1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:03:01,281 --> 00:03:03,282 لقد غيرت رأيي، أريد العودة إلى المنزل. 3 00:03:03,284 --> 00:03:05,317 أوه، هيا، تشارلي، نحن هنا الآن. 4 00:03:05,319 --> 00:03:09,087 دعونا على الأقل نلقي نظرة حولنا. نعم، هيا، سوف نعتني بك. 5 00:03:09,089 --> 00:03:10,656 لقد حصلت عليك، تشارلي. سوف تكون على ما يرام معي. 6 00:03:10,658 --> 00:03:15,561 لن أسمح بأي شيء سيء يحدث لك، حسنا؟ تمام؟ 7 00:03:15,563 --> 00:03:19,064 تمام. فقط لا تتركها، حسنًا؟ 8 00:03:19,066 --> 00:03:22,201 - أنا حقا لا أحب ذلك هنا. - بالتأكيد. 9 00:04:50,290 --> 00:04:53,158 رأيت مولدًا بالخارج. 10 00:05:26,526 --> 00:05:29,361 هذا أفضل، أليس كذلك؟ 11 00:05:52,785 --> 00:05:54,786 حسنًا. 12 00:05:55,822 --> 00:05:58,657 هل أنت مستعد؟ 13 00:05:59,525 --> 00:06:02,427 - هل حصلت على... - نعم. 14 00:06:23,783 --> 00:06:28,353 لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. هذا يبدو خاطئا حقا. 15 00:06:29,355 --> 00:06:30,222 حسنا، أريد أن أرى شيئا. 16 00:06:30,224 --> 00:06:33,258 يعني الجميع يتحدث عن الأشياء الغريبة التي رأوها. 17 00:06:33,260 --> 00:06:35,060 أريد رؤيته. 18 00:06:38,197 --> 00:06:41,433 توقف عن القلق يا تشارلي. لا شيء سيحدث أمر سيء، حسنًا؟ 19 00:06:41,435 --> 00:06:47,139 وحتى لو كان هناك شبح، لا يمكن أن يؤذيك. 20 00:06:48,741 --> 00:06:50,575 اللعنة! 21 00:06:50,577 --> 00:06:51,543 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 22 00:06:55,681 --> 00:06:59,451 يا إلهي. من فضلك، هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟ من فضلك، هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟ 23 00:07:38,725 --> 00:07:40,292 يجري. 24 00:07:49,502 --> 00:07:51,503 اتبعني! 25 00:07:53,473 --> 00:07:56,141 انها لن تفتح سخيف! 26 00:09:13,486 --> 00:09:16,221 حسناً، نيكولا، الأمر هو... 27 00:09:16,223 --> 00:09:18,189 أوه، انها نيكول. نيكول. 28 00:09:18,191 --> 00:09:19,724 آسف، نيكول. 29 00:09:21,294 --> 00:09:24,696 ليس الأمر أنك لست كذلك جيد أمام الكاميرا، إنه فقط... 30 00:09:25,565 --> 00:09:27,198 حسنا، لا يوجد شيء حقا هنا، هل هناك؟ 31 00:09:27,200 --> 00:09:31,970 أحتاج إلى محتوى أفضل. أحتاج إلى قصص مناسبة. 32 00:09:31,972 --> 00:09:34,673 ألا تطعمهم الصحفيين الخاص بك، على الرغم من؟ 33 00:09:34,675 --> 00:09:35,974 حسنًا، في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك، نعم. 34 00:09:35,976 --> 00:09:39,077 لكني أريد شخصًا يستطيع ذلك أحضر لي القصة، كما تعلم. 35 00:09:39,079 --> 00:09:43,248 القصة الكبيرة. وهذا يعني أن الناس سوف شاهدنا بدلاً من EastEnders. 36 00:09:43,250 --> 00:09:48,186 أحتاج العاطفة. أحتاج إلى القيادة. أحتاج إلى أكثر من هذا. 37 00:09:48,188 --> 00:09:50,121 لكن اسمع، أستطيع أن أفعل هذا. 38 00:09:50,123 --> 00:09:51,222 كما تعلمون، يمكنني تسليم البضائع. 39 00:09:51,224 --> 00:09:52,791 أنا... كما تعلمون، أنا جيد في هذا. 40 00:09:52,793 --> 00:09:55,160 - نعم أنظر... - أنا... أنا جيد حقًا. 41 00:09:55,162 --> 00:09:56,094 نيكول...حسنا. 42 00:09:56,096 --> 00:10:00,532 يبتعد. تجد لي قصة ذلك الناس في الواقع يريدون أن يسمعوا، 43 00:10:00,534 --> 00:10:03,201 أطلق النار عليه ثم أعود. 44 00:10:03,203 --> 00:10:05,003 تمام؟ الأمر بهذه البساطة. 45 00:10:06,572 --> 00:10:08,039 تمام. 46 00:10:20,186 --> 00:10:21,553 مرحبًا؟ 47 00:10:22,488 --> 00:10:24,422 ط ط ط. ليس بالضبط. 48 00:10:24,424 --> 00:10:27,759 سيكون كذلك أصعب مما كنت آمل. 49 00:10:28,227 --> 00:10:32,130 نعم... حسنًا، انظر، سأخبرك المزيد عن ذلك عندما أعود إلى المنزل. 50 00:10:32,132 --> 00:10:35,233 سأركب السيارة للتو، حسنًا؟ 51 00:10:35,235 --> 00:10:37,569 حسنًا. وداعا حبيبتي. 52 00:10:57,223 --> 00:11:01,059 أعلم أنك ربما سمعت بعضًا منها شائعات سخيفة حول هذا المكان، 53 00:11:01,061 --> 00:11:04,062 لكن يمكنني أن أؤكد لك، انها كلها هراء. 54 00:11:04,064 --> 00:11:06,798 الناس لديهم طريقة مضحكة ل تسليم إشعارهم. 