1
00:00:06,948 --> 00:00:10,220
[Griffiths]
<i>James doet het briljant
om problemen te vermijden.</i>

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,990
<i>Hij is binnengelopen
wel een probleem,</i>

3
00:00:12,157 --> 00:00:13,559
<i>en O'Connell maakt een schot</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,799
<i>maar legt het over
vanaf de rand van het gebied.</i>

5
00:00:16,432 --> 00:00:17,669
[Mulholland] Hij heeft het moeilijk.

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,474
[commentator 2] <i>Callum Burton,
we zagen hem net optrekken,</i>

7
00:00:20,641 --> 00:00:22,377
<i>terwijl hij die doeltrap nam</i>

8
00:00:22,378 --> 00:00:25,383
<i>en het lijkt een probleem te zijn
met de rechterdij.</i>

9
00:00:25,785 --> 00:00:27,054
[Burton]

10
00:00:27,187 --> 00:00:28,456
- [Mulholland] Voelde je het knallen?
- Ja.

11
00:00:28,557 --> 00:00:30,426
[commentator 2]
<i>Het zou een enorme klap zijn.</i>

12
00:00:30,427 --> 00:00:31,930
[Griffiths] <i>Een helse klap,
nietwaar, om Burton te verliezen,</i>

13
00:00:32,230 --> 00:00:34,235
<i>die het zo goed heeft gedaan
sinds de blessure van Okonkwo.</i>

14
00:00:34,669 --> 00:00:37,139
[Mulholland] Ja jongens, herhaal,
we zullen moeten veranderen.

15
00:00:37,140 --> 00:00:40,280
- We moeten veranderen.
Wij moeten veranderen.
- [Burton] Fuck!

16
00:00:40,715 --> 00:00:43,453
Het is niet vaak
dat de derde keuze
doelman is vereist.

17
00:00:43,554 --> 00:00:46,058
Het is een vreemd scenario.
Het gebeurt niet echt.

18
00:00:46,827 --> 00:00:48,463
[commentator 2] <i>Mark Howard,</i>

19
00:00:48,464 --> 00:00:52,337
<i>hij heeft niet gespeeld
een competitiewedstrijd voor een jaar.</i>

20
00:00:52,772 --> 00:00:54,575
[McElhenney] Praat
over het beantwoorden van de oproep.

21
00:00:54,576 --> 00:00:58,250
Ik bedoel, Chomp blijft gewoon
opvoeren wanneer dat nodig is
hem het meest.

22
00:00:58,383 --> 00:01:02,124
[commentator 3] <i>Rob Lainton
afkomen. Mark Howard heeft dat gedaan
Kom op om hem te vervangen.</i>

23
00:01:02,291 --> 00:01:05,363
[Griffiths]
<i>Na het verlies van Ben Foster,
Mark Howard komt binnen in doel.</i>

24
00:01:05,364 --> 00:01:08,201
[commentator 4]
<i>Ze zeiden dat die van Okonkwo was
die kaakblessure oplopen.</i>

25
00:01:08,202 --> 00:01:09,973
<i>- Nu staat Mark Howard in doel.</i>
- [fluitgeluiden]

26
00:01:10,407 --> 00:01:12,210
[Griffiths] <i>Op 38-jarige leeftijd</i>

27
00:01:12,211 --> 00:01:16,085
<i>Mark Howard is 18 jaar oud
profvoetbal spelen.</i>

28
00:01:16,185 --> 00:01:18,189
[McElhenney] Lang binnen
de tand voor de sport.

29
00:01:18,356 --> 00:01:21,863
Het is verbazingwekkend dat hij altijd
houdt zichzelf zo klaar om te stappen
op en stap in.

30
00:01:24,369 --> 00:01:26,139
[Howard] Uiteraard
naarmate het seizoen zich ontwikkelde,

31
00:01:26,238 --> 00:01:28,243
Ik dacht niet
dat ik welk spel dan ook zou spelen,

32
00:01:28,409 --> 00:01:34,155
dus ik train veel en blijf paraat
voor elk scenario
eigenlijk.

33
00:01:35,357 --> 00:01:39,365
Ik ben behoorlijk robuust.
Ik duik nog steeds rond
alsof ik 18 jaar oud was.

