,980 --> 01:20:32,900 -O que diabos você fez? 365 01:20:33,460 --> 01:20:36,260 O filho de Adorno me contou que seu pai Ele morreu e você deve ter feito isso. 368 01:20:53,120 --> 01:20:53,820 Branco! 369 01:20:54,860 --> 01:20:56,560 Ah, Deus! Branco! 370 01:20:56,940 --> 01:20:59,100 Minha mãe! Ah, Deus. 371 01:20:59,160 --> 01:21:00,520 Olá. 372 01:21:02,140 --> 01:21:06,060 Lembro que você tem uma filha e que é proibido deixar-se matar. 374 01:21:07,620 --> 01:21:11,500 Iremos incluí-lo como uma cláusula de adoção. O que você quer que eu lhe diga? 377 01:21:17,060 --> 01:21:20,060 Olha, pelo menos você pegou o assassino do pai do Giorgio, certo? 379 01:21:21,300 --> 01:21:27,700 Temos aquele com cicatrizes, mas acho que não. isso tem a ver com a morte de Adorno. 381 01:21:27,700 --> 01:21:30,440 Como não? Quem foi então? 383 01:21:32,020 --> 01:21:34,420 Não sei, talvez alguém que tenha... ...algo contra ele. 385 01:21:39,600 --> 01:21:43,460 Blanca, algo aconteceu hoje. Não sei se é relevante, mas eu tenho que te contar. 388 01:21:44,120 --> 01:21:44,900 Diga-me. 389 01:21:55,900 --> 01:21:56,300 Branco. 390 01:21:57,040 --> 01:21:57,340 Ei. 391 01:21:59,020 --> 01:21:59,980 Talvez eu tenha uma pista. 392 01:22:00,940 --> 01:22:04,320 Ontem, o filho de Lúcia e Adorno... ...eles foram atacados por uma gangue. 394 01:22:04,440 --> 01:22:08,240 O líder deles disse que queria vingança. porque Adorno havia batido nele. 396 01:22:08,620 --> 01:22:09,820 Adorno, ele é apenas um garoto. 397 01:22:10,000 --> 01:22:12,500 O líder é chamado: Gaetano Avançati. 399 01:22:18,880 --> 01:22:19,560 Olá, bom. 400 01:22:20,140 --> 01:22:20,700 Bom dia. 401 01:22:21,040 --> 01:22:21,420 Bom dia. 402 01:22:23,220 --> 01:22:25,040 Queremos denunciar um ataque. 403 01:22:27,040 --> 01:22:27,720 Vamos recapitular. 404 01:22:29,000 --> 01:22:33,480 Dr. Adorno foi atacado com ácido clorídrico então é improvável que tenha sido... 406 01:22:33,480 --> 01:22:36,360 ...o invasor que sempre usa ácido sulfúrico em suas vítimas. 408 01:22:37,140 --> 01:22:44,860 Agora eles me dizem que há outra pessoa que poderia tendo tido uma queda por Adorno, esse Avanzati, quem o médico havia batido em seu filho. 412 01:22:45,680 --> 01:22:50,260 Avanzati não é qualquer um. Ele é membro de um clã da máfia. 414 01:22:50,720 --> 01:22:56,900 Ele dirige uma loja de ferragens como disfarce, na área de origem da chamada para Adorno algumas horas antes de sua morte. 417 01:22:58,000 --> 01:23:01,900 Outra coincidência. A loja de ferragens vende ácido clorídrico. 419 01:23:02,060 --> 01:23:06,980 O que não vejo é o marido dela batendo garoto, não importa o quanto ele seja um bandido. 422 01:23:11,390 --> 01:23:13,530 Na verdade, não foi Fabrice quem acertou para aquele garoto. 424 01:23:18,630 --> 01:23:19,470 Fui eu. 425 01:23:21,390 --> 01:23:29,010 Eu descobri que Giorgio roubou para aquela gangue e eu tinha em mente fazer parte disso. 428 01:23:30,510 --> 01:23:39,050 Então eu o encurralei e ele confessou isso Eu tive um encontro naquela noite com Caetano para uma entrega, drogas certamente. 432 01:23:39,890 --> 01:23:42,310 E então fui à consulta. 