1
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover este mensaje.) Este año ha sido difícil.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
Se nota en todo el mundo, de verdad.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,120
Quiero decir, yo especialmente.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,980
Quiero decir, estamos a mitad de temporada ahora mismo,

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
y nuestro oro de 1.800 onzas parece estar a un millón de kilómetros de distancia.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,640
Tenemos una mala temporada y realmente no puedo recuperarme de eso.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Ya sabes, el negocio fracasaría,

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,620
así que no puedo permitir que eso suceda.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,700
A mitad de temporada,

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,540
cuando el oro debería estar fluyendo,

11
00:00:45,300 --> 00:00:48,520
La operación de Rick Ness está paralizada.

12
00:00:49,860 --> 00:00:52,080
Después de dejar Lightning Creek,

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,520
regresó al Valle de Las Vegas,

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
pero resultó demasiado peligroso para el mío.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,380
Ahora solo le queda un millón de dólares en el banco.

16
00:01:02,380 --> 00:01:05,900
y está sopesando su próxima apuesta.

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,020
Vegas Valley, tenemos algo de dolor ahí abajo,

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,720
pero es que no me gustó cómo iba eso,

19
00:01:13,100 --> 00:01:14,040
y por eso lo detuve.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,520
La forma en que pienso es esta: tenemos que expandirnos,

21
00:01:16,660 --> 00:01:17,640
y tenemos que expandirlo a lo grande.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,540
El Valle de Las Vegas está justo aquí.

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,860
Hay un lugar fácil si retrocedemos un poco.

24
00:01:23,860 --> 00:01:26,720
desde Vegas Valley y captar lo que veo

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,300
es el canal donde se convierte aquí.

26
00:01:29,060 --> 00:01:31,340
El único problema con eso es que no tenemos agujeros para taladrar.

27
00:01:31,980 --> 00:01:34,320
Allí no hay garantía y hay mucha suciedad.

28
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
Esto será mover la montaña.

29
00:01:37,740 --> 00:01:41,480
La temporada pasada, Rick eliminó una montaña de tierra.

30
00:01:41,480 --> 00:01:45,140
excavar casi 200 pies en Vegas Valley

31
00:01:45,140 --> 00:01:50,500
y sacar 800 onzas de oro por valor de 2 millones de dólares.

32
00:01:51,760 --> 00:01:56,160
Pero la semana pasada, después de ejecutar sólo dos camiones llenos de paga,

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
abandonó el traicionero corte.

34
00:02:00,260 --> 00:02:04,620
Ahora, en lugar de simplemente ampliar el foso para hacerlo más seguro,

35
00:02:04,620 --> 00:02:08,340
Rick quiere excavar un nuevo corte de 4 acres,

36
00:02:08,940 --> 00:02:13,040
desplazando más de un millón de yardas de sobrecarga en solo 6 semanas.

37
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
Para alcanzar el oro, sus apuestas le reportarán mayores ganancias.

38
00:02:20,220 --> 00:02:21,100
¿Qué pasa, Rick?

39
00:02:21,600 --> 00:02:22,300
¿Qué está sucediendo?

40
00:02:22,680 --> 00:02:22,980
Mañana.

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
Sé que estábamos hablando de en qué dirección vamos a tomar.

42
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
Creo que vamos a hacerlo a lo grande.

43
00:02:28,820 --> 00:02:32,480
Vamos a ir tras una extensión allá en Vegas Valley.

44
00:02:32,480 --> 00:02:33,960
y realmente abrirlo.

45
00:02:35,220 --> 00:02:36,700
Tendremos que mover una tonelada de tierra para hacerlo.

46
00:02:36,820 --> 00:02:38,320
pero tenemos que abrirlo de par en par.

47
00:02:40,800 --> 00:02:41,780
¿Qué tan grande vas?

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,540
Para empezar, probablemente el doble de ancho que Vegas Valley.

49
00:02:46,300 --> 00:02:48,340
¿Tenemos tiempo suficiente para abrir un corte tan grande?

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,880
Tenemos más tiempo que el año pasado.

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,480
Quizás tengamos más tiempo que el año pasado.

52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
No tenemos más dinero que el año pasado.

53
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
El año pasado por estas fechas teníamos alrededor de 1.000 onzas en el banco.

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,760
y no tenemos ni la mitad en este momento.

55
00:02:59,360 --> 00:02:59,600
Sí.

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,140
Parece que estamos moviendo una montaña.

57
00:03:04,280 --> 00:03:05,780
¿Cuánto tiempo crees que llevará?

58
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Pasarán varias semanas antes de que veamos oro.

59
00:03:09,780 --> 00:03:11,080
¿Qué pasa con Lightning Creek?

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,120
El oro no está mal, pero no se acerca a lo que es.

61
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
lo que son cortes profundos.

62
00:03:16,920 --> 00:03:20,780
Entonces, ¿hay algún resultado de perforación cerca de donde desea expandirse?

63
00:03:20,780 --> 00:03:23,520
¿Sabes que la paga será buena o no?

64
00:03:24,420 --> 00:03:26,160
Esa es otra cosa, no, no la hay.

65
00:03:28,540 --> 00:03:32,100
No es una máquina de fracaso en la que pones 25 centavos y te vas.

66
00:03:32,240 --> 00:03:35,680
Lo sé, y créeme, no me gusta eso.

67
00:03:35,920 --> 00:03:38,140
pero esta es la única opción que tenemos.

68
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Ya sabes, si hacemos esto,

69
00:03:42,420 --> 00:03:45,000
no solo estamos arriesgando nuestros bonos de oro o su oro,

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
pero también podría ser el fin de la empresa.

71
00:03:50,260 --> 00:03:50,700
Sí.

72
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Quiero decir, no te equivocas.

73
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
Parece que he estado mucho en ese lugar.

74
00:03:59,720 --> 00:04:00,040
Sí.

75
00:04:00,600 --> 00:04:05,160
Todos te hemos respaldado, pero hombre, este es un cambio bastante grande.

76
00:04:05,380 --> 00:04:08,240
y para que todos tengamos esperanza en Dios nos volvemos a casa con algo,

77
00:04:08,360 --> 00:04:10,220
Quiero decir, tenemos mucho en juego aquí.

