1 00:00:19,760 --> 00:00:23,720 Tiro com arco, zumba, guia na pista, 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,760 banhos termais, uma massagem, Lourdes, um jantar tailandês. 3 00:00:27,800 --> 00:00:31,480 - Aonde você quiser me levar! - Vamos, também está escrito... 4 00:00:31,520 --> 00:00:35,560 "O Museu das Trevas é o criador de empatia e integração." 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,480 - É a pornografia da dor. - Perdi você na "pornografia". 6 00:00:39,520 --> 00:00:43,040 Eles são mórbidos, querem saber o que os diferentes sentem. 7 00:00:43,080 --> 00:00:45,320 Estou lhe dizendo, a escuridão é uma droga. 8 00:00:45,360 --> 00:00:50,320 O que isso tem a ver com isso? você está grávida e eu quero ver como você vê. 9 00:00:50,360 --> 00:00:53,760 - Assim posso ser mais útil para você. - Qual o nome dele? 10 00:00:53,800 --> 00:00:56,000 -Quem? - O bonito. 11 00:00:56,040 --> 00:00:59,920 - Não sei do que você está falando. - Não? De verdadeira razão pela qual estamos aqui. 12 00:00:59,960 --> 00:01:03,120 - Estou grávida, mas não sou burra. - Shhh... Olá. 13 00:01:03,160 --> 00:01:06,640 - Olá. - Somos dois. Eu sou Estela. 14 00:01:06,680 --> 00:01:10,480 - Meu nome é Rocco. São quarenta euros. -Para não ver nada? 15 00:01:10,520 --> 00:01:14,440 - Shh! Desculpe-a. Aqui estão eles. - Estes são para você. 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,880 - Adeus, Rocco. Até mais. - Adeus, Rocco. - Bobagem. Como você me faz parecer! 17 00:01:18,920 --> 00:01:22,880 - Ei, espere. - Olá. - Não, pare, pare. 18 00:01:22,920 --> 00:01:25,440 Com licença. Venha, vamos. 19 00:01:26,720 --> 00:01:29,200 A jornada começa aqui através da escuridão. 20 00:01:29,240 --> 00:01:33,320 Não use celulares para iluminar e deixe-se levar. 21 00:01:33,360 --> 00:01:38,280 Eles vão se sentir um pouco perdidos, mas é normal no começo. Entre. 22 00:01:38,320 --> 00:01:41,480 Um começo que dura desde cinco a dez anos. 23 00:01:41,520 --> 00:01:45,480 Aí você começa a pensar: "Que fofo É escuridão, eu quero ficar." 24 00:01:45,520 --> 00:01:49,080 Cale-se. Veja como eles ouvem você. 25 00:01:50,720 --> 00:01:53,400 Não sei onde colocar o pé. 26 00:02:00,600 --> 00:02:02,840 Blá? 27 00:02:02,880 --> 00:02:05,840 - Onde você está? - Estou aqui. 28 00:02:05,880 --> 00:02:11,320 - Me dê sua mão, não vejo nada. - Claro, Estamos no Museu das Trevas. 29 00:02:23,520 --> 00:02:26,800 "Pai, o que há de errado?" 30 00:02:26,840 --> 00:02:30,840 -Doutor? - O que está errado? - Socorro, você se sente mal! 31 00:02:35,720 --> 00:02:38,160 - Branco? - Acenda as luzes! Ajuda! 32 00:02:38,200 --> 00:02:42,200 - �Pai, o que está acontecendo? - Deixe-me entrar, sou médico. 33 00:02:42,240 --> 00:02:44,680 Ele se sente mal. 34 00:02:56,840 --> 00:02:59,560 Quieto! 35 00:02:59,600 --> 00:03:02,240 Branco? Blá? 36 00:03:05,840 --> 00:03:09,440 -Ah! - Blá? 37 00:03:12,800 --> 00:03:14,800 Branco! 38 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Você está bem? 39 00:03:19,040 --> 00:03:21,080 "Blanca, o que aconteceu?" 40 00:03:21,120 --> 00:03:24,560 - Eu chamo uma ambulância. - Não há necessidade. 41 00:03:24,600 --> 00:03:26,600 Ele está morto. 42 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 Blá. 43 00:04:23,759 --> 00:04:28,559 BRANCO - S03E04. 44 00:04:38,960 --> 00:04:41,360 Seu nome era Giorgio Dellepiane, psiquiatra. 45 00:04:41,400 --> 00:04:45,720 O médico legista descobriu um ferimento de entrada no pescoço. 46 00:04:45,760 --> 00:04:48,600 Talvez eles o tenham matado com uma injeção. 47 00:04:48,640 --> 00:04:53,960 Esse é um paciente seu. eu tive um sessão especial no sábado de manhã. 48 00:04:54,000 --> 00:04:57,480 Aqui no Museu das Trevas? Eles brincaram de "mosca cega"? 49 00:04:57,520 --> 00:05:01,160 Terapia de choque para ajudar a superar o medo. 50 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 Uh... Até que o mataram. 51 00:05:03,640 --> 00:05:07,320 Vamos verificar se o paciente Eu tinha um motivo. 52 00:05:07,360 --> 00:05:11,680 -O assassino veio de fora. - Se você viu, estamos bem. 53 00:05:11,720 --> 00:05:16,400 Eu tentei impedi-lo, ele escapou pela saída de segurança. 54 00:05:16,440 --> 00:05:21,000 - Eu caí no chão. -Vamos descobrir mais sobre Dellepiane. 55 00:05:21,040 --> 00:05:24,520 - Onde trabalhou, onde morou e que o queria morto. - Sim. 56 00:05:24,560 --> 00:05:28,720 - Senhorita, eu tenho que beber sua declaração. - Sim. 57 00:05:28,760 --> 00:05:32,640 - Blá, você quer que eu fique com você? - Não, acalme-se. 58 00:05:32,680 --> 00:05:36,920 - Vou para o hospital por segurança. - Mas você simplesmente escorregou! 59 00:05:36,960 --> 00:05:41,440 - Eu te acompanho. - Não, dê seu testemunho. Te ligo mais tarde. 60 00:05:41,480 --> 00:05:45,800 - Ligue-me, por favor. - Eu te acompanho. 61 00:05:47,760 --> 00:05:51,200 Faremos rapidamente e ficar mais calmo. 62 00:05:51,240 --> 00:05:56,800 No ano passado ele pulou em uma bomba e agora ele vai para o hospital devido a uma queda. 63 00:05:56,840 --> 00:06:00,000 Não é necessário, Liguori, Eu posso ir sozinho. 64 00:06:00,040 --> 00:06:02,560 Isso não me incomoda. Vamos. 65 00:06:34,600 --> 00:06:37,080 Perfeito, obrigado. 66 00:06:41,080 --> 00:06:44,600 Era Carité. O médico legista confirmou... 67 00:06:44,640 --> 00:06:48,640 que o furo no pescoço causou a morte do psiquiatra. 68 00:06:48,680 --> 00:06:52,880 Eles entraram com um dispositivo de visão noturna e eles lhe deram a injeção. 69 00:06:52,920 --> 00:06:54,960 Eles são especialistas. 70 00:06:55,000 --> 00:07:00,560 As câmaras do museu estão lá há três dias fora de serviço; Eles foram manipulados. 71 00:07:07,480 --> 00:07:12,240 Ei... tenho certeza que está tudo bem. 72 00:07:13,320 --> 00:07:16,480 - O que? Quem? - Seu bebê. 73 00:07:17,480 --> 00:07:21,560 - Você verá que está tudo bem. - Blanca Ferrando. 74 00:07:21,600 --> 00:07:23,680 Você decide. 75 00:07:35,920 --> 00:07:38,360 Você pode vir comigo? 76 00:07:51,800 --> 00:07:54,000 - Uh... - O quê? 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,200 Eu diria muito bom. 78 00:07:56,240 --> 00:07:59,560 -Sim? Está tudo bem? Tem certeza? - Sim, acalme-se. 79 00:07:59,600 --> 00:08:02,480 - Bom. - Seu filho está muito bem. 80 00:08:09,880 --> 00:08:13,680 -Como você soube que eu estava grávida? - Eu vi o ultrassom. 81 00:08:13,720 --> 00:08:16,440 E o que você fez para ver isso? 82 00:08:19,880 --> 00:08:25,040 Sua jaqueta caiu, eu devolvi para colocar e o ultrassom escorregou. 83 00:08:28,120 --> 00:08:30,480 É do Domenico, certo? 84 00:08:32,320 --> 00:08:37,400 Sim... mas ele não sabe e você não deveria saber disso. 85 00:08:37,440 --> 00:08:41,720 Claro. 86 00:08:44,960 --> 00:08:49,000 - É Bacigalupo. Eu tenho que responder. - Vou ligar para Stella. 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,320 Eu quero ir para casa. 88 00:08:52,560 --> 00:08:54,880 Doutor? 89 00:09:04,600 --> 00:09:07,480 Se estiver tudo bem, onde está? Quer que eu lhe mande um médico? 90 00:09:07,520 --> 00:09:10,680 Ele não está feliz por tê-la. fora da investigação? 91 00:09:10,720 --> 00:09:14,040 Eu não estou feliz, Estou em êxtase. 92 00:09:14,080 --> 00:09:17,880 Olá. Eu sou Letizia Musso, a secretária do escritório. 93 00:09:17,920 --> 00:09:21,280 - Você abre aos sábados? - Não, estou prestes a me formar em medicina... 94 00:09:21,320 --> 00:09:24,720 e eu gostaria de me especializar em psiquiatria forense. 95 00:09:24,760 --> 00:09:29,600 No sábado de manhã só venho. Isto é mais silencioso que a minha casa. 96 00:09:29,640 --> 00:09:32,760 Somos seis irmãos, Eu sou o maior. 97 00:09:32,800 --> 00:09:37,000 Se eu quiser me formar na hora certa, Devo estudar em todos os lugares. 98 00:09:37,040 --> 00:09:40,480 - Vamos ver o escritório do médico? - Sim, entre. 99 00:09:42,840 --> 00:09:45,000 O que isso nos diz sobre Dellepiane? 100 00:09:45,040 --> 00:09:48,040 Quando eu era jovem, trabalhei em casas lares adotivos e institutos juvenis. 101 00:09:48,080 --> 00:09:52,960 - Ele também foi para a América. - Isto é uma policlínica? 102 00:09:53,000 --> 00:09:57,120 - Sim. - Que relacionamento o médico tinha? com os outros médicos? 103 00:09:57,160 --> 00:10:02,080 Pacífico. Eu nem conhecia alguns deles. 104 00:10:02,120 --> 00:10:06,480 - E em vez disso com os pacientes? - Bom, em geral. 105 00:10:08,640 --> 00:10:13,520 Mas há duas semanas o médico Ele havia discutido com um paciente. 106 00:10:15,600 --> 00:10:20,320 - Por que motivo? - O paciente havia se oposto à sua terapia. 107 00:10:20,360 --> 00:10:25,600 Ir ao psiquiatra não é como vá a um clínico geral. 108 00:10:25,640 --> 00:10:28,600 Não há antibiótico para a cabeça. 109 00:10:28,640 --> 00:10:33,200 Acontece que uma terapia não funciona, mas não é culpa de ninguém. 110 00:10:34,600 --> 00:10:39,240 A mente é um mistério, mas nem todos aceitam. 