434 01:23:43,290 --> 01:23:45,290 -Papai morreu por minha causa? -Não não. 436 01:23:45,630 --> 01:23:48,450 Se alguém é responsável pela morte do seu pai, sou eu, entendeu? 438 01:23:49,990 --> 01:23:52,930 Sim, mas você não poderia saber disso O menino era filho de um gangster. 440 01:23:53,630 --> 01:23:54,850 Você só queria proteger Giorgio. 441 01:23:56,290 --> 01:23:57,310 Vamos convocar Avanzati. 442 01:24:07,100 --> 01:24:08,320 É um interrogatório? 444 01:24:09,700 --> 01:24:13,700 -Devo chamar um advogado? -Não, a denúncia refere-se ao seu filho. 446 01:24:14,480 --> 01:24:17,860 Se mais tarde você quiser ligar para um advogado escaramuça entre os meninos, à frente. 448 01:24:19,780 --> 01:24:21,880 Perfeito. 448 01:24:22,000 --> 01:24:22,700 Assim seja. 449 01:24:22,800 --> 01:24:25,660 Eu já tinha pensado em punir meu filho pelo que ele fez. 451 01:24:26,400 --> 01:24:29,600 Veremos se é suficiente para A família Adorno retira a denúncia. 453 01:24:32,410 --> 01:24:33,070 O que isso diz? 454 01:24:34,450 --> 01:24:37,190 Você não sabia que a vítima era o filho do Dr. Adorno? 456 01:24:38,510 --> 01:24:39,890 Não. 457 01:24:40,570 --> 01:24:41,190 É estranho. 458 01:24:41,650 --> 01:24:48,910 Porque temos uma ligação para o médico Adorno duas horas antes de sua morte e Vem da área onde você mora. 461 01:24:49,670 --> 01:24:51,230 Há muitas pessoas morando na minha região. 462 01:24:52,570 --> 01:24:56,790 Sim. Mas nem todo mundo tem um filho espancado pelo Dr. 465 01:24:57,950 --> 01:24:59,390 Merdeces. 466 01:25:00,510 --> 01:25:01,690 Não adianta negar. 467 01:25:02,970 --> 01:25:06,330 Foi você quem contou ao Giorgio. que você queria se vingar porque O pai dele... bateu em você. 470 01:25:07,610 --> 01:25:09,770 Esta manhã tivemos a confirmação que você foi atacado. 472 01:25:13,650 --> 01:25:15,590 Mas o médico morreu antes, Giorgio me contou. 474 01:25:16,050 --> 01:25:17,690 Na verdade, não foi ele quem te atacou. 475 01:25:18,430 --> 01:25:20,990 Quando aquele idiota me bateu, ele me disse para me manter longe de seu filho. 477 01:25:21,670 --> 01:25:23,310 E então ele saiu com seu carro elegante 479 01:25:23,810 --> 01:25:26,410 E você foi ver seu pai, você contou tudo a ele e ele vingou você 481 01:25:27,490 --> 01:25:29,100 Mas ele fez isso com a pessoa errada. 482 01:25:31,350 --> 01:25:33,610 Como foi seu filho Esses hematomas no seu rosto? 484 01:25:37,860 --> 01:25:39,220 Ele caiu da moto. 485 01:25:42,520 --> 01:25:44,500 É uma pena que seu filho diga algo diferente. 487 01:25:48,680 --> 01:25:49,500 Absurdo. 488 01:25:51,040 --> 01:25:52,900 Adorno morreu por causa de uma mudança de pessoa. 489 01:25:53,420 --> 01:25:54,500 Sim, um absurdo. 490 01:25:54,960 --> 01:25:57,500 Mas por que Belli disse a ele para longe do seu filho? 492 01:25:59,940 --> 01:26:03,560 Talvez, com Adorno sempre ocupado no trabalho, Giorgio... 493 01:26:04,280 --> 01:26:06,860 Ele encontrou refúgio no carinho de Belli. 494 01:26:07,600 --> 01:26:09,400 De certa forma, ele substituiu a figura paterna. 495 01:26:12,100 --> 01:26:15,140 É como... aconteceu comigo com meu tio quando meu pai faleceu. 