78
00:04:10,640 --> 00:04:11,560
Sí, sé que esto es grande.

79
00:04:12,340 --> 00:04:13,540
Sé que es mucho pedir,

80
00:04:13,640 --> 00:04:18,420
pero la única manera de que funcione es si todos ustedes están de acuerdo,

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
y supongo que simplemente lo preguntaré.

82
00:04:21,380 --> 00:04:21,680
¿Estás dentro?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,460
Quiero decir, estoy dentro, pero eso no significa que quiera estar dentro.

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,380
pero estoy aquí.

85
00:04:30,560 --> 00:04:31,260
Me lo llevo.

86
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
Sí, no lo sé, hombre.

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
Pero supongo que solo señalas adónde tengo que ir.

88
00:04:35,400 --> 00:04:35,940
Lo haré.

89
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Vas a tener mucha tierra que mover,

90
00:04:37,100 --> 00:04:37,840
pero sé que puedes hacerlo.

91
00:04:38,680 --> 00:04:39,420
Heather, no respondiste.

92
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
Creemos en ti, por eso nos unimos a regañadientes.

93
00:04:42,120 --> 00:04:42,640
Eso es asombroso.

94
00:04:42,940 --> 00:04:45,900
Quiero decir, he estado en otras ocasiones, así que ¿por qué parar ahora?

95
00:04:45,960 --> 00:04:47,020
Ni siquiera tengo que preguntarte, Kyle.

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
Estoy dentro, pero soy escéptico.

97
00:04:48,960 --> 00:04:51,180
Estaré observando los proyectos de ley bastante de cerca en este caso.

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
Este es, nuevamente, el mayor riesgo que jamás hayamos corrido aquí.

99
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Me alegro que estés dentro.

100
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
Sé que eres escéptico, pero eso cambiará.

101
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
y llegaremos al fondo de esto,

102
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
y conseguiremos todo ese oro.

103
00:05:01,100 --> 00:05:02,620
Este año recibiremos 1.800 onzas, no hay problema.

104
00:05:03,220 --> 00:05:03,760
Está ahí abajo.

105
00:05:04,500 --> 00:05:04,980
Vamos a hacerlo.

106
00:05:05,340 --> 00:05:06,000
¿Entonces estamos todos dentro?

107
00:05:06,440 --> 00:05:06,820
Estamos todos dentro.

108
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
¿Has pensado en un nombre para ello?

109
00:05:08,260 --> 00:05:10,080
Escuché una canción de una banda llamada Storm Warrior.

110
00:05:10,180 --> 00:05:10,980
Se llamó Valhalla.

111
00:05:11,300 --> 00:05:12,420
Muy bien, entonces el paraíso vikingo.

112
00:05:12,680 --> 00:05:12,920
Sí.

113
00:05:13,380 --> 00:05:14,100
Suena genial.

114
00:05:14,100 --> 00:05:14,440
Valhalla.

115
00:05:15,300 --> 00:05:15,660
Dulce.

116
00:05:15,660 --> 00:05:17,720
Entonces será mejor que sea el paraíso cuando lleguemos al fondo.

117
00:05:18,020 --> 00:05:18,500
Así será.

118
00:05:19,000 --> 00:05:19,320
¿Bien?

119
00:05:19,640 --> 00:05:20,140
Vamos a hacerlo.

120
00:05:20,340 --> 00:05:20,560
Está bien.

121
00:05:20,700 --> 00:05:21,160
Gracias chicos.

122
00:05:21,340 --> 00:05:21,700
Usted es el mejor.

123
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Sabía que la tripulación iba a retroceder un poco, ser escéptica.

124
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
Es un riesgo.

125
00:05:27,700 --> 00:05:28,360
Es un gran riesgo.

126
00:05:28,460 --> 00:05:31,220
El más grande que hemos tomado jamás, pero confían en mí.

127
00:05:31,260 --> 00:05:32,880
Están conmigo y vamos a hacer que esto funcione.

128
00:05:35,140 --> 00:05:43,150
Bien, allá vamos.

129
00:05:43,270 --> 00:05:44,430
Primer árbol que cae.

130
00:05:46,070 --> 00:05:46,510
Ve, ve.

131
00:05:51,070 --> 00:05:53,490
Es un largo camino para llegar a pagar,

132
00:05:56,190 --> 00:05:58,390
pero ojalá podamos hacer este trabajo por Rick.

133
00:06:02,940 --> 00:06:04,180
La forma en que lo veo en mi cabeza, creo

134
00:06:04,180 --> 00:06:05,000
estamos en bastante buena forma.

135
00:06:05,700 --> 00:06:06,800
Bailey ha empezado bien.

136
00:06:07,460 --> 00:06:08,820
Creo que vamos a tener un mes de limpieza.

137
00:06:08,820 --> 00:06:10,380
al final, y eso es todo lo que necesitaremos.

138
00:06:10,840 --> 00:06:11,960
Pero debemos mantenernos concentrados.

139
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Sabemos que el oro está ahí abajo.

140
00:06:13,380 --> 00:06:15,120
Sólo tenemos que asegurarnos de llegar a él antes de que nos congelemos.

141
00:06:16,640 --> 00:06:17,540
Es un largo camino por recorrer.

142
00:06:18,760 --> 00:06:19,360
Da miedo.

143
00:06:35,320 --> 00:06:36,520
Enciéndanlo, límpienlo, muchachos.

144
00:06:36,640 --> 00:06:37,740
Enciéndelo, enjuágalo.

145
00:06:37,960 --> 00:06:39,180
Vamos a bajar, vamos.

146
00:06:45,420 --> 00:06:46,100
Enciéndelo.

147
00:06:46,280 --> 00:06:47,460
Encuentre el lote también, por favor.

148
00:06:47,940 --> 00:06:49,320
Chicos, chico, chico, chico.

149
00:06:49,540 --> 00:06:51,920
El billete está ahí, así que pongamos algo de oro en la caja.

150
00:06:51,920 --> 00:06:53,300
para que podamos mantenernos a la vanguardia del juego.

