1 00:00:35,536 --> 00:00:38,272 Willst du eine Geschichte hören? 2 00:00:44,345 --> 00:00:47,848 Soll ich es dir sagen? über den Wildling? 3 00:00:51,985 --> 00:00:55,989 Seine Zähne sind lang 4 00:00:56,857 --> 00:01:00,094 und so scharf. 5 00:01:01,395 --> 00:01:04,165 Und seine Nägel auch. 6 00:01:05,032 --> 00:01:08,702 Lang und scharf 7 00:01:08,736 --> 00:01:10,504 so. 8 00:01:10,538 --> 00:01:15,376 Und seine Haare ist lang und schwarz. 9 00:01:16,344 --> 00:01:18,679 Am ganzen Körper. 10 00:01:24,385 --> 00:01:25,686 Möchten Sie mehr hören? 11 00:01:27,221 --> 00:01:28,289 Nein. 12 00:01:29,557 --> 00:01:30,824 Okay. 13 00:01:35,396 --> 00:01:37,265 Du bist mein Besonderer kleine Beere. 14 00:03:22,135 --> 00:03:23,604 Guten Morgen, Anna. 15 00:03:23,637 --> 00:03:25,105 Guten Morgen, Papa. 16 00:03:33,947 --> 00:03:35,215 Ich werde zuhören zu deinem Herzen 17 00:03:35,249 --> 00:03:36,684 und ich werde es dir sagen atmen. 18 00:03:38,352 --> 00:03:39,320 Okay, jetzt. 19 00:03:40,588 --> 00:03:41,588 Atme ein. 20 00:03:46,394 --> 00:03:47,761 Okay. 21 00:04:03,711 --> 00:04:04,878 Die Männer machen sich Sorgen. 22 00:04:04,912 --> 00:04:06,847 Sie sehen dich nicht mehr herum. 23 00:04:06,880 --> 00:04:08,482 Die Jagd ist vorbei. 24 00:04:08,516 --> 00:04:11,319 Sicher, aber das bedeutet nicht Du kannst einfach verschwinden. 25 00:04:12,586 --> 00:04:15,222 Roger, ich bin im Ruhestand. 26 00:04:15,255 --> 00:04:17,325 In Ordnung. Wir sehen uns.. 27 00:04:18,792 --> 00:04:21,362 Es tut mir leid, die Tür hat dir einen Stich gegeben. 28 00:04:22,696 --> 00:04:24,765 Ich habe dir davon erzählt. 29 00:04:24,798 --> 00:04:27,968 Es ist so gemacht, dass das Wildling wird verletzt werden 30 00:04:28,001 --> 00:04:29,537 wenn er versucht einzudringen. 31 00:04:30,538 --> 00:04:32,272 Warum will er rein? 32 00:04:34,775 --> 00:04:37,244 Weil Du bist der Letzte, der noch übrig ist. 33 00:04:38,846 --> 00:04:41,515 Er hat gegessen alle anderen Kinder. 34 00:04:46,687 --> 00:04:48,456 Wer war das heute? 35 00:04:50,023 --> 00:04:52,092 Ich hörte jemanden reden. 36 00:05:11,345 --> 00:05:12,680 Es gibt niemanden. 37 00:05:14,382 --> 00:05:18,352 Es gibt nur Anna und Papa. 38 00:05:19,887 --> 00:05:21,989 Anna und Papa. 39 00:05:23,123 --> 00:05:26,794 Es gibt nur Anna und Papa. 40 00:05:28,696 --> 00:05:31,532 Aber nur Papa kann nach draußen gehen 41 00:05:31,565 --> 00:05:34,602 weil Anna zu klein ist. 42 00:05:34,635 --> 00:05:37,938 Anna muss Bleib immer drinnen. 43 00:05:40,073 --> 00:05:44,812 Anna muss drinnen bleiben. 44 00:05:58,291 --> 00:06:02,763 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 45 00:06:02,796 --> 00:06:08,135 ♪ Alles Gute zum Geburtstag liebe Anna ♪♪ 46 00:06:08,168 --> 00:06:09,269 Schließe deine Augen. 47 00:06:09,302 --> 00:06:11,772 Okay, jetzt geöffnet. 48 00:06:13,441 --> 00:06:15,743 Ich habe ihn gepflückt vom Beerenstrauch. 49 00:06:19,980 --> 00:06:21,449 „War offensichtlich 50 00:06:21,482 --> 00:06:26,754 „Das ist der Junge war so anklagend geworden... 51 00:06:26,787 --> 00:06:28,822 - Gewöhnt. - „Gewöhnt.. 52 00:06:28,856 --> 00:06:30,824 Zum Wunderbaren..“ 53 00:06:32,292 --> 00:06:37,665 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht... 54 00:06:37,698 --> 00:06:40,734 Sieben, acht, neun, zehn. 55 00:07:11,632 --> 00:07:13,567 Er ist an einem besseren Ort. 56 00:07:20,373 --> 00:07:22,510 Ich werde ihn mitnehmen dorthin, wo ich ihn gepflückt habe 57 00:07:24,444 --> 00:07:26,647 und ich gehe um ihn dort zu begraben 58 00:07:28,048 --> 00:07:31,218 und dann nach einer Weile 59 00:07:31,251 --> 00:07:34,387 ein Busch wird wachsen aus ihm heraus 60 00:07:34,421 --> 00:07:37,057 und dann wenn der Frühling kommt 61 00:07:37,090 --> 00:07:38,992 es werden neue Beeren wachsen. 62 00:07:39,860 --> 00:07:41,795 Und Dusty wird nachwachsen? 63 00:07:42,763 --> 00:07:44,331 Ja, 64 00:07:44,364 --> 00:07:47,768 aber es wird sein ein neuer Dusty. 65 00:08:53,701 --> 00:08:55,335 Was ist los mit mir? 66 00:08:56,469 --> 00:08:58,038 Du bist krank. 67 00:09:28,669 --> 00:09:30,437 Anna, das ist Medizin 68 00:09:31,739 --> 00:09:33,707 und Papa braucht um deinen Bauch zu sehen. 69 00:09:36,810 --> 00:09:38,378 Braves Mädchen. 70 00:09:38,411 --> 00:09:40,848 Jetzt wird Papa es tun die Medizin in deinem Bauch 71 00:09:40,881 --> 00:09:43,817 und es wird stechen, okay? 72 00:09:43,851 --> 00:09:44,885 Anna, schließe deine Augen. 73 00:09:44,918 --> 00:09:46,053 Nun, eins 74 00:09:46,787 --> 00:09:48,822 zwei.. 75 00:09:50,758 --> 00:09:52,059 ... drei. 76 00:09:59,166 --> 00:10:00,634 Braves Mädchen. 77 00:10:03,871 --> 00:10:05,973 Das müssen wir tun das jeden Tag. 78 00:11:16,209 --> 00:11:19,179 Hallo, Anna. Anna. 79 00:11:22,850 --> 00:11:25,185 Es ist dein Geburtstag. 80 00:11:25,218 --> 00:11:27,487 Willst du nicht zählen? deine Bären? 81 00:11:33,526 --> 00:11:36,596 Papa... kann... 82 00:11:38,465 --> 00:11:40,934 Kannst du mich mitnehmen? an den besseren Ort? 83 00:11:49,642 --> 00:11:54,514 Vielleicht wächst ein Busch aus mir heraus. 84 00:13:10,891 --> 00:13:12,659 Du wirst deine Augen schließen. 