1
00:00:01,914 --> 00:00:03,829
[ສຽງດັງລົມ]

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,706
[♪♪♪]

3
00:00:22,239 --> 00:00:24,546
[ສາຍ BEEPS]

4
00:00:24,546 --> 00:00:26,983
[ບໍລິການສຸກເສີນ
ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ]

5
00:00:26,983 --> 00:00:28,854
[ຄົນຂັບລົດບັນທຸກ
ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ]

6
00:00:49,266 --> 00:00:51,138
[ການແຕກແຍກແບບຄົງທີ່
ຢູ່ໃນວິທະຍຸ]

7
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
ອາເລັກ?

8
00:00:58,232 --> 00:01:01,539
ເຈົ້າອາດຈະ
ຢູ່ນອກຂອບເຂດ.

9
00:01:01,539 --> 00:01:05,804
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ເປັນຫຍັງ,
ສະນັ້ນພຽງແຕ່ຢ່າລືມ.

10
00:01:07,632 --> 00:01:09,504
[SIREN ຮ້ອງໄຫ້]

11
00:01:20,428 --> 00:01:21,994
[PARAMEDIC
ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ]

12
00:01:21,994 --> 00:01:23,866
[ຄົນຂັບລົດບັນທຸກ
ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ]

13
00:01:31,091 --> 00:01:34,529
ຂ້ອຍມີຕາກ່ຽວກັບ Alex Rider.
ລາວລົງ.

14
00:01:34,529 --> 00:01:38,707
ຂ້ອຍເວົ້າຄືນວ່າ Alex Rider ລົ້ມລົງ.
ລາວໄດ້ຖືກຕີໂດຍລົດບັນທຸກ.

15
00:01:38,707 --> 00:01:41,231
ແລະລົດສຸກເສີນແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້.
ເກີນ.

16
00:01:41,231 --> 00:01:43,973
ເຂົ້າໃຈ.
ຂ້ອຍກຳລັງຢູ່.

17
00:01:43,973 --> 00:01:45,322
ມັນແມ່ນຫຍັງ?ພວກເຮົາມີລາວ.

18
00:01:45,322 --> 00:01:47,411
ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະຕາຍ.

19
00:01:47,411 --> 00:01:48,760
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ.

20
00:01:48,760 --> 00:01:50,197
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານໝໍ.

21
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
[SIREN ຮ້ອງໄຫ້]

22
00:02:03,384 --> 00:02:05,255
[EVA ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ​]

23
00:02:07,518 --> 00:02:09,390
[ເວົ້າ
ໃນພາສາຝຣັ່ງ]

24
00:02:22,185 --> 00:02:24,100
[ເຄື່ອງຕິດຕາມຫົວໃຈກະທັດຮັດ]

25
00:02:33,718 --> 00:02:35,067
[ຄ່າທຳນຽມ DeFIBRILLATOR]

26
00:02:43,380 --> 00:02:45,252
[♪♪♪]

27
00:02:46,253 --> 00:02:48,559
[ຄ່າທຳນຽມ DeFIBRILLATOR]

28
00:02:48,559 --> 00:02:50,648
[ທ່ານໝໍເວົ້າ
ໃນພາສາຝຣັ່ງ]

29
00:03:06,621 --> 00:03:08,492
[♪♪♪]

30
00:03:10,538 --> 00:03:13,018
[ການແຕກແຍກແບບຄົງທີ່]

31
00:03:13,018 --> 00:03:15,934
ກອງ:
ຫນ່ວຍ​ງານ​ໂທລະ​ສັບ​ມື​ຖື​ທັງ​ຫມົດ​,
ກັບຄືນສູ່ຂອບເຂດ.

32
00:03:15,934 --> 00:03:17,240
ການຄົ້ນຫາແມ່ນສິ້ນສຸດລົງ.

33
00:03:17,240 --> 00:03:19,895
ເຮັດຊ້ຳ,
ກັບຄືນສູ່ຂອບເຂດ.

34
00:03:19,895 --> 00:03:21,636
ເດັກຊາຍຕາຍ.

35
00:03:36,041 --> 00:03:37,956
[♪♪♪]

36
00:04:02,067 --> 00:04:03,982
ພວກເຮົາຈະແຈ້ງ.

37
00:04:03,982 --> 00:04:05,419
ນາງຊື້ມັນບໍ?

38
00:04:05,419 --> 00:04:07,421
ໂຈນ:
ນາງຊື້ມັນ.

39
00:04:09,901 --> 00:04:12,556
♪ຕັ້ງຕາຂອງພວກເຮົາໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ
ໄລ່ຕາມຕາເວັນຕົກ♪

40
00:04:12,556 --> 00:04:14,210
♪ຄໍາແນະນໍາຂອງເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກລົມຫາຍໃຈຂອງຂ້ອຍ♪

41
00:04:14,210 --> 00:04:15,951
♪ ແລະເຈົ້າໄດ້ຮັບ
ມືຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ♪

42
00:04:15,951 --> 00:04:17,605
♪ຮິມຝີປາກກັບຫູຂອງຂ້ອຍ♪

43
00:04:17,605 --> 00:04:19,171
♪ ກະຊິບ "ປ່ຽນ
ຮອດເກຍທີ 5" ♪

44
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
♪ ຂ້ອຍຈະ
Hey, ເບິ່ງ♪

45
00:04:20,738 --> 00:04:22,349
♪ Cosa Nostra
ໃນ Tesstarossa ♪

46
00:04:22,349 --> 00:04:23,437
♪ດຶງຂ້ອຍເຂົ້າໃກ້♪

47
00:04:23,437 --> 00:04:25,003
♪ເດັກນ້ອຍ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ໄປ♪

48
00:04:25,003 --> 00:04:27,179
♪ ຫນີ​ຈາກ​
ພວກເຮົາມາຈາກໃສ♪

49
00:04:27,179 --> 00:04:29,356
♪​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້♪

50
00:04:29,356 --> 00:04:32,184
♪ ພວກເຮົາມີໂລກທັງໝົດຢູ່ຂ້າງໜ້າ
ແລະໂລກເກົ່າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ♪

51
00:04:32,184 --> 00:04:34,535
♪ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນມຸມເບິ່ງຫລັງ
ແຕ່ເສຍເວລາ♪

52
00:04:34,535 --> 00:04:36,798
♪ລັກຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຈະບໍ່ບອກ♪

53
00:04:36,798 --> 00:04:39,279
♪ ແລະຖ້າຂ້ອຍລັກຈູບຂອງເຈົ້າ
ເດັກນ້ອຍ, ຈ່າຍຄ່າປະກັນຂ້ອຍ♪

54
00:04:39,279 --> 00:04:42,064
♪ ພວກເຮົາມີໂລກທັງໝົດຢູ່ຂ້າງໜ້າ
ແລະໂລກເກົ່າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ♪

55
00:04:42,064 --> 00:04:44,327
♪ ໂລກທັງທາງຂ້າງໜ້າ ແລະໂລກເກົ່າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ♪

56
00:04:44,327 --> 00:04:46,808
♪ ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​
ແລະໂລກເກົ່າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ♪

57
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
♪ ເຈົ້າຄືໂລກທັງໝົດ
ແລະໂລກເປັນຂອງຂ້ອຍ♪

58
00:05:01,083 --> 00:05:03,085
ລາວ flatlined
ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຂ້ອຍ, ທ່ານ.

59
00:05:03,085 --> 00:05:06,349
ເວລາເສຍຊີວິດ, 1633.

60
00:05:06,349 --> 00:05:09,004
ຂ້ອຍໃຊ້
ເລື່ອງການປົກຫຸ້ມຂອງມາດຕະຖານ.

61
00:05:09,004 --> 00:05:11,136
ວັນພັກສະກີຂອງຄອບຄົວ,
ຂ້ອຍເປັນປ້າຂອງລາວ.

62
00:05:11,136 --> 00:05:13,617
ພວກເຂົາຈະປ່ອຍຮ່າງກາຍ
ໃນຫນຶ່ງຫຼືສອງມື້.