111 00:10:40,240 --> 00:10:43,240 Só com aquele paciente havia discutido? 112 00:10:45,040 --> 00:10:47,280 Ela o ameaçou. 113 00:10:47,320 --> 00:10:52,080 O médico me pediu para Não atenda mais suas ligações. 114 00:10:54,040 --> 00:10:56,800 Eu não posso deixar você sozinho nem um minuto. 115 00:10:56,840 --> 00:11:00,600 No entanto, quando estamos juntos, tudo bem. 116 00:11:00,640 --> 00:11:04,400 - Você sabe que seu colega é charmoso? -Liguori? 117 00:11:04,440 --> 00:11:09,400 Não, aquele que me levou declaração... Carit�. 118 00:11:09,440 --> 00:11:12,040 - Não, Carité, não. Eu te imploro! - Por que? 119 00:11:12,080 --> 00:11:14,320 - Deus... - Blá? 120 00:11:25,760 --> 00:11:29,560 - Bobo, preste atenção! - Com licença. 121 00:11:33,800 --> 00:11:38,200 - Está tudo bem? Você não ouviu? - Não, eu estava distraído. 122 00:11:38,240 --> 00:11:41,400 - Vamos subir, eu fico com você. - Não, você tem que trabalhar. 123 00:11:41,440 --> 00:11:46,320 - Peço que você me substitua. -Estela, Eu só tenho que ir para casa e descansar. 124 00:11:46,360 --> 00:11:47,760 - Tem certeza? - Sim. 125 00:11:47,800 --> 00:11:52,560 - Você não vai descansar muito, aí está o militar sexy -Domenico? 126 00:11:52,600 --> 00:11:56,920 Sim, está aqui. Enquanto eu vou, Depois você me conta tudo. 127 00:11:56,960 --> 00:12:01,040 - Se precisar de mim, me ligue. - Bem. Obrigado. - Por favor. 128 00:12:02,040 --> 00:12:04,560 Adeus. 129 00:12:04,600 --> 00:12:07,400 - Adeus. - Olá. 130 00:12:07,440 --> 00:12:10,640 Eu preciso falar com você. Posso subir? 131 00:12:10,680 --> 00:12:12,920 Sim claro. Vamos. 132 00:13:50,360 --> 00:13:52,960 Você está bem? 133 00:13:53,000 --> 00:13:55,040 O que você queria me dizer? 134 00:13:56,560 --> 00:13:59,720 Estou aqui para ver a lista da família. 135 00:13:59,760 --> 00:14:04,120 - Quero verificar os endereços. - Tem certeza de que é uma boa ideia? 136 00:14:05,800 --> 00:14:08,920 Eu esperava que você viesse comigo. 137 00:14:08,960 --> 00:14:13,040 - Você disse, somos aliados, certo? - Sim. 138 00:14:14,160 --> 00:14:18,800 Eu gostaria, mas não posso, Estou doente, sinto muito. 139 00:14:18,840 --> 00:14:21,360 Então é verdade, você está errado. 140 00:14:21,400 --> 00:14:23,720 O que você tem? febre? 141 00:14:25,200 --> 00:14:27,040 Você não está com calor. 142 00:14:29,120 --> 00:14:34,440 - Eu sei, você está com fome. - Não, espere. Eu estou no comando. Fique aqui, descanse. 143 00:14:36,360 --> 00:14:38,440 Ei... 144 00:15:00,600 --> 00:15:04,480 Minha irmã sempre fez isso, esse gesto. 145 00:15:06,840 --> 00:15:09,520 Ele disse... 146 00:15:10,560 --> 00:15:14,200 - o que a ajudou a se acalmar. - Funcionou? 147 00:15:16,560 --> 00:15:19,200 Eu sou Pietro Valli, Eu represento Anita Pastori. 148 00:15:19,240 --> 00:15:23,280 Eles a convocaram pela morte de Dellepiane. 149 00:15:23,320 --> 00:15:27,680 - Um minuto e estou com ela. Onde O seu está representado? - Sou eu. 150 00:15:32,600 --> 00:15:37,080 O ex-psiquiatra do meu cliente Ele se aposentou há três meses e... 151 00:15:37,120 --> 00:15:41,800 - ele a mandou para Dellepiane. - Ele era um bom médico? Você gostou? 152 00:15:43,840 --> 00:15:47,240 O secretário disse que discutia com frequência. 153 00:15:47,280 --> 00:15:50,760 Ele não era um bom médico, Eu não confiei nele. 154 00:15:50,800 --> 00:15:55,360 "Você não gostou da terapia que fiz para você." propôs e você o ameaçou? 155 00:15:55,400 --> 00:15:57,640 Eu não ameacei ninguém. 156 00:15:57,680 --> 00:16:01,880 Mas você ligou para ele cinco vezes ao dia. 157 00:16:01,920 --> 00:16:04,560 Isso mesmo, todos os dias. 158 00:16:04,600 --> 00:16:09,360 Eles não podem provar qual foi o conteúdo das chamadas. 159 00:16:09,400 --> 00:16:12,880 Você estava com raiva e você foi ao Museu das Trevas. 160 00:16:12,920 --> 00:16:15,080 São apenas suposições. 161 00:16:16,280 --> 00:16:21,200 A autópsia revela que Dellepiane morreu devido a uma injeção de Propofol, 162 00:16:21,240 --> 00:16:25,160 droga usada no quarto de operações, um anestésico. 163 00:16:25,200 --> 00:16:28,560 Em grandes doses, Também pode causar... 164 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 - Um ataque cardíaco. - Então? 165 00:16:33,520 --> 00:16:38,040 - Seu cliente é enfermeiro. - Eu pedi uma licença. 166 00:16:38,080 --> 00:16:42,040 - Faz meses que não vou ao hospital. - Mas você pode conseguir uma droga. 167 00:16:42,080 --> 00:16:46,040 Ele não matou ninguém! Mas estou feliz que ele esteja morto. 168 00:16:46,080 --> 00:16:49,720 -Anitta, pare com isso. - Não. Tudo bem. 169 00:16:50,880 --> 00:16:53,160 A senhora pode ir. 170 00:16:56,440 --> 00:16:59,040 Adeus. Vamos. 171 00:17:19,240 --> 00:17:22,840 Deixe de fora o chá de ruibarbo, É nojento. 172 00:17:26,960 --> 00:17:29,480 Para as mãos, use um creme calmante. 173 00:17:29,520 --> 00:17:34,640 Minha irmã usou uma de calêndula, Tinha um perfume agradável. 174 00:17:34,680 --> 00:17:37,480 Obrigado. 175 00:17:37,520 --> 00:17:40,080 Anitta, vamos. 176 00:17:48,040 --> 00:17:51,680 Ele nunca me disse isso Eu tinha uma irmã. 177 00:17:53,800 --> 00:17:56,360 Porque eles não são da sua conta. 178 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 - Vamos pedir um mandado de busca? - Não há necessidade. 179 00:18:02,840 --> 00:18:06,400 - Ele não tem álibi. - Ele também não tem motivo. 180 00:18:06,440 --> 00:18:10,200 - Ele o mata para fazer terapia? - Talvez eles estivessem discutindo sobre outra coisa. 181 00:18:10,240 --> 00:18:15,160 Vejamos as câmaras do museu antes de serem manipulados. 182 00:18:15,200 --> 00:18:18,560 - Vamos explorar outras pistas. - O que há de errado, doutor? 183 00:18:18,600 --> 00:18:23,400 - Anita Pastori está escondendo alguma coisa. - O instinto me diz que ele é inocente. 184 00:18:23,440 --> 00:18:28,440 - Instinto? - Apenas seu amigo cego você pode usar o instinto? 185 00:18:29,960 --> 00:18:32,000 Vá embora. 186 00:18:43,560 --> 00:18:46,080 Venha, já está tudo aceso. 187 00:18:51,800 --> 00:18:56,520 - Você terminou quase tudo. - A lista de As compras estão na geladeira. 188 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 Eu tinha te contado isso Não faça nada estúpido. 189 00:19:03,240 --> 00:19:06,120 - Eu não fiz nada. - Olhe para mim. 190 00:19:07,560 --> 00:19:11,440 Ele merecia morrer. Sobre isso Você também concordou. 191 00:19:12,480 --> 00:19:18,080 - Anita, me diga que não foi você. - Você acha que sou capaz de matá-lo? 192 00:19:19,520 --> 00:19:24,400 E você? Onde você estava esta manhã Quando aquele idiota morreu? 193 00:19:25,520 --> 00:19:30,400 Ninguém te pergunta. Você é respeitável agora. 194 00:19:30,440 --> 00:19:35,000 O grande advogado Pietro Valli Ele sempre sai livre de suspeitas. 195 00:19:39,440 --> 00:19:43,080 Você me defenderia da mesma forma? se tivesse sido eu? 196 00:20:23,200 --> 00:20:25,840 - Olá. - Olá. 197 00:20:25,880 --> 00:20:30,120 - Ligório. - Eu estava procurando por Blanca. - Sim, está aqui. 198 00:20:31,280 --> 00:20:35,480 - Trouxe algumas provisões para você. - Eu cuidarei disso. - Obrigado. 199 00:20:39,000 --> 00:20:42,520 Entre você e Domenico, pelo menos Não estou morrendo de fome. 200 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 "Há algo mais que possamos fazer?" fazer por você? 201 00:21:00,160 --> 00:21:05,200 - Estamos à sua inteira disposição. - O que você quiser. 202 00:21:07,720 --> 00:21:09,840 Tipo? 203 00:21:11,920 --> 00:21:14,280 Você terá uma ideia... 204 00:21:41,520 --> 00:21:44,920 Branco? Branca, está tudo bem? 205 00:21:47,560 --> 00:21:49,960 Sim, estou aqui. 206 00:21:50,000 --> 00:21:54,080 Vim informar sobre o caso, mas te ligo amanhã. 207 00:21:54,120 --> 00:21:58,120 - Não, estou indo embora, vou deixá-los trabalhar. - Muito ruim. 208 00:21:58,160 --> 00:22:00,800 - Poderíamos nos divertir. - Huh? 209 00:22:02,040 --> 00:22:05,120 - Bem, te ligo amanhã. - Bem. 210 00:22:08,560 --> 00:22:12,360 -Tem certeza que está bem? - Muito bom. 211 00:22:14,360 --> 00:22:16,760 Sente-se, não mordemos. 212 00:22:21,480 --> 00:22:24,000 Eu tenho que fazer você ouvir uma coisa. 213 00:22:25,160 --> 00:22:29,440 "Eu não o matei. Mas estou feliz que ele esteja morto." 214 00:22:31,560 --> 00:22:33,680 Então? O que você acha? 215 00:22:33,720 --> 00:22:38,080 Quando fala de Dellepiane, ele acelera respire e levante sua voz. 216 00:22:38,120 --> 00:22:40,240 São sinais de raiva. 217 00:22:40,280 --> 00:22:43,600 Mas quando ele diz que é feliz porque ele está morto, 218 00:22:43,640 --> 00:22:46,800 respirar acalma e abaixe o tom da sua voz. 219 00:22:46,840 --> 00:22:49,640 - O que isso significa? - Eu realmente o odiei. 220 00:22:52,760 --> 00:22:56,760 Para Bacigalupo ele é inocente. Mas ninguém odeia sem motivo. 221 00:22:56,800 --> 00:23:00,400 Mas ele está obcecado. Ele a trata com gentileza. 