1
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Ova je godina bila teška.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
To se stvarno vidi na svima.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,120
Mislim, ja posebno.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,980
Mislim, sada smo na pola sezone,

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
a naše zlato od 1800 unci čini se udaljeno oko milijun milja.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,640
Imamo lošu sezonu i ne mogu se oporaviti od toga.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Znaš, posao bi propao,

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,620
pa ne mogu dopustiti da se to dogodi.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,700
Više od polovice sezone,

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,540
kada zlato treba da teče,

11
00:00:45,300 --> 00:00:48,520
Operacija Ricka Nessa je u zastoju.

12
00:00:49,860 --> 00:00:52,080
Nakon napuštanja Lightning Creeka,

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,520
vratio se u Vegas Valley,

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
ali pokazalo se preopasnim za moje.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,380
Sada ima samo milijun dolara u banci

16
00:01:02,380 --> 00:01:05,900
i odmjerava svoju sljedeću kocku.

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,020
Vegas Valley, imamo neke bolove tamo dolje,

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,720
ali jednostavno, jednostavno mi se nije sviđalo kako to ide,

19
00:01:13,100 --> 00:01:14,040
i zato sam prestao.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,520
Način na koji ja razmišljam je sljedeći, moramo se proširiti,

21
00:01:16,660 --> 00:01:17,640
i moramo ga jako proširiti.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,540
Vegas Valley je upravo ovdje.

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,860
Postoji lako mjesto ako idemo malo unatrag

24
00:01:23,860 --> 00:01:26,720
iz Vegas Valleya i uhvatiti što vidim

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,300
je kanal skreće u ovdje.

26
00:01:29,060 --> 00:01:31,340
Jedini problem s tim je što nemamo rupa za bušenje.

27
00:01:31,980 --> 00:01:34,320
Tu nema garancije i ima puno prljavštine.

28
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
Ovo će pomaknuti planinu.

29
00:01:37,740 --> 00:01:41,480
Prošle sezone Rick je uklonio brdo prljavštine

30
00:01:41,480 --> 00:01:45,140
iskopati gotovo 200 stopa u dolini Vegas

31
00:01:45,140 --> 00:01:50,500
i izvući 800 unci zlata u vrijednosti od 2 milijuna dolara.

32
00:01:51,760 --> 00:01:56,160
Ali prošli tjedan, nakon što sam zaradio samo dva kamiona plaće,

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
napustio je podmukao rez.

34
00:02:00,260 --> 00:02:04,620
Sada, umjesto da samo proširimo jamu da bude sigurnija,

35
00:02:04,620 --> 00:02:08,340
Rick želi iskopati novi usjek od 4 hektara,

36
00:02:08,940 --> 00:02:13,040
prebacivanje više od milijun metara jalovine u samo 6 tjedana.

37
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
Da bi došao do zlata, njegovo kockanje će donijeti veću plaću.

38
00:02:20,220 --> 00:02:21,100
Što ima, Rick?

39
00:02:21,600 --> 00:02:22,300
Što se događa?

40
00:02:22,680 --> 00:02:22,980
Jutro.

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
Znam da smo razgovarali o tome u kojem smjeru ćemo ići.

42
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
Mislim da ćemo samo postati veliki.

43
00:02:28,820 --> 00:02:32,480
Tražit ćemo produljenje tamo u Vegas Valleyju

44
00:02:32,480 --> 00:02:33,960
i stvarno ga otvoriti.

45
00:02:35,220 --> 00:02:36,700
Morat ćemo premjestiti tonu zemlje da to učinimo,

46
00:02:36,820 --> 00:02:38,320
ali moramo ga širom otvoriti.

47
00:02:40,800 --> 00:02:41,780
Koliko ćeš velik?

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,540
Vjerojatno dvostruko širi od Vegas Valleya za početak.

49
00:02:46,300 --> 00:02:48,340
Imamo li dovoljno vremena da otvorimo tako veliki dio?

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,880
Imamo više vremena nego prošle godine.

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,480
Možda ćemo imati više vremena nego prošle godine.

52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
Nemamo više novca nego prošle godine.

53
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
Prošle godine u ovo vrijeme držali smo oko 1000 unci u banci

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,760
a mi u ovom trenutku nemamo ni pola toga.

55
00:02:59,360 --> 00:02:59,600
Da.

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,140
Čini se kao da pomičemo planinu.

57
00:03:04,280 --> 00:03:05,780
Što misliš koliko će to trajati?

58
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Trebat će nekoliko tjedana prije nego što vidimo zlato.

59
00:03:09,780 --> 00:03:11,080
Što je s Lightning Creekom?

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,120
Zlato nije loše, ali nije ni blizu onoga što jest,

61
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
ono što je duboke posjekotine.

62
00:03:16,920 --> 00:03:20,780
Dakle, postoje li rezultati vježbi u blizini mjesta gdje se želite proširiti

63
00:03:20,780 --> 00:03:23,520
da znaš hoće li plaća biti dobra ili ne?

64
00:03:24,420 --> 00:03:26,160
To je druga stvar, ne, nema.

65
00:03:28,540 --> 00:03:32,100
To nije mašina za promašaj u koju staviš 25 centi i odeš.

66
00:03:32,240 --> 00:03:35,680
Znam, i vjeruj mi, ne sviđa mi se to,

67
00:03:35,920 --> 00:03:38,140
ali ovo je jedina opcija koju imamo.

68
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Znaš, ako ovo učinimo,

69
00:03:42,420 --> 00:03:45,000
ne riskiramo samo naše zlatne bonuse ili vaše zlato,

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
ali to bi mogao biti i kraj tvrtke.

71
00:03:50,260 --> 00:03:50,700
Da.

72
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Mislim, nisi u krivu.

73
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
Čini se da sam puno puta bio na tom mjestu.

74
00:03:59,720 --> 00:04:00,040
Da.

75
00:04:00,600 --> 00:04:05,160
Svi smo ti čuvali leđa, ali čovječe, ovo je prilično velika promjena,

76
00:04:05,380 --> 00:04:08,240
i da se svi nadamo Bogu idemo kući s nečim,

77
00:04:08,360 --> 00:04:10,220
Mislim, ovdje imamo puno toga na kocki.

