1 00:00:30,520 --> 00:00:35,720 Mas o que você faz? Por que você não olha! 2 00:00:43,560 --> 00:00:47,320 Ah, Branca. Bacigalupo Ele quer ver você em seu escritório. 3 00:00:50,240 --> 00:00:53,360 Está tudo bem, Branca? 4 00:01:06,160 --> 00:01:08,080 Ligue para Stella. 5 00:01:09,440 --> 00:01:13,440 Por que você termina? Apresse-se, eu tenho que faça uma virilha estilo brasileiro. 6 00:01:13,480 --> 00:01:18,960 - Você tem que me ajudar. - Eu não vou mais te ajudar com fotos dos caras do Tinder. 7 00:01:19,000 --> 00:01:23,640 - Vamos, bobo! Eles ainda não fizeram essas coisas para cegos. -Ah! 8 00:01:26,560 --> 00:01:29,040 - Mas isso é... - Um teste de gravidez, sim. 9 00:01:29,080 --> 00:01:32,080 - Mas, Bla, você está grávida? - Dê para mim. 10 00:01:32,120 --> 00:01:36,760 - Com quem...? - Não é importante. Você tem que me dizer quantas listras você vê. 11 00:01:37,880 --> 00:01:40,960 Quantos? 12 00:02:33,899 --> 00:02:38,799 BRANCO - S03E01. 13 00:02:41,300 --> 00:02:44,300 TRÊS SEMANAS ANTES 14 00:02:44,800 --> 00:02:49,600 RIT 24 Interceptação Ambiental progressivo 125. 15 00:02:49,640 --> 00:02:52,480 Possível caso de feminicídio. 16 00:02:53,960 --> 00:02:55,920 Eu vou te matar. 17 00:02:55,960 --> 00:03:01,000 Eu vou matar você e aquele idiota cego isso convenceu você a me denunciar. 18 00:03:07,840 --> 00:03:11,600 Eu sei onde você mora, seu cego de merda. Não tenho medo de você. 19 00:03:12,800 --> 00:03:15,800 Estou indo para sua casa e eu cortei sua garganta. 20 00:03:15,840 --> 00:03:18,800 Mas você é estúpido? 21 00:03:18,840 --> 00:03:21,280 Você vai me causar um ataque cardíaco! 22 00:03:29,280 --> 00:03:31,520 Não, não vou levar você para fora. 23 00:03:34,480 --> 00:03:38,960 Linnaeus segurou por doze horas seguidas. 24 00:03:44,520 --> 00:03:47,000 Vamos. 25 00:03:59,440 --> 00:04:02,920 Quieto! 26 00:04:03,060 --> 00:04:09,000 É inútil. Cachorro! "Você deve" me leve, não o contrário! 27 00:04:09,240 --> 00:04:13,960 - Você gosta de cerveja? - Isso está incomodando você? 28 00:04:14,000 --> 00:04:17,400 Seu cachorro é fofo. É um cachorro treinado? 29 00:04:17,440 --> 00:04:19,360 Não é meu cachorro. 30 00:04:19,400 --> 00:04:22,480 Meu cachorro, o verdadeiro, Não está mais lá. 31 00:04:23,840 --> 00:04:26,520 Desculpe. 32 00:04:26,560 --> 00:04:31,160 Não é fácil quando você perde para alguém que você ama. 33 00:04:44,480 --> 00:04:47,200 Você está bem? 34 00:04:47,240 --> 00:04:49,480 Sim. 35 00:04:49,520 --> 00:04:53,840 Eu tenho que ir. Eu estava esperando por alguém, mas eles não vieram. 36 00:04:56,840 --> 00:04:59,160 Adeus. 37 00:05:04,520 --> 00:05:06,960 Vou deixar a cerveja para você. 38 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 Adeus. 39 00:05:11,920 --> 00:05:16,040 Claro que ele a abandona, mas você lambeu tudo. 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,880 Se você vomitar, não consigo pensar. 41 00:05:27,781 --> 00:05:29,981 CÃO TRÊS 42 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 Ah, Deus! 43 00:05:46,080 --> 00:05:48,400 Eu ronco! Você entende? 44 00:05:48,440 --> 00:05:51,960 Eu não estou morto, Eu nem estou morrendo. Ronco! 45 00:05:59,120 --> 00:06:01,120 Chefe? 46 00:06:02,760 --> 00:06:05,400 Uma freira? Morto? 47 00:06:23,720 --> 00:06:26,160 Olá. 48 00:06:26,200 --> 00:06:30,800 Ele tem hematomas no pescoço. Talvez o Eles a estrangularam, mas não a mataram aqui. 49 00:06:30,840 --> 00:06:35,080 -Como você pode dizer isso? - Eu tenho visões, como o visionário de Lourdes. 50 00:06:35,120 --> 00:06:38,280 Não há sinais abordagem a pé. 51 00:06:38,320 --> 00:06:42,960 Foi o mar que Ele arrastou o corpo para a praia. 52 00:06:44,360 --> 00:06:46,840 Alguém está atrasado? 53 00:06:48,000 --> 00:06:50,280 Adeus. 54 00:06:51,320 --> 00:06:56,360 Vidente de Lourdes, é Liguori com Sua Alteza? 55 00:06:56,400 --> 00:06:58,920 - Vamos. - Ele não gosta de mim. 56 00:06:58,960 --> 00:07:02,360 - Pergunte a si mesmo. - Eu não fiz nada. 57 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 Todo mundo diz isso. 58 00:07:08,880 --> 00:07:11,760 O que você tem na cabeça? ouriços-do-mar? 59 00:07:11,800 --> 00:07:15,920 Primeiro você a deixa animada, depois você vai embora viva com o cabide e beije-o. 60 00:07:15,960 --> 00:07:19,200 Isso é cego, mas Ouve os caracóis rastejando. 61 00:07:23,440 --> 00:07:26,120 Encontrámo-la esta manhã. 62 00:07:28,000 --> 00:07:31,400 - Como é? - Jovem e bonito. 63 00:07:34,440 --> 00:07:38,120 -Como você pode matar uma freira? - Sabemos quem ele é? 64 00:07:38,160 --> 00:07:41,360 Ele não tem documentos, Sem celular ou carteira. 65 00:07:41,400 --> 00:07:44,720 - Crucifixo? Um rosário? - Existe uma corrente. 66 00:07:45,800 --> 00:07:48,560 É uma imagem de San Fabrizio. 67 00:07:48,600 --> 00:07:51,840 Há uma Ordem próxima das freiras de San Fabrizio. 68 00:07:51,880 --> 00:07:55,920 Você é um especialista? "Você também" você queria ser freira? Casto e puro? 69 00:07:55,960 --> 00:08:00,480 Não, onze anos no Orsoline. Jardim de infância, ensino fundamental e médio. 70 00:08:00,520 --> 00:08:03,920 - Sempre no final da turma. - Por que? 71 00:08:03,960 --> 00:08:07,800 Eles colocam os bonitos na frente, alto e hostil. 72 00:08:07,840 --> 00:08:11,560 Vamos para o convento, talvez vamos saber quem é. Caridade. 73 00:08:23,360 --> 00:08:28,040 - Oh! E aquele cachorro? - Leve para o delegacia de polícia eu não preciso disso. 74 00:08:33,240 --> 00:08:38,600 Você sabe que você é feio? Eles poderiam ter penteado seu cabelo. 75 00:08:38,640 --> 00:08:40,760 Sim, está tudo bem. 76 00:09:13,360 --> 00:09:17,120 Praticamente todo mundo sabe que eu ronco. Tudo bem. Ronco! 77 00:09:17,160 --> 00:09:20,680 Cachorro 3 me acordou acreditando que eu estava morrendo. 78 00:09:20,720 --> 00:09:25,280 - Você tem que dar um nome. você não pode chame-o de Cachorro 3. - Por que não? 79 00:09:26,840 --> 00:09:29,920 Blanca, Linnaeus não existe mais. Ela está morta. 80 00:09:29,960 --> 00:09:32,840 Mais cedo ou mais tarde você precisará outro cachorro. 81 00:09:32,880 --> 00:09:35,200 - O cachorro 1 estava inquieto. - Ele estava babando. 82 00:09:35,240 --> 00:09:37,760 Para fazer festas para você, Eu te dei um banho. 83 00:09:37,800 --> 00:09:42,200 - O cachorro 2 era preguiçoso. - Preguiçoso? Ele era narcoléptico, muito perigoso. 84 00:09:42,240 --> 00:09:44,360 O que há de errado com isso? 85 00:09:46,840 --> 00:09:49,480 Está em cima de mim, está me sufocando. 86 00:09:49,520 --> 00:09:52,800 Também destruiu O moletom preferido da Lucía. 87 00:09:52,840 --> 00:09:56,800 - Ele te ama, ele quer te ajudar. - Eu não preciso de ajuda. 88 00:09:56,840 --> 00:10:01,520 Eu tenho minha bengala que não precisa xixi, você não precisa comer... Ah! 89 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Com justiça. Vir. 90 00:10:03,600 --> 00:10:06,680 A culpa é do Cachorro 3, Isso me deixa nervoso. 91 00:10:10,640 --> 00:10:14,160 O nome dela era Valya Lykova. 92 00:10:14,200 --> 00:10:16,800 Ele havia chegado da Ucrânia há duas semanas. 93 00:10:16,840 --> 00:10:18,800 Por que a Ucrânia? 94 00:10:18,840 --> 00:10:23,520 Temos vários acordos na Europa, um na Ucrânia. 95 00:10:23,560 --> 00:10:28,480 Foi destruído durante a guerra e nossa irmã veio aqui. 96 00:10:28,520 --> 00:10:31,920 Esta é a casa geral da Ordem. 97 00:10:31,960 --> 00:10:35,320 Você sabe por que ela deixou o convento? à noite? 98 00:10:35,360 --> 00:10:38,160 Percebemos esta manhã que ele não estava lá. 99 00:10:38,200 --> 00:10:43,600 - Estávamos chamando a polícia antes de eles chegarem. - Bem na hora. 100 00:10:49,920 --> 00:10:52,400 Vir. 101 00:10:55,200 --> 00:10:59,560 Eu compartilhei o celular com Irmã Camilla, uma noviça. 102 00:10:59,600 --> 00:11:01,480 Aqui está. 103 00:11:01,520 --> 00:11:05,720 Fale com esse novato, eu falo algumas perguntas por aí. 104 00:11:07,440 --> 00:11:10,520 - Bom dia. - Bom dia. 105 00:11:16,360 --> 00:11:18,520 Este era o nosso quarto. 106 00:11:20,800 --> 00:11:24,240 - Estes são os vestidos deles. - Posso te chamar de Camila? 107 00:11:25,520 --> 00:11:29,240 - É um sim? - Sim. 108 00:11:29,280 --> 00:11:33,040 Você percebeu quando Ele saiu da cela? 109 00:11:33,080 --> 00:11:36,680 Não, tenho o sono muito pesado. 110 00:11:36,720 --> 00:11:40,400 Sempre foi Valya quem me acordou para as orações matinais. 111 00:11:40,440 --> 00:11:43,520 Eu tive problemas com alguém no convento? 112 00:11:43,560 --> 00:11:46,520 Não, ninguém o queria nenhum dano aqui. 113 00:11:47,840 --> 00:11:50,960 -E lá fora? - Não, acho que não. 114 00:11:51,000 --> 00:11:54,800 Valya também não saiu quase nunca. 115 00:12:17,720 --> 00:12:22,440 Nada acontece aqui. Eles oram, comem e dormem. 116 00:12:22,480 --> 00:12:26,280 A freira assassinada, viu para alguém fora do convento? 117 00:12:26,320 --> 00:12:29,040 De vez em quando ele saía para fazer as compras. 118 00:12:29,080 --> 00:12:33,840 - Ele comprou pão e jornais para freiras, coisas assim. - Eu entendo. 119 00:12:33,880 --> 00:12:36,000 - Ligório. - Aqui estou. 120 00:12:36,040 --> 00:12:39,760 - É a mesma garota. - Que garota? 121 00:12:39,800 --> 00:12:42,720 Ontem à tarde eu tirei para o incontinente... 