85 00:13:15,062 --> 00:13:16,529 ...und du wirst schlafen gehen. 86 00:13:17,998 --> 00:13:19,632 Dann wird es welche geben nichts. 87 00:13:38,385 --> 00:13:39,385 Nein. 88 00:13:43,156 --> 00:13:45,792 Sehr gut, wir machen Druck 1000 Milligramm. 89 00:14:51,258 --> 00:14:52,258 Hallo. 90 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 Es ist okay. 91 00:14:56,529 --> 00:14:57,965 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 92 00:15:01,001 --> 00:15:02,869 Ich bin derjenige Wer hat dich gefunden? 93 00:15:02,902 --> 00:15:05,538 Deine Nachbarn haben mich angerufen einen Schuss melden. 94 00:15:07,941 --> 00:15:09,376 Sheriff Ellen Cooper. 95 00:15:15,248 --> 00:15:16,984 Ich habe ein paar Fragen Dich zu fragen. 96 00:15:17,017 --> 00:15:18,451 Wäre das in Ordnung? 97 00:15:21,221 --> 00:15:22,455 Ja? 98 00:15:23,590 --> 00:15:24,924 Wie heißen Sie? 99 00:15:30,197 --> 00:15:31,197 Anna. 100 00:15:31,764 --> 00:15:33,266 Anna. 101 00:15:33,300 --> 00:15:35,335 Es ist schön um dich kennenzulernen, Anna. 102 00:15:35,368 --> 00:15:36,703 Wie ist Ihr Nachname? 103 00:15:41,341 --> 00:15:42,342 Anna. 104 00:15:47,414 --> 00:15:49,116 Offizier.. 105 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 ...kann ich mit dir reden? für eine Minute? 106 00:15:51,951 --> 00:15:54,487 Du sitzt fest. 107 00:15:54,521 --> 00:15:58,091 Wir haben eine hohe Konzentration festgestellt von Leuprorelin in ihrem System. 108 00:15:58,125 --> 00:15:59,568 Noch ein Tag und wir wahrscheinlich hätte sie sie verloren. 109 00:15:59,592 --> 00:16:00,727 Was ist das? 110 00:16:00,760 --> 00:16:02,996 Es wird normalerweise verwendet zur Behandlung von Endometriose 111 00:16:03,030 --> 00:16:05,432 Uterusmyome oder Erkrankungen wie Paraphilie. 112 00:16:05,465 --> 00:16:08,301 Die Sache ist, Sie hat nichts davon. 113 00:16:08,335 --> 00:16:09,412 Tatsächlich, wir konnten nichts finden 114 00:16:09,436 --> 00:16:11,338 zu rechtfertigen diese Art der Behandlung. 115 00:16:11,371 --> 00:16:12,939 Glaubst du? er hat sie vergiftet? 116 00:16:12,972 --> 00:16:16,043 Äh, das ist es eine ziemlich schwere Droge 117 00:16:16,076 --> 00:16:17,810 mit einer großen Auswahl drastischer Nebenwirkungen, 118 00:16:17,844 --> 00:16:21,348 aber es ist sehr effizient beim Herunterregulieren 119 00:16:21,381 --> 00:16:24,584 die Sekretion von Östrogen im Körper einer Frau. 120 00:16:24,617 --> 00:16:26,753 Es gibt keine Beweise eines jeden Menstruationszyklus 121 00:16:27,754 --> 00:16:28,754 überhaupt. 122 00:16:29,622 --> 00:16:31,091 Ich denke wer auch immer ihr das angetan hat 123 00:16:31,124 --> 00:16:33,793 will langsamer werden ihre Reife. 124 00:16:35,628 --> 00:16:36,729 Das ist verfickt. 125 00:16:36,763 --> 00:16:39,199 Ja, ich werde dich verlassen dazu. 126 00:16:39,232 --> 00:16:40,500 - Danke, Doktor. - Ja. 127 00:16:51,811 --> 00:16:53,180 Anna.. 128 00:16:55,115 --> 00:16:57,484 Ich werde diese rückgängig machen Riemen für dich, okay? 129 00:17:00,320 --> 00:17:01,521 Es ist okay. 130 00:17:02,622 --> 00:17:04,524 Ich werde es einfach rückgängig machen diese Riemen. 131 00:17:09,796 --> 00:17:11,164 So. 132 00:17:14,601 --> 00:17:15,902 Es ist okay. 133 00:17:20,640 --> 00:17:22,209 Los geht's. 134 00:17:31,351 --> 00:17:32,819 Wo ist Papa? 135 00:17:36,223 --> 00:17:37,657 Ist er am besseren Ort? 136 00:18:17,597 --> 00:18:19,832 Guten Morgen allerseits. 137 00:18:19,866 --> 00:18:21,934 Also die Ärzte habe es mir gesagt 138 00:18:21,968 --> 00:18:24,137 Was für ein helles junges Mädchen, das du bist 139 00:18:24,171 --> 00:18:26,906 und wie gut Sie geantwortet haben in der letzten Woche 140 00:18:26,939 --> 00:18:28,908 zu all ihren verrückten Tests. 141 00:18:28,941 --> 00:18:31,578 Ich wette, du bist fast bereit um hier rauszukommen, oder? 142 00:18:31,611 --> 00:18:34,447 Nun ja, wir glauben, dass Sie es sind auch bereit, weiterzumachen. 143 00:18:34,481 --> 00:18:37,750 Also das Belington House ist ein wunderbarer Ort. 144 00:18:37,784 --> 00:18:40,720 Sie haben eine große Auswahl an spezielle Therapieprogramme 145 00:18:40,753 --> 00:18:42,189 für Mädchen konzipiert genau wie du 146 00:18:42,222 --> 00:18:45,024 und es macht viel mehr Spaß als ein Krankenhaus. 147 00:18:45,057 --> 00:18:48,495 Entschuldigung, es tut mir leid unterbrechen, aber ich muss sagen 148 00:18:48,528 --> 00:18:50,430 sperrte sie wieder ein klingt nicht wirklich danach 149 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 hier die richtige Strategie. 150 00:18:51,498 --> 00:18:52,665 Bei allem Respekt, Sheriff 151 00:18:52,699 --> 00:18:54,701 Ich denke, wir können vertrauen Dr. Rooneys Fachwissen. 152 00:18:54,734 --> 00:18:56,869 Wir haben es noch nicht einmal erhalten Die DNA-Ergebnisse liegen noch vor. 153 00:18:56,903 --> 00:18:58,147 Es scheint ein bisschen verfrüht... 154 00:18:58,171 --> 00:19:00,673 Ich habe es nur unserem erklärt Geduldig, das Belington House... 155 00:19:00,707 --> 00:19:02,309 Ich werde mit ihr gehen! 156 00:19:03,776 --> 00:19:05,612 Na ja, äh... 157 00:19:06,513 --> 00:19:08,415 Das werden wir sehen. 