1
00:00:04,000 --> 00:00:08,016
För sju år sedan hade John en affär
med en kvinna på jobbet.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,416
JOHN: Jag har varit
erbjuds frivillig uppsägning.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,256
Jag måste göra mer på jobbet eller Martin
kommer aldrig att göra mig till partner.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,496
Det kan vara bra för oss.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,456
Du måste göra överlämnandet till
officer som kommer att avsluta detta ärende.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,936
GUNSHUT Fint. Vem är han?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,456
Hon.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,176
Innan han dog hörde jag honom bråka
med någon om "generalen".

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,216
Det är Fatemah Feyzi.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,736
BEESTON: "Det kommer att finnas offer.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'Det är vad du vill. Är det inte?
Att göra ett stänk.'

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
CLAIRE: Så, den första frågan
är "uppskattning".

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,536
Tja, vill du gå först?
OK.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,776
Så jag uppskattar att du är det
med tanke på redundansen.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
Din tur.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,776
Jag uppskattade den avsugning
du gav mig tillbaka 2014.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
Det är meningen att du ska ta det här
seriöst. Okej.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
Jag uppskattar dig alltid
ger mig en andra chans.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,096
Jag menar det, verkligen.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
Det här var en bra idé. Vad händer härnäst?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,296
Ett pussel.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,576
Något som förbryllar dig

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
eller att du inte förstår
om din partner.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
Önskar du att du hade gift dig
någon som är lite mer lik Martin?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
Idén om någon annan, det är...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
det är komplicerat.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
Vad?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
Det är okej att säga det ibland
Jag önskar att vi hade ett mer normalt liv.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Jag trodde att du skulle säga "Nej".

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
Vill du hellre att jag bara ljög?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Mamma?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Jag går.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Kom igen, kompis,
låt oss klä på dig.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
HORN TUTAR

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
RUDY: Så, jag har dekrypterat allt
på Ehsans bärbara dator.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,296
Vi har många dokument
på engelska och farsi.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,856
Många bilder,
videobilder, bilder,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,456
skärmgrepp på sociala medier,
vi blinkar, you name it.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,856
I varenda en,
så långt jag kan se,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,096
Fatemah Feyzi är ämnet.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,176
Det ser ut som Ehsan Taremi
övervakade henne.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,256
Vi känner den iranska armén
använda kriminella gäng,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,496
som den som drivs av Craig Beeston,
att utföra attacker mot oliktänkande

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,816
och medieorganisationer
som talar emot dem.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
Tack för kortfattat.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Men jag hör ingen ursäkt
för att gå bakom min rygg igen.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,296
Jag var i Manchester med John.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,136
Jag förstod att han var inne på något
och så jag backade honom. Det är på mig.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,496
Jag förstår.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,936
Du är ny, så det kan vara värt dig
att veta att John och jag går långt tillbaka,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,056
och jag känner lukten av blacken
från hundra steg.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,616
Ehsan Taremi varnade mig
att det finns många liv i fara.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,736
Fatemah Feyzi
håller ett föredrag nästa vecka

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,736
vid ett universitet i Liverpool
till 200 personer.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,056
Nu vet vi där
är hårdförare i Iran

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,656
som är emot
Storbritanniens engagemang

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,296
i kärnkraftsförhandlingarna.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,656
De vill ta ställning
genom att attackera mer än en person.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
KNAPPAR,
DÖRREN ÖPPNAS

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
SIMONE HALSAR
Tack, Emily.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,496
Allt detta skulle behöva undertecknas
från högsta ledningen.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,536
Varför? Varför?
Kom igen.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,296
Vi kommer att se löjliga ut
slår larm

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
om en iransk terrorkomplott
utan några egentliga bevis.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,536
Du ser törstig ut, John.
Ska jag bli mamma?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
Varför inte?
Du saknar bara pinny.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,416
Har du fortfarande socker, John?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,496
Två snälla, Gregory,
med en droppe vanlig mjölk.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,816
Vanlig mjölk?
Nu är det ingen biggie,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,776
men vi vet att kon inte längre antar
manteln av normativa privilegier

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,656
över havremjölk eller soja?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,776
vet du,
Jag tycker att det är djupt problematiskt,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,536
som du medvetet har gjort
uteslutit mandelmjölk från det.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,656
Säg mig då, Gregory,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,736
som kommer att tala för de ödmjuka
och förtryckt kokos?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
SIMONE HAR HALS Förlåt.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Hur är det med din informatör?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,456
Mona Taremi gav oss en ledning
på någon som kallas "generalen".

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
Vi skulle prata
till Jordanien om det. Tack.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,696
Okej, du kan fortsätta med det här
för tillfället,

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,576
men Mehreen driver showen.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,896
Gå och prata med Fatemah.
Och du håller kontakten med mig, eller hur?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Kommer att göra.
Tack.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
DÖRREN ÖPPNAS

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,856
"Vad tycker du om Greg?"