122 00:12:42,760 --> 00:12:46,800 - e encontrou uma garota. Era Valya, a freira. - Tem certeza? 123 00:12:47,920 --> 00:12:51,320 No armário dela há um colar com um sininho. 124 00:12:51,360 --> 00:12:55,800 - E? - É o mesmo que ouvi ontem à tarde. Foi ela. 125 00:12:55,840 --> 00:12:59,600 Há também uma camiseta que Cheira a cerveja e cigarro. 126 00:12:59,640 --> 00:13:03,560 Ele tinha um sotaque oriental. Era Valya, a freira. Juro. 127 00:13:11,800 --> 00:13:16,480 �Uma freira estava na praia em a tarde fumando e bebendo cerveja? 128 00:13:16,520 --> 00:13:19,200 Está tudo bem, nós escrevemos para você imediatamente ao Papa. 129 00:13:19,240 --> 00:13:23,040 - Para que? - Para dizer não Há mais freiras como as anteriores. 130 00:13:23,080 --> 00:13:27,720 - Bem, uma freira que bebe e fuma... - Talvez ele tenha tido uma crise vocacional. 131 00:13:27,760 --> 00:13:32,800 Por que você não a reconheceu em a cena do crime? Cachorro trufado. 132 00:13:32,840 --> 00:13:37,480 Ele passou muito tempo na água. De tudo De qualquer forma, eu estava esperando por alguém. 133 00:13:37,520 --> 00:13:41,640 Veio um que diz que sabe algo sobre a freira morta. 134 00:13:41,680 --> 00:13:45,560 Talvez seja alguém que mora em San Luca e a vi traficando crack. 135 00:13:45,600 --> 00:13:48,000 Na verdade, ela trabalha no convento. 136 00:13:50,280 --> 00:13:54,720 - Foi uma piada. - Oh. 137 00:13:54,760 --> 00:13:56,800 Vir. 138 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 Foi fácil. 139 00:14:03,840 --> 00:14:08,960 Às vezes Valya deixava o convento. Vestido com roupas de rua. 140 00:14:11,160 --> 00:14:14,320 Por que ele saiu? em roupas de rua? 141 00:14:14,360 --> 00:14:17,760 Eu perguntei a ele, mas ele nunca me respondeu. 142 00:14:17,800 --> 00:14:21,480 - Você a viu sair ontem à noite? - Ontem à noite não. 143 00:14:25,280 --> 00:14:27,880 E outros dias? 144 00:14:31,360 --> 00:14:35,800 Eu conto tudo a eles, mas não Não diga nada à Madre Superiora. 145 00:14:35,840 --> 00:14:38,840 - Eu preciso desse trabalho. - Não se preocupe. 146 00:14:38,880 --> 00:14:42,160 Para nós freiras Nós os consideramos hostis. 147 00:14:48,080 --> 00:14:52,520 Há dois dias o jardineiro a viu conversando com um homem fora do convento. 148 00:14:52,560 --> 00:14:54,160 tirei uma foto de o registro do carro. 149 00:14:54,200 --> 00:14:57,600 Talvez seja o irmão, um amigo, um parente. 150 00:14:57,640 --> 00:15:00,560 Ou um namorado. Talvez ela estivesse esperando por ele na praia. 151 00:15:00,600 --> 00:15:03,440 Você sempre pensa errado. O que as freiras fizeram com você? 152 00:15:03,480 --> 00:15:06,680 - Desta vez a cega tem razão. - Fiquem todos parados. 153 00:15:08,480 --> 00:15:11,200 - Repita. - O que? 154 00:15:11,240 --> 00:15:14,760 "Blanca está certa." Foi assim que coloquei como toque. 155 00:15:14,800 --> 00:15:18,440 O médico legista confirma que foi estrangulado... 156 00:15:18,480 --> 00:15:20,440 e ele não tinha água nos pulmões. 157 00:15:20,480 --> 00:15:25,320 Eles a estrangularam, jogaram-na no mar morto e apareceu na praia. 158 00:15:25,360 --> 00:15:28,280 E ele diz que a freira tinha recentemente deu à luz. 159 00:15:28,320 --> 00:15:31,720 - Ela deu à luz? - Encontre o dono da placa. 160 00:15:31,760 --> 00:15:35,000 Eles ainda não estão secos, mas a mancha não está mais lá. 161 00:15:35,040 --> 00:15:37,640 - O que você está falando? - Das calças dele. 162 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 - Mas ele está nu? - Não. 163 00:15:39,920 --> 00:15:44,560 Não estou de cueca. É o seu cachorro que fez xixi no carro. 164 00:15:44,600 --> 00:15:48,360 - A bagunça. Obrigado. -De vez em quando ele faz algo de bom. 165 00:15:49,560 --> 00:15:52,480 - Você me ouviu? - Eu diria que sim. 166 00:15:52,520 --> 00:15:57,400 Ok, chefe. Deixamos assim... "en d�shabill�". 167 00:15:57,440 --> 00:16:00,160 Vamos verificar o registro. 168 00:16:02,440 --> 00:16:05,240 Você não pode dormir aqui. Você entendeu? Você não pode! 169 00:16:05,280 --> 00:16:09,360 Eu não vou permitir isso. Não... ah! 170 00:16:09,400 --> 00:16:12,640 Fugir! Op-op-op! Você entende? 171 00:16:13,840 --> 00:16:17,160 Ah, pelo menos você ouve. Muito bom. 172 00:16:17,200 --> 00:16:20,040 dormir ao seu lado porque ele confia em você. 173 00:16:23,440 --> 00:16:26,760 Ele quer proteger você. 174 00:16:30,720 --> 00:16:33,800 - Como você fez isso? - Cachorros gostam de mim. 175 00:16:33,840 --> 00:16:38,560 Não estou falando do cachorro. Eu não ouvi você chego e ouço tudo. 176 00:16:38,600 --> 00:16:42,720 Deformação profissional. 177 00:16:42,760 --> 00:16:45,880 -E no que você trabalha? - Segurança. 178 00:16:45,920 --> 00:16:50,120 - Meu nome é Domenico Falena. - Blanca Ferrando. 179 00:16:50,160 --> 00:16:55,800 Eles me ligaram para conversar sobre a placa do meu carro. 180 00:16:58,040 --> 00:17:00,040 Vir. 181 00:17:04,080 --> 00:17:06,080 Você é um empreiteiro. 182 00:17:07,080 --> 00:17:11,840 Eu lido com proteção de navios de cargas que seguem rotas perigosas... 183 00:17:11,880 --> 00:17:15,000 por causa dos piratas ou conflitos de guerra em curso. 184 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 Algum tipo de mercenário. Eu pensei que era ilegal. 185 00:17:18,480 --> 00:17:21,080 Não somos mercenários. 186 00:17:22,160 --> 00:17:25,960 nós cuidamos de segurança nos navios. 187 00:17:26,000 --> 00:17:31,800 Eu lido com proteção de navios cargas que seguem rotas perigosas. 188 00:17:31,840 --> 00:17:37,080 A agência onde trabalho para trens ao novo pessoal de segurança. 189 00:17:37,120 --> 00:17:39,960 Eles também recrutam freiras? 190 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Alguns dias atrás eles te viram discutir com uma freira... 191 00:17:42,960 --> 00:17:45,800 e esta manhã Nós a encontramos morta. 192 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 Você queria recrutá-la para o exército de salvação, 193 00:17:48,920 --> 00:17:53,160 - mas ela era uma freira pacifista. - Valya não era freira. 194 00:17:56,280 --> 00:18:01,280 - Em que sentido? - No sentido literal. Ela não era freira. 195 00:18:01,320 --> 00:18:04,000 - Ela era garçonete. - Então você a conhecia? 196 00:18:04,040 --> 00:18:08,000 Nos conhecemos há um ano, em Odessa, na Ucrânia. 197 00:18:08,040 --> 00:18:12,600 Ele estava escoltando um navio que havia atracado no porto por algumas semanas. 198 00:18:12,640 --> 00:18:16,720 Valya trabalhava em um bar próximo de lá. Nós nos conhecemos e... 199 00:18:16,760 --> 00:18:20,400 - Tivemos uma história. - E então? - Depois voltei. 200 00:18:20,440 --> 00:18:24,960 Eu só a vi novamente há alguns dias em Gênova, vestida de freira. 201 00:18:25,000 --> 00:18:28,120 - Por que ela fingiu ser freira? - Eu não faço ideia. 202 00:18:28,160 --> 00:18:30,840 Por que eles discutiram? Você sabe disso? 203 00:18:42,640 --> 00:18:44,880 Para nosso filho. 204 00:18:47,280 --> 00:18:51,160 Um dia em Odessa Ela me disse que estava grávida. 205 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 Ela queria que eu a trouxesse comigo para a Itália. 206 00:18:56,080 --> 00:18:58,960 Mas você não quis. 207 00:18:59,000 --> 00:19:03,200 Eu pensei que era mentira, uma maneira de escapar do país. 208 00:19:03,240 --> 00:19:05,720 Eu saí sozinho. 209 00:19:07,120 --> 00:19:09,920 Em vez disso, ela estava realmente grávida 210 00:19:12,080 --> 00:19:15,080 - Onde está o bebê agora? - Não sei. 211 00:19:15,120 --> 00:19:18,040 Valya me disse que havia deu à luz em Odessa, 212 00:19:18,080 --> 00:19:22,400 - mas no hospital disseram isso a ele o bebê estava morto. - Morto? 213 00:19:22,440 --> 00:19:27,480 Ela estava convencida de que não era verdade, eles o sequestraram, 214 00:19:27,520 --> 00:19:31,720 que esteve aqui em Gênova e ela queria que eu a ajudasse a procurá-lo. 215 00:19:31,760 --> 00:19:35,960 Você não queria, eles discutiram e você a matou. 216 00:19:36,960 --> 00:19:39,280 Não, eu não matei Valya. 217 00:19:42,720 --> 00:19:47,120 Discutimos, mas ontem à noite Eu não a vi, ela estava no trabalho. 218 00:19:55,960 --> 00:19:57,880 Ei. 219 00:19:59,800 --> 00:20:03,240 - Eu gosto do seu cachorro. - Não é meu. 220 00:20:04,600 --> 00:20:10,080 - Você estava atrás do vidro, certo? Você ouviu tudo. - E se fosse assim? 221 00:20:12,840 --> 00:20:18,200 Quando Valya disse que o bebê Ele estava vivo, me pareceu sincero. 222 00:20:18,240 --> 00:20:20,880 Talvez fosse uma maneira para suportar a dor. 223 00:20:20,920 --> 00:20:24,080 Não é fácil quando você perde para alguém que você ama. 224 00:20:25,160 --> 00:20:28,520 Valya me contou ontem à tarde. 225 00:20:28,560 --> 00:20:33,280 Ele disse "quando você perde alguém", não quando alguém morre. 226 00:20:33,320 --> 00:20:37,080 - E então? - Então, talvez o bebê ainda está vivo. 227 00:20:37,120 --> 00:20:39,880 Está simplesmente perdido em algum lugar. 228 00:20:42,680 --> 00:20:47,360 Se você descobrir alguma coisa sobre meu filho, deixe-me saber. 229 00:20:51,600 --> 00:20:53,480 Para mim ele matou. 230 00:20:53,520 --> 00:20:57,520 Ela o acusou da morte do filho e ele a matou. 