1 00:00:21,060 --> 00:00:23,060 ¿El 7530 está en camino? 2 00:00:23,100 --> 00:00:28,220 Se ha ido el valioso transporte 7530. su publicación hace 20 minutos. 3 00:00:31,000 --> 00:00:35,060 - ¡¿Qué demonios?! ¡Infierno! ¡Maldito idiota! -¡Brazos! 4 00:00:35,100 --> 00:00:38,210 -¡Abajo! -¡Maldición! 5 00:00:39,060 --> 00:00:41,180 ¡Afuera! ¡Afuera! 6 00:00:44,020 --> 00:00:46,130 -¡Abajo! -¡Permanecer! 7 00:00:46,170 --> 00:00:48,110 ¡Permanecer! 8 00:00:48,200 --> 00:00:50,230 ¡Aún! 9 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 - ¡Abajo, abajo! -¡Abajo! 10 00:01:07,240 --> 00:01:09,210 ¡No te muevas! 11 00:01:11,150 --> 00:01:12,240 A. 12 00:01:14,050 --> 00:01:15,140 Dos. 13 00:01:16,230 --> 00:01:18,060 Tres. 14 00:01:26,050 --> 00:01:27,150 El último. 15 00:01:27,190 --> 00:01:31,040 Deja el dinero en paz. ¡Vamos! 16 00:01:38,060 --> 00:01:41,050 ¡Diablos, infiernos! ¡Correr! 17 00:01:47,210 --> 00:01:50,090 - ¡Arriba contigo! -¡Ayuda! 18 00:01:50,240 --> 00:01:52,070 ¡No! 19 00:02:03,100 --> 00:02:05,110 30 para la emisión de "Spaning". 20 00:02:05,150 --> 00:02:11,039 - Disculpe, tengo que tomar una foto. -Por supuesto, no hay problema. 21 00:02:12,130 --> 00:02:14,220 - Mira, quedó lindo. -Gracias. 22 00:02:16,010 --> 00:02:18,070 Sí, Backstrom. 23 00:02:18,110 --> 00:02:20,110 Bueno. 24 00:02:20,150 --> 00:02:22,180 ¿Cuantos muertos? 25 00:02:22,220 --> 00:02:24,100 ¿Ninguna muerte? 26 00:02:24,140 --> 00:02:28,090 Entonces es un robo normal, así que no me llames. 27 00:02:28,130 --> 00:02:31,130 Soy detective de homicidios. ¡Estoy investigando un asesinato! 28 00:02:31,170 --> 00:02:33,230 ¡Llama a alguien más, maldita sea! 29 00:02:44,010 --> 00:02:45,150 Ahí lo tenemos. 30 00:02:45,190 --> 00:02:50,150 - Qué bueno que pudieras venir. - Si te callas, conduciremos. 31 00:02:52,180 --> 00:02:55,170 Bienvenidos al "Spaning" de esta noche. 32 00:02:55,210 --> 00:03:00,190 La línea de información está abierta y con nosotros. En el estudio tenemos a nuestros dos expertos. 33 00:03:00,230 --> 00:03:05,230 El maestro detective de todos, El mejor detective de homicidios del mundo. 34 00:03:06,020 --> 00:03:08,150 ¡Evert Bäckström! 35 00:03:47,190 --> 00:03:50,050 Espera, ¿qué…? 36 00:03:51,020 --> 00:03:55,010 -¿Qué diablos estás haciendo? - Suena el timbre. 37 00:04:15,170 --> 00:04:19,070 - Hola, Edvin. - El comisario. 38 00:04:19,110 --> 00:04:22,060 Condujimos honor explorador. ¿Qué deseas? 39 00:04:22,150 --> 00:04:25,200 He escapado. ¿Puedo entrar? 40 00:04:26,160 --> 00:04:28,120 ¿Qué ha pasado? 41 00:04:29,100 --> 00:04:31,030 Es código rojo. 42 00:04:36,150 --> 00:04:41,080 vine directo a ti tan pronto como pude. 43 00:04:42,210 --> 00:04:46,210 Pensé que era un hongo humeante. así que le di una patada. 44 00:04:49,110 --> 00:04:52,160 pero no lo he tomado con las manos. 45 00:04:52,200 --> 00:04:57,070 -¿Dónde diablos lo encontraste? - En una isla desierta... Ofärdsön. 46 00:05:01,040 --> 00:05:04,160 Es un puto agujero de bala. ¿Ves el ángulo? 47 00:05:04,220 --> 00:05:07,070 Lamentablemente no encontré la bala. 48 00:05:13,090 --> 00:05:18,040 Los técnicos en bombas han dado luz verde. Puedes coger el coche más tarde. 49 00:05:21,000 --> 00:05:23,140 –Karlsson. - Aquí están pasando cosas. 50 00:05:23,180 --> 00:05:28,090 - No puedo ahora. - ¿No poder? Es código rojo. 51 00:05:28,130 --> 00:05:31,020 - Es un asesinato. - Todavía no puedo. 52 00:05:31,060 --> 00:05:34,020 -¿Por qué no? - Tengo cosas en las que apoyarme. 53 00:05:34,060 --> 00:05:40,010 Tengo una víctima de asesinato en la mesa de café. Que se joda el robo. Esto es más importante. 54 00:05:40,050 --> 00:05:44,230 No importa. alguien tiene que tomar Esto porque te negaste. 55 00:05:45,020 --> 00:05:48,130 Soy detective de homicidios. Ese eres tú, ¿verdad? 56 00:05:48,170 --> 00:05:51,120 Ahora Toivonen me pidió ayuda. 57 00:05:51,160 --> 00:05:53,150 ¡Oye, oye! 58 00:05:53,190 --> 00:05:57,090 Déjame terminar con esto, Ya vuelvo. 59 00:05:57,130 --> 00:06:02,000 - ¿Qué es eso? -Mierda. Es confidencialidad. 60 00:06:02,040 --> 00:06:05,210 Emocionante. ¿Otro caso de asesinato? 61 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 ¿Hola? ¿Con quién estás hablando? 62 00:06:08,040 --> 00:06:14,120 Fue agradable y eres genial. Podemos continuar otro día. 63 00:06:14,200 --> 00:06:17,240 -¿Hola? -¿Te quedaste? Date prisa, maldita sea. 64 00:06:18,030 --> 00:06:21,130 He estado trabajando toda la noche. Llama a alguien más. 65 00:06:21,170 --> 00:06:25,160 No confío en nadie más. ¡Vamos ahora! 66 00:06:25,200 --> 00:06:27,240 - No lo sé... -¡Bien! 67 00:06:28,030 --> 00:06:31,070 Llama a Niemi, porque necesitamos un técnico. 