78
00:04:10,640 --> 00:04:11,560
Da, znam da je ovo veliko.

79
00:04:12,340 --> 00:04:13,540
Znam da je puno tražiti,

80
00:04:13,640 --> 00:04:18,420
ali jedini način na koji to funkcionira je ako ste svi za,

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
i mislim da ću to samo pitati.

82
00:04:21,380 --> 00:04:21,680
Jeste li za

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,460
Mislim, ja sam za, ali to ne znači da želim biti za,

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,380
ali ja sam ovdje.

85
00:04:30,560 --> 00:04:31,260
Ja ću uzeti.

86
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
Da, ne znam, čovječe,

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
ali ti samo pokazuješ kamo moram ići, pretpostavljam.

88
00:04:35,400 --> 00:04:35,940
ja ću.

89
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Imat ćeš puno prljavštine za premjestiti,

90
00:04:37,100 --> 00:04:37,840
ali znam da ti to možeš.

91
00:04:38,680 --> 00:04:39,420
Heather, nisi odgovorila.

92
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
Vjerujemo u vas, pa se nerado uključujemo.

93
00:04:42,120 --> 00:04:42,640
To je super.

94
00:04:42,940 --> 00:04:45,900
Mislim, bio sam svaki drugi put, pa zašto sada stati?

95
00:04:45,960 --> 00:04:47,020
Ne moram te ni pitati, Kyle.

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
Pristajem, ali sam skeptičan.

97
00:04:48,960 --> 00:04:51,180
Pažljivo ću paziti na račune ovoga.

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
Ovo je, opet, najveći rizik koji smo ikada preuzeli ovdje.

99
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Drago mi je da si tu.

100
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
Znam da si skeptičan, ali to će se promijeniti,

101
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
i doći ćemo do dna ovoga,

102
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
i dobit ćemo svo to zlato.

103
00:05:01,100 --> 00:05:02,620
Ove godine ćemo dobiti 1800 unci, nema problema.

104
00:05:03,220 --> 00:05:03,760
Dolje je.

105
00:05:04,500 --> 00:05:04,980
Učinimo to.

106
00:05:05,340 --> 00:05:06,000
Dakle, svi smo za?

107
00:05:06,440 --> 00:05:06,820
Svi smo za.

108
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
Jeste li smislili ime za to?

109
00:05:08,260 --> 00:05:10,080
Čuo sam pjesmu benda koji se zove Storm Warrior.

110
00:05:10,180 --> 00:05:10,980
Zvao se Valhalla.

111
00:05:11,300 --> 00:05:12,420
U redu, dakle Vikinški raj.

112
00:05:12,680 --> 00:05:12,920
Da.

113
00:05:13,380 --> 00:05:14,100
Zvuči super.

114
00:05:14,100 --> 00:05:14,440
Valhalla.

115
00:05:15,300 --> 00:05:15,660
slatko.

116
00:05:15,660 --> 00:05:17,720
Onda bolje da je raj kad dođemo do dna.

117
00:05:18,020 --> 00:05:18,500
Bit će.

118
00:05:19,000 --> 00:05:19,320
Pravo?

119
00:05:19,640 --> 00:05:20,140
Učinimo to.

120
00:05:20,340 --> 00:05:20,560
U redu.

121
00:05:20,700 --> 00:05:21,160
Hvala, ljudi.

122
00:05:21,340 --> 00:05:21,700
ti si najbolja

123
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Znao sam da će se posada malo povući, budite skeptični.

124
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
To je rizik.

125
00:05:27,700 --> 00:05:28,360
To je veliki rizik.

126
00:05:28,460 --> 00:05:31,220
Najveći koji smo ikada uzeli, ali vjeruju mi.

127
00:05:31,260 --> 00:05:32,880
Oni su sa mnom i mi ćemo se pobrinuti da ovo uspije.

128
00:05:35,140 --> 00:05:43,150
OK, idemo.

129
00:05:43,270 --> 00:05:44,430
Prvo drvo koje pada.

130
00:05:46,070 --> 00:05:46,510
Idi, idi.

131
00:05:51,070 --> 00:05:53,490
Dug je put do plaćanja,

132
00:05:56,190 --> 00:05:58,390
ali nadamo se da možemo obaviti ovaj posao za Ricka.

133
00:06:02,940 --> 00:06:04,180
Onako kako ja to vidim u svojoj glavi, mislim

134
00:06:04,180 --> 00:06:05,000
u prilično smo dobroj formi.

135
00:06:05,700 --> 00:06:06,800
Bailey je dobro počeo.

136
00:06:07,460 --> 00:06:08,820
Mislim da ćemo dobiti mjesec dana čišćenja

137
00:06:08,820 --> 00:06:10,380
na kraju, i to je sve što će nam trebati.

138
00:06:10,840 --> 00:06:11,960
Ali samo moramo ostati usredotočeni.

139
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Znamo da je zlato dolje.

140
00:06:13,380 --> 00:06:15,120
Samo se moramo pobrinuti da dođemo do njega prije nego što se smrznemo.

141
00:06:16,640 --> 00:06:17,540
Dug je put do toga.

142
00:06:18,760 --> 00:06:19,360
to je zastrašujuće.

143
00:06:35,320 --> 00:06:36,520
Zapalite, ugasite, momci.

144
00:06:36,640 --> 00:06:37,740
Zapali, ugasi.

145
00:06:37,960 --> 00:06:39,180
Idemo ispod, idemo.

146
00:06:45,420 --> 00:06:46,100
Zapali ga.

147
00:06:46,280 --> 00:06:47,460
Pronađite i to, molim vas.

148
00:06:47,940 --> 00:06:49,320
Vi momci, momci, momci, momci.

149
00:06:49,540 --> 00:06:51,920
Novčanica je unutra, pa hajde da unesemo nešto zlata u kutiju

150
00:06:51,920 --> 00:06:53,300
tako da možemo ostati ispred igre.

151
00:06:54,040 --> 00:06:57,000
Nakon više od 40 godina u Klondikeu,

152
00:06:57,000 --> 00:07:01,640
Zlatna groznica Tonyja Beata gori više nego ikad.