498 01:26:15,700 --> 01:26:19,400 Ele era o cara típico que faz você rir, quando seu pai não está lá. Eu me diverti. 501 01:26:23,700 --> 01:26:24,240 Branco... 502 01:26:24,960 --> 01:26:26,740 Os filhos pertencem a quem os cria. 503 01:26:28,420 --> 01:26:29,300 Como Lúcia? 504 01:26:30,300 --> 01:26:32,080 Como o filho que você está esperando. 505 01:26:33,760 --> 01:26:35,580 Especialmente quando o pai não é confiável. 506 01:26:38,200 --> 01:26:39,220 Fique calmo. 507 01:26:40,480 --> 01:26:42,360 A coisa de Domenico acabou. 508 01:26:57,570 --> 01:27:00,230 O que Liguori diz me parece... bem claro. 510 01:27:01,270 --> 01:27:03,570 Não há ninguém tão cego quanto aquele que ele não quer ver. 512 01:27:03,570 --> 01:27:05,570 Ah, isso é bom, é uma piada. 513 01:27:05,990 --> 01:27:08,030 Ouça Blá, primeiro ele soltou o caminhante. 514 01:27:08,190 --> 01:27:09,670 Porque ele não queria se mudar para Roma 515 01:27:10,190 --> 01:27:12,590 E então, quando ele descobriu que você estava grávida... 516 01:27:13,630 --> 01:27:14,790 Shhh, fale baixo! 517 01:27:15,850 --> 01:27:18,770 Em vez de te abandonar, continua sendo mais perto do que nunca. 519 01:27:19,210 --> 01:27:22,770 Ah, e quando você desmaiou no museu e ele acompanhou você ao hospital. 522 01:27:23,090 --> 01:27:28,930 Enquanto você se torturava e se perguntava se Domenico era o pai ideal, o pai ideal Você sempre teve isso na sua frente. 525 01:27:29,730 --> 01:27:30,530 Sim claro. 526 01:27:31,310 --> 01:27:35,430 O que devo fazer? Vá ver Liguori e diga: Você quer ser o pai em vez do outro? 530 01:27:35,910 --> 01:27:39,970 Não pergunte nada a ele, ele já sabe. Eu lhe digo que o filho pertence a quem o cria. 533 01:27:42,610 --> 01:27:43,390 Que filho...? 534 01:27:47,010 --> 01:27:47,410 Lúcia. 535 01:27:53,490 --> 01:27:56,000 Deus! Você está grávida? 537 01:27:58,140 --> 01:27:59,520 Eu ia te contar. 538 01:28:00,680 --> 01:28:01,920 Você tinha que descobrir dessa maneira. 539 01:28:02,580 --> 01:28:04,920 Você só tinha que me contar. Você não tem mais nada para conversar comigo. 541 01:28:05,560 --> 01:28:07,500 -Vamos, Lúcia, por favor. -Deixe 542 01:28:07,500 --> 01:28:14,700 Veja, eu estava apenas esperando a hora certa Venha e podemos conversar sobre isso com calma. Agora poderíamos estar... Aonde você vai? 546 01:28:15,020 --> 01:28:15,280 Lúcia! 547 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 Ligue para Ligório. 547 01:28:35,500 --> 01:28:41,000 O número para o qual você está ligando está desligado ou fora de cobertura. 548 01:29:10,710 --> 01:29:11,230 Olá, bom. 549 01:29:11,670 --> 01:29:12,170 Olá, bom. 550 01:29:12,710 --> 01:29:17,750 Com licença, estou procurando Lucía e ela não me responde. Achei que poderia ficar com Giorgio. 553 01:29:18,550 --> 01:29:20,630 Não, Giorgio saiu. Talvez eles estejam juntos. 555 01:29:21,410 --> 01:29:23,300 Você quer esperar aqui? Posso fazer um café para você? 557 01:29:23,430 --> 01:29:24,610 Melhor um chá de ervas. 558 01:29:24,810 --> 01:29:25,930 Acomode-se. 559 01:29:26,170 --> 01:29:27,530 Obrigado. 560 01:29:31,380 --> 01:29:31,980 Ter. 561 01:29:32,860 --> 01:29:33,400 Obrigado. 