222 00:23:00,440 --> 00:23:04,960 Eu nunca vi isso assim. Parece... fofo. 223 00:23:06,280 --> 00:23:10,800 Nunca use “Bacigalupo” e “dulce” na mesma frase. 224 00:23:14,760 --> 00:23:16,960 Sinto sua falta. 225 00:23:17,000 --> 00:23:20,040 - Profissionalmente, quero dizer. - Claro. 226 00:23:20,080 --> 00:23:23,320 Na delegacia... sua ausência é sentida. 227 00:23:23,360 --> 00:23:26,720 Éramos uma boa equipe. É uma pena que você esteja indo embora. 228 00:23:29,440 --> 00:23:32,000 Não se preocupe, voltarei em breve. 229 00:23:33,080 --> 00:23:36,360 Devo ser cauteloso, pare e descanse. 230 00:23:36,400 --> 00:23:41,680 Prudente? Desde quando você usa o critério da prudência? 231 00:23:46,280 --> 00:23:49,240 - Você está com medo. - Você está errado. 232 00:23:49,280 --> 00:23:52,400 - Para o outono, para o seu bebê. - Termine. 233 00:23:52,440 --> 00:23:56,560 - Ficar em casa não vai te ajudar. - Termine! Não tenho medo de nada. 234 00:23:56,600 --> 00:24:00,680 �Eu não fujo de coisas complicadas Como você faz isso! 235 00:24:02,280 --> 00:24:06,720 Talvez seja melhor eu ir, de qualquer maneira Domenico cuida de você. 236 00:24:06,760 --> 00:24:09,240 Isso, precisamente. 237 00:24:09,280 --> 00:24:11,200 Escapar. 238 00:24:12,320 --> 00:24:15,080 O que você sabe fazer de melhor. 239 00:24:43,880 --> 00:24:47,000 - Sim, olá. - Há um homem fora de sua casa. 240 00:24:47,040 --> 00:24:51,000 - Não o faça entrar, não responda porteiro elétrico. -Quem é você? 241 00:24:51,040 --> 00:24:57,920 - Fique quieto e imóvel. não abra Se você ama seu filho. 242 00:24:57,960 --> 00:25:00,520 Aldo, quem é esse? O que está errado? 243 00:25:00,560 --> 00:25:04,160 O que está errado? Estamos em perigo? 244 00:25:04,200 --> 00:25:08,560 Não se preocupe, ele irá embora em breve. Tudo está sob controle. 245 00:25:09,800 --> 00:25:13,880 É por causa do bebê? você tinha me contado que eles não o levariam. 246 00:25:30,320 --> 00:25:32,360 Tem certeza? 247 00:25:32,400 --> 00:25:37,040 Era Falena. Hoje ele estava com a cega quem trabalha na polícia. 248 00:25:41,160 --> 00:25:43,720 Eu posso cuidar disso. 249 00:25:47,320 --> 00:25:49,320 Eu cuidarei disso. 250 00:25:57,560 --> 00:26:01,320 Vamos! Mova-se, ande! 251 00:26:01,360 --> 00:26:05,360 - Deixe essas meninas em paz! - Não fizemos nada! 252 00:26:05,400 --> 00:26:09,360 - Elas são putas! - Eles são dançarinos, senhor, para você. 253 00:26:09,400 --> 00:26:12,200 - Sair! - Sair! 254 00:26:14,480 --> 00:26:20,120 Dois goleiros com ética. E eu o que Achei que eram dois idiotas. 255 00:26:34,120 --> 00:26:37,680 Vamos jogar uma bola por aí? 256 00:26:37,720 --> 00:26:41,160 - Sim, por que não? - Bem. - OK. 257 00:26:47,400 --> 00:26:53,240 Vamos! 258 00:26:57,000 --> 00:26:59,440 - Acontece. - Vamos! - Muito bom! 259 00:27:02,160 --> 00:27:05,200 - “Ah!” - Você nunca comete erros? - É apenas sorte. 260 00:27:05,240 --> 00:27:08,120 - A sorte de quem sabe jogar. - Vamos. 261 00:27:09,920 --> 00:27:14,880 - Uau! - Foi fofo quando todos nós nos reunimos. 262 00:27:16,880 --> 00:27:20,160 Dellepiane está morto. 263 00:27:26,880 --> 00:27:29,320 A polícia convocou Anita. 264 00:27:30,400 --> 00:27:34,880 - Eles não têm provas para prendê-la, mas eles suspeitam dela. -Como ele está? 265 00:27:36,560 --> 00:27:38,840 Você acha que foi ela? 266 00:27:43,400 --> 00:27:48,480 - Você acha que fomos nós. você está aqui para isso. - O que você me diz, Damiano? 267 00:27:48,520 --> 00:27:53,000 É o que ele acredita, mas sim o que ele espera. Melhor nós na prisão do que Anita? 268 00:27:53,040 --> 00:27:56,760 Se a polícia encontrar alguma coisa, Estamos todos ferrados. 269 00:27:56,800 --> 00:28:00,560 Fale agora, Digo isso para ajudar Anita. 270 00:28:03,120 --> 00:28:05,840 Nós nos encarregamos de ajudá-la. 271 00:28:38,760 --> 00:28:43,320 Me desculpe, eu tinha que te contar isso O consultório médico estava fechado. 272 00:28:43,360 --> 00:28:47,320 - Você não viu quem era? - Doutor. 273 00:28:47,360 --> 00:28:51,920 No cofre havia livros de receitas, notas e uma agenda. 274 00:28:51,960 --> 00:28:55,040 - Nada de especial. - Por que fazer essa bagunça? 275 00:28:56,120 --> 00:28:59,600 Nós vamos encontrar tudo e descobriremos quem entrou aqui. 276 00:28:59,640 --> 00:29:04,480 Provavelmente está relacionado com o assassinato do psiquiatra. 277 00:29:04,520 --> 00:29:08,520 - Talvez tenha sido Anita Pastori. - Você está obcecado. 278 00:29:08,560 --> 00:29:12,760 Você acha que alguém como ela entra à noite para quebrar um cofre? 279 00:29:12,800 --> 00:29:15,400 �Noi �Você não pode nem prepare um chá de ervas! 280 00:29:15,440 --> 00:29:19,560 Ela não tem nada a ver com isso. O médico estava escondendo alguma coisa. 281 00:29:19,600 --> 00:29:22,840 A intuição não está errada, especialmente o meu. 282 00:29:27,800 --> 00:29:30,600 Você quer sair? Então vá. 283 00:29:31,600 --> 00:29:36,720 Temos as gravações da câmera dos dias anteriores ao homicídio. 284 00:29:36,760 --> 00:29:40,080 Anita estava lá naquele dia em que foram manipulados. 285 00:29:40,120 --> 00:29:42,640 - Ligo para você imediatamente. - Não. - Por que não? 286 00:29:42,680 --> 00:29:46,000 Estive no museu por alguns dias antes do homicídio, 287 00:29:46,040 --> 00:29:50,040 discutiu com a vítima, ele poderia adquirir as drogas... 288 00:29:50,080 --> 00:29:52,240 - O que mais é necessário? - Uma razão. 289 00:29:52,280 --> 00:29:56,720 Ele odiava Dellepiane. Também branco Ele sentiu o ódio em sua voz. 290 00:29:56,760 --> 00:30:02,160 - O que Blanca tem a ver com isso? - eu queria sua opinião sobre o interrogatório. 291 00:30:02,200 --> 00:30:06,240 Dou-lhe uma opinião: "Aqui quem manda sou eu." e eu lidero a investigação! 292 00:30:06,280 --> 00:30:10,880 �Concentre-se no seguro e na tentativa de roubo! 293 00:30:14,600 --> 00:30:17,240 Eu entendi que você quer sair. 294 00:30:18,520 --> 00:30:21,280 Partimos amanhã, o que você me diz? 295 00:30:21,320 --> 00:30:24,120 Eu não sou surdo! 296 00:30:32,400 --> 00:30:34,360 Lucía. 297 00:30:34,400 --> 00:30:37,440 Eu ligo para Stella, É assim que isso te tira. 298 00:30:37,480 --> 00:30:39,760 Nada combina com você! 299 00:30:42,720 --> 00:30:46,600 - Olá! - Olá, Branca! Como vai você? 300 00:30:46,640 --> 00:30:50,120 Obrigado por se lembrar de mim. Mas você está em casa? 301 00:30:50,160 --> 00:30:52,160 Sim, sim. 302 00:30:52,200 --> 00:30:57,840 -Você não deveria estar no trabalho? - Você não deveria estar na escola? 303 00:30:57,880 --> 00:30:59,840 Como você sabe onde estou? 304 00:30:59,880 --> 00:31:04,800 Eu não te contei? Estou curado. Eu vejo. 305 00:31:04,840 --> 00:31:07,600 - Huh? - Eu ouço o trânsito, bobo. 306 00:31:07,640 --> 00:31:12,640 Ah! Bem, hoje não a professora estava doente. 307 00:31:12,680 --> 00:31:16,680 Então estou voltando para casa e... 308 00:31:16,720 --> 00:31:20,840 Queria cumprimentá-lo e dizer... olá. 309 00:31:23,280 --> 00:31:27,080 - Blá, eu tenho que ir. Conversamos um com o outro. Adeus. - Adeus... 310 00:31:27,120 --> 00:31:31,560 Bom. Ela é uma adolescente, Está tudo bem, é justo. 311 00:31:31,600 --> 00:31:35,120 E você é um grande incômodo! 312 00:31:41,320 --> 00:31:44,120 Você também é um cachorro sortudo. 313 00:31:44,160 --> 00:31:46,520 Vamos. 314 00:31:57,680 --> 00:32:02,080 Cachorro 3! Cachorro 3! Cachorro 3! 315 00:32:04,280 --> 00:32:06,200 Cachorro 3! 316 00:32:07,600 --> 00:32:09,440 Cachorro 3! 317 00:32:09,480 --> 00:32:11,760 Ah, Deus! 318 00:32:11,800 --> 00:32:15,080 - Mas você vai sair de lá? - Com licença, com licença! 319 00:32:16,400 --> 00:32:19,240 Cachorro 3! 320 00:32:19,280 --> 00:32:22,800 Tome cuidado! Mas onde você está indo? Olhar! Prestar atenção! 321 00:32:22,840 --> 00:32:25,640 Cachorro 3! 322 00:32:28,920 --> 00:32:31,880 Cachorro 3! Cachorro 3! Cachorro 3! 323 00:32:34,440 --> 00:32:36,560 Lar! Lar! 324 00:32:36,600 --> 00:32:38,800 Cachorro 3, vamos para casa! 325 00:32:38,840 --> 00:32:41,320 Vamos para casa. 326 00:32:51,240 --> 00:32:56,160 - Comissário, aconteceu alguma coisa? - Incomodado? Posso entrar? 327 00:33:13,600 --> 00:33:17,720 - Você está aqui para me prender? - Não. 328 00:33:22,040 --> 00:33:26,920 Estou aqui para entender por que você estava no Museu das Trevas dias atrás. 329 00:33:29,600 --> 00:33:34,000 Dellepiane me propôs vá ao museu com ele. 330 00:33:34,040 --> 00:33:37,560 Ele fez isso com alguns pacientes. 331 00:33:37,600 --> 00:33:40,240 Eu fui ver, Eu estava curioso. 332 00:33:41,920 --> 00:33:46,480 Mas ele saiu imediatamente. Eu não gosto do escuro. 333 00:33:46,520 --> 00:33:50,800 Eu nunca saio à noite, aqui também há sempre uma luz acesa. 334 00:33:50,840 --> 00:33:54,640 Quem sabe quanto custa a conta! 335 00:33:54,680 --> 00:33:57,080 Toda a minha vida eu fui no escuro. 336 00:34:02,200 --> 00:34:06,360 Eu sei que seus pais não estão mais aqui. 337 00:34:08,240 --> 00:34:11,640 Antes de ele morrer, eles também não estavam lá. 338 00:34:11,680 --> 00:34:16,320 Perdi a conta de quantas vezes Eles entraram e saíram da prisão. 