34
00:01:45,243 --> 00:01:47,280
[Mulholland] Ja
vele aspecten van het geheim

35
00:01:47,281 --> 00:01:50,622
van een lang leven en spelen
carrières voor voetballers.

36
00:01:50,721 --> 00:01:52,791
Voor Mark is dat zo
een ervaren vakman,

37
00:01:52,792 --> 00:01:56,466
zodat hij weet wat hij nodig heeft
dagelijks te doen.

38
00:01:57,134 --> 00:01:58,536
Hij is in de sportschool
zijn mobiliteit doen.

39
00:01:58,537 --> 00:02:00,440
Hij komt in de ochtend
en wat CV-werk doen

40
00:02:00,541 --> 00:02:02,912
vóór andere leden
van het team stapt zelfs in.

41
00:02:03,514 --> 00:02:08,255
Hij heeft het gebruik echt omarmd
van technologie om hem te helpen blijven
op de top van zijn spel.

42
00:02:08,256 --> 00:02:09,758
Als je goed voor jezelf zorgt
goed genoeg,

43
00:02:09,759 --> 00:02:12,396
je hebt een betere kans
van een langere carrière.

44
00:02:12,397 --> 00:02:13,934
[Griffiths] <i>Dit is enorm.</i>

45
00:02:13,935 --> 00:02:18,109
<i>Wrexham versloeg een ander
van onze promotie-rivalen,</i>

46
00:02:18,276 --> 00:02:20,013
<i>weer een schone lei.</i>

47
00:02:20,548 --> 00:02:22,451
[Harvey] Zonder
er een te fijn punt op zetten,

48
00:02:22,819 --> 00:02:25,324
Het formulier van Mark Howard
gedurende de volgende vijf wedstrijden

49
00:02:25,457 --> 00:02:27,562
zou het ding kunnen zijn
dat definieert ons seizoen.

50
00:02:32,138 --> 00:02:33,674
[♪ "Vergeet niet" speelt]

51
00:02:33,675 --> 00:02:35,476
♪<i>♪ Vergeet het niet
waar je vandaan komt ♪</i>

52
00:02:35,477 --> 00:02:38,049
♪<i>♪ Vergeet het niet
waar je van gemaakt bent ♪</i>

53
00:02:38,182 --> 00:02:40,755
♪<i>♪ Degenen die erbij waren ♪</i>

54
00:02:40,888 --> 00:02:44,093
♪<i>♪ Als niemand anders er iets om geeft ♪</i>

55
00:02:44,094 --> 00:02:47,034
♪<i>♪ Wees niet bang om nu te huilen ♪</i>

56
00:02:47,234 --> 00:02:51,643
♪<i>♪ Zelfs wanneer
de wereld stort in ♪</i>

57
00:02:53,514 --> 00:02:57,655
♪<i>♪ Vergeet niet te zingen
als je wint ♪</i>

58
00:03:02,598 --> 00:03:06,873
♪<i>♪ Vergeet niet te zingen
als je wint ♪</i>

59
00:03:06,874 --> 00:03:09,880
[lied eindigt]

60
00:03:11,449 --> 00:03:16,493
♪<i>♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest
Wij wensen jou
een vrolijk kerstfeest ♪</i>

61
00:03:16,861 --> 00:03:20,800
♪<i>♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest
En een gelukkig nieuwjaar ♪</i>

62
00:03:20,801 --> 00:03:22,738
[applaus]

63
00:03:22,872 --> 00:03:25,444
[Gilpin] <i>Het is bijna Kerstmis,
Tim. Hoe voel je je
op dit moment?</i>

64
00:03:25,644 --> 00:03:27,180
[Edwards] <i>Oké,</i>

65
00:03:27,181 --> 00:03:29,218
<i>afgezien van deze verwondingen,
wat enorm frustrerend is.</i>

66
00:03:29,853 --> 00:03:31,689
[Gilpin] <i>Ja, dat hebben we gedaan
verloor Arthur Okonkwo opnieuw.</i>

67
00:03:31,690 --> 00:03:34,362
<i>Mark Howard wel
voor hem moeten ingrijpen.</i>

68
00:03:34,796 --> 00:03:36,632
[Edwards] <i>Kom op, Chomp.</i>

69
00:03:36,633 --> 00:03:39,171
We zijn hier om een wedstrijd te kijken
van voetbal. Wrexham tegen
Cambridge Verenigd.