158 00:19:11,083 --> 00:19:12,385 Also wirst du bei mir sein 159 00:19:12,419 --> 00:19:14,554 bis sich Ihre DNA ergibt komm rein. 160 00:19:16,122 --> 00:19:18,325 DNA ist etwas die wir zur Identifizierung verwenden 161 00:19:18,358 --> 00:19:20,360 eventuelle Verwandte das du haben könntest. 162 00:19:25,898 --> 00:19:28,501 Bis dahin werde ich sei für dich verantwortlich. 163 00:19:30,337 --> 00:19:31,904 Bist du damit einverstanden? 164 00:19:36,509 --> 00:19:38,645 Dir gefällt mein Fahren nicht? 165 00:19:40,413 --> 00:19:42,382 Wir gehen weniger als 20 Meilen pro Stunde. 166 00:19:42,415 --> 00:19:43,415 Es ist sicher. 167 00:19:44,284 --> 00:19:45,618 Ich meine, nicht im Allgemeinen. 168 00:19:45,652 --> 00:19:46,919 Wenn, wissen Sie, zum Beispiel 169 00:19:46,953 --> 00:19:49,155 wenn du fährst unter dem Einfluss, 170 00:19:49,188 --> 00:19:51,057 aber... ich trinke nicht 171 00:19:51,090 --> 00:19:52,992 Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen darüber. 172 00:19:54,126 --> 00:19:55,562 Du trinkst nicht? 173 00:19:55,595 --> 00:19:57,029 Nicht mehr. 174 00:19:58,130 --> 00:19:59,999 Du musst sehr durstig sein. 175 00:20:20,687 --> 00:20:23,556 Nicht viele Vegetarier in dieser Stadt. 176 00:20:32,832 --> 00:20:33,832 Kleine Scheiße. 177 00:20:34,601 --> 00:20:35,602 Was denkst du? 178 00:20:35,635 --> 00:20:37,904 Komm, lass uns gehen. 179 00:20:37,937 --> 00:20:39,939 Du willst wegbleiben von solchen Typen. 180 00:21:07,133 --> 00:21:08,501 Hast du Hunger? 181 00:21:12,038 --> 00:21:13,172 Ich bin kein großer Koch, 182 00:21:13,205 --> 00:21:15,575 aber ich weiß Was passt zu Ketchup? 183 00:21:26,953 --> 00:21:28,688 Ziemlich gut, oder? 184 00:21:37,196 --> 00:21:38,565 Wer ist das? 185 00:21:38,598 --> 00:21:39,999 Anna, das ist Ray. 186 00:21:40,032 --> 00:21:41,734 Ray, das ist Anna 187 00:21:41,768 --> 00:21:44,604 das Mädchen, von dem ich es erzählt habe Du kommst aus dem Krankenhaus. 188 00:21:44,637 --> 00:21:46,539 Warum trägt sie meine Kleidung? 189 00:21:46,573 --> 00:21:48,074 Weil sie unser Gast ist 190 00:21:48,107 --> 00:21:50,410 und weil sie es brauchte etwas zum Anziehen. 191 00:21:50,443 --> 00:21:53,112 Du trägst dieses Hemd nie Wie auch immer, also warum kümmert es dich. 192 00:21:53,145 --> 00:21:54,814 Was ist passiert? zu deinem Kopf? 193 00:21:54,847 --> 00:21:55,958 Es ist nichts von dir verdammtes Geschäft. 194 00:21:55,982 --> 00:21:58,551 Entschuldigung, Sprache, junger Mann. 195 00:22:02,254 --> 00:22:03,456 Bist du sein Vater? 196 00:22:05,224 --> 00:22:08,561 Nein, ich bin nicht sein Vater. Ich bin seine Schwester. 197 00:22:08,595 --> 00:22:11,230 Nur Männer können Papas sein und Frauen sind Mütter. 198 00:22:11,998 --> 00:22:13,800 Jeder hat sie. 199 00:22:13,833 --> 00:22:15,435 Ob es dir gefällt oder nicht. 200 00:22:19,806 --> 00:22:22,274 Es tut mir leid, dass es stinkt ein bisschen muffig hier drin 201 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 weil wir es nicht nutzen Ich besuche dieses Zimmer sehr oft. 202 00:22:25,878 --> 00:22:27,313 Okay, los geht's. 203 00:22:35,121 --> 00:22:37,524 Nun, wenn du, äh, Du brauchst etwas 204 00:22:37,557 --> 00:22:39,692 Ich bin, ich bin gerade drüben die Halle, okay? 205 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 Okay? 206 00:22:44,130 --> 00:22:45,532 Können wir es schließen? 207 00:22:45,565 --> 00:22:47,099 Ist dir kalt? 208 00:22:51,270 --> 00:22:52,539 Der Wildling. 209 00:22:53,339 --> 00:22:54,774 Was ist ein Wildling? 210 00:22:57,243 --> 00:22:58,878 Er isst Kinder. 211 00:23:00,146 --> 00:23:03,750 Oh. Hat dein Daddy Sag dir das? 212 00:23:07,186 --> 00:23:09,121 Hast du ihn jemals gesehen, ein Wildling? 213 00:23:10,256 --> 00:23:11,658 In meinen Träumen. 214 00:23:15,161 --> 00:23:16,796 Hör zu, Anna 215 00:23:16,829 --> 00:23:19,298 Ich war an viele Orte 216 00:23:19,331 --> 00:23:21,668 und ich habe es noch nie gesehen ein Wildling vorher. 217 00:23:24,003 --> 00:23:25,772 Es ist okay, Du bist hier sicher. 218 00:23:28,240 --> 00:23:31,177 Du ruhst dich aus. Du hattest einen langen Tag. 219 00:23:36,248 --> 00:23:37,684 Gute Nacht. 220 00:24:27,667 --> 00:24:28,667 Hey. 221 00:24:30,402 --> 00:24:31,402 Guten Morgen. 222 00:24:32,471 --> 00:24:34,440 Geht es dir da drin gut? 223 00:24:34,473 --> 00:24:36,475 Es ist 7:00, Zeit zum Frühstück. 224 00:24:48,955 --> 00:24:49,955 Wow! 225 00:25:46,746 --> 00:25:48,347 Wir sind nur hierher gezogen für Ellens Job. 226 00:25:48,380 --> 00:25:50,316 Gleich danach Unsere Eltern sind gestorben. 227 00:25:50,349 --> 00:25:51,450 Wenn wir es wären immer noch in der Stadt 228 00:25:51,483 --> 00:25:53,352 Wir würden mit der U-Bahn fahren. 229 00:25:53,385 --> 00:25:55,622 Nein, die U-Bahn ist scheiße. 230 00:25:55,655 --> 00:25:58,958 Kein Handysignal überall, jemals. Scheiße. 231 00:25:58,991 --> 00:26:00,860 Nur einer Restaurant einer einzelnen Kette 232 00:26:00,893 --> 00:26:03,429 und das ist Dairy Queen. Scheiße. 233 00:26:07,499 --> 00:26:09,268 Ich habe es dir gesagt. 234 00:26:09,301 --> 00:26:11,003 Sie sind keine Hamster. 235 00:26:11,037 --> 00:26:12,571 A... und das sind sie nicht Babys auch nicht. 