153
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
S cijenama zlata na vrhuncu svih vremena,

154
00:07:05,400 --> 00:07:08,100
već je uplatio 14 milijuna dolara

155
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
i nema plan usporavanja.

156
00:07:13,100 --> 00:07:14,680
Volim glazbu sluice boxa.

157
00:07:15,560 --> 00:07:17,380
Volim zvukove zveckanja kamenja,

158
00:07:17,600 --> 00:07:18,580
što znači da zarađujem.

159
00:07:19,400 --> 00:07:21,180
Sva ta druga sranja me ne zanimaju.

160
00:07:21,600 --> 00:07:23,620
Prije mnogo godina imao sam kazetu Abbe.

161
00:07:24,020 --> 00:07:26,040
Mislim da sam to igrao sedam godina.

162
00:07:26,040 --> 00:07:28,100
Još uvijek ne znam riječi.

163
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Prilično sam ponosan na sebe.

164
00:07:34,880 --> 00:07:38,120
Tonyjevo zveckajuće kamenje s dvije posude za pranje

165
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
u kutnom usjeku od 46 jutara

166
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
gdje ima dovoljno zemlje bogate zlatom

167
00:07:43,260 --> 00:07:47,180
u rudnik 24-7 do zime.

168
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
Ovdje smo u kutu, što je veliki rez.

169
00:07:53,080 --> 00:07:55,220
Mislim da nikad nisam imao ovako veliku.

170
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
znaš što Lijep je prizor.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Imate jednu biljku koja ide lijevo,

172
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
imate još jednu biljku koja ide s desne strane.

173
00:08:02,680 --> 00:08:04,860
Mislim, što više možete tražiti, zar ne?

174
00:08:05,560 --> 00:08:07,860
Mogu vam reći jednu stvar, život je prilično dobar.

175
00:08:09,120 --> 00:08:12,460
Dok Indian River puca na sve cilindre,

176
00:08:13,380 --> 00:08:16,140
40 milja sjeverno na Paradise Hillu,

177
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
ništa ne radi,

178
00:08:20,420 --> 00:08:24,460
uključujući trommel od 350 jardi na sat.

179
00:08:26,180 --> 00:08:28,460
Dakle, u Raju stvari idu sporo.

180
00:08:29,480 --> 00:08:31,740
Napokon je došlo vrijeme da ubacite malo kamenja u trommel.

181
00:08:32,240 --> 00:08:33,679
Mora se napraviti dosta stvari.

182
00:08:33,940 --> 00:08:36,400
Morat ćemo premjestiti dovod vode

183
00:08:36,960 --> 00:08:39,980
puno bliže tromeli, pa je lakše doći do nje.

184
00:08:40,419 --> 00:08:42,159
Dakle, vidjet ćemo Mikea tamo

185
00:08:42,159 --> 00:08:43,140
i vidjeti što ćemo učiniti.

186
00:08:45,060 --> 00:08:46,640
Tromel će se na kraju pokrenuti.

187
00:08:47,580 --> 00:08:50,220
Stvar je u tome što je moj tata uzeo hrpu mojih ljudi i opreme,

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
što je u redu, on je taj koji plaća račune, on je šef.

189
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
Ali zbog toga ne mogu raditi s*** za njega.

190
00:09:01,520 --> 00:09:03,460
Izgradit ćemo novi crpilište,

191
00:09:04,080 --> 00:09:07,640
i onda mu dajte dan, možda dva, i to bi trebalo biti učinjeno.

192
00:09:07,980 --> 00:09:09,680
Onda možemo postaviti naše pumpe ovdje dolje.

193
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
Dva, tri dana, trebali bismo se približiti

194
00:09:12,800 --> 00:09:15,020
da bi mogao imati vodu gore na trommel.

195
00:09:16,880 --> 00:09:17,580
Hej, Mike!

196
00:09:18,200 --> 00:09:18,640
Da?

197
00:09:19,980 --> 00:09:21,680
U redu, želiš li otići pogledati dolje?

198
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
Naravno, želio bih vidjeti kakav je plan

199
00:09:25,360 --> 00:09:26,340
s ribnjakom, zapravo.

200
00:09:26,340 --> 00:09:27,680
Dobro, idemo pogledati jezero.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,460
Dobra stvar je kad ovdje postavimo ribnjak,

202
00:09:31,140 --> 00:09:32,800
kada imamo nisku vodu u potoku,

203
00:09:33,520 --> 00:09:35,480
voda nam dolazi od tamo.

204
00:09:35,780 --> 00:09:36,060
Da.

205
00:09:36,540 --> 00:09:37,960
Popravljamo sve nasipe,

206
00:09:38,540 --> 00:09:40,600
ali onda ćeš imati tu diku visoku.

207
00:09:40,920 --> 00:09:41,540
Da, znam.

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Zato raskrčimo sva stabla,

209
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
a onda ćemo dovesti bager i par kamiona,

210
00:09:47,920 --> 00:09:49,720
a onda ćemo iskopati rupu, u redu?

211
00:09:49,900 --> 00:09:52,080
Dovedi nekoga unutra, Mike, raščisti sve.

212
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
Znaš, ništa se neće dogoditi

213
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
ako ne počnemo,

214
00:09:55,140 --> 00:09:57,340
tako da sada ništa ne može započeti.

215
00:09:57,640 --> 00:09:58,180
Da, znam.

216
00:09:58,600 --> 00:10:00,540
Da, pa, treba mi nešto zlata da platim za ovo.

217
00:10:00,760 --> 00:10:01,540
To bi bilo sigurno.

218
00:10:01,940 --> 00:10:02,520
Da, znam.

219
00:10:04,620 --> 00:10:08,220
Beetz trommel nalazi se na vrhu Rajskog brda

220
00:10:08,220 --> 00:10:10,740
a prethodno je hranjen vodom

221
00:10:10,740 --> 00:10:13,420
od hranilišta milju nizbrdo.

222
00:10:14,060 --> 00:10:17,140
Ali duga udaljenost je bila previše za pumpu,

223
00:10:17,740 --> 00:10:19,540
što dovodi do višestrukih kvarova.