231 00:20:57,560 --> 00:21:01,440 O que você acha? Ele estava dizendo a verdade sobre o bebê morto e sobre Valya? 232 00:21:01,480 --> 00:21:04,040 - Não sei. - Como "eu não sei"? 233 00:21:04,080 --> 00:21:09,680 Não sei porque o tom da voz, o batimentos cardíacos, eles eram constantes. 234 00:21:09,720 --> 00:21:11,640 Lento e constante. 235 00:21:15,240 --> 00:21:20,240 Querida Blanca, se você não for mais útil, nem mesmo como um detector de mentiras, 236 00:21:20,280 --> 00:21:23,000 marchando! 237 00:21:23,040 --> 00:21:26,280 Ele parece estar acostumado com isso para controlar os sentimentos. 238 00:21:26,320 --> 00:21:31,200 - Mentir e manipular. - Mas quando ele falou sobre Valya e o filho, 239 00:21:31,240 --> 00:21:34,160 - o coração mudou de ritmo. - E então? 240 00:21:35,960 --> 00:21:39,160 Eu estava dolorido, tipo se você se sentiu culpado. 241 00:21:39,200 --> 00:21:42,520 - Porque ele a matou. - Ah, mãe! 242 00:21:42,560 --> 00:21:45,760 Quando eles terminarem de discutir, verifique seu álibi. 243 00:21:45,800 --> 00:21:47,560 E quanto ao assunto? da freira falsa? 244 00:21:47,600 --> 00:21:52,720 Por que Valya fingiu ser freira? e ele estava naquele convento? 245 00:21:52,760 --> 00:21:57,280 - Alojamento e alimentação grátis? - Eles não a mataram na praia. 246 00:21:57,320 --> 00:22:01,320 -Ela foi estrangulada em outro lugar e jogado no mar. - E com isso? 247 00:22:01,360 --> 00:22:05,000 O convento fica à beira-mar. Vamos verificar as câmeras. 248 00:22:05,040 --> 00:22:09,720 - Não há. - Deus não precisa de câmeras, ele vê você da mesma forma. 249 00:22:09,760 --> 00:22:14,080 É impossível para o novato não não perceba nada, saiba alguma coisa. 250 00:22:14,120 --> 00:22:17,840 Ele está certo, você é "monjafóbico"! Ser paciente! 251 00:22:17,880 --> 00:22:20,240 Você sabe o que? Deixar. 252 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 O que é? 253 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 Não, não... 254 00:23:16,960 --> 00:23:19,680 Não! Onde você está? 255 00:23:19,720 --> 00:23:22,920 Você está se escondendo? Você está com medo? Você está indo bem! 256 00:23:22,960 --> 00:23:25,160 Você é mau, Cachorro 3! 257 00:23:25,200 --> 00:23:27,880 Ruim! Feio e ruim! 258 00:23:28,960 --> 00:23:31,680 Tinha que ser mudado, era velho. 259 00:23:33,280 --> 00:23:37,480 Era de Linnaeus e não tinha direito para arruiná-lo. 260 00:23:39,960 --> 00:23:42,240 Ouça... 261 00:23:44,320 --> 00:23:48,160 Vamos amanhã de manhã para verificar o álibi daquele homem. 262 00:23:49,200 --> 00:23:52,520 Você quer que eu te acompanhe até em casa? 263 00:23:52,560 --> 00:23:55,520 Melhor não, Caso contrário, continuamos discutindo. 264 00:23:55,560 --> 00:23:58,280 Então? 265 00:23:59,600 --> 00:24:02,320 Gosto de discutir com você. 266 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 - Oh sim? - Sim. 267 00:24:09,760 --> 00:24:12,200 Vamos, vamos. 268 00:24:24,280 --> 00:24:28,160 - Posso ser honesto? - Diga-me. 269 00:24:28,200 --> 00:24:32,160 Eu sei que você sentiu falta de Linnaeus, mas seis meses se passaram. 270 00:24:32,200 --> 00:24:36,440 - Cinco meses e três semanas. - Você tem que olhar para frente. 271 00:24:36,480 --> 00:24:40,640 - O que disse a uma mulher cega... - Você sabe o que eu quis dizer. 272 00:24:40,680 --> 00:24:44,800 Liguori, posso ser honesto? Você é meu namorado? Não. 273 00:24:44,840 --> 00:24:47,360 Um amigo? Eu não acho. 274 00:24:47,400 --> 00:24:51,640 Você é um colega e colegas não são Eles lhe dizem como administrar sua vida. 275 00:24:51,680 --> 00:24:56,080 Eu disse algo quando você foi morar com Sua Alteza? Não. 276 00:24:56,120 --> 00:25:00,840 A única coisa boa sobre esse cachorro É que ele não gosta de você. 277 00:25:00,880 --> 00:25:05,000 Talvez seja eu quem não gosta de mim. 278 00:25:05,040 --> 00:25:08,880 Olá. Vim fazer um lanche. O que você diz? 279 00:25:08,920 --> 00:25:11,880 Sim... Não, acompanho Blanca. 280 00:25:11,920 --> 00:25:15,080 - Se for um problema, não... - Não tem problema. 281 00:25:16,120 --> 00:25:19,880 Colegas ajudam uns aos outros, certo? Até mais. 282 00:25:25,840 --> 00:25:28,440 - Suba. - Muito gentil. 283 00:25:28,480 --> 00:25:31,080 Vamos, levante! 284 00:25:56,200 --> 00:25:58,480 Aqui estou. 285 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 Desculpe, eu estava atrasado. 286 00:26:02,320 --> 00:26:04,920 Havia muito trânsito. 287 00:26:04,960 --> 00:26:08,360 - E? Como foi o trabalho hoje? - Bom. 288 00:26:10,520 --> 00:26:12,880 Falando em trabalho... 289 00:26:18,440 --> 00:26:21,160 Sobre trabalho? 290 00:26:32,320 --> 00:26:35,840 - Ofereceram-me um cargo em Roma. - Em Roma? 291 00:26:37,200 --> 00:26:42,520 Eles me dão uma casa no centro e outras benefícios. É uma posição de prestígio. 292 00:26:42,560 --> 00:26:47,080 - Sim, mas não nos veremos muito assim. - Não se você vier comigo. 293 00:26:51,760 --> 00:26:55,840 Vamos para Roma. Aí você vai fazer a carreira que você merece. 294 00:26:55,880 --> 00:26:58,400 Sua mãe não está mais aqui. 295 00:27:00,800 --> 00:27:02,920 E com isso? 296 00:27:02,960 --> 00:27:05,880 "Então por quê?" ficar aqui? 297 00:27:49,720 --> 00:27:52,000 - Valya. - Olá. - Olá. 298 00:27:55,000 --> 00:27:58,400 - O que você está fazendo aqui? - Ivan nasceu. 299 00:28:00,720 --> 00:28:03,000 Ele não estava doente. 300 00:28:03,040 --> 00:28:07,560 Foi bom, mas o mesmo Eles tiraram isso de mim. 301 00:28:07,600 --> 00:28:10,720 - Mas o que você está dizendo? - Eles roubaram de mim. 302 00:28:10,760 --> 00:28:12,680 Olhe para isso. 303 00:28:14,680 --> 00:28:16,840 Este é meu filho. 304 00:28:19,320 --> 00:28:24,200 Eu não sou louco, eles roubaram de mim e eles trouxeram aqui para Gênova. 305 00:28:27,280 --> 00:28:30,120 Você não acredita em mim? 306 00:28:30,160 --> 00:28:33,000 - Ninguém acredita em mim. - Não, espere. 307 00:28:33,040 --> 00:28:36,440 A verdade é que você não se importa comigo e o bebê também não. 308 00:28:37,840 --> 00:28:42,120 Eu nem deveria confiar em você. 309 00:28:42,160 --> 00:28:44,880 Espere. 310 00:28:44,920 --> 00:28:46,920 Valya! 311 00:28:59,840 --> 00:29:03,480 Não, eles devem levá-lo! 312 00:29:03,520 --> 00:29:07,640 Agora! Envie alguém. Eu não quero esse cachorro! 313 00:29:07,680 --> 00:29:09,720 - Ah, Deus! - De quem você está com raiva? 314 00:29:09,760 --> 00:29:13,440 Com os da associação que eles me deram o cachorro. 315 00:29:13,480 --> 00:29:15,400 Vir. 316 00:29:20,920 --> 00:29:24,960 Oferecemos há dez anos serviços de segurança marítima. 317 00:29:25,000 --> 00:29:27,080 Tudo de acordo com a lei. 318 00:29:27,120 --> 00:29:32,320 Segurança marítima? É melhor eu chamá-los de mercenários. 319 00:29:35,800 --> 00:29:40,360 Eu os chamo de equipe armada a protecção dos navios civis. 320 00:29:49,160 --> 00:29:51,120 De novo! 321 00:29:52,960 --> 00:29:55,000 Um! 322 00:30:01,320 --> 00:30:04,040 Aqui fazemos cursos de capacitação. 323 00:30:04,080 --> 00:30:08,040 Gostaríamos de saber se Domenico Falena Eu estava trabalhando domingo à noite. 324 00:30:08,080 --> 00:30:11,880 Eu estava nos escritórios. Ele saiu de madrugada, às cinco. 325 00:30:11,920 --> 00:30:16,000 - Tem certeza? - Sim, ele estava comigo. Verifique com as câmeras. 326 00:30:16,040 --> 00:30:18,600 Há um ano, operei na Ucrânia. 327 00:30:18,640 --> 00:30:22,320 Eu já te contei isso Você conheceu Valya Lykova? 328 00:30:22,360 --> 00:30:25,520 Não, não estou interessado suas vidas privadas. 329 00:30:25,560 --> 00:30:29,920 "Algo aconteceu durante a missão, desde o ponto de vista operacional? 330 00:30:29,960 --> 00:30:33,760 - Não, a missão acabou. com tranquilidade. - Um! 331 00:30:33,800 --> 00:30:37,200 Posso fornecer os lençóis relatórios de dados e serviços... 332 00:30:37,240 --> 00:30:40,480 relacionado a Domenico e a missão. 333 00:30:40,520 --> 00:30:43,760 O que mais você pode nos contar? Que tipo de pessoa ele é? 334 00:30:44,920 --> 00:30:49,320 Ele não tem família, não tem namorada. Pense apenas no trabalho. 335 00:30:49,360 --> 00:30:52,720 Ele é muito bom no que faz. 336 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 Eu vejo isso. 337 00:31:04,640 --> 00:31:07,720 - Você acha que isso tem a ver com aquele empreiteiro? - Sim. 338 00:31:07,760 --> 00:31:10,720 Mas Valya foi morta entre três e cinco... 339 00:31:10,760 --> 00:31:13,520 e ele saiu do trabalho às cinco. 340 00:31:13,560 --> 00:31:16,160 Não sabemos onde a mataram. 341 00:31:16,200 --> 00:31:20,000 - Então? - Talvez ele tenha encontrado Valya no porto depois do trabalho, 342 00:31:20,040 --> 00:31:22,720 Ele a matou e a jogou no mar. 343 00:31:22,760 --> 00:31:27,520 - Por que você não gosta daquele homem? - São pessoas que vivem sempre em guerra. 344 00:31:27,560 --> 00:31:31,960 Claro, porque você está feliz estar sempre seguro, certo? 345 00:31:33,040 --> 00:31:37,160 Com licença. Há a irmã da freira... Da falsa freira. 346 00:31:37,200 --> 00:31:39,840 Ele chegou há uma hora de Milão. 347 00:31:45,720 --> 00:31:49,280 Eu tinha dito a ele tantas vezes vir para Milão. 348 00:31:49,320 --> 00:31:52,560 Eu moro com meu marido. Eu sou enfermeira. 349 00:31:52,600 --> 00:31:58,540 Eu disse a ele: “Venha, eles estão em guerra lá”. Mas Valya não queria. 