236 00:26:13,305 --> 00:26:14,807 Nein. 237 00:26:17,576 --> 00:26:19,296 Willst du sehen, wo Du kommst wirklich her? 238 00:26:23,249 --> 00:26:25,184 Nun, das sollte Ihnen helfen die allgemeine Idee. 239 00:27:54,340 --> 00:27:56,275 Habe eine Kleinigkeit für dich. 240 00:28:09,255 --> 00:28:11,090 Du weißt, dass es das ist Sie verwenden 241 00:28:11,123 --> 00:28:13,092 wenn du blutest da unten. 242 00:28:13,125 --> 00:28:14,426 Es ist also Medizin? 243 00:28:14,460 --> 00:28:16,929 Nein. Nein, nein, Du bist nicht krank. 244 00:28:17,864 --> 00:28:19,265 Du bist eine Frau. 245 00:28:40,619 --> 00:28:43,355 Wooh, los, Lady Grizzlies! 246 00:28:43,389 --> 00:28:45,624 Weißt du? Wo ist die Bibliothek? 247 00:28:45,657 --> 00:28:48,527 - Ja, ich zeige es dir. - Bringt alle Mädchen zurück an den Start. 248 00:28:48,560 --> 00:28:51,163 Die Party ist dieser Samstag. 249 00:28:51,197 --> 00:28:52,731 Es ist bei mir zu Hause. 250 00:28:54,333 --> 00:28:55,968 Das solltest du also Komme auf jeden Fall 251 00:28:56,002 --> 00:28:57,937 denn du wirst es bekommen um alle kennenzulernen. 252 00:28:57,970 --> 00:28:59,638 - Das wird ein Riesenspaß. - Danke schön. 253 00:28:59,671 --> 00:29:00,706 Tschüss. 254 00:29:01,340 --> 00:29:02,674 Tschüss. 255 00:29:34,640 --> 00:29:36,242 Oh Gott, wirklich? 256 00:29:37,276 --> 00:29:39,178 Ja, ich meine wahrscheinlich. 257 00:29:41,413 --> 00:29:42,581 Sie ist barfuß. 258 00:29:44,550 --> 00:29:46,628 Du denkst, sie ist das Mädchen, das es war auf dem Dachboden ihres Vaters aufbewahrt? 259 00:29:46,652 --> 00:29:48,955 Oh mein Gott, wirklich, wie ein Sexsklave? 260 00:29:48,988 --> 00:29:49,988 Ja. 261 00:29:52,324 --> 00:29:53,826 Sie muss zurückgeblieben sein. 262 00:30:03,235 --> 00:30:06,205 Äh, hallo. Entschuldigen Sie, Fräulein. Hallo. 263 00:30:06,238 --> 00:30:07,706 Suchen Sie etwas? 264 00:30:07,739 --> 00:30:10,242 Ich... ich suche für Ray. 265 00:30:10,276 --> 00:30:11,987 Er sollte mich um treffen Die Bibliothek nach der Schule... 266 00:30:12,011 --> 00:30:13,488 Du weißt, dass du es tun solltest sei wirklich vorsichtiger 267 00:30:13,512 --> 00:30:15,814 Es ist wie zerbrochenes Glas und Scheiße. 268 00:30:18,717 --> 00:30:20,219 Das könnten wir sein in der Lage, Ihnen weiterzuhelfen. 269 00:30:31,730 --> 00:30:33,199 Komm schon, lass mich raus! 270 00:30:33,232 --> 00:30:34,232 Was denkst du? 271 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 Sicher. 272 00:30:39,538 --> 00:30:40,772 Ihr seid so urkomisch. 273 00:30:40,806 --> 00:30:42,608 Ray, du hast es uns nie erzählt Du hattest eine Freundin. 274 00:30:42,641 --> 00:30:45,912 - Ich tu nicht. - Na, was seid ihr dann, ihr Wichser? 275 00:30:45,945 --> 00:30:47,779 - Lass sie da raus. - Hey, Kumpel. 276 00:30:47,813 --> 00:30:49,015 Du hast etwas vergessen. 277 00:30:50,549 --> 00:30:52,318 Wer raucht Gras? 278 00:30:52,351 --> 00:30:54,420 - Niemand. - Oh, guter Junge. 279 00:30:54,453 --> 00:30:55,587 Das ist ein guter Junge. 280 00:30:55,621 --> 00:30:57,856 - Stellen Sie sicher, dass er sich daran erinnert. - Mm-hmm 281 00:31:03,162 --> 00:31:06,032 Hallo, das war sehr beeindruckend. 282 00:31:06,065 --> 00:31:07,266 Wie heißen Sie? 283 00:31:08,968 --> 00:31:10,970 Du tust mir nicht irgendwelche Gefälligkeiten. 284 00:33:48,660 --> 00:33:50,229 Du gehst immer nach oben so 285 00:33:50,262 --> 00:33:51,497 gegen den Strich. 286 00:33:56,968 --> 00:34:00,372 Mein Vater hat es mir beigebracht wie man das macht. 287 00:34:00,406 --> 00:34:04,476 Er rasierte sich jedes Mal einzigen Tag seines Lebens. 288 00:34:04,510 --> 00:34:06,478 Nicht seine Beine. Sein Gesicht. 289 00:34:13,018 --> 00:34:15,053 Anna, da ist etwas dass ich muss 290 00:34:15,087 --> 00:34:16,622 rede mit dir darüber. 291 00:34:18,457 --> 00:34:20,626 Diese DNA-Tests kam zurück. 292 00:34:21,627 --> 00:34:23,195 Das zeigen sie Gabriel Hanson 293 00:34:23,229 --> 00:34:24,796 ist nicht dein richtiger Vater. 294 00:34:26,832 --> 00:34:28,500 Er ist nicht dein Daddy. 295 00:34:31,503 --> 00:34:32,503 Was? 296 00:34:33,739 --> 00:34:34,806 Erinnerst du dich? was ich gesagt habe 297 00:34:34,840 --> 00:34:36,275 über Mütter und Väter? 298 00:34:37,343 --> 00:34:38,910 Jeder hat sie. 299 00:34:38,944 --> 00:34:39,944 Ja. 300 00:34:41,647 --> 00:34:42,781 Wir sind uns immer noch nicht sicher 301 00:34:42,814 --> 00:34:45,151 Wer ist deine wahre Mutter? und Papa sind. 302 00:34:45,184 --> 00:34:46,718 Ich glaube nicht Der Staat wird dich zulassen 303 00:34:46,752 --> 00:34:48,120 bleib für immer bei mir. 304 00:34:49,988 --> 00:34:51,190 Das werden wir haben Dich zu finden 305 00:34:51,223 --> 00:34:52,758 ein dauerhafteres Zuhause. 306 00:35:09,975 --> 00:35:11,777 Du kannst nicht entkommen so einfach. 307 00:35:14,613 --> 00:35:16,348 Der Test ist Montag 308 00:35:16,382 --> 00:35:17,349 und du bist nur gegangen durch 309 00:35:17,383 --> 00:35:18,750 die Hälfte deiner Sachen. 310 00:35:20,486 --> 00:35:22,288 Also? 311 00:35:22,321 --> 00:35:24,481 Was wissen Sie über die Unabhängigkeitserklärung? 