224
00:10:20,120 --> 00:10:21,940
Prije nego zapale tromel,

225
00:10:21,940 --> 00:10:24,900
Tony želi napraviti novo hranilište.

226
00:10:25,340 --> 00:10:29,140
Prvo, Mike mora izgraditi i proširiti nasip

227
00:10:29,140 --> 00:10:30,440
da mu omogućim bolji pristup,

228
00:10:30,920 --> 00:10:32,700
onda očisti drveće,

229
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
iskopati ribnjak,

230
00:10:34,920 --> 00:10:37,780
i poplavi ga vodom iz obližnjeg potoka.

231
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
Na kraju, pomaknite pumpu od 3 tone na mjesto.

232
00:10:42,880 --> 00:10:46,700
A Tony želi da sve bude gotovo do kraja tjedna.

233
00:10:49,280 --> 00:10:50,660
Jedini problem,

234
00:10:51,300 --> 00:10:55,180
Tony je odveo svu iskusnu ekipu na rijeku Indian,

235
00:10:55,840 --> 00:10:57,840
ostavljajući Mikea s početnicima.

236
00:10:58,840 --> 00:11:00,980
Vas četvero ćete imati vrlo opasan posao,

237
00:11:01,740 --> 00:11:02,600
izgradnja nasipa.

238
00:11:03,220 --> 00:11:06,140
Vozit ćeš se niz taj nasip do mrtve točke.

239
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Vrlo, vrlo polako, molim.

240
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
Jer zapamti, ti odlaziš ovuda,

241
00:11:11,660 --> 00:11:12,740
bacit ćeš se 2, 3 puta,

242
00:11:12,820 --> 00:11:14,120
vjerojatno ćeš biti prilično sjeban.

243
00:11:14,460 --> 00:11:16,320
Ako se kotrljaš ovuda, ući ćeš u blato

244
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
i nema šanse da uspijem tamo doći

245
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
s dovoljno opreme dovoljno brzo da vas spasi.

246
00:11:20,040 --> 00:11:20,920
Pa ćeš se utopiti i umrijeti.

247
00:11:21,280 --> 00:11:21,580
Da.

248
00:11:22,540 --> 00:11:24,360
Radije bih da nitko od vas ne bude ozlijeđen ili ubijen.

249
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
Također još uvijek učite, još uvijek učite.

250
00:11:28,380 --> 00:11:30,440
Ashley, kao ona s kojom sam najduže radio

251
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
i najiskusniji vozač kamiona kojeg trenutno imam ovdje,

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,400
ako se ne osjećaš previše sigurno dok to radiš, javi joj.

253
00:11:35,700 --> 00:11:36,680
I isto je s tobom, zar ne?

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,040
Javi joj.

255
00:11:38,360 --> 00:11:39,580
Ona će jebeno uskočiti s tobom.

256
00:11:39,840 --> 00:11:41,420
Radije bih da svi odvojite vrijeme.

257
00:11:42,060 --> 00:11:42,380
U redu?

258
00:11:42,380 --> 00:11:42,480
U redu.

259
00:11:48,440 --> 00:11:50,460
Da, Mike mi je rekao da sam najiskusniji

260
00:11:50,460 --> 00:11:52,040
vozač kamiona koji ima jutros.

261
00:11:52,900 --> 00:11:54,700
Dugo sam vozio kamione.

262
00:11:54,800 --> 00:11:56,220
Kao, vozio sam i veće kamione od ovoga.

263
00:11:56,640 --> 00:11:57,820
Ali to je velika težina,

264
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
a kad si tako blizu ruba, to je...

265
00:11:59,900 --> 00:12:01,880
Ne znam, čudno je reći, kao, to je...

266
00:12:01,880 --> 00:12:03,640
Dugo sam vozio,

267
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
ali moja tjeskoba trenutno je, kao da sam uplašena.

268
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
Mike, Mike, slušaj Mikea.

269
00:12:29,250 --> 00:12:30,730
Mike, Mike, čuješ li Mikea?

270
00:12:32,010 --> 00:12:32,930
Da, samo naprijed.

271
00:12:33,210 --> 00:12:34,530
Hej, Mike, imamo problem.

272
00:12:35,930 --> 00:12:38,110
D6 je upravo otišao preko ruba.

273
00:12:48,000 --> 00:12:50,140
Zvuči kao slučaj uplašenog vozača.

274
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
Imao sam kurac.

275
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
Pa ću otići tamo, pogledati.

276
00:12:56,140 --> 00:13:00,240
Utrkujući se da podignemo nasipni put pored novog hranilišta,

277
00:13:01,420 --> 00:13:06,420
operater početnik Garrett Dulwood slupao je svoj D6 dozer.

278
00:13:08,060 --> 00:13:10,460
Samo sam se povlačio kako bih zaobišao ovu hrpu ovdje

279
00:13:10,460 --> 00:13:12,420
kako bih ga mogao izgurati i proširiti sa strane.

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Ali na mom putu gore, tlo je popustilo ovdje,

281
00:13:15,300 --> 00:13:18,420
i skliznuo sam vjerojatno oko četiri ili pet stopa niz bok.

282
00:13:24,760 --> 00:13:27,220
Samo ćemo ga zgrabiti za guzicu i jebeno ga izbaciti.

283
00:13:30,340 --> 00:13:31,520
On će te povući,

284
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
malo povući, i onda ćeš zapravo zaključati tu stazu

285
00:13:34,520 --> 00:13:35,640
i pokušaj skrenuti tom stazom.

286
00:13:36,220 --> 00:13:37,120
Vidjet ćemo kako će to ići.

287
00:13:44,050 --> 00:13:46,270
Idemo! Počinje kliziti.

288
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
Podignite se! Gore!

289
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Jer si izgubio napetost.

290
00:14:03,060 --> 00:14:03,820
Napravi sigurnosnu kopiju.

291
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Hej, on klizi dolje.

292
00:14:09,700 --> 00:14:10,020
Stop!

293
00:14:16,750 --> 00:14:17,270
Da.

294
00:14:19,070 --> 00:14:21,830
Pogledaj možeš li zadržati napetost, prođi ovuda,

295
00:14:21,890 --> 00:14:23,350
jer sad ćeš ga morati skroz povući.