350 00:31:58,680 --> 00:32:00,880 - Por que? - Ela não queria deixar o marido. 351 00:32:00,920 --> 00:32:04,240 Marido? Ela era casada? 352 00:32:09,000 --> 00:32:11,880 Deixe-me ver. 353 00:32:14,080 --> 00:32:18,320 Ele morreu há cerca de um ano. Na frente. 354 00:32:18,360 --> 00:32:21,760 Primeiro o marido, então seu bebê. 355 00:32:22,800 --> 00:32:26,280 Sua irmã alguma vez conversou com você? por Domenico Falena? 356 00:32:26,320 --> 00:32:29,880 Ele diz que eles tiveram um relacionamento. 357 00:32:29,920 --> 00:32:34,200 Não, eu não sei... eu nem sabia que havia chegado à Itália. 358 00:32:34,240 --> 00:32:36,640 E o bebê? 359 00:32:36,680 --> 00:32:40,400 Eu disse a ele que acreditava que eles o roubaram? 360 00:32:41,440 --> 00:32:45,400 Ele disse que foi roubado no hospital Besredka. 361 00:32:45,440 --> 00:32:47,720 - Em Odessa. - O que você acha? 362 00:32:49,160 --> 00:32:51,720 Que ela estava deprimida. 363 00:32:51,760 --> 00:32:56,520 Eu queria voltar para a Ucrânia, Eu queria ajudá-la, mas Valya disse... 364 00:32:57,960 --> 00:33:01,880 ""Você acredita em mim, você acredita no meu amor" "Ele ainda está vivo"? 365 00:33:03,720 --> 00:33:05,640 Eu respondi não. 366 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 E Valya? 367 00:33:10,000 --> 00:33:15,080 "Então não venha, Se você acha que eu sou louco." 368 00:33:20,440 --> 00:33:23,200 O marido vai para a guerra e morre. 369 00:33:23,240 --> 00:33:26,320 E Valya tem um relacionamento com Falena. 370 00:33:27,440 --> 00:33:31,680 Talvez engravidar Foi uma forma de escapar da guerra. 371 00:33:31,720 --> 00:33:35,520 Talvez o bebê também não Era de Falena. 372 00:33:35,560 --> 00:33:38,600 Quão bem eles consideram as mulheres. Parabéns. 373 00:33:38,640 --> 00:33:43,480 Talvez Valya tenha simplesmente se apaixonado, Eu engravidei e aconteceu. 374 00:33:43,520 --> 00:33:47,800 Com licença. Doutor, eu trouxe você o crescente com creme. 375 00:33:49,000 --> 00:33:53,600 Agora que estou de dieta, você traz? Eu venho pedindo isso a você há uma vida inteira! Ir! 376 00:33:57,280 --> 00:34:02,760 Verifique o hospital ucraniano e Descubra se o bebê está vivo ou morto. 377 00:34:05,760 --> 00:34:09,600 - Posso pegar a meia lua com creme? - Claro. 378 00:34:09,640 --> 00:34:14,000 - Obrigado. Que fofo. - Aqui. 379 00:34:18,960 --> 00:34:22,520 Eu sei que você viu Valya antes de morrer. 380 00:34:24,560 --> 00:34:26,920 Sim. 381 00:34:26,960 --> 00:34:30,880 Por favor, você pode me levar Onde minha irmã morreu? 382 00:34:51,440 --> 00:34:53,920 Minha irmã adorava o mar. 383 00:34:55,680 --> 00:35:01,480 Eu também tive uma irmã que também amava o mar. 384 00:35:02,720 --> 00:35:06,760 - Eles estavam unidos? - Era maior. 385 00:35:06,800 --> 00:35:11,800 Eu me odiei desde que nasci, porque Ele roubou metade do que tinha. 386 00:35:13,280 --> 00:35:18,760 Mas se alguém quisesse fazer algo comigo, Ele era uma hiena, sempre me defendeu. 387 00:35:18,800 --> 00:35:23,240 Eu conheço essa aula. Eu também era a irmã mais velha. 388 00:35:23,280 --> 00:35:28,560 Mas... Agora não posso mais defendê-la. 389 00:35:30,720 --> 00:35:35,520 Eu deveria ter ido vê-la, Eu deveria ter acreditado nele! 390 00:35:35,560 --> 00:35:37,920 Eu deveria tê-la salvado. 391 00:35:39,120 --> 00:35:42,080 Encontraremos quem a matou. 392 00:35:43,080 --> 00:35:47,160 Se ela estivesse certa, Também encontraremos seu bebê. 393 00:36:15,000 --> 00:36:18,120 - Está bom. - O que? 394 00:36:19,120 --> 00:36:23,000 Que você se emocione e tente sempre para encontrar o culpado. 395 00:36:23,040 --> 00:36:27,560 Sim, estou emocionado e faço esse trabalho encontrar o infeliz... 396 00:36:27,600 --> 00:36:31,680 como aquele que matou minha irmã. Algo a dizer? 397 00:36:31,720 --> 00:36:34,160 - Não. - Bom. 398 00:36:34,200 --> 00:36:38,480 Só será difícil faça este trabalho sem você. 399 00:36:38,520 --> 00:36:41,760 Bacigalupo quer me transferir? 400 00:36:41,800 --> 00:36:44,960 Diga a ele que eu o enviei a união cega. 401 00:36:45,000 --> 00:36:49,360 - Não existe união cega. -Ele não sabe. Você conta a ele? 402 00:36:49,400 --> 00:36:51,840 Desculpe. 403 00:36:51,880 --> 00:36:54,800 Por que? O que eu fiz? 404 00:36:54,840 --> 00:36:57,480 Carit, me diga. 405 00:36:57,520 --> 00:37:00,720 Sim, perfeito, obrigado. Lá vamos nós. 406 00:37:00,760 --> 00:37:05,120 Carit� está no local do hospital onde Valya deu à luz. 407 00:37:05,160 --> 00:37:09,200 - Encontrei a certidão de óbito do bebê? - Não, outra coisa interessante. 408 00:37:09,240 --> 00:37:13,680 - O que é? - Algumas freiras de Santo Fabrice trabalhava no hospital. 409 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 - O que eu disse? - Vamos. 410 00:37:16,040 --> 00:37:18,240 Estou sempre certo. 411 00:37:27,000 --> 00:37:29,800 Pai nosso, que você está no céu... 412 00:37:29,840 --> 00:37:32,840 Não sabíamos que Valya Ela era uma falsa freira. 413 00:37:32,880 --> 00:37:35,480 Claro, a história dele não me convenceu, 414 00:37:35,520 --> 00:37:39,560 é por isso que eu estava verificando seus documentos, mas não é fácil. 415 00:37:39,600 --> 00:37:43,840 Há guerra na Ucrânia. Qual seria o problema, então? 416 00:37:43,880 --> 00:37:47,640 Nós a teríamos matado porque Ela fingiu que era freira? 417 00:37:47,680 --> 00:37:51,880 Não. Valya pensou isso Eles roubaram seu filho. 418 00:37:53,800 --> 00:37:56,600 Valya deu à luz em Odessa... 419 00:37:56,640 --> 00:37:59,960 O Senhor é contigo, te abençoe você está entre todas as mulheres... 420 00:38:00,000 --> 00:38:02,440 Seus colegas trabalharam lá irmãs. 421 00:38:02,480 --> 00:38:05,960 Naquele hospital nós ajudamos para pessoas pobres. 422 00:38:06,000 --> 00:38:11,360 Talvez eles tenham roubado o filho dele para entregá-lo para os ricos da Itália, certo? 423 00:38:14,120 --> 00:38:16,680 Repito, não sabemos nada. 424 00:38:16,720 --> 00:38:22,120 Agora, vá embora. Eles perturbaram a tranquilidade deste lugar. 425 00:38:41,360 --> 00:38:47,000 Você sabia disso, certo? Que Valya não Era uma freira e também do filho dela. 426 00:38:47,040 --> 00:38:50,560 - Não, eu não... -Blanca, vamos, deixe isso. 427 00:38:50,600 --> 00:38:53,960 Quando eu disse talvez Eles roubaram seu bebê, 428 00:38:54,000 --> 00:38:56,640 A Madre Superiora ficou surpresa, não você. 429 00:38:56,680 --> 00:39:00,320 Você continuou bombardeando o rosário, sem qualquer reação. 430 00:39:01,840 --> 00:39:04,800 Dormi com você, rezei com você... 431 00:39:04,840 --> 00:39:08,280 e eles a mataram porque Ele estava procurando por seu filho. 432 00:39:08,320 --> 00:39:11,840 Se você sabe de algo, conte-nos. Faça isso pelo bebê. 433 00:39:27,960 --> 00:39:31,440 Era de Valya. Eu sabia que ela não era freira. 434 00:39:32,680 --> 00:39:36,800 - Você poderia ter contado para a mãe Superior. - Eu queria ajudá-la a descobrir... 435 00:39:36,840 --> 00:39:40,760 se alguém aqui estava envolvido em um comércio de bebês. 436 00:39:40,800 --> 00:39:45,080 - Por que você não entregou imediatamente? - Eu estava com medo. 437 00:39:45,120 --> 00:39:49,320 -Medo de quê? - Que eles me matariam também. 438 00:39:53,960 --> 00:39:56,920 - O que há dentro? - Há fotos dele. 439 00:39:56,960 --> 00:40:00,680 Ela está com o marido? e depois com o filho. 440 00:40:00,720 --> 00:40:04,040 - Imediatamente após o parto. - Graças a Deus eu era um “monjafóbico”. 441 00:40:04,080 --> 00:40:08,240 - Eles roubaram o bebê. - Parece-me que você está errado. 442 00:40:08,280 --> 00:40:11,680 A certidão de óbito chegou do bebê. 443 00:40:11,720 --> 00:40:16,080 Ele tinha um defeito cardíaco, Ela morreu dois dias após o parto. 444 00:40:16,120 --> 00:40:20,360 O certificado é autêntico. aquela mulher Eu estava errado e você também. 445 00:40:20,400 --> 00:40:25,720 Salve isto como toque: "Você estava errada, Blanca." 446 00:40:30,120 --> 00:40:33,120 - Onde você está indo? -Para falar com Domenico Falena. 447 00:40:33,160 --> 00:40:36,960 Melhor não dizer nada. Ele é um suspeito. 448 00:40:38,720 --> 00:40:42,320 Ele também é pai cujo filho morreu. 449 00:40:54,000 --> 00:40:56,400 Um Dois! 450 00:40:57,640 --> 00:41:00,080 Um Dois! 451 00:41:02,040 --> 00:41:05,040 Um! 452 00:41:05,080 --> 00:41:06,960 Estender. 453 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Dois! 454 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Continue. Já volto. 455 00:41:13,040 --> 00:41:17,200 O que você está fazendo aqui? Você veio se matricular? 456 00:41:18,240 --> 00:41:21,480 Descobrimos uma coisa sobre seu filho. 457 00:41:27,520 --> 00:41:31,080 Por um momento eu esperei que ele ainda estava vivo. 458 00:41:33,080 --> 00:41:35,600 É um absurdo, certo? 459 00:41:35,640 --> 00:41:37,680 Não, não é absurdo. 460 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Sempre se espera. 461 00:41:41,320 --> 00:41:45,880 Quando minha irmã morreu, todos De manhã eu acordei e disse: 462 00:41:45,920 --> 00:41:50,080 "Não é possível. Agora entre e ele me diz que sou um idiota." 463 00:41:54,240 --> 00:41:57,440 - Por outro lado, isso nunca aconteceu. - E não. 464 00:42:01,280 --> 00:42:06,360 Se seu pai morrer, você será órfão. Se a esposa morrer, você fica viúvo. 