70
00:03:39,672 --> 00:03:41,308
Cambridge heeft het moeilijk,

71
00:03:41,309 --> 00:03:42,912
ze zijn in de richting van
de onderkant van de Liga,
en we vliegen hoog,

72
00:03:43,012 --> 00:03:45,851
dus ik denk,
een soort 3-1 voor Cambridge.

73
00:03:47,755 --> 00:03:50,092
- Dat is een Wrexham-man
praten, ja.
- Ja, ja. Ja.

74
00:03:50,093 --> 00:03:51,996
Laten we gaan, Wrexham!

75
00:03:51,997 --> 00:03:55,170
De vakantie
periode is veeleisend.
De spellen komen dik en snel.

76
00:03:55,403 --> 00:03:56,606
De stad in!

77
00:03:56,607 --> 00:03:58,611
[Lee] Het is een echte
cruciaal onderdeel van het seizoen.

78
00:03:59,411 --> 00:04:01,950
-Cambridge. Het komt goed.
- [grinnikt]

79
00:04:02,985 --> 00:04:04,154
Hallo. Hallo.

80
00:04:04,756 --> 00:04:08,430
Dus ik deed gewoon mijn gebruikelijke
wedstrijdroutine en Ryan komt binnen

81
00:04:08,564 --> 00:04:10,099
en hij is gebracht
nog een vriend bij zich.

82
00:04:10,100 --> 00:04:11,169
Hoe gaat het, jongens?

83
00:04:11,368 --> 00:04:13,238
[♪ R en B spelen]

84
00:04:13,239 --> 00:04:15,443
[gelach]

85
00:04:17,481 --> 00:04:19,652
Vanaf minuut één was het zo
we maken gewoon een grapje.

86
00:04:19,653 --> 00:04:21,956
Alsof hij een van de jongens was
en we maken een grapje.

87
00:04:21,957 --> 00:04:24,060
[Reynolds] Hij zal, zoals,
drink je onder de tafel.

88
00:04:24,061 --> 00:04:24,093
[Reynolds] Hij zal, zoals,
drink je onder de tafel.
Ik maak eigenlijk niet eens een grapje.

89
00:04:24,094 --> 00:04:25,732
Ik maak eigenlijk niet eens een grapje.

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,504
Stel dat dat zo is
anders dan ooit.

91
00:04:28,670 --> 00:04:32,746
Net als elke andere club,
en het hoort er allemaal bij
van Wrexham.

92
00:04:34,215 --> 00:04:40,294
[Griffiths] <i>Welkom bij
onze berichtgeving over Wrexham
tegen Cambridge United.</i>

93
00:04:40,694 --> 00:04:42,164
<i>Wrexham moet dit winnen.</i>

94
00:04:42,430 --> 00:04:44,502
[Roberts] <i>Ja,
beste thuisrecord in de competitie</i>

95
00:04:44,669 --> 00:04:46,940
<i>tegen het slechtste uitrecord
in de competitie,
dus duimen.</i>

96
00:04:47,073 --> 00:04:49,311
[fans]
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

97
00:04:49,411 --> 00:04:52,384
Kom op, Wrexham!
Laten we erop trappen! Kom op!

98
00:04:52,785 --> 00:04:56,693
[Griffiths] <i>Bennett met
de hoek. Howard slaat
het van de lijn.</i>

99
00:05:04,676 --> 00:05:07,181
[Griffiths]
<i>Goede sterkte over de rand
van het gebied bij Lavery.</i>

100
00:05:07,314 --> 00:05:09,553
<i>Strak op de zijlijn en
een grote uitbarsting van tempo duurt
hem voorbij Cleworth.</i>

101
00:05:09,719 --> 00:05:14,161
<i>Trekt het terug
briljant en het is 1-0.
Cambridge neemt de leiding.</i>

102
00:05:15,531 --> 00:05:17,466
[Roberts] <i>Ja, het werd stil
de renbaan, die.</i>

103
00:05:17,467 --> 00:05:19,772
Kom op, laten we weer gaan!
Kom op!

