1 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (เท้ากระตุก) 2 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [ผู้ชาย] เอาล่ะทุกคน เขาจะอยู่ที่นี่ทุกวินาที 3 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 มาสรุปเรื่องนี้กันให้เสร็จเรียบร้อย 4 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 เราจะออกจากที่นี่ในเวลาอันสมควร 5 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - ตกลง. 6 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (คนพูดน้อย) 7 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 ใช่. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (เสียงเอี๊ยดประตู) 9 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - สมบูรณ์แบบ. 10 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - สวัสดีทุกคน คุณคิลรอยมาแล้ว 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - สวัสดี ทอม คิลรอย - สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก. 12 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - ยินดีที่ได้รู้จัก การเดินทางของคุณเป็นยังไงบ้าง? 13 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - การเดินทางที่ดี ทอม คิลรอย. - สวัสดี คุณคิลรอย 14 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 ฉันมีเพียงไม่กี่อย่าง 15 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 ที่ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังก่อน 16 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 เราจะต้องใช้เวลาสักหน่อย 17 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 เพื่อเตรียมทุกอย่างให้พร้อม ขึ้นครับ มีเวลาไม่มาก 18 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 ฉันสัญญา เราจะทำให้มันเรียบง่าย 19 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 อืม..มีอะไรหรือเปล่า. ที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณหรือ? 20 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - คุณมีกาแฟไหม? 21 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (หัวเราะ) ใช่แล้ว ฉัน ดื่มกาแฟแน่นอน 22 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ 23 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - ท่านครับ ถ้าท่านจะตามผมมา ด้วยวิธีนี้ มันจะดีมาก 24 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - คุณคิลรอย เป็นยังไงบ้าง? 25 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 วันนี้ฉันจะเป็นผู้สัมภาษณ์คุณ 26 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 ฉันแค่ต้องรับสายด่วน 27 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ 28 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (เท้ากระตุก) 29 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [ผู้ชาย] โอ้ ฉันไม่รู้เลยด้วยซ้ำ 30 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 ว่ากล้องกำลังหมุน โอเค 31 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - เอาละครับ ลองดู ไม่ต้องเปลี่ยนมากเกินไป 32 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 เมื่อคุณตอบคำถาม 33 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 เราไม่อยากหยุด ผ่านไปครึ่งทางแล้ว 34 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ หรือหากต้องการปรับใหม่ 35 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 เพียงแจ้งให้เราทราบแล้วเราจะแก้ไขมัน 36 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (ตบมือ) 37 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 ดีทั้งหมดเหรอ? 38 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [ผู้ชาย] ฟังดูดี พร้อมจะร็อคแล้ว 39 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - ฉันควรตอบให้สั้นหรือ? 40 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [ผู้หญิง] ใช่แล้ว แค่เป็นตัวของตัวเอง 41 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (ทอมกระแอมในลำคอ) 42 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [ผู้หญิง] โธมัส คิลรอย สัมภาษณ์ เอาอย่างใดอย่างหนึ่ง 43 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (เสียงตบกระดาน) 44 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (เท้ากระตุก) 45 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (ทอมสูดดม) 46 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [ผู้สัมภาษณ์] สวัสดีตอนเย็น 47 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 ทำไมไม่เล่าให้เราฟังสักหน่อย 48 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 คุณเป็นใครและใคร วันนี้คุณเป็นตัวแทนเหรอ? 49 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - ฉันโทมัส คิลรอย 50 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 และฉันเป็นตัวแทนของครอบครัว ของเอมี่ แฮนสัน, แรนดี แฮร์ริส, 51 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 เอ็มมา โกรฟ และปีเตอร์ มัวร์ ในการดำเนินคดีที่กำลังดำเนินอยู่ 52 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 ต่อต้านแฟร์ฟิลด์ กองปลัดอำเภอ. 53 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [ผู้สัมภาษณ์] แล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ 54 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 ปล่อยภาพนี้เหรอ? 55 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - เรากำลังปล่อย ภาพเพราะเราคิด 56 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 มันอาจนำความยุติธรรมมาสู่ผู้สูญหายทั้งสี่คน 57 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 และบางทีก็บรรเทาบ้าง ของความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน 58 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 ที่ครอบครัวของพวกเขาได้ประสบมา 59 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (เพลงลางร้าย) 60 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [ผู้บรรยาย] สี่อินเทอร์เน็ต บุคลิกภาพเริ่มมีการผลิต 61 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 ในตอนหนึ่งของซีรีส์เรียลลิตี้ 62 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "โครงการ Cryptid" 63 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 แรนดี แฮร์ริส, เอ็มมา โกรฟ, 64 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 พีท มัวร์ และเอมี่ แฮนสัน 65 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 ยังเป็นเด็ก กระตือรือร้น และกระตือรือร้น 66 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 ทั้งสี่ก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย 67 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - พวกเขาเป็นมากกว่า แค่ผู้สร้างเนื้อหา 68 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 พวกเขาเป็นนักสืบ 69 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - ผู้สร้างสี่คน ผู้แสวงหาความจริงสี่คน 70 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 ที่หายตัวไปเมื่อปีที่แล้วใน แฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้ คอนเนตทิคัต 71 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ ในเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 72 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 คอนเนตทิคัตคุณถาม? 73 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 พวกเขากำลังล่ามนุษย์หมาป่า 74 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 หรืออย่างน้อยพวกเขาก็ ติดตามเรื่องราวของมนุษย์หมาป่า 75 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 รายละเอียดไม่ชัดเจนในเรื่องนี้ 76 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - ตำรวจ ตำรวจก็คือ 77 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 ตำรวจมีส่วนเกี่ยวข้องในทางใดทางหนึ่ง 78 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 รูปร่างหรือรูปร่างบางอย่างรู้ไหม? 79 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [ผู้บรรยาย] แฟร์ฟิลด์ พนักงานสอบสวนประจำจังหวัด 80 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 รวบรวมข้าวของของพวกเขา จากห้องโดยสารของพวกเขา 81 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 และเก็บไว้เป็นหลักฐาน 82 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 ครอบครัวถูกทิ้งให้งงงัน ทิ้งไว้โดยไม่มีคำตอบ 83 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 ว่าคนรักของพวกเขาไปอยู่ที่ไหน 84 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - ตอนนี้ฉันไม่ได้พยายาม เพื่อปลุกปั่นความตื่นตระหนก 85 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 แต่คนสี่คนไม่เพียงแค่หายไป 86 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่ 87 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นข้างนอกนั้น 88 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 มันอาจทำให้พวกเขาไม่ทันระวัง 89 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [ผู้บรรยาย] ครอบครัว ได้รับการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย 90 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 และหลังจากการต่อสู้ในศาลที่ยาวนานถึงหนึ่งปี 91 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 ข้าวของถูกละทิ้ง 92 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 พวกเขากรองผ่าน ทรัพย์สินของตัวเอง 93 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 ไม่รู้ว่าพวกเขาจะพบอะไร 94 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 พร้อมด้วยเสื้อผ้า ของใช้ในห้องน้ำ และอุปกรณ์ตั้งแคมป์ 95 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 พวกเขายังได้ค้นพบ กล้องที่สี่คนใช้ 96 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 มีภาพที่พวกเขาถ่ายทำ 97 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 ในขณะที่ผลิตตอนสุดท้ายของพวกเขา 98 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - แต่นี่คือส่วนหนึ่ง นั่นทำให้ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน 99 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 ภาพของพวกเขาถูกกู้คืนแล้ว 100 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 ตอนนี้ปล่อยให้มันจมลงไป 101 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 สิ่งใดที่พวกเขาเห็น สิ่งใดที่ตามพวกเขาไป 102 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 อะไรก็ตามที่ทำให้พวกเขา หายไป มันอยู่ในเทป 103 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - ฉันกำลังทำวิดีโอนี้ โดยเฉพาะสำหรับโธมัส คิลรอย 104 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 ขอให้คุณกรุณาปล่อยภาพ 105 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 จากการแสดงที่โชคร้ายครั้งสุดท้ายของพวกเขา 106 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [ผู้บรรยาย] นี่คือ ภาพสุดท้ายที่ทราบ 107 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 ของแฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้โฟร์ 108 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [ผู้สัมภาษณ์] หากมีการปกปิด 109 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 กระทำโดย เจ้าหน้าที่เทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 110 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 ทำไมพวกเขาถึงให้หลักฐานนี้ 111 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 ในตอนแรก 112 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 ทำไมไม่ทำให้มันหายไปล่ะ? 113 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - ฉันไม่มีความคิด เกี่ยวกับแรงจูงใจของพวกเขา 114 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 บางทีอาจมีคนรู้สึกผิด เกี่ยวกับการสืบสวนที่ผิดพลาด 115 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 อืม บางทีมันอาจจะเป็นการกำกับดูแล 116 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม 117 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 เรารู้สึกขอบคุณที่พวกเขา เคารพคำสั่งของผู้พิพากษา 118 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [ผู้สัมภาษณ์] แล้วมีอะไร เอ่อ 119 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 ผู้ชมจำเป็นต้องรู้ ก่อนที่เราจะนำเสนอภาพ? 120 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (คลิกปาก) 121 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - เพียงแค่ชมภาพด้วย มีจิตใจที่เปิดกว้างไม่มีความคาดหวัง 122 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - โอ้พระเจ้า ปีเตอร์ - อะไร? 123 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - โอ้พระเจ้า! (สะอื้น) - โอ้แม่ง 124 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 โอ้โอ้พระเจ้า! - มันจะไม่เป็นไร 125 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 แค่อยู่กับฉัน - โอ้พระเจ้า. 126 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - อยู่กับฉัน. (เสียงแตกคงที่) 127 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! ช่วยฉันด้วย! 128 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 ช่วยด้วย ช่วยด้วย! - โอ้พระเจ้า! 129 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 เราต้องออกไปจากที่นี่ 130 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (เสียงแตกคงที่) (ผู้หญิงสะอื้น) 131 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (เท้ากระตุก) 132 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - เหี้ย - ไม่นะ. 133 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (รายการกระตุก) 134 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - เอาล่ะ มันดูดี 135 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (ดีดนิ้ว) 136 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 ทดสอบ ทดสอบ ทดสอบ 137 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 เอาล่ะ. 138 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (ถอนหายใจ) นี่คือการทดสอบกล้องครั้งสุดท้าย 139 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 สำหรับตอนจบฤดูกาลของ "โครงการ Cryptid" 140 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 ตอนจบซีซั่นนะแม่ง (หัวเราะ) 141 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 นี่เป็นปีที่บ้ามาก 142 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 เอาล่ะ วันนี้ 143 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 เรากำลังมุ่งหน้าไปยังแฟร์ฟิลด์ เคาน์ตี้ คอนเนตทิคัต 144 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 ใช้เวลาขับรถประมาณหกชั่วโมง 145 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 เดี๋ยวจะไปรับทุกคนที่นี่ 146 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 และเราจะมองหาสิ่งที่เข้าใจยาก 147 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 มนุษย์หมาป่าแฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้, 148 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 มันเป็นเรื่องราวที่ฉันโตมา ได้ยินอยู่ตลอดเวลาดังนั้น 149 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (ถอนหายใจ) แพ็กถุงเรียบร้อย 150 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด 151 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (ถอนหายใจ) มาดูกันว่าเป็นยังไงบ้าง 152 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (เสียงคลิกประตูและเสียงดังเอี๊ยด) 153 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 เอมี่ เอมี่ มาเลย ไปกันเถอะ 154 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 - ฉันมาแล้ว แรนดี้ คุณคือคนที่มาสาย 155 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [แรนดี้] โอเค ฟังนะ ไปกันเลย 156 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (หัวเราะ) เอ็มกับพีไปกันดีไหม? 157 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [แรนดี้] ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ในรถ 158 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - โอเค เจ๋งเลย 159 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 เดี๋ยวนะ ทำไมคุณถึงถ่ายเรื่องนี้? 160 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [แรนดี้] มันเป็นสารคดี คุณถ่ายทำทุกอย่าง 161 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - คุณเป็นคนเนิร์ด 162 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - ตกลง. 163 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (เท้ากระทืบและพื้นลั่นดังเอี๊ยด) 164 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (เสียงประตูดัง) 165 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 -เอาล่ะ อะไรวะเนี่ยใช้เวลานานขนาดนั้น? 166 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [เอมี่] (หัวเราะ) โอ้ แรนดี้มาสาย 167 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [แรนดี้] โอเค อย่าใส่ สิ่งนี้กับฉันมันคือคุณ 168 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - ฉันไม่รู้. 169 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [เอมี่] โอเค จริงๆ แล้วทั้งหมดที่ฉันต้องทำ 170 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 ใส่ต่างหูของฉันเข้าไป ดังนั้น 171 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 เพื่อความเป็นธรรม - ที่ไหน, 172 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 เราจะไปไหนกัน? 173 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - เราจะไปไหน? - ใช่. 174 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - เทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ (เสียงระฆัง) 175 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - ใช่. -เอาล่ะ 176 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 ประตูของใครบางคนยังเปิดอยู่เหรอ? 177 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [แรนดี้] โอ้แม่ง 178 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - แรนดี้ รถตู้ของคุณห่วยนะเพื่อน - แรนดี้ มาเลย 179 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - เอากล้องมาให้ฉันแล้วขับ 180 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - ฉันคิดว่าเราควรปล่อยให้เอ็มม่า ทำงานกล้องในครั้งนี้ 181 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - ใช่ ใช่ ส่งกล้องให้เธอ 182 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [เอ็มม่า] พวกคุณจริงๆ เหรอ อยากเห็นสิ่งนั้นไหม? (หัวเราะ) 183 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [เอมี่] ฉันจะทำจริงๆ รักมัน. (หัวเราะ) 184 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [เอ็มม่า] มันจะเป็นอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน 185 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - เปิดรัศมีวงเลี้ยว สิ่งนี้เป็นเพียงขยะ 186 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [เอมี่] ฉันคิดว่าเรื่องต่อไปจริงๆ 187 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 เราจำเป็นต้องได้รับหนึ่งในนั้น เหมือนตูดใหญ่เหมือนคนไปแคมป์ 188 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - ฉันจะไม่ต่อต้าน - ใช่. 189 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - ใช่. - ฉันจะไม่ต่อต้าน 190 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - ใช่. - ใช่เราทำได้ 191 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [แรนดี้] กี่โมง GPS บอกว่าเราจะไปถึงที่นั่นเหรอ? 192 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - อืม 193 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 คุณแค่บอกว่าเดี๋ยวก่อน เราจะไปไหนอีกครั้ง? 194 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - โอ้พระเจ้า. - แฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้! 195 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - โอเค แต่เหมือนว่ามันใหญ่- - เราวางแผนไว้แล้ว 196 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 นี่เป็นเวลาหลายเดือนนะเพื่อน 197 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [ปีเตอร์] แต่แบบว่า ฉัน ต้องการที่อยู่ที่แน่นอน 198 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - ตกลง. - ทั้งเขต 199 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 เราสามารถไปที่ไหนก็ได้ - รอ รอ รอ 200 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 แต่เรามีเรื่องสนุก ๆ มากมาย ที่เอ็มม่าและฉันวางแผนไว้- 201 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - สิ่งที่สนุก? - เพื่อให้เราหยุดที่ 202 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 ระหว่างทาง - [เอ็มม่า] เราหยุดได้แล้ว 203 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 เราได้หยุดบ้าง - ใช่ เรามีคู่กัน 204 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 หยุดเลย 205 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - พวกคุณอยู่แล้ว ทำให้ฉันอยากสูบบุหรี่ 206 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - พระเยซูคริสต์ - อืม. 207 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [เอมี่] ฉันคิดว่าคุณ กำลังจะเลิกแล้วเพื่อน 208 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - ใช่. - ฉันคิดจริงๆ - 209 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - อืม ฉันเคยพูดแบบนั้นตอนไหน? 210 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [เอมี่] แท้จริงแล้วเป็นครั้งสุดท้ายที่เราถ่ายทำ 211 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - ก็... - ถ้าคุณจะสูบบุหรี่ 212 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 อย่างน้อยคุณช่วยเลื่อนหน้าต่างลงได้ไหม? 213 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (เอมี่หัวเราะ) - ตัด. 214 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - แรนดี้ คุณสบายดีไหม? โอ้. 215 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 เอาล่ะ บอกฉันเมื่อฉันออกไป 216 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 -สูงนิดหน่อย- - ฟังดูดีนะพีท? 217 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 สวัสดีสวัสดี 218 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - แรนดี้ ฉันออกไปแล้วเหรอ? (เครื่องยนต์ดังก้อง) 219 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [แรนดี้] เอาล่ะ เดี๋ยวก่อน 220 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [ปีเตอร์] เดี๋ยวก่อน รอรถคันดังคันนี้! 