465 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 Mas se uma criança morrer? 466 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 Ou uma irmã? 467 00:42:13,480 --> 00:42:15,480 O que você está? 468 00:42:18,040 --> 00:42:20,720 Eles não inventaram a palavra. 469 00:42:29,120 --> 00:42:32,080 Você quer que comamos alguma coisa juntos? 470 00:42:35,000 --> 00:42:37,040 Sim? 471 00:42:44,880 --> 00:42:47,520 Saúde! 472 00:42:48,600 --> 00:42:52,560 - Descobrimos outra coisa. Sobre Valya. - O que? 473 00:42:54,680 --> 00:42:57,440 Ela era casada. Você sabia? 474 00:42:59,160 --> 00:43:03,920 - Não. Por quê? -Domenico, talvez aquele bebê não era seu filho. 475 00:43:03,960 --> 00:43:07,360 - É impossível. - Por que você tem certeza? 476 00:43:07,400 --> 00:43:12,000 Antes de Valya engravidar, Ficamos juntos por muitos meses. 477 00:43:12,040 --> 00:43:16,400 Ele me levou para a casa dele. Eu não tinha marido, Eu teria notado. 478 00:43:16,440 --> 00:43:21,280 Eu não tinha outro homem, além de mim. 479 00:43:21,320 --> 00:43:26,240 - Na verdade, o marido estava em a frente. - Então eu sou o idiota. 480 00:43:28,000 --> 00:43:31,160 Pensei mal de Valya. 481 00:43:31,200 --> 00:43:34,560 Por medo. Por covardia. 482 00:43:34,600 --> 00:43:38,400 - Mas Valya nunca teria me enganado. - Você não pode saber. 483 00:43:38,440 --> 00:43:41,800 Ela traiu o marido e estava com você. 484 00:43:41,840 --> 00:43:45,440 Ela era uma mulher solteira num país em guerra. 485 00:43:45,480 --> 00:43:49,800 - Não estou dizendo... - Uma pessoa faz tudo para suportar a dor. 486 00:43:49,840 --> 00:43:52,200 - Você também disse isso. - Sim, sim. 487 00:43:56,480 --> 00:43:59,080 - Posso te fazer uma pergunta? - Atirar. 488 00:44:00,160 --> 00:44:02,760 Por que você faz esse trabalho? 489 00:44:05,360 --> 00:44:09,920 Porque eu nunca tive sorte com mulheres. 490 00:44:10,920 --> 00:44:12,880 Do que você está rindo? 491 00:44:12,920 --> 00:44:17,600 - Uma donzela partiu seu coração? - Eu diria que ele quebrou. 492 00:44:20,920 --> 00:44:24,040 Bem-vindo ao clube. Para corações despedaçados. 493 00:44:24,080 --> 00:44:26,240 Queixo queixo. 494 00:45:04,960 --> 00:45:07,320 O que aquela mulher queria? 495 00:45:07,360 --> 00:45:10,960 Eu queria comunicar isso O bebê de Valya está morto... 496 00:45:11,000 --> 00:45:13,840 e não há mais nenhum bebê para procurar. 497 00:45:13,880 --> 00:45:17,240 Se a polícia descobrir o que você fez em Odessa, 498 00:45:17,280 --> 00:45:22,160 - Você está... estamos ferrados. - Eles não vão descobrir. 499 00:45:22,200 --> 00:45:24,680 E Valya? Ele havia descoberto isso? 500 00:45:36,040 --> 00:45:39,920 - Sua próxima missão. Golfo Pérsico. - Não, Eva... 501 00:45:39,960 --> 00:45:43,760 Entre naquele barco e vá. Eu digo isso por você. 502 00:45:49,320 --> 00:45:51,520 Eu só quero proteger você. 503 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 Você vem tomar alguma coisa comigo? 504 00:46:02,520 --> 00:46:04,560 Espere, Eva. 505 00:46:05,600 --> 00:46:10,000 Talvez seja melhor não fazer isso. Amanhã tenho que acordar cedo. 506 00:49:07,160 --> 00:49:11,520 Sim, olá. Sim, sou eu. 507 00:49:11,560 --> 00:49:14,920 - Ok, já vou. - O que está errado? Trabalhar? 508 00:49:17,000 --> 00:49:19,800 Não... Blanca caiu. 509 00:49:19,840 --> 00:49:21,960 - Ele está no hospital. -Como ele está? 510 00:49:22,000 --> 00:49:26,120 - Não sei, vou ver. - Você tem que ir com precisão? 511 00:49:27,360 --> 00:49:32,160 - O pai não está em Gênova e Lúcia não está lá. - Vou esperar você acordado. 512 00:49:37,960 --> 00:49:40,560 Obrigado. 513 00:49:55,960 --> 00:49:59,960 Você quer ir? Você é estúpido, inútil! 514 00:50:00,000 --> 00:50:04,560 Se não fosse por ele chamou a atenção dos vizinhos, 515 00:50:04,600 --> 00:50:08,400 - você ainda estaria deitado na rua. - Sim. E então? 516 00:50:08,440 --> 00:50:12,760 Então isso... como você chama isso, Eu salvei você. 517 00:50:12,800 --> 00:50:16,800 Liguori, obrigado, mas eu não preciso de você neste momento. 518 00:50:16,840 --> 00:50:20,720 - Você pode voltar em segurança para Verônica. - Na verdade não posso. 519 00:50:20,760 --> 00:50:22,760 Por que... 520 00:50:24,000 --> 00:50:27,160 Bobo! 521 00:50:27,200 --> 00:50:30,000 Sua Alteza expulsou você de casa? 522 00:50:30,040 --> 00:50:33,760 Você ouviu o médico? Alguém deve ficar com você. 523 00:50:33,800 --> 00:50:37,080 - Concussão. - Tudo já aconteceu. Olhar. 524 00:50:38,120 --> 00:50:40,280 Não há mais nada. 525 00:50:50,960 --> 00:50:54,560 - Branco. - Huh? - Seu pai não está aqui. 526 00:50:54,600 --> 00:50:59,040 Stella mora a trinta quilômetros de distância daqui. Eu fico. 527 00:51:01,240 --> 00:51:05,000 Então, tecnicamente passamos a noite juntos? 528 00:51:06,040 --> 00:51:08,560 Passamos a noite juntos. 529 00:52:03,240 --> 00:52:08,720 "Juntos" no sentido de que você dorme no seu quarto, na sua cama... 530 00:52:08,760 --> 00:52:12,200 - e eu me acomodo aqui no sofá. - Claro. O que você achou? 531 00:52:12,240 --> 00:52:17,280 - Nada. - De qualquer forma. Durma onde quiser. No chão, na cozinha, no sofá. 532 00:52:17,320 --> 00:52:22,360 Sirva-se também. No armário há lençóis, edredons e chinelos. 533 00:52:22,400 --> 00:52:26,400 - Eles estão no armário. e desligue a lâmpada - Clara. 534 00:52:28,040 --> 00:52:32,720 Tem certeza que quer ficar? com ela? Eu te aviso, ela é louca. 535 00:52:32,760 --> 00:52:34,920 Bem, ok. 536 00:52:34,960 --> 00:52:38,200 Não diga que não avisei. 537 00:53:01,800 --> 00:53:07,440 Chega de fantasias, chega de fantasias. Eu tinha prometido isso. Suficiente. 538 00:53:07,480 --> 00:53:11,240 Você está aqui? 539 00:53:11,280 --> 00:53:14,040 Como é que está nu? É fofo? 540 00:53:20,640 --> 00:53:23,040 olá! olá! 541 00:53:23,080 --> 00:53:25,080 "Bonjour, senhora. Bonjour"... 542 00:53:25,120 --> 00:53:30,760 Você assinou esses documentos? Aqui no conservatório são muito meticulosos. 543 00:53:30,800 --> 00:53:33,040 Todos eles estão em Milão. 544 00:53:33,080 --> 00:53:36,440 Desculpe, esqueci, Eu faço isso hoje. 545 00:53:36,480 --> 00:53:39,880 - Por que você fala em voz baixa? - Porque... 546 00:53:39,920 --> 00:53:43,240 - Tem alguém aí com você? - Não, não há ninguém. 547 00:53:43,280 --> 00:53:45,720 Tem alguém aí... Blanca. 548 00:53:45,760 --> 00:53:47,720 É... Quem é? 549 00:53:47,760 --> 00:53:50,840 Você ficou todo vermelho! 550 00:53:50,880 --> 00:53:53,080 Cale-se. Sim, existe Liguori. 551 00:53:53,120 --> 00:53:56,920 - É Ligório! - Shh! Abaixe o volume. 552 00:53:56,960 --> 00:54:00,920 - Eles fizeram a coisa suja? - Coisa suja? Quem é você, minha avó? 553 00:54:00,960 --> 00:54:03,680 Nós não fizemos nada Ele dormia no sofá. 554 00:54:03,720 --> 00:54:08,600 - Você dormiu no sofá? Mentiroso. Deixe-me ver. - Não! 555 00:54:08,640 --> 00:54:12,560 - Blanca, deixe-me ver ou vou gritar. - E eu abaixei o volume! 556 00:54:12,600 --> 00:54:14,840 Mas... Blá, vamos lá! 557 00:54:14,880 --> 00:54:17,400 - Branco? - Sim. 558 00:54:17,440 --> 00:54:19,960 Corte. 559 00:54:20,000 --> 00:54:22,560 - Com quem você está gritando? -Com quem eu grito? Com você. 560 00:54:22,600 --> 00:54:26,440 Estou ligando para você há meia hora. Ligório! Ligório! Ligório! 561 00:54:26,480 --> 00:54:28,680 Vista-se, você não é uma coisa bonita de se ver. 562 00:54:30,440 --> 00:54:33,760 - Mas se você não me ver. - Decoro é decoro. 563 00:54:33,800 --> 00:54:37,120 Apresse-se, você tem que me levar para um lugar. 564 00:54:38,640 --> 00:54:41,800 Espero que você não tenha terminado água quente! 565 00:54:45,560 --> 00:54:48,800 -Como ele estava com o soldado ontem? - O que você quer dizer? 566 00:54:48,840 --> 00:54:53,000 Parei para ver como eles estavam coisas com Falena. 567 00:54:53,040 --> 00:54:57,400 Eu os vi bem. Pelo que vi, Foi bom. 568 00:54:58,680 --> 00:55:02,000 - E então? - Você não pode confiar nele, Blanca. 569 00:55:02,040 --> 00:55:03,920 É perigoso. 570 00:55:03,960 --> 00:55:07,760 Frase que me diz: "Blanca, você é especial." 571 00:55:07,800 --> 00:55:10,480 E então ele foi morar com Sua Alteza. 572 00:55:10,520 --> 00:55:14,440 Você e eu não estamos mais juntos, em vez disso, nunca fomos. 573 00:55:14,480 --> 00:55:16,920 Então... galope, vamos. 574 00:55:19,960 --> 00:55:22,880 - Vamos para onde? - Siga o caminho. 575 00:55:30,640 --> 00:55:33,240 Aqui estamos. Nós chegamos. 576 00:55:41,360 --> 00:55:43,800 Hoje faz seis meses. 577 00:55:48,920 --> 00:55:51,480 Por que você a enterrou aqui? 578 00:55:52,520 --> 00:55:55,480 Lineu gostava do mar. 579 00:55:55,520 --> 00:55:59,320 Eu poderia passar horas olhando para ele, ela quem poderia. 580 00:56:04,880 --> 00:56:07,920 Também para minha irmã ele gostava do mar. 581 00:56:07,960 --> 00:56:11,400 Vamos, Branca, vamos! Vamos, mime-se. 582 00:56:19,480 --> 00:56:23,440 Quando éramos pequenos, antes que eu fique cego, 583 00:56:25,560 --> 00:56:31,200 ele gostava de pular de penhascos e ele queria que eu fizesse isso também. 