63
00:05:13,617 --> 00:05:15,271
ດີ.

64
00:05:15,271 --> 00:05:17,360
ເຮັດໄດ້ດີ.

65
00:05:17,360 --> 00:05:18,970
ວ່າພຽງແຕ່ໃບ
ເດັກຍິງໃນປັດຈຸບັນ.

66
00:05:18,970 --> 00:05:21,582
ຍັງບໍ່ມີສັນຍານ
ຂອງນາງ.

67
00:05:21,582 --> 00:05:23,366
ເສັ້ນທາງຕາຍ
ໃນປ່າ.

68
00:05:23,366 --> 00:05:28,328
ແຕ່ບ່ອນໃດທີ່ນາງເຊື່ອງ, ທ່ານ,
ຕອນກາງຄືນມາ.

69
00:05:29,154 --> 00:05:30,591
ຮືມ.

70
00:05:30,591 --> 00:05:34,377
ເຖິງແມ່ນວ່ານາງເຮັດ
ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຢ່າງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​,

71
00:05:34,377 --> 00:05:36,858
ນາງບໍ່ສາມາດແລ່ນກັບບ້ານໄດ້
ອີກຕໍ່ໄປ.

72
00:05:36,858 --> 00:05:39,077
ຂ້ອຍໄດ້ດູແລເລື່ອງນັ້ນ.

73
00:05:40,644 --> 00:05:43,343
ອັນນີ້ໃກ້ເກີນໄປ
ເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍ.

74
00:05:43,343 --> 00:05:46,041
​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທຸກ​ຄົນ​ເຝົ້າ​ລະວັງ
ຕະຫຼອດເວລາ.

75
00:05:46,041 --> 00:05:49,610
ພວກເຮົາຈະກະກຽມສົ່ງ
ລູກຂອງຂ້ອຍກັບບ້ານມື້ອື່ນ

76
00:05:49,610 --> 00:05:51,873
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າ
ຕົ້ນສະບັບ.

77
00:05:51,873 --> 00:05:53,918
ພວກເຂົາບໍ່ມີຄ່າກັບພວກເຮົາ
ດຽວນີ້.

78
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
ແມ່ນແລ້ວ.

79
00:06:16,376 --> 00:06:17,899
[HELICOPTER WHIRRING]

80
00:06:27,212 --> 00:06:28,388
ດັ່ງນັ້ນ, ແຜນການແມ່ນຫຍັງ?

81
00:06:28,388 --> 00:06:30,651
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫຼຸບທີມງານ.

82
00:06:30,651 --> 00:06:33,218
ບອກ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູບ​ແບບ​,
ສະຖານະການ, ສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງ.

83
00:06:33,218 --> 00:06:35,177
ຈະເປັນແນວໃດແລະທ່ານພຽງແຕ່ຈະ
ເອົາມັນມາຈາກບ່ອນນັ້ນບໍ?

84
00:06:35,177 --> 00:06:37,179
ແນ່ນອນ. ບໍ່ມີທາງ.

85
00:06:37,179 --> 00:06:39,007
ຂໍໂທດ?ຂ້ອຍມີໝູ່ຢູ່ໃນນັ້ນ.

86
00:06:39,007 --> 00:06:41,357
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາ.
ຂ້ອຍມາກັບເຈົ້າ.

87
00:06:41,357 --> 00:06:44,186
ລົດບັນທຸກນັ້ນສາມາດຂ້າເຈົ້າໄດ້.
ທ່ານມີອາການກະທົບກະເທືອນເລັກນ້ອຍ.

88
00:06:44,186 --> 00:06:47,102
ເຈົ້າຕ້ອງຟື້ນຕົວ. ຂ້ອຍສະບາຍດີ. ຂ້ອຍສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້.

89
00:06:47,102 --> 00:06:49,800
ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ
ແມ່ນກ້າຫານທີ່ສຸດ,

90
00:06:49,800 --> 00:06:51,019
ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ.

91
00:06:51,019 --> 00:06:52,150
ຂ້ອຍຈະບໍ່ສ່ຽງເຈົ້າ

92
00:06:52,150 --> 00:06:53,630
ເພາະວ່າເຈົ້າເຮັດ
ເພື່ອນບາງຄົນ.

93
00:06:53,630 --> 00:06:55,371
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍ
ເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ.

94
00:06:59,593 --> 00:07:02,422
ເຈົ້າຕ້ອງການຂ່າວດີບໍ,
ຂ່າວຮ້າຍຫຼືຂ່າວແປກ?

95
00:07:06,643 --> 00:07:09,733
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍຈະເລີ່ມຕົ້ນ
ກັບຂ່າວດີ.

96
00:07:11,343 --> 00:07:14,651
Alex Rider:
ຊີວິດຂອງ spy ໄດ້.

97
00:07:14,651 --> 00:07:16,958
ປາກົດຫຼາຍ
ຈະເປັນວຽກງານຂອງ fiction ໄດ້.

98
00:07:16,958 --> 00:07:18,481
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ.

99
00:07:18,481 --> 00:07:20,831
ດັ່ງນັ້ນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາອາດຈະຮູ້
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະນີປະນອມ,

100
00:07:20,831 --> 00:07:22,529
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້
ໂດຍໃຜຫຼືຍ້ອນຫຍັງ.

101
00:07:22,529 --> 00:07:24,835
ນັ້ນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ຂ່າວບໍ່ດີ?

102
00:07:27,447 --> 00:07:30,580
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ Parker Roscoe.

103
00:07:30,580 --> 00:07:33,627
Crawley: ແມ່ນຫຍັງ?ຂ້ອຍກວດເບິ່ງ DNA ຂອງລາວ

104
00:07:33,627 --> 00:07:35,803
ຕໍ່ກັບຖານຂໍ້ມູນທາງອາຍາ
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຖາມ.

105
00:07:35,803 --> 00:07:37,674
ເບິ່ງວ່າລາວມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫຼືບໍ່

106
00:07:37,674 --> 00:07:40,764
ໃນອັນອື່ນ
ພະຍາຍາມຄາດຕະກຳ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້,

107
00:07:40,764 --> 00:07:42,287
ລາວກັບມາສະອາດ.

108
00:07:42,287 --> 00:07:48,250
ແຕ່ CIA ມີທັງສອງ
DNA ຂອງພໍ່ແມ່ຂອງລາວຢູ່ໃນເອກະສານ.

109
00:07:48,250 --> 00:07:53,429
Parker ນັ້ນບໍ່ມີຄວາມສໍາພັນ
ກັບພວກເຂົາທັງສອງ.

110
00:07:53,429 --> 00:07:55,170
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາ?

111
00:07:55,170 --> 00:07:56,606
ບໍ່ແນ່ນອນ.

112
00:07:56,606 --> 00:07:59,479
ແລ້ວ, ລໍຖ້າຈົນກວ່າເຈົ້າໄດ້ຍິນ
ຂ່າວແປກ.

113
00:07:59,479 --> 00:08:01,742
ລາວມີຮອຍແປ້ວ.

114
00:08:01,742 --> 00:08:03,657
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສອງຂອງພວກເຂົາ
ຫລັງຫູຂອງລາວ

115
00:08:03,657 --> 00:08:06,181
ແລະຫຼາຍຫຼາຍ
ຂຶ້ນຢູ່ໃນເສັ້ນຜົມ.

116
00:08:06,181 --> 00:08:07,574
ນ້ອຍໆ.

117
00:08:07,574 --> 00:08:09,663
ຊັດເຈນຫຼາຍ.ການຜ່າຕັດສຕິກ?

118
00:08:09,663 --> 00:08:12,361
ມັນສາມາດເຮັດໄດ້ດີພໍ
ເພື່ອຫລອກລວງຄອບຄົວຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ?

119
00:08:12,361 --> 00:08:14,755
ບາງທີມັນບໍ່ໄດ້.
ສົມບູນ.

120
00:08:14,755 --> 00:08:17,279
ລາວເບິ່ງຄືກັນ.