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Vanlig mjölkkille?
Hmm.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,216
Det är han uppenbarligen inte
din bästa vän.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,656
Jag lägger bevis på bordet
och han plockar fortfarande.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,936
Jag menar, hatar han mig?
eller är detta något annat?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Jag tycker att hat är ett starkt ord, John.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,056
Tänk om någon på insidan
organisationen

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,656
gav Beeston min adress?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,056
Gangsters får inte folk
inom säkerhetstjänsten.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,496
Herregud, du är problem.
Ja, men tänk om?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,296
Det är inte konstigt att de försöker
hantera dig utanför organisationen.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,416
FRITAR

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,256
Kvinna, liv, frihet
är, till denna dag,

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,816
samlingsropet för högern
till självbestämmande.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,216
Och det här är en kamp

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,216
vi måste alla vara beredda att fortsätta
så länge det behövs.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,376
Vi måste vara beredda att leda.
Och det kommer jag.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,976
MANAGER: Backa!
BELL DINGS.

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,336
TRADD

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,176
Jag hade min första
Varning för livsfara

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,336
från polisen för tio år sedan.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,296
Jag är ledsen, men om jag slutar
varje gång mitt liv är i fara,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,536
Jag skulle aldrig säga något.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,656
Det här handlar inte bara om
ett potentiellt hot mot DITT liv.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,736
Vi tror
att de riktar in sig på ditt föredrag

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,696
vid Liverpool Central University.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,096
Vad har du för bevis?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,296
Vi kan inte dela
den informationen just nu.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,056
Om jag inte ser bevis,
Jag avbryter inte.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,856
Jag kommer inte att skrämmas
och inte mina anhängare heller.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,736
Vi har kämpat i årtionden!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
Och slutligen,
Västerlandet hör vår röst.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
Känner du Ehsan Taremi?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,376
Du höll ett föredrag
vid Persian Women's Action Group.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,656
Såg du hans fru,
Mona Taremi, där?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,016
Jag höll föredraget för några månader sedan.
Jag minns inte att jag träffade henne.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,576
Nu, om du ursäktar mig...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,776
Är du säker på att du
minns du inte Ehsan? Han kände dig.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,216
Han tog faktiskt en hel del
av intresse för dina rörelser.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,256
Ehsan Taremi mördades nyligen

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,136
och vi försöker
för att upprätta en anslutning.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
Ta en titt igen.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Jag är ledsen, jag känner honom inte.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,056
Fem kilo av Beestons produkt
saknas.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,016
Mm-hm. Jag vet. Men det vet jag
det här är inte ett fall av droger.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,136
Men det finns ett uppenbart motiv
för att ha dödat Ehsan.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,856
Ja, vad var det för skit då
med Beeston

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,416
där han tog ner oss
till lagret?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,776
De vill ha tillbaka sina redskap
och de tror att Mona har det.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,816
Jag tror att vi måste prata
till Mona igen. Jag håller med.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Jag tror att hon håller
något tillbaka från oss. Mm.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Måste vara eländigt fast i
ett säkert hus för det persiska nyåret.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
Hur mår hon?
OFFICER: Ja, okej. Gå igenom.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,216
Hej, Mona, tog en kaffe till dig.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,016
Är vi säkra här?
Ja, ja. Jag lovar dig, det är du.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,976
Titta, jag ville fråga,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,736
nämnde Ehsan någonsin några bekymmer
om Fatemah Feyzis säkerhet?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,736
Nej, men alla vet om du pratar
mot regeringen i Iran,

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,216
du kan möta fara.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,456
Vi hade information om att Ehsan

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,896
kan ha stulit fem kilo
av Craig Beestons heroin.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,096
Ehsan... Ehsan skulle inte göra det.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,096
Efter att Ehsan dödades fanns det
en grundlig genomsökning av din fastighet,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,376
men jag undrade
om du hade någon annanstans,

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,416
kanske i någon annans namn.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
En låsning eller en förvaringsenhet,
en sängplats?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,496
vad är det?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
DÖRRAR AV METALL

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
Ehsan var en bra man.
Han skulle inte ta den smutsen.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Fyrtionio år.
Så, vad är hemligheten?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,496
Vill du ha ett svar?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,936
Jag är inte säker på att vi gör det faktiskt, pappa.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,296
Kompatibilitet, delade intressen,

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
och förstå vem som är ansvarig.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,336
Man måste också behålla
passionens låga...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,536
Åh, herregud. Nej, pappa.
Graham, matbordet!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,856
Nej, nej, fortsätt, Graham.
Någon fyller på sitt glas.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,976
JOHN FRITAR

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,256
Hur mår din mamma, John?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,496
Åh, hon är bra.
Tack för att du frågade.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
Hur är hennes ben?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
De är inte så bra.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,736
Men hon har en sådan
skotrar

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,216
som hon susar om på.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,696
Ärligt talat, jag svär att hon får
upp till 60 miles i timmen.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,136
Vi behöver verkligen...
gå upp för att träffa henne med barnen.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,576
Det var ett tag sedan.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Claire sa att du tänker
av ett karriärbyte.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
Inga.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,896
Jag vet att du inte kan säga någonting.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,056
Och, eh... jag vet inte
om det är något