55 00:11:06,800 --> 00:11:10,368 مهلا، إذا كنت لا تحب ذلك، فقط اسمحوا لنا أن نعرف. 56 00:11:10,370 --> 00:11:12,103 لا تختفي فقط. 57 00:11:12,105 --> 00:11:14,806 بالطبع، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 58 00:11:14,808 --> 00:11:17,342 لقد كنت أفعل هذا نوع من العمل لسنوات. 59 00:11:17,344 --> 00:11:17,742 جيد. 60 00:11:17,744 --> 00:11:21,112 حسنًا، إنها جميلة لا تحتاج إلى شرح، حقا. 61 00:11:21,114 --> 00:11:22,347 دورية حول الأرض، 62 00:11:22,349 --> 00:11:24,416 المشي من خلال المبنى أ عدة مرات في الليل 63 00:11:24,418 --> 00:11:26,518 ويمكنك المغادرة في الساعة 8:00 صباحًا. 64 00:11:26,520 --> 00:11:29,621 الآن، المقاولون هنا في بعض الليالي دون غيرها، 65 00:11:29,623 --> 00:11:32,490 ولكن حبس وراء نفسك. 66 00:11:32,625 --> 00:11:35,193 أوه، وما زال لم يحدث ذلك تم تنظيفها هناك 67 00:11:35,195 --> 00:11:38,363 لذلك هناك غريب جدا اجواء للمكان , 68 00:11:38,365 --> 00:11:40,065 ولكن هذا كل ما في الأمر. 69 00:11:40,067 --> 00:11:44,202 بمجرد أن نقوم بتجريد المكان، سوف يوقف كل تلك الشائعات الغريبة. 70 00:11:44,204 --> 00:11:48,073 تمام. لا مشكلة. اترك الأمر لي. 71 00:11:48,274 --> 00:11:50,608 سأترك لك ذلك. 72 00:13:50,396 --> 00:13:55,567 لا أحد يغادر أبدًا. 73 00:14:26,098 --> 00:14:28,266 اجلس، اجلس، اجلس. 74 00:14:32,104 --> 00:14:36,074 أنت بخير، ديفيد، أنت حقا كذلك. 75 00:14:36,475 --> 00:14:40,044 لكنك لست مستعدًا بعد. 76 00:14:41,614 --> 00:14:44,249 إذا نزلت منه الآن سوف تنزلق إلى الاكتئاب 77 00:14:44,251 --> 00:14:47,418 وسوف يكون مجرد أصعب على المدى الطويل. 78 00:14:47,420 --> 00:14:50,521 أنت بحاجة لمزيد من الوقت للتكيف. 79 00:14:54,493 --> 00:14:56,828 حسنًا، حسنًا... 80 00:14:58,063 --> 00:15:00,732 أنت الخبير، كريس. 81 00:15:01,700 --> 00:15:03,601 أنا أثق بك. 82 00:15:05,204 --> 00:15:06,404 جيد. 83 00:15:06,406 --> 00:15:07,772 جيد. 84 00:16:41,266 --> 00:16:43,434 أنت مخطئ يا ديفيد. 85 00:16:43,436 --> 00:16:45,436 لن تتحرر من هذا أبدًا. 86 00:16:45,438 --> 00:16:47,105 أنت هنا حتى أتركك تذهب 87 00:16:47,107 --> 00:16:50,074 وهذا ليس كذلك سيحدث. 88 00:16:50,076 --> 00:16:51,476 سأأخذ زوجتك. 89 00:16:51,478 --> 00:16:52,710 سأأخذ أموالك. 90 00:16:52,712 --> 00:16:55,446 سأأخذ كل شيء. 91 00:16:55,647 --> 00:16:59,484 لن تغادر أبدا. 92 00:17:39,458 --> 00:17:41,426 لماذا لا تأخذ هذا الجانب؟ 93 00:17:41,428 --> 00:17:44,028 هيا يا ديفيد، أنت بخير. 94 00:17:44,430 --> 00:17:45,596 فقط اصعدك. 95 00:17:45,598 --> 00:17:49,200 دعنا نصل إليه... دعونا نجعله ينظف. 96 00:18:13,258 --> 00:18:14,092 ابطئ. 97 00:18:14,094 --> 00:18:16,727 آدم، اذهب إلى غرفتك. 98 00:18:44,690 --> 00:18:46,257 يا. 99 00:18:46,259 --> 00:18:47,725 مهلا حبيبتي. 100 00:18:50,229 --> 00:18:53,164 لدي شيء لك. 101 00:18:55,501 --> 00:18:57,468 اعذرني. 102 00:18:59,438 --> 00:19:00,438 ما هذا؟ 103 00:19:00,440 --> 00:19:02,039 أعتقد أنه يجب عليك التحقق من ذلك. 104 00:19:02,041 --> 00:19:04,142 عيادة إعادة التأهيل القديمة على طريق جروف. 105 00:19:04,144 --> 00:19:06,544 هناك المزيد من القصص حول الناس في عداد المفقودين هناك. 106 00:19:06,546 --> 00:19:09,147 قد يكون من المفيد البحث في لقصة. 107 00:19:09,149 --> 00:19:10,014 بجد؟ 108 00:19:10,016 --> 00:19:13,017 لقد كان مجرد أطفال يمارسون الجنس حولها بالتأكيد. 109 00:19:14,453 --> 00:19:17,355 هذا الموقع لا يعتقد ذلك. 110 00:19:19,491 --> 00:19:21,626 كان والدي يدير ذلك المكان. 111 00:19:23,362 --> 00:19:26,430 ذهبت إلى هناك عدة مرات عندما كنت طفلا. 112 00:19:26,432 --> 00:19:28,633 والدك كان يعمل هناك؟ 113 00:19:29,067 --> 00:19:30,568 نعم. 114 00:19:31,270 --> 00:19:34,105 وكان مديرًا سريريًا. 115 00:19:34,107 --> 00:19:37,408 حسنًا، هذا يجعل الأمر أفضل. سوف تكون شخصية بعد ذلك. 116 00:19:37,410 --> 00:19:42,680 لا أستطيع مقابلة الناس بالضبط الذين فقدوا، هل يمكنني؟ 117 00:19:44,449 --> 00:19:47,351 رقم ولكن يمكننا أن ننفق الليل هناك. 118 00:19:47,353 --> 00:19:49,287 لنرى إن كان بإمكاننا تصوير شيء ما. 119 00:19:49,555 --> 00:19:51,255 لا بد أنك تمزح سخيف. 120 00:19:51,257 --> 00:19:54,058 المكان عبارة عن حفرة كاملة. 