68 00:06:32,020 --> 00:06:37,160 El comienzo de la mañana fue espectacular. Dímelo ahora. ¿Qué ves? 69 00:06:39,110 --> 00:06:44,120 Creo que es una mujer adulta. O estoy seguro de ello. 70 00:06:44,160 --> 00:06:49,110 -Bueno. ¿Por qué estás seguro? - El cráneo está completamente fusionado. 71 00:06:49,160 --> 00:06:53,110 Y sólo hay dientes permanentes. Ningún niño, claro está. 72 00:06:53,170 --> 00:06:56,060 Pero los dientes están tan completos y tan bien... 73 00:06:56,100 --> 00:07:02,010 -Entonces creo que ella era entre 30 y 40 años. 74 00:07:02,050 --> 00:07:03,150 Cuando ella murió, claro está. 75 00:07:03,190 --> 00:07:05,100 -¿Y era una hembra? -Sí. 76 00:07:05,140 --> 00:07:09,040 Las cuencas de los ojos son redondas. y la frente es redondeada y vertical. 77 00:07:09,080 --> 00:07:13,220 A menudo está más inclinado hacia atrás. y cuadrarnos con nosotros los hombres. 78 00:07:14,020 --> 00:07:16,080 -¿Algo más? -Sí. 79 00:07:16,200 --> 00:07:20,210 Aunque no lo sé con seguridad la forma del cráneo no parece caucásica. 80 00:07:21,000 --> 00:07:26,110 -Sin...? -Asiático. Entonces Asia Oriental. 81 00:07:26,150 --> 00:07:30,050 Como China, tal vez. O Tailandia. 82 00:07:30,170 --> 00:07:33,180 Sí, hombrecito... Magnífico. 83 00:07:38,130 --> 00:07:41,010 ¿Cómo está yendo? ¡Alegra que hayas venido! 84 00:07:41,050 --> 00:07:44,010 ¡No dijiste nada sobre un maldito bastardo de barco! 85 00:07:44,050 --> 00:07:46,100 Ningún bastardo preguntó. 86 00:07:48,060 --> 00:07:50,080 Edvin se mareó. 87 00:07:50,120 --> 00:07:54,170 – entonces sus polares exploradores cayeron él solo en Ofärdsön. 88 00:07:55,160 --> 00:08:00,100 Tenía que elegir entre eso o para ser arrojado a... ¿Cómo se llamaba? 89 00:08:00,140 --> 00:08:03,000 En la fosa del mar profundo. Entonces elegí la isla. 90 00:08:03,040 --> 00:08:08,000 Ese maldito líder explorador no estuvo involucrado y realizó un seguimiento. 91 00:08:08,040 --> 00:08:11,050 ¿Y qué, solo? Debe haber alguien viviendo en la isla. 92 00:08:11,090 --> 00:08:15,010 No, hay una maldición ahí. Nadie se atreve. 93 00:08:15,050 --> 00:08:19,220 -¿No tuviste miedo? - No, allí sólo mueren mujeres. 94 00:08:20,010 --> 00:08:22,140 La maldición sólo se aplica a las mujeres. 95 00:08:22,180 --> 00:08:25,180 Por eso la trajimos, ¿verdad? 96 00:08:39,179 --> 00:08:41,010 Aquí. 97 00:08:41,049 --> 00:08:44,140 Aquí vivían dos lecheras hace cien años. 98 00:08:44,179 --> 00:08:47,080 Pero cayó un rayo y ambos se quemaron. 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,240 ¡Vamos! 100 00:08:49,030 --> 00:08:53,030 –¡Edvin, espera entonces! -¿Adónde vas? 101 00:08:54,040 --> 00:08:55,150 ¿Edwin? 102 00:08:59,000 --> 00:09:00,190 ¡Edwin! 103 00:09:01,000 --> 00:09:02,210 ¡Aquí! 104 00:09:03,000 --> 00:09:06,120 Aquí es donde encontré el cráneo. Es un guiso de zorro. 105 00:09:06,160 --> 00:09:08,160 ¡Ya llegamos! 106 00:09:13,000 --> 00:09:17,070 No más restos óseos en el guiso de zorro de todos modos. 107 00:09:17,110 --> 00:09:22,030 -Ese líder explorador... –¿Haqvin? 108 00:09:22,080 --> 00:09:24,180 -¿Cómo está? - Es extraño. 109 00:09:24,220 --> 00:09:26,230 Y cuerda. 110 00:09:28,000 --> 00:09:31,240 no puedes huir y ciertamente no estar en la isla. 111 00:09:32,060 --> 00:09:36,050 -¿Dónde están tu madre y tu padre? -En Croacia. 112 00:09:36,190 --> 00:09:40,090 realmente no quiero de regreso al campamento. 113 00:09:41,040 --> 00:09:43,120 ¡Aquí! Aquí tenemos algo. Vamos. 114 00:09:45,190 --> 00:09:48,090 ¡Maldición! ¡Controlar! 115 00:09:51,010 --> 00:09:55,110 Calibre .22. Desenvainado. Mirar. 116 00:09:55,150 --> 00:10:00,120 Se esponjaba al penetrar. atravesó el cráneo y se detuvo allí. 117 00:10:01,050 --> 00:10:04,210 - ¿Dónde tenemos el resto del cuerpo? – Pregúntale al zorro. 118 00:10:07,230 --> 00:10:11,240 - ¿No puede ser un suicidio? - No, rezuma asesinato. 119 00:10:12,030 --> 00:10:15,240 Tenemos que buscar fuera de la isla. y luego necesitamos más gente. 120 00:10:16,030 --> 00:10:18,190 Puedo hablar con Toivonen. 121 00:10:18,230 --> 00:10:22,200 -¡Hola Edvin! -¿Eh? ¿Qué quieres decir? 122 00:10:22,240 --> 00:10:27,080 Sus padres vendrán mañana. Lo mejor es que esté contigo. 123 00:10:27,120 --> 00:10:29,200 -¿Eh? -¿Eh? 124 00:10:29,240 --> 00:10:32,160 - ¿Fue por eso que llamaste? - No sólo. 125 00:10:32,200 --> 00:10:37,060 - Pero no sé nada sobre niños. -¿Pero una mujer puede? 126 00:10:37,150 --> 00:10:41,010 Vives justo al lado de él. 127 00:10:41,050 --> 00:10:46,120 Espera, Toivonen. necesitamos refuerzo. Un presunto asesinato. 128 00:10:46,160 --> 00:10:49,170 ¿Puedes hablar sueco? para que yo entienda? 129 00:10:51,170 --> 00:10:53,130 Creo que fue asesinada. 130 00:10:53,170 --> 00:10:56,220 El suicidio es más común en armas de fuego. 131 00:10:57,010 --> 00:11:00,120 Piensa en asesinato hasta que se demuestre lo contrario. 