312 00:35:31,663 --> 00:35:33,165 Komm schon, wenn du hier durchgefallen bist 313 00:35:33,199 --> 00:35:34,633 Ellen wird mich töten. 314 00:35:37,035 --> 00:35:39,271 Waren Sie schon einmal dort? zum Nordlicht? 315 00:35:41,740 --> 00:35:43,675 Nein, man kann es nicht sehen sie von hier. 316 00:35:43,709 --> 00:35:44,810 Warum? 317 00:35:44,843 --> 00:35:46,321 Weil sie es wirklich sind, wirklich weit im Norden 318 00:35:46,345 --> 00:35:47,746 wo es ist keine Leute mehr. 319 00:36:03,329 --> 00:36:05,597 Eigentlich würde ich es gerne sehen auch die Nordlichter. 320 00:36:09,768 --> 00:36:10,936 Meine Mutter.. 321 00:36:12,271 --> 00:36:16,342 Sie zeigte mir Bilder als ich so war... so. 322 00:36:20,646 --> 00:36:23,215 Äh... was machst du? 323 00:36:23,249 --> 00:36:24,550 Du riechst. 324 00:36:25,517 --> 00:36:26,517 Ich rieche? 325 00:36:27,386 --> 00:36:30,789 Wie ein Hamburger. 326 00:36:30,822 --> 00:36:32,491 Das habe ich noch nie bekommen vor. 327 00:36:41,166 --> 00:36:42,534 Was ist das? 328 00:36:43,435 --> 00:36:44,435 Was? 329 00:36:45,304 --> 00:36:46,872 Dort. 330 00:36:46,905 --> 00:36:49,241 Ich glaube, Jen hat es eine Party. 331 00:36:50,576 --> 00:36:51,910 Ich kenne Jen. 332 00:36:52,811 --> 00:36:54,212 Woher kennst du sie? 333 00:36:54,946 --> 00:36:56,214 Sie ist meine Freundin. 334 00:36:59,651 --> 00:37:01,453 Hallo, Wohin geht ihr? 335 00:37:01,487 --> 00:37:02,554 Zu einer Party. 336 00:37:02,588 --> 00:37:04,923 Äh, du willst nicht Party mit mir? 337 00:37:04,956 --> 00:37:06,658 Ich dachte, wir würden es tun Den Grill anzünden. 338 00:37:06,692 --> 00:37:09,194 Ja, aber konnten wir nicht Mach das morgen? 339 00:37:09,227 --> 00:37:11,172 - Ja, sicher. - Warum kommst du nicht zur Party? 340 00:37:11,196 --> 00:37:13,107 Oh, ich glaube nicht, dass Ellen das tun würde Ich möchte zu dieser Art Party kommen. 341 00:37:13,131 --> 00:37:15,967 - Was für eine Party ist „This kinda party“? - Es ist bei Jen zu Hause. 342 00:37:16,001 --> 00:37:17,603 Ja, wir würden zu Hause sein vor Mitternacht. 343 00:37:32,050 --> 00:37:34,520 Hallo. Wer bist du nochmal? 344 00:37:34,553 --> 00:37:36,021 Anna. 345 00:37:36,054 --> 00:37:39,124 - Anna. Komm rein. - Danke. 346 00:37:40,359 --> 00:37:43,295 Du bist mit einem Mädchen zusammen. Gut für dich. 347 00:38:01,413 --> 00:38:03,615 ♪ Die Stimme in meinem Kopf 348 00:38:03,649 --> 00:38:05,216 ♪ Die Stimme in meinem Kopf 349 00:38:05,250 --> 00:38:07,319 ♪ Die Stimme in meinem Kopf 350 00:38:10,021 --> 00:38:11,423 Hey, Kumpel. 351 00:38:12,758 --> 00:38:14,092 Warum hast du es nicht getan? Bringst du deine Mama mit? 352 00:38:14,125 --> 00:38:15,761 Sie ist meine Schwester, Arschloch. 353 00:38:15,794 --> 00:38:18,897 Oh, wow, ich kannte dich nicht könnte aus deinem Mund furzen. 354 00:38:18,930 --> 00:38:21,433 Versteckte Talente, Mann. Verborgene Talente. 355 00:38:23,001 --> 00:38:24,903 ♪ Die Stimme in meinem Kopf 356 00:38:24,936 --> 00:38:26,538 ♪ Die Stimme in meinem Kopf 357 00:38:26,572 --> 00:38:28,039 ♪ Die Stimme in meinem Kopf 358 00:38:28,073 --> 00:38:30,008 ♪ Die Stimme in meinem Kopf ♪ 359 00:38:37,349 --> 00:38:39,985 Hier. Trinken Sie es nicht zu schnell. 360 00:38:45,123 --> 00:38:46,492 Das ist großartig. 361 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 Anna. 362 00:40:45,443 --> 00:40:46,812 Anna, Was ist los? 363 00:40:51,917 --> 00:40:54,452 Anna, Ich kann dich nach Hause bringen. 364 00:40:54,486 --> 00:40:56,254 Komm raus und lass uns gehen. 365 00:41:01,560 --> 00:41:02,560 Anna? 366 00:41:03,929 --> 00:41:05,864 Anna, kannst du bitte? die Tür öffnen? 367 00:44:16,221 --> 00:44:17,455 Es ist gemacht 368 00:44:17,488 --> 00:44:19,457 damit der Wildling wird verletzt werden 369 00:44:19,490 --> 00:44:20,859 wenn er versucht einzudringen. 370 00:44:21,960 --> 00:44:24,229 Warum tut er Willst du einsteigen? 371 00:44:24,262 --> 00:44:26,865 Weil du es bist der Letzte ist noch übrig. 372 00:44:34,105 --> 00:44:36,641 Er hat gegessen alle anderen Kinder. 373 00:45:23,654 --> 00:45:25,256 Anna! 374 00:45:28,860 --> 00:45:32,764 Geht es dir gut? Wo bist du gewesen? 375 00:45:32,798 --> 00:45:35,801 Anna, Hat dir jemand wehgetan? 376 00:45:40,205 --> 00:45:41,606 Kommen. 377 00:45:44,009 --> 00:45:47,078 Ray und ich haben gesucht für dich überall. 378 00:45:49,747 --> 00:45:51,682 Anna, hör zu, ich... 379 00:45:51,716 --> 00:45:54,385 Ich möchte, dass du das weißt Du kannst mir vertrauen, okay? 380 00:45:54,419 --> 00:45:56,387 Du kannst mir alles erzählen. 381 00:45:57,755 --> 00:46:00,391 Ich muss es wirklich wissen was letzte Nacht passiert ist. 382 00:46:00,425 --> 00:46:03,895 Wo warst du und was ist mit deinem Kleid passiert. 383 00:46:06,297 --> 00:46:10,435 Hat jemand versucht, dich zu verletzen? oder dich in irgendeiner Weise berühren? 384 00:46:27,118 --> 00:46:29,354 - Roger. - Brauchst du Hilfe bei ihr? 385 00:46:29,387 --> 00:46:30,721 Nein, mir geht es gut, Danke. 386 00:46:30,755 --> 00:46:32,257 Nun, hier ist die Sache. 387 00:46:32,290 --> 00:46:33,658 Richard Fuller hat gerade angerufen 388 00:46:33,691 --> 00:46:35,961 und sein 18-jähriger Sohn Lawrence 389 00:46:35,994 --> 00:46:39,464 war auch auf dieser Party und er kam auch nicht nach Hause. 