121 00:19:54,060 --> 00:19:56,460 آخر مرة رأيتها، كان يسقط. 122 00:19:56,462 --> 00:19:58,362 فقط فكر في الأمر، أليس كذلك؟ 123 00:19:58,797 --> 00:20:00,264 يمكنك جعل ليلة منه. 124 00:20:00,266 --> 00:20:02,533 اطلب من ليز ومايك أن يأتيا أيضًا. 125 00:20:02,535 --> 00:20:05,369 قد يكون حتى الضحك. 126 00:20:07,706 --> 00:20:08,673 سأفكر في الأمر. 127 00:20:08,675 --> 00:20:12,743 حسنًا، لا تفكر كثيرًا، شخص آخر سوف يريد أن يفعل ذلك. 128 00:20:16,715 --> 00:20:20,084 أنا آسف جدًا لأننا تأخرنا. 129 00:20:20,185 --> 00:20:22,687 لم أكن أعرف ماذا أرتدي. 130 00:20:22,689 --> 00:20:25,423 لن تعتقد أنه سيكون كذلك من الصعب أن تفعل ذلك، حقا؟ 131 00:20:25,425 --> 00:20:26,624 هودي، زوج من الجينز. 132 00:20:26,626 --> 00:20:28,227 لا الاختبار بأكمله خزانة الملابس اللعينة. 133 00:20:28,228 --> 00:20:30,428 لماذا لا تفعل ذلك فقط أعطها قسطا من الراحة، مايك؟ 134 00:22:28,680 --> 00:22:32,283 هذا المكان يبدو مخيفًا جدًا. 135 00:22:32,285 --> 00:22:35,619 نحن حقا سننفق طوال الليل هناك؟ 136 00:23:25,537 --> 00:23:26,404 هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ 137 00:23:26,406 --> 00:23:31,809 نعم، وقد بناة بالفعل بدأت. أنها آمنة، ثق بي. 138 00:23:50,595 --> 00:23:53,497 احتفظ بهذا من أجلي، أليس كذلك؟ 139 00:24:15,420 --> 00:24:17,154 آدم؟ آدم؟ 140 00:24:17,156 --> 00:24:20,324 إلى أين أنت ذاهب؟ لا أستطيع أن أراك. 141 00:24:20,326 --> 00:24:22,193 إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟ لا تعبث بشأن. 142 00:24:22,195 --> 00:24:25,396 أنا لا أحب الظلام، مايك، ابقى هنا 143 00:24:48,687 --> 00:24:50,554 أنت حقا بحاجة إلى التخفيف. 144 00:24:50,556 --> 00:24:54,492 اه، لا يمكن أن تختفي هكذا أخافتني. 145 00:24:54,494 --> 00:24:56,160 أنا آسف لذلك. 146 00:24:56,162 --> 00:24:56,827 فماذا الآن؟ 147 00:24:56,829 --> 00:24:58,762 - نعم، هيا، ما هي الخطة؟ - نعم. 148 00:24:58,764 --> 00:25:01,699 حسنا، أنا بحاجة إلى إعداد بلدي العتاد والكاميرا والأشياء. 149 00:25:01,701 --> 00:25:04,468 وأعتقد أن تجد في مكان ما من الجيد أن تفعل ذلك. 150 00:25:04,470 --> 00:25:06,203 دعنا نذهب لاستكشاف قليلا بعد ذلك. 151 00:25:06,205 --> 00:25:07,304 لا. 152 00:25:07,306 --> 00:25:08,339 إذا حدث أي شيء مخيف، 153 00:25:08,341 --> 00:25:10,541 أريد أن أكون بالقرب من الباب. هذا يحصل على تصويتي. 154 00:25:10,543 --> 00:25:12,543 - كن بسيطًا، ابقى عند الباب. - نعم. 155 00:25:12,545 --> 00:25:15,079 أنت ممل جدًا في بعض الأحيان. أريد أن ألقي نظرة حولي. 156 00:25:15,081 --> 00:25:19,316 هل يمكننا أن نبقى هنا قليلاً، حبيبتي هل تعلمين أن تعتادي على ذلك؟ 157 00:25:19,318 --> 00:25:21,552 كل ما تقوله. 158 00:25:23,188 --> 00:25:25,456 فما هي القصة ثم مع هذا المكان؟ 159 00:25:25,458 --> 00:25:28,759 حسنًا ، في السبعينيات والثمانينيات كانت عيادة لإعادة تأهيل مدمني المخدرات. 160 00:25:28,761 --> 00:25:35,299 أي شخص كان لديه إدمان قوي للهيروين وفحم الكوك والأمفيتامينات، 161 00:25:35,367 --> 00:25:38,769 اعتادوا أن يأتوا هنا للحصول على النظافة. 162 00:25:41,439 --> 00:25:43,607 إذن، لماذا أغلق المكان؟ 163 00:25:43,775 --> 00:25:46,043 أوه، مريض شنق نفسه. 164 00:25:46,144 --> 00:25:47,111 القرف. 165 00:25:47,113 --> 00:25:49,179 لا يبدو كثيرا مثل العيادة الآن. 166 00:25:49,181 --> 00:25:52,616 أعتقد أنه تم إغلاقه لمدة 20 عاما تقريبا. 167 00:26:11,603 --> 00:26:13,704 لا أحد... 168 00:26:14,639 --> 00:26:17,608 ...يغادر أبدًا. 169 00:26:18,510 --> 00:26:20,244 - هل سمعت ذلك؟ - سمعت ذلك. 170 00:26:20,246 --> 00:26:22,379 أنا أيضاً. لقد جاءت من هناك. 171 00:26:23,583 --> 00:26:25,149 يسوع المسيح. 172 00:26:25,151 --> 00:26:26,350 أعتقد أننا يجب أن نتحرك. 173 00:26:26,352 --> 00:26:28,786 ماذا عن كل ما لدينا؟ 