584 00:56:31,240 --> 00:56:33,920 Não tenha medo, estou aqui. 585 00:56:33,960 --> 00:56:36,680 Mas eu estava com muito medo. 586 00:56:36,720 --> 00:56:40,280 Três, dois, um... 587 00:56:45,360 --> 00:56:47,600 E eu não fiz isso. 588 00:56:47,640 --> 00:56:50,440 Eu também teria ficado com medo. 589 00:56:52,080 --> 00:56:54,400 Você sabe quando eu fiz isso? 590 00:56:56,080 --> 00:56:59,920 Sozinho. Quando nós resolvemos nosso primeiro caso. 591 00:57:02,520 --> 00:57:05,040 Mas agora não sei. 592 00:57:06,440 --> 00:57:09,800 Não sei se tenho coragem para reiniciar. 593 00:57:22,800 --> 00:57:26,080 Você é a pessoa mais corajosa isso eu sei. 594 00:57:26,120 --> 00:57:31,320 Desde que Linnaeus morreu, ela foi meus olhos, e eu os perdi novamente. 595 00:58:00,640 --> 00:58:03,120 Desculpe, eu não deveria. 596 00:58:05,640 --> 00:58:07,680 - Desculpe. - Não. 597 00:58:09,000 --> 00:58:13,240 Talvez seja melhor ir embora. Bacigalupo ficará com raiva. 598 00:58:13,280 --> 00:58:15,200 Sim. 599 00:58:50,880 --> 00:58:53,040 - Amor, me diga. - Está tudo bem? 600 00:58:53,080 --> 00:58:58,800 - Sim, por quê? - Nada, você não voltou casa esta manhã. 601 00:58:58,840 --> 00:59:03,840 Sim, ele passou a noite na casa da Blanca. Ele teve uma concussão. 602 00:59:03,880 --> 00:59:06,640 Não se preocupe. 603 00:59:06,680 --> 00:59:10,560 É também por isso que eu te amo. Eles sempre podem contar com você. 604 00:59:10,600 --> 00:59:16,000 - Você conversou sobre Roma com Bacigalupo? - Não, não tive tempo. 605 00:59:17,080 --> 00:59:19,240 Bem, fale sobre isso. 606 00:59:19,280 --> 00:59:23,600 - Tente ver o que ele diz se você falar com ele para transferir você. - Sim. 607 00:59:24,760 --> 00:59:27,040 - Sim, vou falar sobre isso. - Obrigado. 608 00:59:27,080 --> 00:59:29,160 - Eu te amo. - Bom trabalho. 609 00:59:53,840 --> 00:59:56,560 - Falena mentiu para nós. -Como você sabe? 610 00:59:56,600 --> 00:59:58,680 - Dos metadados desta foto. - Objetivo o quê? 611 00:59:58,720 --> 01:00:02,000 Doutor, se você clicar em uma foto, 612 01:00:02,040 --> 01:00:07,120 informações sobre o assunto são reveladas ou o local onde foi levado. 613 01:00:07,160 --> 01:00:11,520 Aqui está a irmã de Bill Gates. Cego e especialista em informática. 614 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 De agora em diante não vou mais ligar para o correio postal. 615 01:00:14,120 --> 01:00:19,040 Há uma igreja aqui. É a igreja da cidade onde Valya nasceu. 616 01:00:19,080 --> 01:00:22,960 - E? - Fica a 150 km de Odessa, perto da linha de frente. 617 01:00:23,000 --> 01:00:28,560 - Então? - Falena diz que viu para Valya apenas em Odessa. 618 01:00:28,600 --> 01:00:31,000 Não me parece uma grande mentira. 619 01:00:32,000 --> 01:00:34,480 Não? 620 01:00:37,400 --> 01:00:39,920 - Estou com o cego. - Bom. 621 01:00:39,960 --> 01:00:43,880 - Por que está lá com Valya? - Uma viagem de um dia? 622 01:00:43,920 --> 01:00:47,120 �Um piquenique romântico um quilômetro da frente? 623 01:00:47,160 --> 01:00:49,880 Acho que Valya sabia de algo sobre Falena, 624 01:00:49,920 --> 01:00:53,960 sobre o que eu estava fazendo lá realmente e ele a matou. 625 01:00:54,000 --> 01:00:57,440 - Está tudo bem... - Vá procurá-lo e vamos ouvir o que ele diz. 626 01:00:57,480 --> 01:01:02,080 - Esperemos que ele ainda esteja na Itália. - Vir. 627 01:01:02,120 --> 01:01:05,600 Onde você está indo? Fique aqui. Você teve uma concussão. 628 01:01:05,640 --> 01:01:08,920 - Mas... - Sem mas. �Caso contrário Vou te enviar pelo correio! 629 01:01:08,960 --> 01:01:12,600 Então é verdade quem quer me transferir. 630 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 Enquanto você discute Eu vou. 631 01:01:21,800 --> 01:01:24,160 Ah, ah, ah... 632 01:01:26,200 --> 01:01:29,200 �Vou mandar você para o correio, trabalhar como carteiro! 633 01:01:30,440 --> 01:01:33,000 Não foi engraçado. Ah! 634 01:01:33,040 --> 01:01:36,960 Termine! de uma vez Eu não estou bravo com você. 635 01:01:55,600 --> 01:01:58,000 Ligue para Domenico Falena. 636 01:02:14,960 --> 01:02:19,040 - Diga-me. - A polícia Ele está procurando por você, ele quer falar com você. 637 01:02:19,080 --> 01:02:23,480 - Por que? - Eu não posso te contar. - E por que você me ligou? 638 01:02:24,600 --> 01:02:28,720 - Se você aparecer, eles vão levar isso em consideração. - Levado em consideração para quê? 639 01:02:30,560 --> 01:02:33,480 Vir. Eu só quero ajudar você. 640 01:02:39,400 --> 01:02:42,560 - Você terminou? - Eles estão procedendo ao embarque. 641 01:02:42,600 --> 01:02:45,560 - Uma hora e partimos. - Bom. 642 01:03:11,040 --> 01:03:13,200 Falena não está aqui. 643 01:03:13,240 --> 01:03:17,080 Você está ajudando um suspeito de homicídio. É assim que você arrisca sua licença. 644 01:03:20,640 --> 01:03:25,160 Está no porto. Está embarcando em um navio para o Golfo Pérsico. 645 01:03:41,440 --> 01:03:45,600 Não faça isso, Liguori não está lá. 646 01:03:45,640 --> 01:03:49,080 Na realidade, é sempre com raiva de mim 647 01:03:49,120 --> 01:03:54,280 Olá. Como eu disse ao cachorro, Liguori não está, ele está de plantão. 648 01:03:57,680 --> 01:03:59,880 Como vai você? 649 01:03:59,920 --> 01:04:04,680 Michele me contou que você desmaiou e Ele teve que ficar com você à noite. 650 01:04:04,720 --> 01:04:08,240 Bom. Muito bem, obrigado. 651 01:04:08,280 --> 01:04:12,520 - Estou feliz. - Por que me machuquei? 652 01:04:15,200 --> 01:04:17,960 Que eles fizeram as pazes. 653 01:04:19,320 --> 01:04:23,160 Teria sido triste partir com você ainda discutindo. 654 01:04:25,160 --> 01:04:29,440 - Você vai sair de férias? - Mudamos para Roma. 655 01:04:33,560 --> 01:04:35,600 Michele não te contou? 656 01:04:49,680 --> 01:04:54,520 - Procuramos Domenico Falena. Um empreiteiro. - Está no arsenal. 657 01:04:56,480 --> 01:05:00,280 - Mas estamos indo embora. - Ninguém sai daqui. 658 01:05:13,920 --> 01:05:16,680 Falena! 659 01:05:20,120 --> 01:05:23,480 Dizem que ele saiu do navio. Talvez ele tenha fugido. 660 01:05:23,520 --> 01:05:28,680 - Talvez ele soubesse que estávamos procurando por ele. -Como eu saberia? - Seu chefe ligou para ele. 661 01:05:30,680 --> 01:05:35,000 - Eu liguei para ele. - O que? 662 01:05:35,040 --> 01:05:38,800 �Mais um para os Correios, você tem que ir ao trânsito, aos vigilantes de Varesse! 663 01:05:38,840 --> 01:05:43,200 - Você fez uma fuga suspeita. - Ele não fez ninguém escapar. 664 01:05:45,240 --> 01:05:47,440 Pelo contrário, ele se saiu bem. 665 01:05:47,480 --> 01:05:52,240 Talvez o navio tivesse partido mais cedo e eles não teriam me visto novamente. 666 01:05:52,280 --> 01:05:54,800 Por que eles estavam procurando por mim? 667 01:06:02,520 --> 01:06:06,800 Você mentiu para nós. Você disse que encontrou para Valya em Odessa. 668 01:06:06,840 --> 01:06:10,560 Você a conheceu na cidade dela, certo? 669 01:06:11,560 --> 01:06:13,680 E com isso? 670 01:06:15,400 --> 01:06:20,800 - Por que você não disse isso? - Porque eu não poderia estar lá. 671 01:06:20,840 --> 01:06:25,000 Ele fazia parte da escolta armada de um comboio de caminhões de trigo, 672 01:06:25,040 --> 01:06:28,760 isso do interior da Ucrânia Eles foram carregados em meu navio. 673 01:06:28,800 --> 01:06:32,160 - Mas... - Mas os empreiteiros Os italianos podem operar... 674 01:06:32,200 --> 01:06:35,880 apenas a bordo do navio, não em território estrangeiro. 675 01:06:35,920 --> 01:06:39,920 Exato. Foi minha iniciativa, 676 01:06:39,960 --> 01:06:44,440 Os ucranianos não tinham homens, Corremos o risco de perder carga. 677 01:06:44,480 --> 01:06:48,880 - Então o que você estava fazendo? algo ilegal. - Mas necessário. 678 01:06:50,040 --> 01:06:53,960 �Ele gosta de focaccia pela manhã na padaria perto da sua casa? 679 01:06:54,000 --> 01:06:57,440 - E? - Segundo você, o padeiro de onde você tira o trigo? 680 01:06:58,560 --> 01:07:03,720 Alguns países africanos dependem Cereais da Europa de Leste. 681 01:07:03,760 --> 01:07:06,440 Agora também funciona de missionário. 682 01:07:06,480 --> 01:07:11,760 Salve todas as crianças da África da fome. Com a focaccia. 683 01:07:13,640 --> 01:07:18,640 Eu vejo alguém fazendo algo ilegal então ele está arriscando sua vida, 684 01:07:18,680 --> 01:07:22,840 - a corrida, a licença... - E Valya sabia disso. 685 01:07:28,280 --> 01:07:31,440 Não. 686 01:07:31,480 --> 01:07:33,680 Valya não sabia de nada. 687 01:07:47,800 --> 01:07:50,000 Você estava esperando por mim? 688 01:07:51,480 --> 01:07:56,720 Eu nunca percebo quando você vem. Seu coração sempre bate regularmente. 689 01:07:56,760 --> 01:08:01,840 Sempre controlado. Nunca uma variação, um shake. 690 01:08:03,840 --> 01:08:06,480 Deformação profissional. 691 01:08:08,720 --> 01:08:11,600 - Dizem que posso ir. - Bom para você. 692 01:08:14,720 --> 01:08:16,920 Ele não matou Valya. 693 01:08:41,240 --> 01:08:45,040 Eu me preocupei com Valya e seu bebê. 694 01:08:46,320 --> 01:08:49,320 Eu nunca teria feito mal a ele. 695 01:09:04,320 --> 01:09:07,360 - Ele a matou. - Valya estava interessada no bebê. 696 01:09:07,400 --> 01:09:11,920 - E? - Por que arruiná-lo? Ele precisava disso para encontrar seu filho. 697 01:09:11,960 --> 01:09:15,840 Talvez eu estivesse chantageando ele para forçá-lo a ajudá-la. 698 01:09:15,880 --> 01:09:19,040 Por que eu tive que chantageá-lo? Era o filho dele! 699 01:09:19,080 --> 01:09:23,920 - Não sabemos onde a mataram. - No porto, onde trabalha. 