221 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 ยังไงก็ตาม ฉันออกไปแล้วเหรอ? 222 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [แรนดี้] รอก่อน รอก่อน 223 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - ใช่? 224 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - เอาล่ะ เอาล่ะ มาแนะนำอินโทรกันดีกว่า 225 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 ปีเตอร์ คุณอยู่ คุณพร้อมที่จะไปที่นั่นแล้ว 226 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [ปีเตอร์] ใช่ไหม? ตกลง. 227 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - เอาล่ะ. - เราสบายดีไหม? 228 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [แรนดี้] ใช่แล้ว กับคุณ. 229 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 -เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว ในเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 230 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 เราเพิ่งมาถึงและเรา อยู่ที่สุสานตะวันตก 231 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 ความรู้สึกเหมือนผี 232 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 และเรากำลังสืบสวนอยู่ที่นี่ 233 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 มนุษย์หมาป่าแห่งแฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้ 234 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - ตอนนี้ตำนานเหล่านี้ เริ่มต้นประมาณปี 1700 235 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 แต่นั่นไม่ได้หยุด การพบเห็นจากการเกิดขึ้น 236 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 แม้ในปัจจุบันนี้ก็ตาม 237 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 และในขณะที่ชาวบ้านไม่ค่อยเตรียมพร้อมเท่าไหร่ 238 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 เกี่ยวกับเรื่องราวและประสบการณ์ของพวกเขา 239 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 ที่ไม่หยุดยั้งนักท่องเที่ยว 240 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 จากการถ่ายภาพ. สิ่งมีชีวิตลึกลับบางอย่าง 241 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 ข้ามถนนเคลื่อนตัวไปตามป่า 242 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 และเดินด้อม ๆ มองๆตามแนวต้นไม้อันมืดมิด 243 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 และโอ้ และเราโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่ 244 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 ในคืนพระจันทร์เต็มดวง 245 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 เราจึงเตรียมตัวกันอย่างเต็มที่ สอบสวนเรื่องราวเหล่านี้ 246 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 และได้พักผ่อนในที่สุด 247 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 ตำนานของ มนุษย์หมาป่าแฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้ 248 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [แรนดี้] นั่นเยี่ยมมาก 249 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - เรามีรถเสียงดัง ในตอนท้ายมี แต่ 250 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - ฉันหมายถึง. - เดินหน้าต่อไป! 251 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - ไม่เป็นไร. 252 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - เรารู้ว่าจุดนี้เหมือนกับ- 253 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - แรนดี้ คุณกลิ้งเหรอ? - ใช่แล้ว 254 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - โอ้! 255 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 เอ็มม่าก็มาเจอที่นี่ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก 256 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 เพราะฉันลืมเรื่องนี้ไปหมดแล้ว 257 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - คุณคิดว่านั่นคือบ้านเหรอ? - ใช่ใช่ใช่ 258 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [ปีเตอร์] ฉันคิดว่า... 259 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - ซุ้มประตูเหมือนตัวเล็ก- 260 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - ส่วนโค้งมน - ซุ้มโค้งเล็กๆ 261 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [แรนดี้] แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่? 262 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [เอ็มม่า] นี่คือบ้าน Snedeker 263 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [เอมี่] ใช่ 264 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [เอ็มม่า] มันเป็นหนังจากหนังเรื่องนี้ 265 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "หลอนในคอนเนตทิคัต" 266 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [เอมี่] ใช่ 267 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [ปีเตอร์] ตะโกนออกมา "หลอนในคอนเนตทิคัต" 268 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [เอ็มม่า] น่าขนลุก น่าขนลุก น่าขนลุก 269 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 ขอถ่ายรูปหน่อยค่ะ ที่นี่น่าตื่นเต้นมาก 270 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 แล้วที่นี่มีคนตายกี่คน? - เจ๋งมาก 271 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [เอมี่] ทำไมกล้องของฉันถึงไม่ทำงาน? 272 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [แรนดี้] ฉันคิดว่ามีบ้าง 273 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [ปีเตอร์] สองสามคนเหรอ? 274 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 ดูเหมือนมีคนอาศัยอยู่ที่นั่น 275 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [เอมี่] ฉันแน่ใจว่าทุกคน อาจจะอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน 276 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [ปีเตอร์] บ้าไปแล้ว 277 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [เอมี่] โอ้ 278 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (เสียงนกร้อง) 279 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [ปีเตอร์] เอาล่ะ 280 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (เสียงไมค์ดัง) (รถหวือหวา) 281 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 เอาล่ะเอาล่ะ 282 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - พวกคุณโอ้พระเจ้า 283 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - โอ้นี่ มารับกันเถอะ สาวๆที่อยู่ตรงกลาง 284 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - โอ้. - โอเค โอเค โอเค 285 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - ฉันตื่นเต้นมากตอนนี้ 286 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการเสียงในเรื่องนี้? 287 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - ฉันไม่โอ้เราต้องการมันไหม? 288 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - เราต้องการเสียงในเรื่องนี้ไหม? 289 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - นะ (ไม่ชัดเจน) 290 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - เอาล่ะ ขอบคุณทุกคน 291 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - เพื่อนนี่มันตลกมาก 292 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - ฉันไม่ได้นำเสียง 293 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 สำหรับสิ่งนี้ - เอาล่ะ ไม่เป็นไร 294 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 คุณบอกว่าสถานที่แห่งนี้คืออะไร? 295 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - คิวริโอโพเรี่ยม. 296 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - ใช่แล้ว เอ็มม่ากับฉันเป็นอย่างนั้น เหมือนเป็นการขัดถูอย่างแท้จริง 297 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 เหมือนสิ่งดีๆให้เราได้ ทำและนี่คือสิ่งที่เราพบ 298 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 ตื่นเต้นมาก - ใช่. 299 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 เราจะไปตรวจสอบสิ่งแปลกประหลาดกัน 300 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 และอาจได้รับมากกว่านี้ ตักมนุษย์หมาป่าตัวนี้ 301 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - ใช่ ฉันตื่นเต้นมาก 302 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - ไม่มีทางที่ใครจะรู้เรื่องนี้ 303 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 มนุษย์หมาป่าในที่แห่งนี้ 304 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (แรนดี้หัวเราะ) 305 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - โอ้. (เสียงระฆัง) 306 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 โอ้พระเจ้า นั่นมัมมี่เหรอ? 307 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (หายใจไม่ออก) ฉันเหมือนหมกมุ่นอยู่ 308 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [ผู้ประกาศ] ยินดีต้อนรับสู่ Curioporium 309 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - ยินดีต้อนรับสู่ Curioporium 310 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [ผู้ประกาศ] สถานที่แห่ง ความอยากรู้อยากเห็น ความลึกลับ และ- 311 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - ร้านค้าของคุณน่าทึ่งมาก (หัวเราะ) 312 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - ขอบคุณ. ขอบคุณ - โอ้พระเจ้า 313 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อจริงๆ 314 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [แรนดี้] นี่มันบ้าไปแล้ว 315 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - คุณต้องการที่จะถามเขา ถ้าเขารู้อะไร? 316 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - ใช่. - แน่นอน. อืม 317 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 จริงๆ แล้ว- - เขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง 318 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 รับสิ่งนั้น รับสิ่งนั้น - ตอนนี้ 319 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 กำลังสืบสวนมนุษย์หมาป่า ของเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์, 320 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 และเรากำลังสงสัยว่า คุณรู้อะไรไหม? 321 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 คุณมีเรื่องราวส่วนตัวบ้างไหม? 322 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - เรื่องราวส่วนตัวกับมนุษย์หมาป่าเหรอ? 323 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 ฉันได้ยินเรื่องราวมากมาย 324 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 คนมาเยอะมาก. ใน อืม จากรัฐ 325 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 คุณรู้ไหม พวกเขาจะมีเรื่องราวของพวกเขา 326 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 จากเมืองท้องถิ่นของตน 327 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 ใกล้บริเวณแฟร์ฟิลด์ 328 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 แฟร์ฟิลด์, ลิทช์ฟิลด์ฮิลส์, 329 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 นั่นมันผีสิงที่สุด สถานที่ในรัฐคอนเนตทิคัต 330 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 มันถูกเรียกว่าลิทช์ฟิลด์ พนังในบริเวณนั้น 331 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 อืม และมนุษย์หมาป่าก็คือ หนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้น 332 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 เอ่อ คนป่า เอ่อ ซึ่ง น่าจะเป็นบิ๊กฟุต 333 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 อืม แต่อีกครั้ง มันเป็น 334 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 มีความจริงอยู่ในทุกสิ่ง 335 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 ดังนั้นเราจึงพยายามบอกผู้คน 336 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 มีอะไรแปลกและผิดปกติในคอนเนตทิคัต 337 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - ใช่. - และ cryptods แน่นอน 338 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 สิ่งที่คอนเนตทิคัตรู้จัก 339 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - เจ๋ง หวาน. 340 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - ดังนั้นคุณกำลังตามล่ามัน คุณกำลังมองหามันอยู่ใช่ไหม? 341 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - เล็กน้อยทุกอย่าง - ทุกอย่างเล็กน้อยใช่ไหม? 342 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - ดังนั้นเราจึงทำการแสดงที่เรียกว่า "โครงการ Cryptid" 343 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 และโดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เราทำ คือเราไปพื้นที่ต่างๆ 344 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 และเราถามคนในท้องถิ่น 345 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 และเราก็ทำของเรา การสืบสวนเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง 346 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 และนี่คือรายการถัดไป 347 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 เราตื่นเต้นมาก เพราะฉันรักมนุษย์หมาป่า 348 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 เราทุกคนรักมนุษย์หมาป่า 349 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 แล้วก็แฟร์ฟิลด์ นี่ นี่ นี่ ตำนานเป็นสิ่งหนึ่งที่ 350 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 เราก็ชอบจริงๆ อยากมาลงพื้นที่ 351 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 และตรวจสอบมันเพราะมันเป็น เป็นตำนานที่เจ๋งจริงๆ 352 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - มันคือ. 353 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 ในคอนเนตทิคัตพวกเขา เรียกมันว่ามุมที่เงียบสงบ 354 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - ใช่. - คุณรู้ไหม 355 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 ไม่ค่อยมีคนชอบ ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 356 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 แต่พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 357 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 ก็แค่ถ้าคุณได้รับ พวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 358 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 คุณจะได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมาย 359 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - โอ้. 360 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 โอ้พระเจ้า ขอบคุณมาก - ฉันตื่นเต้นมาก 361 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 ใช่แล้ว ขอบคุณ - เราจะเดินไปรอบๆ. 362 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - ไปสำรวจกันเถอะ - คุณรังเกียจไหมถ้าเหมือนที่เราถ่ายทำ- 363 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [นาธาน] ไม่เลย 364 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 สบายใจแล้ว ปล่อยฉันเถอะ รู้ว่าคุณมีคำถามใด ๆ 365 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - โอ้พระเจ้า 366 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 ขอบคุณมาก - ขอบคุณ. 367 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - ยินดีครับ ยินดีครับ. 368 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - โอ้ ฉันตื่นเต้นมาก 369 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 สามีของฉันจะฆ่าฉัน 370 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 เพราะฉันจะใช้เงินมากมาย 371 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (เอมี่และเอ็มม่าหัวเราะ) 372 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [ปีเตอร์] โอ้ ดูสิ หนังสือมนุษย์หมาป่า 373 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - มนุษย์หมาป่า มนุษย์หมาป่า - อ่า! 374 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - ชอบพวกนี้เหรอ? (เอมี่ หายใจไม่ออก) 375 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [นาธาน] ใช่แล้ว พวกเขา มีแบตเตอรี่จริงๆ 376 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - โอ้พระเจ้า. (เสียงระฆัง) 377 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 หยุด. 378 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - ไปกันแล้ว. - ตกลง. 379 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - เอาล่ะ. เอ่อ 380 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 ไปแล้ว. 381 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (เพลงน่ากลัว) 382 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (เอ็มม่าหัวเราะ) 383 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - ฉันชอบดูเกินบรรยายจริงๆ ออกไปข้างนอก ฉันชอบสิ่งนี้ 384 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [ปีเตอร์] กลับไปกันเถอะ 385 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 ฉันพนันได้เลยว่ายังมีอีก สิ่งที่น่าขนลุกอยู่ด้านหลัง 386 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - ใช่. 387 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 เราต้อง ooh และ aw 388 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [เอมี่] ใช่ 389 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (หายใจไม่ออก) โอ้พระเจ้า มันเป็นลูกมนุษย์หมาป่า 390 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 โอ้พระเจ้า. 391 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 ไม่ 392 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - คริสตัลและหิน- - สวัสดีที่รัก 393 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (แรนดี้คำรามและเอ็มม่าอ้าปากค้าง) 394 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [บันทึก] มีพลัง เกินกว่าความงดงามของพวกเขา 395 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - อ้าว.. (หัวเราะ) - ความตั้งใจของเรา 396 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 ประสบการณ์ขวดโหล- 397 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - คุณมากโอ้มาก - คริสตัล- 398 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [เอมี่] ฉันรักอันนั้น 399 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 ปีศาจวาติกัน - เพื่อสร้างความเป็นส่วนตัว 400 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 โถตั้งใจที่- 401 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - อย่า. โอ้พระเจ้า - โอ้พระเจ้า 402 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - ฉันผลักมัน - คุณไม่ควร 403 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว 404 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (เพลงน่ากลัว) 405 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - โอ้ (หัวเราะ) 406 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (เสียงระฆัง) (เอมี่ หายใจไม่ออก) 407 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (เสียงนกร้อง) 408 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [แรนดี้] เฮ้ กล้ามเนื้อ คุณ อยากรีบสักหน่อยไหม? 409 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 เรามีเรื่องต้องทำ 410 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - คุณกำลังร่วมเพศถ่ายทำอยู่แล้ว พระเจ้า! 411 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [แรนดี้] ใช่แล้ว ฉันกำลังถ่ายทำทุกอย่าง 412 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 คุณรู้เรื่องนี้ 413 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - คุณทำให้ฉันงอบุหรี่ของฉัน 414 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [แรนดี้] นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน 415 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 มาเร็ว. รีบหน่อย. 416 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 เอาเรื่องบ้านี้เข้ามา ฉัน 417 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - ฉันกำลังทำมันอยู่ 418 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [แรนดี้] ดูไม่เหมือนเลย 419 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - มนุษย์หมาป่าจะไม่ไปไหนหรอกพี่ชาย 420 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 ยังไงก็ต้องรอพระอาทิตย์ตกดิน.. 421 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [แรนดี้] มันจะเสร็จแล้ว 422 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 มันจะลงมาข้าง เวลาที่คุณได้รับเรื่องไร้สาระเข้ามา 423 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ? - โอ้พระเจ้า. 424 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - คุณช่วยออกไปได้ไหม? 425 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [แรนดี้] (หัวเราะ) ขอโทษ 426 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (เสียงเอี๊ยดประตู) - มันไม่ขาด ๆ หาย ๆ เกินไป 427 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [เอมี่] ฉันรู้ ฉันรู้ 428 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - เฮ้ คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นเหรอ? 429 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [เอมี่] เอาของมาให้ฉันถือหน่อย 430 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - ไม่ ดูเหมือนว่าฉันต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม? 431 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (แรนดี้หัวเราะ) - เอาล่ะ 432 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 -หุบปากไปเลย 433 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [แรนดี้] โอ้ ให้ตายเถอะ (หัวเราะ) 434 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - ฉันเข้าใจแล้ว - คุณแน่ใจเหรอ? 435 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - ใช่. ใช่. 436 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 ฉันแค่ก่อนที่ฉันจะตบหน้าคุณ 437 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [แรนดี้] เฮ้ เดี๋ยวนะ ทำ คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? 