132 00:11:00,160 --> 00:11:02,110 ¿Bäckström te enseñó eso? 133 00:11:02,150 --> 00:11:05,220 Él me enseñará todo lo que pueda. Él lo ha prometido. 134 00:11:06,010 --> 00:11:07,180 Yo con. 135 00:12:03,130 --> 00:12:06,170 - ¿Dónde está Nadja? - Ella está de vacaciones. 136 00:12:06,210 --> 00:12:11,060 -¿Todos los demás, entonces? Nuestro refuerzo. - Probablemente soy yo. 137 00:12:11,100 --> 00:12:14,000 Hola. Olsson, la policía ordenada. 138 00:12:15,120 --> 00:12:20,180 -¿Qué diablos es eso? - Es el ligamento cruzado. Servicio interno. 139 00:12:20,220 --> 00:12:27,120 no he trabajado con investigaciones de asesinato, pero debería ser divertido. 140 00:12:27,160 --> 00:12:32,110 Sí, "divertido" es el primer hombre. Pensará en el asesinato actual. 141 00:12:32,150 --> 00:12:36,130 -¿El refuerzo es un handicap? - Conseguiríamos más. 142 00:12:36,170 --> 00:12:42,200 Yo también tengo el robo ahora. No tengo tiempo para escuchar al líder explorador. 143 00:12:42,240 --> 00:12:46,100 -¿Quién diablos haría eso? - ¡Esperar! 144 00:12:46,140 --> 00:12:50,080 Oleszkiewicz. El piquete. Yo ayudaría aquí. 145 00:12:53,000 --> 00:12:54,080 ¡La esperanza! 146 00:12:54,120 --> 00:12:58,010 No hacemos más declaraciones. en la investigación del robo. 147 00:12:58,050 --> 00:12:59,130 ¡La esperanza! 148 00:13:00,210 --> 00:13:03,020 Es... 149 00:13:04,110 --> 00:13:07,040 - Conseguiría refuerzos. -Sí. 150 00:13:07,080 --> 00:13:11,030 Tu resoplas el pato y dame dos malditos Juegos Paralímpicos. 151 00:13:11,070 --> 00:13:14,160 - Hay escasez de gente. - Están detrás de tu maldito robo. 152 00:13:14,200 --> 00:13:17,140 Justo. Hace calor y es prioritario. 153 00:13:17,180 --> 00:13:20,070 El pato puede ayudarte a tiempo. 154 00:13:21,100 --> 00:13:23,180 Maldito Hattifnatter... 155 00:13:31,040 --> 00:13:32,190 ¿Qué dijiste? 156 00:13:32,230 --> 00:13:38,190 Con tu evidencia El Moomintroll ya ha solucionado el robo. 157 00:13:38,230 --> 00:13:41,060 ¡Estoy investigando un asesinato! 158 00:13:49,060 --> 00:13:50,230 ¿O un suicidio? 159 00:13:52,170 --> 00:13:55,240 en armas de fuego Las estadísticas sobre suicidio hablan. 160 00:13:56,030 --> 00:13:58,230 - No cuando es una mujer. - ¿Lo sabes? 161 00:13:59,020 --> 00:14:03,170 - Puedes ver eso en el cráneo, ¿verdad? - No descarta el suicidio. 162 00:14:03,210 --> 00:14:08,050 - No tienes ninguna otra evidencia. - No, y sin arma. 163 00:14:08,090 --> 00:14:11,190 si es suicidio en caso de que el arma permanezca. 164 00:14:11,230 --> 00:14:15,070 Si el lugar del descubrimiento es el lugar de la muerte, sí. 165 00:14:15,110 --> 00:14:19,000 Pero... eso tampoco lo sabes. 166 00:14:19,040 --> 00:14:21,190 No hasta que hayamos explorado la isla. 167 00:14:21,230 --> 00:14:27,000 - ¿Qué estás esperando? - ¿Envié a la pandilla de muletas? 168 00:14:28,090 --> 00:14:33,170 Eres el mejor del mundo. investigador de homicidios". Inventa algo. 169 00:14:39,240 --> 00:14:42,170 ¿Entonces no sabemos si fue asesinato? 170 00:14:43,130 --> 00:14:47,030 A juzgar por el agujero de entrada ¿Es un primer plano? 171 00:14:47,070 --> 00:14:50,210 –tal vez sentado, lo que indicaría suicidio. 172 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Si no fuera por el ángulo. 173 00:14:53,040 --> 00:14:58,060 El ángulo inclinado desde arriba habla en contra suicidio, especialmente si es un arma. 174 00:14:58,100 --> 00:15:01,090 La bala es la más común en el mundo. 175 00:15:01,130 --> 00:15:04,210 Rifle de salón, rifle de aire comprimido. Con más de 130 años de existencia. 176 00:15:05,000 --> 00:15:07,050 El cráneo puede ser igual de antiguo. 177 00:15:07,090 --> 00:15:10,020 ¿Entonces tampoco sabemos quién es? 178 00:15:16,020 --> 00:15:19,090 No quiero morir. Por favor, por favor... 179 00:15:19,130 --> 00:15:22,230 Por favor, no quiero morir. 180 00:15:26,150 --> 00:15:31,000 Es una mujer. Ella es asiática y fue asesinada. 181 00:15:31,040 --> 00:15:34,170 Le dispararon mientras estaba arrodillada. De ahí el ángulo. 182 00:15:35,120 --> 00:15:39,110 El estado del cráneo me lo dice. que fue hace cinco años. 183 00:15:39,150 --> 00:15:42,080 Ella tenía 35 años. 184 00:15:42,120 --> 00:15:47,080 Ella también era hermosa pero esa es una opinión subjetiva. 185 00:15:49,010 --> 00:15:50,240 -¿Preguntas al respecto? - Sí, yo... 186 00:15:51,030 --> 00:15:52,230 No, no. Tú no. 187 00:15:53,020 --> 00:15:56,200 La pregunta es... ¿Cómo se llama? 188 00:15:58,010 --> 00:16:01,240 Análisis de ADN desde el ámbito forense. no dará un golpe. 189 00:16:02,030 --> 00:16:07,240 quiero una lista de personas desaparecidas mujeres con esa característica. 190 00:16:09,000 --> 00:16:13,060 Esa lista incluirá máximo diez nombres. 191 00:16:13,100 --> 00:16:17,120 ¡Flauta! ¡Vamos, Edwin! vamos y mandíbulas. Nos lo hemos ganado. 192 00:16:19,040 --> 00:16:23,210 -¿Cómo diablos pudo él...? - ¡Es el mejor del mundo! 