562 01:29:37,060 --> 01:29:38,700 De qualquer forma, estou acostumado. 563 01:29:40,540 --> 01:29:43,440 Portas batendo, discussões, caretas. 564 01:29:45,080 --> 01:29:46,580 Entre Fabrizio e Giorgio era rotina. 565 01:29:47,480 --> 01:29:48,540 Felizmente, Stefano estava lá. 565 01:29:50,000 --> 01:29:51,900 Em que sentido? 565 01:29:52,000 --> 01:29:53,540 Ele agiu como um pacificador. 565 01:29:54,000 --> 01:29:57,540 Com uma de suas piadas ele perturbou tudo e acabamos rindo. 565 01:29:59,000 --> 01:30:02,900 Quando não estava lá, Giorgio trancava-se no quarto durante horas. quarto até que estivesse completamente aliviado. 8 01:30:04,440 --> 01:30:07,900 Na verdade, o Dr. Belli está muito presente na vida de sua família. 10 01:30:08,980 --> 01:30:10,900 Sim, nos conhecemos desde a universidade. 11 01:30:12,140 --> 01:30:18,500 Ele e Fabrice eram inseparáveis, até que tomaram decisões diferentes. 13 01:30:18,940 --> 01:30:23,100 Para Fabrice, a cirurgia era... uma missão. 14 01:30:24,040 --> 01:30:26,520 Para Stefano, porém, foi uma forma para ganhar dinheiro. 16 01:30:28,600 --> 01:30:32,700 Mesmo na sua vida privada e pessoal, Eles fizeram opções diferentes. 17 01:30:34,020 --> 01:30:35,270 Já... 17 01:30:36,120 --> 01:30:38,270 ...Fabrizio e eu somos uma família. 19 01:30:39,850 --> 01:30:43,110 Stefano, por outro lado, tem mil namoradas e carros esportivos. 20 01:30:43,750 --> 01:30:48,290 Na minha opinião, porém, com o passar do tempo, Eu estava um pouco cansado daquela vida. 22 01:30:48,990 --> 01:30:50,550 Talvez ele nos invejasse um pouco. 23 01:30:51,270 --> 01:30:53,610 O que faz você pensar isso? 24 01:30:54,660 --> 01:30:56,500 Não, é apenas um sentimento. 25 01:30:57,800 --> 01:31:00,100 Talvez sua ligação com Giorgio. 26 01:31:01,270 --> 01:31:03,750 É como se ele fosse o filho que ele nunca teve. 28 01:31:04,710 --> 01:31:06,310 E quanto eles estão vinculados? 29 01:31:12,130 --> 01:31:14,500 Na universidade ele se apaixonou um pouco de mim 30 01:31:15,390 --> 01:31:18,500 E ele me contou, mas eu escolhi o Fabrizio. 32 01:31:19,970 --> 01:31:23,900 E Stefano sempre foi um bom amigo, leal... até a morte. 34 01:31:24,450 --> 01:31:26,200 A única coisa com que ele se preocupa é o bem-estar de Giorgio. 35 01:31:26,750 --> 01:31:28,430 Assim como eu. 36 01:31:29,210 --> 01:31:29,690 Permissão. 37 01:31:31,770 --> 01:31:33,100 -Bom dia, bom dia. -Olá. 39 01:31:33,210 --> 01:31:35,850 Fiz algumas compras, consegui os iogurtes que estavam esgotados. 41 01:31:36,170 --> 01:31:36,870 Posso deixá-los aqui? 42 01:31:37,110 --> 01:31:37,730 Sim, obrigado. 43 01:31:38,610 --> 01:31:39,490 Senhorita Branca. 44 01:31:39,970 --> 01:31:40,450 Bom dia. 45 01:31:40,970 --> 01:31:43,670 Estávamos conversando sobre você com Jéssica esta manhã. 47 01:31:44,490 --> 01:31:46,530 A propósito, A operação correu muito bem. 49 01:31:46,890 --> 01:31:49,470 É um primeiro enxerto, mas...sou otimista. 51 01:31:50,750 --> 01:31:52,670 Fabrizio ficaria muito orgulhoso de você. 52 01:31:55,000 --> 01:31:56,860 Que tal aqui? 53 01:31:57,780 --> 01:31:59,400 Eu estava procurando por Lúcia. 54 01:31:59,919 --> 01:32:01,200 Nós discutimos. 