339 00:34:16,360 --> 00:34:21,640 - Meu irmão e eu estávamos em uma casa anfitrião. - Você tem um irmão? 340 00:34:24,040 --> 00:34:28,560 Tive. Seu nome era Júlio. 341 00:34:28,600 --> 00:34:33,320 Eu não acho que era muito alto, mas para mim ele era um gigante. 342 00:34:35,440 --> 00:34:39,960 Com ele eu nunca tive medo de nada, sempre foi. 343 00:34:40,000 --> 00:34:43,040 eu poderia fazer tudo se ele estivesse comigo. 344 00:34:46,360 --> 00:34:49,880 Ele também morreu por um acidente estúpido. 345 00:34:55,000 --> 00:34:58,080 Sinto muito pelo seu irmão. 346 00:34:58,120 --> 00:35:01,280 Eu sei como é quando você perde alguém. 347 00:35:02,360 --> 00:35:04,480 Sua irmã? 348 00:35:08,840 --> 00:35:13,600 Eu não pude... ajudá-la. 349 00:35:14,960 --> 00:35:17,400 O que ele tinha? 350 00:35:18,400 --> 00:35:20,880 Eu gostaria de ajudá-lo. 351 00:35:22,600 --> 00:35:28,200 Há um mundo esperando por você lá fora, Você não pode ficar aqui, pare de viver. 352 00:35:28,240 --> 00:35:31,440 - Você não sabe nada sobre mim. - Eu gostaria de ajudá-lo. 353 00:35:31,480 --> 00:35:37,520 Então não me mande para a cadeia! Lá Eles apagam a luz, ficam no escuro. 354 00:35:37,560 --> 00:35:41,480 - Na escuridão eu morro. -Anitta... 355 00:35:41,520 --> 00:35:43,640 Vá embora, por favor. 356 00:36:04,960 --> 00:36:10,720 Doutor, você estava certo. O psiquiatra estava escondendo alguma coisa. 357 00:36:10,760 --> 00:36:14,800 Revisamos os livros de receitas que estavam no cofre. 358 00:36:14,840 --> 00:36:19,000 - A partir dos números de série, rastreamos aqueles atribuídos pela ASL. - E? 359 00:36:19,040 --> 00:36:24,600 As receitas foram tomadas tudo na mesma farmácia. 360 00:36:24,640 --> 00:36:27,400 São todos a mesma droga? 361 00:36:27,440 --> 00:36:31,080 - Sim. Vamos chamar o farmacêutico. - Já está feito. 362 00:36:33,560 --> 00:36:35,920 Sr. 363 00:36:39,000 --> 00:36:42,600 Você sabe quais são esses números? 364 00:36:42,640 --> 00:36:47,360 Estes são os números de série da receita. levado à sua farmácia. 365 00:36:49,640 --> 00:36:51,880 Eles são consecutivos. 366 00:36:51,920 --> 00:36:56,800 Um livro de receitas inteiro que Eles levaram você. 367 00:36:56,840 --> 00:37:01,960 Minha farmácia é a única em muitas quilômetros ao redor de Gênova. 368 00:37:02,000 --> 00:37:06,400 - É muito popular. - Você sabe o que é tramadol? - Bem... 369 00:37:08,600 --> 00:37:13,120 "Analgésico pertencente para a família dos opioides" 370 00:37:13,160 --> 00:37:16,800 "que pode ser usado como narcótico." 371 00:37:16,840 --> 00:37:22,000 - Um farmacêutico deveria saber. - Claro. Mas eu não fiz nada. 372 00:37:22,040 --> 00:37:26,720 Você perguntou a Dellepiane o tramadol que ele então traficava. 373 00:37:26,760 --> 00:37:32,000 O que aconteceu? Ele queria mais dinheiro? Sente-se! 374 00:37:33,120 --> 00:37:35,960 O médico queria parar de vender? 375 00:37:36,000 --> 00:37:39,160 eu não fiz nada e eu não sei de nada. 376 00:37:39,200 --> 00:37:44,680 Sou apenas farmacêutico, eles me trazem as receitas e eu dou-lhe o medicamento. 377 00:37:44,720 --> 00:37:47,320 Posso ir? 378 00:37:58,040 --> 00:38:01,680 Vamos verificar as câmeras da farmácia. 379 00:38:01,720 --> 00:38:05,440 - Eu estava com medo. -Se você matar um homem e eles descobrem você, você fica com medo. 380 00:38:05,480 --> 00:38:08,840 Você o vê matar um homem com uma injeção no escuro? 381 00:38:08,880 --> 00:38:13,200 - Ele é farmacêutico, sabe dar injeções. - Também Anita Pastori. 382 00:38:13,240 --> 00:38:17,360 Eu estava no museu alguns dias antes que Dellepiane morreu. 383 00:38:17,400 --> 00:38:21,640 - Vamos invocá-la. - Não há necessidade. A pista do tramadol é válida. 384 00:38:21,680 --> 00:38:25,680 Alguém ajudou o farmacêutico de quem ele agora tem medo. 385 00:38:25,720 --> 00:38:29,840 - Por que você continua defendendo ela? - Porque ele é inocente. 386 00:38:29,880 --> 00:38:32,080 É por causa da sua irmã? 387 00:38:38,240 --> 00:38:40,520 Eu os ouvi conversando. 388 00:40:06,800 --> 00:40:08,920 Branco? 389 00:40:13,680 --> 00:40:16,400 O que aconteceu? 390 00:40:17,520 --> 00:40:20,880 Você está molhado. Você saiu? 391 00:40:20,920 --> 00:40:23,040 Ei... 392 00:40:25,920 --> 00:40:28,320 Eu não vejo mais nada. 393 00:40:30,560 --> 00:40:33,840 Quando ouvi a chuva, saia... 394 00:40:33,880 --> 00:40:39,000 e pensei que isso me ajudaria ver alguma coisa, mas nada. 395 00:40:39,040 --> 00:40:42,920 Desde que caí no Museu, Está tudo escuro. 396 00:40:42,960 --> 00:40:45,720 Não posso sair de casa. 397 00:40:47,680 --> 00:40:50,320 É o único lugar que vejo. 398 00:40:51,840 --> 00:40:55,600 Esta criança já está em perigo antes de nascer. 399 00:40:58,120 --> 00:41:00,480 - Estou sozinho. - Não. - Sim. - Não. Ei. 400 00:41:02,760 --> 00:41:06,280 Eu estou aqui. Eu sou. 401 00:41:30,320 --> 00:41:32,160 Ligório? 402 00:41:34,520 --> 00:41:37,360 Ligório? 403 00:41:37,400 --> 00:41:41,000 Eu não vejo nada. Eu não consigo ver você. 404 00:41:43,000 --> 00:41:47,360 Minha maneira de ver as coisas Isso me manteve vivo até agora. 405 00:41:47,400 --> 00:41:49,680 Sem isso, o que eu faço? 406 00:41:50,800 --> 00:41:54,320 Você sempre diz isso, Cada limite é um superpoder. 407 00:41:55,320 --> 00:41:57,320 Isso é. 408 00:41:57,360 --> 00:42:01,560 - Estou com medo. - Não. - Estou com muito medo, Michele. 409 00:42:04,920 --> 00:42:09,600 Blanca, você não pode me ver, mas eu estou. Estou aqui. 410 00:43:34,320 --> 00:43:36,320 Ela adormeceu. 411 00:43:38,520 --> 00:43:44,280 - Arriscamos muito. - Nós estávamos todo mundo concorda no começo, certo? 412 00:43:44,320 --> 00:43:47,400 Estávamos certos em parar. Tínhamos decidido assim. 413 00:43:47,440 --> 00:43:51,160 Anita não pode ir para a prisão, Eu não sobreviveria. 414 00:43:52,440 --> 00:43:57,360 - Se foi você, me diga. - Sim, nós o matamos. 415 00:43:57,400 --> 00:44:02,960 Não importa quem foi, mas aquele bastardo de Dellepiane está morto. 416 00:44:03,000 --> 00:44:06,640 Mas isso importa, Ricardo! Se aquele policial descobrir... 417 00:44:06,680 --> 00:44:10,120 o que se relaciona com Anita, Não posso mais defendê-la. 418 00:44:10,160 --> 00:44:13,280 Eles teriam um motivo e eles vão prendê-la. 419 00:44:17,840 --> 00:44:20,960 Esse policial não descobrirá nada. 420 00:44:25,920 --> 00:44:30,200 Para onde eles estão indo? Espere! 421 00:44:49,240 --> 00:44:52,440 Fochetti. Eu só quero conversar. 422 00:44:54,960 --> 00:44:58,520 - Vá embora. -Quem é por trás do tráfico de drogas? 423 00:44:58,560 --> 00:45:01,880 - Eu não fiz nada. - Há uma pessoa inocente em perigo. 424 00:45:01,920 --> 00:45:05,680 - Eu posso te ajudar, me diga o que você sabe. - Eu não sei de nada. 425 00:45:05,720 --> 00:45:08,360 Por favor, retire sua mão. 426 00:45:55,880 --> 00:45:58,000 - Olá. - Olá. 427 00:46:03,680 --> 00:46:06,600 - Bom dia. - Bom dia. 428 00:46:08,280 --> 00:46:12,080 -Estela. - Com licença. 429 00:46:12,120 --> 00:46:15,960 Não, acalme-se. Aproveito para sair. 430 00:46:16,000 --> 00:46:18,800 Te ligo mais tarde? 431 00:46:18,840 --> 00:46:22,800 - OK. - Adeus. - Adeus. 432 00:46:22,840 --> 00:46:26,440 -Estela. - olá! 433 00:46:26,480 --> 00:46:30,680 Blanca, você demorou tanto para responder. Está tudo bem? 434 00:46:30,720 --> 00:46:33,880 Sim, com licença, Não consegui encontrar o telefone. 435 00:46:33,920 --> 00:46:38,120 - Você dormiu bem? Qual é o próximo passo? - Na verdade, dormi bem. 436 00:46:38,160 --> 00:46:42,280 Muito bom. Estou melhor. Você? 437 00:46:42,320 --> 00:46:45,920 -Como vai você? - Bom. Meu nome era Carità. 438 00:46:45,960 --> 00:46:49,520 - Você está falando sério? - Sim, ele era um cavalheiro. 439 00:46:49,560 --> 00:46:53,160 Ele é legal, gentil, Ele disse coisas interessantes. 440 00:46:53,200 --> 00:46:57,520 - Estamos falando da mesma Carit? - Parece que você não o conhece bem. 441 00:46:57,560 --> 00:47:02,600 Vamos ver se entendi... É surpreendente e incrivelmente macio? 442 00:47:02,640 --> 00:47:05,560 - Sim, como aquele bolo. - Uma coisa que você não sabe... 443 00:47:05,600 --> 00:47:07,840 Não, olha, eu não me importo. 444 00:47:07,880 --> 00:47:11,480 Está tudo bem? Eu não quero saber de nada. Adeus! 445 00:47:18,680 --> 00:47:21,800 Então, como foi? 446 00:47:23,360 --> 00:47:27,560 Eu sei que você ficou com Blanca esta noite Por segurança. 447 00:47:30,080 --> 00:47:34,640 - Caritá, quem te contou? -Estela. Estou conversando com ela. 448 00:47:36,640 --> 00:47:39,760 Desculpe. 449 00:47:40,960 --> 00:47:43,080 Sim? 450 00:47:43,120 --> 00:47:45,120 Sim, sou eu. 451 00:47:47,760 --> 00:47:49,880 O que? 452 00:47:52,480 --> 00:47:54,360 Eu irei imediatamente. 453 00:47:58,160 --> 00:48:01,920 Eu estava na frente da casa do Fochetti, o farmacêutico 454 00:48:03,040 --> 00:48:06,120 - Onde está Fochetti? - Ele saiu de Gênova. 