438 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (แรนดี้หัวเราะ) 439 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - ไม่น่าเชื่อ. - ว้าว. 440 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - ใครจองที่นี่? 441 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 ประตูที่ใหญ่กว่า 442 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (ถอนหายใจ) ถูกต้อง 443 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 ในที่สุดเราก็ทำมันได้ และเราทุกคนก็ย้ายเข้ามาแล้ว 444 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 มาดูกันว่าทุกคนเป็นยังไงกันบ้าง 445 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 พวกคุณรู้สึกอย่างไร? 446 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - ค่อนข้างดี. 447 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [แรนดี้] ปีเตอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 448 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่? 449 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [แรนดี้] ฉันไม่รู้เลย 450 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - คุณอยากทำเสียงที่นี่ไหม? - ไม่ 451 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - ดูสิค้าขาย - ตกลง. โอ้โอเค 452 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - ส่งกล้องมาให้ฉัน - ไม่เป็นไร. 453 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. 454 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 พระเยซูคริสต์ เอ่อ เราทุกคนย้ายเข้ามาแล้ว 455 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 เราจะอยู่ที่นี่อีกสองสามวันข้างหน้า 456 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 และเราจะออกเดินทางกัน พรุ่งนี้เข้าเมือง 457 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 รับการสัมภาษณ์ ดูว่าเราจะพบอะไรบ้าง 458 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 ดูสิดูว่าเราจะลงไปด้านล่างได้ไหม 459 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 ของ เอ่อ ไอ้มนุษย์หมาป่าทั้งหมดนี้ 460 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 เอมี่? - ใช่. 461 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [แรนดี้] เป็นยังไงบ้าง? คุณตื่นเต้นไหม? 462 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - ใช่. ตื่นเต้นมาก 463 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - ดี ดี ดี ดี - ตื่นเต้นมาก. 464 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - ใช่แล้ว เราจะไป กำลังมุ่งหน้าไปสู่... 465 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 ปีเตอร์ คุณจะไปไหน? 466 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - ออก. - ออกไปไหน? 467 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (เสียงคลิกประตู) 468 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 อะไรก็ได้ 469 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (เสียงนกร้อง) 470 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (เสียงกล้องดังกรอบแกรบ) 471 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 เอมี่ คุณช่วยมองกล้องหน่อยได้ไหม? 472 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 ฉันแค่อยากจะตรวจสอบโฟกัส 473 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (เสียงนกร้อง) 474 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (ตบมือ) (เอมี่ หายใจไม่ออก) 475 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - อะไรวะ? - โอ้พระเจ้า. 476 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 เขาจริงจังมากเหรอ? - อย่างจริงจัง? 477 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - ฉันเข้าใจเธอแล้วเหรอ? - ใช่. 478 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - สุรา. 479 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (เอ็มม่าและเอมี่หัวเราะ) 480 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - คุณเข้าใจฉันดีมาก 481 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [แรนดี้] คัต 482 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ) 483 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - เอ่อ ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ 484 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 ฉันสบายดี. (หัวเราะ) 485 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 ขอบคุณ. 486 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 โอ้. 487 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - โอ้. เอ่อฮะ - ขอบคุณลูกชาย 488 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [แรนดี้] อืม 489 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - ขอบคุณ แรนดี้ 490 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - นี่คืออะไร? (กระแอมในลำคอ) 491 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [เอมี่] โอ้ 492 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - คายมันออกมา 493 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - อืม 494 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - ยังดีที่เราไม่ได้ทำพอดแคสต์ 495 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - ฉันแค่อยากจะ 496 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 ฉันแค่อยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับเอ่อ 497 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 สำหรับปีที่ผ่านมานี้ 498 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 อืม (เครื่องยนต์หมุน) 499 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยไป ง่ายที่สุดที่จะอยู่รอบๆ 500 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - พูดอีกครั้ง. - หยุด. (หัวเราะ) 501 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - ไม่ มัน ฉัน ฉันไม่ได้ 502 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 มัน 503 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 มันแปลกมาก 504 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 อืม 505 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 และการกลับมาที่นี่ก็คือ 506 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 มันยาก 507 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 เอ่อ แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้ 508 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 โดยไม่มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน 509 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 อืม ขอบใจนะ 510 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 เอ่อ 511 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 หนึ่งปีแล้วนะ พรุ่งนี้ เอ่อ ตั้งแต่งานศพ 512 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 และ- - ฉันขอโทษเพื่อน 513 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เอ่อ 514 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่ พยายามหาข้อแก้ตัวใดๆ 515 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 มันก็แค่ เอิ่ม 516 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 ฉันเอ่อ 517 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆที่มี 518 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 คุณทุกคนในชีวิตของฉัน 519 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 อืม 520 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - เช่นเดียวกัน. - ทำไม? ฉันเป็นไอ้ดิ๊ก 521 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - คุณคือ. แต่ฉันยังคงอยู่ ขอบคุณที่มีชีวิตของฉัน 522 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (ทุกคนหัวเราะ) 523 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 อืม 524 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 ดังนั้น 525 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 สู่ "โครงการ Cryptid" 526 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "โครงการลึกลับ" - "โครงการลึกลับ" 527 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "โครงการลับ - เย้. 528 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - เรารักคุณแรนดี้ 529 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [ปีเตอร์] แรนดี้ 530 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (ปีเตอร์ถ่มน้ำลาย) - โอ้! 531 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - คุณใส่นรกลงไปในนี้เหรอ? 532 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (เอมี่หัวเราะ) - ฉันขอโทษ. 533 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - มันเหมือนกับเหล้ารัมที่ถูกที่สุด ฉันเคยดื่มในชีวิตของฉัน 534 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - พวก. - มันเป็นมันเป็น 535 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - เราไม่สามารถวางแผนได้ สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น 536 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 พรุ่งนี้จะพระจันทร์เต็มดวง 537 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (ปีเตอร์ร้องไห้) 538 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (กลุ่มหัวเราะ) 539 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 หยุด. คุณจะเรียกเขาออกมาที่นี่ 540 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - ฉันพนันได้เลยว่าหมาป่าเป็นตัวเมีย 541 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (เอมี่หัวเราะ) 542 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 กลางคืน. 543 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - เราอยู่ที่นี่ในเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 544 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - มันน่ารักมาก. - มันน่ารักมาก. 545 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Resident] เข้าใจแล้ว ไฟแช็กของฉัน แรนดี้? แรนดี้? 546 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [แรนดี้] ไม่ ทำไมคุณถึงสูญเสียมันไปเรื่อยๆ? 547 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - เฮ้ พวกคุณกำลังถ่ายอะไรบางอย่างอยู่เหรอ? 548 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [ปีเตอร์] ใช่ โฆษณามายองเนส 549 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [เอ็มม่า] เฮ้ 550 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - เอ่อ. - เธออาจจะรู้อะไรบางอย่าง 551 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - ใช่. สวัสดี - สวัสดี. 552 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - เราเป็นส่วนหนึ่งของ "The Cryptid Project" 553 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 เราทำเรื่องราวเกี่ยวกับ cryptods 554 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 และเรากำลังถ่ายทำอยู่ที่นี่ เกี่ยวกับตำนานมนุษย์หมาป่า 555 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - โอ้พระเจ้า. สิ่งมีชีวิต 556 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม? 557 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตได้ 558 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - คุณเคยมีประสบการณ์หรือไม่? 559 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - โอ้ใช่ 560 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 โอ้ใช่ ฉันขอโทษแม่และพ่อ 561 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 ตกลง. นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น 562 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - เฮ้ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน - ใช่. 563 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [แรนดี้] คุณต้องการไหม จัดกรอบทั้งหมดนี้เลยเหรอ? 564 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - ใช่. - ใช่. 565 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - เรามาทำกันเถอะ 566 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 ที่นั่น - ไปทางนี้กันเถอะ. 567 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - ใช่. ตกลง. 568 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (เสียงลมพัด) 569 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 ใช่ เราชอบทำตรงนี้ 570 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 เพราะฉันรู้สึกว่าที่นี่เปิดอยู่ 571 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - ฉันจะได้ออกทีวีเหรอ? - ใช่. 572 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - โอเค เยี่ยมเลย - ใช่ใช่ 573 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - ใช้ได้. ฉันจะทำอย่างไรฉันจะทำอย่างไร? 574 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - เอาล่ะ. 575 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 แล้วพวกเราล่ะเป็นอย่างไรบ้าง? 576 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - คุณน่าจะ- - มา- 577 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (เสียงกล้องดัง) - สวัสดี 578 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 ฉันคิดแบบนี้ อาจจะเป็นแรนดี้ 579 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - ใช่. - ใช่. 580 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [เอมี่] เราอาจจะได้รถสักสองสามคัน 581 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะดังเกินไป 582 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - ไม่นะ มันควรจะไม่เป็นไร 583 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ? 584 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - สเตซี่. สเตซี่ วอลเลซ. 585 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - สเตซี่ วอลเลซ - ใช่. 586 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [ปีเตอร์] คุณคือ แพ้กาวใดๆ 587 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 หรือเทปหรืออะไร? 588 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - ทำไมคุณถึงถามฉันอย่างนั้น? 589 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [ปีเตอร์] เพราะฉันจะไมค์คุณและ- 590 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - โอ้โอเค ไม่ - โอเค ฉันคิดว่า 591 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 จริงๆ แล้วนิสัยของคุณก็ดูดีนะ 592 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - ใช่. - อืม 593 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 ใกล้เข้ามาอีกนิดแล้ว เย้ 594 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 เราจะพร้อมและเราสามารถ- 595 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - ฉันมีอะไรอยู่ในฟันของฉัน? 596 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - โอ้ ไม่ คุณสบายดี คุณสบายดี. 597 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - ตกลง. - ไม่ คุณสบายดี 598 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 คุณสบายดี. - ขออภัย ฉันตื่นเต้นมาก 599 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - ไม่ ขอบคุณมากสำหรับ เหมือนคุยกับเราเรื่องนี้ 600 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - ใช่. - ขอบคุณ. 601 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - ใช่. - โอ้ใช่แล้ว ในที่สุด 602 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 ใช่. ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว 603 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - ใช่. - ถึงเวลาแล้ว. 604 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - สิวแบบนี้ปกปิดมั้ย? 605 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [เอ็มม่า] อืม 606 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - เอาล่ะ เรากำลังกลิ้งอยู่ - ใช้ได้. 607 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - สบายดีไหม? - เสียงมีความเร่ง 608 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 609 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [แรนดี้] เสียงเป็นยังไงบ้าง? 610 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - สวัสดีสวัสดี - เอ่อเราได้รับ 611 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 การจราจรเล็กน้อย 612 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 แต่เราเก่งเรื่องลม 613 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - ตกลง. - ดังนั้น. 614 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - การทดสอบ การทดสอบ 615 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 ฟังดูดีไหม? 616 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [ปีเตอร์] ทุกอย่างฟังดูเรียบร้อยดี 617 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - ใช่ พีท ขอบคุณ 618 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [ปีเตอร์] โอ้เพื่อน อะไรนะ ชื่อสุนัขของคุณเพื่อน? 619 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - โอ้ นี่ดอตตี้ - ดอตตี้. เฮ้ ดอตตี้ 620 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - สวัสดี. - สวัสดีไก่ 621 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 ไก่หวาน. - อ้าว.. 622 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 สวัสดีที่รัก Dottie - ลาก่อน ดอตตี้ 623 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - ขอบคุณ. รีบหน่อย. 624 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 เราต้องได้สิ่งนี้ มาเร็ว. - ใช้ได้. 625 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - ขอโทษ. ขออภัย เรามีสุนัข (เอ็มม่าหัวเราะ) 626 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย 627 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 -เอาล่ะ แล้วแต่คุณ - เย็น. 628 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 ดังนั้นเราจึงยืนอยู่ตรงนี้ กับสเตซี่ วอลเลซในพื้นที่ 629 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 สเตซี่ คุณช่วยเล่าเรื่องราวของคุณหน่อยได้ไหม 630 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 ที่คุณบอกเราก่อนหน้านี้? 631 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - แน่นอน. 632 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 เอาล่ะ ฉันจำได้แล้ว เป็นคืนที่เงียบสงบมาก 633 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 และฉันก็อยู่ที่บ้านของฉัน โรงนาของพ่อแม่ คุณก็รู้ 634 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 แค่ทำให้แน่ใจว่า มันถูกล็อคไว้หมดแล้ว 635 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 สัตว์ทุกตัวเป็น เงียบๆ ทุกคนปลอดภัยดี 636 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 แล้วฉันก็ได้ยินเหมือนเสียงเบา เสียงคำรามมาจากระยะไกล 637 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 แน่นอนว่าฉันเงยหน้าขึ้นมอง 638 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 และฉันเห็นยักษ์ตัวนี้ เงาเพียงในเงามืด 639 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 และมันก็เป็น ฉันไม่รู้ 640 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 มันไม่เหมือนสิ่งใดที่ฉันต้องการ เคยเห็นมาก่อนนะรู้ไหม? 641 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 แล้วมันก็ใช้เวลาสองสาม ของขั้นบันไดสองเท้า 642 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 ในการเคลียร์เรื่องนี้ ห่างจากฉัน 300 หลา 643 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 และมันก็สูงมาก 644 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 และเหมือนจะโค้งงอ 645 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 และขนของมันก็ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นด้วยซ้ำ เหมือนส่องแสงในแสงจันทร์ 646 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 ฉันไม่รู้. ฉันเป็นอย่างแน่นอน หวาดกลัวแน่นอน 647 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 แต่ฉันแค่มองออกไปไม่ได้ 648 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 แล้วมันก็ด้อม ๆ มองๆ ต่อไป 649 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 พารามิเตอร์ของการหักล้างนี้ 650 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 ก่อนจะหายไปเฉยๆ เข้าสู่เงามืดอีกครั้ง 651 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 แน่นอนว่าไม่มีใคร เชื่อฉันในวันรุ่งขึ้น 652 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [ปีเตอร์] รีบรับลมนั้นไว้เร็ว ๆ นี้ 653 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 ตกลง. พูดครั้งสุดท้ายอีกครั้ง 654 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - ไม่มีใครเชื่อฉันในวันรุ่งขึ้น 655 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 แต่ฉัน ฉันชอบบอกแม่ของฉันและ พ่อของฉันและพวกเขาดุฉัน 656 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 และพูดว่า "โอ้ คุณควร อย่าพูดถึงมันอีกเลย” 657 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 ดังนั้น 658 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - เอ่อ จับนกตัวนั้นไว้ (เสียงนกร้อง) 659 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 ร้องเจี๊ยก ๆ มากมาย - ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 660 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - ลูกนก 661 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - ฉันคุ้นเคยกับมัน - เอาล่ะพูดอย่างนั้น 662 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 พูดสิ่งสุดท้ายอีกครั้ง 663 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - มม. ดังนั้นแม่ของฉันและฉัน พ่อ พวกเขาดุฉัน 664 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 ขอบคุณแม่และพ่อ 665 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 และพวกเขาบอกฉันว่า "โอ้ 666 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 คุณไม่ควรเลย พูดถึงมันอีกครั้ง" 667 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 แต่ฉันสาบาน ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันเห็นสิ่งมีชีวิตในคืนนั้น 668 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 ฉันทำ. 669 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 และจนถึงทุกวันนี้ หลายปีและหลายปีต่อจากนั้น 670 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 ฉันแค่ไม่เคยออกไปข้างนอก ด้วยตัวเองในเวลากลางคืน 671 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - แล้วคุณไม่เคยเห็นมันอีกเลยเหรอ? 