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,696
till detta erbjudande
av frivillig uppsägning.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,336
Men du har gett över 20 år
tjänst för landet.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,256
Graham, stör dig inte, älskling.
John har gjort sitt.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,776
Varför inte gå in i den privata sektorn
och tjäna lite pengar,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
och ta lite av påfrestningen
av Claire?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
TOALETTSPOLNING

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,736
Vi gör alltid saker
med din familj.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
Jo, vi bor i London.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
Vi borde bjuda ner min mamma
till jul i år.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,616
Verkligen?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,776
Varför inte?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,056
Jag har inget emot henne
kommer ner till jul.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,416
Men jag slutar
springer runt efter henne.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,736
Förra gången gick du till jobbet
och lämnade mig hos henne och barnen.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,736
Kit var bara tre månader gammal.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
Okej. Då bjuder vi inte in henne.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,416
Din pappa satte mig verkligen
på plats ikväll.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,976
Jag är ledsen för det.
Men han är orolig för mig.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Du sa det inte till mig
du tar inte redundansen.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
Martin erbjöd mig partner idag.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
Gjorde han det?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,056
Det är bra.
Vad sa du?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,256
Jag sa tack så mycket,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,496
men att jag skulle vilja sova på det
och diskutera det med min man.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,976
Det är mycket mer ansvar,
och Kit är fortfarande ung. Ja.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,256
Men nej, det kanske jag borde vara
lite mer som dig.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,216
Bara ute för mig själv.
Min pappa kanske har rätt.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,176
Tja, din pappa,
han har alltid rätt, eller hur?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
Bra relationer
baseras på kompatibilitet.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,256
Och kanske är vi bara... det är vi inte.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,656
Och jag är säker på att din pappa
skulle ha varit mycket gladare

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
om du hade gift dig
någon som Martin.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,096
Tyvärr dog Ehsan Taremi
för att han stal heroin

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,056
med ett gatuvärde
på kanske en halv miljon pund.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,456
Vilket, i Craig Beestons värld,
garanterar dig definitivt en OBE.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
GREG: En OBE?
En bakom örat.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,736
Tja, jag hatar att säga det,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
men jag nämnde att du kanske var det
överhyjar den här. Grattis.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,696
SIMONE: Tack, Mehreen.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,776
Ditt arbete har varit första klass
på detta.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,336
Jag ska sjunga med en allt större
glädje i kör i kväll.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,736
Slå ut dig själv, Greg.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,096
Du borde följa med.
Jag slår vad om att du har en härlig sångröst.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,776
Kallas Stellas änglar.
Etablerat under Rimington-åren.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
Skulle du och Greg ha något emot att ge
John och jag en stund ensamma, tack?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,016
Det här känns helt enkelt inte rätt.
Jag tror att heroinet planterades.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,856
Har du några bevis
för att backa upp detta påstående,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,376
eller är detta en annan magkänsla?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
Tänk om Beeston försökte
att kasta oss från spåret?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,976
Han planterar heroinet för att distrahera

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
från det verkliga och nuvarande
hot mot den nationella säkerheten.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Ditt omdöme har saknats
hela vägen på sistone.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,416
Jag är din vän,
men jag måste varna dig -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,416
saker ser inte bra ut för dig.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,656
Det är ur mina händer,
så det måste bli en förfrågan

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,456
in i Ehsan och hans mördares död.
Vad för?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,816
Jag kan avvakta ledande befattningshavare

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,656
så länge du är på väg
ut byggnaden,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,496
men om du stannar...
Vad då?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,216
"Du, Mr John Hughes, kommer att tas
till byns torg

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"och offentligt pryglad." Är det det?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,576
Du kan inte bo på State Threats.
Jag meddelar dig dina alternativ.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Sådana som de är.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,656
HAR HALS

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Är du okej?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,696
Ja, bra. Du?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,696
Va. Jag var menad
att diskutera överlämnandet

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,336
av Taremi-fallet med polisen,

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,936
men videokonferensen
omplanerades.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Vad irriterande.
Ja.

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,816
Vad gör du i helgen?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,296
Jag har Ali med mig.
Din son?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,136
Eh, jag kommer inte på måndag, för att veta.

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,976
Sval. Ha en trevlig ledig dag.
Va! Knappast. Jag är vid familjedomstolen.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,896
Mitt ex vill flytta utomlands med Ali.
Åh, shit.

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,696
Kan jag inte låta det hända, eller hur?
Jag kommer aldrig att se honom.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
Skilj dig inte, John.
Det är en mardröm.

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
MATTER KLARTAR

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,496
Kväll.
Hej.

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,776
Var är Claire?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Eh, hon är ute och äter middag
med sin chef.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
Chloe har precis gått upp.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,616
CHLOE: "Det är trevligt att träffa dig, sir.
Får jag ta din kappa?