151
00:06:54,040 --> 00:06:57,000
Después de más de 40 años en el Klondike,

152
00:06:57,000 --> 00:07:01,640
La fiebre del oro de Tony Beat arde más que nunca.

153
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
Con los precios del oro en su punto más alto de todos los tiempos,

154
00:07:05,400 --> 00:07:08,100
ya ha acumulado 14 millones de dólares

155
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
y no tiene ningún plan de desacelerar.

156
00:07:13,100 --> 00:07:14,680
Me gusta la música de sluice box.

157
00:07:15,560 --> 00:07:17,380
Me gustan los sonidos de las rocas traqueteando,

158
00:07:17,600 --> 00:07:18,580
es decir, gano dinero.

159
00:07:19,400 --> 00:07:21,180
Toda esa otra mierda, no me importa.

160
00:07:21,600 --> 00:07:23,620
Hace años tuve una cinta de Abba.

161
00:07:24,020 --> 00:07:26,040
Creo que jugué eso durante siete años.

162
00:07:26,040 --> 00:07:28,100
Todavía no sé las palabras.

163
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Bastante orgulloso de mí mismo.

164
00:07:34,880 --> 00:07:38,120
Las rocas traqueteantes de Tony con dos plantas de lavado

165
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
en el corte de esquina de 46 acres

166
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
donde hay suficiente terreno rico en oro

167
00:07:43,260 --> 00:07:47,180
para extraer 24 horas al día, 7 días a la semana hasta que llegue el invierno.

168
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
Estamos en un corte de esquina, que es un corte grande.

169
00:07:53,080 --> 00:07:55,220
Creo que nunca he tenido uno tan grande.

170
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
¿Sabes que? Es una bonita vista.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Tienes una planta a la izquierda.

172
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
Tienes otra planta a la derecha.

173
00:08:02,680 --> 00:08:04,860
Quiero decir, ¿qué más se puede pedir, verdad?

174
00:08:05,560 --> 00:08:07,860
Puedo decirte una cosa: la vida es bastante buena.

175
00:08:09,120 --> 00:08:12,460
Mientras Indian River funciona a toda máquina,

176
00:08:13,380 --> 00:08:16,140
40 millas al norte en Paradise Hill,

177
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
nada está funcionando,

178
00:08:20,420 --> 00:08:24,460
incluido el trómel de 350 yardas por hora.

179
00:08:26,180 --> 00:08:28,460
Entonces, en Paradise las cosas van lentas.

180
00:08:29,480 --> 00:08:31,740
Por fin ha llegado el momento de poner algunas piedras en el trómel.

181
00:08:32,240 --> 00:08:33,679
Hay que hacer bastantes cosas.

182
00:08:33,940 --> 00:08:36,400
Tendremos que mover nuestra toma de agua.

183
00:08:36,960 --> 00:08:39,980
mucho más cerca del trómel, por lo que es más fácil llegar a él.

184
00:08:40,419 --> 00:08:42,159
Entonces veremos a Mike ahí afuera.

185
00:08:42,159 --> 00:08:43,140
y ver qué vamos a hacer.

186
00:08:45,060 --> 00:08:46,640
El trómel eventualmente funcionará.

187
00:08:47,580 --> 00:08:50,220
La cuestión es que mi padre se llevó a un grupo de mi gente y equipo,

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
lo cual está bien, él es quien paga las cuentas, él es el jefe.

189
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
Pero eso hace que no pueda hacer nada por él.

190
00:09:01,520 --> 00:09:03,460
Vamos a construir un nuevo estanque de bombeo.

191
00:09:04,080 --> 00:09:07,640
y luego darle un día, tal vez dos, y eso debería hacerse.

192
00:09:07,980 --> 00:09:09,680
Entonces podemos colocar nuestras bombas aquí abajo.

193
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
Dos, tres días, deberíamos acercarnos bastante.

194
00:09:12,800 --> 00:09:15,020
para poder tener agua en el trómel.

195
00:09:16,880 --> 00:09:17,580
¡Hola, Mike!

196
00:09:18,200 --> 00:09:18,640
¿Sí?

197
00:09:19,980 --> 00:09:21,680
Vale, ¿quieres ir a mirar abajo?

198
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
Claro, me gustaría ver cuál es el plan.

199
00:09:25,360 --> 00:09:26,340
con el estanque, en realidad.

200
00:09:26,340 --> 00:09:27,680
Vale, bueno, vayamos a mirar el estanque.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,460
Lo bueno es que cuando ponemos un estanque aquí,

202
00:09:31,140 --> 00:09:32,800
cuando tenemos poca agua en el arroyo,

203
00:09:33,520 --> 00:09:35,480
Tenemos nuestra agua viniendo de allí.

204
00:09:35,780 --> 00:09:36,060
Sí.

205
00:09:36,540 --> 00:09:37,960
Estamos arreglando todos los diques,

206
00:09:38,540 --> 00:09:40,600
pero entonces tendrás ese dique alto.

207
00:09:40,920 --> 00:09:41,540
Sí, lo sé.

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Entonces, eliminemos todos los árboles.

209
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
y luego traeremos la excavadora y un par de camiones,

210
00:09:47,920 --> 00:09:49,720
y luego cavaremos un hoyo, ¿vale?

211
00:09:49,900 --> 00:09:52,080
Haz que alguien entre ahí, Mike, y límpialo todo.

212
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
Sabes, no va a pasar nada

213
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
si no empezamos,

214
00:09:55,140 --> 00:09:57,340
así que nada puede empezar ahora mismo.

215
00:09:57,640 --> 00:09:58,180
Sí, lo sé.

216
00:09:58,600 --> 00:10:00,540
Sí, bueno, necesito algo de oro para pagar esto.

217
00:10:00,760 --> 00:10:01,540
Eso sería seguro.

218
00:10:01,940 --> 00:10:02,520
Sí, lo sé.

219
00:10:04,620 --> 00:10:08,220
El trómel Beetz se encuentra en la cima de Paradise Hill

220
00:10:08,220 --> 00:10:10,740
y previamente ha sido alimentado con agua

221
00:10:10,740 --> 00:10:13,420
desde un estanque alimentador a una milla cuesta abajo.