55 01:32:01,600 --> 01:32:02,620 Desculpe. 56 01:32:03,000 --> 01:32:06,820 Por que você não a leva para casa? Talvez ele esteja com Giorgio e assim por diante. você pode parar de se preocupar. 59 01:32:09,920 --> 01:32:10,440 ¿Vale? 60 01:32:10,940 --> 01:32:11,480 Vale. 61 01:32:13,910 --> 01:32:15,500 Uma mensagem telefônica. 62 01:32:16,190 --> 01:32:17,510 Liguori, onde diabos você está? 63 01:32:18,150 --> 01:32:19,150 Ligue-me o mais rápido possível. 64 01:32:27,700 --> 01:32:28,820 ¿Preparada? 65 01:32:29,360 --> 01:32:29,840 Sim... 65 01:32:30,360 --> 01:32:31,540 ...Obrigado. 66 01:32:56,780 --> 01:32:58,960 Fora ou fora da cobertura -Não, por favor, incrível. 67 01:32:59,060 --> 01:33:03,420 Sempre com o telefone na mão e Quando você tenta ligar para eles, eles não atendem. 69 01:33:03,420 --> 01:33:04,960 70 01:33:05,120 --> 01:33:07,950 Vamos ver se eles estão em casa. ...Giorgio tem uma chave. 72 01:33:08,100 --> 01:33:09,400 Vamos tentar. 73 01:33:09,600 --> 01:33:10,800 Bom. 74 01:33:35,210 --> 01:33:36,610 Foda-se! 75 01:33:38,790 --> 01:33:42,630 Ei, no final das contas, como foi o Avanzati? Foi realmente ele? 78 01:33:42,990 --> 01:33:45,000 Para o Comissário Chefe, é muito provável. 79 01:33:46,890 --> 01:33:48,950 Mas você não está totalmente convencido? 80 01:33:49,630 --> 01:33:50,570 Ah... não. 81 01:33:51,050 --> 01:33:57,300 Não estou convencido pelo apelo de Avanzati a Adorno. Se ele queria vingança, por que avisá-lo com antecedência? 84 01:33:57,750 --> 01:34:00,910 Eu poderia ter feito isso para fazê-lo ir embora da casa onde ele estava, certo? 87 01:34:01,070 --> 01:34:04,650 Por que fazer assim? Eu poderia tê-lo mantido? 89 01:34:07,500 --> 01:34:09,300 E então há outra coisa. 90 01:34:10,050 --> 01:34:15,150 Quando você bateu em Gaetano Avanzati, por quê? Você disse a ele para ficar longe do seu filho? 92 01:34:16,570 --> 01:34:17,630 -Eu realmente disse isso? 93 01:34:17,800 --> 01:34:18,930 -Bem, sim. 94 01:34:19,090 --> 01:34:20,550 Que estranho, não tenho filhos. 95 01:34:21,310 --> 01:34:22,090 O que... Isso eu sei. 96 01:34:23,310 --> 01:34:25,500 Talvez porque para você Giorgio seja como um filho 98 01:34:26,490 --> 01:34:28,950 Digamos que ele seja filho da minha melhor amiga. 100 01:34:29,470 --> 01:34:34,600 Então você faria qualquer coisa por ele, mesmo espancar o filho de um gangster. 102 01:34:35,490 --> 01:34:37,300 Você é muito próximo de Giorgio. 103 01:34:38,810 --> 01:34:40,500 O que está acontecendo? Com licença, você acha que ele é meu filho? 104 01:34:40,990 --> 01:34:44,230 Porque se você quiser podemos fazer o teste de DNA e nos livramos dessa dúvida ridícula. 106 01:34:44,390 --> 01:34:48,400 Não, a dúvida surge simplesmente quando te vejo tão perto de Giorgio e Teresa. 108 01:34:51,100 --> 01:34:56,810 Se a pergunta for, estou pronto para cuide de Teresa e Giorgio agora que Fabrizio se foi, sim, estou pronto. 111 01:35:09,000 --> 01:35:10,200 Idiota. 112 01:35:50,540 --> 01:35:51,520 Aqui estamos. 113 01:35:53,810 --> 01:35:56,970 Vamos ver se os meninos estão aqui e Vamos estragar a festa deles. 115 01:35:57,600 --> 01:35:58,900 E o cachorro? 