700 01:09:23,960 --> 01:09:28,720 - Ele a estrangulou e o corpo caiu no mar. - Ou no convento. 701 01:09:28,760 --> 01:09:32,320 No convento não há câmeras, mas para o porto sim. 702 01:09:32,360 --> 01:09:35,360 Eu pedi os vídeos das câmeras. 703 01:09:35,400 --> 01:09:40,800 Se aquele bastardo a matou lá, Tenho certeza que encontraremos algo. Vá embora. 704 01:09:42,160 --> 01:09:46,080 O que o proprietário diz? da agência de segurança? 705 01:09:46,120 --> 01:09:49,040 Ele não sabe o que Falena feito em Odessa, 706 01:09:49,080 --> 01:09:53,200 mas tomará medidas disciplinares contra ele. 707 01:09:53,240 --> 01:09:55,800 Vá embora. 708 01:10:17,720 --> 01:10:20,800 Por que você o defende? Ele não nos contou muitas coisas. 709 01:10:20,840 --> 01:10:24,920 Você também não diz muitas coisas e você não é um assassino. 710 01:10:24,960 --> 01:10:29,200 Você não me disse que estava indo embora, que você se mude para Roma. 711 01:10:30,240 --> 01:10:34,800 -Como você sabe? - É informação de alto nível. 712 01:10:34,840 --> 01:10:37,840 Muito alto. Muito alto. 713 01:10:37,880 --> 01:10:39,800 Estou indo para casa. Vejo você amanhã. 714 01:10:44,200 --> 01:10:46,600 Ele está indo embora, você entende que ele está indo embora? 715 01:10:46,640 --> 01:10:49,560 Colorido. 716 01:10:49,600 --> 01:10:53,840 - O idiota não teve coragem de diga-me - Branco. 717 01:10:53,880 --> 01:10:56,800 Infame. Traidor. 718 01:10:56,840 --> 01:10:58,960 Também covarde. 719 01:10:59,000 --> 01:11:01,880 - Ah, branco ou colorido? - Feio. 720 01:11:03,360 --> 01:11:06,120 - Quer parar de se fazer de bobo? Eu te imploro. 721 01:11:06,160 --> 01:11:10,080 - Liguori está indo embora. O que eu faço? - Você se diverte. 722 01:11:10,120 --> 01:11:13,600 - Você só pensa nisso. - E você nunca pensa nisso! 723 01:11:13,640 --> 01:11:16,960 �Ele está vivendo há sete meses com a muleta... 724 01:11:17,000 --> 01:11:19,560 e você está aqui adorando alguém quem não se importa com você! 725 01:11:19,600 --> 01:11:21,920 Chega, Blá! É hora de viver! 726 01:11:21,960 --> 01:11:26,800 Você está livre! Saia para o mundo! �Você tem uma casa grátis! Você tem peitos grandes! 727 01:11:26,840 --> 01:11:30,960 - O que isso tem a ver com isso? - Solte aqueles também! Tire-os daqui! 728 01:12:08,360 --> 01:12:10,840 Ok, vamos sair. 729 01:12:10,880 --> 01:12:14,000 Mas... peitos por dentro. 730 01:12:14,040 --> 01:12:16,320 Vamos. 731 01:12:25,080 --> 01:12:27,200 Ah, muito bom. Pular! 732 01:12:29,200 --> 01:12:31,840 De novo. Pular! 733 01:12:35,440 --> 01:12:37,400 Sim! Sim! 734 01:12:37,440 --> 01:12:40,080 - Estamos nos tornando amigos. - Ah, Deus. 735 01:12:40,120 --> 01:12:44,040 Domenico... Você é um perseguidor? 736 01:12:47,040 --> 01:12:50,560 vou beber alguma coisa para um lugar perto daqui. 737 01:12:50,600 --> 01:12:53,440 Vamos juntos? 738 01:13:20,640 --> 01:13:24,480 Tecnicamente você não poderia falar comigo. Eu sou um suspeito. 739 01:13:24,520 --> 01:13:27,440 Não vamos falar sobre trabalho. 740 01:13:28,520 --> 01:13:33,400 - E do quê? - De corações partidos. Fundamos um clube, lembra? 741 01:13:37,120 --> 01:13:41,960 Poderíamos falar sobre o fato que o homem que eu pensei que amava... 742 01:13:42,000 --> 01:13:44,320 ele sai 743 01:13:44,360 --> 01:13:47,000 Ele se move. 744 01:13:47,040 --> 01:13:51,640 - Ele nem me contou. - Somos homens, somos estúpidos. 745 01:13:54,960 --> 01:13:59,840 Quando Valya me disse que ela estava grávida, eu também fui embora. 746 01:14:00,960 --> 01:14:06,200 Se eu tivesse ficado, ela estaria ainda estava vivo e o bebê também. 747 01:14:08,000 --> 01:14:10,640 Mas eu estava com medo. 748 01:14:12,600 --> 01:14:16,880 O que você disse a ele para fazê-lo ir embora? Que você estava grávida? 749 01:14:16,920 --> 01:14:20,880 “Eu desejo”! Teria feito sentido. 750 01:14:24,640 --> 01:14:27,080 Eu disse a ele que o amo. 751 01:14:29,080 --> 01:14:32,080 Então é realmente estúpido. 752 01:14:36,640 --> 01:14:39,960 Para homens estúpidos e eles estão com medo. 753 01:14:40,000 --> 01:14:42,600 E para as mulheres que não têm. 754 01:14:49,440 --> 01:14:51,800 Posso tocar seu rosto? 755 01:14:53,880 --> 01:14:57,520 Como você disse? Eu não era o perseguidor? 756 01:14:59,000 --> 01:15:02,160 É a única maneira O que eu tenho para ver você? 757 01:15:02,200 --> 01:15:04,360 - Posso? - Jogar. 758 01:15:04,400 --> 01:15:06,400 Ah, com licença. 759 01:15:28,600 --> 01:15:31,880 Em geral você é fofo. 760 01:15:31,920 --> 01:15:34,000 - Posso ir? - Sim. 761 01:15:35,080 --> 01:15:40,200 Aproveito que você já terminou ir... ao banheiro. 762 01:15:40,240 --> 01:15:42,200 Oficial e cavalheiro. 763 01:15:42,240 --> 01:15:47,240 - Pegue outra garrafa, pela cara do seu ex. - Ele não é meu ex. 764 01:15:47,280 --> 01:15:51,120 - Melhorar. Será mais fácil dizer a ele Deixe-o ir para o inferno. - Hum. 765 01:15:55,600 --> 01:15:57,720 Na verdade... 766 01:16:00,960 --> 01:16:04,640 Procure Ligório. Envie mensagem de voz. 767 01:16:14,880 --> 01:16:19,280 Não é feito assim, você tem do que me dizer as coisas na minha cara. 768 01:16:19,320 --> 01:16:22,040 Você é um covarde e estúpido. 769 01:16:28,640 --> 01:16:33,000 Você é estúpido, porque você... 770 01:16:35,160 --> 01:16:38,480 Porque você... está com medo. 771 01:16:38,520 --> 01:16:40,880 - Olá. - Diga-me. 772 01:16:40,920 --> 01:16:43,400 Por que você contou a ele? 773 01:16:43,440 --> 01:16:45,440 - De tudo. - Para quem? O que? 774 01:16:45,480 --> 01:16:49,240 - Para Blanca, estamos de mudança. - Por outro lado, não tenho medo. 775 01:16:51,080 --> 01:16:54,720 - Qual é o problema? - Foi coisa nossa. 776 01:16:54,760 --> 01:16:59,600 - Você não tinha o direito de contar nada a ele e também... - E também? 777 01:16:59,640 --> 01:17:01,640 Eu não tinha te dito sim. 778 01:17:01,680 --> 01:17:06,360 Se você viesse aqui agora e me contasse que você não quer mais ir embora... 779 01:17:06,400 --> 01:17:10,480 Não sei se quero ir embora. Aqui está meu trabalho, eu gosto dele. 780 01:17:10,520 --> 01:17:15,040 - E então... - Você está com medo... - E depois há Blanca. 781 01:17:15,080 --> 01:17:18,280 Na verdade eu entenderia, 782 01:17:18,320 --> 01:17:21,840 porque não tenho medo para te dizer que eu te amo. 783 01:17:24,040 --> 01:17:26,440 É por causa dela que você quer ficar? 784 01:17:28,400 --> 01:17:32,880 - Por favor. - Onde você está indo? - Vou sair, não quero discutir. 785 01:17:32,920 --> 01:17:36,280 Eu não quero ficar com um homem quem pensa em outro. 786 01:17:36,320 --> 01:17:40,960 Eu também sou estúpido, porque Eu ainda estou apaixonado por você. 787 01:17:43,440 --> 01:17:46,840 A coisa é simples, ou você me ama ou você a ama. 788 01:17:48,160 --> 01:17:50,320 Você apenas tem que decidir. 789 01:18:07,800 --> 01:18:10,920 Exclua a mensagem. Exclua a mensagem. 790 01:18:24,240 --> 01:18:28,920 Blanca, como está o golpe? Você consegue dormir? Você precisa de alguma coisa? 791 01:18:45,440 --> 01:18:49,280 Um brinde a nós, idiotas sem esperança com o coração partido. 792 01:18:49,320 --> 01:18:53,520 - Sim. - Para nós, guerreiros de batalhas perdidas. 793 01:18:55,080 --> 01:18:57,720 Para nós, lutadores na lama da vida. 794 01:18:57,760 --> 01:19:00,800 - �Chin! - Queixo queixo. - “Você! 795 01:19:21,280 --> 01:19:23,360 �Wou! 796 01:19:46,400 --> 01:19:49,760 Um, dois, três, quatro! 797 01:19:49,800 --> 01:19:54,840 798 01:19:56,160 --> 01:19:59,560 799 01:19:59,600 --> 01:20:02,840 �Eh! �Eh! �Oh! �Oh! 800 01:20:42,040 --> 01:20:45,360 Um, dois, três, quatro! 801 01:20:55,800 --> 01:20:57,960 - Está aqui, está aqui! - BOM. 802 01:20:58,000 --> 01:20:59,960 Espera. 803 01:21:00,000 --> 01:21:02,080 - Bem. - As chaves. 804 01:21:03,360 --> 01:21:05,440 Pon esta. 805 01:21:07,680 --> 01:21:09,680 �Vamos, ven! 806 01:22:18,560 --> 01:22:20,560 �Oh! 807 01:22:22,160 --> 01:22:24,320 �Qu� asco! 808 01:22:24,360 --> 01:22:27,160 �Vamos, você mesmo! 809 01:22:39,440 --> 01:22:42,520 Fiz seu café sem açúcar. 810 01:22:43,960 --> 01:22:47,120 Você achou que eu já tinha ido embora? 811 01:22:51,360 --> 01:22:53,440 Obrigado. 812 01:23:01,080 --> 01:23:04,120 Foi bom ontem à noite. 813 01:23:04,160 --> 01:23:07,600 Mas não vamos complicar as coisas. 814 01:23:09,240 --> 01:23:12,000 - Sou suspeito. - Não, claro. 815 01:23:12,040 --> 01:23:16,360 Se seu chefe descobrir que você dormiu comigo, vou esfolar você. 816 01:23:16,400 --> 01:23:18,320 Sim, vivo. 817 01:23:23,000 --> 01:23:28,360 E, além disso, embora não fosse um Suspeito, tenho um navio partindo. 818 01:23:30,760 --> 01:23:35,800 Você está certo. Ontem à noite estávamos bêbado e frágil. 819 01:23:35,840 --> 01:23:37,880 - A pior combinação. - Sim. 820 01:23:45,120 --> 01:23:49,120 - Em relação à morte de Valya... - Não fale sobre trabalho comigo. 821 01:23:49,160 --> 01:23:53,480 De qualquer forma, em termos de trabalho, uma desgraça ainda maior que esta... 822 01:23:57,200 --> 01:24:00,120 - O quê? - Onde eles a mataram? 