296
00:14:26,090 --> 00:14:27,010
Ne mrdaj!

297
00:14:29,970 --> 00:14:31,650
Daj da probam to.

298
00:14:32,090 --> 00:14:33,470
Nastavite raditi na ovaj način.

299
00:14:47,010 --> 00:14:48,830
Pokušat ćemo ga izvući ravno.

300
00:14:49,650 --> 00:14:51,310
Onda bi mogao... Da.

301
00:14:52,950 --> 00:14:55,130
Trenutno je na pravom nesigurnom mjestu.

302
00:14:55,410 --> 00:14:55,870
ja znam

303
00:15:00,190 --> 00:15:01,630
Polako ga vratite.

304
00:15:21,260 --> 00:15:22,240
On je spreman.

305
00:15:23,020 --> 00:15:24,720
Možete se svi vratiti svojim kamionima sa kamenjem.

306
00:15:25,880 --> 00:15:26,560
Idemo, Colby.

307
00:15:27,000 --> 00:15:27,440
Savršen.

308
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
To je zapravo prošlo prilično glatko.

309
00:15:30,940 --> 00:15:31,960
Mislim, moglo je ići lakše.

310
00:15:32,140 --> 00:15:34,020
Nije moglo prijeći preko ruba.

311
00:15:54,510 --> 00:15:56,030
Mora da se šališ.

312
00:16:00,110 --> 00:16:01,430
Za boga miloga.

313
00:16:12,920 --> 00:16:14,140
Hej, Jay, imaš li kopiju?

314
00:16:15,640 --> 00:16:17,220
Jay, u kamionu s gorivom.

315
00:16:17,860 --> 00:16:18,780
Da, jesam.

316
00:16:19,460 --> 00:16:23,860
Hej, upravo si prošao pokraj pohabanog kabela na cesti.

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
Kad vidite takve stvari, možete li ih podići?

318
00:16:27,320 --> 00:16:29,460
To je stvarno dobar način da izvadite gumu.

319
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Da, shvatio sam.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
To vrijedi za sve koji me čuju.

321
00:16:35,660 --> 00:16:37,760
Kao da postoji komad čelika ili sajle

322
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
ili veliki jebeni blok nasred ceste.

323
00:16:39,940 --> 00:16:43,400
Samo odvojite 30 sekundi koliko je potrebno da ga podignete i premjestite, molim vas.

324
00:16:43,860 --> 00:16:44,680
Gume su skupe.

325
00:16:49,900 --> 00:16:51,580
Ekipa Parkera Schnabela

326
00:16:51,580 --> 00:16:56,380
bjesomučno pokušavaju skupiti rekordno izvlačenje zlata od 10.000 unci

327
00:16:56,380 --> 00:16:58,260
i točno su na meti.

328
00:16:58,740 --> 00:17:00,960
Uz gubitak četiri postrojenja za pranje,

329
00:17:01,460 --> 00:17:05,940
već su izvukli preko 20 milijuna dolara zlata.

330
00:17:07,920 --> 00:17:10,640
Imamo četiri tvornice u pogonu, tri od njih na Dominionu.

331
00:17:11,119 --> 00:17:13,240
Upravo sada postoji veliki pritisak na Golden Mile,

332
00:17:13,859 --> 00:17:16,260
pa Mitch pomaže oko toga.

333
00:17:16,260 --> 00:17:19,420
Mitch vodi Brennana, brine o stvarima,

334
00:17:19,660 --> 00:17:20,260
takva vrsta.

335
00:17:21,540 --> 00:17:23,520
Nadajmo se da će platiti.

336
00:17:25,020 --> 00:17:27,339
Samo trebamo nastaviti raditi ova četiri postrojenja za pranje

337
00:17:27,339 --> 00:17:30,520
jer trebamo raditi najmanje 400 unci tjedno da postignemo svoj cilj.

338
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Idem zgrabiti svoju tavu.

339
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
Joj, kako si?

340
00:17:41,040 --> 00:17:41,540
Prilično dobro.

341
00:17:42,000 --> 00:17:43,340
Oprati ću ovo vrlo brzo.

342
00:17:50,570 --> 00:17:52,090
Četiri male pahuljice.

343
00:17:53,490 --> 00:17:57,630
Jedan, dva, tri, četiri.

344
00:17:58,890 --> 00:18:02,270
Dakle, da, ništa previše zanimljivo, ali blizu si.

345
00:18:02,730 --> 00:18:05,110
Kladio bih se da je dno ovog jarka na plaći.

346
00:18:05,490 --> 00:18:07,190
Dobivam onu ​​tavu koju sam upravo napravio

347
00:18:07,190 --> 00:18:09,530
jer je to bilo otprilike na dnu razine vašeg jarka.

348
00:18:09,930 --> 00:18:13,010
Dakle, uz malo truda, imat ćete ovaj odjeljak o plaćama,

349
00:18:13,230 --> 00:18:15,590
što se mora dogoditi jer ćemo ovdje započeti ispiranje

350
00:18:15,590 --> 00:18:16,470
za otprilike tri dana.

351
00:18:16,890 --> 00:18:19,750
U jami 1 Kennona Stewarta od 8 hektara,

352
00:18:20,530 --> 00:18:22,010
Brennanova posada je ispirala vodu

353
00:18:22,010 --> 00:18:23,670
s biljkom za pranje Roxanne

354
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
a ostala su tri dana nagomilane plaće

355
00:18:27,130 --> 00:18:28,670
prije nego što ponestane.

356
00:18:29,630 --> 00:18:30,790
Pola milje daleko,

357
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
u jami 2 od 15 hektara,

358
00:18:34,010 --> 00:18:37,130
Parker želi da Brennan plati do kraja tjedna

359
00:18:37,130 --> 00:18:39,590
kako bi mogao useliti Roxanne

360
00:18:39,590 --> 00:18:41,770
čim je jama 1 gotova.