174 00:26:28,788 --> 00:26:32,189 - وسوف لا يزال هنا. - تعال. 175 00:27:15,100 --> 00:27:17,501 هيا، سيكون كل شيء على ما يرام. 176 00:27:19,604 --> 00:27:22,406 أنا متأكد من أنني لا أريد الصعود إلى هنا. 177 00:27:43,495 --> 00:27:45,496 يجب أن نذهب ونفحص الباب 178 00:27:45,498 --> 00:27:47,498 - تعال. - نعم. 179 00:28:02,447 --> 00:28:04,481 حسنًا، مهما كان الأمر، الباب بخير. 180 00:28:04,483 --> 00:28:08,118 انظر، أريد أن أضع واحدة من كاميرات في أعلى الدرج. 181 00:28:08,120 --> 00:28:10,421 والآخر عند الطرف الآخر من هذه الغرفة 182 00:28:10,423 --> 00:28:13,357 ونحن نحافظ على الرئيسي واحد معنا، نعم؟ 183 00:28:21,666 --> 00:28:23,267 سأعود. 184 00:28:23,368 --> 00:28:25,335 كن سريعا، حسنا؟ 185 00:28:25,337 --> 00:28:27,404 لن أكون طويلا. 186 00:29:43,047 --> 00:29:44,414 هل حصلت على مجموعة الكاميرا الأخرى؟ 187 00:29:44,416 --> 00:29:46,984 لا، ليس بعد. هل تريد أن تفعل ذلك؟ 188 00:29:46,986 --> 00:29:47,785 هل أنت خائف؟ 189 00:29:47,787 --> 00:29:49,419 - سأفعل ذلك. - لا، سأفعل ذلك. 190 00:29:49,421 --> 00:29:51,588 سأفعل ذلك. 191 00:30:13,478 --> 00:30:15,445 نيكول. 192 00:30:16,181 --> 00:30:17,214 نيكول. 193 00:30:17,216 --> 00:30:20,417 لقد كنت أنتظرك يا نيكول. 194 00:30:21,786 --> 00:30:22,386 اللعنة يا آدم! 195 00:30:22,388 --> 00:30:25,455 - ماذا؟ - يسوع المسيح! لقد أخافت حماقة مني! 196 00:30:25,457 --> 00:30:28,392 لماذا تتسلل علي؟ أنا فقط أتأكد أنك بخير. 197 00:30:28,394 --> 00:30:31,228 نعم، أنا بخير. عيسى! 198 00:30:44,075 --> 00:30:44,641 فماذا الآن؟ 199 00:30:44,643 --> 00:30:47,744 هل نحن نجلس هناك فحسب، في انتظار حدوث شيء ما؟ 200 00:30:47,746 --> 00:30:49,446 إلا إذا كنت تريد ذلك الذهاب للاستكشاف مرة أخرى؟ 201 00:30:49,448 --> 00:30:54,184 حسنا، يبدو من غير المجدي بعض الشيء أن يأتي كل شيء بهذه الطريقة وعدم إلقاء نظرة حولها. 202 00:30:56,721 --> 00:31:01,091 هناك طابق آخر كامل أعلاه حيث كنا من قبل، ولم نشاهد ذلك حتى. 203 00:31:01,093 --> 00:31:03,260 يجب علينا بالتأكيد التحقق من ذلك. 204 00:31:06,397 --> 00:31:07,264 ماذا؟ 205 00:31:07,266 --> 00:31:10,534 نعم. تمام. أنا مستعد لذلك. 206 00:31:12,070 --> 00:31:14,137 حسنًا. 207 00:31:28,019 --> 00:31:29,553 ذكرني لماذا أنا هنا مرة أخرى؟ 208 00:31:29,555 --> 00:31:32,723 لأنك صديق رائع 209 00:31:32,725 --> 00:31:35,592 وأنت تفعل لي معروفا كبيرا. 210 00:31:35,594 --> 00:31:38,262 - يجب أن أكون مجنونا. - ط ط ط. 211 00:31:46,771 --> 00:31:49,306 هيا يا مايك، افتحه. 212 00:31:49,674 --> 00:31:50,807 لماذا انا؟ 213 00:31:50,809 --> 00:31:53,043 أنت الأقرب. 214 00:32:19,237 --> 00:32:20,737 إنه يحترق! 215 00:32:21,339 --> 00:32:24,007 انها حقا تحترق سخيف! 216 00:32:24,009 --> 00:32:27,210 عروقي تشتعل! 217 00:32:28,546 --> 00:32:30,013 تعال. 218 00:32:30,748 --> 00:32:32,382 افتح الباب! 219 00:32:33,751 --> 00:32:35,786 لا أستطيع فتحه! 220 00:32:36,454 --> 00:32:39,356 نحن بحاجة إلى باب آخر. هناك. 221 00:32:41,759 --> 00:32:42,826 انها ليست مفتوحة. 222 00:32:42,828 --> 00:32:45,228 ماذا يحدث هنا؟ لماذا كل الأبواب عالقة؟ 223 00:32:45,230 --> 00:32:46,763 أوه، هذا لا يمكن أن يحدث. 224 00:32:46,765 --> 00:32:49,333 - كانت هناك منطقة تحميل على مسافة أبعد. - أين؟ 225 00:32:49,335 --> 00:32:53,503 علينا العثور عليه. لقد فعلنا عليك أن تخرج من هنا الآن! 226 00:32:58,676 --> 00:33:01,445 الباب، إنه مغلق. القرف! 227 00:33:01,447 --> 00:33:02,612 لقد تورّطنا. 228 00:33:02,614 --> 00:33:04,247 اللعنة على هذا. هل نحن محاصرون هنا؟ 229 00:33:04,249 --> 00:33:06,116 لا، لا، لا بد من ذلك يكون مخرجا آخر. 230 00:33:08,020 --> 00:33:10,787 دعونا نخرج من هنا. 231 00:33:29,207 --> 00:33:31,074 انظر، هذا أمر مثير للسخرية. 232 00:33:31,076 --> 00:33:35,012 لقد جئنا هنا لتصوير هذا الشيء، وليس الهروب منه. 233 00:33:35,113 --> 00:33:37,280 هل أنت مجنون سخيف؟ 234 00:33:40,586 --> 00:33:41,318 لقد سحبني بعيدًا، (نيك). 235 00:33:41,320 --> 00:33:46,189 لولا آدم المسيح يعرف ماذا كان سيحدث. 236 00:33:46,191 --> 00:33:48,392 أنت لم تراه. 237 00:33:48,526 --> 00:33:50,794 أنت لم تراه. 238 00:33:52,830 --> 00:33:56,666 إنه على حق، نيك. هذا المكان مارس الجنس. 