222
00:10:14,060 --> 00:10:17,140
Pero la larga distancia fue demasiado para la bomba,

223
00:10:17,740 --> 00:10:19,540
provocando múltiples averías.

224
00:10:20,120 --> 00:10:21,940
Antes de que enciendan el tromel,

225
00:10:21,940 --> 00:10:24,900
Tony quiere crear un nuevo estanque de alimentación.

226
00:10:25,340 --> 00:10:29,140
Primero, Mike necesita construir y ampliar el camino del dique.

227
00:10:29,140 --> 00:10:30,440
para darle un mejor acceso,

228
00:10:30,920 --> 00:10:32,700
luego limpia los árboles,

229
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
cavar el estanque,

230
00:10:34,920 --> 00:10:37,780
e inundarlo con agua del arroyo cercano.

231
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
Finalmente, mueva la bomba de 3 toneladas a su posición.

232
00:10:42,880 --> 00:10:46,700
Y Tony quiere que todo esto esté terminado para el final de la semana.

233
00:10:49,280 --> 00:10:50,660
El único problema,

234
00:10:51,300 --> 00:10:55,180
Tony ha llevado a toda la tripulación experimentada al río Indian.

235
00:10:55,840 --> 00:10:57,840
dejando a Mike con los novatos.

236
00:10:58,840 --> 00:11:00,980
Un trabajo muy peligroso que ustedes cuatro van a tener.

237
00:11:01,740 --> 00:11:02,600
construcción de los diques.

238
00:11:03,220 --> 00:11:06,140
Vas a conducir por el centro del dique.

239
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Muy, muy lento, por favor.

240
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
Porque recuerda, te vas por este camino,

241
00:11:11,660 --> 00:11:12,740
vas a tirar 2, 3 veces,

242
00:11:12,820 --> 00:11:14,120
Probablemente estarás bastante jodido.

243
00:11:14,460 --> 00:11:16,320
Si ruedas de esta manera, te irás al barro.

244
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
Y no hay manera en el infierno de que pueda llegar allí.

245
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
con suficiente equipo lo suficientemente rápido como para salvarte.

246
00:11:20,040 --> 00:11:20,920
Entonces te ahogarás y morirás.

247
00:11:21,280 --> 00:11:21,580
Sí.

248
00:11:22,540 --> 00:11:24,360
Preferiría que ninguno de ustedes resulte herido o muerto.

249
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
Tú también estás todavía aprendiendo, todavía estás aprendiendo.

250
00:11:28,380 --> 00:11:30,440
Ashley, como con la que he trabajado más tiempo.

251
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
y el camionero más experimentado que tengo aquí ahora mismo,

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,400
Si no te sientes muy seguro haciéndolo, díselo.

253
00:11:35,700 --> 00:11:36,680
Y lo mismo contigo, ¿verdad?

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,040
Házselo saber.

255
00:11:38,360 --> 00:11:39,580
Ella se subirá contigo.

256
00:11:39,840 --> 00:11:41,420
Preferiría que todos se tomaran su tiempo.

257
00:11:42,060 --> 00:11:42,380
¿Bueno?

258
00:11:42,380 --> 00:11:42,480
Bueno.

259
00:11:48,440 --> 00:11:50,460
Sí, Mike me dijo que yo era el más experimentado.

260
00:11:50,460 --> 00:11:52,040
conductor de camión de rocas que tiene esta mañana.

261
00:11:52,900 --> 00:11:54,700
Llevo mucho tiempo conduciendo camiones.

262
00:11:54,800 --> 00:11:56,220
He conducido camiones más grandes que este.

263
00:11:56,640 --> 00:11:57,820
Pero pesa mucho

264
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
Y cuando estás tan cerca del borde, es...

265
00:11:59,900 --> 00:12:01,880
No lo sé, es raro decirlo, es...

266
00:12:01,880 --> 00:12:03,640
He estado conduciendo durante mucho tiempo

267
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
pero mi ansiedad ahora mismo es como, tengo miedo.

268
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
Mike, Mike, copia a Mike.

269
00:12:29,250 --> 00:12:30,730
Mike, Mike, ¿copias a Mike?

270
00:12:32,010 --> 00:12:32,930
Sí, adelante.

271
00:12:33,210 --> 00:12:34,530
Oye, Mike, tenemos un problema.

272
00:12:35,930 --> 00:12:38,110
El D6 acaba de caer al límite.

273
00:12:48,000 --> 00:12:50,140
Suena como el caso de un conductor asustado.

274
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
Tenía un maldito lugar.

275
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
Así que iré allí y echaré un vistazo.

276
00:12:56,140 --> 00:13:00,240
Corriendo para levantar el camino del dique junto al nuevo estanque alimentador,

277
00:13:01,420 --> 00:13:06,420
El operador novato Garrett Dulwood chocó su topadora D6.

278
00:13:08,060 --> 00:13:10,460
Estaba retrocediendo para rodear este montón de aquí.

279
00:13:10,460 --> 00:13:12,420
para poder sacarlo y ensanchar los lados.

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Pero en mi camino hacia arriba, el suelo cedió por aquí,

281
00:13:15,300 --> 00:13:18,420
y me deslicé probablemente unos cuatro o cinco pies por el costado.

282
00:13:24,760 --> 00:13:27,220
Simplemente agarraremos el trasero y lo sacaremos.

283
00:13:30,340 --> 00:13:31,520
Él te va a dar un tirón,

284
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
un pequeño tirón y luego básicamente bloquearás esa pista

285
00:13:34,520 --> 00:13:35,640
e intenta girar con esa pista.

286
00:13:36,220 --> 00:13:37,120
Vamos a ver cómo va eso.

287
00:13:44,050 --> 00:13:46,270
¡Vamos! Está empezando a deslizarse.

288
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
¡Levantar! ¡Arriba!

289
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Porque perdiste la tensión.

290
00:14:03,060 --> 00:14:03,820
Haz una copia de seguridad.

291
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Oye, se está deslizando hacia abajo.

292
00:14:09,700 --> 00:14:10,020
¡Detener!

293
00:14:16,750 --> 00:14:17,270
Sí.