121
00:08:17,279 --> 00:08:20,500
ມັນຈະໃຊ້ເວລາທັກສະ incredible
ແລະ​ການ​ຜ່າ​ຕັດ​ຊ​້​ໍາ​,

122
00:08:20,500 --> 00:08:23,111
ເລື້ອຍໆ,
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ລາຍລະອຽດທີ່ຖືກຕ້ອງ.

123
00:08:23,111 --> 00:08:25,722
ໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວການຫມູນໃຊ້
ໂຄງສ້າງຂອງຮ່າງກາຍ,

124
00:08:25,722 --> 00:08:29,204
ມວນ​ກ້າມ​ເນື້ອ​,
ແລະແມ້ກະທັ້ງຄວາມຍາວຂອງກະດູກ.

125
00:08:29,204 --> 00:08:32,033
ເຊິ່ງເອົາຂ້ອຍມານີ້.

126
00:08:33,861 --> 00:08:36,516
ພວກເຮົາດຶງຂໍ້ມູນນີ້
ຈາກ penthouse ຂອງ Parker.

127
00:08:36,516 --> 00:08:39,954
ຫ້ອງທົດລອງຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ
ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ເອົາ​ມັນ​ໄປ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

128
00:08:39,954 --> 00:08:42,391
ມັນເປັນຄັອກເທນ
ຂອງ enzymes ສັງເຄາະ,

129
00:08:42,391 --> 00:08:44,306
pseudoceramides,
ຕົວເສີມການເຜົາຜະຫລານອາຫານ,

130
00:08:44,306 --> 00:08:46,438
ສານກະຕຸ້ນ,
neuro-blockers.

131
00:08:46,438 --> 00:08:50,791
ແນ່ນອນວ່າທ່ານຕ້ອງການ
ປິ່ນປົວໄວ

132
00:08:50,791 --> 00:08:52,793
ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຜ່າ​ຕັດ​ຊ​້​ໍາ​.

133
00:08:54,969 --> 00:08:57,798
ຖ້ານັ້ນບໍ່ແມ່ນ Parker Roscoe,
hell ແມ່ນໃຜ?

134
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
[♪♪♪]

135
00:09:08,112 --> 00:09:09,984
[ກົດແປ້ນພິມ]

136
00:09:14,858 --> 00:09:16,251
ມັນແມ່ນເຈົ້າ.

137
00:09:17,644 --> 00:09:19,210
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.

138
00:09:20,821 --> 00:09:22,344
ໝາປ່າ.

139
00:09:26,217 --> 00:09:29,307
ນັ້ນແມ່ນ Fox, Snake, Eagle.

140
00:09:29,307 --> 00:09:32,484
ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າບໍ
ທັງຫມົດສູນເສຍການເດີມພັນບໍ?

141
00:09:32,484 --> 00:09:34,008
ກ່ຽວກັບກ່ອນ ... ໂອ້, ແມ່ນຫຍັງ,

142
00:09:34,008 --> 00:09:35,705
ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ລັກ​ພາ​ຕົວ
ແລະທໍລະມານຂ້ອຍບໍ?

143
00:09:35,705 --> 00:09:38,882
ແລ້ວ.
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ.

144
00:09:38,882 --> 00:09:41,058
ພຽງແຕ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ,
ສິດ?

145
00:09:41,058 --> 00:09:43,495
ອາເລັກ.

146
00:09:43,495 --> 00:09:48,239
ດັ່ງນັ້ນ Gemini, ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານດຣ Greif
ເອີ້ນວ່າໂຄງການ Gemini.

147
00:09:48,239 --> 00:09:49,980
ແມ່ນແລ້ວ, ຄືຝາແຝດ, ແມ່ນບໍ?

148
00:09:49,980 --> 00:09:52,461
ແລ້ວ, ພວກເຮົາຄິດ
ມັນໄປເກີນກວ່ານັ້ນ.

149
00:09:52,461 --> 00:09:54,942
ທ່ານດຣ Hugo Greif
ເປັນນັກວິທະຍາສາດການຄົ້ນຄວ້າ,

150
00:09:54,942 --> 00:09:57,118
ທໍາອິດໃນປະເທດຕຸລະກີ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນອາຟຣິກາໃຕ້.

151
00:09:57,118 --> 00:09:58,728
ແລ່ນອອກຈາກຕົວເມືອງ
ໃນ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​

152
00:09:58,728 --> 00:10:00,687
ອັນເນື່ອງມາຈາກຈັນຍາບັນ
ການລະເມີດ.

153
00:10:00,687 --> 00:10:04,386
ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຈາກ radar 20 ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​.

154
00:10:04,386 --> 00:10:07,737
ຂົງເຂດການສຶກສາຂອງລາວ
ແມ່ນ cloning.

155
00:10:07,737 --> 00:10:09,347
cloning ມະນຸດ.

156
00:10:09,347 --> 00:10:11,480
ທ່ານຫມາຍຄວາມວ່າເຂົາ cloned
ນັກສຶກສາ?

157
00:10:11,480 --> 00:10:12,699
ALEX:
ບໍ່.

158
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
ລາວ cloned ຕົນເອງ.

159
00:10:14,875 --> 00:10:16,659
ຂ້ອຍເຫັນຮູບກ່ອນ ແລະຫຼັງເຫຼົ່ານີ້.

160
00:10:16,659 --> 00:10:18,226
ກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດເບິ່ງ
ຄືກັບລາວ,

161
00:10:18,226 --> 00:10:19,923
ພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດເບິ່ງຄືກັນ.

162
00:10:19,923 --> 00:10:22,012
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເຮັດສໍາເນົາຂອງຕົນເອງ

163
00:10:22,012 --> 00:10:25,973
ແລະ Baxter ໄດ້ປ່ຽນພວກມັນ, ຄື, ການຜ່າຕັດບໍ?

164
00:10:25,973 --> 00:10:27,714
ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍ?

165
00:10:34,111 --> 00:10:36,548
ມັນເປັນໄປໄດ້.

166
00:10:36,548 --> 00:10:38,550
ລາວຈະຕ້ອງໄດ້
ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີທີ່ຜ່ານມາ

167
00:10:38,550 --> 00:10:41,118
ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີອາຍຸທີ່ເຫມາະສົມ.

168
00:10:41,118 --> 00:10:44,992
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເລືອກເອົາ
ຄອບ​ຄົວ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​,

169
00:10:44,992 --> 00:10:48,299
ຜ່າຕັດປ່ຽນແປງ
clones ຂອງຕົນໃຫ້ເຫມາະ,

170
00:10:48,299 --> 00:10:51,085
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວ slots
ເດັກນ້ອຍ cuckoo ລາວເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່,

171
00:10:51,085 --> 00:10:52,086
ແລະ...

172
00:10:52,086 --> 00:10:54,392
ຂ້າພໍ່ແມ່.

173
00:10:54,392 --> 00:10:57,787
ອຳນາດ ແລະອິດທິພົນທັງໝົດນັ້ນ
ກາຍ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຊີ້​ນໍາ​.

174
00:10:57,787 --> 00:11:00,311
ແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາແມ່ນເດັກຍິງ.

175
00:11:00,311 --> 00:11:03,097
ງ່າຍ, ທ່ານພຽງແຕ່ປັບ
ໂຄໂມໂຊມກ່ອນ mitosis.

176
00:11:05,577 --> 00:11:07,928
ລາວວາງແຜນນີ້
ເປັນເວລາດົນນານ.

177
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
ພວກເຂົາທຸກຄົນມີ
ປັນຍາດຽວກັນ.

178
00:11:09,756 --> 00:11:11,932
ຂັບດຽວກັນ.

179
00:11:11,932 --> 00:11:13,585
ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​,
ສົມມຸດວ່າ,

180
00:11:13,585 --> 00:11:16,632
ດ້ວຍທັດສະນະຂອງໂລກດຽວກັນ,
ເປົ້າ​ຫມາຍ​ດຽວ​ກັນ​.