672 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - ไม่ ไม่เคย 673 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [เอ็มม่า] อืม 674 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - สเตซี่ ขอบคุณมาก มากสำหรับการสละเวลา 675 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 เพื่อพูดคุยกับเราวันนี้และแบ่งปันเรื่องราวของคุณ 676 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - แน่นอน. 677 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - ฉันขอคุณด้วยได้ไหม เซ็นชื่อให้ฉันเร็ว ๆ เหรอ? 678 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - ใช้ได้. - เอาล่ะ เยี่ยมมาก 679 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - แน่นอน. - เสียงตัด. 680 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - ขอบคุณมาก. - แน่นอน. 681 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - มันฟังดูโอเคกับนกทุกตัวไหม 682 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 และทุกอย่าง? - ได้ลายเซ็นแล้ว 683 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - ฉันหมายถึงว่ามันเสียง- - เอาล่ะ 684 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - ขอบคุณ. ฉันรักผมของคุณ 685 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - โอ้ ขอบคุณมาก - ใช่ มันสวย. 686 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - ฉันจะโทรหาลูกพี่ลูกน้องของฉันให้พวกคุณ 687 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [เอมี่] โอ้ ขอบคุณมากสเตซี่ 688 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [สเตซี่] ใช่ ตกลง. 689 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 ลาก่อน. ลาก่อน. - ลาก่อน. 690 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [เอมี่] ขอบคุณมากอีกครั้งสเตซี่ 691 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [เอ็มม่า] ยินดีที่ได้พบคุณ 692 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - ฉันรู้ ฉันไม่ได้คาดหวัง คุณจะรู้สึกร้อนขนาดนี้ 693 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - ฉันรู้. (หัวเราะ) 694 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - คุณคิดว่ามนุษย์หมาป่า เดินไปตามถนนเหล่านี้ตอนกลางคืนเหรอ? 695 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - ใช่. 696 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - อาจจะ. - เขาเป็นเหมือนทั้งหมด 697 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - หวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น จะร้อนแรงเมื่อเราชอบ- 698 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - เฮ้ ระวัง ระวัง (ปีเตอร์คำราม) 699 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (เอ็มม่าหัวเราะ) (เครื่องยนต์หมุน) 700 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - นั่นเป็นสระว่ายน้ำที่ดี 701 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 โอ้พระเจ้า มันน่ารักมาก 702 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - ระวัง. คุณจะชนเข้ากับสิ่งนั้น 703 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - แรนดี้ คุณทำได้ดีมาก 704 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - เรียบเนียนมาก - เรียบเนียนมาก 705 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - ใช่. - ฉันเก่งจริงๆ 706 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 เมื่อเดินถอยหลัง 707 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? - คุณคือ. 708 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - รู้ไหม ถ้าไม่มีใครบอกสถานที่นี้กับฉัน 709 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 ถูกเรียกว่าเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 710 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 ฉันจะบอกว่ามันเรียกว่าแฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้ 711 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 แค่ดูเหมือนอย่างนั้น คุณรู้? 712 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 -แต่ก็น่ารักนะ 713 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (รถหวือหวา) 714 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 มันแย่มากเลย คนไม่อยากคุยกับเรา 715 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - ใช่. - เฮ้ ดูสิ มันคือมนุษย์หมาป่า 716 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 เห็นเขาข้างล่างนั่นไหม? (เอ็มม่าหัวเราะ) 717 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 เห็นเขาไหม? เขากำลังนอนอยู่ บนทางเท้า 718 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 ลองไปถามคำถามเขาดู 719 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [เอ็มม่า] โอ้ ไม่นะ คุณอยู่ในกล้องของเขา 720 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - แรนดี้ เพื่อนของฉัน - ใช่. 721 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - กล้องซีตัวนั้นเริ่มหนักแล้วเหรอ? 722 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [แรนดี้] ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร 723 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - พวกเหล่านั้นคือใคร? ไอ้พวกประหลาด 724 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - ไอ้พวกประหลาด - เฮ้ หุบปากซะ 725 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (เอ็มม่าหัวเราะ) 726 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [เอมี่] เดี๋ยวนะ นั่นเรียกว่า Half Moon เหรอ? 727 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - มันพูดอะไรบางอย่าง - โอ้ 728 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [เอ็มม่า] (หัวเราะ) คิสเมทนะ 729 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [เอมี่] โอ้ 730 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [แรนดี้] หิวเหรอ? อาจจะ เราควรกินที่นั่น 731 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [ปีเตอร์] ฮาล์ฟมูน? เอาละ เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร 732 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - ฉันแน่ใจว่ามันเป็นกาแฟ -เป็นคาเฟ่แบบตะแกรง. 733 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - คอฟฟี่แอนด์กริลล์คาเฟ่ -เป็นกระจังหน้า. 734 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 โอ้พระเจ้า. เรากำลังหิวโหย 735 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - พวกเขาอาจมีไฟแช็ก 736 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - กาแฟ. - ฉันไม่คิดว่า 737 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 พวกเขามีไฟแช็ก - โอ้นั่นคืออะไร? 738 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - โอ้ น่าขนลุก - น่าขนลุก. 739 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [เอ็มม่า] โอ้ (เสียงเอซีดัง) 740 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [เอมี่] แรนดี้ เข้าใจไหม? 741 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [แรนดี้] เดี๋ยวก่อน 742 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [ปีเตอร์] ฟังดูดีมาก 743 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [แรนดี้] เสียงเป็นยังไงบ้าง? 744 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - ฉันหมายถึงสำหรับมนุษย์หมาป่า ตำนาน. คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 745 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 ฮาล์ฟมูน เหมือนกับว่า ขอให้เป็นจริงเถอะ 746 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - โอ้ใช่ โอ้ใช่. - ใช่. 747 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [ปีเตอร์] ดี ดี 748 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - เฮ้! - ฉันรู้สึกเหมือน- 749 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 -เอาล่ะ. เราสบายดี. - ใช่. 750 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - เราสบายดี. - เราสบายดีไหม? 751 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 เราฟังดูดีนะ แรนดี้? 752 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - ดี. - ปีเตอร์? 753 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [ปีเตอร์] ใช่ 754 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 ใช่แล้ว เราไปได้แล้ว - ใช่. เย็น. 755 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ในท้องถิ่น จุดที่เรียกว่า Vinny's Deli 756 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - เย้. - และเราจะ 757 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 หาอาหาร ล็อบสเตอร์โรล 758 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 และเอ่อ ลองดูว่าอาจจะ ใครมีบ้าง คุณรู้ไหม 759 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 สิ่งที่พวกเขาต้องการบอกเรา เกี่ยวกับตำนานและกิน 760 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - ใช่. รับกุ้งล็อบสเตอร์โรล. (หัวเราะ) 761 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (ผู้คนพูดคุยกัน) (รถหวือหวา) 762 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - กลิ้ง - ใช้ได้. เสียงเหมือนเร่ง. 763 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 เรามีนิดหน่อย เสียงร้านอาหาร แต่- 764 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - ฟังดูดีใช่ไหม? - แต่ฉันคิดว่า 765 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 มันควรจะดี ใช่แล้ว 766 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - โอเค เจ๋งเลย เอ่อ เราพร้อมแล้ว 767 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 คุณจะดีทุกครั้ง คุณอยากทำอินโทรไหม? 768 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - ใช้ได้. ใช่. 769 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 เฮ้พวกเรา เรามาถึงแล้วในบ้านวินนี่ 770 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 จะเอาแซนด์วิชสักหน่อย 771 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 แต่เราได้พบกับวิเวียนและลิลลี่ที่นี่ด้วย 772 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 ที่มีเรื่องราวมาแบ่งปัน กับเราเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า 773 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [ปีเตอร์] เอาล่ะ ไปที่เสื้อของคุณ 774 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 ตามมาครับ. 775 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - ชาร์ลีบอกเราว่า 776 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 เพื่อนคนหนึ่งของเราที่ชาร์ลีบอกเรา 777 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 ที่เธอเห็นมันใกล้บ้านของเธอ 778 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - ใช่ นั่นเป็นช่วงเวลานั้น 779 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 เมื่อออเดรย์ กิ๊บส์ หายตัวไป 780 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - ใช่. 781 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [เอ็มม่า] พวกคุณใช่ไหม ไปโรงเรียนกับเธอเหรอ? 782 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - ใช่. - ใช่เราทำ. ใช่. 783 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - โอ้พระเจ้า. - มันเหมือนกับอะไรบางอย่าง 784 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 มีผู้คนมากมายที่ โรงเรียนของคุณก็เห็นเหมือนกันเหรอ? 785 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - ฉันคิดอย่างนั้น. ใช่. - ฉันคิดอย่างนั้น. ใช่. 786 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 มีผู้คนมากมาย กำลังพูดถึงมัน 787 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - โดยเฉพาะชอบรอบๆชอบ เกมฟุตบอลตอนกลางคืน 788 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - ว้าว. - ว้าว. 789 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [เอมี่] เอาล่ะ ตกลง. 790 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [เอ็มม่า] พวกคุณยังไม่มี มีประสบการณ์ส่วนตัวบ้างไหม? 791 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - ไม่ - ไม่ ฉันไม่มี ไม่ 792 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 ไม่ 793 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - เกิดอะไรขึ้น? เราล่ะ พูดถึงมนุษย์หมาป่าตัวนั้นเหรอ? 794 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 ฉันจะใส่มนุษย์หมาป่าในเมนู 795 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 ถ้าฉันได้ยินเรื่องของเขาอีกเรื่องหนึ่ง 796 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 พวกคุณไม่มีใครอยู่ ที่นี่ คุณต้องมีใบอนุญาต 797 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 พวกคุณต้องทำแซนด์วิช 798 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 799 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - โอเค ขอโทษ - มาเลยตอนนี้ 800 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [เอมี่] เอาล่ะ เราต้อง ไปเถอะพวก ออกไปจากที่นี่ 801 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - ไปกันเลย. ขอบคุณสาวๆ. - เอ่อไปกันเถอะพวก 802 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [เอมี่] ขอบคุณนะสาวๆ 803 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - นั่นมันบ้าไปแล้ว (รถหวือหวา) 804 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - ใช่. 805 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราได้อะไรมา 806 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - ใช่. - ฉันรู้. นั่นมันบ้าไปแล้ว 807 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - นั่นคือ อืม ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น 808 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - ไม่ - นั่นคือ 809 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 810 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 อืม - เราได้อะไรบางอย่าง 811 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 อาจไม่ใช่กุ้งล็อบสเตอร์โรล แต่- 812 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - ใช่. - เราได้อะไรบางอย่าง 813 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - และพวกเขาก็รู้จักเด็กหญิงกิ๊บส์ด้วย 814 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - พวกเขาทำ. - ใช่. 815 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - เห็นได้ชัดว่าพวกเขารู้ เกิดอะไรขึ้นกับออเดรย์ 816 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 และฉันรู้สึกว่า ณ จุดนี้ 817 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 ทุกคนคิดว่ามันต้อง ทำกับมนุษย์หมาป่าอย่างนั้น 818 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - ใช่. - ใช่. 819 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - ใช่. 820 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [แรนดี้] ฉันคิดว่าเรากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง 821 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน 822 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - ฉันสงสัยว่า Subs ของพวกเขาดีหรือไม่ 823 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - ฉันรู้. - ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเป็น 824 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 ดีที่สุดในเมือง - พวกมันน่าจะเป็นระเบิด 825 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - ฉันหวังว่าเราจะเป็นเช่นนั้น ไม่ถูกไล่ออก 826 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 เพราะฉันอยากกินกุ้งมังกรมาก 827 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - คุณคิดว่าเราควรกลับเข้าไป 828 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 และขออันที่มีกล้องด้วยเหรอ? 829 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - ใช่. ฉันคิดว่า- - บางที- 830 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [แรนดี้] และฉันก็อยากได้เหมือนกัน 831 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - เอาล่ะ แรนดี้ คุณอยู่ที่นั่น 832 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - ฉันกลัว. (หัวเราะ) 833 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - เราจะไปเอาล็อบสเตอร์โรลกัน 834 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - ใช่. - ฉันอยู่ที่นี่กับแรนดี้ได้ไหม? 835 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 เพราะฉันกลัว 836 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - ฉันหมายถึง ฉันอยากกินล็อบสเตอร์โรล 837 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (เอ็มม่าหัวเราะ) 838 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [ปีเตอร์] คือว่า ขอโทษนะ บูมออกแล้วเหรอ? 839 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - ใช่. คุณสบายดี. - โอเค บูมออกไปแล้ว 840 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 เรากำลังได้รับบางอย่าง 841 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 เหมือนการฟาดหรือเล็มหญ้า ตัดแต่งต้นไม้ข้างนอกนั่น 842 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - เอ่อ - ฉันคิดว่าเราทำได้ 843 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 แก้ไขในโพสต์ครับ 844 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [แรนดี้] ใช่ ไม่เป็นไร 845 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [ปีเตอร์] เอาล่ะ เสียงกำลังเร่ง. 846 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (แคนดิซถอนหายใจ) 847 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [เอมี่] แคนดิซ เอามาเถอะ ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ 848 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (แคนดิซร้องไห้) 849 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - เอ่อ 850 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 ของฉัน เอ่อ... 851 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 ออเดรย์เคย เอ่อ เดินตามเลนตอนกลางคืน 852 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 และเธอบอกว่ามันช่วยได้ ทำให้เธอหายกังวล 853 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 ช่วยให้เธอนอนหลับ 854 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (หายใจเข้า) เอิ่ม. 855 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 ฉันจำได้ว่าพูดยังไง คืนนั้นสงบสุข 856 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (แคนดิซร้องไห้) 857 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 อืม 858 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึงแล้ว อากาศสะอาดกรอบขนาดนั้น 859 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (แคนดินซ์สูดดม) 860 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 เอ่อ 861 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 เธอไม่กลับมา เอิ่ม... 862 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 แต่เธอออกไปแล้วเราก็เลย 863 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 ฉันพาสุนัขไปเดินเล่น ไปตามหาเธอ (เสียงกรน) 864 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 เราไม่ทำ เขาไม่อยากไปต่อ 865 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 เขาไม่อยากไปต่อ ดังนั้น. 866 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 ฉันรู้สึกถึงบางอย่างในความมืด 867 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 868 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 ฉัน. 869 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 ไม่รู้ว่ามันคืออะไร 870 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 ฉันกลัว ฉันแค่... 871 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 เขาหลุดออกจากปกเสื้อแล้ว 872 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 เขาเพิ่งวิ่ง เขาวิ่ง 873 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 และฉันก็ร้องเรียกชื่อของเขา และฉันก็ร้องเรียกชื่อของเขา 874 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 และเขาไม่กลับมา 875 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 และฉันก็เดินต่อไปเพราะว่า ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ 876 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 ฉันแค่ไปต่อ 877 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 และฉัน ฉันก็เดิน และฉันก็เดิน และฉันก็เดิน 878 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 แล้วฉันก็เห็น ฉัน. (หายใจเข้า) 879 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 โอ้พระเจ้า ฉันเห็นเธอแล้ว 880 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 ฉันเห็นดวงตาของเธอ (สะอื้น) 881 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 แล้วฉันก็มองและและ ฉันเห็นทุกอย่างหมดแล้ว 882 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 ทุกอย่างออกไปแล้ว 883 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดีเหรอ? 884 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - ไม่ ไม่ โปรด. - ไม่ 885 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (สะอื้น) ฉันรู้สึกผิดมาก 886 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 ฉันแค่ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องราว 887 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะ สูญเสียลูกของฉัน (สะอื้น) 888 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (แคนดิซหายใจเข้าและออก) 889 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [เอ็มม่า] ไม่ใช่ความผิดของคุณ 890 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [เอมี่] แคนดิซ ฉันขอโทษจริงๆ 891 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (แคนดิซหายใจเข้า) 892 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - เอ่อ 893 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 ได้คุยกับนายกเทศมนตรีบ้างไหม? 