294
00:14:19,070 --> 00:14:21,830
Mira si puedes mantener la tensión, camina por este camino,

295
00:14:21,890 --> 00:14:23,350
porque ahora tendrás que tirar de él por completo.

296
00:14:26,090 --> 00:14:27,010
¡No te muevas!

297
00:14:29,970 --> 00:14:31,650
Déjame intentarlo.

298
00:14:32,090 --> 00:14:33,470
Sigue trabajando de esta manera.

299
00:14:47,010 --> 00:14:48,830
Intentaremos enderezarlo.

300
00:14:49,650 --> 00:14:51,310
Entonces él podría... Sí.

301
00:14:52,950 --> 00:14:55,130
En este momento se encuentra en el lugar precario adecuado.

302
00:14:55,410 --> 00:14:55,870
Lo sé.

303
00:15:00,190 --> 00:15:01,630
Retroceda lentamente.

304
00:15:21,260 --> 00:15:22,240
Está listo para partir.

305
00:15:23,020 --> 00:15:24,720
Todos pueden regresar a sus camiones de rocas.

306
00:15:25,880 --> 00:15:26,560
Vamos, Colby.

307
00:15:27,000 --> 00:15:27,440
Perfecto.

308
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
En realidad, todo salió bastante bien.

309
00:15:30,940 --> 00:15:31,960
Quiero decir, podría haber ido mejor.

310
00:15:32,140 --> 00:15:34,020
En primer lugar, no podría haber ido al límite.

311
00:15:54,510 --> 00:15:56,030
Debes estar bromeando.

312
00:16:00,110 --> 00:16:01,430
Por el amor de Dios.

313
00:16:12,920 --> 00:16:14,140
Oye, Jay, ¿tienes una copia?

314
00:16:15,640 --> 00:16:17,220
Jay, en el camión de combustible.

315
00:16:17,860 --> 00:16:18,780
Sí, lo soy.

316
00:16:19,460 --> 00:16:23,860
Oye, acabas de pasar por un cable deshilachado en la carretera.

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
Cuando veas ese tipo de cosas, ¿podrías recogerlas?

318
00:16:27,320 --> 00:16:29,460
Es una muy buena manera de sacar un neumático.

319
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Sí, lo tengo.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
Eso se aplica a todos los que pueden oírme.

321
00:16:35,660 --> 00:16:37,760
Es como si hubiera un trozo de acero o un cable.

322
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
o un gran bloque en medio de la carretera.

323
00:16:39,940 --> 00:16:43,400
Solo tómate los 30 segundos que se necesitan para levantarlo y moverlo, por favor.

324
00:16:43,860 --> 00:16:44,680
Los neumáticos son caros.

325
00:16:49,900 --> 00:16:51,580
La tripulación de Parker Schnabel

326
00:16:51,580 --> 00:16:56,380
están tratando desesperadamente de acumular un botín récord de 10.000 onzas de oro

327
00:16:56,380 --> 00:16:58,260
y están justo en el objetivo.

328
00:16:58,740 --> 00:17:00,960
Con cuatro plantas de lavado perdiendo,

329
00:17:01,460 --> 00:17:05,940
Ya han retirado más de 20 millones de dólares en oro.

330
00:17:07,920 --> 00:17:10,640
Tenemos cuatro plantas en funcionamiento, tres de ellas en Dominion.

331
00:17:11,119 --> 00:17:13,240
En estos momentos hay mucha presión sobre la Milla de Oro.

332
00:17:13,859 --> 00:17:16,260
y entonces Mitch está ayudando con eso.

333
00:17:16,260 --> 00:17:19,420
Mitch dirige a Brennan, cuidando las cosas,

334
00:17:19,660 --> 00:17:20,260
ese tipo de tipo.

335
00:17:21,540 --> 00:17:23,520
Con suerte, se está poniendo manos a la obra.

336
00:17:25,020 --> 00:17:27,339
Sólo tenemos que seguir manteniendo en funcionamiento estas cuatro plantas de lavado.

337
00:17:27,339 --> 00:17:30,520
porque necesitamos consumir al menos 400 onzas por semana para alcanzar nuestra meta.

338
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Voy a coger mi sartén.

339
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
¿Cómo estás?

340
00:17:41,040 --> 00:17:41,540
Bastante bien.

341
00:17:42,000 --> 00:17:43,340
Lavaré esto muy rápido.

342
00:17:50,570 --> 00:17:52,090
Cuatro pequeños copos.

343
00:17:53,490 --> 00:17:57,630
Uno, dos, tres, cuatro.

344
00:17:58,890 --> 00:18:02,270
Entonces, sí, nada demasiado interesante, pero estás cerca.

345
00:18:02,730 --> 00:18:05,110
Apostaría a que el fondo de esta zanja son los salarios.

346
00:18:05,490 --> 00:18:07,190
Estoy consiguiendo esa sartén que acabo de hacer

347
00:18:07,190 --> 00:18:09,530
porque eso estaba aproximadamente al final del nivel de la zanja.

348
00:18:09,930 --> 00:18:13,010
Entonces, con un poco de esfuerzo, tendrás esta sección sobre salario,

349
00:18:13,230 --> 00:18:15,590
lo cual tiene que suceder porque vamos a empezar a escurrir aquí

350
00:18:15,590 --> 00:18:16,470
en como tres días.

351
00:18:16,890 --> 00:18:19,750
En el pozo 1 de 8 acres de Kennon Stewart,

352
00:18:20,530 --> 00:18:22,010
La tripulación de Brennan estaba limpiando

353
00:18:22,010 --> 00:18:23,670
con instalación de lavado Roxanne

354
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
y me quedan tres días de sueldo acumulado

355
00:18:27,130 --> 00:18:28,670
antes de que se acaben.

356
00:18:29,630 --> 00:18:30,790
A media milla de distancia,

357
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
en el Pozo 2 de 15 acres,

358
00:18:34,010 --> 00:18:37,130
Parker quiere que Brennan pague antes de fin de semana

359
00:18:37,130 --> 00:18:39,590
para que pueda mover a Roxanne

360
00:18:39,590 --> 00:18:41,770
tan pronto como termine el Pozo 1.