116 01:35:59,370 --> 01:36:00,900 Deixe no carro. 117 01:36:07,550 --> 01:36:09,300 O que é esse cheiro? cloro? 118 01:36:09,990 --> 01:36:11,200 Sim, tenho piscina. 119 01:36:11,830 --> 01:36:12,850 Não, não é cloro. 120 01:36:13,390 --> 01:36:15,190 É mais forte, é ácido. 121 01:36:16,690 --> 01:36:20,500 É ácido tamponado; eles removeram algumas manchas do fundo da piscina. 123 01:36:21,590 --> 01:36:22,350 Quais manchas? 124 01:36:27,060 --> 01:36:29,760 -Para! -Deixe-me! 126 01:36:32,600 --> 01:36:33,100 Ajuda! 127 01:36:33,300 --> 01:36:34,820 Cale a boca, não grite. 128 01:36:35,340 --> 01:36:37,980 Não grite tão alto; ninguém pode ouvir você. 130 01:36:39,000 --> 01:36:40,900 -OK? -Bom. 131 01:37:47,910 --> 01:37:49,800 A perseguição termina aqui. 132 01:37:51,530 --> 01:37:53,150 Essas manchas de sangue eram de Adorno. 133 01:37:54,990 --> 01:37:56,600 Você matou seu melhor amigo. 134 01:37:57,100 --> 01:38:00,390 Eu não o matei, foi um acidente. Ele fraturou a coluna devido à queda. 136 01:38:00,890 --> 01:38:04,900 Sim, mas você o empurrou. Você não aceitou que Teresa o tivesse escolhido. 138 01:38:05,210 --> 01:38:06,300 E o que você está fazendo? 139 01:38:07,010 --> 01:38:08,450 Você rouba o carinho do filho dele. 140 01:38:09,350 --> 01:38:11,000 Adorno entendeu isso. 141 01:38:11,910 --> 01:38:14,090 Eu não poderia imaginar que Avanzati teria chamado Fabrício. 143 01:38:14,170 --> 01:38:14,550 Eu não poderia...! 145 01:38:17,910 --> 01:38:19,600 Eu não conseguia imaginar isso. 146 01:38:25,530 --> 01:38:28,770 Não se preocupe, porque Giorgio já estará voltando para casa 148 01:38:30,130 --> 01:38:32,169 -Se Fabrice descobrir que você roubou de novo, 152 01:38:32,500 --> 01:38:36,570 Já te disse que já tinha pensado em tudo. Eu os convenci a não registrar queixa. 153 01:38:37,070 --> 01:38:40,230 Mas não conte nada ao Fabrizio, isso só pioraria as coisas. 155 01:38:40,670 --> 01:38:41,310 Giorgio entendeu isso. 156 01:38:42,990 --> 01:38:43,950 Graças a Deus você estava lá. 157 01:38:46,410 --> 01:38:46,890 Já. 158 01:38:52,780 --> 01:38:53,860 Stefano, por favor. 159 01:38:55,260 --> 01:38:55,920 Você sabe disso, certo? 160 01:38:56,020 --> 01:38:56,680 Sim eu sei. 161 01:38:57,220 --> 01:38:59,100 Fabrizio é o homem da sua vida. 163 01:38:59,880 --> 01:39:00,220 Boa noite. 164 01:39:01,480 --> 01:39:01,900 Boa noite. 165 01:39:11,390 --> 01:39:13,030 O que diabos você estava pensando? 166 01:39:13,910 --> 01:39:14,350 Fabrício. 167 01:39:15,850 --> 01:39:18,300 O garoto que você bateu é o filho de um gangster, você sabia disso? 169 01:39:19,930 --> 01:39:20,370 170 01:39:20,370 --> 01:39:22,890 O pai dele me ligou porque pensou que Fui eu. 172 01:39:23,470 --> 01:39:26,800 Em vez disso, foi você quem se intrometeu na vida do meu filho. 174 01:39:28,290 --> 01:39:32,870 -Eu só estava tentando protegê-lo. -Boa proteção. Essas pessoas são perigosas. 177 01:39:33,170 --> 01:39:36,300 Você quer defender Giorgio? Esse trabalho me preocupa. 179 01:39:37,570 --> 01:39:40,110 Então pergunte-se por que ele veio até mim. Como de costume. 181 01:39:40,930 --> 01:39:43,730 Você nunca está lá, Fabrice. Você nunca está lá. 183 01:39:44,470 --> 01:39:45,670 Você está apenas com seus pacientes. 