193 00:16:24,000 --> 00:16:25,140 ¡Flauta! 194 00:16:56,010 --> 00:17:01,130 ¿Y tú? tu miras como si te hubieras orinado. 195 00:17:04,099 --> 00:17:08,170 soñé una pesadilla sobre el cráneo. 196 00:17:08,210 --> 00:17:13,130 Bueno. Puede que no sea tan... gracioso. 197 00:17:13,170 --> 00:17:19,190 ¿Pero sabes qué? Las pesadillas son un regalo. Un regalo. 198 00:17:19,230 --> 00:17:23,119 -¿De quién entonces? -De tu cerebro. 199 00:17:24,069 --> 00:17:31,070 Por la noche, el cerebro se ordena lo que ha pasado durante el día. 200 00:17:32,230 --> 00:17:37,010 No es nada peligroso. Sólo tienes que confirmar eso. 201 00:17:37,050 --> 00:17:38,220 ¿Por qué entonces? 202 00:17:43,000 --> 00:17:44,080 Gracias. 203 00:17:50,070 --> 00:17:53,220 Entonces... ¿Por qué entonces? Sí... 204 00:17:54,010 --> 00:17:59,170 Pretendemos que esta sea la calavera. O tu recuerdo de ello... 205 00:17:59,210 --> 00:18:01,080 –como puedes ver claramente. 206 00:18:01,120 --> 00:18:04,070 Entonces tal vez quieras esconderte y olvídalo. 207 00:18:04,110 --> 00:18:09,050 Entonces... el recuerdo cambia de forma. ¡Flauta! 208 00:18:12,050 --> 00:18:15,150 - ¿Se derrite? -Sí... 209 00:18:15,190 --> 00:18:21,160 Si luego lo recoges de nuevo fuera de tu subconsciente 210 00:18:21,200 --> 00:18:25,040 – ¿puedes comprobarlo de nuevo? y ver las cosas como eran. 211 00:18:25,080 --> 00:18:28,100 Puedes ver más de lo que viste la primera vez. 212 00:18:28,140 --> 00:18:33,050 Puedes girarlo y girarlo. y ver cosas que nadie más puede ver. 213 00:18:33,090 --> 00:18:36,070 Como un sueño, incluso si estás despierto. 214 00:18:47,080 --> 00:18:51,160 yo también encontré una niña asesinada en el bosque una vez. 215 00:18:53,060 --> 00:18:55,070 Cuando yo era como tú. 216 00:19:01,060 --> 00:19:05,120 Pero nosotros... nunca encontramos al asesino. 217 00:19:06,240 --> 00:19:11,130 Toivonen y los demás simplemente lo están haciendo. con ese maldito robo. 218 00:19:11,170 --> 00:19:15,200 Es sólo dinero. Estamos haciendo algo mucho más importante. 219 00:19:15,240 --> 00:19:21,030 Estamos ante una chica que tiene sido asesinado. Ella quiere justicia. 220 00:19:21,070 --> 00:19:25,110 Y los únicos que pueden ayudarla. somos tu y yo 221 00:19:27,170 --> 00:19:33,230 ¿Puedo entrenar el subconsciente? y llegar a ser tan bueno como tú? 222 00:19:34,020 --> 00:19:39,020 Absolutamente. Bueno, casi, de todos modos. Pero entonces no debes tener miedo. 223 00:19:39,060 --> 00:19:44,080 Entonces tienes que atreverte a ver la verdad. como están las cosas. No muchos se atreven a hacer eso. 224 00:19:47,020 --> 00:19:51,180 ¿Cómo sabes que era bonita? Nunca llegamos a hacerlo. 225 00:19:51,220 --> 00:19:56,060 A mi edad todo el mundo es niña. menos de 40 años guapo. ¡Bol! 226 00:20:01,020 --> 00:20:03,210 -¡Papá! -¡Edwin! 227 00:20:06,100 --> 00:20:10,020 Sí, eso será suficiente... - Muchas gracias. 228 00:20:10,060 --> 00:20:12,240 Nos ayudamos unos a otros. Tiene mandíbula. 229 00:20:13,030 --> 00:20:16,140 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... 230 00:20:16,180 --> 00:20:20,140 Son nueve nombres, según dijo. ¡El viejo es un puto genio! 231 00:20:20,180 --> 00:20:24,150 Ha resuelto el 99% de sus casos. Excepto uno. 232 00:20:24,190 --> 00:20:27,160 Lo está devorando desde adentro. Él es... 233 00:20:27,200 --> 00:20:30,180 - Entonces tú también quieres saber... -¿Y entonces qué? 234 00:20:34,190 --> 00:20:37,130 -¿Olsson? -Dos S. 235 00:20:38,100 --> 00:20:41,050 ¡Mira ahí, sí! Puedes felicitar. - ¿Y? 236 00:20:41,090 --> 00:20:44,130 Oleszkiewicz... Dos Z. 237 00:20:45,220 --> 00:20:49,050 cuantas consonantes puedes tener en un apellido? 238 00:20:49,100 --> 00:20:52,190 Siete. Tantos como Bäckström. 239 00:20:54,020 --> 00:20:58,040 Entonces tengo la lista aquí. Hay nueve nombres, como dijiste. 240 00:20:58,080 --> 00:21:00,210 Bien, tengo una sugerencia. 241 00:21:01,000 --> 00:21:07,210 Puedes llamarme Olsson también. Arreglado con dos Z. Olzzon. 242 00:21:08,000 --> 00:21:10,030 ¿Quieres ver la lista? 243 00:21:10,070 --> 00:21:15,050 Qué tan bien. Entonces puedes marcar la lista, Olsson y Olzón. 244 00:21:15,090 --> 00:21:19,040 - Cómo desaparecieron las mujeres y... -¿Por qué? 245 00:21:27,140 --> 00:21:31,020 -¡Hola! ¿Haqvin está aquí? -¡Ahí dentro! 246 00:21:31,060 --> 00:21:35,010 los padres no lo saben cómo implementar la disciplina. 247 00:21:35,050 --> 00:21:38,230 Están desesperados por ayuda. 248 00:21:39,020 --> 00:21:40,240 ¿Tienes hijos tú mismo? 249 00:21:41,230 --> 00:21:46,200 He cruzado el Atlántico dieciocho veces. Navegó alrededor del mundo dos. 250 00:21:46,240 --> 00:21:49,010 Esa no es vida para una familia. 251 00:21:50,030 --> 00:21:53,200 Pero en verano... 252 00:21:53,240 --> 00:21:56,220 ...entonces esta es mi familia. 