239 00:33:56,668 --> 00:34:01,204 علينا الخروج من هنا بينما لا نزال في قطعة واحدة. 240 00:34:01,206 --> 00:34:02,539 حسنًا، ماذا عن الطابق العلوي؟ 241 00:34:02,541 --> 00:34:06,543 كان هناك نجاة من الحريق، لقد رأيته من الخارج. 242 00:34:06,545 --> 00:34:09,012 نعم، رأيت ذلك أيضًا. 243 00:34:09,014 --> 00:34:11,715 تمام. سأذهب والعثور عليه. 244 00:34:12,450 --> 00:34:15,052 لوحدك؟ هل انت مجنون؟ 245 00:34:15,054 --> 00:34:17,454 هل أنت متأكد؟ أعني، أستطيع أن آتي معك. 246 00:34:17,456 --> 00:34:20,023 لا، سأكون أسرع بمفردي. 247 00:34:45,750 --> 00:34:46,416 أنا خائف. 248 00:34:46,418 --> 00:34:48,518 يعني ماذا لو آدم لا يعود؟ 249 00:34:48,520 --> 00:34:51,054 بالطبع سوف يعود. 250 00:34:51,056 --> 00:34:53,056 أنت لا تعرف ذلك. 251 00:34:54,058 --> 00:34:56,193 لا تفقد المؤامرة، ليز. 252 00:34:56,195 --> 00:34:58,662 كما تعلمون، سيكون كل شيء على ما يرام. 253 00:34:58,664 --> 00:35:01,531 سنجد طريقة للخروج. 254 00:35:04,602 --> 00:35:07,037 أين سجائر آدم؟ هل أخذ سجائره؟ 255 00:35:07,039 --> 00:35:09,072 - هل رأيتهم؟ - أنت لا تدخن. 256 00:35:09,074 --> 00:35:11,274 أنا فقط أشعر وكأنني شاذ. 257 00:35:12,710 --> 00:35:15,045 لماذا؟ 258 00:35:15,047 --> 00:35:17,380 - آدم؟ - مايك! 259 00:35:18,783 --> 00:35:21,218 - آدم؟ - مايك! 260 00:36:12,036 --> 00:36:14,304 انها سخيف القادمة! 261 00:36:14,306 --> 00:36:15,572 مايك! 262 00:37:28,279 --> 00:37:30,180 يساعد! 263 00:37:43,427 --> 00:37:45,695 ماذا بحق الجحيم! 264 00:37:52,103 --> 00:37:54,070 اللعنة عليك. 265 00:37:55,373 --> 00:37:57,807 التزم الصمت. 266 00:38:41,185 --> 00:38:43,653 قد يكون هذا مؤلمًا. 267 00:38:43,655 --> 00:38:46,089 احتفظ بثباتك. 268 00:38:53,497 --> 00:38:57,667 <ط> هل يمكنك أن تشعر أنها تتعقب في عروقك؟ 269 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 سيئ جدًا. 270 00:39:07,078 --> 00:39:09,512 لدينا صحبة. 271 00:39:09,647 --> 00:39:12,015 لكنني سأعود. 272 00:39:42,646 --> 00:39:44,114 اللعنة! 273 00:39:44,782 --> 00:39:47,150 أين كنت بحق الجحيم؟ 274 00:39:47,152 --> 00:39:48,985 لقد أخذ مايك. 275 00:39:48,987 --> 00:39:50,520 مايك؟ من هو "ذلك"؟ 276 00:39:50,522 --> 00:39:54,090 الشبح مهما كان. لقد أخذه. 277 00:39:54,092 --> 00:39:58,161 هل رأيت أو سمعت شيئا؟ أعني، هل رأيت مايك؟ 278 00:39:58,163 --> 00:39:59,429 لم أرى أي شيء. 279 00:39:59,431 --> 00:40:02,198 ماذا عن الهروب من الحريق؟ هل هناك واحد هناك؟ 280 00:40:02,200 --> 00:40:03,400 نعم، انها محظورة. 281 00:40:03,402 --> 00:40:05,735 شخص ما حقا لا تريد منا أن نخرج. 282 00:40:11,509 --> 00:40:14,244 لقد اكتفيت من الجلوس حولها. نحن بحاجة للتحرك. 283 00:40:14,246 --> 00:40:15,478 - نحن بحاجة للعثور على مايك. - نعم. 284 00:40:15,480 --> 00:40:19,349 حسنا، لقد تم جره مثل قبل. بهذه الطريقة. 285 00:40:38,769 --> 00:40:41,671 أريد فقط العودة إلى المنزل. 286 00:41:08,532 --> 00:41:10,400 ساعدني. 287 00:41:11,469 --> 00:41:13,036 ساعدني. 288 00:41:13,304 --> 00:41:14,737 ساعدني. 289 00:41:15,039 --> 00:41:16,105 أين هو؟ 290 00:41:16,107 --> 00:41:18,174 انه هناك! 291 00:41:23,314 --> 00:41:26,182 حسنًا، سيتعين علينا اصطحابه. 292 00:41:43,434 --> 00:41:45,335 ها نحن. 293 00:41:45,503 --> 00:41:47,704 يمكننا أن نضعه على هذا. 294 00:41:59,817 --> 00:42:03,186 هذا سوف يفعل. لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حقا له. 295 00:42:03,188 --> 00:42:05,288 سيتعين عليه أن يتعرق. 296 00:42:05,389 --> 00:42:07,156 يمكن أن يموت. 297 00:42:07,258 --> 00:42:10,326 سيكون لديه فقط للنوم عليه. 298 00:42:11,228 --> 00:42:13,696 حسنا، دعونا نأمل ذلك، إيه؟ 299 00:42:16,133 --> 00:42:17,500 نعم. 300 00:43:50,561 --> 00:43:53,096 هذا لن ينجح. 301 00:43:53,098 --> 00:43:56,799 لقد حاولت. لقد حاولت حقا. 302 00:43:57,101 --> 00:43:59,836 لكنك لا تبذل أي جهد. 303 00:43:59,838 --> 00:44:04,607 كنت لا تزال مدمنة على ذلك... ذلك القرف السيء! 304 00:44:05,242 --> 00:44:07,610 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 305 00:44:09,780 --> 00:44:11,280 ماذا؟ 