361
00:18:46,910 --> 00:18:49,250
Približavamo se platnom sloju,

362
00:18:49,250 --> 00:18:52,690
ali sa zelenom posadom i moraš trenirati u hodu,

363
00:18:52,890 --> 00:18:55,210
pa se sve čini kao da je na mojim ramenima

364
00:18:55,210 --> 00:18:57,910
i uvijek se osjećaš kao da zaostaješ.

365
00:19:01,070 --> 00:19:03,390
Ovo je prvi put da sam bio u Yukonu.

366
00:19:03,790 --> 00:19:06,270
Najnoviji član Brennanove ekipe

367
00:19:06,270 --> 00:19:08,410
je rookie Billy Abbott.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,410
Brennan se čini super.

369
00:19:11,230 --> 00:19:13,290
Samo pokušavamo dobiti smanjenje za plaćanje ovdje

370
00:19:13,290 --> 00:19:16,710
do kraja tjedna kako bi mogli početi s ispiranjem.

371
00:19:17,550 --> 00:19:18,630
Dakle, vrijeme je za krckanje.

372
00:19:19,630 --> 00:19:21,610
Koji je to kurac bio?

373
00:19:30,750 --> 00:19:32,570
Za boga miloga.

374
00:19:36,400 --> 00:19:37,850
Hej Brennan, imaš li primjerak?

375
00:19:40,350 --> 00:19:41,030
Samo naprijed.

376
00:19:42,190 --> 00:19:43,590
Da, upravo mi je pukla guma ovdje.

377
00:19:46,330 --> 00:19:48,050
Jeste li sada ozbiljni?

378
00:19:48,990 --> 00:19:50,110
Da, oprosti čovječe.

379
00:19:50,170 --> 00:19:51,270
Ovdje imam rupu u gumi.

380
00:19:53,850 --> 00:19:56,670
Nemam vremena za prekid rada zaboga.

381
00:20:00,110 --> 00:20:01,950
Hej Janko, imaš li primjerak Janko?

382
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
Da, samo naprijed Brennan.

383
00:20:04,510 --> 00:20:06,370
Hej prijatelju, ovdje imam srušeni kamion.

384
00:20:06,470 --> 00:20:07,810
Zvuči kao da je pukla guma.

385
00:20:08,050 --> 00:20:09,530
Možeš li doći dolje i popraviti mi to?

386
00:20:22,780 --> 00:20:24,520
Prilično je probušeno, ha?

387
00:20:26,020 --> 00:20:27,980
Samo ću malo proviriti ovamo.

388
00:20:28,480 --> 00:20:31,220
Ne vjerujem da je kamen probušio tu gumu.

389
00:20:32,760 --> 00:20:37,360
Samo ću provjeriti njihovu stazu ovdje gdje voze.

390
00:20:40,220 --> 00:20:41,620
Ovo je porazno.

391
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
Znaš, moraš misliti da je to 10, 12 tovara

392
00:20:43,880 --> 00:20:46,420
Sada sam u zaostatku u ovoj utrci pokušavajući pripremiti ovaj rez.

393
00:20:46,560 --> 00:20:48,100
Tako da stvarno boli.

394
00:20:49,660 --> 00:20:50,400
Primijeti Brennan.

395
00:20:52,020 --> 00:20:52,820
Bok Janko.

396
00:20:53,600 --> 00:20:57,720
Hej čovječe, našao sam malo čelika na pisti za njihov put za utovar.

397
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
Prilično sam siguran da je to ono što je probušilo ovu gumu.

398
00:21:00,340 --> 00:21:01,620
Ne-je***-nevjerojatno.

399
00:21:02,100 --> 00:21:04,380
Pregaziti komad jebenog čelika ovdje dolje.

400
00:21:04,960 --> 00:21:07,300
Od jebenog pakla moj krvni tlak skače u visine.

401
00:21:07,900 --> 00:21:10,840
Da je netko obraćao pozornost, sigurno je to mogao vidjeti.

402
00:21:12,140 --> 00:21:13,800
Oh čovječe, nije dobro.

403
00:21:14,900 --> 00:21:17,840
Pogotovo nakon što nam je Parker upravo rekao da pripazimo na to s***.

404
00:21:19,860 --> 00:21:20,340
Jebote.

405
00:21:23,400 --> 00:21:26,420
Nadam se da neću dobiti otkaz zbog ovoga.

406
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
S ovim kamionom u kvaru,

407
00:21:37,860 --> 00:21:42,260
definitivno će opteretiti proizvodnju ovdje.

408
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
Sa kamenim kamionom srušenim,

409
00:21:45,500 --> 00:21:48,480
Brennan se bori održati svoj vratolomni tempo

410
00:21:48,480 --> 00:21:50,980
spustiti se platiti u rupu dva.

411
00:21:51,460 --> 00:21:54,440
Ovo je poražavajuće vidjeti kamion kako pada upravo sada.

412
00:21:54,980 --> 00:21:56,160
Znaš, moraš razmisliti za sat vremena

413
00:21:56,160 --> 00:21:59,660
ili bih vjerojatno mogao dobiti dodatnih 10-12 tovara na taj barem jedan kamion.

414
00:22:00,320 --> 00:22:04,220
A to je 10-12 tovara u zaostatku sada u ovoj utrci pokušavajući pripremiti ovaj paket.

415
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
Dakle, stvarno boli.

416
00:22:07,760 --> 00:22:08,740
Eto nas.

417
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Tata, lijepa svježa guma.

418
00:22:21,230 --> 00:22:21,690
Gotovo.

419
00:22:23,210 --> 00:22:25,170
Hej Brennan, upravo sam završio s pritezanjem ove gume.

420
00:22:25,450 --> 00:22:26,490
Možete doći po ovaj kamion.

421
00:22:27,310 --> 00:22:28,050
U redu prijatelju.

422
00:22:28,250 --> 00:22:29,070
Stvarno to cijenim.

423
00:22:29,670 --> 00:22:30,530
Da, nema problema.

424
00:22:30,670 --> 00:22:34,030
Samo pazi da tvoji momci paze gdje voze, ha?

425
00:22:34,070 --> 00:22:36,150
Jer ovo se moglo spriječiti.

426
00:22:37,010 --> 00:22:38,030
Dobro prijatelju, pa da.

427
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
Morat ću izaći odavde i ići na jebeni kisik.