181
00:11:16,632 --> 00:11:18,242
ໃສ່ຄວາມກົດດັນ
ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​,

182
00:11:18,242 --> 00:11:20,375
ທ່ານສາມາດປ່ຽນຫຼັກສູດ
ຂອງປະຫວັດສາດ.

183
00:11:20,375 --> 00:11:22,333
ບໍ່ວ່າລາວຈະເຮັດຫຍັງ,
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ສຶກ

184
00:11:22,333 --> 00:11:25,032
ຫຼາຍຄົນຄິດວ່າ
ຕາຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ.

185
00:11:25,032 --> 00:11:27,991
ໄວລຸ້ນຕົ້ນສະບັບ
ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ແມ່ນບໍ?

186
00:11:27,991 --> 00:11:29,993
ແລ້ວ,
ແຕ່ບໍ່ດົນປານໃດ.

187
00:11:29,993 --> 00:11:32,822
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​,
ແລະພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເອົາພວກເຂົາອອກ.

188
00:11:32,822 --> 00:11:34,563
ຈຸດ Blanc
ຍັງ​ມີ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ສູງ.

189
00:11:34,563 --> 00:11:36,304
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖອນຄືນ
ພູເຂົາ

190
00:11:36,304 --> 00:11:38,001
ແຕ່ມີເພີ່ມຂຶ້ນ
ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ປ້ອງ​ກັນ​.

191
00:11:38,001 --> 00:11:40,308
ແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ລາວຕົກໃຈ.
ທ່ານດຣ Greif ເປັນປະສາດ.

192
00:11:40,308 --> 00:11:42,440
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້
ກ່ຽວກັບວ່າ.

193
00:11:42,440 --> 00:11:44,791
ທ່ານດູແລສະຖານະການມີສິດເທົ່າທຽມ.

194
00:11:44,791 --> 00:11:46,706
ເຂົ້າໃຈ.

195
00:11:46,706 --> 00:11:49,143
[ສຽງໂທລະສັບ]

196
00:11:50,100 --> 00:11:51,667
ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນ Langham.

197
00:11:53,234 --> 00:11:54,975
ຕາຍແລ້ວບໍ?

198
00:11:54,975 --> 00:11:57,586
ຕິດຕໍ່ Moscow. ບອກເຂົາເຈົ້າ
ເພື່ອ​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​

199
00:11:57,586 --> 00:11:59,153
ກ່ຽວກັບ Stepan Serenkov.

200
00:11:59,153 --> 00:12:01,503
ລາວບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເບິ່ງຄືວ່າ.
ພວກເຂົາຈໍາເປັນຕ້ອງກຽມພ້ອມ

201
00:12:01,503 --> 00:12:03,244
ເພື່ອກ້າວຕໍ່ໄປ.ເຂົ້າໃຈແລ້ວ.

202
00:12:03,244 --> 00:12:06,682
ເຈົ້າແລະຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມ
ແລະຜ່ອນຄາຍເສັ້ນປະສາດຂອງທ່ານດຣ Greif.

203
00:12:08,989 --> 00:12:10,904
ຜູ້ຍິງ:
ບົດລາຍງານສະຖານະການ?

204
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງສົມມຸດ

205
00:12:12,470 --> 00:12:14,690
ວ່າການປະຕິບັດງານທັງໝົດຂອງ Greif
ຖືກຫຼຸດຫນ້ອຍລົງ.

206
00:12:14,690 --> 00:12:16,518
ແລະຜ່ານ Greif,
ເຂົາເຈົ້າສາມາດຄົ້ນພົບ

207
00:12:16,518 --> 00:12:18,433
ພວກເຮົາຂ້າ Ian Rider.

208
00:12:18,433 --> 00:12:21,523
ວິທີການປະຕິບັດ
ເຈົ້າຈະແນະນໍາບໍ?

209
00:12:21,523 --> 00:12:25,745
ການບັນຈຸ,
ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​.

210
00:12:25,745 --> 00:12:27,703
ຂ້ອຍໄດ້ເລີ່ມແລ້ວ.

211
00:12:29,183 --> 00:12:31,620
ພວກເຮົາຕົກລົງເຫັນດີ. ສືບຕໍ່.

212
00:12:31,620 --> 00:12:34,318
ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຈໍາເປັນ.

213
00:12:34,318 --> 00:12:36,190
[♪♪♪]

214
00:12:41,064 --> 00:12:42,370
WOLF:
ມັນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

215
00:12:44,241 --> 00:12:45,852
ທ່ານມີ
ພົນລະ​ເຮືອນ 7 ຄົນ.

216
00:12:45,852 --> 00:12:48,680
ນອກຈາກນັ້ນ, clones ເຫຼົ່ານີ້,
ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາສາມາດສົມມຸດວ່າເປັນສັດຕູ

217
00:12:48,680 --> 00:12:51,161
ແລະຜູ້ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບອກໄດ້
ຈາກ​ຕົວ​ປະກັນ.

218
00:12:51,161 --> 00:12:53,729
ພວກເຮົາຟັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ
ແລະເຂົ້າໄປໃນການໂຈມຕີຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ,

219
00:12:53,729 --> 00:12:55,426
ແລະເຈົ້າຈະມີລູກຕາຍ
ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.

220
00:12:57,777 --> 00:12:59,996
ໂອ້, ອັນໃດ,
ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາ?

221
00:12:59,996 --> 00:13:02,390
ລາວພຽງແຕ່ບອກເຈົ້າ.
ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

222
00:13:03,652 --> 00:13:05,132
ດີ, ເຈົ້າຮູ້
ຮູບແບບ.

223
00:13:05,132 --> 00:13:08,048
ທ່ານໄດ້ຮັບໃດໆ
ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​?

224
00:13:08,048 --> 00:13:10,224
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າ hostages ໄດ້
ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນບໍ?

225
00:13:10,224 --> 00:13:12,139
ຍ້າຍໄປຈຸດສະກັດ
ໃກ້ຄຽງ?

226
00:13:12,139 --> 00:13:13,880
ຈະຊ່ວຍໄດ້.

227
00:13:13,880 --> 00:13:17,840
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ຮູບແບບ,
ຂ້ອຍຮູ້ລະຫັດຄວບຄຸມ.

228
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເວລາໃດ
ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ເປັນ clone​,

229
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
ແລະໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້.
ຂ້ອຍສາມາດສະແດງເຈົ້າໄດ້.

230
00:13:21,148 --> 00:13:22,627
ມັນອອກຈາກຄໍາຖາມ.

231
00:13:22,627 --> 00:13:24,847
ຂ້ອຍມີໝູ່ຢູ່ໃນນັ້ນ.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາ.

232
00:13:24,847 --> 00:13:26,414
ເຈົ້າເວົ້າຢູ່ບໍ
ກ່ຽວກັບ Kyra?

233
00:13:26,414 --> 00:13:28,851
ດຽວນີ້, ຟັງຂ້ອຍ, Alex.
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກນາງ,

234
00:13:28,851 --> 00:13:30,418
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່.
ນາງມີບັນຫາ.

235
00:13:30,418 --> 00:13:32,202
ນາງບໍ່ໝັ້ນຄົງ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້

236
00:13:32,202 --> 00:13:33,987
ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບນາງ.

237
00:13:33,987 --> 00:13:36,424
ເບິ່ງ, ເຈົ້າມາກັບຂ້ອຍ
ຫຼື​ບໍ່​ມາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

238
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຂອງ​ນາງ.

239
00:13:39,470 --> 00:13:40,471
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຕົວແທນ.

240
00:13:40,471 --> 00:13:43,300
ແລ້ວເປັນຫຍັງຂ້ອຍຢູ່ນີ້?

241
00:13:43,300 --> 00:13:46,173
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕົວແທນ,
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍ.

242
00:13:48,349 --> 00:13:50,525
ຂ້ອຍໄປ.

243
00:13:50,525 --> 00:13:52,440
[♪♪♪]

244
00:13:54,659 --> 00:13:56,792
[ປະຕູເປີດ]

245
00:14:00,491 --> 00:14:02,189
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?