361
00:18:46,910 --> 00:18:49,250
Nos estamos acercando bastante a la capa salarial,

362
00:18:49,250 --> 00:18:52,690
pero con un equipo verde y tienes que entrenar sobre la marcha,

363
00:18:52,890 --> 00:18:55,210
entonces todo se siente como si estuviera sobre mis hombros

364
00:18:55,210 --> 00:18:57,910
y siempre sientes que estás atrasado.

365
00:19:01,070 --> 00:19:03,390
Esta es la primera vez que estoy en el Yukón.

366
00:19:03,790 --> 00:19:06,270
El miembro más nuevo del equipo de Brennan.

367
00:19:06,270 --> 00:19:08,410
es el novato Billy Abbott.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,410
Brennan parece genial.

369
00:19:11,230 --> 00:19:13,290
Sólo estamos tratando de reducir el descuento para pagar aquí.

370
00:19:13,290 --> 00:19:16,710
al final de la semana para que puedan empezar a lavar.

371
00:19:17,550 --> 00:19:18,630
Entonces es el momento decisivo.

372
00:19:19,630 --> 00:19:21,610
¿Qué carajo fue eso?

373
00:19:30,750 --> 00:19:32,570
Por el amor de Dios.

374
00:19:36,400 --> 00:19:37,850
Hola Brennan, ¿tienes una copia?

375
00:19:40,350 --> 00:19:41,030
Adelante.

376
00:19:42,190 --> 00:19:43,590
Sí, acabo de pinchar una rueda.

377
00:19:46,330 --> 00:19:48,050
¿Hablas en serio ahora mismo?

378
00:19:48,990 --> 00:19:50,110
Sí, lo siento hombre.

379
00:19:50,170 --> 00:19:51,270
Tengo un agujero en el neumático aquí.

380
00:19:53,850 --> 00:19:56,670
No tengo tiempo para descansar, por el amor de Dios.

381
00:20:00,110 --> 00:20:01,950
Hola Janko, ¿tienes una copia de Janko?

382
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
Sí, adelante Brennan.

383
00:20:04,510 --> 00:20:06,370
Hola amigo, tengo un camión de rocas caído aquí.

384
00:20:06,470 --> 00:20:07,810
Parece que se le pinchó un neumático.

385
00:20:08,050 --> 00:20:09,530
¿Puedes bajar y arreglar eso por mí?

386
00:20:22,780 --> 00:20:24,520
Es un gran pinchazo ahí, ¿eh?

387
00:20:26,020 --> 00:20:27,980
Voy a echar un vistazo por aquí.

388
00:20:28,480 --> 00:20:31,220
No creo que haya sido roca lo que pinchó ese neumático.

389
00:20:32,760 --> 00:20:37,360
Sólo voy a comprobar su camino aquí por donde conducen.

390
00:20:40,220 --> 00:20:41,620
Esto es devastador.

391
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
Sabes, tienes que pensar que son 10, 12 cargas.

392
00:20:43,880 --> 00:20:46,420
Ahora estoy atrasado en esta carrera tratando de preparar este corte.

393
00:20:46,560 --> 00:20:48,100
Entonces duele mucho.

394
00:20:49,660 --> 00:20:50,400
Copia de Brennan.

395
00:20:52,020 --> 00:20:52,820
Hola Janko.

396
00:20:53,600 --> 00:20:57,720
Oye, encontré algo de acero en la pista aquí para su ruta de carga.

397
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
Estoy bastante seguro de que eso fue lo que pinchó este neumático.

398
00:21:00,340 --> 00:21:01,620
Increíble.

399
00:21:02,100 --> 00:21:04,380
Atropellando un maldito trozo de acero aquí abajo.

400
00:21:04,960 --> 00:21:07,300
El maldito infierno hace que mi presión arterial se dispare.

401
00:21:07,900 --> 00:21:10,840
Si alguien estuviera prestando atención, definitivamente podría haberlo visto.

402
00:21:12,140 --> 00:21:13,800
Oh hombre, no es bueno.

403
00:21:14,900 --> 00:21:17,840
Especialmente después de que Parker nos acaba de decir que tengamos cuidado con esa mierda.

404
00:21:19,860 --> 00:21:20,340
F***.

405
00:21:23,400 --> 00:21:26,420
Espero que no me despidan por esto.

406
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
Con este camión caído,

407
00:21:37,860 --> 00:21:42,260
Definitivamente va a ejercer presión sobre la producción aquí.

408
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
Con un camión de rocas caído,

409
00:21:45,500 --> 00:21:48,480
Brennan lucha por mantener su ritmo vertiginoso

410
00:21:48,480 --> 00:21:50,980
bajando a pagar en el hoyo dos.

411
00:21:51,460 --> 00:21:54,440
Es devastador ver caer un camión en este momento.

412
00:21:54,980 --> 00:21:56,160
Sabes, tienes que pensar en una hora.

413
00:21:56,160 --> 00:21:59,660
o probablemente podría conseguir entre 10 y 12 cargas adicionales al menos en ese camión.

414
00:22:00,320 --> 00:22:04,220
Y ahora estoy atrasado entre 10 y 12 cargas en esta carrera tratando de preparar este paquete.

415
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
Así que duele mucho.

416
00:22:07,760 --> 00:22:08,740
Ahí vamos.

417
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Papá, bonito neumático recién hecho.

418
00:22:21,230 --> 00:22:21,690
Hecho.

419
00:22:23,210 --> 00:22:25,170
Hola Brennan, acabo de terminar de apretar este neumático.

420
00:22:25,450 --> 00:22:26,490
Puedes venir a buscar este camión.

421
00:22:27,310 --> 00:22:28,050
Está bien amigo.

422
00:22:28,250 --> 00:22:29,070
Realmente lo aprecio.

423
00:22:29,670 --> 00:22:30,530
Sí, no hay problema.

424
00:22:30,670 --> 00:22:34,030
Solo asegúrate de que tus muchachos presten atención al lugar donde conducen, ¿eh?

425
00:22:34,070 --> 00:22:36,150
Porque esto se podría haber evitado.

426
00:22:37,010 --> 00:22:38,030
Muy bien amigo, bueno, sí.

427
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
Voy a tener que salir de aquí e ir a la mierda con el oxígeno.