894 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [เอมี่] ฉันคิดว่านั่นคือนั่นคือ 895 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 ที่อยู่ถัดไปในรายการของเรา ใช่แล้ว 896 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 เขาชื่อ เอ่อ เลส โฮลเดน 897 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 เขาเป็นคนแก่ 898 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 เขาหยุดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ของการสอบสวนครั้งนี้ 899 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (แคนดิซร้องไห้) 900 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [เอ็มม่า] ฉันขอกอดคุณได้ไหม? 901 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 ฉันขอโทษ. (แคนดิซร้องไห้) 902 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 ฉันขอโทษ. - ฉันรักต้องการให้ลูกของฉันกลับมา 903 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 ได้โปรดคืนลูกของฉันให้ฉันด้วย 904 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [เอ็มม่า] ฉันขอโทษจริงๆ 905 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (แคนดิซร้องไห้) 906 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [ปีเตอร์] เสียงขาดหาย 907 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (แคนดิซหอบ) - [เอ็มม่า] ขอบคุณ 908 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 สำหรับการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ 909 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - ขอบคุณ. ขอบคุณ 910 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 ขอบคุณ ขอบคุณ 911 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [เอมี่] ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษ. 912 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (แคนดิซร้องไห้) 913 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 -เอาล่ะ แรนดี้ ถ้าคุณอยากทำสิ่งนี้ 914 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 มาเร็วนี้กันก่อน เลื่อยไฟฟ้าหยุดทำงาน 915 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [แรนดี้] ใช่ ใช่ ใช่ 916 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 ฉันแค่อยากได้ก ซักถามเล็กน้อยหลังจากนั้น เอ่อ- 917 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [ปีเตอร์] เสียงเร็วมาก 918 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - หลังจากทุกอย่างอยู่ในนั้นแล้ว (เอ็มม่าพูดไม่ชัด) 919 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - ฉันรู้ มันยังคงโจมตีเราอยู่ 920 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - ทุกคนรู้สึกยังไงบ้าง? - เศร้า 921 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - ใช่. - ชอบจริงๆ 922 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - มีใครเจออีกไหม. แปลกที่เธอพูด 923 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 เธอเห็นลูกสาวของเธอเหรอ? 924 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - มม. - เหมือนที่ฉันคิด 925 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 ที่พวกเขาบอกว่าเธอ ลูกสาวหายไป 926 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - ใช่แล้ว- ฉัน ฉัน ฉันก็เข้าใจเรื่องนั้นเหมือนกัน 927 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - แล้วมันคืออะไร? 928 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - เรื่องทั้งหมดนั้นน่าเจ็บปวดใจ 929 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 เหมือนทำให้เจ็บปวดอย่างแน่นอน 930 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - ใช่. - อืม 931 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 ฉันคิดว่ามีคนมา 932 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - ฉันรู้ ฉันต้องทำซ้ำ 933 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 ยังไงก็ตามแน่นอน - นั่นคือใคร? 934 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - ถูกใจแน่นอน - ฉันไม่ เอ่อ 935 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 ฉันจะกลิ้งต่อไป 936 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 ยังกลิ้งอยู่เหรอ? - ใช่. ฉันจะเอา. 937 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - เอาล่ะ. 938 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 เอ่อสวัสดี - สวัสดี. 939 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - เฮ้. - สวัสดี. 940 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - แคนดิสแจ้งให้เราทราบ คุณจะอยู่ที่นี่ 941 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [เอมี่] โอ้ใช่แล้ว เราเพิ่งทำเสร็จแล้วจริงๆ 942 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 กำลังคุยกับแคนดิซ 943 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - เฮ้. คุณเป็นอย่างไร? 944 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - สามีของฉันอยู่ในสภาเมือง 945 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - ใช่. - เขาไม่ต้องการฉันจริงๆ 946 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 กำลังคุยกับพวกคุณอยู่ แต่. ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์ 947 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 ที่สามารถช่วยให้คุณเข้าไปได้ ติดต่อกับนายกเทศมนตรีดังนั้น 948 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [เอ็มม่า] โอ้ นั่นคงจะเยี่ยมมาก 949 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - และในขณะที่และอื่น ๆ ขณะที่เธอกำลังทำอย่างนั้น 950 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 มีบางสิ่งที่คุณควรรู้ 951 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 เหมือนเรื่องราวที่คุณมี ได้ยินว่าพวกเขาแย่ลง 952 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 พวกมันคล้ายกันมาก แค่ระวังให้ดี 953 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 เมื่อไรก็ตาม พวกคุณ คิดว่าคุณกำลังทำ 954 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 ชอบ- - เอาล่ะ 955 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - เหมือนมันแย่กว่าพวกคุณ 956 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 เคยจินตนาการได้ - เอ่อ โทรศัพท์ของฉันเสีย 957 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - เอ่อ เอาล่ะ. - ฉันเสียใจ. โอ้พระเจ้า. 958 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 ขอบคุณแรนดี้ - ใช่ใช่ใช่ 959 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - พวกเขาไม่อยากให้เราพูดถึงเรื่องนี้ 960 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - โอ้. -เลย. 961 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - ตกลง. ตกลง. 962 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 นามสกุลของเขาเพื่อให้โฮลเดนเป็นนามสกุลของเขาเหรอ? 963 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - ใช่. - โอเค เจ๋งเลย 964 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 ฉันรู้ว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย 965 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 แต่ฉันไม่รู้นามสกุลของเขา 966 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 โอเค ขอเบอร์นั้นหน่อย 967 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 โอเค โอ้พระเจ้า ขอบคุณมาก 968 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 เพราะเราไม่มีความคิด จะจับเขาได้อย่างไร 969 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - ใช่. 970 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - ขอให้โชคดี. - ตกลง. 971 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 โอเค แรนดี้ ฉันบันทึกไว้แล้ว 972 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 ภายใต้การนำของเลส์ โฮลเดน - ขออภัยฉันทำไม่ได้จริงๆ 973 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 ให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ 974 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - คัดลอก อืม - ใช่. 975 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - ฉันจะไปข้างหน้าและตัด 976 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - ขอให้โชคดี - ขอให้เป็นวันที่ดี. 977 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 ขอบคุณ - ขอบคุณ. 978 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - ขอบคุณ. ขอบคุณมาก. 979 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - ตัดเวลา - ช่วยพวกเขาออกไปจากที่นี่ 980 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [ปีเตอร์] เอาล่ะ 981 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 เดี๋ยว. - ฮะ? 982 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - เริ่มโหลดเลยเหรอ? - อันไหน? 983 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [แรนดี้] เอ่อใช่ ใช่ ใช่แล้ว มาโหลดกัน 984 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [ปีเตอร์] เริ่มโหลดได้เลย 985 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - ไม่ เขาพูดอะไร? 986 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - ฉันไม่รู้ มันเป็นแค่ เหมือนอย่างที่เขาพูด ฉันเดานะ 987 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - มม. ฉันแค่รู้สึกเศร้ามากตอนนี้ 988 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 อืม เราอาจจะต้องคิดออก 989 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 สิ่งที่เราจะทำคืนนี้ด้วย 990 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - เสียง. - เสียง. สวัสดีสวัสดี 991 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - ฮะ? อะไร - ปีเตอร์? อืม? 992 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - อะไร? 993 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ เอ่อ ความเร็วเสียง การทดสอบ 994 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - สวัสดี. การทดสอบ 995 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 ได้ยินฉันไหม? - ฟังดูดีมาก 996 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - สุดยอด. - และการกระทำ 997 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ที่ บ้านของนายกเทศมนตรี Les Holden 998 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 เขาอยู่ข้างในตอนนี้ 999 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 งั้นเราไปสัมภาษณ์กัน 1000 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 และพยายามคิดออก 1001 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 เกิดอะไรขึ้นกับตำนานเหล่านี้ 1002 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (เสียงนกร้อง) 1003 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (เคาะมือ) 1004 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (เสียงคลิกประตู) 1005 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - สวัสดีคุณผู้หญิง - สวัสดี. ฉันชื่อเอ็มม่า 1006 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 เราอยู่ที่นี่กับ "The Cryptid Project" 1007 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - โอ้ใช่ ขอบคุณมาก เพราะมาที่บ้านของเขา 1008 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 สำนักงานอยู่ในความโกลาหล 1009 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 คือเรากำลังก่อสร้าง 1010 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 และมันก็มากเกินไปที่จะ พวกเรา ขอบคุณมากนะ 1011 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 เข้ามาเลย - ใช่. ยอดเยี่ยม. 1012 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - ฉันจะหาเขามาให้คุณ - ขอบคุณ. 1013 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - ผู้ชายคนนี้คือใคร? 1014 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 คุณรู้จักเขาเหรอ? 1015 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 คุณกำลังกลิ้งอยู่เหรอ? เขาใช่ 1016 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 อืม 1017 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 เป็นยังไงบ้างคะท่าน? 1018 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - เป็นยังไงบ้าง? - ดี. ดี. 1019 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 ใช่. 1020 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (เสียงคลิกประตู) 1021 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 กลิ้ง (เครื่องสั่น) 1022 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - เรากลิ้งเหรอ? 1023 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [เลส์] อืม 1024 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 - แรนดี้? - ใช่. ใช่แล้ว 1025 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 เราไปได้แล้ว 1026 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - ตกลง. - เอาล่ะ. เสียงเหมือนเร่ง. 1027 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [เอ็มม่า] ขอบคุณมากสำหรับ พบกับเราในเวลาอันสั้น 1028 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - ไม่มีปัญหา. ไม่มีปัญหาเลย 1029 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 จริงๆแล้วฉันมีทฤษฎี 1030 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 เมื่อมีโอกาส ที่จะออกโทรทัศน์ 1031 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 คุณรับมัน 1032 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 ตกลง. (หัวเราะเบา ๆ) (เอ็มม่าหัวเราะ) 1033 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 เราทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 1034 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [เอ็มม่า] เอ่อ ฉันก็เลยสงสัย ถ้าคุณสามารถแบ่งปันกับเรา 1035 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 ความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ มนุษย์หมาป่าแห่งเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 1036 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (หัวเราะ) มนุษย์หมาป่าเฒ่า 1037 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 มนุษย์หมาป่าแห่งเทศมณฑลแฟร์ฟิลด์ 1038 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 อ๋อ เรารู้ดีอยู่แล้ว 1039 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 อืม 1040 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 คุณรู้ไหมว่ามันมีมานานหลายศตวรรษแล้ว 1041 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 ที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น 1042 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 แต่ทุกเมืองทุกเมือง มีเรื่องราวเช่นนี้ 1043 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 ของเราอาจมีเพียงเล็กน้อย แค่มีสีสันมากขึ้นเท่านั้น 1044 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [เอ็มม่า] ไม่ครับ 1045 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - ฉันรู้ว่าตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย 1046 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 มันเป็นความโกรธครั้งใหญ่เสมอ ที่จะออกไปในคืนวันศุกร์ 1047 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 กำลังมองหามนุษย์หมาป่า 1048 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 เราจึงคิดเสมอว่าเราจะสนุก 1049 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 แต่ส่วนใหญ่กลับกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ (หัวเราะ) 1050 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - คุณรู้ไหม ตำนานเมือง เรื่องเล่าเกี่ยวกับภรรยา คุณก็รู้ 1051 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 ถ้าคุณเชื่อ คุณเชื่อ คุณก็รู้ 1052 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 แต่ชาวเมืองที่นี่ผมหมายถึง (ถอนหายใจ) 1053 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 มันเป็นอะไรบางอย่างเล็กน้อย น่าสนใจแม้จะน่ากลัวนิดหน่อยก็ตาม 1054 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 แต่พูดตามตรงกับคุณ 1055 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 ถ้าเรานำเข้ามา นักท่องเที่ยวก็ตามนั้น 1056 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - ขวา. - คุณรู้? 1057 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [เอ็มม่า] แล้วอะไรล่ะ ความคิดของคุณที่อยู่รอบตัว 1058 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 สถานการณ์ของ เอ่อ การหายตัวไปเหรอ? 1059 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - อืม. ฉันเดาว่าพวกเขาได้คุยกับแคนดิซแล้ว 1060 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 - แคนดิซ. - ออเดรย์ กิ๊บส์. 1061 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 - อา. ออเดรย์ กิ๊บส์. - หืม ใช่. 1062 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 เธอไม่ได้ทิ้งเราไว้ตามลำพัง 1063 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 ตั้งแต่ออเดรย์หายตัวไป 1064 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 กลายเป็นหมาน้อยที่น่ารำคาญ 1065 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - ขอบคุณ. ขอบคุณ คุณแองเคอร์ส 1066 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 ดังนั้นสิ่งที่ทำ แคนดิซบอกพวกคุณหน่อยสิ? 1067 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - เอ่อ โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่เธอพูดก็คือ 1068 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 ว่าลูกสาวของเธอจะทำ เดินเล่นยามค่ำคืนเหล่านี้ 1069 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 ใช่แล้ว และคืนหนึ่ง ออเดรย์ไปเดินเล่น 1070 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 และเธอก็ไม่กลับมา 1071 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 เอาล่ะ คุณกิ๊บส์และเธอ สุนัขไปหาเธอ 1072 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 แต่สุนัขก็ดูเหมือน... แตกต่างออกไปในคืนนั้น 1073 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 ฉันคิดว่ามันน่ากลัว 1074 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 และมันก็หยุดวิ่งออกไป ในอีกทางหนึ่ง 1075 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 เธอก็ไม่เคยเห็นมันอีกเช่นกัน 1076 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - หืม 1077 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 คุณรู้ไหมว่า 1078 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 มาเผชิญหน้ากัน 1079 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 ฉันหมายถึงเรากำลังคุยกัน เกี่ยวกับแม่ที่นี่ 1080 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 ใครกำลังเศร้าอยู่นะรู้ไหม? 1081 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 และเธอกำลังมองหาใครสักคนที่จะตำหนิ 1082 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 และพูดตามตรงฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ 1083 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าแฟร์ฟิลด์เคาน์ตี้ 1084 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 เป็นสถานที่ที่สวยงามและน่าอยู่ 1085 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 และฉันจะทำให้คุณทั้งสองมั่นใจ 1086 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 ไม่มีอะไรต้องกลัวเลย 1087 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 ไม่มีอะไร. 1088 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [เอ็มม่า] เอาล่ะ 1089 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - มีอะไรอีกไหม? 1090 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [เอ็มม่า] ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น 1091 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ 1092 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - ขอบคุณ. - โอ้ ไม่มีปัญหา. ยินดีอย่างยิ่ง 1093 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 ยินดีอย่างยิ่ง และขอให้โชคดีครับ 1094 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 ป-ได้โปรด. 1095 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [เอ็มม่า] ขอบคุณ ขอบคุณ 1096 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - รังเกียจถ้าเรามี- - ช่วยตัวเอง 1097 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - ขอบคุณ. - ขอบคุณมาก. 1098 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [เลส์] ขอบคุณ 1099 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - ให้ฉันพาคุณไปที่ประตู 1100 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - เรากำลังได้รับ เอ่อ เอ่อ 1101 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 แรนดี้ เราได้รับ เครื่องเป่าใบไม้ในความคิดของฉัน 1102 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 มันเจ๋งกับคุณไหม? 1103 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (เสียงเอี๊ยดประตู) - เอ่อมันแย่ขนาดไหน? 1104 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - ฉันไม่รู้ แค่ 1105 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 เพื่อน เราสามารถแก้ไขได้ในโพสต์ 1106 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. - เอาล่ะ เอาล่ะ 1107 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 เสียงตัด. 1108 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - อึ ปีเตอร์. - อ่าอึ อา. 1109 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - ปีเตอร์ ฟังเสียงหน่อย (คลิกเบาลง) 1110 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 ปีเตอร์ ฟังเสียงโคตรๆ 1111 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - ทำไม? - ผู้ชายกำลังจะมาเหรอ? 1112 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - ผู้ชายคนไหน? พระเจ้า ผู้ชายคนนี้อีกแล้วเหรอ? 