253 00:21:57,010 --> 00:21:59,030 ¿Edwin también? 254 00:22:00,010 --> 00:22:03,080 ¡Alineación, puente, un minuto! ¡Ejecutar! 255 00:22:05,100 --> 00:22:07,040 ¡Mira eso! 256 00:22:09,070 --> 00:22:12,240 Lo que le hicieron a Edvin obviamente estaba equivocado. 257 00:22:13,030 --> 00:22:17,200 Pero él quería ser aterrizado y estuvo allí no más de dos horas. 258 00:22:17,240 --> 00:22:19,170 ¿Solo? 259 00:22:20,210 --> 00:22:25,180 - Está bien, ¿no? -Edvin está bien. No es eso. 260 00:22:25,220 --> 00:22:30,120 Y tú tampoco. solo quería escucharte para obtener información. 261 00:22:30,160 --> 00:22:36,110 Generalmente se llama así. soy abogado, pero probablemente ya lo sabías. 262 00:22:36,150 --> 00:22:39,060 Más allá de eso, no sé nada. 263 00:22:42,060 --> 00:22:47,100 -¿Visita mucha gente Ofärdsön? - No, nunca veo barcos allí. 264 00:22:47,140 --> 00:22:51,130 -¿Es esa maldición? -¡Póngase en fila! 265 00:22:53,100 --> 00:22:55,100 La maldición, bueno… 266 00:22:57,110 --> 00:23:01,100 lo hizo que teníamos la isla para nosotros solos. 267 00:23:01,140 --> 00:23:06,070 Ofärdsön era nuestra tierra de aventuras cuando era explorador 268 00:23:06,110 --> 00:23:12,030 Búsquedas del tesoro y fogatas. Navega todo el día. Sabes. 269 00:23:12,070 --> 00:23:15,080 No, navegar no es lo mío. 270 00:23:15,120 --> 00:23:20,230 ¿Eh? Tienes que acompañarme fuera. Entonces habrá un cambio en ese asunto. 271 00:23:22,130 --> 00:23:26,040 No, tengo bastante en el trabajo. 272 00:23:27,100 --> 00:23:31,180 ¿Puedo preguntar una cosa? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste en la isla? 273 00:23:40,010 --> 00:23:41,240 Fue hace mucho tiempo. 274 00:23:44,210 --> 00:23:47,220 Hablando de trabajo... el deber llama. 275 00:23:59,020 --> 00:24:01,110 ¡Bien, chalecos salvavidas puestos! 276 00:24:01,150 --> 00:24:05,070 Un semillero de fuerzas del mal es esta isla. 277 00:24:05,110 --> 00:24:09,100 Una obra del diablo por esa mirada. que no fue lanzado desde el cielo– 278 00:24:09,140 --> 00:24:13,010 -pero del infierno quemando cuevas de azufre. 279 00:24:13,050 --> 00:24:18,220 Ida y Kerstin, las dos lecheras, fueron piadosos y diligentes. 280 00:24:19,010 --> 00:24:25,070 Ninguna culpa recaerá sobre ellos por la desgracia que acecha a la isla. 281 00:24:26,110 --> 00:24:28,130 Ofärdsön. 282 00:24:34,040 --> 00:24:38,220 - ¿Cómo se llamaba? –Mi–Mi Rönndal. 283 00:24:41,180 --> 00:24:44,170 -¡Mover! - Nos conocimos en Bangkok en 2008. 284 00:24:44,210 --> 00:24:46,140 Nos casamos al año siguiente. 285 00:24:48,010 --> 00:24:52,060 Tenía 25 años entonces, ¿verdad? ¿Cuántos años tenías entonces? 286 00:24:53,210 --> 00:24:58,000 No nos encontramos en un bar. Ella no era así. 287 00:24:59,000 --> 00:25:02,170 Ella trabajaba en un hotel. Y luego solo decía clic. 288 00:25:03,150 --> 00:25:09,020 arrancamos perro para poner en marcha este lugar. 289 00:25:10,150 --> 00:25:12,010 Luego ella desapareció. 290 00:25:12,050 --> 00:25:15,170 Y no tienes idea ¿Qué pasó con ella? 291 00:25:15,210 --> 00:25:20,200 ¿Por qué preguntas ahora? ¿Has empezado a buscarla de nuevo? 292 00:25:20,240 --> 00:25:24,140 Lamentablemente no podemos decir eso. 293 00:25:24,180 --> 00:25:28,080 - ¿Entonces has empezado a buscar? - No podemos decir eso. 294 00:25:36,050 --> 00:25:38,120 Repollo. 295 00:25:40,110 --> 00:25:42,180 ¡Huele bien! 296 00:25:44,170 --> 00:25:49,210 Världens bästa mordutredare, ¡Evert Bäckström! 297 00:25:51,210 --> 00:25:56,230 Y...nuestro abogado estrella Tomás Eriksson. 298 00:25:59,180 --> 00:26:04,190 ¿Cuál es la probabilidad de que los ladrones terminar tras las rejas? 299 00:26:04,230 --> 00:26:08,120 Ahora hay muy pocas estadísticas. apoyarse en– 300 00:26:08,160 --> 00:26:12,040 -entonces el número de robos contra las transferencias monetarias ha disminuido... 301 00:26:12,080 --> 00:26:15,080 esta mierda Debería haber sido atrapado hace mucho tiempo. 302 00:26:15,120 --> 00:26:18,000 – considerando los recursos que tienes. 303 00:26:18,040 --> 00:26:21,220 Y dada la evidencia que los ladrones dejaron atrás. 304 00:26:22,010 --> 00:26:24,070 Es un poco vergonzoso. 305 00:26:24,110 --> 00:26:28,040 ¿Estás insatisfecho? con el trabajo policial hasta ahora? 306 00:26:28,080 --> 00:26:32,050 El esfuerzo debe ser proporcionado. a la gravedad del delito. 307 00:26:32,090 --> 00:26:37,150 No es un asesinato. ellos se acostaron muchos recursos y no pasa nada. 308 00:26:37,190 --> 00:26:39,220 Es un poco chistoso. 309 00:26:40,010 --> 00:26:44,030 – ¿Puedes desarrollarte? - Estás trabajando mal. 310 00:26:44,070 --> 00:26:47,100 Uno se roza viejos criminales y crímenes. 311 00:26:47,140 --> 00:26:51,230 Pero esta es una nueva banda de ladrones. Tienes que salir y mirar. 