428
00:22:44,480 --> 00:22:45,720
Hej Billy, kako ide prijatelju?

429
00:22:47,980 --> 00:22:48,560
Nije dobro.

430
00:22:49,580 --> 00:22:51,880
Znaš, moji dečki trebaju paziti što rade ovdje.

431
00:22:52,080 --> 00:22:52,340
U redu.

432
00:22:52,880 --> 00:22:53,900
Puno toga se događa.

433
00:22:54,000 --> 00:22:55,540
Ovdje je teško naći mehaničara.

434
00:22:55,960 --> 00:23:00,120
Za njih je udaljen sat vremena i tako su jebeno razriješeni s drugim stvarima koje se događaju, znaš.

435
00:23:00,580 --> 00:23:02,180
Tako da je svaki prekid rada stvarno sranje, znate.

436
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Vidite veličinu tog reza.

437
00:23:06,340 --> 00:23:08,540
Ali imamo rok do kraja tjedna da završimo ovaj rez.

438
00:23:08,740 --> 00:23:08,960
U redu.

439
00:23:09,360 --> 00:23:12,480
Dakle, vaš kamionet je spreman tako da možete uskočiti natrag i krenuti tamo.

440
00:23:12,620 --> 00:23:12,980
Jebeno da.

441
00:23:13,100 --> 00:23:13,580
Hvala druže.

442
00:23:16,120 --> 00:23:19,980
Znam da sam se tamo malo uplašio.

443
00:23:22,060 --> 00:23:24,340
Ali on je imao dosta razumijevanja za to, tako da.

444
00:23:25,480 --> 00:23:26,660
Svatko griješi.

445
00:23:28,020 --> 00:23:30,140
Ali samo ih pravi idioti rade dva puta.

446
00:23:31,160 --> 00:23:49,240
Kako ide Mike?

447
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
Kako napreduje tvoja pumpa?

448
00:23:51,660 --> 00:23:53,620
Sama pumpa će zapravo morati stajati upravo ovdje.

449
00:23:54,020 --> 00:23:55,900
A onda možemo tamo staviti spremnik goriva.

450
00:23:56,580 --> 00:23:57,320
Ne, samo ti javljam.

451
00:23:57,340 --> 00:23:58,000
Da, ulazit ćemo i izlaziti.

452
00:23:58,620 --> 00:24:00,680
Jer ne želim da se pojaviš i kažeš, ne sviđa mi se to.

453
00:24:00,740 --> 00:24:01,280
Mijenjam se.

454
00:24:02,500 --> 00:24:03,840
Pa, namjeravao sam to učiniti.

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,180
Da.

456
00:24:05,300 --> 00:24:07,100
Ionako to ne radiš, sine, Mike.

457
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Koliko god truda uložili u to.

458
00:24:09,700 --> 00:24:11,680
Ti misliš da bi trebalo biti desno, a ja želim lijevo.

459
00:24:12,120 --> 00:24:15,840
Kako bi se Paradise Hills Trommel približio Sluicingu,

460
00:24:16,560 --> 00:24:19,720
Tonyjev sin Mike dovršio je nasipni put,

461
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
očišćeno drveće, iskopano hranilište,

462
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
i napunio ga vodom iz potoka.

463
00:24:26,480 --> 00:24:27,180
Moram ići.

464
00:24:27,580 --> 00:24:28,200
U redu, Mike.

465
00:24:28,580 --> 00:24:29,800
Stavite ga na mjesto. Spoji ga.

466
00:24:30,400 --> 00:24:37,340
Sada, sve što Mike treba učiniti je pomaknuti pumpu 180 stopa u položaj.

467
00:24:38,040 --> 00:24:39,660
Neću pumpati odavde.

468
00:24:40,180 --> 00:24:41,540
Gdje je moja voda tamo.

469
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Moram staviti pumpu tamo gdje mi je voda.

470
00:24:46,000 --> 00:24:47,660
Oh, Lennon je samo htio upotrijebiti sloj cijevi.

471
00:24:48,160 --> 00:24:51,020
Samo obično ne volim vući nešto tako veliko s slojem cijevi

472
00:24:51,020 --> 00:24:54,240
zbog same činjenice da se zajebe, ta se stvar počne ljuljati

473
00:24:54,240 --> 00:24:57,360
a onda imate vrlo skupu i opasnu stvar koja leti.

474
00:24:58,200 --> 00:24:58,460
Tamo.

475
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
U redu, učinit ću to na svoj način.

476
00:25:04,380 --> 00:25:05,460
Odvući ću ovo s***.

477
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Lennone, čuješ li? Lennon?

478
00:25:09,020 --> 00:25:09,360
Da?

479
00:25:10,420 --> 00:25:12,240
Sići ćeš dolje i pogledati kako ti pumpu pomiču.

480
00:25:13,280 --> 00:25:14,720
Hoćeš li ga podići s polagačem cijevi?

481
00:25:15,720 --> 00:25:17,280
Ne, vući ću ga s 349.

482
00:25:18,080 --> 00:25:19,640
Mislim da bismo ga trebali staviti u sloj cijevi.

483
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
Tako smo ga digli prije i izgledalo je savršeno,

484
00:25:22,940 --> 00:25:24,840
ali ne vidim zašto bismo to mijenjali.

485
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Ne želim čak ni razgovarati s njim o tome.

486
00:25:28,840 --> 00:25:30,180
To je ono što sam učinio nekoliko puta.

487
00:25:30,260 --> 00:25:32,280
Ne znam zašto Lennon ima takvu averziju prema tome.

488
00:25:32,900 --> 00:25:34,720
Trebao bi biti ovdje dolje ako mu se ne sviđa.

489
00:25:34,760 --> 00:25:35,920
Sljedeći put može biti ovdje.

490
00:25:36,200 --> 00:25:36,680
Pošteno.

491
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
nastavi. Povuci to s***.

492
00:25:46,020 --> 00:25:47,800
Ne pokušavajte se okretati s težinom.

493
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
Okreni ovuda.

494
00:25:53,800 --> 00:25:56,040
Mike, čuješ li? Mikrofon? čekaj me.

495
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
Oh, k***.