306 00:44:12,116 --> 00:44:14,751 أنا أفعل كل ما بوسعي. 307 00:44:14,753 --> 00:44:18,354 ومن يقول أنني لست كذلك بذل جهد؟ 308 00:44:18,356 --> 00:44:20,757 مدير هذا المكان. 309 00:44:21,625 --> 00:44:25,495 يقول أنك أسوأ حالا مما كنت عليه عندما دخلت لأول مرة. 310 00:44:25,497 --> 00:44:28,064 خاسر كامل. 311 00:44:28,999 --> 00:44:33,403 لقد كان لدي ما يكفي. أريد الطلاق. 312 00:44:33,637 --> 00:44:35,605 لا تقل ذلك. 313 00:44:41,145 --> 00:44:42,612 ماذا عن الاطفال؟ 314 00:44:42,614 --> 00:44:45,682 وكأنك تعطي إرم. 315 00:44:46,250 --> 00:44:49,452 إنهم أفضل حالاً بدونك. 316 00:44:50,354 --> 00:44:54,323 مجرد البقاء بعيدا عنا. 317 00:49:03,740 --> 00:49:06,742 هاتف أي شخص يعمل حتى الآن؟ 318 00:49:15,319 --> 00:49:17,720 لا، خاصتي لا تزال ميتة. 319 00:49:21,591 --> 00:49:23,359 الألغام أيضا. 320 00:49:37,174 --> 00:49:40,276 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا. 321 00:49:43,780 --> 00:49:46,749 لا شيء من هذا له أي معنى. 322 00:49:48,318 --> 00:49:51,554 انا ذاهب للتحقق خارج الطابق العلوي مرة أخرى. 323 00:49:51,556 --> 00:49:53,589 من سيأتي؟ 324 00:49:53,991 --> 00:49:56,025 ماذا عن مايك؟ 325 00:49:58,328 --> 00:49:59,395 سوف آتي معك. 326 00:49:59,397 --> 00:50:02,198 لا أريد البقاء هنا وحدي معه. 327 00:50:02,200 --> 00:50:05,001 ثم تعال معنا. سيكون بخير. 328 00:50:05,003 --> 00:50:07,036 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 329 00:50:49,279 --> 00:50:51,514 مايك! مايك! 330 00:51:12,102 --> 00:51:13,669 لقد ذهب. 331 00:51:14,304 --> 00:51:16,105 ذهب أين؟ 332 00:51:19,409 --> 00:51:23,412 انها فارغة. لا يوجد مخرج. 333 00:51:47,137 --> 00:51:50,172 عزيزتي، سيكون الأمر كذلك حسنا، أعدك. 334 00:51:50,174 --> 00:51:55,077 سوف نخرج من هنا، حسنا؟ أعدك. 335 00:52:07,257 --> 00:52:10,693 حسنا، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا تجربته. 336 00:52:10,695 --> 00:52:12,194 آدم؟ 337 00:52:12,196 --> 00:52:15,197 أم، يمكننا أن نحاول يهرب النار مرة أخرى. 338 00:52:15,199 --> 00:52:16,499 يبدو أنهم محظورون جدًا بالرغم من ذلك. 339 00:52:16,501 --> 00:52:19,702 لا أريد الذهاب إلى أي مكان. 340 00:52:20,537 --> 00:52:21,670 سأذهب. انتظر هنا. 341 00:52:21,672 --> 00:52:23,205 - ليس عليك ذلك. - أنا أعرف. 342 00:52:23,207 --> 00:52:26,575 أنتما تتمسكان بشدة. أعدك أنني سأعود. 343 00:52:27,811 --> 00:52:29,712 شكرا لك يا آدم. 344 00:52:52,703 --> 00:52:56,839 - آدم! اللعنة، لا! - هذا لا يمكن أن يحدث! 345 00:52:59,476 --> 00:53:04,180 لا أحد يغادر من أي وقت مضى. 346 00:53:17,060 --> 00:53:18,460 مرحبًا بعودتك. 347 00:53:18,462 --> 00:53:22,698 - لا، لا. - حان وقت العلاج الثاني. 348 00:53:24,534 --> 00:53:26,302 رقم لا. 349 00:53:26,703 --> 00:53:28,237 لا. 350 00:53:28,505 --> 00:53:30,739 من فضلك، من فضلك. من فضلك، لا... 351 00:53:35,579 --> 00:53:36,545 من فضلك! 352 00:53:48,792 --> 00:53:51,460 يمكنني التخلص من الألم. 353 00:53:51,462 --> 00:53:52,695 من فضلك. 354 00:53:52,697 --> 00:53:54,663 يمكنني إيقافه الآن. 355 00:53:54,665 --> 00:53:57,299 ساعدني. لو سمحت. 356 00:54:00,503 --> 00:54:02,238 لو سمحت. 357 00:54:08,612 --> 00:54:10,212 أخبرتك. 358 00:54:15,485 --> 00:54:17,119 حسنًا. 359 00:54:23,026 --> 00:54:25,661 لم أحبك أبدًا على أي حال. 360 00:54:32,502 --> 00:54:33,636 ماذا كان هذا؟ 361 00:54:33,638 --> 00:54:37,039 لا أعرف. لا أعرف. 362 00:54:37,041 --> 00:54:39,174 لن يسمح لنا بالخروج، أليس كذلك؟ 363 00:54:39,176 --> 00:54:39,676 يمين. 364 00:54:39,677 --> 00:54:41,510 سوف نجد آدم ومايك. 365 00:54:41,512 --> 00:54:44,480 ونحن نخرج من هنا. 366 00:54:59,396 --> 00:55:05,067 نحن صاعدون. سوف نصعد إلى الطابق التالي وسنقوم بالعثور عليهم. 367 00:55:05,069 --> 00:55:06,669 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 368 00:55:06,671 --> 00:55:08,370 فقط ابق معي. لا تذهب بدوني. 