1113 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - เป็นยังไงบ้าง? เกิดอะไรขึ้น? - มาเร็ว. 1114 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - โอ้. - คุณเป็นอย่างไร? 1115 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 ดาร์เรน เพียร์สัน. ตัวแทนของเมือง. 1116 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1117 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 ฉันไม่มีโอกาสได้พูด สวัสดี สบายดีนะรู้ไหม? 1118 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - ยินดีที่ได้พบคุณ - ฉันชื่อเอ็มม่า- 1119 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [ปีเตอร์] รอก่อน รอก่อน 1120 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - นายกเทศมนตรีเขาทำได้ 1121 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 นายกเทศมนตรี เขาอาจจะนิดหน่อย เอ่อ 1122 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 คุณรู้ไหม สีสันสดใส 1123 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 ฉันไม่อยากให้คุณได้รับ ภาพลักษณ์ที่ไม่ดีของเมือง 1124 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [ปีเตอร์] เสียงเร่งขึ้น ตอนนี้ เราพลาดทั้งหมดนั้น 1125 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 ไม่เป็นไรหรอก 1126 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - คุณรู้ไหมพี่ชาย อะไร ไอ้นี่มันปัญหาของคุณเหรอ? 1127 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - เพียงแค่ยึดมั่น. ถือเครื่องบิน. 1128 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 แค่เอ่อคุณพูดทั้งหมดได้ไหม อีกครั้งถ้าคุณต้องการ? 1129 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (เครื่องบินหวือหวา) 1130 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - ฉันเป็นตัวแทนของเมือง 1131 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 เอ่อ ยินดีที่ได้รู้จัก 1132 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 ฉันเคยเห็นพวกคุณแล้ว สิ่งของ คุณรู้ไหมว่ามันดี 1133 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 ฉันรู้เกี่ยวกับการแสดง 1134 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 พวกคุณวางแผนที่จะอยู่ที่นี่สักหน่อยเหรอ? 1135 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 เอ่อ คืนนี้จะออกไปเหรอ? 1136 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - โอ้ใช่แน่นอน - ใช่. 1137 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - ทำสิ่งที่คุณ - ใช่. 1138 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - ใช้ได้. (เสียงนกร้อง) 1139 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 ฉันอยากให้คุณโทรไปที่หมายเลขนี้ 1140 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 ข้อเสนอที่แท้จริงสำหรับคุณ 1141 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว 1142 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 เราสามารถพูดได้ตั้งแต่เอ่อ การเริ่มต้นถ้าคุณต้องการ 1143 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 เอ่อ โทรหาเขาหน่อย เขาจะดูแลคุณ 1144 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 พาคุณไปทัวร์ไกด์เล็กน้อย 1145 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 เขาจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณต้องการอยู่ที่ไหน 1146 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 คุณจะไม่พบอะไรเลย 1147 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 แต่เขาจะพาคุณไปในที่ที่คุณต้องการไป 1148 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - นี่ใคร? 1149 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - ลุงของฉันเอง 1150 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - ตกลง. 1151 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - เขาจะพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการไป 1152 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - ตกลง. ขอบคุณ 1153 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - แต่ อืม ฉันไม่สามารถมีคุณ กลับมาที่นี่อีกต่อไป 1154 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 ฉันไม่ต้องการคุณ ฉันไม่ต้องการ คุณจะคุยกับนายกเทศมนตรี 1155 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - ตกลง. - อย่างที่คุณเห็น 1156 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 เขากำลังดื่ม และนั่นไม่อยู่ในบันทึก 1157 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 ฉันไม่สามารถให้คุณกลับมาที่นี่อีกครั้ง 1158 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 ใช้ได้? เขาจะเอา- 1159 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [เอ็มม่า] ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น (หัวเราะเบา ๆ) 1160 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - ไม่เป็นไร. 1161 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 ไม่ เขาบอกให้คุณมา แต่ เพียงใช้สิ่งนั้นเป็นแนวทางของคุณ 1162 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 เขาจะดูแลคุณ 1163 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 อืม เราอยู่ที่นี่มานานแล้ว 1164 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 เอาล่ะ อีกครั้ง ถ้าคุณโทรหาฉันได้ 1165 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 ฉันชื่อดาร์เรน - ขอบคุณ. ใช่แล้ว ขอบคุณ 1166 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 -เอาล่ะเพื่อนๆ ขอให้โชคดี. 1167 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [ปีเตอร์] เอาล่ะ แล้วเจอกันนะ ดาร์เรน 1168 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - คุณได้รับเครื่องเป่าใบไม้หรือไม่? -เอาล่ะ 1169 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 เรามีเครื่องเป่าใบไม้ 1170 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - เหี้ย - เครื่องบิน 1171 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 คุณอยากจะทำอะไร คุณต้องการแก้ไขในโพสต์ไหม? 1172 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - ใช่อะไรก็ได้ - ซอฟต์แวร์แก้ไข 1173 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 ทุกวันนี้มันบ้าไปแล้ว 1174 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 ไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับ แต่ผมของผู้ชายคนนั้น 1175 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - ฉันหมายความว่าเราไม่ได้จริงๆ มีตัวเลือกอื่น ๆ 1176 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - ช่างมันเถอะ ไปกันเลย - ใช่. 1177 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - จนถึงจุดนี้ในวิดีโอ 1178 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 ทุกอย่างค่อนข้างปกติ 1179 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 นี่คือวิธีที่ตอนส่วนใหญ่ของพวกเขาดำเนินไป 1180 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 แต่ทุกอย่างหลังจากนั้น ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับพวกเขา 1181 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 พวกเขาไม่มีความคิด 1182 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [ผู้สัมภาษณ์] ดังนั้น บอกเราหน่อยว่า เล็กน้อยเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ 1183 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 ในช่วงต่อไปของหนังเรื่องนี้ 1184 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร ครั้งแรกที่คุณดูมัน? 1185 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - กลัว. 1186 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (เท้ากระทืบ) - มันน่ารักมาก. 1187 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [ปีเตอร์] ฉันไม่รู้เรื่องนี้นะเพื่อน 1188 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [แรนดี้] อะไร เอ่อ อะไร คุณบอกว่าเขาชื่ออีกแล้วเหรอ? 1189 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - โอ้ อืม วาลใช่ไหม? 1190 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - ใช่. - ใช่. 1191 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - ใช่. 1192 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 เขาชื่อวาล เพียร์สัน 1193 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 ครอบครัวของเขาอยู่ในบริเวณนี้ 1194 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 สำหรับคนรุ่นเดียวกันอย่างแท้จริง 1195 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 ฉันหมายถึงเราเคยคุยกันมาก่อน 1196 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 ตำนานนี้เริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ 1197 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - ใช่. และเอ่อ เราก็ได้พบกัน ดาร์เรน เพียร์สันเมื่อวันก่อน 1198 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - พวก. - เขาส่งเราออกไปที่นี่ 1199 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 ที่จะพบเขาดังนั้น 1200 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 อะไร - เอ่อ 1201 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - แรนดี้ ฉันคิดว่านั่นคือเขา - นั่นคือเขาเหรอ? 1202 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - ฉันไม่รู้. อืม 1203 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - เฮ้. - คุณคือคุณเพียร์สันใช่ไหม? 1204 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - คุณวาล? - ฉัน. 1205 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [ปีเตอร์] เฮ้ วาล โอ้. 1206 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (เสียงนกร้อง) 1207 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - อืม - สวัสดี. 1208 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - คุณยังกลิ้งอยู่เหรอ? คุณต้องการเสียงไหม? 1209 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - เป็นยังไงบ้าง? - สวัสดี. 1210 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 ยินดีที่ได้รู้จัก. - ใช่. 1211 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [ปีเตอร์] เสียงดี 1212 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - คุณไม่พูด. (เอ็มม่าหัวเราะ) 1213 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 แล้วคุณล่ะ? - แรนดี้. 1214 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - แรนดี้. 1215 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - วาล คุณคิดว่าจะมาตรงกลางไหม? 1216 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - อย่างแน่นอน. - ฉันจะมาทางด้านนี้ 1217 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - ขอบคุณมากสำหรับ สละเวลาพูดคุยกับเรา 1218 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - เอ่อ 1219 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 ใช่ สิ่งแรกที่เราต้องไปมากกว่า 1220 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 ก่อนที่ฉันจะพาคุณไป พวกชอบอะดรีนาลีนที่นี่ 1221 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 เราจะต้องไปดูบ้างมั้ย อืม 1222 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 สิ่งที่คุณอาจพบเจอได้ที่นี่ 1223 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 อืม พวกคุณมีสเปรย์กำจัดแมลงเหรอ? 1224 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - โอ้. - ใช่. 1225 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - คุณจะ, คุณจะ ต้องใช้สเปรย์กำจัดแมลง 1226 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 คุณจะถูกแมลงกินทั้งเป็น 1227 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 อืม 1228 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 อาจจะ. 1229 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - คุณจะไม่ขว้าง พวกเรากับหมาป่าใช่ไหม? 1230 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น 1231 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (เอ็มม่าและแรนดี้หัวเราะ) 1232 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 อืม 1233 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 เห็บเป็นปัญหาอีกประการหนึ่งที่นี่ 1234 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 อืม ฉันจะแนะนำหมวก 1235 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 ถ้าคุณไม่มี ตรวจสอบตัวเองอย่างละเอียด 1236 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - ฉันมีคุณ. - ไม้เลื้อยพิษก็เป็นอะไรบางอย่างเช่นกัน 1237 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 ที่คุณจะต้องระวัง 1238 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 คุณรู้ไหมว่าไม้เลื้อยพิษมีหน้าตาเป็นอย่างไร? 1239 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - ใช่ฉันทำ. - มันมีลักษณะอย่างไร? 1240 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - มีสามใบ 1241 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 และมักจะมีลักษณะ เหมือนหยดน้ำตาเล็กน้อย 1242 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - โอเค พวกคุณให้ความสนใจที่นี่เหรอ? 1243 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 ใช้ได้. - ฉันกำลังฟังอยู่ 1244 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - โอเค เอ่อ ตอนนี้เราจะไป เข้าไปในสัตว์ป่าบางชนิด 1245 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 ที่พวกคุณต้องระวัง 1246 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง 1247 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 ก่อนอื่น 1248 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 ที่นั่นบริเวณนี้มาแล้ว รู้ว่ามีหมาป่า 1249 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 แต่โชคดีสำหรับพวกคุณ 1250 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 พวกเขาถูกวิ่งออกไปเป็นส่วนใหญ่ 1251 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 เมื่อผู้คนเริ่มสร้างบ้าน 1252 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 และยึดครองดินแดนของพวกเขา พวกเขาต้องไปที่ไหนสักแห่ง 1253 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 คุณอาจจะไม่พบหมาป่าที่แท้จริง 1254 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 มีการพบเห็นหมีดำบ้าง 1255 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาตามความเป็นจริง 1256 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 อืม 1257 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 คุณรู้ไหมว่า 1258 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้นตลอดเวลา? 1259 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 ไม่ แต่มันอาจเกิดขึ้นได้ 1260 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 และคุณควรจะตระหนักถึงสิ่งนี้ 1261 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Poison ivy ฉันคิดว่าฉันพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว 1262 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 งูเป็นคนสุดท้ายในรายการ 1263 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 มีถิ่นกำเนิดในบริเวณนี้ 1264 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 เรามีงูหางกระดิ่งไม้ 1265 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 และเรามีหัวทองแดง ที่คุณอาจพบเจอ 1266 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 นี่คือส่วนสำคัญ 1267 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 หากเราพบเจอสิ่งใดๆ 1268 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 ในจำนวนนี้สัตว์ป่าเหล่านี้ ที่ฉันพูดถึง 1269 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 ให้ฉันจัดการมัน 1270 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - ตกลง. - ฉันแน่ใจว่าพวกคุณเป็น 1271 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 คุณรู้ไหมว่าไม่ว่าคุณจะมาจากไหน 1272 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 ไม่หรอกค่ะ ถือว่ามีความรู้นะ 1273 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 ในการจัดการกับคอปเปอร์เฮด 1274 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 จัดการกับหมี การจัดการกับหมาป่า 1275 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 ดังนั้น 1276 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 ด้วยทั้งหมดที่กล่าวมานั้น ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วเด็กๆ 1277 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 เอ่อ (ตบมือ) 1278 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 พวกคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม? 1279 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - คำถามด่วน - เข้าใจแล้ว. 1280 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - แล้วมนุษย์หมาป่าล่ะ? 1281 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - แล้วมนุษย์หมาป่าล่ะ? (ปีเตอร์หัวเราะ) 1282 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 ฉันเดาว่าเราจะต้องเอ่อ 1283 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 หา. 1284 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 พวกเขาก็ยังรู้จัก อาจจะอยู่ในพื้นที่ 1285 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 นั่นตอบคำถามของคุณหรือเปล่า แรนดี้? 1286 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - คิดว่าเป็นเช่นนั้น - ใช้ได้. 1287 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 เราพร้อมที่จะไปหรือยัง? 1288 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 เราจะยืนคุยกันไหม? 1289 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 ใช่ เอ่อ แรนดี้ ฉันเริ่มกลิ้งแล้ว 1290 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 เหมือนผ่านไปได้ครึ่งทางแล้ว 1291 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 อืม มีเครื่องบินอยู่ที่ จุดเริ่มต้น เจ๋งมั้ยล่ะ? 1292 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร - มันดีเหรอ? 1293 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - ใช่. - วาลฉันใส่ได้ไหม 1294 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 เสื้อฮู้ดของฉันในบ้านคุณเหรอ? 1295 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 มันค่อนข้างร้อน ฉันไม่ อยากนำมันขึ้นไปบนนั้น 1296 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 คุณรังเกียจไหม? - ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น 1297 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - โอเค ขอบคุณ - ใช่. 1298 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - ใช่. ดังนั้นเราจึงต้องการ เพื่อเก็บสิ่งของของเรา- 1299 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - พวกคุณไปเก็บของกันเถอะ 1300 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - ใช้ได้. - เราจะได้กลับมาพบกัน 1301 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 ในพื้นที่ทั่วไปนี้ 1302 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 ในเวลาเพียงเล็กน้อย 1303 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - โอ้ ขอบคุณมากนะวาล 1304 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - ขอบคุณ. ขอบคุณวาล 1305 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - ด้วยความยินดี. - ขอบคุณ. สุดยอด. 1306 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - คุณมีไฟแช็กไหม? 1307 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - ฉันต้องฉีดสเปรย์กำจัดแมลง - ใช่. 1308 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 ฉีดเลยดีกว่า-- - ฉันเหมือนถูกกัด ใช่. 1309 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - ไม่ ฉันไม่ทำ - ฉันมีความรู้สึก 1310 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 คืนนี้คงจะดีจริงๆ 1311 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - พระเจ้า ฉันเกลียดงู - ไม่น่าเบื่อแน่นอน 1312 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - โอ้ แต่คอปเปอร์เฮดน่ารักนะ 1313 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 เพราะพวกเขาดูเหมือนเฮอร์ชีย์ จูบเหมือนการออกแบบ 1314 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - ใช่. อาจจะน่ารักสำหรับคุณ - นิยามความน่ารัก 1315 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - พวกเขาน่ารัก. - อะไร? (หัวเราะ) 1316 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (พ่นสเปรย์ฟู่) 1317 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] เราช่วยเร่งเรื่องนี้หน่อยได้ไหม? 1318 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [ปีเตอร์] ใช่ ใช่. 1319 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 ที่นี่. นี่ แลกฉันสิ - โอ้. 1320 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 ขอโทษ. - ตกลง. 1321 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 ฉันต้องเก็บถุงเท้า 1322 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 ดังนั้นฉันจึงไม่มีเห็บติดตัว 1323 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (เสียงเอี๊ยดประตู) 1324 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 บนกางเกงยีนส์ของฉัน (เอ็มม่าไอ) 1325 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (พ่นสเปรย์ฟู่) 1326 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - คุณเพิ่งฉีดมันไปที่รักแร้ของคุณหรือไม่? 1327 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - เอ่อ. - คุณต้องการที่จะกัด 1328 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 ที่รักแร้ของคุณ? 1329 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 ฉันแน่ใจว่าไม่ - โอ้สิ่งนี้ 1330 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 กลิ่นแย่มาก เอ่อ 1331 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (สามารถส่งเสียงฟู่) (เสียงนกร้อง) 1332 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 เหรียญบอกว่าเขาเป็นมนุษย์หมาป่า 1333 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - เขาใจร้ายมาก - ฉันจะเอามันกลับมา 1334 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - เขาให้ความรู้สึกเหมือนมนุษย์หมาป่าใช่ไหม? 1335 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - เขาทำ. - ฉันหมายถึง... 1336 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - มันคือเครา - มันคือหนวดเครา 1337 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 มันคือหนวดเครา แรนดี้- 1338 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ) 1339 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - เอาล่ะ พวกคุณพร้อมหรือยัง? - ใช่. 