246
00:14:03,407 --> 00:14:05,148
ສະບາຍດີອີກຄັ້ງ.

247
00:14:06,889 --> 00:14:08,848
ບ່ອນຈອດລົດ:
ຂ້ອຍຕ້ອງການທະນາຍຄວາມຂອງຂ້ອຍ.

248
00:14:10,153 --> 00:14:12,025
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
ທ່ານເຂົ້າໃຈດີ

249
00:14:12,025 --> 00:14:13,504
ສະຖານະການຂອງເຈົ້າ.

250
00:14:15,811 --> 00:14:19,902
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສະຫລາດຫຼາຍ,
ທ່ານ Blunt.

251
00:14:19,902 --> 00:14:22,426
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍເຫັນຫຍັງ?

252
00:14:22,426 --> 00:14:24,515
ຂ້ອຍເຫັນຊາຍຕາຍ
ຢືນຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບຂ້ອຍ.

253
00:14:24,515 --> 00:14:27,257
ຄົນຕາຍ
ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນຮັບຮູ້ມັນເທື່ອ.

254
00:14:27,257 --> 00:14:30,086
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈະໄປ
ຕົກ shaft ຍົກ?

255
00:14:31,609 --> 00:14:34,351
ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຄິດ
ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບເຂົ້າໄປໃນ.

256
00:14:34,351 --> 00:14:36,092
ທ່ານເຮັດຜິດພາດ.

257
00:14:36,092 --> 00:14:37,659
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ?

258
00:14:38,965 --> 00:14:41,706
ພຣະອົງຜູ້ທີ່ຈະມີຊີວິດຢູ່
ຕ້ອງຕໍ່ສູ້.

259
00:14:41,706 --> 00:14:44,448
Michael Roscoe
ບໍ່ເຄີຍຈະອ້າງເຖິງ Hitler.

260
00:14:44,448 --> 00:14:46,276
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ Michael,
ເຈົ້າບໍ່?

261
00:14:46,276 --> 00:14:49,192
ເຈົ້າໝາຍເຖິງພໍ່ແທ້ຂອງເຈົ້າ.
Greif.

262
00:14:49,192 --> 00:14:51,716
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ Parker.

263
00:14:51,716 --> 00:14:54,763
ເຈົ້າເປັນການທົດລອງ.

264
00:14:54,763 --> 00:14:57,461
ແລະເຈົ້າເປັນຂະຫນາດນ້ອຍ,
ຜູ້ຊາຍຈໍາກັດ

265
00:14:57,461 --> 00:15:00,595
ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້
ສະຖານທີ່ຂອງລາວໃນປະຫວັດສາດ.

266
00:15:03,424 --> 00:15:04,816
ພວກເຮົາຈົບແລ້ວບໍ?

267
00:15:04,816 --> 00:15:06,079
ເກືອບ.

268
00:15:06,079 --> 00:15:08,342
ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສິ່ງເພີ່ມເຕີມ.

269
00:15:08,342 --> 00:15:10,257
ລົດຈັກຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

270
00:15:12,128 --> 00:15:14,696
[SCOFFS]
ລົດຈັກແມ່ນຫຍັງ?

271
00:15:14,696 --> 00:15:16,567
ໜ້າຮັກ.

272
00:15:16,567 --> 00:15:18,004
ພວກເຮົາສຳເລັດແລ້ວ.

273
00:15:28,536 --> 00:15:30,233
BLUNT:
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

274
00:15:30,233 --> 00:15:32,540
ໂອ້, ມັນເປັນຄໍາທີ່ມີປະໂຫຍດ,
"ລົດຈັກ."

275
00:15:32,540 --> 00:15:33,715
ເອົາ X syllable ໃຫ້ທ່ານ

276
00:15:33,715 --> 00:15:35,978
ໂດຍບໍ່ມີການເວົ້າ
"x-ray."

277
00:15:39,025 --> 00:15:40,591
ພ້ອມບໍ?

278
00:15:40,591 --> 00:15:42,506
ໃຫ້ເຮັດມັນ.

279
00:15:47,076 --> 00:15:50,514
[♪♪♪]

280
00:15:50,514 --> 00:15:52,386
[ສຽງໂທລະສັບ]

281
00:15:59,654 --> 00:16:01,047
Greif.

282
00:16:01,047 --> 00:16:02,918
ບ່ອນຈອດລົດ:
ມັນແມ່ນ Parker.

283
00:16:02,918 --> 00:16:05,921
ດີ? ເຈົ້າມີຫຍັງແດ່?

284
00:16:05,921 --> 00:16:08,315
ຂ່າວດີ.

285
00:16:08,315 --> 00:16:12,101
Alex Rider ແມ່ນ fiction ເປັນ,
ສິ່ງປະດິດ.

286
00:16:12,101 --> 00:16:14,451
ເບິ່ງຄືວ່າ Alex Friend
ໄດ້ຫຼີ້ນຢູ່ໃນການເປັນນັກສະແດງ

287
00:16:14,451 --> 00:16:16,976
ແລະເດັກຜູ້ຊາຍ Tom ນີ້ກໍາລັງຫຼີ້ນ
ໃນ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ອໍາ​ນວຍ​ການ​.

288
00:16:16,976 --> 00:16:20,196
ບຸກຄົນທັງຫມົດ Alex Rider
ແມ່ນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເຊື່ອ.

289
00:16:20,196 --> 00:16:21,676
ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ
ສໍາລັບໃຜ.

290
00:16:21,676 --> 00:16:23,286
ພຽງແຕ່ເປັນ brat ອຸດົມສົມບູນ
messing ປະມານ.

291
00:16:23,286 --> 00:16:25,027
ທ່ານສາມາດຜ່ອນຄາຍ.

292
00:16:25,027 --> 00:16:26,986
GREIF:
ດີ.

293
00:16:26,986 --> 00:16:28,944
ທ່ານໄດ້ຈັດການກັບ
ກັບເດັກຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງ?

294
00:16:32,513 --> 00:16:35,081
ບໍ່ມີໃຜຈະຊອກຫາລາວ.

295
00:16:42,479 --> 00:16:43,828
[ຄລິກເສັ້ນ]

296
00:16:47,876 --> 00:16:49,704
ຄວນຈະເປັນ
ນັກຂຽນ.

297
00:16:51,314 --> 00:16:52,707
ຮືມ.

298
00:16:55,014 --> 00:16:57,581
ພວກເຂົາກໍາລັງຢືນລົງ.

299
00:16:57,581 --> 00:16:59,366
ກອງກຳລັງໄປ
ກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນ.

300
00:16:59,366 --> 00:17:00,932
ວຽກດີ.

301
00:17:02,456 --> 00:17:03,979
ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.

302
00:17:05,546 --> 00:17:07,765
ເຮີ້ຍ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.

303
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
ຂ້ອຍມີທະຫານມ້າ
saddling ເຖິງ ມ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

304
00:17:10,029 --> 00:17:12,335
ແສງສະຫວ່າງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາມາ
ຂ້າມສາຍພູ, ໂອເຄບໍ?

305
00:17:12,335 --> 00:17:13,771
ກຽມພ້ອມ.

306
00:17:17,906 --> 00:17:19,168
ເຮີ້ຍ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.

307
00:17:19,168 --> 00:17:20,822
ນາງຈະບໍ່ສາມາດ
ເພື່ອໂທຫາພວກເຮົາກັບຄືນ.

308
00:17:20,822 --> 00:17:22,780
ແຕ່ຖ້ານາງຟັງ,
ນາງຈະໄດ້ຍິນມັນ.

309
00:17:22,780 --> 00:17:24,869
ນາງກຳລັງຟັງຢູ່.

310
00:17:24,869 --> 00:17:26,349
ກຽມພ້ອມ.

311
00:17:26,349 --> 00:17:28,003
ຄຳສັບ.

312
00:17:31,267 --> 00:17:33,139
ກ່ອນ...

313
00:17:33,139 --> 00:17:35,228
ກັບບ້ານ...