455 00:48:06,160 --> 00:48:09,920 - Saí ontem à noite. - Melhor dizendo, ele escapou. 456 00:48:11,720 --> 00:48:14,320 vamos procurá-lo e nós trazemos aqui. 457 00:48:20,680 --> 00:48:24,440 - Ele sofreu um ferimento na cabeça. -Como ele está agora? 458 00:48:24,480 --> 00:48:29,280 Ele está sedado e descansando. Eles bateram nele em frente à casa do farmacêutico. 459 00:48:29,320 --> 00:48:32,600 Uma testemunha viu um carro cinza com uma lanterna quebrada. 460 00:48:32,640 --> 00:48:36,200 - Por que Bacigalupo estava lá? à noite? - Boa pergunta. 461 00:48:36,240 --> 00:48:39,600 Ei... Você sabe que precisamos de você? 462 00:48:40,800 --> 00:48:44,120 Não há pressa, mas Se você voltar ficarei feliz. 463 00:48:44,160 --> 00:48:47,800 - Enquanto isso vou mantê-lo informado. - Bem. - Adeus. 464 00:48:50,760 --> 00:48:53,960 Você está bem? 465 00:48:54,000 --> 00:48:57,920 - Meu chefe sofreu um acidente. - Desculpe. 466 00:48:57,960 --> 00:49:00,360 Com licença... Você estava dizendo? 467 00:49:01,400 --> 00:49:05,640 Eu revi a lista de famílias, mas foi inútil. 468 00:49:06,640 --> 00:49:09,680 - Mas eu quero continuar. - Então? 469 00:49:09,720 --> 00:49:12,880 Vamos ver Gardi novamente, o médico da clínica. 470 00:49:12,920 --> 00:49:16,520 - Entramos em seu escritório. - Você fala no plural. 471 00:49:16,560 --> 00:49:20,280 - Você e eu somos parecidos. - O que você quer dizer? 472 00:49:20,320 --> 00:49:23,760 Como você disse naquela noite? 473 00:49:23,800 --> 00:49:28,440 "Idiotas sem esperança com o coração partido." 474 00:49:28,480 --> 00:49:34,000 "Guerreiros de batalhas perdidas, lutadores na lama da vida". 475 00:49:34,040 --> 00:49:38,560 - Que lembrança! - Lembro-me muito bem daquela noite. 476 00:49:40,280 --> 00:49:42,480 Eu também. 477 00:50:03,360 --> 00:50:05,840 Desculpe. 478 00:50:05,880 --> 00:50:09,720 - É territorial, está tudo bem. - Sim. 479 00:50:10,880 --> 00:50:13,920 Ei... 480 00:50:13,960 --> 00:50:17,320 - Posso te pedir um favor? - Diga-me. 481 00:50:19,440 --> 00:50:21,240 Eu quero sair. 482 00:50:21,280 --> 00:50:25,520 - Preciso ir a algum lugar. Você vai me acompanhar? - Claro. 483 00:50:25,560 --> 00:50:28,640 Eu mudo e venho. Cachorro 3, não quebre! 484 00:50:41,680 --> 00:50:43,800 - Te espero lá fora. - Obrigado. 485 00:50:53,640 --> 00:50:56,680 Desculpe, eu não queria me incomodar. 486 00:50:56,720 --> 00:50:58,760 Não, não se preocupe. 487 00:51:00,160 --> 00:51:02,760 Eu só queria ver como ele estava. 488 00:51:06,840 --> 00:51:11,400 - Você é filha dele? - Não, um colega. 489 00:51:11,440 --> 00:51:13,520 Seu favorito. 490 00:51:15,920 --> 00:51:18,280 Branca, prazer em conhecê-la. 491 00:51:20,600 --> 00:51:22,000 Anitta Pastori... 492 00:51:24,800 --> 00:51:28,120 -Como ele está? - Eles o sedaram para fazê-lo dormir. 493 00:51:28,160 --> 00:51:33,080 Então eu pergunto com o quê, porque é mais legal assim. 494 00:51:35,000 --> 00:51:37,280 Ele é um homem gentil. 495 00:51:40,800 --> 00:51:44,600 É a primeira vez que saio de casa depois de dois dias. 496 00:51:44,640 --> 00:51:48,280 Eu me tranquei na minha casa por medo do que está lá fora. 497 00:51:49,800 --> 00:51:52,720 Por que você saiu? 498 00:51:52,760 --> 00:51:55,800 Para ele, saber como ele está. 499 00:51:57,280 --> 00:52:02,160 Para você ele é gentil, para mim ele é um chefe Sou um idiota, mas se ele morrer, sentirei isso. 500 00:52:04,040 --> 00:52:07,200 Os outros nos dão o valor a ser alterado. 501 00:52:08,960 --> 00:52:13,640 Anitta! Procurei você em todos os lugares. 502 00:52:13,680 --> 00:52:18,880 - Agora chega, vamos. você me fez susto - Com licença. 503 00:52:20,680 --> 00:52:22,800 Adeus. 504 00:52:29,120 --> 00:52:31,320 Então somos você e eu. 505 00:52:31,360 --> 00:52:36,560 Quando ele acordar, me explique por quê. Com ela ele é gentil e comigo ele é estúpido. 506 00:52:40,640 --> 00:52:43,160 Porque ele acorda, certo? 507 00:52:46,880 --> 00:52:49,000 - Bom dia. - Bom dia. 508 00:52:55,000 --> 00:52:58,040 O que é esse cheiro? Íris? 509 00:52:59,120 --> 00:53:01,600 Sim, é meu perfume. 510 00:53:03,080 --> 00:53:06,400 Não pensei que ele fosse tão forte. 511 00:53:12,680 --> 00:53:15,080 Eu vejo! Eu vejo! 512 00:53:15,120 --> 00:53:17,600 Venha aqui, venha aqui. 513 00:53:18,720 --> 00:53:21,240 E notas de patchouli! Eu vejo isso! 514 00:53:21,280 --> 00:53:23,560 - Você se sente bem? - Muito bom! 515 00:53:26,600 --> 00:53:29,720 Branco. Está tudo bem? 516 00:53:29,760 --> 00:53:33,840 - Está tudo bem, sim. - Espere. O que você me diz, vamos ver Gardi? 517 00:53:33,880 --> 00:53:37,200 É importante e quero te ajudar, mas agora não posso. 518 00:53:37,240 --> 00:53:39,600 - Onde você está indo? - Vou voltar ao trabalho. 519 00:53:39,640 --> 00:53:42,920 Eu vejo! 520 00:53:42,960 --> 00:53:45,160 Com licença. 521 00:53:45,200 --> 00:53:47,360 - Desculpe. - Não é grande coisa. 522 00:53:47,400 --> 00:53:50,520 - Permissão? Adeus! - Adeus. - Permissão? 523 00:54:01,480 --> 00:54:06,200 Tenho um navio partindo para o Catar amanhã. Eu preciso de você. 524 00:54:12,840 --> 00:54:16,240 É um trabalho que você pode fazer qualquer um. Por que eu? 525 00:54:16,280 --> 00:54:22,160 Achei que você queria ir embora. Você não está cansado de Gênova? 526 00:54:22,200 --> 00:54:25,000 E também dobrei seu pagamento, dez mil. 527 00:54:27,280 --> 00:54:32,000 Há algo mantendo você aqui? Você quer me contar uma coisa? 528 00:54:35,560 --> 00:54:38,280 Tem a ver com o seu filho, certo? 529 00:54:40,240 --> 00:54:46,000 Encontrei uma lista de famílias quem poderia tê-lo recebido. 530 00:54:48,080 --> 00:54:52,720 - Não é perigoso? - Não mais do que fazemos todos os dias. 531 00:54:54,320 --> 00:54:58,000 - Se quiser eu posso te ajudar. - perguntei a Blanca. 532 00:54:58,520 --> 00:55:05,080 - Ele trabalha para a polícia, ele poderia te enganar - Mas não, você pode me ajudar. 533 00:55:08,320 --> 00:55:11,120 Além disso, Blanca não é assim. 534 00:55:13,800 --> 00:55:16,320 Você está se apaixonando por ela? 535 00:55:20,580 --> 00:55:24,960 Essa história está te deixando obcecado e ela não te ajuda. 536 00:55:25,000 --> 00:55:29,280 Você merece um pouco de paz. Partir vai te fazer bem, confie. 537 00:55:52,200 --> 00:55:54,520 Inspetor. 538 00:55:55,680 --> 00:55:57,600 Por favor. 539 00:55:58,880 --> 00:56:03,800 - Nós o paramos em Ventimiglia, Eu estava indo para a França. - Excelente trabalho. 540 00:56:07,760 --> 00:56:11,600 Eu não fiz nada ao policial, Ele me atacou. 541 00:56:11,640 --> 00:56:14,680 - E Dellepiane? - Verifique meu carro. 542 00:56:14,720 --> 00:56:18,600 - Ele não atropelou o colega. - Mas você sabe quem foi. 543 00:56:18,640 --> 00:56:21,800 Você não sabe o que Essas pessoas são capazes. 544 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 Há dois meses ele começou a vir pessoas estranhas na farmácia. 545 00:56:33,040 --> 00:56:37,080 Eles não compraram nada Eles vagaram entre as prateleiras. 546 00:56:37,120 --> 00:56:41,400 - Um dia eles me esperaram lá fora. - Eles propuseram um acordo. 547 00:56:41,440 --> 00:56:46,320 Tive que escanear as receitas e entregá-las as drogas, sem fazer perguntas. 548 00:56:46,360 --> 00:56:48,840 Eles me pagaram para ficar quieto. 549 00:56:48,880 --> 00:56:53,000 - E foi isso que ele fez. - Eu não tive escolha. Além disso, eu precisava daquele dinheiro. 550 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 E Dellepiane? 551 00:56:56,040 --> 00:57:00,480 Eu não sei, eu nem sei Que cara ele tinha. 552 00:57:00,520 --> 00:57:03,400 Mas eles fazem isso, eles vão para consultórios médicos, 553 00:57:03,440 --> 00:57:06,800 eles ameaçam os médicos e se eles recusarem... 554 00:57:06,840 --> 00:57:09,400 Um colega meu acabou em coma. 555 00:57:11,280 --> 00:57:13,280 Eu preciso de nomes. 556 00:57:16,480 --> 00:57:21,360 Eu não entendi... Aquelas pessoas vieram para minha casa por mim. 557 00:57:24,800 --> 00:57:29,440 Ele cumprirá trinta anos por tráfico drogas e pelo assassinato de Dellepiane. 558 00:57:30,720 --> 00:57:34,720 Eu não o matei. Como devo contar a ele? 559 00:57:37,040 --> 00:57:39,360 Eu acredito nele, de verdade. 560 00:57:40,920 --> 00:57:45,640 Mas alguém pode pensar que você Ele é cúmplice do tráfico de drogas. 561 00:57:45,680 --> 00:57:48,240 O único cúmplice. 562 00:57:48,280 --> 00:57:51,040 Um único cúmplice, um único suspeito. 563 00:57:52,520 --> 00:57:56,440 A menos que haja alguém mais envolvido. Os nomes. 564 00:58:22,200 --> 00:58:24,600 - Você conhece Destino? - Ele está aqui, eu te ligo. 565 00:58:30,280 --> 00:58:32,920 Ah! 566 00:58:39,560 --> 00:58:43,200 Quieto! Quieto! 567 00:58:43,240 --> 00:58:45,560 Deixe isso! Quieto! 568 00:58:45,600 --> 00:58:48,200 Enfrente a parede! Enfrente a parede! 569 00:58:50,280 --> 00:58:52,760 Quieto! Jogue fora a faca! 570 00:58:56,520 --> 00:58:59,880 Sente-se. Calmamente. 