1340 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [ปีเตอร์] เอ่อ ใช่. 1341 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - ใช้ได้. เรากำลังกลิ้ง 1342 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - เสียงมีความเร่ง - ใช้ได้. 1343 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [ปีเตอร์] วาล ขอระดับหน่อยสิ 1344 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 พูดพูดอะไรตลกๆ 1345 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - ตลก. - นรกใช่ ฟังดูดี. 1346 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ แรนดี้ 1347 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [แรนดี้] เอาล่ะ ลงมือเลย 1348 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [เอมี่] ดังนั้นวาล คุณช่วยได้ไหม บอกเราหน่อยเกี่ยวกับ 1349 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 ต้นกำเนิดของครอบครัวคุณในพื้นที่ 1350 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 และสิ่งที่คุณคิด 1351 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 มันคือตำนานเหล่านี้จริงๆเหรอ? 1352 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - ฉันสามารถบอกคุณได้ ตำนานเหล่านี้คืออะไร 1353 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 พวกเขาเป็นความจริง 1354 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 ครอบครัวของฉันรู้เรื่องนี้ 1355 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน 1356 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 ที่นี่ในป่าเหล่านี้ 1357 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 พวกเขาทำให้ป่าเหล่านี้เป็นบ้านของพวกเขา 1358 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 ก่อนมีถนนลาดยาง 1359 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 ก่อนที่ศัตรูทั้งเมืองจะเข้ามา 1360 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 นี่ก็คือบ้านของเรา 1361 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 บ้านของครอบครัวฉัน 1362 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 ดินแดนนี้อยู่ในสายเลือดของเรา 1363 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 และตลอดทุกชั่วอายุคน 1364 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 ของคุณปู่ของฉัน ปู่จะเล่านิทาน 1365 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 เกี่ยวกับป่าเหล่านี้ 1366 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เดิน 1367 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 ครึ่งคนครึ่งหมาป่า 1368 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 ตอนนี้ เว้นแต่คุณจะเคยอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ 1369 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 เป็นเวลานาน 1370 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 นานกว่าพวกเราคนใดมีชีวิตอยู่ 1371 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น 1372 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 บางคนรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องราว 1373 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 เหมือนชาวเมืองจะว่ากันว่า 1374 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 “มันจะกันเด็กออกไป ของป่า" พวกเขากล่าว 1375 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 อืม 1376 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 อา พวกเขารู้มากกว่าอะไร พวกเขานำอยู่อย่างแน่นอน 1377 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - คุณรู้ไหม เรามีบ้าง เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 1378 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 จากผู้คนต่างๆ ในเมืองนี้ 1379 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 แต่นายกเทศมนตรีดูเหมือนจะไม่ เชื่ออะไรก็ได้จริงๆ 1380 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (หัวเราะ) นายกเทศมนตรี ที่ติดขึ้นมา douche turd 1381 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบเขา 1382 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 เขาไม่ชอบฉัน 1383 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 เขาไม่ชอบความจริง ที่หลานชายของฉันทำงาน 1384 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 หรือฉันไม่ชอบมันที่เป็นของฉัน หลานชายกำลังทำงานให้เขา 1385 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 ฉันไม่ชอบมันเลยสักนิด 1386 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 นอกจากนี้เขายังเป็นโฮลเดนอีกด้วย 1387 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 เขาไม่มีส่วนได้ส่วนเสียในส่วนนี้ 1388 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้ 1389 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 และสิ่งที่ฉันรู้ 1390 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 ฉันสามารถให้เรื่องราวแก่คุณก่อนที่เราจะไปต่อ 1391 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - ใช่ ได้โปรด. - ได้โปรด ได้โปรด (หัวเราะเบา ๆ) 1392 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - ฉันอายุประมาณ 17, 18 ปี 1393 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 ฉันออกไปทำในป่าเหล่านี้ การล่ากระรอกน้อย 1394 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 พวกคุณชอบกระรอกเหรอ? 1395 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - ใช่. ใช่. - ตกลง. 1396 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - พวกเขาน่ารัก. - ใช่. (หัวเราะ) 1397 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - ฉันไม่ได้มองพวกมันเพราะหน้าตา 1398 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 เรากำลังล่ากระรอก และมันก็เริ่มมืดแล้ว 1399 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 อ๋อ ใกล้ๆ นี่เอง 1400 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 ฉันรู้ว่าถึงเวลาต้องกลับแล้ว 1401 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 เพราะฉันรู้ว่าคืนนั้นคืออะไร นำมาซึ่งพระจันทร์เต็มดวง 1402 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 และฉันก็เก็บของ 1403 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 เก็บของแล้วออกไป 1404 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 และเมื่อฉันข้ามสนามไปแล้ว 1405 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 ตรงที่ครอบครัวของฉันมีบ้าง 1406 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 มีปศุสัตว์มากมายที่นั่น 1407 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 ที่เริ่มตายอย่างลึกลับเช่นกัน 1408 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 เพิ่งหั่นเป็นชิ้น 1409 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 ถูกทำลาย 1410 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 ฉันไปถึงขอบแล้ว 1411 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 และฉันได้ยินเสียงคำรามนี้ 1412 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 ฉันหันกลับไปและเห็นเขายืนอยู่ 1413 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 อยู่ตรงนั้นตามแนวต้นไม้ 1414 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 และ 1415 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 โอ้ ความทรงจำที่มันนำมา 1416 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 สายตานี้เป็นสีเทา 1417 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 ดูเหมือนผู้ชาย 1418 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 ยืนตัวตรง 1419 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 มันไม่ได้ทำตัวเหมือนผู้ชายแน่นอน 1420 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 นั่นคือตอนที่ฉันวิ่งเหมือน ฉันไม่เคยวิ่งมาก่อน 1421 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 ตรงไปที่โรงนา, 1422 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 ฉันเงียบไป 1423 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 คิดว่าฉันอาจมี มีโอกาสได้เข้าบ้าน 1424 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 อืม เงียบไปสักพักหนึ่ง 1425 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 แล้วเสียงคำรามและเสียงคำรามนั้นก็ดังออกมา 1426 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 ฉันถอดแล้ว 1427 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 ก่อนเข้าบ้านก็มองย้อนกลับไป 1428 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 และเขายืนอยู่ตรงนั้น 1429 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 เหมือนเขาไม่สนใจว่าฉันจะเจอเขา 1430 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 ฉันวิ่งเข้าไปในบ้าน 1431 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 ปิดประตู 1432 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 ฉันคิดว่าฉันมืดมนหลังจากนั้น 1433 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำ 1434 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 แต่สิ่งที่ฉันเห็นนั้น คืนนี้ฉันจะไม่มีวันลืม 1435 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - อืม ขอบคุณมากสำหรับ แบ่งปันเรื่องราวของคุณกับเรา 1436 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - ใช่. - แล้วมีแผนอะไรล่ะ? 1437 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - จากสิ่งที่ฉันบอกคุณไป 1438 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 คุณจะพบทั้งหมด คำตอบสำหรับคำถามของคุณ 1439 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 ที่นี่ในป่า 1440 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 นั่นคือแผน 1441 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [แรนดี้] เอาล่ะ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1442 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 เอ่อ 1443 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 ตัด. ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องใช้เวลาอื่น 1444 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 เอาล่ะ ฉันจะหยิบ B roll มา 1445 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 เราก็แค่เดินผ่านป่าไป 1446 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [ปีเตอร์] คุณต้องการไหม คุณต้องการเสียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม? 1447 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - ไม่ ฉัน-ไม่เป็นไร - เย็น. 1448 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (เท้ากระทืบ) 1449 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - ที่นี่. ระวังขั้นตอนของคุณ - ฮะ? 1450 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [วาล] กำแพงเล็กๆ เหล่านี้อยู่ตรงนี้ 1451 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 ว้าว. - ขอโทษ. 1452 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - ดูที่ไหน? โอ้อึโอ้ 1453 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - ระวังแรนดี้ ใช่ไหม? โอ้พระเจ้า 1454 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 บูมของฉัน บูมของฉันติดขัด 1455 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 โอ้แม่ง 1456 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - ต้องการความช่วยเหลือ? - ใช่. ใช่. 1457 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 เอมี่ เอ็มม่า มีคนมา (ไม่ชัดเจน) 1458 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 โอเค ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว 1459 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [เอมี่] โอ้พระเจ้า 1460 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - วาล คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับ 1461 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 สัตว์ประหลาดต้นไม้ในป่าเหล่านี้ 1462 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [วาล] คุณไปพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน? 1463 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (เอ็มม่าหัวเราะ) 1464 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (เอ็มม่าพูดเบาๆ) 1465 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [เอมี่] วาล คนล่ะ มาป่าพวกนี้บ่อยๆเหรอ? 1466 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [วาล] ไม่ ไม่ใช่จริงๆ 1467 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 อะดรีนาลีนเล็กน้อย พวกขี้ยาอย่างพวกคุณ 1468 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 ทำการแสดงเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ 1469 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 ใช่แล้ว เราได้รับมันมากมาย 1470 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 แต่ฉันเดาว่าด้วยเหตุผลบางอย่าง 1471 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 พวกคุณได้รับการดูแลเป็นพิเศษ 1472 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (เอ็มม่าหัวเราะ) 1473 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 ฉันไม่เคยถูกขอให้เป็น ไกด์นำเที่ยวหากคุณต้องการ 1474 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 แต่ฉันเดาว่าพวกเขาเห็นอะไรบางอย่างในตัวพวกคุณ 1475 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 ที่พวกเขาต้องการให้ฉันทำ ให้ทัวร์ครั้งยิ่งใหญ่แก่คุณ 1476 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [เอ็มม่า] คุณทำงานได้ดีมาก 1477 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - ขอบคุณนะเอ็มม่า (เอ็มม่าหัวเราะ) 1478 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 เป็นภูมิประเทศที่ขรุขระ บทเรียนประวัติศาสตร์เล็กๆ น้อยๆ 1479 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [เอ็มม่า] โอ้ ระวังนะ 1480 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - มี เอ่อ- 1481 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - เอ่อมีต้นไม้อยู่ ระวัง. 1482 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 โอ้. 1483 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการ มีคนนำทางคุณเหรอ? (หัวเราะ) 1484 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - เราอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก 1485 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [ปีเตอร์] ทุกคนเห็นไฟแช็กของฉันไหม? 1486 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 อึ. 1487 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [เอ็มม่า] โอ้พระเจ้า 1488 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - แรนดี้ คุณมีไฟแช็กของฉันไหม? 1489 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - กฎห้าวินาทีฉันเดา - ไม่ คุณเข้าใจแล้ว 1490 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - อะไร? 1491 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (วาลถอนหายใจ) 1492 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - มีคนหายไปในป่าเหล่านี้ไหม? 1493 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 เหมือนกับว่า- - มีกรณีเกิดขึ้น 1494 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 ใช่. 1495 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 หากคุณกำลังพาดพิงถึง มันเกี่ยวข้องกับมนุษย์หมาป่าหรือเปล่า 1496 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 อีกครั้ง 1497 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 ชาวเมืองเก่าบางคนก็เชื่อเช่นนั้น 1498 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - แล้วเห็บล่ะ? (เอ็มม่าและเอมี่หัวเราะ) 1499 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 - โอ้- - จริงเหรอ? 1500 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - คุณอยู่ในป่าอัจฉริยะ 1501 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [ปีเตอร์] แล้วคุณเป็นอะไร บอกว่าฉันมีแนวโน้มมากขึ้น 1502 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 โดนเห็บกัดยิ่งกว่ามนุษย์หมาป่าเหรอ? 1503 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - โอ้. 1504 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 ในป่าอื่นใด 1505 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 ฉันจะบอกว่าใช่ 1506 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 ไม่อยู่ที่นี่เพื่อน 1507 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 ไม่อยู่ที่นี่ (ปล่อยให้กระทืบ) 1508 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [ปีเตอร์] เราจะไปไหน? 1509 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [วาล] เอาล่ะ เรากำลังมองหาอยู่ 1510 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 สำหรับคำตอบที่คุณได้มา 1511 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [ปีเตอร์] ข้อเท็จจริง 1512 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 แรนดี้ คุณจะมาเหรอ? 1513 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 คุณได้รับ คุณได้รับความกว้าง 1514 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 ภาพมุมกว้างสวยๆ เหรอ? 1515 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [แรนดี้] ใช่แล้ว ฉันเริ่มจะกว้างแล้ว เดี๋ยว. 1516 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 ผู้ชายคนนี้มันโคตรบ้าเลย 1517 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 เฮ้ เฮ้ รอ รอก่อน 1518 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 รอก่อน. รอ. 1519 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [ปีเตอร์] คุณทำอะไรอยู่ คิดถึงผู้ชายคนนี้ไหม? 1520 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - เขามันโคตรบ้าเลย - ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้แปลก 1521 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [แรนดี้] ใช่แล้ว เขาโคตรจะ.... 1522 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [ปีเตอร์] ฉันไม่รู้ ฉัน ไม่รู้ว่าฉันเชื่อใจผู้ชายคนนี้ไหม 1523 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 ขออภัย แรนดี้ต้องผูกรองเท้าของเขา 1524 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [เอ็มม่า] ระวัง. 1525 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 นั่นไง ไม้เลื้อยพิษ - นี่ก็เหมือนกับไม้เลื้อยพิษทั้งหมด 1526 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 ดังนั้นควรระวังด้วย 1527 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [แรนดี้] เอาล่ะ ฉันจะตัดแล้ว 1528 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 กลิ้ง วาล คุณอยากจะแสดงอะไรให้เราดู? 1529 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - เอ่อ มันอยู่ตรงนี้แหละ 1530 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - มีใครอีกไหมที่ลุกเป็นไฟ? - เออ มันชื้นมาก 1531 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - แรนดี้ คุณช่วยเอาแจ็กเก็ตของฉันไปได้ไหม? 1532 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 ขอบคุณ - เข้าใจแล้ว. 1533 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [วาล] ที่นี่ 1534 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 มันเป็นรากฐาน 1535 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 ของบ้านที่เคยตั้งอยู่ที่นี่เมื่อ 100 ปีที่แล้ว 1536 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - เฮ้ วาล เดี๋ยวก่อน 1537 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 แรนดี้ คุณอยากให้ฉันฟังเรื่องนี้ไหม? 1538 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - ใช่คุณทำได้ไหม? - ใช่. ใช้ได้. 1539 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 และเสียงก็เร่งขึ้น 1540 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - ใช่แล้ว 100 ปีที่แล้ว 1541 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 บ้านของครอบครัวฉันนั่งอยู่ตรงนั้น 1542 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 และเศษหินกองนี้ คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ 1543 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 ครอบครัวของฉันมีเลือดออกมาก 1544 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 แช่อยู่ในดินเหล่านี้ 1545 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 ใช่แล้ว ความทรงจำมากมาย 1546 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 ดีบ้าง. 1547 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 บางอย่างก็ไม่ค่อยดีนัก 1548 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [ปีเตอร์] เดี๋ยวก่อนพวก 1549 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [วาล] อะไรนะ? 1550 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - มีบางอย่างเคลื่อนตัวลงมาตรงนั้น 1551 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 มันดังขึ้นเรื่อยๆ - อะไร? 1552 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 เดี๋ยว. ให้ฉันเข้าใกล้มากขึ้น 1553 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 ฉันอาจจะสามารถคิดออก มันมาจากไหน 1554 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (หมาป่าหอน) อ่า! 1555 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (เอ็มม่ากรีดร้องและหัวเราะ) 1556 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - โอ้พระเจ้า. พวก! 1557 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [เอมี่] โอ้ใช่แล้ว 1558 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 มันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน - เราต้องไป. 1559 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1560 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 มันไม่ใช่เวลา 1561 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 ไม่ ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอย่าทำเช่นนี้ 1562 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - วาล เราอาจจะได้อะไรบางอย่างจริงๆ 1563 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - ใช่. 