390 00:46:42,567 --> 00:46:44,369 Er wurde zuletzt gesehen gegen 23:00 Uhr 391 00:46:44,402 --> 00:46:47,772 Tom und ich fragten die Kinder, aber nein man scheint ihn gehen zu sehen, also... 392 00:46:47,805 --> 00:46:49,450 Nun ja, ich dachte vielleicht wir sollten sie fragen. 393 00:46:49,474 --> 00:46:51,742 Ich denke, du solltest mich lassen kümmere dich darum. 394 00:47:09,327 --> 00:47:11,796 Anna, du brauchst um mit mir zu reden. 395 00:47:14,265 --> 00:47:16,301 Anna, Du musst es mir sagen 396 00:47:16,334 --> 00:47:19,404 was ist passiert auf dieser Party gestern Abend. 397 00:47:19,437 --> 00:47:22,173 Du willst nicht malen Deine Nägel jetzt. 398 00:47:22,207 --> 00:47:23,474 Ich versuche dir zu helfen. 399 00:47:23,508 --> 00:47:25,643 - Ich kann dir nicht helfen, wenn du nicht mit mir redest. - Ellen. 400 00:47:27,212 --> 00:47:29,847 Was ist los? Geht es dir gut? 401 00:47:29,881 --> 00:47:32,483 Ray, was weißt du? über Lawrence Fuller? 402 00:47:32,517 --> 00:47:34,552 Du meinst außerdem ein Arschloch sein? 403 00:47:34,585 --> 00:47:36,654 Nun, dieses Arschloch fehlt. 404 00:47:36,687 --> 00:47:38,856 Du denkst, dass Anna es getan hat etwas damit zu tun? 405 00:47:38,890 --> 00:47:40,134 Ich... ist das, was ist geht es hier weiter? 406 00:47:40,158 --> 00:47:41,802 Ich möchte, dass sie es mir sagt wo sie letzte Nacht war. 407 00:47:41,826 --> 00:47:43,494 - Sie wird nicht reden. - Ellen. 408 00:47:43,528 --> 00:47:45,072 - Du musst mir sagen, wo du letzte Nacht warst. - Ich denke, es wäre besser 409 00:47:45,096 --> 00:47:47,532 wenn ich mit ihr rede. - Oh, das tust du? Ja? 410 00:47:47,565 --> 00:47:49,700 - Ja, allein. Ja. 411 00:47:49,734 --> 00:47:50,868 Danke schön. 412 00:47:57,275 --> 00:48:00,611 Keine Sorge, ich werde es nicht verraten sie über das Blut. 413 00:48:02,780 --> 00:48:06,551 Anna, das geht nicht So etwas. 414 00:48:06,584 --> 00:48:08,619 Wie soll ich um dich zu beschützen? 415 00:48:13,959 --> 00:48:15,460 Lassen Sie mich sehen. 416 00:48:28,639 --> 00:48:31,809 Ellen! 417 00:48:32,843 --> 00:48:34,245 Ellen! 418 00:48:34,279 --> 00:48:36,881 - Ja? - Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen. 419 00:51:05,062 --> 00:51:06,597 Dachte schon. 420 00:51:09,434 --> 00:51:13,638 Du suchst für die anderen... wie dich. 421 00:51:15,873 --> 00:51:19,810 Ich habe keines davon gesehen deine Art in 16 Jahren 422 00:51:19,844 --> 00:51:22,012 seit der letzten Säuberung. 423 00:51:23,248 --> 00:51:27,918 Ja, ich erinnere mich in dieser Nacht. 424 00:51:27,952 --> 00:51:29,720 Ich werde es nie vergessen. 425 00:51:32,857 --> 00:51:37,061 Männer aus der Stadt sagten sie Ich habe jedes einzelne davon bekommen. 426 00:51:41,366 --> 00:51:43,868 Aber das ist es nicht ganz richtig, oder? 427 00:51:56,981 --> 00:51:59,550 Willst du es wissen? Wo ist deine Mutter? 428 00:53:00,911 --> 00:53:03,648 Gabe, geht es dir gut? 429 00:53:03,681 --> 00:53:05,416 Mir geht es gut! 430 00:53:20,531 --> 00:53:24,335 Noch mehr davon Bastarde da hinten? 431 00:53:24,369 --> 00:53:27,338 Nein, wir haben sie alle. 432 00:53:30,308 --> 00:53:33,511 Jeder einzelne von ihnen. 433 00:53:46,891 --> 00:53:49,193 Du bist mein Besonderer kleine Beere. 434 00:55:07,838 --> 00:55:09,039 Was ist los? 435 00:55:09,073 --> 00:55:10,975 Wir haben Lawrence gefunden. 436 00:55:12,142 --> 00:55:14,144 ...und ihr Kleid durch seinen Körper. 437 00:55:38,703 --> 00:55:41,038 Es tut mir leid, Anna. 438 00:55:41,071 --> 00:55:43,474 Ich wirklich Willst du verstehen. 439 00:55:48,145 --> 00:55:49,814 Ich komme wieder. 440 00:56:52,342 --> 00:56:54,211 - Gute Nacht, Roger. - Gute Nacht 441 00:57:35,953 --> 00:57:41,025 Bevor ich dich bekam, Ich hatte einen Hund. 442 00:57:42,392 --> 00:57:45,730 Sein Name war Jasper. Guter Hund. 443 00:57:45,763 --> 00:57:47,965 Immer ein bisschen rebellisch. 444 00:57:50,568 --> 00:57:54,371 Aber dann nach der Nacht Ich habe dich 445 00:57:54,404 --> 00:57:58,242 Jasper wurde immer verrückter und verrückter. 446 00:58:00,177 --> 00:58:03,213 Und dann endlich Eines Tages schnappte er. 447 00:58:05,783 --> 00:58:08,653 Also musste ich ihn schicken an den besseren Ort.. 448 00:58:10,420 --> 00:58:11,756 ...du weißt schon. 449 00:58:16,927 --> 00:58:19,196 Ich habe einen Eid geschworen, Anna. 450 00:58:21,065 --> 00:58:23,467 Dass ich töten würde die Wildlinge. 451 00:58:25,636 --> 00:58:27,037 Wenn ich gewesen wäre.. 452 00:58:28,438 --> 00:58:30,841 ...der halbe wahre Jäger Jasper war 453 00:58:31,976 --> 00:58:34,912 es würde keine Anna geben.. 454 00:58:34,945 --> 00:58:37,715 ...und Jasper würde es immer noch tun Sei an meiner Seite. 455 00:58:45,455 --> 00:58:47,892 Es gibt einen besseren Ort für dich. 456 00:58:58,468 --> 00:59:00,504 Hebe dein Hemd hoch. 457 00:59:07,311 --> 00:59:09,179 Finden Sie den Ort.. 458 00:59:11,281 --> 00:59:13,150 ...und reinstecken. 459 00:59:15,920 --> 00:59:20,290 Jetzt schieben Sie es hinein. Schieben Sie es ganz hinein. 