571 00:59:04,720 --> 00:59:07,200 - Muito bom. - Você também. 572 00:59:08,680 --> 00:59:11,400 - Você quer vir também? - Sim. 573 00:59:11,440 --> 00:59:14,960 - Eles os pegaram? Como foi? - Assim... assim. 574 00:59:15,000 --> 00:59:21,400 - Um deles tentou matar Carit� com um facão. - Você está bem? 575 00:59:21,440 --> 00:59:26,200 Sim, mas eles são loucos. Se não fosse por Liguori, eles teriam cortado minha cabeça. 576 00:59:30,640 --> 00:59:33,600 Você também sabe como se cuidar. 577 00:59:33,640 --> 00:59:37,240 "Por que você não volta? Estou com saudades." 578 00:59:37,280 --> 00:59:41,600 - Por que você está aqui? Você está melhor? - Decididamente. 579 00:59:41,640 --> 00:59:43,840 Tudo voltou como antes? 580 00:59:43,880 --> 00:59:47,120 Eu não sei como isso aconteceu, Eu ainda tenho que entender isso, 581 00:59:47,160 --> 00:59:50,240 mas o importante é que estou aqui e estou bem. 582 00:59:50,280 --> 00:59:53,600 "Foram eles que atropelaram para Bacigalupo? 583 00:59:53,640 --> 00:59:56,240 Sim, o farmacêutico contou-nos tudo. 584 00:59:56,280 --> 01:00:00,280 Ele conseguiu drogas para traficantes ligados à máfia nigeriana. 585 01:00:00,320 --> 01:00:03,760 Bom. O que esperamos? Vamos conversar com eles? 586 01:00:03,800 --> 01:00:05,960 Sim, deixo a jaqueta. 587 01:00:07,600 --> 01:00:09,560 Eu estou indo... 588 01:00:11,960 --> 01:00:15,280 Não, não, não. Por aqui, por aqui. 589 01:00:19,480 --> 01:00:22,560 Você o conhecia, certo? 590 01:00:22,600 --> 01:00:27,520 Eles o ameaçaram por causa dos livros de receitas, ter medicamentos prescritos. 591 01:00:27,560 --> 01:00:32,720 Então ele mudou de ideia e eles decidiram matá-lo. 592 01:00:33,760 --> 01:00:37,880 Então eles foram ver o farmacêutico para deixá-lo com medo, 593 01:00:37,920 --> 01:00:41,680 mas eles encontraram um policial e eles tentaram silenciá-lo. 594 01:00:51,960 --> 01:00:57,560 Quando encontramos o carro que eles usaram para atropelá-lo, eles estão prontos. 595 01:01:03,200 --> 01:01:07,600 Carit, diga ao juiz e que os acompanhem até a prisão. 596 01:01:25,360 --> 01:01:29,760 - Eles não têm medo de nada. - Bacigalupo foi atropelado. 597 01:01:29,800 --> 01:01:33,400 Temos que descobrir se eles mataram Dellepiane. 598 01:01:33,440 --> 01:01:38,600 Eles o mataram com uma injeção. Eles atiram, batem e atropelam. 599 01:01:38,640 --> 01:01:41,520 - Você acha que não são eles? - Não. 600 01:01:42,720 --> 01:01:47,680 Voltemos a Anita Pastori. Bacigalupo acredita que é inocente. 601 01:01:47,720 --> 01:01:52,000 Para mim Bacigalupo está certo. Conheci Anitta. 602 01:01:52,040 --> 01:01:55,440 Eu não acho que ele seja capaz de matar... 603 01:01:55,480 --> 01:01:59,440 ou me jogar no chão e me deixe lá. 604 01:01:59,480 --> 01:02:03,760 -Quando você a conheceu? - No hospital onde está Bacigalupo. 605 01:02:05,400 --> 01:02:08,920 Você foi ver o chefe? Que legal... 606 01:02:08,960 --> 01:02:11,800 Sim, eu queria saber como ele estava. 607 01:02:11,840 --> 01:02:14,560 - No fundo sou um bezerro. - Eu sei. 608 01:02:14,600 --> 01:02:18,240 É um dos seus lados que Eu gosto mais. Vitela. 609 01:02:20,880 --> 01:02:25,400 - Mas Anita estava com um homem. - Talvez seu advogado. - Não. 610 01:02:25,440 --> 01:02:32,160 Não foi a voz que ouvi Nas gravações foi diferente. 611 01:02:32,200 --> 01:02:34,200 Então? Foi o advogado? 612 01:02:35,360 --> 01:02:38,160 Não, decididamente não. 613 01:02:38,200 --> 01:02:40,320 O que eu disse? 614 01:02:43,080 --> 01:02:45,240 Mas espere... 615 01:02:45,280 --> 01:02:49,800 -Outro homem estava esperando por eles lá fora. Digo a Carit para verificar. - Sim. 616 01:02:52,720 --> 01:02:55,880 Bacigalupo está acordado. 617 01:03:05,040 --> 01:03:09,360 - Você voltou? A festa acabou? - Eu também senti falta dele. 618 01:03:13,240 --> 01:03:16,720 E dois traficantes de drogas eles me atropelaram, 619 01:03:16,760 --> 01:03:19,920 mas não sabemos se eles mataram Dellepiane. 620 01:03:22,000 --> 01:03:26,680 - O que é? - Anita veio vê-lo e então ele saiu com esses dois. 621 01:03:26,720 --> 01:03:31,080 E com isso? Agora você não pode nem tem amigos? 622 01:03:31,120 --> 01:03:34,680 Eles são seguranças de boate, mas eles têm uma história. 623 01:03:34,720 --> 01:03:36,680 Não são pessoas recomendadas. 624 01:03:39,720 --> 01:03:44,800 Bem, convoque-os, fale com eles. Não perca tempo aqui comigo. 625 01:03:44,840 --> 01:03:46,960 - Vamos, vá. - Vir. 626 01:03:54,320 --> 01:03:57,920 Damiano Piccolomini e Ricardo Anceschi. 627 01:03:57,960 --> 01:04:01,920 - Histórico de roubo e tráfico. - Isso é coisa do passado. 628 01:04:01,960 --> 01:04:05,760 - Agora somos dois responsáveis honestos de segurança. -Sim? 629 01:04:05,800 --> 01:04:10,960 - O que dois como você estão fazendo com Anitta Pastori. - Ela é uma amiga. 630 01:04:12,440 --> 01:04:14,880 Como vocês se conheceram? 631 01:04:17,720 --> 01:04:20,640 Lá. 632 01:04:20,680 --> 01:04:23,120 Você sabe o que eu acho? 633 01:04:23,160 --> 01:04:26,520 Anitta não está bem preciso de ajuda, 634 01:04:26,560 --> 01:04:30,280 mas ele discute com Dellepiane e talvez ele queira te machucar, 635 01:04:30,320 --> 01:04:34,240 mas sozinha ela não consegue e liga para seus dois amigos. 636 01:04:34,280 --> 01:04:38,120 Para o "honesto responsável de segurança". 637 01:04:41,440 --> 01:04:45,720 Alguém colocou isso fora de ordem as câmaras do museu. 638 01:04:45,760 --> 01:04:48,480 Alguém que queria ajudar Anita. 639 01:04:48,520 --> 01:04:52,920 nós não fizemos nada e eles não têm nada em suas mãos. 640 01:04:52,960 --> 01:04:57,800 "Eles nos ligaram porque estamos amigos de uma mulher? Um pouco. 641 01:05:09,560 --> 01:05:11,560 O que você diz? 642 01:05:13,640 --> 01:05:15,880 Eu não sei. 643 01:05:16,880 --> 01:05:21,560 Como essa garota pode ser uma amiga desses dois criminosos? 644 01:05:21,600 --> 01:05:26,400 Vamos descobrir como eles se conheceram e o que a relaciona com Dellepiane. 645 01:05:30,240 --> 01:05:33,120 - O que há de errado? Você sorri? - Não. 646 01:05:33,160 --> 01:05:38,040 - Eu conheço esse versículo. O que há de errado? - Estou feliz que você esteja de volta. 647 01:05:52,160 --> 01:05:56,640 - E? - Eles nos perguntaram como Tínhamos conhecido Anita. 648 01:05:57,680 --> 01:06:01,640 - Eles te contaram? - Você acha que somos estúpidos? - Bom. 649 01:06:04,400 --> 01:06:09,360 Bem... Temos que contar tudo antes de ser descoberto pela polícia. 650 01:06:12,040 --> 01:06:15,800 - Você enlouqueceu? - Podemos ter circunstâncias atenuantes. 651 01:06:15,840 --> 01:06:19,560 - Eles já têm os culpados. - Então Nós salvamos Anita. -Você se salva. 652 01:06:19,600 --> 01:06:23,760 - O que você quer dizer? - Eles não vão suspeitar sobre você, eu conheço dois idiotas como nós. 653 01:06:23,800 --> 01:06:27,360 - Você estará seguro. - Você acha que eu quero transar com eles? - Sim. 654 01:06:28,440 --> 01:06:30,880 - Foi você! - Quieto! 655 01:06:32,040 --> 01:06:37,320 Devemos pensar em Anita, Essa história está matando ela. 656 01:06:37,360 --> 01:06:39,800 Essa história matou todos nós. 657 01:08:08,480 --> 01:08:10,480 - Por favor. - Obrigado. 658 01:08:16,680 --> 01:08:18,880 Obrigado por me trazer. 659 01:08:23,240 --> 01:08:28,040 Você precisa de alguma coisa? Posso ajudá-lo a subir para sua casa? 660 01:08:32,000 --> 01:08:35,960 Se você quiser dormir comigo também esta noite, basta dizer. 661 01:08:42,120 --> 01:08:44,240 Boa noite. 662 01:08:46,640 --> 01:08:50,320 Descanse, amanhã Bacigalupo retorna. 663 01:08:50,360 --> 01:08:54,120 - A festa acabou! - Sim. 664 01:09:02,680 --> 01:09:07,360 Por que você está aqui? Branco ela precisa ficar calma. 665 01:09:08,520 --> 01:09:12,880 Você acha que eu não permito que ele ficar calmo? 666 01:09:12,920 --> 01:09:16,760 Você quer envolvê-la em seus problemas, deixe-o. 667 01:09:17,880 --> 01:09:19,880 Você está com ciúmes. 668 01:09:21,960 --> 01:09:26,240 Eu quero protegê-la. E você deveria fazer o mesmo. 669 01:09:27,240 --> 01:09:30,480 - Tome cuidado. - Você está me ameaçando? 670 01:09:51,160 --> 01:09:55,600 -Eva, me diga. - Você está pronto? O navio parte amanhã de madrugada. 671 01:09:55,640 --> 01:10:00,000 Eu não posso ir embora. agora Eu preciso ficar aqui. 672 01:10:22,160 --> 01:10:26,800 Diferentes anos de nascimento, bairros diferentes e escolas diferentes. 673 01:10:26,840 --> 01:10:29,400 Nenhuma conexão recente. 674 01:10:29,440 --> 01:10:32,640 Anitta frequentou a faculdade e para o hospital. 675 01:10:32,680 --> 01:10:36,520 Piccolomini e Anceschi nem sequer Eles terminaram o ensino médio. 676 01:10:36,560 --> 01:10:39,240 Anita disse alguma coisa para você? 677 01:10:39,280 --> 01:10:43,440 Seus pais estavam na prisão e ela e seu irmão em um lar adotivo. 678 01:10:43,480 --> 01:10:47,360 Eles estão todos por aí lá fora, talvez tenha sido assim que ele os conheceu. 