428
00:22:44,480 --> 00:22:45,720
Hola Billy, ¿cómo te va amigo?

429
00:22:47,980 --> 00:22:48,560
No es bueno.

430
00:22:49,580 --> 00:22:51,880
Sabes, necesito que mis muchachos vigilen lo que están haciendo aquí.

431
00:22:52,080 --> 00:22:52,340
Bueno.

432
00:22:52,880 --> 00:22:53,900
Están sucediendo muchas cosas.

433
00:22:54,000 --> 00:22:55,540
Es difícil conseguir un mecánico aquí.

434
00:22:55,960 --> 00:23:00,120
Falta una hora para ellos y están tan jodidamente dispersos con las otras cosas que suceden, ya sabes.

435
00:23:00,580 --> 00:23:02,180
Así que cualquier tiempo de inactividad realmente apesta, ¿sabes?

436
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Ves el tamaño de ese corte.

437
00:23:06,340 --> 00:23:08,540
Pero tenemos hasta el final de la semana para realizar este corte.

438
00:23:08,740 --> 00:23:08,960
Bueno.

439
00:23:09,360 --> 00:23:12,480
Entonces, tu camión está listo para que puedas volver a subirte y salir.

440
00:23:12,620 --> 00:23:12,980
Joder, sí.

441
00:23:13,100 --> 00:23:13,580
Gracias amigo.

442
00:23:16,120 --> 00:23:19,980
Sé que estaba un poco asustado allí.

443
00:23:22,060 --> 00:23:24,340
Pero él fue bastante comprensivo al respecto.

444
00:23:25,480 --> 00:23:26,660
Todo el mundo comete errores.

445
00:23:28,020 --> 00:23:30,140
Pero sólo los realmente idiotas los cometen dos veces.

446
00:23:31,160 --> 00:23:49,240
¿Cómo te va Mike?

447
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
¿Cómo va tu bomba?

448
00:23:51,660 --> 00:23:53,620
La bomba en sí tendrá que estar básicamente aquí.

449
00:23:54,020 --> 00:23:55,900
Y luego podemos poner el tanque de combustible allí.

450
00:23:56,580 --> 00:23:57,320
No, sólo te lo hago saber.

451
00:23:57,340 --> 00:23:58,000
Sí, entraremos y saldremos.

452
00:23:58,620 --> 00:24:00,680
Porque no quiero que aparezcas y digas: "Eso no me gusta".

453
00:24:00,740 --> 00:24:01,280
Estoy cambiando.

454
00:24:02,500 --> 00:24:03,840
Bueno, iba a hacer eso.

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,180
Sí.

456
00:24:05,300 --> 00:24:07,100
De todos modos no haces eso, hijo, Mike.

457
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Sea cual sea el esfuerzo que le pongas.

458
00:24:09,700 --> 00:24:11,680
Crees que debería estar bien y yo quiero que se deje.

459
00:24:12,120 --> 00:24:15,840
Para acercar Paradise Hills Trommel a Sluicing,

460
00:24:16,560 --> 00:24:19,720
Mike, el hijo de Tony, ha completado el camino del dique.

461
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
taló árboles, cavó el estanque de alimentación,

462
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
y lo llenó con agua del arroyo.

463
00:24:26,480 --> 00:24:27,180
Tengo que irme.

464
00:24:27,580 --> 00:24:28,200
Está bien, Mike.

465
00:24:28,580 --> 00:24:29,800
Ponlo en su lugar. Conéctalo.

466
00:24:30,400 --> 00:24:37,340
Ahora, todo lo que Mike necesita hacer es mover la bomba 180 pies a su posición.

467
00:24:38,040 --> 00:24:39,660
No voy a bombear desde aquí.

468
00:24:40,180 --> 00:24:41,540
Donde está mi agua.

469
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Tengo que poner mi bomba donde está mi agua.

470
00:24:46,000 --> 00:24:47,660
Oh, Lennon sólo quería usar el tendido de tuberías.

471
00:24:48,160 --> 00:24:51,020
Normalmente no me gusta transportar algo tan grande con un tiendetubos.

472
00:24:51,020 --> 00:24:54,240
Por el simple hecho de que uno lo jode, esa cosa comienza a balancearse.

473
00:24:54,240 --> 00:24:57,360
y luego tienes algo muy caro y peligroso volando.

474
00:24:58,200 --> 00:24:58,460
Allá.

475
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
Está bien, lo haré a mi manera.

476
00:25:04,380 --> 00:25:05,460
Voy a arrastrar esta mierda.

477
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Lennon, ¿me copias? ¿Lennon?

478
00:25:09,020 --> 00:25:09,360
¿Sí?

479
00:25:10,420 --> 00:25:12,240
Vas a bajar y ver cómo mueven la bomba.

480
00:25:13,280 --> 00:25:14,720
¿Vas a levantarlo con el tendido de tuberías?

481
00:25:15,720 --> 00:25:17,280
No, lo voy a arrastrar con 349.

482
00:25:18,080 --> 00:25:19,640
Creo que deberíamos ponerlo en la capa de tuberías.

483
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
Así lo levantamos antes y quedó perfecto,

484
00:25:22,940 --> 00:25:24,840
pero no veo por qué deberíamos cambiarlo.

485
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Ni siquiera quiero hablar con él sobre eso.

486
00:25:28,840 --> 00:25:30,180
Eso es lo que he hecho varias veces.

487
00:25:30,260 --> 00:25:32,280
No sé por qué Lennon le tiene tanta aversión.

488
00:25:32,900 --> 00:25:34,720
Se supone que debería estar aquí abajo si no le gusta.

489
00:25:34,760 --> 00:25:35,920
La próxima vez podrá estar aquí abajo.

490
00:25:36,200 --> 00:25:36,680
Me parece bien.

491
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
Sigue adelante. Tira de esa mierda.

492
00:25:46,020 --> 00:25:47,800
No intentes girar con peso.

493
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
Gira hacia aquí.

494
00:25:53,800 --> 00:25:56,040
Mike, ¿me copias? ¿Micro? Espérame.

495
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
Oh, joder.

496
00:26:04,740 --> 00:26:05,880
Algo no está bien.