823 01:24:01,280 --> 01:24:05,640 Como cheguei lá para a praia à beira-mar? 824 01:24:09,720 --> 01:24:13,040 - Talvez haja uma maneira. - Como? 825 01:24:13,080 --> 01:24:15,120 Você tem roupa de neoprene? 826 01:24:17,240 --> 01:24:19,440 Você sabe o que? 827 01:24:27,880 --> 01:24:30,720 Bom. O que viemos fazer aqui? 828 01:24:30,760 --> 01:24:34,800 - Você queria saber como o corpo chegou para a praia - Sim. 829 01:24:34,840 --> 01:24:39,280 O corpo flutuou, arrastado pelo correntes superficiais horizontais. 830 01:24:39,320 --> 01:24:43,400 - Então? - Se as correntes Eles são estáveis, basta senti-los... 831 01:24:43,440 --> 01:24:47,560 - para saber de onde veio. - Você me levou para um sonar? 832 01:24:47,600 --> 01:24:50,760 - Sim, por falta de mais alguma coisa. - Oh, OK. 833 01:24:50,800 --> 01:24:54,240 Quando estamos na água, À esquerda está o porto. 834 01:24:54,280 --> 01:24:58,000 Se a corrente vier de lá, Lá eles mataram Valya. 835 01:24:58,040 --> 01:25:00,920 À direita está o convento. OK? 836 01:25:37,360 --> 01:25:40,400 Então? De onde vem a corrente? 837 01:25:42,640 --> 01:25:45,000 Do convento. 838 01:25:45,040 --> 01:25:47,040 Muito bom. 839 01:25:51,960 --> 01:25:54,200 - Definitivamente não. - Por que? 840 01:25:54,240 --> 01:25:58,800 �Porque você sentiu a corrente, Devemos revistar o convento? 841 01:25:58,840 --> 01:26:01,920 - Sim. - Você é louco. - Posso saber o que você tem? 842 01:26:04,160 --> 01:26:06,280 Nada. 843 01:26:07,440 --> 01:26:09,800 Nada. 844 01:26:11,960 --> 01:26:13,960 Você gosta de freiras? 845 01:26:15,200 --> 01:26:17,920 Nem eu, mas é a sua vez. Vamos. 846 01:26:26,040 --> 01:26:30,360 - Irmã Camila. - Se você descobrir A Madre Superiora me mata. 847 01:26:30,400 --> 01:26:33,680 Eu quero saber se existe um lugar no convento... 848 01:26:33,720 --> 01:26:38,040 de onde alguém poderia ter jogou Valya diretamente no mar. 849 01:26:38,080 --> 01:26:41,160 - Desculpe. - Faça isso por Valya. 850 01:26:42,320 --> 01:26:45,080 Você também queria saber a verdade, certo? 851 01:26:47,200 --> 01:26:51,520 Ou faça isso por mim. Peguei três ônibus para vir aqui. 852 01:27:03,040 --> 01:27:05,480 Mas aqui? 853 01:27:17,840 --> 01:27:22,320 Talvez Valya tenha sido jogada de aqui. Para onde leva a escada? 854 01:27:22,360 --> 01:27:24,920 Para o jardim das virgens. 855 01:27:24,960 --> 01:27:28,400 Que nome... inspirador. 856 01:27:28,440 --> 01:27:33,440 Desculpe, uma piada de mau gosto, Podemos entrar? 857 01:27:33,480 --> 01:27:36,560 Sim, venha. 858 01:27:49,480 --> 01:27:53,840 De vez em quando viemos orar, meditar, ficar sozinho... 859 01:27:55,400 --> 01:28:00,440 -Quem tem a chave deste lugar? - Só nós, as irmãs. 860 01:28:00,480 --> 01:28:04,400 E Gianluca, que cuida sempre do jardim. 861 01:28:06,360 --> 01:28:09,200 Lá está o galpão dele das ferramentas. 862 01:28:16,480 --> 01:28:18,520 O que estamos procurando? 863 01:28:18,560 --> 01:28:21,680 O que quer que nos leve até a morte de Valya. 864 01:28:46,880 --> 01:28:49,280 Eu encontrei algo. 865 01:28:51,840 --> 01:28:53,960 Isto era de Valya. 866 01:28:55,240 --> 01:28:57,920 - Tem fotos dele aqui. - O que? 867 01:28:59,080 --> 01:29:01,200 Mas o que eles estão fazendo aqui? 868 01:29:02,800 --> 01:29:06,520 O que você faz com as coisas de Valya? 869 01:29:07,560 --> 01:29:10,400 Você a matou? 870 01:29:16,320 --> 01:29:19,080 Eu ajudo você. 871 01:29:19,120 --> 01:29:24,000 - Eu ajudo você a encontrar seu bebê. - Você acredita em mim? 872 01:29:35,400 --> 01:29:38,400 Mas o que você faz? 873 01:29:38,440 --> 01:29:40,400 Ela amava você. 874 01:29:40,440 --> 01:29:45,040 Você ainda pensa nos militares? Ele não se importa com você. 875 01:29:45,080 --> 01:29:47,600 Posso te ajudar. 876 01:29:52,520 --> 01:29:56,960 "Eu digo às freiras quem você é e Mandei-os mandar você de volta para a Ucrânia! 877 01:29:57,000 --> 01:29:59,640 Eu direi a eles quem você é realmente! 878 01:30:03,120 --> 01:30:05,080 Irmã Camila! 879 01:30:18,040 --> 01:30:20,720 É inútil você fazer isso. 880 01:30:20,760 --> 01:30:24,680 Todos saberão quem você é realmente. 881 01:30:24,720 --> 01:30:27,720 É a mesma coisa que Valya disse. 882 01:31:16,920 --> 01:31:19,400 Branca, você está bem? 883 01:31:20,400 --> 01:31:22,520 Sim, estou bem. 884 01:31:23,920 --> 01:31:27,160 eu juro nunca mais Ele falará mal das freiras. 885 01:32:11,080 --> 01:32:13,440 Ele havia levado uma lembrança. 886 01:32:26,640 --> 01:32:29,400 E você? Onde você estava? 887 01:32:29,440 --> 01:32:33,760 - Se a freira não estivesse lá, "kaputt"! "Auf wiedersehen"! "Au revoir"! 888 01:32:33,800 --> 01:32:38,000 - Eles me deram um cachorro do departamento. - Branco. -Sim? 889 01:32:39,840 --> 01:32:43,880 - Sinto muito por esta manhã. - Por que você não me ouviu? 890 01:32:48,160 --> 01:32:53,680 �É por causa da mensagem de voz que te enviei, Onde eu te chamei de estúpido e covarde? 891 01:32:56,080 --> 01:32:58,840 �A outra mensagem de voz você ouviu isso? 892 01:33:00,480 --> 01:33:03,600 - Não, eu apaguei. - Hum. 893 01:33:05,320 --> 01:33:09,800 Eu pensei que isso tinha acontecido com você alguma coisa. O que você queria? 894 01:33:09,840 --> 01:33:13,080 Nada com que se preocupar. Eram outros insultos. 895 01:33:13,120 --> 01:33:17,280 Eu não deveria ter feito isso, estava com raiva. Eu estava errado. Isso acontece, certo? 896 01:33:18,960 --> 01:33:21,560 Sim, acontece que cometemos erros. 897 01:33:29,520 --> 01:33:31,520 Ei... 898 01:33:33,280 --> 01:33:37,560 Entre as coisas de Valya há algo estranho, uma certidão de óbito. 899 01:33:37,600 --> 01:33:42,960 - Talvez seja o filho de Valya. - É estranho. É de outro bebê. 900 01:33:52,200 --> 01:33:56,880 Ele fugiu da guerra e morreu no lugar mais seguro do mundo. 901 01:33:56,920 --> 01:34:00,360 Não há lugar seguro no mundo. 902 01:34:00,400 --> 01:34:03,480 Mas talvez Valya estivesse certa. 903 01:34:05,680 --> 01:34:08,640 No hospital onde O filho de Valya nasceu, 904 01:34:08,680 --> 01:34:13,200 um bebê nasceu na semana anterior e Ele morreu da mesma malformação. 905 01:34:13,240 --> 01:34:15,360 Não pode ser uma coincidência. 906 01:34:15,400 --> 01:34:19,440 Talvez eles tenham dito que ele estava morto e eles o trouxeram para a Itália. 907 01:34:19,480 --> 01:34:23,000 - Talvez ele ainda esteja vivo e talvez... - Muitos talvez. 908 01:34:24,080 --> 01:34:27,600 Domenico, talvez seu filho ainda está vivo. 909 01:34:28,840 --> 01:34:32,640 Enfrentarei processos judiciais pelo que fiz na Ucrânia. 910 01:34:32,680 --> 01:34:38,600 Além disso, eu te disse, preciso ir embora. Cuide dessa história. 911 01:34:38,840 --> 01:34:41,000 Eu sou o homem errado. 912 01:34:42,040 --> 01:34:44,040 Domênico. 913 01:35:44,360 --> 01:35:46,840 Eu vou encontrar seu bebê. 914 01:35:59,920 --> 01:36:02,280 Estamos prontos para zarpar. 915 01:36:19,282 --> 01:36:22,482 TRÊS SEMANAS DEPOIS 916 01:36:34,200 --> 01:36:36,120 Quem é? 917 01:36:44,640 --> 01:36:49,000 - Sim? Bom dia. - Olá. - São para lixo indiferenciado. 918 01:36:49,040 --> 01:36:53,120 Não me engano, eles são os vizinhos que eles jogam aleatoriamente. Eu os vi. 919 01:36:53,160 --> 01:36:58,120 Não, somos da associação. Estamos aqui por causa do Egídio. 920 01:36:58,160 --> 01:37:04,160 - É algo de caridade? - Não, Egídio, o cachorro. 921 01:37:04,400 --> 01:37:09,040 - Viemos buscá-lo. - Egídio... Mas agora? 922 01:37:09,080 --> 01:37:13,440 Sim, três semanas se passaram. Nós o avisamos. 923 01:37:13,480 --> 01:37:18,080 Vamos, Egídio. 924 01:37:19,960 --> 01:37:24,040 Não, liguei para eles novamente dizer que eu queria tê-lo. 925 01:37:24,080 --> 01:37:29,120 - Não recebemos nenhuma comunicação. - Mas eu liguei. 926 01:37:29,160 --> 01:37:31,440 Mas eles nos disseram... 927 01:37:31,480 --> 01:37:34,240 Palavra cega. Desculpe. 928 01:37:38,960 --> 01:37:41,320 Desculpe pela confusão! 929 01:37:41,360 --> 01:37:43,400 Vamos. 930 01:37:43,440 --> 01:37:47,600 Eu não gosto de você, mas você está sozinho. 931 01:37:47,640 --> 01:37:49,680 Parece que você está sozinho. 932 01:37:49,720 --> 01:37:53,880 Então eu tenho você um pouco mais e então vemos. 933 01:37:56,360 --> 01:37:58,480 Não se acostume com isso. 934 01:38:01,320 --> 01:38:03,640 Pacto? 935 01:38:04,840 --> 01:38:09,280 Mas que nome é Egídio? Cachorro 3 é melhor. 936 01:38:39,720 --> 01:38:43,320 Não, não, não... não. 937 01:38:46,480 --> 01:38:48,600 Abra o calendário. 938 01:39:42,640 --> 01:39:46,600 Por que você termina? Apresse-se, eu tenho que faça uma virilha estilo brasileiro. 939 01:39:46,640 --> 01:39:51,520 - Você tem que me ajudar. - Eu não te ajudo mais com fotos dos caras do Tinder. 940 01:39:51,560 --> 01:39:55,720 - Vamos, bobo! Eles ainda não fizeram essas coisas para cegos. 941 01:39:57,600 --> 01:40:00,080 - Aquilo é... - Um teste de gravidez. Sim. 942 01:40:00,120 --> 01:40:03,120 - Mas você está grávida, Bla? - Dê para mim. 943 01:40:03,160 --> 01:40:07,800 - Com quem...? - Não é importante. Você deve me dizer quantas listras você vê. 944 01:40:10,080 --> 01:40:13,520 - 'Quantos' - Muitos, blá, muitos. 945 01:40:13,560 --> 01:40:15,920 Você está grávida. 946 01:40:27,021 --> 01:40:33,021 Tradução de JaneMarple. 947 01:40:33,522 --> 01:40:36,522 Edição de Fernando355.