314
00:17:35,228 --> 00:17:37,491
ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ.

315
00:17:37,491 --> 00:17:39,362
ແລະພວກເຮົາ ກຳ ລັງຈະຢຸດ,

316
00:17:39,362 --> 00:17:42,583
ຍົກ​ເວັ້ນ​ທ່ານ​ໄດ້​ຫນີ​
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະບອກເຈົ້າໄດ້.

317
00:17:43,888 --> 00:17:46,065
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນມາກ່ອນ.

318
00:17:47,327 --> 00:17:49,285
ເຈົ້າຕິດກັບພວກເຮົາ,
ບໍ່ເປັນຫຍັງ?

319
00:17:49,285 --> 00:17:50,982
ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ
ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າມັນ.

320
00:17:50,982 --> 00:17:52,810
ພວກເຮົາຈະຕ້ອງການເຈົ້າ
ທາງ​ຫນ້າ​ແລະ​ສູນ​ກາງ​

321
00:17:52,810 --> 00:17:55,726
ສໍາ​ລັບ​ການ​ບຸກ​ລຸກ​,
ແຕ່ພວກເຮົາຈະມີກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງທ່ານ, okay?

322
00:17:55,726 --> 00:17:59,643
ເຈົ້າເອົາພວກເຮົາເຂົ້າມາ,
ພວກເຮົາຈະເອົາເຈົ້າອອກ.

323
00:17:59,643 --> 00:18:01,123
ເຈົ້າມີຄໍາຂອງຂ້ອຍ.

324
00:18:03,082 --> 00:18:04,300
ຕົກລົງ.

325
00:18:04,300 --> 00:18:06,955
Cub ປ້າຍຊື່ຂອງເຈົ້າ.

326
00:18:06,955 --> 00:18:08,957
ມັກນັ້ນ.

327
00:18:11,090 --> 00:18:12,178
ເຈົ້າພ້ອມບໍ?

328
00:18:16,486 --> 00:18:18,358
[♪♪♪]

329
00:18:47,213 --> 00:18:49,780
ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ
ເພື່ອຫນີຈາກນັ້ນ.

330
00:18:58,572 --> 00:18:59,747
ເຈົ້າດີບໍ?

331
00:19:00,748 --> 00:19:02,097
WOLF:
ຢູ່ໃກ້ຊິດ.

332
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
ບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ. ເຂົ້າໃຈ?

333
00:19:07,711 --> 00:19:09,583
ໃຫ້ຍ້າຍອອກໄປ.

334
00:19:45,445 --> 00:19:47,447
ALEX [ບັນທຶກ]:
--ຂ້າມສັນພູ, ໂອເຄບໍ?

335
00:19:47,447 --> 00:19:48,578
ກຽມພ້ອມ.

336
00:19:48,578 --> 00:19:50,754
Hey, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.

337
00:19:50,754 --> 00:19:53,017
ຂ້ອຍມີທະຫານມ້າ
saddling ເຖິງ ມ້າ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

338
00:19:53,017 --> 00:19:55,324
ແສງທໍາອິດ
ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສັນ​ຍານ​, ບໍ່​?

339
00:19:55,324 --> 00:19:57,587
ກຽມພ້ອມ.

340
00:19:57,587 --> 00:19:58,675
Hey, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.

341
00:19:58,675 --> 00:20:00,547
[♪♪♪]

342
00:20:09,382 --> 00:20:11,122
WOLF:
ໄປ, ໄປ.

343
00:20:31,969 --> 00:20:33,884
[ສຽງດັງລົມ]

344
00:20:42,066 --> 00:20:44,243
ກວມເອົາສີຂາວເຈັດ.

345
00:20:44,243 --> 00:20:45,809
ສຳເນົາ.

346
00:21:06,482 --> 00:21:07,831
FOX:
ໝາປ່າ.

347
00:21:09,093 --> 00:21:10,225
ເປົ້າໝາຍ
3 ໂມງຂອງເຈົ້າ.

348
00:21:21,454 --> 00:21:22,846
EAGLE:
ຕາມ​ເປົ້າ​ໝາຍ.

349
00:21:22,846 --> 00:21:24,848
ຢູ່ຕໍ່າ.

350
00:21:44,868 --> 00:21:46,740
FOX:
ເປົ້າ​ຫມາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທ່ານ​.

351
00:21:48,394 --> 00:21:50,134
ຖືຕໍາແຫນ່ງ.

352
00:21:50,134 --> 00:21:53,312
WOLF:
ຄັດລອກນັ້ນ, ຄົນອື່ນໆ.
ຕໍາແໜ່ງ.

353
00:21:58,142 --> 00:22:00,362
ເປົ້າໝາຍລົງ.
ເຈົ້າດີທີ່ຈະໄປ.

354
00:22:00,362 --> 00:22:03,278
[♪♪♪]

355
00:22:24,430 --> 00:22:25,822
[ເທບຍືດ]

356
00:22:43,710 --> 00:22:46,321
EAGLE:
ເປົ້າ​ຫມາຍ​ອື່ນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ທ່ານ​.

357
00:22:58,986 --> 00:23:01,380
ຈະແຈ້ງ.

358
00:23:01,380 --> 00:23:03,730
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ
ຖ້າບໍ່ມີເຈົ້າ?

359
00:23:34,151 --> 00:23:35,936
ພວກເຮົາຢູ່ໃນ, ມຸມຕາເວັນຕົກ,
ດິນ.

360
00:23:35,936 --> 00:23:39,113
ຈັດການກັບ clones ທໍາອິດ.

361
00:23:39,113 --> 00:23:41,028
[♪♪♪]

362
00:23:45,859 --> 00:23:48,427
ນົກອິນຊີ,
ດໍາເນີນການພາຍໃນ.

363
00:24:16,455 --> 00:24:17,456
ຫ້ອງນອນ?

364
00:24:17,456 --> 00:24:18,892
ສອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ,
ສອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

365
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
Fox.

366
00:24:45,745 --> 00:24:47,616
[♪♪♪]

367
00:25:12,946 --> 00:25:15,209
ຫ້ອງການຂອງ Greif?

368
00:25:15,209 --> 00:25:16,515
ໂດຍຜ່ານປະຕູເຫຼົ່ານັ້ນ.

369
00:25:16,515 --> 00:25:19,430
ລະຫັດຫຼັກແມ່ນ 0000.

370
00:25:19,430 --> 00:25:20,910
Fox.

371
00:25:24,610 --> 00:25:27,700
ກອງ:
ເຂົ້າມາ.ຊ້ຳ, ໜ່ວຍ 6?

372
00:25:27,700 --> 00:25:30,006
[ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ]

373
00:25:49,156 --> 00:25:50,636
[ສຽງປຸກ]

374
00:26:00,733 --> 00:26:02,430
EVA:
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? ທ່ານໝໍ?

375
00:26:02,430 --> 00:26:04,127
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນພວກເຮົາ,
ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນໃຜ.

376
00:26:04,127 --> 00:26:06,695
ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາເຈົ້າອອກຈາກບ່ອນນີ້. ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາ.

377
00:26:06,695 --> 00:26:08,175
ພວກເຮົາຕ້ອງທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

378
00:26:08,175 --> 00:26:09,829
ໄຟລ​໌​, ຂໍ້​ມູນ​,
ທຸກຢ່າງ.

379
00:26:09,829 --> 00:26:12,919
ແຕ່ໂຄງການ - ໂຄງການແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້.

380
00:26:12,919 --> 00:26:15,661
ຂ້ອຍສາມາດເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,
ບ່ອນອື່ນ, ເຊື່ອງໄວ້ດີກວ່າ.

381
00:26:15,661 --> 00:26:16,879
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?ແມ່ນແລ້ວ.

382
00:26:16,879 --> 00:26:19,012
ໃນປັດຈຸບັນ, ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງ
ກັບ basement ໄດ້.

383
00:26:19,012 --> 00:26:22,276
ໃຊ້ບັນໄດສຸກເສີນ
ແລະທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

384
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
ຂ້ອຍຈະວິທະຍຸ
ສໍາລັບ helicopter ໄດ້.