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,136
Ja tack,
och ett försenat välkomnande till vårt hem.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,936
Jag hoppas att du trivs här...
hoppas du kommer att trivas här.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Mycket bra. Ska vi gå och sova?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
OK.
Kom igen. Mysa ner.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
God natt, älskling.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,616
Pappa?
Ja-y?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
Ska du och mamma skiljas?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,616
Nej. Var hörde du det?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
Mamma pratade med mormor
och morfar G innan du kom hem.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,336
Mamma måste ha pratat
om en av hennes vänner.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,336
Hon sa ditt namn.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
Ska vi leva
i olika hus? Nej.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,896
Nej, vi kommer inte att leva
i olika hus.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Vi ska bo här tillsammans.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Oroa dig inte.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Hej.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
Jag älskar dig.
Älskar dig också.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
HAN PUSSAR
Kom igen. Gå och sova.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
YTTERDÖRREN ÖPPNAS

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
GLAS KLIRKER,
VÄTSKA TRICKLES

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,096
Du kunde ha berättat för mig
du skulle ut.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
HON FRITAR Jag har varit orolig.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
Det var jobbmiddag.
Min telefon var avstängd.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Du behöver inte lära mig
en lektion, Claire.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
Jag har accepterat Martins erbjudande...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
att bli partner
på husläkarmottagningen.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Grattis.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Hur var middagen?
Ja, det var kul.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,456
Bra. Kul att du hade det trevligt.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
Martin är faktiskt inte så tråkig
när du får en drink i honom.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,136
Om det var ett jobb, varför gjorde du det
komma hem för att få ihop allt?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
För helvete, John.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,736
Du ser vacker ut.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,816
Åh, nej, nej, nej.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,136
Du kommer inte att charma dig
ur den här.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,376
Jag slår vad om att han slickade sig om läpparna

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,136
erbjuda dig ett nytt jobb
och en löneförhöjning.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,056
Jag fick min befordran
genom hårt arbete och transplantation,

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,656
med två små barn
och jävla hjälp från dig.

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,496
HAN FRITAR
Han har alltid gillat dig.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,816
Du vet vad jag har lärt mig
om ditt jobb?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,376
Det är att det har gett dig
ett misstänkt och paranoid tänkesätt.

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,336
Och det har bara blivit värre
när du blev äldre.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
Varför tänder du gas på mig?
Åh, jag tänder inte på någon.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,296
Vill du ha honom?
Vad?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
Tycker du om Martin?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
Varför?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
MIMIKER JOHN:
"litar du inte på mig?"

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,816
REPORTER: 'Premiärministern
är på väg

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,576
till Vita huset igen
i morse

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,496
när han ökar ansträngningarna att medla
mellan USA och Iran,

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,216
när spänningarna stiger igen
vad Ayatollah Ali Khamenei hävdar

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,456
'är Irans civila
kärnenergiprogram.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,416
'Det har ryktats
ett tag nu

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,856
'att hårda inslag
har gått emot tjänstemän

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,176
'och medlemmar av det republikanska gardet
som överlevde de israeliska bombningarna

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,056
och är misstänkta
att förråda regimen.

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,176
"De är stämplade som fiender till..."

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,816
Hur mår du,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,576
städa
Ehsan Taremi pappersarbete?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Simma, Gregory.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,096
Jag hörde att Simone har något annat
ställde upp för dig.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,936
Jag är säker på om hon har,
Jag skulle vara den första att veta.

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
Kungliga palats och pollare.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
Det finns en möjlighet
vid Windsor Castle.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
Nåväl, jag ser fram emot att kasta
en ring av stål runt Hans Majestät.

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
DÖRRÖPPNING

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,576
Rudy, son?
Chef.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,376
Har du fortfarande kvar något kit
i tekniska lösningar?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,456
Vad pratar vi om?
Tracker med mikrofon.

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,456
Eh, du måste gå upp på övervåningen
för det.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
Och ledningen kommer att behöva
att underteckna det.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
Åh... kan du ta en titt
till en Dr Martin Leonard för mig?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,616
Leonard och Partners Medical Center.
De är borta i Balham.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,536
Han är kopplad till Ehsan Taremi
utredning, är han?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Titta, ställ inga frågor,
Jag ljuger inte?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,136
Rätt. OK.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,496
Jag är skyldig dig en pint
av den där skiten hipster IPA du gillar.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
FRUTTAR: Allt är bra.
Jag meddelar dig.

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,336
Det här borde göra det åt dig, sir.
Trevligt och diskret.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,216
Kommer det att länka till min telefon?
Det kommer.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,936
Hur mycket är det?
Det är £212, tack.

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
HAN ANDAS UT
Blir det kontanter eller kort?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
Kort, tack.

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
Tack.

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,336
HUND SKÄLLER PÅ AVSTÅND

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
SIREN GRÅNAR

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,176
Ringer de Craig Beeston
"Generalen"?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,976
Nej.
Vem är han då?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
Jag vet inte, men det är inte Craig.

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
Varför följde Ehsan Taremi efter
den där dissidenten, Fatemah Feyzi?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,816
Hur vet du om det?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,936
Du är inte den enda personen
Jag pratar med, kompis.