496
00:26:04,740 --> 00:26:05,880
Nešto nije u redu.

497
00:26:06,860 --> 00:26:07,300
Stop.

498
00:26:08,860 --> 00:26:09,520
Što nije u redu?

499
00:26:10,140 --> 00:26:10,980
Skini lanac.

500
00:26:12,160 --> 00:26:12,800
Promjena planova.

501
00:26:12,860 --> 00:26:15,540
Ova stvar ne radi i nemam vremena zajebavati se s njom.

502
00:26:16,500 --> 00:26:17,320
Ja kažem jebi ga.

503
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
Reci Lennonu da to može sam premjestiti.

504
00:26:21,620 --> 00:26:22,760
Može čekati sve što me zanima.

505
00:26:31,940 --> 00:26:33,740
Hej, nemam pojma što se događa.

506
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Jebeni show.

507
00:26:37,720 --> 00:26:38,680
Bilo gdje i svugdje.

508
00:26:40,720 --> 00:26:41,840
Kakav je plan, Lennone?

509
00:26:41,840 --> 00:26:43,540
Kasnije ćemo ga podići s cijevi.

510
00:26:45,800 --> 00:26:49,720
Vukli su pumpu i onda zapeli u što god su s njom radili.

511
00:26:50,360 --> 00:26:52,920
Mnogi ljudi misle da znaju što im je činiti

512
00:26:52,920 --> 00:26:54,460
a onda ga zajebu još više.

513
00:26:55,760 --> 00:26:57,580
Ponekad frustrirajuće, ali tako je.

514
00:27:01,500 --> 00:27:02,780
Ona dvojica na drugu stranu.

515
00:27:03,540 --> 00:27:04,040
To je dobro.

516
00:27:05,240 --> 00:27:05,680
Savršen.

517
00:27:10,310 --> 00:27:10,750
Dobro.

518
00:27:11,210 --> 00:27:11,650
u redu

519
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
Da, malo gore.

520
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
Polako, dušo.

521
00:27:27,460 --> 00:27:29,060
Nema brzog tempa u ovoj stvari.

522
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
Možda ga možeš malo pomaknuti tamo.

523
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
Lijepo je kad se hoće raditi.

524
00:27:33,580 --> 00:27:33,760
Da.

525
00:27:39,680 --> 00:27:40,540
Spusti ga.

526
00:27:40,940 --> 00:27:41,360
Što?

527
00:27:41,960 --> 00:27:42,780
Spusti ga.

528
00:27:43,140 --> 00:27:44,020
Ja sam ovdje glavni.

529
00:27:44,140 --> 00:27:44,760
Oh, s***.

530
00:27:48,790 --> 00:27:50,010
Želi da ga spustim.

531
00:27:50,310 --> 00:27:50,650
Dobro, spusti to.

532
00:27:55,180 --> 00:28:00,980
To je jedan od onih poslova za koje sam želio biti

533
00:28:01,480 --> 00:28:04,040
jer ja sam taj koji želi birati gdje ide jebena pumpa,

534
00:28:04,100 --> 00:28:05,420
ne tamo gdje svi drugi to žele.

535
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
Možda biste se htjeli malo dignuti.

536
00:28:12,120 --> 00:28:14,740
Uvijek je lijepo započeti projekt i završiti ga

537
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
i onda započnite novi, ali to ovdje ne funkcionira tako.

538
00:28:19,640 --> 00:28:22,180
Na kraju se samo zajebu, kako hoće.

539
00:28:27,280 --> 00:28:30,420
Sloj cijevi s remenima na njemu zapravo je ispao savršeno.

540
00:28:35,790 --> 00:28:37,350
Morat ćemo pronaći komad cijevi

541
00:28:38,790 --> 00:28:40,610
to se može povezati s jebenim...

542
00:28:43,130 --> 00:28:43,530
Prirubnice.

543
00:28:46,590 --> 00:28:47,330
Prirubnice, da.

544
00:28:47,530 --> 00:28:50,290
Iz nekog jebenog razloga, danas se ne mogu sjetiti imena.

545
00:28:50,590 --> 00:28:52,730
Na jedno uho doslovno uđe, na drugo izađe.

546
00:28:53,530 --> 00:28:54,090
Tako da će to upaliti.

547
00:28:54,110 --> 00:28:55,350
Početak Alzenheimera?

548
00:28:56,390 --> 00:28:56,790
Alzheimer?

549
00:28:57,470 --> 00:28:57,870
Parkinson?

550
00:28:57,870 --> 00:28:59,650
O ne, Alzenheimer, pretpostavljam.

551
00:28:59,890 --> 00:29:00,370
Alzenheimer?

552
00:29:00,650 --> 00:29:02,290
Da, ne znaš što je Alzenheimer?

553
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
Koji kurac?

554
00:29:05,250 --> 00:29:07,790
Misliš na oldtajmere?

555
00:29:07,950 --> 00:29:09,210
Ne, Alzenheimer.

556
00:29:11,930 --> 00:29:14,050
Sada sam ga zaboravio, možda ga imam.

557
00:29:16,230 --> 00:29:18,750
Iz nekog razloga, ne mogu se sjetiti nijedne prirubnice.

558
00:29:18,930 --> 00:29:21,130
Iz nekog razloga, danas se jednostavno ne mogu sjetiti.

559
00:29:21,770 --> 00:29:22,590
Ali ne, to je savršeno.

560
00:29:23,970 --> 00:29:24,930
Spremni smo za polazak.

561
00:29:25,470 --> 00:29:29,270
Počet ću sastavljati ove dijelove i samu cijev.

562
00:29:29,410 --> 00:29:30,910
Onda ću pripremiti pumpu,

563
00:29:31,070 --> 00:29:33,830
što znači da ću biti korak bliže iscjeđivanju.

564
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
Još uvijek se skidam ovdje,

565
00:29:48,320 --> 00:29:50,420
polako se probijajući do dna.

566
00:29:51,220 --> 00:29:54,080
Imamo Ryana, Jasona i Chrisa u rock kamionima.

567
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Napredujemo prilično dobro, mislim.

568
00:29:58,340 --> 00:29:58,960
Bolest je stvarna.