184 01:39:46,250 --> 01:39:49,690 Mas não há nada que alguém possa lhe dizer. Porque você é perfeito, essa é a sua missão. 186 01:39:50,410 --> 01:39:53,100 O que é mais importante do que sua esposa e seu filho? 188 01:39:54,050 --> 01:39:55,200 É isso que você pensa? 189 01:39:56,100 --> 01:39:59,000 Foi por isso que você tentou, há um tempo atrás, Beijar Tereza? 191 01:40:00,300 --> 01:40:02,100 Só você está no comando da máfia. 192 01:40:03,010 --> 01:40:04,500 Não quero ver você de novo. 193 01:40:04,910 --> 01:40:06,900 Incluído na clínica; encontrar outro emprego. 194 01:40:07,450 --> 01:40:09,100 Saia da minha vida! 195 01:40:09,750 --> 01:40:12,700 E não ouse chegar perto de mim novamente para mim ou para minha família. 197 01:40:15,590 --> 01:40:16,050 Fabrício. 198 01:40:16,730 --> 01:40:17,190 Vá se foder. 199 01:40:25,730 --> 01:40:26,430 Porra! 200 01:40:27,430 --> 01:40:28,210 Porra! 201 01:40:29,430 --> 01:40:33,100 Então você coloca o corpo no carro dele. E você o levou para a pedreira. 203 01:40:34,500 --> 01:40:38,200 Você jogou ácido na cara dele para fazer acredite nas pessoas que foi o desfigurador. 205 01:40:39,000 --> 01:40:42,600 Eu não conseguia nem olhar para ele. Eu estava com medo. 207 01:40:43,150 --> 01:40:45,900 E Teresa e Giorgio precisam de mim. Eu não poderia deixá-los sozinhos. 209 01:40:46,570 --> 01:40:48,200 Tudo o que fiz tornou tudo pior. 210 01:40:51,040 --> 01:40:54,700 É uma pena que você não soubesse que o desfigurador Usei um ácido diferente. 212 01:40:56,000 --> 01:40:57,500 O que você quer fazer comigo? 213 01:40:59,120 --> 01:41:00,900 O agressor está na prisão. 214 01:41:01,140 --> 01:41:02,500 Avanzati está sob controle. 215 01:41:03,200 --> 01:41:05,500 E Teresa sabe que estou com você. 216 01:41:08,100 --> 01:41:10,100 Sem corpos não há crime. 217 01:41:11,460 --> 01:41:13,000 Direi que você voltou para casa sozinho. 218 01:41:13,800 --> 01:41:15,100 Você está cego... e se perdeu. 219 01:41:15,820 --> 01:41:19,200 E o que você quer fazer? Você quer me dissolver em ácido? 221 01:41:20,020 --> 01:41:22,780 Você nem queria que Fabrice morresse, certo? 223 01:41:23,360 --> 01:41:24,440 Você queria ser como ele. 224 01:41:25,600 --> 01:41:26,800 Você queria ter a vida dele. 225 01:41:27,560 --> 01:41:32,700 E é verdade, você não queria me deixar em paz para Teresa e Giorgio. Porque você os ama. 228 01:41:33,420 --> 01:41:36,000 E você tem vergonha do que fez. 229 01:41:50,810 --> 01:41:51,610 Não tenho outra opção. 230 01:41:53,450 --> 01:41:54,610 Não tenho outra opção. 231 01:41:55,990 --> 01:41:57,070 Não tenho outra opção. 232 01:41:57,170 --> 01:41:57,990 Não, não, não, por favor. 233 01:41:58,670 --> 01:41:59,510 Não, não. 234 01:42:00,210 --> 01:42:01,150 ¡Tio, tio! 235 01:42:02,130 --> 01:42:03,310 Que porra você está fazendo? 236 01:42:03,510 --> 01:42:03,990 237 01:42:04,210 --> 01:42:04,450 Branco! 238 01:42:05,270 --> 01:42:05,710 Nada. 239 01:42:06,670 --> 01:42:07,970 Giorgio, nada aconteceu. 240 01:42:08,530 --> 01:42:09,110 Nada aconteceu. 