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
HÅNAR Det är sårande, alltså.

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,696
Planerar Craig en hit på Fatemah?
Jag skulle inte veta något om det.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,576
Det är bäst att du börjar tjäna
dessa 500 pund, son.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
Jag är.
Det är du inte. Du har inte gett mig något.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,496
Ehsan blev definitivt tillfrågad av Craig
för att se Fatemah.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
Det är allt jag vet.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
Och hur är det med Generalen?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,736
Det kommer att kosta dig,
det vill säga kompis.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,936
Du får inte
några mer pengar ur mig.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,536
Berätta vad...
HAR HALS

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
han är inte ens engelsk.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
Är han iranier?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
Det är möjligt att de vill göra Fatemah.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
Men bara Craig och Karlson
och Wesley skulle veta om det.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
MUSIK: "The Fear"
av Lily Allen.

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
UNDER ANDAS: Fan!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,616
Jesus jävla Kristus.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
WESLEY: Okej, fortsätt då.
Passa dig själv.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,576
'Här är du, store man.
Få ner det.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Skål, mucker.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Ah. Du förlorade igen, gjorde du?
Håll käften, kompis. Jag var uppe förut.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,376
FRUKTMASKIN PIPAR

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,256
KARLSON STÖNAR
'Kom igen. Hur mycket förlorade du?

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,456
"Fan helvete, jag vann precis nu!"
SLÅR.

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
'Det är 20 pund, det.
Har precis gjort 20 pund, pojke.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,936
Vi ses om en stund då.

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
"Senare, Dave, ja?"
"Ja, okej."

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,456
'Det har blivit jävligt skumt
där inne, kompis. Har det inte det?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
"Ja, kompis, hundra procent."
"Ja, det är jävligt grovt."

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,096
"Hur mycket har du ner den här veckan då?"
'Dra åt helvete. Jag är uppe, sa jag.

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,656
'Bra
en annan försändelse kommer in.'

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,976
"Det där med Iran? Ja. Balkan.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,536
'Måste gå ner för jävla Hull
för det.'

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
"Åh, jag hatar Hull."
"Det är skit."

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,936
"Gå på spelet då, eller vad?"

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,616
'Ja, det kanske jag gör, faktiskt
om du fortfarande har den där lådan igång.'

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,136
'Snackar du fortfarande den där GILF
från Levenshulme?

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,016
'Jävla fräck jävel! GILF?

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,696
"Ja, hon är en GILF, kompis."
"Hur är det en GILF?"

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,256
'För att hon är det
en jävla farmor.'

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,576
'Ja, rättvist, faktiskt.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,216
'Vem fan
skakar du då?

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,176
'Ingen, kompis.
Har bara fokuserat på att sjunga på mig själv,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,976
"få min jord och så."

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,336
"Är det det, ja?"
"Mm."

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,776
"Vad, gör yoga och så?"
'Ja, kompis, det är bara, du vet...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,616
"att vara ett med mig själv."

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,856
'Fy fan, pojke. Är du seriös?
SKATTAR.

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,456
'Jill, du kan inte ens jävla
rör vid tårna. Är du på gång?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,336
"Nej, men jag kan röra mina klackar."
'Rör vid dina hälar, eller hur?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,376
"Ska komma in i yogastudion,
prova en jävla chai latte?

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,776
"Det kanske jag gör, kompis.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,256
"Tänk på det - det är ett bra ställe
att städa pengarna till.'

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,096
'Kan vara, faktiskt.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,016
"Inte illa."
RADIO DISTORTERAR.

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
"Då kanske jag skaffar en. Fy fan.'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,856
"Du vet att Craig har haft mig fram till
klockan tre på morgonen, kompis.

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,976
'Så vadå, din lata skit? Vad händer?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,496
'Jävla kemikalietillförsel igen.
Det stinker.

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
DISTORTION INTENSIFIERAS

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,696
'Han litar på mig.
Han litar inte på dig.

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,976
"Klart att han litar på mig.
Vad pratar du om?

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,576
'Det gör han inte. Eller så skulle han ha dig där

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,496
till klockan tre på morgonen,
skulle han?

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
RADIO DISTORTERAR

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,816
"Du är en jävla skuld."

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,016
''Ej, ska vi få en hink
eller vad?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,216
"En fyndhink?"

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,296
'Åh, vi ska träffa Nico
på Shere Khan.'

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,776
'Fan fan, kompis.
Jag ville också ha kyckling.

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,976
"Khanen gör det
en top butter chicken, kompis.

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,616
KARLSON TRILLAR LÄPPER
"Det gör de faktiskt."

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,376
"Kan du bara...?"
'Ska jävla bråttom?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,616
'Har du brödet i?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,016
''Ess, du har det där nya brödet
att de lagt det i saken?

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,256
'Åh, kompis, ja.
Jävla mint, det där?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,256
'Mynta.'
'Sjuk.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,056
"Från, eh, en brun dörr. Tandoorugn.'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,096
"Ja, det är bra chef."
'Ah, det är klass.