385
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານໝໍ.
ແລ້ວລູກຂອງເຈົ້າເດ?

386
00:26:31,981 --> 00:26:34,244
ພວກເຮົາຕ້ອງຊ່ວຍປະຢັດຄວາມຝັນ.

387
00:26:36,290 --> 00:26:37,813
ເອົາໜຶ່ງຕົວປະກັນ.

388
00:26:37,813 --> 00:26:39,728
ຂ້າສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.

389
00:26:40,947 --> 00:26:42,601
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

390
00:26:47,910 --> 00:26:49,869
[GROANS][GASPS]

391
00:26:56,092 --> 00:26:58,181
[ສຽງດັງ]

392
00:26:58,181 --> 00:27:00,053
[♪♪♪]

393
00:27:47,100 --> 00:27:50,669
EAGLE: ສະໜັບສະໜູນ!ຢູ່ບ່ອນນີ້, ລໍຖ້າສັນຍານຂອງຂ້ອຍ.

394
00:27:56,196 --> 00:27:57,676
ໄປ.

395
00:28:16,999 --> 00:28:20,176
Alex, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.

396
00:28:20,176 --> 00:28:21,961
ແມ່ນຫຍັງ
ເຈົ້າເຮັດຢູ່ນີ້ບໍ?

397
00:28:25,529 --> 00:28:27,314
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.

398
00:28:27,314 --> 00:28:30,012
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອົາພວກມັນອອກໄດ້ບໍ?
ຄົນອື່ນ?

399
00:28:32,232 --> 00:28:33,842
ພວກເຂົາຢູ່ໃນນີ້.

400
00:28:36,627 --> 00:28:38,891
[GRUNTS]

401
00:28:38,891 --> 00:28:40,806
ຂອບໃຈ, Kyra.

402
00:28:45,854 --> 00:28:46,725
[ສຽງດັງ]

403
00:28:50,076 --> 00:28:53,949
WOLF:
ລູກ, ເຂົ້າມາ. Alex, ເຂົ້າມາບໍ?

404
00:28:58,345 --> 00:28:59,825
ຕາຢູ່ Alex.

405
00:28:59,825 --> 00:29:01,609
ໂຈນ:
ລາວໄປຫ້ອງທົດລອງກັບ Kyra.

406
00:29:01,609 --> 00:29:03,654
ເປັນໄປໄດ້ clone.Basement.

407
00:29:03,654 --> 00:29:06,788
ໂຈນ:
ພວກເຮົາຕ້ອງການ Greif ມີຊີວິດຢູ່.
ເຮັດຊ້ຳ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລາວມີຊີວິດ.

408
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
ສຳເນົານັ້ນ.

409
00:29:21,934 --> 00:29:24,371
ງູ:
ແຊ່ແຂງ! ມື!

410
00:29:24,371 --> 00:29:26,112
ຍ່າງ! ຍ້າຍ!

411
00:29:32,814 --> 00:29:35,295
ຂ້ອຍຊື່ Kyra.
ຂ້ອຍຢູ່ກັບ Alex.

412
00:29:35,295 --> 00:29:36,513
ຍ້າຍ.

413
00:29:39,473 --> 00:29:40,909
ຫົວລົງ!

414
00:29:45,696 --> 00:29:47,437
ລະຫັດຖືກຜູກມັດ.ລະຫັດແມ່ນຫຍັງ?

415
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
ລະຫັດແມ່ນຫຍັງ?

416
00:29:51,790 --> 00:29:55,054
ເດັກຊາຍຄົນດຽວໄດ້ແນວໃດ
ເຮັດອັນຕະລາຍຫຼາຍບໍ?

417
00:30:01,234 --> 00:30:03,236
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້
ມີຄວາມສໍາຄັນ.

418
00:30:03,236 --> 00:30:04,846
ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດຢຸດມັນ!

419
00:30:04,846 --> 00:30:06,543
ຕ້ອງພະຍາຍາມ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ.

420
00:30:23,473 --> 00:30:25,171
ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮັ່ງມີໄດ້,
ເຈົ້າຮູ້.

421
00:30:25,171 --> 00:30:27,869
ງຽບ. ຫຼືຂ້ອຍຈະຍິງເຈົ້າ.

422
00:30:38,924 --> 00:30:40,360
WOLF:
ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ, ງູ?

423
00:30:40,360 --> 00:30:43,537
ປະຕູຖືກລັອກ.
ພະຍາຍາມລະເມີດຄູ່ມື.

424
00:30:45,800 --> 00:30:47,715
[ການຂັດກະແສໄຟຟ້າ]

425
00:30:59,814 --> 00:31:01,729
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

426
00:31:01,729 --> 00:31:05,515
ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ,

427
00:31:05,515 --> 00:31:07,039
ບໍ່​ສໍາ​ຄັນ​,

428
00:31:08,127 --> 00:31:10,869
ເດັກນ້ອຍໂງ່!

429
00:31:18,137 --> 00:31:20,008
[♪♪♪]

430
00:31:24,926 --> 00:31:26,493
ແລະຕອນນີ້...

431
00:31:33,065 --> 00:31:34,457
ເຈົ້າຈະຕາຍ.

432
00:31:36,938 --> 00:31:38,157
[ຮອຍແຕກຂອງໂລຫະ] [GAS HISSES]

433
00:31:44,554 --> 00:31:45,991
ອາເລັກ.

434
00:31:45,991 --> 00:31:47,818
ອາເລັກ?

435
00:31:47,818 --> 00:31:50,473
ກະລຸນາ, ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

436
00:31:52,345 --> 00:31:54,129
[♪♪♪]

437
00:31:55,130 --> 00:31:57,002
[ງູ ແລະ Fox ໄອ]

438
00:32:00,919 --> 00:32:02,442
ງູ: ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?[FOX GROANS]

439
00:32:16,630 --> 00:32:18,240
ຢືນໂດຍ.

440
00:32:45,964 --> 00:32:47,313
ລູກ.

441
00:32:47,313 --> 00:32:48,357
ລູກ.

442
00:32:49,271 --> 00:32:50,707
ລູກ.

443
00:32:52,013 --> 00:32:53,319
ລູກ.

444
00:32:54,363 --> 00:32:55,974
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?[ໄອໄອ]

445
00:32:59,194 --> 00:33:00,935
ເຈົ້າສາມາດຍ່າງໄດ້ບໍ?

446
00:33:02,937 --> 00:33:04,939
ຫນ່ວຍງານທັງຫມົດ, ນີ້ແມ່ນງູ.

447
00:33:04,939 --> 00:33:07,028
ຂ້ອຍມີ Cub.

448
00:33:07,028 --> 00:33:09,030
ເຮັດຊ້ຳ. ຂ້ອຍມີ Cub.

449
00:33:09,030 --> 00:33:12,077
ຖືກຕ້ອງ, ເຮັດໃຫ້ລາວປອດໄພ.

450
00:33:12,077 --> 00:33:13,992
[♪♪♪]

451
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Kyra?

452
00:33:34,664 --> 00:33:36,623
Alex ເວົ້າວ່າສະບາຍດີ.

453
00:33:49,897 --> 00:33:51,768
ຂໍໃຫ້ທ່ານໄດ້
ຄັດອອກ.

454
00:33:59,950 --> 00:34:01,648
ພວກເຂົາກໍາລັງມາ
ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

455
00:34:01,648 --> 00:34:04,303
hostages ແລະ clones ທັງຫມົດ
ຖືກຄິດໄລ່.

456
00:34:04,303 --> 00:34:07,436
ພວກເຮົາມີ Greif
ແລະ Eva Stellenbosch ຕາຍ.

457
00:34:07,436 --> 00:34:09,830
ມີພະຍຸຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງມັນ.
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມຊັດເຈນ

458
00:34:09,830 --> 00:34:12,746
ຂອງພູເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້
ເຮັດການຄົ້ນຫາ forensic ຢ່າງເຕັມທີ່.