679 01:10:47,400 --> 01:10:51,400 - Vamos verificar. - Dellepiane trabalhou em lares adotivos. 680 01:10:51,440 --> 01:10:56,360 Lares adotivos e institutos menores. Então ele se mudou para a América. 681 01:10:57,520 --> 01:11:00,000 Como eles são bons! 682 01:11:01,480 --> 01:11:04,280 Vamos fazer uma verificação cruzada. 683 01:11:04,320 --> 01:11:07,680 Aqui está Anitta e seu irmão Giulio. 684 01:11:07,720 --> 01:11:11,040 Atrás estão Piccolomini e Anceschi. 685 01:11:11,080 --> 01:11:16,960 - Este é o jovem Dellepiane. - Há também outra pessoa. - ele. 686 01:11:17,000 --> 01:11:20,960 -Quem é? - O advogado de Anita, Pietro Valli. 687 01:11:21,000 --> 01:11:26,200 - Todo mundo conhecia Dellepiane? - O motivo de Anita está no passado. 688 01:11:35,640 --> 01:11:38,960 Por que eles ligaram? para meu cliente? 689 01:11:48,280 --> 01:11:52,480 - O que está errado? - Todos vocês se conhecem, certo? 690 01:11:53,520 --> 01:11:58,680 Eles estavam no mesmo lar adotivo. e lá eles conheceram Dellepiane. 691 01:11:58,720 --> 01:12:00,760 Eu quero ir. 692 01:12:08,440 --> 01:12:13,240 Reabrimos o arquivo em a morte de seu irmão Giulio. 693 01:12:13,280 --> 01:12:16,960 - Ele não morreu em um acidente. - Tire-me daqui. 694 01:12:18,480 --> 01:12:23,560 De acordo com o arquivo, seu irmão Ele saiu da escola uma noite... 695 01:12:23,600 --> 01:12:27,920 e ele se jogou de um aqueduto, Foi um suicídio. 696 01:12:29,080 --> 01:12:33,400 A autópsia revelou uma dose de LSD no sangue. 697 01:12:33,440 --> 01:12:36,360 - Giulio não era viciado em drogas. - Nós sabemos. 698 01:12:36,400 --> 01:12:40,400 Ele usou Lsd para se curar, Dellepiane deu a ele. 699 01:12:40,440 --> 01:12:45,600 Ele havia sido contratado pelo instituto para testar drogas como o Lsd. 700 01:12:45,640 --> 01:12:51,800 Ele teve permissão da universidade e Tive os pacientes perfeitos. Você. 701 01:12:52,920 --> 01:12:58,440 - Foi por isso que seu irmão morreu. - Morto, sem culpado. 702 01:12:59,600 --> 01:13:05,200 O trabalho de Dellepiane era legal, Ele não foi responsável por nada. 703 01:13:06,960 --> 01:13:11,800 Seu ex-psiquiatra lhe enviou para ele e você o reconheceu. 704 01:13:11,840 --> 01:13:15,200 Então você ligou para seus amigos. 705 01:13:15,240 --> 01:13:19,840 Fazer justiça com as próprias mãos. Por Júlio. 706 01:13:19,880 --> 01:13:24,840 Anita, você sabia que Dellepiane Eu vim aqui todos os sábados de manhã. 707 01:13:24,880 --> 01:13:30,200 Eles manipularam as câmeras, Eles adquiriram Propofol, 708 01:13:30,240 --> 01:13:33,080 então um de vocês entrou e o matou. 709 01:13:34,120 --> 01:13:37,680 A questão é... quem? 710 01:13:44,280 --> 01:13:47,600 Sem provas eles não podem sustentar qualquer acusação. 711 01:13:47,640 --> 01:13:50,960 Dellepiane arruinou suas vidas, Eu entendo isso. 712 01:13:51,000 --> 01:13:54,240 Se não fosse por ele, Giulio não estaria morto. 713 01:13:54,280 --> 01:13:57,800 - Giulio não morreu! Ele foi assassinado! -Anitta... 714 01:13:57,840 --> 01:14:02,640 Esse bastardo o matou com seus experimentos. 715 01:14:04,560 --> 01:14:07,880 Quando ele me viu, Ele não me reconheceu. 716 01:14:07,920 --> 01:14:10,320 Meu irmão! Meu nome é Anita Pastori. 717 01:14:10,360 --> 01:14:15,400 Eu contei a ele sobre Giulio e ele não se lembrava de nada. 718 01:14:15,440 --> 01:14:18,680 - Para ele não éramos nada. - Chega, vamos. 719 01:14:18,720 --> 01:14:22,560 Ele nos usou como cobaias. Para ele era apenas trabalho. 720 01:14:22,600 --> 01:14:25,960 E nós? O que sobrou de nós? 721 01:14:26,960 --> 01:14:31,000 Ele fez carreira na América e meu irmão não existe mais... 722 01:14:31,040 --> 01:14:33,640 e nossa vida desmoronou. 723 01:14:35,720 --> 01:14:39,160 Eu queria que ele morresse. 724 01:14:41,200 --> 01:14:43,440 Então ele ligou para eles. 725 01:14:44,800 --> 01:14:49,880 Dellepiane arruinou nossas vidas e tivemos que fazer isso juntos. 726 01:14:58,560 --> 01:15:01,760 Organizamos tudo. 727 01:15:02,960 --> 01:15:05,280 Estávamos prontos. 728 01:15:08,800 --> 01:15:12,320 Mas então mudamos de idéia. 729 01:15:12,360 --> 01:15:17,200 Porque não somos como ele e não queríamos estar. 730 01:15:18,520 --> 01:15:21,160 Então desistimos. 731 01:15:23,440 --> 01:15:27,200 Nós não o matamos. 732 01:15:27,240 --> 01:15:30,720 - O que você fez? - Eu disse a verdade. 733 01:15:31,800 --> 01:15:35,080 Não fomos nós. 734 01:15:38,760 --> 01:15:41,560 O que eles fazem? 735 01:15:41,600 --> 01:15:46,360 - Não fomos nós. - Eles têm elementos suficientes para prendê-lo. 736 01:15:46,400 --> 01:15:49,520 Anitta, olhe para mim. Pacífico. 737 01:15:49,560 --> 01:15:52,480 Agora resolvemos tudo. Respirar. 738 01:16:04,040 --> 01:16:07,560 Anita estará em prisão domiciliar até o julgamento. 739 01:16:07,600 --> 01:16:11,960 - Pelo menos não no escuro prisão - Se a condenarem, acabou. 740 01:16:12,000 --> 01:16:14,280 - Ah... - O que há de errado? 741 01:16:16,160 --> 01:16:20,000 Algo não está fechando para você? 742 01:16:23,120 --> 01:16:25,720 Para mim não foi ela. 743 01:16:27,480 --> 01:16:32,680 - Você também? - Ela foi sincera. Além disso Ele tem medo do escuro. 744 01:16:32,720 --> 01:16:36,600 �Você a vê com um dispositivo de visão noturna entrando em um museu no escuro... 745 01:16:36,640 --> 01:16:40,400 - e matar um homem? - Talvez um de seus amigos tenha feito isso. 746 01:16:40,440 --> 01:16:44,760 Com mais razão para prendermos para a pessoa errada. 747 01:16:46,280 --> 01:16:49,920 - Doutor. - O que você acha? 748 01:16:52,840 --> 01:16:55,480 Vou dar um passeio. 749 01:17:22,240 --> 01:17:24,440 O que mais você quer? 750 01:17:24,480 --> 01:17:28,080 Saiba se eu estava errado em acreditar em você até agora. 751 01:17:30,080 --> 01:17:33,400 Você está me perguntando Se eu realmente o matei? 752 01:17:37,640 --> 01:17:41,000 Sim. Eu queria matá-lo. 753 01:17:42,040 --> 01:17:46,800 Meu irmão era meu gigante e ele Deixei-o pequeno e indefeso. 754 01:17:49,080 --> 01:17:53,560 Mas eu lhe contei a verdade. Não fomos nós. 755 01:17:55,800 --> 01:17:57,880 Mudamos de ideia. 756 01:18:00,040 --> 01:18:05,120 Mas aquele infeliz merecia morrer e estou feliz que eles o mataram. 757 01:18:16,080 --> 01:18:21,400 Depois da morte da minha irmã, Eu culpei qualquer um. 758 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 Ao médico, ao namorado, aos amigos, até mesmo para meus pais. 759 01:18:29,880 --> 01:18:31,880 Ao destino, a Deus... 760 01:18:33,720 --> 01:18:39,440 Em todos os lugares ele procurava um culpado. Eu precisava de um culpado. 761 01:18:42,440 --> 01:18:47,000 Minha irmã era como você, Eu tinha medo de tudo. 762 01:18:48,440 --> 01:18:51,080 Eu estava com medo de viver. 763 01:18:52,800 --> 01:18:56,040 A mente é realmente um mistério... 764 01:18:56,080 --> 01:19:00,720 e talvez não tenha sido culpa de ninguém se minha irmã não estivesse mais lá. 765 01:19:01,840 --> 01:19:03,960 Por que você está me contando isso? 766 01:19:05,840 --> 01:19:10,360 Vingança, justiça, escuridão, luz... 767 01:19:12,880 --> 01:19:15,600 Nada é suficiente, Anita. 768 01:19:15,640 --> 01:19:18,000 Sempre falta uma peça. 769 01:19:19,240 --> 01:19:23,960 Todo mundo pensa que aos poucos A dor diminuirá. 770 01:19:25,120 --> 01:19:30,360 Eles dizem para você ser paciente, dar hora de a dor diminuir, 771 01:19:30,400 --> 01:19:33,000 para que você tenha menos medo. 772 01:19:33,040 --> 01:19:37,440 Mas não funciona assim. A dor permanece sempre a mesma. 773 01:19:39,200 --> 01:19:42,520 A escuridão sempre permanece. 774 01:19:43,560 --> 01:19:46,640 Mas... Mas... 775 01:19:48,600 --> 01:19:54,040 Se a escuridão não existisse, não podíamos ver as estrelas. 776 01:19:56,640 --> 01:19:59,800 "Você está me dizendo que eu tenho do que sair de casa... 777 01:20:01,080 --> 01:20:03,480 Mesmo que esteja escuro lá fora? 778 01:20:03,520 --> 01:20:09,600 Estou lhe dizendo isso, se você quiser, Eu posso ajudá-lo a lidar com isso. 779 01:20:15,800 --> 01:20:18,680 É que tive medo durante toda a minha vida. 780 01:20:24,640 --> 01:20:27,280 Você não está cansado? 781 01:21:02,720 --> 01:21:08,120 Chefe... pensei que se voltasse para funcionar, seria mais útil. 782 01:21:10,920 --> 01:21:14,280 Sim, sem você estamos perdidos. 783 01:21:16,040 --> 01:21:22,440 Conheci Anitta. Para mim também não Ele é capaz de algo assim. 784 01:21:24,960 --> 01:21:27,000 Você está melhor? 785 01:21:28,520 --> 01:21:30,640 Ei... 786 01:21:32,280 --> 01:21:34,360 Estou grávida. 787 01:21:36,440 --> 01:21:40,400 - Isso é uma piada? - Que piada seria essa? 788 01:21:40,440 --> 01:21:43,400 Um dos seus, daquelas que não te fazem rir. 789 01:21:43,440 --> 01:21:48,600 Eu faço você rir muito, mas não, não é uma piada. 790 01:21:48,640 --> 01:21:50,640 Estou realmente grávida. 791 01:21:51,960 --> 01:21:56,600 - De quem? - Uh... - Não me diga, não estou interessado. 