369 00:55:08,372 --> 00:55:11,974 لا مفر يا آنسة. هيا، هيا. 370 00:56:08,465 --> 00:56:09,631 بوو! 371 00:56:17,974 --> 00:56:18,974 ليز! 372 00:56:39,496 --> 00:56:41,597 انه قادم بالنسبة لنا. سوف يحصل علينا. 373 00:56:41,599 --> 00:56:45,768 ليز... ليز، اصمتي فحسب! أبقيه هادئا. 374 00:57:09,125 --> 00:57:10,993 أوه، اللعنة! 375 00:57:11,094 --> 00:57:12,995 يا إلهي، نيك. 376 00:57:12,997 --> 00:57:15,297 هل أنت بخير؟ 377 00:57:15,698 --> 00:57:19,101 يا إلهي، هذا مؤلم. 378 00:57:21,971 --> 00:57:22,771 يا إلهي. 379 00:57:22,773 --> 00:57:25,741 يا إلهي ماذا سنفعل؟ 380 00:57:43,026 --> 00:57:44,693 هل ذهب؟ 381 00:57:44,695 --> 00:57:48,764 ربما. لا أعرف. 382 00:57:57,807 --> 00:58:01,176 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 383 00:58:01,344 --> 00:58:04,112 أعني أنه ليس طبيعيا، أليس كذلك؟ 384 00:58:04,114 --> 00:58:07,316 هذا المكان ليس صحيحا. 385 00:58:07,450 --> 00:58:09,184 لا، ليس كذلك. 386 00:58:09,186 --> 00:58:13,055 أنا لا أصدق حتى في أي من هذا القرف. 387 00:58:13,057 --> 00:58:15,190 وأنا أيضاً، نيك. 388 00:58:16,359 --> 00:58:20,429 هل يمكنك رؤية أي شيء من تلك النوافذ، هل تعتقد؟ 389 00:58:20,431 --> 00:58:24,666 أعني أنهم ليسوا على متن الطائرة أعلى مثل الطابق السفلي. 390 00:58:49,759 --> 00:58:51,460 نيكول؟ 391 00:58:52,195 --> 00:58:54,496 ليز؟ أين أنت؟ 392 00:59:08,244 --> 00:59:09,578 آدم. 393 00:59:13,416 --> 00:59:15,617 ما حدث لك؟ 394 00:59:42,312 --> 00:59:44,446 إلى أين نحن ذاهبون؟ 395 00:59:44,448 --> 00:59:45,347 الطابق العلوي. 396 00:59:45,349 --> 00:59:47,449 ربما السقف هو أفضل رهان. 397 00:59:47,451 --> 00:59:49,451 نحن فقط... علينا أن نكون حذرين. 398 00:59:49,453 --> 00:59:52,120 نحن لسنا وحدنا هنا. 399 00:59:52,122 --> 00:59:54,389 سيكون كل شيء على ما يرام. 400 00:59:57,260 --> 00:59:59,194 يا للقرف. مايك. 401 01:00:02,299 --> 01:00:04,533 لا بأس. 402 01:00:11,575 --> 01:00:14,509 حسنا، هيا. تعال. 403 01:00:18,348 --> 01:00:22,117 دعونا فقط نستمر. تعال. 404 01:00:35,666 --> 01:00:38,667 يصبح الصياد مطاردا. 405 01:00:43,339 --> 01:00:47,476 آدم؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 406 01:00:48,344 --> 01:00:53,148 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 407 01:00:53,150 --> 01:00:55,283 أنا فقط أساعد والدي. 408 01:00:55,285 --> 01:00:57,386 لقد قتله والدك. 409 01:00:58,388 --> 01:00:59,421 ماذا؟ 410 01:00:59,423 --> 01:01:01,390 ما الذي تتحدث عنه؟ 411 01:01:01,392 --> 01:01:04,493 والدي عاش هنا في العيادة. 412 01:01:04,495 --> 01:01:05,727 لقد قتله والدك. 413 01:01:05,729 --> 01:01:07,329 هل اعتقدت حقا أنني أحببتك؟ 414 01:01:07,331 --> 01:01:11,133 أنت ولعنتك، عذر يخدم مصالحه الذاتية. 415 01:01:11,135 --> 01:01:11,800 اللعنة عليك. 416 01:01:11,802 --> 01:01:16,138 لعب لطيف، نيكول. أو سوف تفعل ذلك أن تفقد صديقا آخر. 417 01:01:16,372 --> 01:01:18,173 من فضلك يا آدم. 418 01:01:21,744 --> 01:01:26,682 دعها تذهب يا آدم من فضلك، فقط دعها تذهب. 419 01:02:00,616 --> 01:02:03,185 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 420 01:02:03,286 --> 01:02:06,755 لقد كان لدي ما يكفي من هذا اللعين المريض. 421 01:02:14,297 --> 01:02:18,066 ماذا ستفعلين يا ليز؟ أنت خائف من ظلك. 422 01:02:18,068 --> 01:02:22,437 لقد قتلت مايك، هو توسل لي للسماح له بالذهاب. 423 01:02:29,312 --> 01:02:31,780 يسوع المسيح، ليز، لقد حصلت عليه. 424 01:02:31,782 --> 01:02:35,450 كان لدي دائما مضحك الشعور به. 425 01:02:41,057 --> 01:02:44,192 لا. اتركه. اتركه! 426 01:02:44,194 --> 01:02:46,027 يسوع المسيح! 427 01:02:46,830 --> 01:02:48,797 - اللعنة! - لا يا آدم! 428 01:02:49,632 --> 01:02:51,500 آدم، لا تفعل ذلك. 429 01:02:51,502 --> 01:02:53,268 اخرس! 430 01:02:53,270 --> 01:02:56,371 سوف أقطع حلقك اللعين. 431 01:02:56,373 --> 01:02:57,372 اتركها وشأنها! 432 01:02:57,374 --> 01:02:59,741 آدم، توقف! لا! 433 01:02:59,743 --> 01:03:02,043 توقف! 434 01:03:04,148 --> 01:03:06,348 هيا إذن أيها الوغد. 435 01:03:21,464 --> 01:03:24,332 لقد كنت أنتظرك. 