459
00:34:14,661 --> 00:34:17,707
ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການນີ້ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

460
00:34:17,707 --> 00:34:20,362
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

461
00:34:20,362 --> 00:34:22,712
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ.

462
00:34:24,279 --> 00:34:25,976
ມັນແມ່ນ.

463
00:34:26,847 --> 00:34:28,153
ເຮັດໄດ້ດີ.

464
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
[♪♪♪]

465
00:34:35,899 --> 00:34:40,469
ທ່ານມີຈໍານວນ serial
ຫຼືຊື່ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?

466
00:34:40,469 --> 00:34:42,471
ແນວໃດກໍ່ຕາມ,
ມັນບໍ່ສໍາຄັນໃນປັດຈຸບັນ.

467
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
ມັນຈົບແລ້ວ.

468
00:34:44,995 --> 00:34:46,910
ຕອນນີ້ເອົາຫົວເຂົ່າຂອງເຈົ້າ.

469
00:34:47,824 --> 00:34:49,609
ເອົາຫົວເຂົ່າຂອງເຈົ້າດຽວນີ້!

470
00:34:51,654 --> 00:34:53,265
ງູ:
ສືບຕໍ່ເຄື່ອນໄຫວ.

471
00:35:20,640 --> 00:35:22,511
[ສຽງດັງລົມ]

472
00:35:28,909 --> 00:35:31,346
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍມີຕາ
ສຸດ Alex.

473
00:35:34,132 --> 00:35:37,352
ມາທີ່ນີ້. ໃສ່ນີ້
ອ້ອມ​ຂ້າງ​ທ່ານ. ຢູ່ທີ່ນີ້.

474
00:35:37,352 --> 00:35:38,745
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທ່ານໄດ້ຮັບ
ເຈັບ, ເພື່ອນ.

475
00:35:38,745 --> 00:35:41,487
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຈົ້າໄປ. ສິດທັງໝົດ.

476
00:35:41,487 --> 00:35:42,662
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າ.

477
00:35:42,662 --> 00:35:44,142
ແລ້ວ. ເຈົ້າເວົ້າຖືກແລ້ວ.

478
00:35:44,142 --> 00:35:45,621
[HELICOPTER WHIRRING]

479
00:35:45,621 --> 00:35:47,667
ຟັງຄື
ຂັບເຄື່ອນຂອງພວກເຮົາ.

480
00:35:47,667 --> 00:35:50,496
ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ອອກ​ໄປ
ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍັງສາມາດເຮັດໄດ້, ແມ່ນບໍ?

481
00:35:50,496 --> 00:35:53,455
ແມ່ນແລ້ວ? ລູກບໍ?

482
00:35:53,455 --> 00:35:55,457
[ຄຶກຄັກ]

483
00:35:55,457 --> 00:35:57,024
ມາ.

484
00:35:57,024 --> 00:35:58,939
[♪♪♪]

485
00:37:15,058 --> 00:37:17,626
ໂທຫາຂ້ອຍ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ.

486
00:37:30,160 --> 00:37:32,075
[♪♪♪]

487
00:37:52,618 --> 00:37:56,535
GREIF:
ເດັກຜູ້ຊາຍ, ຫນຶ່ງໃນຂອງເຈົ້າ?

488
00:37:57,318 --> 00:37:59,015
ຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາ.

489
00:37:59,015 --> 00:38:02,323
ເບິ່ງຄືວ່າລາວສົມບູນແບບ.

490
00:38:02,323 --> 00:38:03,977
ລາວຕ້ອງເປັນ.

491
00:38:03,977 --> 00:38:05,979
ເລີດເກີນໄປ.

492
00:38:07,981 --> 00:38:11,941
ແລະຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງ
ໂດຍຜູ້ຊາຍທີ່ມີຈິດໃຈນ້ອຍໆ.

493
00:38:11,941 --> 00:38:13,160
[ຄຶກຄັກ]

494
00:38:13,160 --> 00:38:15,380
ດີ, ທ່ານໂທຫາ
ມັນຍິ່ງໃຫຍ່.

495
00:38:15,380 --> 00:38:19,340
ມັນເປັນພຽງແຕ່ tyranny,
ແທ້ໆ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

496
00:38:20,428 --> 00:38:22,430
ແຕ່ໃນລະດັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ.

497
00:38:24,780 --> 00:38:26,434
ແຕ່ມັນຈົບແລ້ວ.

498
00:38:27,783 --> 00:38:31,309
ຈຸດ Blanc
ເປັນຫອຍເປົ່າ.

499
00:38:31,309 --> 00:38:33,311
ທັງ​ຫມົດ clones ຂອງ​ທ່ານ​
ຢູ່​ໃນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.

500
00:38:34,529 --> 00:38:36,139
ມັນຈົບແລ້ວ.

501
00:38:36,139 --> 00:38:38,838
ທ່ານຮັບຮູ້ວ່າ.
ທ່ານລົ້ມເຫລວ.

502
00:38:39,795 --> 00:38:41,188
ແນວໃດກໍ່ຕາມ...

503
00:38:43,103 --> 00:38:46,149
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແມ່ນຫຍັງ?

504
00:38:50,458 --> 00:38:53,548
Roscoe, Serenkov.

505
00:38:55,550 --> 00:38:57,291
ພໍ່ແມ່ໄດ້ຮັບຮູ້
ເດັກນ້ອຍ

506
00:38:57,291 --> 00:38:59,119
ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ
ເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.

507
00:38:59,119 --> 00:39:01,295
ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຕ້ອງຖືກຂ້າ.

508
00:39:01,295 --> 00:39:03,602
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ,
ຄົນອື່ນໄດ້ເຮັດ.

509
00:39:03,602 --> 00:39:05,386
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າໃຜ.

510
00:39:06,605 --> 00:39:09,303
ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນກັບເຈົ້າ?

511
00:39:09,303 --> 00:39:12,567
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ,
ມັນໝົດແລ້ວ.

512
00:39:14,003 --> 00:39:16,005
ຂ້ອຍສູນເສຍຕົວແທນ.

513
00:39:17,572 --> 00:39:20,227
Ian Rider.

514
00:39:22,185 --> 00:39:24,057
[ຄຶກຄັກ]

515
00:39:24,057 --> 00:39:27,103
ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈ.

516
00:39:27,103 --> 00:39:30,193
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດ,
ພວກເຂົາຂ້າເຈົ້າເອງ

517
00:39:30,193 --> 00:39:33,240
ແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ແມ້ແຕ່ເຫັນມັນມາ.

518
00:39:35,851 --> 00:39:39,159
Ian Rider ບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
ເຮັດກັບຂ້ອຍ.

519
00:39:39,159 --> 00:39:44,512
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າຢູ່ແລ້ວ.

520
00:39:44,512 --> 00:39:46,427
ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າຢ້ານ.

521
00:39:47,689 --> 00:39:49,256
ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?

522
00:39:51,824 --> 00:39:57,786
ຫ້ອງຊ້ໍາຂອງເຈົ້າ
ໃນສະຖານທີ່ nowhere ບໍ່ມີຫຍັງ

523
00:39:57,786 --> 00:40:01,486
ເມື່ອປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່
ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້.

524
00:40:01,486 --> 00:40:03,966
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ
ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

525
00:40:05,403 --> 00:40:08,188
ຢ່າຜິດຂ້ອຍ
ສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີກຽດ.

526
00:40:09,537 --> 00:40:13,367
ຂ້ອຍຈະໃຊ້
ວິ​ທີ​ການ​ໃດໆ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​.

527
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
ບອກຂ້ອຍວ່າພວກເຂົາແມ່ນໃຜ.

528
00:40:29,296 --> 00:40:31,733
ຢ່າເວົ້າວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້
ໃຫ້ທ່ານເລືອກ.

529
00:40:37,086 --> 00:40:38,958
[♪♪♪]

530
00:41:38,191 --> 00:41:40,106
[♪♪♪]

531
00:42:10,528 --> 00:42:12,442
[♪♪♪]