312 00:26:52,020 --> 00:26:57,230 -¿Cómo entonces? - Probablemente los ladrones estén completamente azules. 313 00:26:58,020 --> 00:27:01,000 El guardia hizo estallar el cartucho de tinta. 314 00:27:01,040 --> 00:27:03,210 En busca de pitufos ladrones. 315 00:27:05,150 --> 00:27:10,080 Escucharemos lo que el jefe de policía Pentti Toivonen tiene que decirlo. 316 00:27:10,120 --> 00:27:13,160 Tenemos una dirección clara en nuestro trabajo. 317 00:27:13,200 --> 00:27:19,000 Pero por razones de inteligencia No podemos entrar en eso. 318 00:27:19,190 --> 00:27:22,000 ¿Qué tan cerca estás de un arresto? 319 00:27:22,040 --> 00:27:26,040 Por razones de inteligencia No puedo entrar en eso. 320 00:27:26,080 --> 00:27:29,170 estamos agradecidos para cualquier consejo que podamos obtener. 321 00:27:31,190 --> 00:27:34,220 Pero eso resultó bien, ¿no? 322 00:27:35,010 --> 00:27:39,230 Puedes recibir un pequeño consejo de mi parte. ¡Mira "Espionaje"! 323 00:27:40,020 --> 00:27:42,200 Hola. Lamento molestarte tan tarde. 324 00:27:42,240 --> 00:27:46,180 como se llama el fiscal de mierda en el eco-rotel? 325 00:27:46,220 --> 00:27:52,020 Qué bueno, sí. Sea como sea ¿Que quería cambiarse a Asesinato? 326 00:27:52,060 --> 00:27:56,020 creo que me beneficiaría de ella. Bäckström. 327 00:27:56,060 --> 00:27:59,090 Eso es todo, gracias. 328 00:28:04,120 --> 00:28:08,070 -Entonces. Ahora podemos hacer autógrafos. - Muy lindo. 329 00:28:08,110 --> 00:28:12,210 ¡El caballo de arroyo! pensé que reconocí al enamoramiento. 330 00:28:13,000 --> 00:28:16,010 ¡Guardia! ¿Puedes echar al anticuario? 331 00:28:16,050 --> 00:28:18,220 El caballo de arroyo es un animal astuto. 332 00:28:19,010 --> 00:28:24,060 – que deforman las mentes de sus víctimas y los arrastra hacia la destrucción. 333 00:28:24,100 --> 00:28:28,150 Gustav G: hijo Henning. tu podrías ¿Me has visto en "Antikhandlarna"? 334 00:28:29,150 --> 00:28:34,020 Si todavía estás aquí y molestas ¿Puedes hacer algo bueno? 335 00:28:34,060 --> 00:28:39,060 - ¿Puedes ver este jeep? -Haqvin Furuhjelm. ¿Explorar? 336 00:28:39,100 --> 00:28:42,080 Sí. Son tus circuitos. 337 00:28:42,120 --> 00:28:45,020 - Ajoken. - Superarte. 338 00:28:45,060 --> 00:28:49,070 - Ahora no tenemos papel. - Escribe aquí. 339 00:28:50,170 --> 00:28:54,030 ¿Es verdad? ¿Que siempre tienes el arma contigo? 340 00:29:14,170 --> 00:29:17,170 ¿Qué diablos estás haciendo? 341 00:29:17,210 --> 00:29:20,080 Espera un minuto... 342 00:29:21,080 --> 00:29:23,090 Hola. 343 00:29:24,210 --> 00:29:28,240 - ¿Cuál es el problema? -Estuviste en la televisión. Me cabreaste. 344 00:29:29,030 --> 00:29:34,140 Esta investigación hattifnat es Tanto mío como de Toivonen. 345 00:29:34,180 --> 00:29:38,000 estoy luchando mientras él está ocupado con los medios. 346 00:29:38,040 --> 00:29:42,140 Significa algo para mí. ¿Es difícil de entender? 347 00:29:42,180 --> 00:29:46,200 - No lo tomes como algo personal. Relájate un poco. -¡Mierda bota! 348 00:29:46,240 --> 00:29:53,220 ¿Qué demonios? Somos un equipo que intenta resuelve todo lo mejor que puedas. 349 00:29:54,010 --> 00:29:56,120 Y usted es importante para la investigación. 350 00:29:58,030 --> 00:30:01,020 ¿Fue algún tipo de excusa poco convincente? 351 00:30:01,060 --> 00:30:04,120 Por razones de inteligencia... 352 00:30:04,160 --> 00:30:07,030 Puedo manejar ambas investigaciones. 353 00:30:07,070 --> 00:30:11,170 puedo hacer mucho más de lo que tú y Toivonen piensan de mí. 354 00:30:20,240 --> 00:30:23,170 "Interrogatorio con el líder explorador Haqvin..." 355 00:30:24,170 --> 00:30:26,080 Fue como el infierno. 356 00:30:26,120 --> 00:30:31,100 Si quieres saber algo sobre el robo. entonces podría ser un trabajo interno. 357 00:30:31,140 --> 00:30:33,130 Y Nadja ha vuelto. 358 00:30:39,080 --> 00:30:41,070 ¡Nadia! 359 00:30:42,120 --> 00:30:47,030 - ¡Zdravstvujte! –¡Zdravstvujte, comisario! 360 00:30:47,070 --> 00:30:50,170 -¡Bienvenido! ¿Dónde has estado? -Venga conmigo. 361 00:30:54,080 --> 00:30:57,200 Nadja, eres una pequeña joya. 362 00:30:58,200 --> 00:31:01,080 Hace frío y bueno. ¿Cómo se llama? 363 00:31:01,120 --> 00:31:05,230 Berezovaya vodotjka. El vodka de Björkskogen. 364 00:31:06,020 --> 00:31:09,180 El alma de mi patria, embotellada. 365 00:31:09,220 --> 00:31:14,020 -¿Qué pasa con el cráneo? - Sí, gracias, eso es bueno. 366 00:31:14,060 --> 00:31:18,190 Es peor con el otro. Nos falta identidad 367 00:31:18,230 --> 00:31:21,040 -y todas las demás partes del cuerpo. 368 00:31:21,080 --> 00:31:27,080 Nos falta la escena del crimen, el arma homicida, autor y motivo. 369 00:31:27,120 --> 00:31:31,130 Y según Toivonen También nos falta tipificación penal. 370 00:31:31,170 --> 00:31:36,070 Pero lo que más hemos extrañado es El mejor analista criminal de Suecia. 371 00:31:36,110 --> 00:31:42,010 - Saludos, Nadja. -Na zdorovje. 