436 01:04:19,288 --> 01:04:24,626 تنفس يا آدم. خذ الألم. خذ الألم. 437 01:09:06,142 --> 01:09:08,009 ماذا فعلت يا نيكول؟ 438 01:09:09,245 --> 01:09:10,478 لقد استبعدت هذا. 439 01:09:10,480 --> 01:09:13,314 والدك يحتاجك أو أنه لا يمكن أن يكون موجودا. 440 01:09:13,316 --> 01:09:15,183 بدونك، هو لا شيء. 441 01:09:15,185 --> 01:09:16,618 لقد حصل عليك، رغم ذلك. 442 01:09:16,620 --> 01:09:20,221 ليس لفترة طويلة سخيف، أنت مهبل مريض. 443 01:09:21,023 --> 01:09:25,527 <ط> أنت لن تفعل أي شيء. سأقوم بتقطيعك إلى أشلاء. 444 01:10:21,617 --> 01:10:23,351 الكلبة اللعينة! 445 01:11:58,614 --> 01:12:01,249 يمكنني العثور عليك يا نيكول. 446 01:12:49,798 --> 01:12:52,400 أنت اللعنة المريضة! 447 01:13:48,590 --> 01:13:49,056 أب! 448 01:13:49,058 --> 01:13:53,060 يا إلهي يا أبي. أنا في مشكلة، أنا بحاجة إليك. 449 01:13:54,329 --> 01:13:57,265 أنا في العيادة، أنا في عيادتك القديمة. 450 01:13:57,267 --> 01:13:59,834 أنا محاصر وأنا مطارد. 451 01:13:59,836 --> 01:14:02,103 إنهم يحاولون قتلي. 452 01:14:02,105 --> 01:14:05,540 آدم هو. آدم وأبوه. 453 01:14:07,377 --> 01:14:12,180 أبي، لا يهم. أنا فقط... أحتاجك، من فضلك. 454 01:14:15,984 --> 01:14:17,351 تمام. 455 01:14:45,514 --> 01:14:48,616 لا أحد يغادر أبدًا. 456 01:14:48,618 --> 01:14:49,784 أوه، اللعنة! 457 01:14:52,521 --> 01:14:54,222 اللعنة عليه! 458 01:14:54,456 --> 01:14:56,157 اللعنة عليه! 459 01:15:23,452 --> 01:15:25,152 إذا وجد أي شخص هذا، 460 01:15:25,154 --> 01:15:28,322 يعني شيئًا سيئًا لقد حدث لي. 461 01:15:32,761 --> 01:15:35,663 ليز ومايك ماتا بالفعل. 462 01:15:36,064 --> 01:15:38,699 إنه هذا المبنى. 463 01:15:38,701 --> 01:15:41,602 يجب عليك الابتعاد عنه. 464 01:15:41,604 --> 01:15:43,704 هدمها. 465 01:16:19,708 --> 01:16:22,043 الكلبة اللعينة. 466 01:16:39,027 --> 01:16:43,764 ما كل هذا يا أبي؟ ما هذا المكان؟ 467 01:16:43,766 --> 01:16:48,436 كنت أعمل هنا منذ وقت طويل. 468 01:16:48,704 --> 01:16:51,238 لا أعرف ماذا يحدث، لذا... 469 01:16:51,240 --> 01:16:54,141 يجب أن نكون حذرين، أليس كذلك؟ 470 01:17:20,536 --> 01:17:22,470 - تعال بسرعة! - إنها قادمة من الطابق العلوي. 471 01:17:22,472 --> 01:17:26,040 نحن بحاجة للوصول إليها. هيا يا أبي! 472 01:18:06,381 --> 01:18:08,115 يساعد! 473 01:18:08,550 --> 01:18:10,217 يساعد! 474 01:18:28,036 --> 01:18:30,438 ساعدني! 475 01:18:34,076 --> 01:18:36,277 ساعدني! 476 01:18:40,582 --> 01:18:42,750 يا إلهي، هذا أنت. 477 01:18:44,419 --> 01:18:48,155 خمسة وعشرون عاماً من الألم. 478 01:18:48,457 --> 01:18:51,692 خمسة وعشرون عاما! 479 01:18:52,194 --> 01:18:55,162 ماذا يحدث يا أبي؟ نيكول؟ 480 01:18:55,164 --> 01:18:57,465 لا أفهم. 481 01:18:57,632 --> 01:19:01,402 <ط>حان الوقت للدفع، كريس. أنت سبب هذا. 482 01:19:01,404 --> 01:19:03,170 لا، لا! من فضلك، لا، لا! 483 01:19:03,172 --> 01:19:08,709 لقد فعلت هذا بوالدي وأنا الآن كذلك سأفعل ذلك لابنتك. 484 01:19:08,711 --> 01:19:10,511 حان وقت الدفع. 485 01:19:10,513 --> 01:19:13,481 ما الذي يتحدث عنه يا أبي؟ 486 01:19:14,015 --> 01:19:18,052 أبي، هل فعلت هذا به؟ لماذا؟ 487 01:19:18,253 --> 01:19:21,188 لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟ 488 01:19:26,628 --> 01:19:30,965 - كنت أنانية. كنت... - ماذا؟ 489 01:19:31,032 --> 01:19:34,568 ماذا كنت؟ ملتوية؟ شر؟ 490 01:19:35,237 --> 01:19:36,570 حان وقت الموت. 491 01:19:36,572 --> 01:19:40,274 أنا آسف. أنا آسف جدا. أنا آسف. 492 01:19:41,009 --> 01:19:43,744 لقد فعلت هذا. 493 01:19:44,312 --> 01:19:45,613 لقد فعلت هذا له وأنا... 494 01:19:45,615 --> 01:19:49,049 أنا آسف. أنا آسف جدا. من فضلك، من فضلك، دع بناتي يذهبن. 495 01:19:49,051 --> 01:19:51,685 من فضلك، أتوسل إليك. لو سمحت. 496 01:19:51,687 --> 01:19:53,621 فقط دعها تذهب. 497 01:19:57,392 --> 01:20:00,427 <ط> أنت أو هي. اختيار بسيط. 498 01:20:00,429 --> 01:20:02,696 ليس لدي أي عذر. 499 01:21:33,288 --> 01:21:34,755 أنا آسف. 499 01:21:35,305 --> 01:21:41,754 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org