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,256
'Så, vem ska göra
det där flyttjobbet då?

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,976
"Säg dig vad, kompis,
Jag vill fan inte ha det.

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,776
'Åh, ja? Du vill inte vara med,
eh, Team GB och allt?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,096
'Det kommer att bli en för böckerna,
det, pojken.

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,336
'Craig kommer att studsa dig till fan
liksom, din lilla fitta.

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,536
"Vad håller du på med?"

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,696
'Vill du verkligen få
någonstans i närheten av den där Team GB-skiten?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,656
"Varför fan inte?"

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,896
Vet du verkligen vad GB är,
vad står det för?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,016
"Jag vill inte vara i närheten av det
när det slocknar, kompis.

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,336
Jag säger dig något för nu -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,216
Jordan kommer inte att vara det
någonstans i närheten.

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,656
Något tjafs på den killen.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Den pojken har inte
två hjärnceller att gnugga ihop.

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
Craig är trött på det.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,776
Vad är generalens resplan?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,936
'Ja, jag hörde att han har flugit
till Frankfurt från Teheran.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,176
"Tänk att han kommer in imorgon."

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,776
BILHORN TUTA
Kompis, jävla Nico är redan här.

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,536
'Åh, han är i den där skitbilen igen.
Hatar den där bilen.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
"Jävla skit, innit?"

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,736
"Åh, Karl,
Jag kommer inte i ryggen.

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,376
'Finn i ryggen, pojke.

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,216
"Vad håller du på med?"
'Dra åt helvete. Du är en kuk, kompis.

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,576
'Jag går fram,
du går i ryggen - alltid.'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,496
"Nej, inte alltid, kompis."
"Ja, alltid."

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
RADIO DISTORTERAR

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,856
'Det här är Penelope.
Vänligen lämna ett meddelande.'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,136
Ledsen att jag hör av dig, Pea,
men kan vi träffas?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
Det är brådskande. Jag behöver bara ett par
timmar för att komma tillbaka till London.

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
Jag har en kvart på mig, John.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
Hur mår du?
Bra.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
Du ser riktigt bra ut.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,776
Du ser äldre ut.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,376
HAN ANDAS UT Kom igen.

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,656
Det behöver inte vara så.
Vi hade något speciellt.

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,976
Till slut,
det var ett år med halvanständigt sex

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
och några överhettade
sms och mejl.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
Jag blev alldeles för känslomässigt involverad,
som du gjorde.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,256
Du sa till mig att det var det bästa sexet
du någonsin haft.

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,416
Jag har sagt det till varje man
Jag har någonsin varit i säng med.

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
LAUGHS: Åh, det är kallt!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Vad vill du, John?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,856
Jag menar ärligt talat, jag kan inte tro det
du är fortfarande med i spelet.

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
Så glad att jag kom ut när jag kunde.

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,416
Jag undersöker länkarna

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,296
mellan narkotikahandeln i Manchester
och afghanskt heroin

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,936
flyttas längs den norra sträckan
genom Iran och vidare till Turkiet.

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,976
Jag letar efter en man
som använder aliaset "Generalen".

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
Jag tror att han kanske flyger in
inom de närmaste dagarna.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
Jag fokuserade mer
på den södra vägen från Herat.

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,656
Det finns ingen
inom underrättelsetjänsten

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,736
vem har bättre koll på
Iran-afghanska gränsen än du, Pea.

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
Kalla mig inte ärta.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
Jag är rädd att jag kan berätta för dig
är... är ganska inaktuell.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
Betyder "GB" något för dig?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
Det är den militära beteckningen
för det kemiska vapnet sarin.

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,376
Och tänk om jag skulle berätta för dig

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,376
att denna senior
iransk regeringstjänsteman

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
vill använda GB på brittisk mark?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,776
Nu kan jag inte ha det
ett ordentligt samtal med min chef

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,416
om jag inte kan presentera henne
med några namn

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
av de människor som kan springa
denna operation.

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,656
'Vill du verkligen få
någonstans i närheten av den där Team GB-skiten?'

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,936
"Varför fan inte?"

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,456
"Vet du verkligen vad GB är,
vad står det för?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,776
"Jag vill inte vara i närheten av det
när det slocknar, kompis.

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,216
"Jag säger dig något för nu...

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'Jordan kommer inte att bli det
var som helst i närheten av det.

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,016
Beeston diversifierar sig förmodligen
hans narkotikaverksamhet

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,696
och importera partydrogen GHB.

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,896
Det är GB. Det är sarin.

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,056
Du tror ärligt talat att de skulle använda
ett kemiskt nervgift

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,856
lika giftigt och dödligt som sarin?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,656
Alla dessa tre ledande personer
är inblandade i narkotikahandel

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,256
längs den iransk-afghanska gränsen.

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,136
Det är rimligt att tro det
vilken som helst av dem kan vara i affärer

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,176
med Craig Beeston
och Langley Hill Crew.