372 00:31:43,000 --> 00:31:47,090 - Oh, estuvo lindo aquí. -Pedro. ¿Puedo invitar...? 373 00:31:47,130 --> 00:31:50,050 No, creo que esperaré. 374 00:31:50,090 --> 00:31:53,240 Aquí. El informe de ADN de NFC. 375 00:31:54,030 --> 00:31:56,100 Puedes comprobarlo en el registro. 376 00:31:56,140 --> 00:32:02,160 Bäckström... Teniendo en cuenta dónde estaban los demás del cuerpo puede haber desaparecido... 377 00:32:02,200 --> 00:32:05,130 Aquí está la casa donde vivían las lecheras. 378 00:32:05,170 --> 00:32:10,040 Por todas partes pastan las vacas. ¿Pero dónde diablos guardaban la leche? 379 00:32:10,080 --> 00:32:13,030 Para que no se vuelva amargo antes de que llegara el sirviente. 380 00:32:13,070 --> 00:32:15,080 -¿Una bodega subterránea? -O dependencias. 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,030 Algo pequeño y genial que no está expuesto en el mapa. 382 00:32:19,070 --> 00:32:22,080 Podemos salir y comprobarlo. 383 00:32:24,130 --> 00:32:27,130 "Pequeño y fresco." ¿Es eso lo que dijo? 384 00:32:30,240 --> 00:32:32,170 ¿Puedo hablar contigo? 385 00:32:32,210 --> 00:32:36,060 No, no tengo tiempo ahora. Tengo que darme prisa. 386 00:32:37,010 --> 00:32:40,240 - Bien, Niemi. El barco está esperando. - ¿Quieres venir? 387 00:32:41,030 --> 00:32:45,190 - Te vi en la televisión ayer. - Qué divertido. Esta noche se repite. 388 00:32:47,010 --> 00:32:49,080 Lo sé maldita sea... 389 00:32:59,010 --> 00:33:02,240 ¿Qué diablos dices? ¿Que guardaban la leche aquí mismo? 390 00:33:03,030 --> 00:33:05,080 Aquí pastaban las vacas. 391 00:33:05,120 --> 00:33:08,180 Las vacas no tendrían leche. 392 00:33:08,240 --> 00:33:11,050 Estamos buscando en el lugar equivocado. 393 00:33:13,160 --> 00:33:16,230 Puede que no le disparen en la isla. pero simplemente estaba escondido aquí. 394 00:33:20,160 --> 00:33:24,220 ¿Deberías esconder un cuerpo? difícilmente querrás arrastrarlo muy lejos. 395 00:33:25,010 --> 00:33:30,240 Si eres un lechero que debería Lleva jarras que quieras arrastrar más cortas. 396 00:33:31,030 --> 00:33:34,050 Sí, pero... ¿dónde? 397 00:33:52,150 --> 00:33:57,070 -¿Eh? -En dirección al prado. Llegar de nuevo. 398 00:34:07,010 --> 00:34:08,179 ¿Una colina? 399 00:34:10,170 --> 00:34:12,159 ¿Puedo pedir prestado? 400 00:34:27,050 --> 00:34:29,230 ¡Infierno! 401 00:34:31,170 --> 00:34:33,060 Hay algo de mierda ahí. 402 00:34:40,090 --> 00:34:43,000 ¡Maldición! 403 00:34:55,060 --> 00:35:01,190 Sí, tú... Apenas ha entrado. solo y se suicidó. 404 00:35:05,090 --> 00:35:08,090 Y no fue hace cien años. 405 00:35:08,130 --> 00:35:09,210 Mira... 406 00:35:13,140 --> 00:35:18,090 Sí, usted, Bäckström, Ahora tienes tu caso de asesinato. 407 00:35:18,130 --> 00:35:20,150 ¿Has dudado? 408 00:35:45,180 --> 00:35:49,010 Vaya. No. 409 00:35:50,210 --> 00:35:52,040 Sí. 410 00:35:54,010 --> 00:35:56,060 Eso suena interesante. 411 00:35:57,140 --> 00:36:01,180 Entonces nos arreglaremos que fue asesinada. 412 00:36:01,220 --> 00:36:05,210 El cuerpo estaba escondido en el sótano subterráneo de aquí abajo. 413 00:36:07,120 --> 00:36:12,140 Posteriormente el cráneo fue movido, probablemente de un zorro o similar. 414 00:36:12,180 --> 00:36:17,040 Y el bolso aquí es del 2004. 415 00:36:17,080 --> 00:36:24,010 No terminó ahí después del cuerpo, entonces el asesinato tuvo lugar hace como máximo 15 años. 416 00:36:24,050 --> 00:36:29,040 También encontramos restos de un muelle de barcos. Todo se envía a los forenses. 417 00:36:29,080 --> 00:36:34,230 Pero probablemente la bolsa ya estaba atada. el cráneo para evitar derrames de sangre. 418 00:36:35,020 --> 00:36:36,180 ¡Sí, exactamente eso! 419 00:36:36,220 --> 00:36:39,190 El análisis del cráneo también arrojó: 420 00:36:39,230 --> 00:36:44,070 - que es una mujer del Sudeste Asiático. 421 00:36:44,110 --> 00:36:49,240 Y si, ella tiene 35 años, más-menos cinco años. 422 00:36:52,110 --> 00:36:56,150 -Cómo...? - Sí, tú. Puedes chupar eso un poco. 423 00:36:56,190 --> 00:37:01,030 -¿Cómo van las cosas con las listas de nombres? - Teníamos nueve nombres. 424 00:37:01,070 --> 00:37:06,060 Seis de ellos estaban en el registro de ADN, pero no coincide con el cráneo. 425 00:37:06,100 --> 00:37:12,040 -Salieron tres mujeres. -Pham Kim Ahn de Vietnam. 426 00:37:12,080 --> 00:37:17,070 Boonsri Somluck y Mi–Mi Nge Rönndal de Tailandia. 427 00:37:17,110 --> 00:37:21,130 Los tres han sido reportados como desaparecidos. por sus maridos suecos. 428 00:37:21,170 --> 00:37:25,140 Había uno que parecía turbio. Gerhard Rönndal, que tiene... 429 00:37:25,190 --> 00:37:29,240 - ¿Tenemos alguna tarjeta dental o algo así? -No. 430 00:37:30,040 --> 00:37:33,190 Nos ponemos en contacto con sus países. y ver si tienen tarjeta dental. 