1564 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 นี่คุณไม่รู้ว่าข้างนอกนั่นมีอะไรอยู่ 1565 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - แรนดี้ คุณคิดอย่างไร? 1566 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - ฉันหมายถึง มีโอกาสที่มันจะเหมือนแมวป่า 1567 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 มีหมี มีโคโยตี้ 1568 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 มีสิงโตภูเขา 1569 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 เหมือนมันจะเป็น- - ฉันคิดว่าเราควรไป. 1570 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - หมาป่าอยู่ที่นี่เหรอ? 1571 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - อาจจะเป็น. - เราต้องไป. 1572 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - เหมือนหมาป่าจริงๆ - ไม่ 1573 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 ดูสิพวกคุณไม่ได้ยินเหรอ สิ่งที่ฉันได้พูดไป? 1574 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 ป่าเหล่านี้เป็นอันตราย 1575 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - ใช่. เราจะสบายดี 1576 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 เอาน่า ปล่อยเถอะ - ใช่. 1577 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 ฉัน เราต้อง - เพียงมากับเรา 1578 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1579 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - ไม่ ฉันช่วยไม่ได้ คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ 1580 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - มันเคลื่อนไปทางนั้น 1581 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - ไม่ ฉัน ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้ 1582 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [เอมี่] ใช่แล้ว มาจากใช่แน่นอน 1583 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณแม้ว่า 1584 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 เราต้องย้ายพวก - ใช่. 1585 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 ใช่. - ไปกันเลย. 1586 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 - มาเหรอ แรนดี้? - ใช่. 1587 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (เอ็มม่าหัวเราะ) 1588 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - อยากให้ฉันกลิ้งต่อไปไหม? - ใช่. 1589 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 คุณยังได้ยินมันอยู่หรือเปล่า? 1590 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - พวกคุณรีบหน่อย - เดี๋ยวก่อน. เดี๋ยว. 1591 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 รอ. หยุดเคลื่อนไหว 1592 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 ไม่ อะไรก็ตามที่กำลังเคลื่อนไหว ไม่เคลื่อนไหวอีกต่อไป 1593 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 เท้าของฉัน. 1594 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [เอมี่] แต่มันมาจากทิศทางนี้ 1595 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [ปีเตอร์] มันมาจากทิศทางนั้น 1596 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - โย่ ไปกันเถอะ - เหมือนมันเป็นเหมือน 1597 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 เหมือนควบหรือวิ่งเหยาะๆฉันไม่รู้ 1598 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - ใช่ มันน่าจะ- - เฮ้ เขา- 1599 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [เอมี่] อย่างที่ฉันพูดก็คือ อาจจะเหมือนหมีหรืออะไรสักอย่าง 1600 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [แรนดี้] เขาพูดของเขาหรือเปล่า ครอบครัวหลั่งเลือดมากมาย - 1601 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - มันเป็นสิ่งที่ กำลังวิ่งทั้งสี่ 1602 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 มันเป็น (เลียนแบบการวิ่ง) 1603 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - ปีเตอร์. ปีเตอร์. - ของต่างๆ แถวๆ นี้ 1604 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 ชอบแน่นอน - อะไร? ฮะ? 1605 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [แรนดี้] เขาบอกว่าครอบครัวของเขาหกรั่วไหลหรือเปล่า 1606 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 เลือดมากมายบนแผ่นดินนี้เหรอ? 1607 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 คุณได้ยินเขาพูดอย่างนั้นไหม? 1608 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - พวกคุณหยุดยุ่งได้แล้ว 1609 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - ดาเขาพูดว่าครอบครัวของเขาหรือเปล่า หลั่งเลือดบนแผ่นดินนี้หรือ? 1610 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - ใช่. ฉันค่อนข้างสับสนเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1611 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [แรนดี้] นั่นมันบ้าอะไรน่ะ? 1612 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - ชอบเชือดสัตว์เหรอ? 1613 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 ชอบ- - ฉันไม่รู้. 1614 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - เลือดแบบไหน? 1615 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - ฉันไม่รู้. เป็นเหมือนมนุษย์เหรอ? 1616 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [แรนดี้] เอาล่ะ มาเลย แค่ไปต่อ โคตร- 1617 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - ใช่ ฉันจะพูดมัน มาจากทิศนี้ 1618 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 เรามาลองดูกันดีกว่า 1619 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 อย่างที่ฉันพูดไปมีโอกาส อาจจะชอบ (ไม่ชัดเจน) 1620 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - เราสบายดีไหม? 1621 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [แรนดี้] ปีเตอร์ คุณยังคงอยู่ ร้อนขนาดนี้มีเสียงกลิ้งมั้ย? 1622 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - เอ่อ เดี๋ยวก่อน ฉันต้องการ เพื่อถอดเสื้อของฉัน 1623 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 มันเริ่มร้อนมาก 1624 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 เอ่อ 1625 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 ใช่แล้ว เสียงเร่ง. 1626 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [แรนดี้] เอาล่ะ พวกเรา แค่รีบมาที่นี่ 1627 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - มันเป็นแบบนี้เหรอ? - ตกลง. 1628 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [เอมี่] ใช่ ใช่. 1629 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 และนี่เป็นสิ่งที่ดี 1630 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - ฉันสบายดีไหม? - ใช่. 1631 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 ฉันคิดว่านี่สมบูรณ์แบบ 1632 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - โอเค พวกเราเพิ่งได้ยินเสียงหอน 1633 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 และบริเวณนี้ก็ยังไม่มี เป็นประชากรพื้นเมือง 1634 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 ของหมาป่าสีเทาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พื้นที่ถูกตั้งถิ่นฐานครั้งแรก 1635 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 นั่นหมายความว่าเราใกล้เข้ามาแล้ว 1636 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 และเราได้ยินอะไรบางอย่าง มาจากทางนี้ 1637 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (เท้ากระทืบ) 1638 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 ฉันยังไม่เห็นอะไรเลย 1639 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 พวกคุณได้กลิ่นนั้นไหม? 1640 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - เอ่อ. - โอ้พระเจ้า. 1641 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 ใช่. ดูว่าคุณก้าวไปไหน 1642 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [แรนดี้] นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย? 1643 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - ใช่. ดูว่าคุณก้าวไปไหน 1644 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 ฉันไม่รู้. - รอ. 1645 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 โอ้พระเจ้า. (เอ็มม่าตะโกน) 1646 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (มนุษย์หมาป่าหอน) 1647 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (เอ็มม่าร้องไห้) 1648 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 แรนดี้ วิ่ง! 1649 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - โอ้พระเจ้า. (ไม่ชัดเจน) - ให้ตายเถอะเพื่อน! 1650 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - โอ้ เหี้ย เหี้ย เหี้ย (เอมี่ร้องไห้) 1651 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [เอมี่] อา โอ้พระเจ้า. 1652 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 โอ้พระเจ้า. ไม่ 1653 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า. 1654 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 ไม่ 1655 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (เท้ากระตุก) 1656 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - เฮ้ เฮ้ คุณต้อง.... 1657 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (เอมี่ร้องไห้) 1658 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 คุณต้องสงบสติอารมณ์ คุณต้องสงบสติอารมณ์ 1659 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 คุณเคยเห็นปีเตอร์ไหม? - ไม่ 1660 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - เหี้ย 1661 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 เชี่ยเอ้ย! 1662 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - เอ็มม่าตายแล้วเหรอ? 1663 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - เฮ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ 1664 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - ไม่ (สะอื้น) 1665 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - เราจำเป็นต้องตามหาวาลและ เราจำเป็นต้องตามหาปีเตอร์ ตกลง? 1666 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - วาลทิ้งเราไปแล้ว 1667 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - เขาแค่ ไม่ เขาอาจจะแค่วิ่งหนีไป 1668 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 มาเลย มาเลย เราจำเป็นต้องดำเนินต่อไป 1669 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 เราจำเป็นต้องดำเนินต่อไป มาเลย มาเลย 1670 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 มาเร็ว. - โอ้พระเจ้า 1671 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 โอ้พระเจ้า 1672 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [แรนดี้] ฉันคิดว่าได้ยินอะไรบางอย่าง 1673 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 1674 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (เอมี่ร้องไห้) 1675 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [เอมี่] โอ้พระเจ้า 1676 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [แรนดี้] ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 1677 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 ปีเตอร์? 1678 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 ปีเตอร์? 1679 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 พี-ปีเตอร์ คุณสบายดีไหม? 1680 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [ปีเตอร์] ฉันไม่รู้ 1681 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - [แรนดี้] ปีเตอร์? (หายใจไม่ออก) 1682 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 โอ้พระเจ้า. 1683 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - ฉันจะทำอย่างไร? 1684 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [แรนดี้] อะไรวะเนี่ย? 1685 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 โอ้พระเจ้า. อะไรวะ? 1686 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - ฉันไม่รู้. 1687 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [แรนดี้] อะไรวะเนี่ย? (ปีเตอร์สะอื้น) 1688 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1689 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (เอมี่หอบหายใจ) โอ้พระเจ้า 1690 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 โอ้ มาย- (เอมี่ กรี๊ด) 1691 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 อะไรวะ อะไรวะ? 1692 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 อะไรวะ? 1693 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 โอ้พระเจ้า. - โอ้พระเจ้า. 1694 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - วิ่ง! - โอ้พระเจ้า! เลขที่! 1695 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 โอ้พระเจ้า! เลขที่! 1696 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (เอมี่ กรี๊ด) 1697 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 โอ้พระเจ้า. 1698 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (เอมี่ กรี๊ด) 1699 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (แรนดี้หอบ) 1700 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - โอ้พระเจ้า วาล 1701 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 วาล ได้โปรด ได้โปรด คุณต้องช่วยเรา 1702 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 โปรด. - คุณต้องการ 1703 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 คุณต้องออกไปจากที่นี่ 1704 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [แรนดี้] อะไรนะ? 1705 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - คุณต้องกลับเข้าไปในป่า 1706 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [แรนดี้] ไม่ เราทำไม่ได้ 1707 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - ออกไปจากที่นี่ - แรนดี้ ไม่ แรนดี้ 1708 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - ออกไปจากที่นี่ - แรนดี้ แรนดี้ แรนดี้ 1709 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 แรนดี้, แรนดี้, แรนดี้. 1710 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 เราต้องไป. เราต้องไป. 1711 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [แรนดี้] อะไรนะ? อะไร 1712 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - โอ้อึ - อึ 1713 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - มา. - โอ้อึ! 1714 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 โอ้อึ! 1715 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (แรนดี้คำรามและหอบ) 1716 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1717 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า. 1718 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 โอ้. (หอบ) 1719 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 โอ้อึ 1720 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย 1721 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - โอ้พระเจ้า. - ช่วยฉันด้วย 1722 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [แรนดี้] เราต้องออกไปจากที่นี่ 1723 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1724 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 โอ้อึ! โอ้อึ! 1725 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 โอ้อึ! 1726 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (แรนดี้และเอมี่หอบ) 1727 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - ช่วยฉันด้วย - มันจะไม่เป็นไร 1728 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 แค่อยู่กับฉัน 1729 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - โอ้พระเจ้า. - แค่อยู่กับฉัน 1730 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - โอ้พระเจ้า. 1731 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 โอ้พระเจ้า. 1732 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 เอมี่ เราจะทำอย่างไร? - เราต้องการความช่วยเหลือ ขอความช่วยเหลือ 1733 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - วิ่ง! โอ้พระเจ้า. (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1734 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 โอ้อึ 1735 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (เอมี่และแรนดี้หอบ) 1736 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - โอ้พระเจ้า. ทำต่อไป. (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1737 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - เหี้ย (เอมี่หอบหายใจ) 1738 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 เชี่ยเอ้ย (หอบ) 1739 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [เอมี่] โอ้พระเจ้า แรนดี้ กุญแจ! 1740 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 กุญแจ กุญแจ 1741 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - โอ้อึ! 1742 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 อึ. (คำรามและหอบ) 1743 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (กุญแจดังลั่น) 1744 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [เอมี่] รีบ รีบ รีบ รีบ รีบ รีบ 1745 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 โอเค โอเค โอเค 1746 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 โอเค โอเค โอเค โอเค 1747 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [ผู้ชาย] เฮ้! เฮ้! 1748 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [แรนดี้] โอ้พระเจ้า! 1749 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (เท้ากระตุก) (เอมี่ร้องไห้) 1750 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 เชี่ยเอ้ย! - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 1751 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 ไม่ โอ้พระเจ้า แรนดี้! 1752 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 แรนดี้! เลขที่! (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1753 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (เอมี่ร้องไห้) 1754 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (เสียงปืน) 1755 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (มนุษย์หมาป่าคำราม) 1756 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (แรนดี้กลั้วคอ) 1757 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น) 1758 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - ณ จุดหนึ่งคืนนั้น 1759 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 คอลเซ็นเตอร์ 911 ได้รับแจ้งแล้ว 1760 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 ว่าทุกคนตายไปแล้ว 1761 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [ผู้สัมภาษณ์] นาย. คิลรอย เกิดอะไรขึ้น? 1762 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - โชคดีที่ผู้ตอบสนอง เจ้าหน้าที่ไปถึงที่นั่นเร็วมาก 1763 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 ที่พวกเขาสามารถทำได้ ดึงภาพ 1764 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 ก่อนที่จะมีใครรู้ความจริง แรงโน้มถ่วงของสถานการณ์ 1765 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [ผู้สัมภาษณ์] ฉัน (ถอนหายใจ) 1766 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 คุณคิลรอย ผมกำลังดูเรื่องนี้อยู่ 1767 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 ภาพนั้นขัดแย้งกัน 1768 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 พร้อมรายงานอย่างเป็นทางการแล้วใช่หรือไม่? 1769 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 ฉันหมายถึงนายอำเภอ กรมฯไม่ได้กล่าวไว้. 1770 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 เกี่ยวกับอีกหกคน บุคคลที่ถูกจับได้ในกล้อง 1771 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 ไม่ต้องพูดถึงเอ่อ ผู้ร้ายที่พวกเขาเผชิญหน้ากัน 1772 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 ไม่มีใครสัมภาษณ์พวกเขาเลย 1773 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - นักกฎหมายชุมชนของเราคือ ไม่เคยแม้แต่จะยืนยันได้ 1774 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 การมีอยู่ของคนอื่น 1775 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 วาล เพียร์สันเป็นเพียงคนเดียว ตะกั่วนั่นไม่มีที่ไหนเลย 1776 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 มีมากมายที่ยังไม่ได้ตอบ คำถามเกี่ยวกับคดีทั้งหมดนี้ 1777 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 ฉันคิดว่าถ้าครอบครัวไม่มี ได้รับการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย 1778 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 เราจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1779 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 เราได้จับแฟร์ฟิลด์แล้ว กองปลัดอำเภอ 1780 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 ในช่วงกลางของการปกปิดและเราตั้งใจ เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน 1781 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [ผู้สัมภาษณ์] อืม 1782 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าตอนนี้ มีภาพอยู่ข้างนอกนั่น 1783 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 เราควรคาดหวังอะไรต่อไป? 1784 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - เวลาจะบอก 1785 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 เวลาจะบอก 1786 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [ผู้สัมภาษณ์] เอาล่ะ ทุกคน นั่นก็แค่ห่อของขวัญ 1787 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - เอาล่ะ. คุณทำได้ดี. 1788 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 ให้ฉันได้รับสิ่งนี้อย่างรวดเร็วจากคุณ 1789 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 เราดีไหม? 1790 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [ผู้สัมภาษณ์] ขอบคุณ คุณคิลรอย นี่เป็นสิ่งที่ดี 1791 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - และตัด - ตัด. 1792 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (เพลงน่าขนลุก) 1793 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (เพลงน่าขนลุกยังคงดำเนินต่อไป)