460 00:59:20,324 --> 00:59:23,861 Papa, warum nicht du sagst es mir 461 00:59:23,894 --> 00:59:25,830 dass ich ein Wildling bin? 462 00:59:30,267 --> 00:59:32,369 Ich wollte dich verschonen. 463 00:59:34,038 --> 00:59:35,472 Warum? 464 00:59:38,075 --> 00:59:40,177 Warum hast du mich verschont? 465 00:59:47,852 --> 00:59:50,287 Anna war ein Fehler. 466 00:59:55,660 --> 00:59:57,594 ...und Papa auch. 467 01:00:02,199 --> 01:00:03,734 Roger. 468 01:00:41,005 --> 01:00:43,207 Guten Morgen, Anna. 469 01:00:54,284 --> 01:00:55,753 Geht es dir da unten gut? 470 01:00:57,287 --> 01:00:59,456 Komm steh auf, ich muss bring dich in den Bezirk.. 471 01:01:00,825 --> 01:01:05,562 Ach! NEIN! NEIN! Anna! 472 01:01:09,366 --> 01:01:11,635 - Anna? - Fahren! 473 01:01:14,604 --> 01:01:17,074 - Anna, im Ernst... - Können Sie bitte etwas schneller gehen? 474 01:01:17,107 --> 01:01:18,943 Wohin gehen wir überhaupt? 475 01:01:18,976 --> 01:01:21,445 - Zum Nordlicht. - Ernsthaft? 476 01:01:21,478 --> 01:01:23,280 Das ist verrückt. Ich meine, du bist ein Flüchtling. 477 01:01:23,313 --> 01:01:25,582 Nein, ich bin ein Wildling. 478 01:01:26,884 --> 01:01:29,519 Warum werden Sie langsamer? 479 01:01:29,553 --> 01:01:31,655 Warum hören wir auf? 480 01:01:31,688 --> 01:01:33,023 Was ist das, ein Wildling? 481 01:01:33,057 --> 01:01:35,425 - Fahren Sie weiter! - Was ist ein Wildling, Anna? 482 01:01:35,459 --> 01:01:37,561 Ich möchte dir helfen, Aber das kannst du ehrlich gesagt nicht 483 01:01:37,594 --> 01:01:39,830 denke, dass wir es einfach können So ein Polizeiauto stehlen. 484 01:01:39,864 --> 01:01:41,766 Sie können nachverfolgen dieses Ding! 485 01:01:50,875 --> 01:01:53,844 Hey. Hey, Wildling! 486 01:02:41,225 --> 01:02:43,227 Oh, verdammt, das ist kalt. 487 01:03:10,354 --> 01:03:12,789 Du wirst krank werden in diesen nassen Klamotten. 488 01:03:19,596 --> 01:03:22,766 Hey, komm schon, Anna. 489 01:03:22,799 --> 01:03:24,101 Aufstehen. 490 01:03:26,871 --> 01:03:28,405 Hebe deine Arme. 491 01:04:04,774 --> 01:04:06,110 Ich werde dich nicht beißen. 492 01:05:42,206 --> 01:05:43,907 Du hast sie aufgespürt? 493 01:05:45,542 --> 01:05:47,611 Holt die Männer. 494 01:05:47,644 --> 01:05:49,479 Das kann ich nicht tun, Gabe. 495 01:05:49,513 --> 01:05:52,116 Nicht, wenn sie mit dem Kind zusammen ist. 496 01:05:52,149 --> 01:05:54,051 Ich traf Cooper heute Morgen. 497 01:05:55,452 --> 01:05:58,822 Ich sage dir, sie fragt zu viele Fragen. 498 01:05:58,855 --> 01:06:01,025 Ich werde nicht ins Gefängnis gehen dafür, Gabe. 499 01:06:01,058 --> 01:06:02,592 Nicht für deinen Nebel.. 500 01:06:02,626 --> 01:06:05,129 Du hast sie entkommen lassen! 501 01:06:32,922 --> 01:06:35,025 Es ist wirklich nicht so schlimm. 502 01:06:40,730 --> 01:06:42,799 So wird es nicht bleiben. 503 01:07:14,598 --> 01:07:16,233 Was ist das? 504 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 - Laufen. - Was? 505 01:07:34,818 --> 01:07:36,753 Ray, bleib unten. 506 01:07:50,534 --> 01:07:52,136 Kommen. 507 01:08:05,715 --> 01:08:07,351 - Du musst springen! - Was? 508 01:08:21,231 --> 01:08:24,734 Wenn wir dem Fluss folgen, ist es wahrscheinlich so Ich bringe uns zurück zum See. 509 01:08:24,768 --> 01:08:26,970 Von dort aus können wir finden Unser Weg zurück zum Auto 510 01:08:27,003 --> 01:08:28,505 und finde Ellen. 511 01:08:39,849 --> 01:08:41,518 Komm, lass uns gehen. 512 01:09:14,484 --> 01:09:16,085 Ellen. 513 01:09:16,119 --> 01:09:18,188 Ray! 514 01:09:18,222 --> 01:09:19,589 Oh mein Gott. 515 01:09:21,591 --> 01:09:24,994 - Wer hat dir das angetan? - Keine verdammte Ahnung. 516 01:09:29,966 --> 01:09:31,335 Wo ist Anna? 517 01:09:32,869 --> 01:09:34,404 Gegangen. 518 01:11:24,881 --> 01:11:26,149 Da drüben. 519 01:11:37,961 --> 01:11:40,096 Gehen wir hier entlang. 520 01:11:56,480 --> 01:11:58,314 ...der Hauptverdächtige bei der Ermordung von 521 01:11:58,348 --> 01:12:01,385 Mitschüler der Oberschulklasse Kumpel Lawrence Fuller. 522 01:12:01,418 --> 01:12:04,053 Fuller wurde tot aufgefunden eine Party vor drei Monaten 523 01:12:04,087 --> 01:12:06,956 und sein Mörder ist immer noch auf freiem Fuß. 524 01:12:06,990 --> 01:12:09,192 Anna wurde kurz darauf verhaftet nach dem Mord 525 01:12:09,225 --> 01:12:11,628 aber entkommen und fehlt immer noch 526 01:12:11,661 --> 01:12:14,263 mehrere Monate in die Untersuchung ein. 527 01:12:14,297 --> 01:12:17,000 Eine wichtige Warnung, Behörden fordern die Bewohner auf 528 01:12:17,033 --> 01:12:19,603 Dinge nicht annehmen in ihre eigenen Hände 529 01:12:19,636 --> 01:12:23,773 wie sie diese Frau fürchten Der Verdächtige kann gefährlich sein. 530 01:12:23,807 --> 01:12:25,442 Sie wurde mit... verlinkt. 531 01:13:23,633 --> 01:13:25,602 - Pass auf, wohin du gehst. - Es tut mir Leid. 532 01:13:43,119 --> 01:13:44,253 Wir müssen gehen. 533 01:13:47,624 --> 01:13:49,358 Jetzt. 534 01:13:55,164 --> 01:13:56,566 Los, los! 535 01:13:58,167 --> 01:14:00,103 - Ray? - E... Ellen... Ellen, wo bist du? 536 01:14:00,136 --> 01:14:01,738 Fern Creek. Warum? 537 01:14:01,771 --> 01:14:04,373 Hör zu, hör zu, sie sind in Bewegung. 538 01:14:04,407 --> 01:14:05,709 Und Roger ist bei ihnen. 