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,776
Varför? Varför skulle han göra detta?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,896
Tja, det kanske finns hårdförare
på toppen i Iran

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,016
som överlevde bombningen,
vill inte ha fred med väst

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,616
och vill underminera presidenten.

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,496
Det finns bara en diplomatisk flygning
ut från Teheran imorgon -

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,336
till Frankfurt.

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,136
Och en oplanerad
chartrat privatjet

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,536
flyger till Blackpool
senare på eftermiddagen.

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
Vi tror att det är Generalens
mest troligt samband.

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,576
I morgon, kontraterroristteamet
ska åka till Blackpool.

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,096
Och du kommer att möta din
nya kollegor på Royal Protection.

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,176
Du kan inte ta ifrån mig det här nu.
Jag kan göra vad jag vill.

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,536
Är det den uppskattning jag får?
Kungliga palats och pollare?

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
Vilket jävla skämt.

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,216
Jag är ledsen att säga detta,

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
men denna attityd
bevisar min poäng exakt.

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,656
BEESTON: Vart tog du vägen
pengarna från Jordan?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
JORDANI, SKACKLIGT:
Från min mamma, jag svär!

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
JORDANIEN VINKER
Jag känner lukten av skiten.

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Du har pratat
till den där journalistkillen.

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
Samma som Ehsan pratade med.

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
Jag har inte, Craig.

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
Ljug inte.

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
JORDAN STAMMER,
CHOKES

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
Hur många av tio skulle du betygsätta
ditt äktenskap just nu?

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,736
Jag skulle säga fem. Ärligt.

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,176
En rejäl femma.

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
Två.
Två?

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
Vad har hänt?

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,096
Jag gick ut och åt middag med min chef,
för att fira att bli partner.

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,016
Och jag sa inte till honom.

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,096
Ja, men såg du
vad hade du på dig?

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,336
Lämnade inget åt fantasin.
Ingen bh.

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,496
Det var som två klädnypor
på en kapelldörr.

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,336
Har du någon aning
vilken sexistisk kuk är du?

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,856
Åh, jag är ledsen att jag inte är det
medelklass som du.

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,536
Ibland säger jag saker
och jag får mig att rysa.

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,616
Jag är ledsen.

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,096
Gud, jag känner att allt jag gör är
ber om ursäkt för mig själv just nu.

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
Det får mig att känna mig som en skit.

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,536
Varför gick Claire ut och åt middag
få dig att känna dig osäker?

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
Jag känner mig inte osäker.

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,336
Jag vet vilken sida
mitt bröd är smörat.

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,016
Han var otrogen mot mig.

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,616
Du sa att du skulle släppa det.

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
Du sa att du skulle försöka
och förlåt mig.

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
Varför sa du inte till John
skulle du ut?

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
För jag vill att han ska förstå
hur jag känner.

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
Och gör du?

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
John?

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,376
Du verkar leva
sådana separata liv.

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
Men vad är det ni har gemensamt?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
Ehm...

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,096
Jag känner empati för vad Claire gör,
att vara läkare.

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
Hennes integritet...

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,176
vill hjälpa människor,
public service.

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
Det där... Sånt där.

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
Vad var det som drog dig
till varandra när ni träffades?

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
Vi fick oss ett skratt.

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,336
Och det fanns en stark
fysisk anslutning.

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
Vad kan jag säga? Jag är en magnet.

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,536
Han måste alltid skämta
av allt.

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
Det är riktigt irriterande.

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,416
Claire är snäll.

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
Och smart.

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,176
Och vacker.

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
Jag tror fortfarande att hon är det
den vackraste kvinnan jag känner.

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
Hej.
MARTA: Hej.

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,616
Nåväl, lycka till
med din andra dejt.

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,096
Åh, tack.

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,536
Ja, det kommer vi att ha
en midnattspicknick,

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
och jag är riktigt exalterad.

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
Åh. OK.

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
God natt. Vi ses imorgon.

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
MARTA FNITTAR

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
Jag måste gå.

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,496
Fördärva sporten.
Jag måste gå till jobbet.

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
DE FNITTAR

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,176
Bokade du för att träffa din husläkare?
Jag kommer.

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,856
John, jag är orolig för dig.

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
Du måste ta det på allvar
och kolla upp dig själv.

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,176
Behöver vi ha
chatta hemorrojder just nu?

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
HON FRITAR

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,136
Kit? Kom igen, kompis.
TELEFON PINGAR

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,216
Chloe?
CHLOE: Vad?

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,656
Dags att gå upp.
Åh, jag vill inte gå upp ur sängen.

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
Jag går inte upp ur sängen.

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
RINGTON

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,136
Chef.
'Okej? Det är Jordan.

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
'Lämna ett meddelande
efter pipsignalen, eller hur?

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,336
När är ditt möte
med det kungliga skyddsteamet?

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,776
Åh, i eftermiddag.
Se, vad som än händer med mig,

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,216
kan du hålla koll
på Jordans telefon?

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,256
Jag kan inte ta mig igenom,
och det gör mig nervös.

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
Ja, anse det gjort.