241 01:42:09,110 --> 01:42:09,410 242 01:42:10,990 --> 01:42:11,550 243 01:42:12,290 --> 01:42:13,350 Tudo certo? 244 01:42:12,910 --> 01:42:13,470 245 01:42:14,110 --> 01:42:15,050 -Oh Deus!... -Branco 246 01:42:16,110 --> 01:42:17,670 ...Branco! 247 01:42:20,700 --> 01:42:21,500 Estou bem. 248 01:42:21,970 --> 01:42:22,570 Como vai você? 249 01:42:24,230 --> 01:42:25,650 Me ajude, Giorgio, me ajude! 250 01:42:26,230 --> 01:42:27,050 Ajude-me com isso. 251 01:42:54,500 --> 01:42:55,400 Ei 252 01:42:55,790 --> 01:42:56,970 Como vai você? 253 01:42:57,400 --> 01:42:58,500 BOM. 254 01:42:59,230 --> 01:43:01,500 Fiquei com um pouco de medo, mas estou bem. 255 01:43:02,430 --> 01:43:03,900 E ele está bem? 256 01:43:05,500 --> 01:43:09,400 O que há de errado, você está preocupado? Você não estava com raiva dele? 258 01:43:09,930 --> 01:43:10,530 No. 259 01:43:10,750 --> 01:43:16,250 Fiquei com raiva de você... ...porque você escondeu isso de mim, Blanca. 261 01:43:16,790 --> 01:43:17,370 Ok, desculpe. 262 01:43:18,830 --> 01:43:20,390 Não esconda mais nada de mim. 263 01:43:20,510 --> 01:43:20,950 Ok, desculpe. 264 01:43:25,000 --> 01:43:26,500 Fiquei com medo. 265 01:43:28,660 --> 01:43:32,200 -Desculpe. -Ok...ok. 267 01:43:35,770 --> 01:43:39,100 Ei, o que você e Giorgio estavam fazendo aqui? 269 01:43:39,750 --> 01:43:40,390 Ei? 270 01:43:41,250 --> 01:43:41,630 Ei? 271 01:43:42,190 --> 01:43:44,190 Você entendeu muito bem, senhorita. 272 01:43:44,650 --> 01:43:45,930 O que você estava fazendo aqui? 273 01:43:47,990 --> 01:43:51,200 Nós pensamos que não haveria ninguém, e queríamos ficar um pouco sozinhos, de jeito nenhum. 275 01:43:51,400 --> 01:43:53,090 Sim, de jeito nenhum. Para que? Para fazer o que...? 278 01:43:53,210 --> 01:43:55,910 Quem se importa com o que queríamos fazer? O que fazemos depende de nós. 281 01:43:56,310 --> 01:43:57,650 Nós não fizemos nada, idiota. 282 01:43:58,800 --> 01:44:02,800 -Você está pensando em se colocar em ordem e se cuidar? -Tudo bem. 285 01:44:03,930 --> 01:44:05,900 Vá ver Giorgio, ele precisa de você agora. 287 01:44:06,390 --> 01:44:10,790 E lembro que, como mãe, Você está proibido de ser morto. 289 01:44:13,010 --> 01:44:14,170 Eu não prometo nada. 290 01:44:14,650 --> 01:44:15,070 291 01:44:20,300 --> 01:44:22,500 Você nunca está longe de problemas, hein? 292 01:44:22,720 --> 01:44:26,160 -Doutor, eu juro, dessa vez a culpa não foi minha. -Sim, está tudo bem 295 01:44:27,380 --> 01:44:30,780 O importante é que você e ele estejam bem. 296 01:44:30,780 --> 01:44:31,720 O... 297 01:44:31,720 --> 01:44:32,520 Ele/Ela? 298 01:44:34,360 --> 01:44:35,000 Será que... 299 01:44:35,760 --> 01:44:36,920 O feijão? 300 01:44:37,900 --> 01:44:39,100 Sim, eh. O feijão 301 01:44:39,700 --> 01:44:41,020 Estamos bem, obrigado. 302 01:44:41,300 --> 01:44:41,480 Bom. 303 01:44:42,000 --> 01:44:44,600 Mas Liguori não estava com você? 304 01:44:45,600 --> 01:44:46,600 Não. 305 01:44:47,400 --> 01:44:49,780 E acho que ele não sabe que isso acabou. 306 01:44:50,780 --> 01:44:52,500 Desde esta manhã não o vimos. 307 01:46:11,000 --> 01:46:20,980 Agradecimentos e Créditos: Original: RAI Legendas: IA Correção e supervisão:PPN Video Studio