497
00:26:06,860 --> 00:26:07,300
Detener.

498
00:26:08,860 --> 00:26:09,520
¿Qué ocurre?

499
00:26:10,140 --> 00:26:10,980
Quita la cadena.

500
00:26:12,160 --> 00:26:12,800
Cambio de planes.

501
00:26:12,860 --> 00:26:15,540
Esto no funciona y no tengo tiempo para jugar con ello.

502
00:26:16,500 --> 00:26:17,320
Yo digo que se joda.

503
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
Dile a Lennon que él mismo puede moverlo.

504
00:26:21,620 --> 00:26:22,760
Por lo que a mí me importa, puede esperar.

505
00:26:31,940 --> 00:26:33,740
Oye, no tengo ni idea de lo que está pasando.

506
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Maldito espectáculo.

507
00:26:37,720 --> 00:26:38,680
En cualquier lugar y en todas partes.

508
00:26:40,720 --> 00:26:41,840
¿Cuál es el plan, Lennon?

509
00:26:41,840 --> 00:26:43,540
Luego lo levantaremos con el tubo.

510
00:26:45,800 --> 00:26:49,720
Arrastraron la bomba y luego se quedaron atrapados en lo que sea que hicieron con ella.

511
00:26:50,360 --> 00:26:52,920
Mucha gente cree que sabe lo que tiene que hacer.

512
00:26:52,920 --> 00:26:54,460
y luego lo arruinan aún más.

513
00:26:55,760 --> 00:26:57,580
A veces frustrante, pero es lo que es.

514
00:27:01,500 --> 00:27:02,780
Esos dos al otro lado.

515
00:27:03,540 --> 00:27:04,040
Eso es bueno.

516
00:27:05,240 --> 00:27:05,680
Perfecto.

517
00:27:10,310 --> 00:27:10,750
Bien.

518
00:27:11,210 --> 00:27:11,650
Está bien.

519
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
Sí, sube un poquito.

520
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
Tranquilo, cariño.

521
00:27:27,460 --> 00:27:29,060
No hay un ritmo rápido en esto.

522
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
Quizás puedas moverlo un poco hacia allí.

523
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
Es agradable cuando quiere trabajar.

524
00:27:33,580 --> 00:27:33,760
Sí.

525
00:27:39,680 --> 00:27:40,540
Déjalo.

526
00:27:40,940 --> 00:27:41,360
¿Qué?

527
00:27:41,960 --> 00:27:42,780
Déjalo.

528
00:27:43,140 --> 00:27:44,020
Yo estoy a cargo aquí.

529
00:27:44,140 --> 00:27:44,760
Oh, mierda.

530
00:27:48,790 --> 00:27:50,010
Quiere que lo deje.

531
00:27:50,310 --> 00:27:50,650
Muy bien, déjalo.

532
00:27:55,180 --> 00:28:00,980
Es uno de esos trabajos para los que quería estar.

533
00:28:01,480 --> 00:28:04,040
porque soy yo quien quiere elegir dónde va la maldita bomba,

534
00:28:04,100 --> 00:28:05,420
no donde todos los demás lo quieren.

535
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
Quizás quieras aumentar un poco el volumen.

536
00:28:12,120 --> 00:28:14,740
Siempre es bueno empezar un proyecto y terminarlo.

537
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
y luego comenzar uno nuevo, pero no es así como funciona aquí.

538
00:28:19,640 --> 00:28:22,180
Al final, simplemente lo joden, lo que quieran.

539
00:28:27,280 --> 00:28:30,420
La capa de tuberías con las eslingas en realidad funcionó perfecta.

540
00:28:35,790 --> 00:28:37,350
Vamos a tener que encontrar un trozo de tubería.

541
00:28:38,790 --> 00:28:40,610
que puede conectarse con un maldito...

542
00:28:43,130 --> 00:28:43,530
Bridas.

543
00:28:46,590 --> 00:28:47,330
Bridas, sí.

544
00:28:47,530 --> 00:28:50,290
Por alguna maldita razón, no puedo recordar el nombre de hoy.

545
00:28:50,590 --> 00:28:52,730
Literalmente entra por un oído y sale por el otro.

546
00:28:53,530 --> 00:28:54,090
Entonces eso funcionará.

547
00:28:54,110 --> 00:28:55,350
¿Inicio de un Alzheimer?

548
00:28:56,390 --> 00:28:56,790
¿Alzheimer?

549
00:28:57,470 --> 00:28:57,870
¿Parkinson?

550
00:28:57,870 --> 00:28:59,650
Oh no, Alzenheimer, supongo.

551
00:28:59,890 --> 00:29:00,370
¿Alzenheimer?

552
00:29:00,650 --> 00:29:02,290
Sí, ¿no sabes qué es el Alzenheimer?

553
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
¿Qué carajo?

554
00:29:05,250 --> 00:29:07,790
¿Te refieres a los veteranos?

555
00:29:07,950 --> 00:29:09,210
No, Alzenheimer.

556
00:29:11,930 --> 00:29:14,050
Ahora lo olvidé, tal vez lo tenga.

557
00:29:16,230 --> 00:29:18,750
Por alguna razón, no recuerdo ninguna brida.

558
00:29:18,930 --> 00:29:21,130
Por alguna razón, hoy no puedo recordarlo.

559
00:29:21,770 --> 00:29:22,590
Pero no, eso es perfecto.

560
00:29:23,970 --> 00:29:24,930
Estamos listos para partir.

561
00:29:25,470 --> 00:29:29,270
Empezaré a juntar estas piezas y la tubería misma.

562
00:29:29,410 --> 00:29:30,910
Entonces tendré una bomba lista,

563
00:29:31,070 --> 00:29:33,830
lo que significa que estaré un paso más cerca de lograr la esclusa.

564
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
Todavía desnudándome aquí,

565
00:29:48,320 --> 00:29:50,420
abriéndonos camino lentamente hasta el fondo.

566
00:29:51,220 --> 00:29:54,080
Tenemos a Ryan, Jason y Chris en camiones de rock.

567
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Creo que vamos bastante bien.

568
00:29:58,340 --> 00:29:58,960
El rickness es real.