539 01:14:39,408 --> 01:14:40,577 Wow! 540 01:14:58,662 --> 01:14:59,863 Sie hat ihn getötet. 541 01:15:01,798 --> 01:15:03,633 Aufleuchten. Bewegen! Bewegen! 542 01:16:11,835 --> 01:16:13,870 Passen Sie auf, was Sie tun, Sheriff. 543 01:16:17,373 --> 01:16:18,875 Leg es hin. 544 01:16:20,644 --> 01:16:22,311 Leg es hin! 545 01:16:27,350 --> 01:16:29,385 Das hättest du nicht tun sollen herumschnüffeln 546 01:16:29,418 --> 01:16:31,087 und das hättest du tun sollen Ich habe das Mädchen nie mitgenommen. 547 01:16:31,120 --> 01:16:33,256 Du wirst es nie schaffen.. 548 01:17:42,491 --> 01:17:46,195 Dies ist 185 zum Versenden. Ich brauche Verstärkung. 549 01:17:47,630 --> 01:17:49,565 Bitte kopieren. 550 01:20:47,977 --> 01:20:50,313 Du hast ein neues bekommen kleine Beere. 551 01:20:58,354 --> 01:21:01,457 Es ist fast reif. 552 01:21:04,593 --> 01:21:07,430 Bald wirst du es sein am besseren Ort. 553 01:21:10,599 --> 01:21:12,468 Es ist okay. 554 01:21:15,238 --> 01:21:16,605 Es ist okay. 555 01:21:18,407 --> 01:21:21,677 In Ordnung. Fast, fast. 556 01:21:29,252 --> 01:21:32,956 Okay, komm schon. 557 01:21:32,989 --> 01:21:35,224 Aufleuchten. 558 01:21:35,258 --> 01:21:37,793 Komm schon, das ist es. 559 01:21:37,826 --> 01:21:39,128 Das ist es. 560 01:21:40,596 --> 01:21:42,031 Dort. 561 01:21:44,367 --> 01:21:48,004 Es ist in Ordnung. Das ist es. 562 01:21:50,806 --> 01:21:54,477 Ich verspreche es dir wenn es ein Mädchen ist 563 01:21:54,510 --> 01:21:56,479 Ich werde es Anna nennen. 564 01:24:02,871 --> 01:24:04,407 Ellen. 565 01:25:44,207 --> 01:25:47,109 ♪ Licht so blind 566 01:25:48,477 --> 01:25:52,781 ♪ Durch diese endlose Himmel ♪ 567 01:25:54,082 --> 01:25:59,054 ♪ Fühle mich so distanziert und weit ♪ 568 01:26:01,690 --> 01:26:04,827 ♪ Bäume, die schwanken 569 01:26:06,094 --> 01:26:10,433 ♪ Unter dem Mond so mutig ♪ 570 01:26:11,834 --> 01:26:17,406 ♪ Gibt es ein Leben darüber hinaus? diese Sterne? ♪ 571 01:26:19,041 --> 01:26:22,110 ♪ Ich möchte aufwachen drinnen ♪ 572 01:26:22,144 --> 01:26:26,915 ♪ Oh, ich will Wach innerlich auf ♪ 573 01:26:26,949 --> 01:26:30,253 ♪ Ich möchte aufwachen drinnen ♪ 574 01:26:30,286 --> 01:26:34,590 ♪ Ja, ich will Wach innerlich auf ♪ 575 01:26:34,623 --> 01:26:39,262 ♪ Wildling 576 01:26:39,295 --> 01:26:42,698 ♪ Das Schönste Ich habe jemals ♪ gesehen 577 01:26:42,731 --> 01:26:47,135 ♪ Wildling 578 01:26:47,169 --> 01:26:50,673 ♪ Das Schönste Ich habe jemals ♪ gesehen 579 01:26:50,706 --> 01:26:54,943 ♪ Wildling 580 01:26:54,977 --> 01:26:58,747 ♪ Ich möchte rennen heute Abend bei dir ♪ 581 01:27:01,484 --> 01:27:05,254 ♪ Und das Temperament hält mich Nachts wach ♪ 582 01:27:05,288 --> 01:27:09,658 ♪ Während Träume fließen unter der Tür ♪ 583 01:27:09,692 --> 01:27:13,529 ♪ Tief im Inneren aufwachen 584 01:27:13,562 --> 01:27:16,899 ♪ Angst mehr zu wollen ♪ 585 01:27:16,932 --> 01:27:20,168 ♪ Ich werde aufwachen drinnen ♪ 586 01:27:20,202 --> 01:27:25,073 ♪ Ja, das werde ich Wach innerlich auf ♪ 587 01:27:25,107 --> 01:27:28,176 ♪ Ich werde aufwachen drinnen ♪ 588 01:27:28,210 --> 01:27:32,548 ♪ Ja, das werde ich Wach innerlich auf ♪ 589 01:27:32,581 --> 01:27:36,885 ♪ Wildling 590 01:27:36,919 --> 01:27:40,656 ♪ Du bist die Schönste was ich je gesehen habe ♪ 591 01:27:40,689 --> 01:27:45,193 ♪ Wildling 592 01:27:45,227 --> 01:27:48,764 ♪ Ich weiß, dass es schwer ist damit du es siehst ♪ 593 01:27:48,797 --> 01:27:53,068 ♪ Wildling 594 01:27:53,101 --> 01:27:56,639 ♪ Das Schönste Ich habe jemals ♪ gesehen 595 01:27:56,672 --> 01:28:00,843 ♪ Wildling 596 01:28:00,876 --> 01:28:04,380 ♪ Ich möchte rennen heute Abend bei dir ♪ 597 01:28:06,281 --> 01:28:10,185 ♪ Oh ja 598 01:28:10,218 --> 01:28:14,089 ♪ Oh ja 599 01:28:14,122 --> 01:28:18,260 ♪ Oh ja 600 01:28:18,293 --> 01:28:20,529 ♪ Oh 601 01:28:25,267 --> 01:28:28,737 ♪ Ich zähle jede Sekunde 602 01:28:28,771 --> 01:28:31,707 ♪ Ich möchte finden was kommt als nächstes ♪ 603 01:28:32,808 --> 01:28:36,412 ♪ Begrabe mich im Garten 604 01:28:36,445 --> 01:28:39,515 ♪ Noch eine Chance Ich hole ♪ 605 01:28:39,548 --> 01:28:43,552 ♪ Du bist es, ich weiß warum 606 01:28:43,586 --> 01:28:46,555 ♪ Du bist es, ich weiß warum 607 01:28:47,590 --> 01:28:50,058 ♪ Du bist es, ich weiß warum 608 01:28:51,394 --> 01:28:54,663 ♪ Du bist es, ich weiß warum 609 01:28:54,697 --> 01:28:56,732 ♪ Warum ich? 610 01:28:58,667 --> 01:29:00,503 ♪ Warum ich? 611 01:29:02,471 --> 01:29:04,807 ♪ Warum ich? 612 01:29:06,442 --> 01:29:08,677 ♪ Warum ich? 613 01:29:10,713 --> 01:29:15,117 ♪ Wildling 614 01:29:15,150 --> 01:29:18,687 ♪ Das Schönste Ich habe jemals ♪ gesehen 615 01:29:18,721 --> 01:29:22,858 ♪ Wildling 616 01:29:22,891 --> 01:29:26,629 ♪ Ja, ich weiß, es ist schwer damit du es siehst ♪ 617 01:29:26,662 --> 01:29:31,133 ♪ Wildling 618 01:29:31,166 --> 01:29:34,670 ♪ Du bist die Schönste was ich je gesehen habe ♪ 619 01:29:34,703 --> 01:29:38,874 ♪ Wildling 620 01:29:38,907 --> 01:29:42,611 ♪ Ich möchte rennen heute Abend bei dir ♪ 621 01:29:46,982 --> 01:29:50,519 ♪ Ich möchte rennen heute Abend bei dir ♪ 622 01:29:55,023 --> 01:29:58,561 ♪ Ich möchte rennen heute Abend bei dir ♪♪