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
Jag kommer att sakna dig, chef.

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,776
Åh, den där doktorn du frågade mig
att titta på? Shh!

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,256
En kvinnlig patient gjorde ett klagomål
av sexuella trakasserier.

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,776
Och han har också form
med intäkter över hyresintäkter

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
från några fastigheter han äger
över i Spanien.

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
Rätt. Tack, Rudy, son.

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,536
Jag har FOMO.

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,416
FOMO?
Åh, jag är en djupt FOMO-person.

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,376
Den enda platsen i världen
Jag vill vara nu är Blackpool.

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,296
Jag hörde vad du gjorde igår.
Du gjorde det. Du spikade det.

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
Du bevisade varenda en
av oss fel. Hm.

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,176
Och lyckades ta mig ett nytt jobb
på grund av det.

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,976
Trevlig. vad är det?

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,736
Tydligen kommer jag att spendera
resten av min karriär på Windsor Castle

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,016
se till att ingen förgiftar
kungens müsli.

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,176
HON FRITAR

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
Nej!
Mm.

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
Hur gick det i rätten?

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
Det var en skitshow.

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,296
Domaren gav mig kort tid

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,496
för jag skulle inte ge detaljer
mina arbetsåtaganden.

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,296
Vad?
Exakt.

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,656
Jag sa till honom att jag skulle bryta
lagen om officiella hemligheter,

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,856
men han fick det inte.

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,336
Nämnda familjeförhör är privata.

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,176
Sa att jag borde vara ärlig
om mina arbetsåtaganden.

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,056
Domaren fattade det bara inte?
Och han var över hela mitt ex.

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,776
Angav att han hade sympati
Ali skulle ha det bättre

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,536
flytta och leva på heltid
med sin pappa.

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,816
Mer stabilitet, tillförlitlighet.

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
HON SKATTAR
Jag är så ledsen att höra det.

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
Jag känner mig som
världens sämsta mamma.

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
Kom igen. Kom hit.

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,456
Det är okej.

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
Tack.

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,816
TELEFON PINGAR Åh gud.

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,536
Satsa på att de alla är i Blackpool nu,
redo att gå.

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,976
Jag känner att jag faktiskt kan spy.

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
Ska vi gå härifrån eller vad?

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,256
John? Spåraren som jag satte
på Beestons man

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
är i Essex, inte i Blackpool.

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
Jag tror att Generalen kan vara det
kommer in till en annan flygplats.

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
RINGTON

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
"Det här är Simone Grant.
Vänligen lämna ett meddelande.'

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,056
RINGTON

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,216
"Vad är jag skyldig äran?"
Greg, vi har hamnat på fel ställe.

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,096
Generalen kommer in
till en flygplats i Essex.

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,056
Epping flygfält.

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,336
Det kan inte stämma.

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,496
Jag har spårat
en av Beestons män där.

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,736
Vi behöver back-up, och vi behöver
att ringa flygfältet.

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,056
Gör det bara nu.
Nej, John, vad...

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
Vilken kuk.

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,896
Rudy, son.
'Chef.'

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
Fortsätta.
'Koden är 7-8-6-3.

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
"Du vill ha hangar 4."
Tack.

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
Låt oss gå.

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
KAMERASLUTARE KLICKER

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
Vem är det?
Hmm. Säkerhet?

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
Jag tror att det är han.

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
John!

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
För helvete.

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
KAMERA KLICKAR

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,896
Det är han.

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,936
Generalens Qasem Asadi.

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,816
Okej, kom igen.

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,336
KARLSON: Fan är det?

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,096
Låt oss gå.
Oj!

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,376
Ner!
Knulla!

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
SKYPEN

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
Fan!
SKUT.

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
Flytta!

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,736
Knulla!
Gå! Gå!

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,976
Kom igen.
GODSLUTNING FORTSÄTTER.

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
Hej!

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
ROKER PÅ FARSI

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
För helvete!

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
Kom igen.

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
Jävla dem igen!

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
SKRIKA

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,336
Shit!

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
SKYPEN

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
Jesus. Kvinnliga bilförare!
SKATTER: Åh, gud!

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,896
Är det ett tjänstevapen?
Det är en souvenir.

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,096
Souvenir? jävla helvete.
Vart åkte du på semester?

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
TELEFON SUMMAR

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
Det är mitt ex.

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,176
Ja. Vi är okej.

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,696
Vi tror att vi har identifierat oss positivt
Generalen som Qasem Asadi,

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,856
men vi behöver din hjälp.

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,816
Kan du titta på allt
lämnar flygfältet

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,056
att ANPR plockar upp på A113?

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,776
Särskilt västerut
mot M11.

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,056
"Vi har ett problem."
Vi kan inte förlora honom.

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,016
"John har en spårare på dem."
Ja. Skott avlossades.

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
"John fick ögonen på Asadi,
så vi är komprometterade.'

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
Men oroa dig inte.

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
Han kan fortfarande stoppas.
Det är inga problem.

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
Undertexter av accessibility@itv.com