792 01:21:58,520 --> 01:22:02,400 Cega e grávida. O que eu fiz de errado? 793 01:22:02,440 --> 01:22:05,760 O que tenho para dizer a ele? 794 01:22:07,600 --> 01:22:11,480 Você está feliz? Você está bem? 795 01:22:15,240 --> 01:22:17,280 Estou com medo. 796 01:22:21,840 --> 01:22:24,080 tenho medo de... 797 01:22:24,120 --> 01:22:28,320 Se você não sabe como cuidar disso, como protegê-lo. 798 01:22:31,720 --> 01:22:37,400 - Eu também tive medo quando nasci minha filha? - Como ele é? 799 01:22:38,600 --> 01:22:43,600 - Com licença. - Quando eles colocaram isso em mim braços, recém-nascido, eu tremia. 800 01:22:44,640 --> 01:22:47,400 "O que eu faço com essa coisa agora"? 801 01:22:47,440 --> 01:22:51,360 Era pequeno, Cabeva em uma mão. 802 01:22:51,400 --> 01:22:55,400 Ele estava tremendo, seus olhos estavam meio fechado. 803 01:22:55,440 --> 01:22:58,080 Então ele agarrou meu dedo. 804 01:22:59,240 --> 01:23:05,240 Todo mundo diz isso, mas eu sempre pensei o que era um absurdo. 805 01:23:05,280 --> 01:23:07,920 Em vez disso... 806 01:23:07,960 --> 01:23:10,960 Em vez disso, o medo parou. 807 01:23:14,360 --> 01:23:19,760 Precisamos que as crianças sejam mais corajoso, melhor. 808 01:23:21,800 --> 01:23:25,160 A força que você precisa Ele vai dar a você. 809 01:23:27,560 --> 01:23:29,840 Talvez ele já esteja dando para você. 810 01:23:31,560 --> 01:23:34,760 - Posso abraçá-lo? - Eu preferiria não. 811 01:23:34,800 --> 01:23:37,960 Não, de fato. Por que? 812 01:23:53,640 --> 01:23:59,280 - O que você está fazendo? - Efeitos pessoais de Dellepiane trazido de seu escritório. 813 01:23:59,320 --> 01:24:01,880 Assim Carité poderá devolvê-los. 814 01:24:04,440 --> 01:24:08,720 - Com licença. - Que cheiro é esse? Você sente isso? 815 01:24:08,760 --> 01:24:13,680 - Não. - O que é isso? 816 01:24:13,720 --> 01:24:16,600 - Deixe-me ver. - É a agenda de Dellepiane. 817 01:24:20,320 --> 01:24:24,040 - É único. - Que sorte você ter voltado ao trabalho. 818 01:24:24,080 --> 01:24:28,840 - Mas não sinto nenhum cheiro. - Você sabe O que é hiperosmia da gravidez? 819 01:24:28,880 --> 01:24:32,760 - Me esclareça. - No primeiro trimestre de gravidez... 820 01:24:32,800 --> 01:24:34,720 as mulheres têm maior desenvolvimento olfativo. 821 01:24:34,760 --> 01:24:38,480 �Também superpoderes durante a gravidez? 822 01:24:38,520 --> 01:24:42,800 Mas agora sabemos que Dellepiane usou �rnica. 823 01:24:42,840 --> 01:24:45,960 Não Dellepiane, seu assassino. 824 01:24:46,000 --> 01:24:50,760 A mesma pessoa tinha esse cheiro que me fez cair no Museu. 825 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Quieto! 826 01:25:09,640 --> 01:25:11,640 Olá. 827 01:25:16,080 --> 01:25:19,560 Tem um patch rnica no pescoço, certo? 828 01:25:19,600 --> 01:25:22,560 Ele o usa para a coluna cervical. 829 01:25:24,280 --> 01:25:28,840 Você disse isso, você estuda muito, talvez também demais. 830 01:25:30,080 --> 01:25:34,920 - Todos os dias sobre livros e então seu pescoço dói. - É verdade. 831 01:25:34,960 --> 01:25:40,440 Eu estudo demais. Na minha casa há pouco espaço e estudo onde posso. 832 01:25:40,480 --> 01:25:42,960 O que isso tem a ver com isso? 833 01:25:44,920 --> 01:25:50,440 Esta era a agenda de Dellepiane. Você anotou seus compromissos? 834 01:25:50,480 --> 01:25:54,160 Sim, claro, é o meu trabalho. E com isso? 835 01:25:57,880 --> 01:26:03,440 A agenda cheira a arnica, como quem empurrou-me para o Museu das Trevas. 836 01:26:05,880 --> 01:26:10,760 Um dia antes de morrer, você comprou um óculos de visão noturna. 837 01:26:12,000 --> 01:26:15,440 Com isso você o matou no escuro. Certo? 838 01:26:19,640 --> 01:26:23,000 Podemos esperar pelas imagens das câmeras... 839 01:26:23,040 --> 01:26:26,800 da rua que vai da policlínica ao museu. 840 01:26:26,840 --> 01:26:30,640 Eles certamente pegaram você pelo menos dez câmeras. 841 01:26:35,720 --> 01:26:38,160 Eu não tive escolha. 842 01:26:45,000 --> 01:26:48,760 Num sábado de manhã eu estava em escritório, eu estava estudando. 843 01:26:48,800 --> 01:26:53,440 Dois homens chegaram, eles queriam que eu abriu o consultório médico. 844 01:26:53,480 --> 01:26:56,000 Eles queriam seus livros de receitas. 845 01:26:57,120 --> 01:27:01,400 Eles me ameaçaram e para minha família. 846 01:27:02,800 --> 01:27:06,600 Eu os vi fora da escola uma vez do meu irmão. 847 01:27:06,640 --> 01:27:11,520 Você roubou os livros de receitas para eles, mas Dellepiane percebeu. 848 01:27:11,560 --> 01:27:14,560 Eu tentei acalmá-lo, 849 01:27:14,600 --> 01:27:19,360 Eu disse a ele que talvez eu os tivesse levado algum outro médico, isso acontece. 850 01:27:19,400 --> 01:27:25,080 - Mas ele não se acalmou. - Não. 851 01:27:25,120 --> 01:27:30,280 Mas não funcionou com esta história. Eu queria ir à polícia. 852 01:27:36,040 --> 01:27:40,920 Então eu disse àqueles homens, Eu esperava que você me ajudasse. 853 01:27:40,960 --> 01:27:45,000 Eles me disseram que eu tinha que resolver o problema sou eu sozinho... 854 01:27:45,040 --> 01:27:48,960 ou eles interviriam, com Dellepiane... 855 01:27:49,000 --> 01:27:51,120 e comigo. 856 01:27:52,880 --> 01:27:56,120 Dellepiane ou você. 857 01:27:58,240 --> 01:28:01,680 Eles viram do que esses caras são capazes. 858 01:28:03,480 --> 01:28:06,960 Quando você descobriu que Anita e ela amigos mudaram de ideia... 859 01:28:07,000 --> 01:28:11,440 você decidiu aproveitar o plano dele, Não é verdade? 860 01:28:14,360 --> 01:28:18,080 Eu estava no museu para fazer uma reserva Visitas guiadas a Dellepiane. 861 01:28:18,120 --> 01:28:20,200 e eu vi Pastori. 862 01:28:20,240 --> 01:28:23,720 - Pegar. - Obrigado. - Tenha um bom dia. - Obrigado. 863 01:28:25,040 --> 01:28:29,120 Dellepiane merece morrer, mas talvez Pietro esteja certo. 864 01:28:29,160 --> 01:28:31,240 Devemos parar. 865 01:28:31,280 --> 01:28:34,560 Eu sei que tudo está pronto, Eu estava no museu. 866 01:28:34,600 --> 01:28:38,840 Mas não podemos fazer isso. eu sei... 867 01:28:43,160 --> 01:28:45,880 Foi perfeito, usando o plano dele... 868 01:28:46,880 --> 01:28:50,240 e espere pela culpa caiu sobre Anita. 869 01:28:52,560 --> 01:28:56,120 Naquele sábado eu esperei O médico saiu. 870 01:29:03,080 --> 01:29:05,800 Depois fui ao museu. 871 01:29:15,680 --> 01:29:19,960 Eu tenho dado injeções há anos Para minha mãe, sou muito bom. 872 01:29:27,880 --> 01:29:30,000 Foi fácil. 873 01:29:31,040 --> 01:29:36,240 O mais absurdo é que Também me pareceu justo. 874 01:29:38,120 --> 01:29:41,800 Foi a única maneira para proteger minha família. 875 01:29:43,480 --> 01:29:48,480 Então você entrou no escritório dele, secretamente, após sua morte. 876 01:29:49,960 --> 01:29:52,840 Sim, para fazer desaparecer os livros de receitas. 877 01:29:52,880 --> 01:29:56,880 Havia um risco de você Eles descobririam tudo e me matariam. 878 01:30:01,920 --> 01:30:06,720 Toda a minha vida me comportei muito bem, a importante em casa, a filha ideal. 879 01:30:06,760 --> 01:30:10,200 Me matriculei em Medicina para ajudar os outros. 880 01:30:10,240 --> 01:30:13,840 Eu fiz isso para proteger minha mãe e meus irmãos. 881 01:30:13,880 --> 01:30:19,320 Sacrificando Anita Pastori e seus amigos em seu lugar. Coisa legal. 882 01:30:26,320 --> 01:30:29,080 Ele apenas tentou me salvar. 883 01:31:31,680 --> 01:31:36,160 Deixe o chá de ruibarbo, Eles me disseram que é nojento. 884 01:31:36,200 --> 01:31:40,040 O que você está fazendo aqui? Você está bem? 885 01:31:42,040 --> 01:31:45,520 eu queria te perguntar para me acompanhar a um lugar. 886 01:31:48,280 --> 01:31:53,440 Todos viemos brincar juntos, antes de meu irmão morrer. 887 01:31:55,360 --> 01:31:57,360 Vir. 888 01:31:58,360 --> 01:32:00,520 Vamos. 889 01:32:15,080 --> 01:32:18,800 - Dentro! -Que inútil! 890 01:32:18,840 --> 01:32:21,760 Oh sim? Vamos ver se você está melhor. 891 01:32:23,520 --> 01:32:28,320 Vamos! Não! Não! 892 01:32:28,360 --> 01:32:30,560 Não. 893 01:32:30,600 --> 01:32:34,080 Minha mãe! Isso é chamado de "golpe de..." 894 01:32:34,120 --> 01:32:36,240 Vamos tentar novamente. 895 01:32:37,560 --> 01:32:40,320 Não! 896 01:32:48,040 --> 01:32:51,080 Bem, tente você mesmo. 897 01:32:51,120 --> 01:32:53,200 Não! 898 01:32:53,240 --> 01:32:56,040 Oh! Que desajeitado! 899 01:32:57,760 --> 01:33:00,680 - Está tudo bem... - Não. Estou indo. 900 01:33:31,040 --> 01:33:33,040 Anitta? 901 01:33:37,960 --> 01:33:39,960 Anitta? 902 01:33:58,880 --> 01:34:01,040 Como era sua irmã? 903 01:34:03,760 --> 01:34:05,760 Ei. 904 01:34:08,560 --> 01:34:12,400 Ela era muito bonita, muito simpática. 905 01:34:18,600 --> 01:34:21,240 Eu teria querido salvá-la. 906 01:34:25,920 --> 01:34:28,320 Mas não consegui. 907 01:34:36,560 --> 01:34:38,760 Mas você me salvou. 908 01:36:48,200 --> 01:36:50,800 Não faça nada estúpido nem atire. 909 01:37:18,502 --> 01:37:24,502 Tradução de JaneMarple. 910 01:37:25,003 --> 01:37:28,003 Edição de Fernando355.