431 00:37:33,230 --> 00:37:35,170 –o perfiles de ADN. 432 00:37:35,210 --> 00:37:42,070 - Sí, bien. ¿Hubo algo más? - Sí, tengo una cosa. 433 00:37:42,110 --> 00:37:46,040 He horneado bollos por si alguien quiere? 434 00:37:47,110 --> 00:37:51,240 Pensé que podría Se amable. Podemos turnarnos... 435 00:37:52,030 --> 00:37:55,170 Es un gesto realmente bonito. 436 00:37:55,210 --> 00:37:58,240 -No, gracias. Odio la canela. - Estaría feliz de tomar uno. 437 00:37:59,030 --> 00:38:02,040 Me tengo que ir ahora. 438 00:38:03,120 --> 00:38:05,050 El robo llama. 439 00:38:06,070 --> 00:38:09,180 Entonces no deberías comer pan. Entonces me quedo con el tuyo también. 440 00:38:09,220 --> 00:38:12,190 - Buena suerte. -Gracias. 441 00:38:16,170 --> 00:38:18,000 ¿Por dónde empezamos? 442 00:38:18,040 --> 00:38:21,220 Realizar tareas en el extranjero sin contactos es el infierno. 443 00:38:22,010 --> 00:38:25,170 Leif en NOA Ha sido policía de enlace en Bangkok. 444 00:38:25,210 --> 00:38:30,040 Empezaré por ahí. Gracias por el panecillo. 445 00:38:37,060 --> 00:38:42,060 Actuar sin ser visto. Ese es el lema de Pine Helmets. 446 00:38:42,100 --> 00:38:46,230 -¿Y tu líder scout? -Fascista furtivo. 447 00:38:47,020 --> 00:38:51,060 Vivió en Austria en un internado. y participó en campos de extrema derecha– 448 00:38:51,100 --> 00:38:55,000 – con el padre. militar y activo en la industria armamentista. 449 00:38:55,040 --> 00:38:59,010 Ricos como trolls de todos modos, todos lo son. 450 00:39:04,100 --> 00:39:08,140 -¿Qué carajo está haciendo en un campamento de exploradores? - No es por el dinero. 451 00:39:08,180 --> 00:39:12,150 Haqvin Furuhjelm no ha tenido un trabajo remunerado después de graduarse. 452 00:39:12,190 --> 00:39:16,170 -Navegando por el centavo entero. -¿En el Sudeste Asiático? 453 00:39:16,210 --> 00:39:19,020 Sí. ¿Cómo supiste eso? 454 00:39:21,090 --> 00:39:23,180 Pero no lo sabemos si hizo algo? 455 00:39:23,220 --> 00:39:28,170 lo que sea que haga por eso lo hace donde nadie pueda verlo. 456 00:39:29,240 --> 00:39:31,210 "Actuar sin ser visto". 457 00:40:10,040 --> 00:40:12,140 ¿Leif? ¡Decir! 458 00:40:13,190 --> 00:40:17,120 ¿Eh? No puede ser posible. 459 00:40:25,180 --> 00:40:28,230 -¿Qué diablos estás haciendo? -¡Hola! Mi nombre es... 460 00:40:29,020 --> 00:40:31,240 Joder tocando el violín con mi investigación! 461 00:40:32,030 --> 00:40:33,230 ¡Tómalo con calma! 462 00:40:34,030 --> 00:40:38,020 ¡Que se jodan mis papeles! ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:40:38,060 --> 00:40:41,220 Hwass, mi nombre es. Fiscal Jefe Adjunto. 464 00:40:42,020 --> 00:40:46,140 Toivonen me pidió que dirigiera esta investigación. 465 00:40:46,180 --> 00:40:50,090 No necesito un fiscal todavía. Es demasiado pronto. 466 00:40:50,130 --> 00:40:54,080 - ¿Sí? ¿No es un asesinato...? - ¿Lo que está sucediendo? 467 00:40:54,120 --> 00:40:57,010 Yo iba a dirigir una investigación de asesinato. 468 00:40:57,050 --> 00:41:00,230 - ¿Es un asesinato? - ¡Está muy claro! 469 00:41:01,020 --> 00:41:07,050 ¡Arroyo! No es un asesinato y no suicidio. No entiendo nada. 470 00:41:07,090 --> 00:41:11,150 - Recibí una coincidencia de NOA. - Sí, está bien. ¿Y? 471 00:41:11,190 --> 00:41:16,170 Jaidee Kunchai. Nacido el 2 de mayo de 1973 en Bangkok, Tailandia. 472 00:41:16,210 --> 00:41:21,060 -Bien. Entonces tenemos un nombre. -Y un problema. 473 00:41:22,090 --> 00:41:26,070 A Jaidee tampoco le pudieron haber disparado o escondido en la isla. 474 00:41:26,110 --> 00:41:30,080 Murió en el tsunami hace 15 años. a miles de kilómetros de aquí. 475 00:41:31,100 --> 00:41:33,100 ¿El tsunami? 476 00:41:33,140 --> 00:41:35,210 No, eso es imposible. 477 00:41:36,000 --> 00:41:42,110 Sí. No se puede morir voluntariamente dos veces. ¿O cómo, Bäckström? 478 00:41:46,060 --> 00:41:53,190 ¿Arroyo? 479 00:42:21,130 --> 00:42:24,020 Según el viudo Daniel Jonsson– 480 00:42:24,060 --> 00:42:28,020 -Jaidee fue encontrada muerta. el día después del tsunami. La pregunta es… 481 00:42:28,060 --> 00:42:30,240 quien es la mujer ¿Con un agujero de bala en la cabeza? 482 00:42:31,030 --> 00:42:33,140 – Bunyasarn. - Tenemos un caso difícil. 483 00:42:33,180 --> 00:42:36,020 Esto se aplica al tsunami de 2004. 484 00:42:36,060 --> 00:42:38,040 ¿Qué tan bien conoce a Bäckström? 485 00:42:38,080 --> 00:42:43,070 Es un bastardo vago y corrupto. a quién no se le debería permitir balbucear tonterías en la televisión. 486 00:42:43,110 --> 00:42:48,160 Quita la maleza. ella no debe ser involucrado en el misterio del asesinato del siglo. 487 00:42:48,200 --> 00:42:52,070 Sin Bäckström ¿El departamento está abierto para usted? 488 00:42:52,110 --> 00:42:55,140 ¿Estabas allí cuando llegó el tsunami? 489 00:42:57,210 --> 00:43:03,110 ¿Se siente como si ella...? ¿Habría muerto dos veces? 490 00:43:03,150 --> 00:43:07,150 Texto: Ellinor Larsen www.sdimedia.com