104
00:05:19,773 --> 00:05:21,809
[Griffiths] <i>Barnett heeft
Lee biedt hem aan en vindt hem,</i>

105
00:05:21,810 --> 00:05:24,181
<i>en Lee met
een mooi gewogen retourpas.</i>

106
00:05:24,348 --> 00:05:27,754
<i>Barnett geeft een zweepslag in het kruis.
McClean zal erop tikken!
En het is één alles!</i>

107
00:05:27,755 --> 00:05:29,726
[juichen]

108
00:05:29,893 --> 00:05:32,699
[Griffiths]
<i>Geweldige kwaliteit van Barnett.
Geweldige header van McClean.</i>

109
00:05:33,066 --> 00:05:34,801
[Roberts] <i>Ja,
briljante reactie van Wrexham.</i>

110
00:05:34,802 --> 00:05:36,804
<i>Het was een geweldige bal
door Barnett</i>

111
00:05:36,805 --> 00:05:39,145
<i>zoals je zegt, maar de beweging
van James McClean is fantastisch.</i>

112
00:05:39,679 --> 00:05:41,349
En het is één
elk. James McClean!

113
00:05:41,583 --> 00:05:43,987
[commentator 5] <i>Dat doel is
heeft ze echt aan de praat gekregen.</i>

114
00:05:44,455 --> 00:05:45,658
Wrexham!

115
00:05:46,358 --> 00:05:48,597
[Griffiths] <i>Palmer strekt zich uit,
krijgt er zin in.</i>

116
00:05:48,730 --> 00:05:52,203
<i>Plaats terug in de doos. Mishit
door McClean en Nlundulu's
gewoon verslagen.</i>

117
00:05:52,370 --> 00:05:53,773
<i>Scherp keepen door Howard.</i>

118
00:05:53,774 --> 00:05:56,445
[Parkinson] Verdomd briljant,
zoon. Verdomd geweldig.

119
00:05:56,646 --> 00:05:58,216
[zingen, juichen]

120
00:05:58,449 --> 00:06:01,088
[Griffiths] <i>Dat is zo
activiteit op de Wrexham-bank.</i>

121
00:06:10,508 --> 00:06:12,009
[Reynolds] Ja.

122
00:06:12,010 --> 00:06:13,914
Ik heb in de Premier gespeeld
liga al heel lang.

123
00:06:14,014 --> 00:06:16,519
[commentator 1]
<i>Ik kom voor Fletcher!</i>

124
00:06:17,020 --> 00:06:18,421
[Fletcher]

125
00:06:18,422 --> 00:06:20,059
- [commentator 1] <i>Fletcher!</i>
- [commentator 2] <i>Doel!</i>

126
00:06:20,159 --> 00:06:22,463
[commentator 1]
<i>Wat? Gestoord. Fletcher--</i>

127
00:06:22,464 --> 00:06:24,468
[Fletcher]

128
00:06:29,879 --> 00:06:32,685
[commentator 1] <i>En
Steven Fletcher heeft gescoord.</i>

129
00:06:42,337 --> 00:06:45,276
Ja, de levensduur van Fletch,
hij heeft een hele goede
relatie

130
00:06:45,544 --> 00:06:47,649
met de fysio's beneden,
wat echt belangrijk is

131
00:06:47,848 --> 00:06:51,355
omdat met een oudere speler,
ze moeten ons vertellen wat
ze voelen

132
00:06:51,523 --> 00:06:53,091
en hij heeft die ervaring.

133
00:06:53,092 --> 00:06:55,797
Hij kent zijn eigen lichaam. Wij kunnen
die duidelijke communicatie hebben

134
00:06:55,798 --> 00:06:58,671
als medisch team
met de beheerder,
ervoor te zorgen dat hij fit is

135
00:06:58,837 --> 00:07:00,440
en beschikbaar voor zaterdag.

136
00:07:00,674 --> 00:07:02,844
[Roberts] <i>Al een bedreiging
daar van Fletcher bovenaan.</i>

137
00:07:02,845 --> 00:07:04,850
[commentator 2] <i>We kunnen het voelen
dat het iedereen heeft opgetild</i>

138
00:07:04,949 --> 00:07:07,086
<i>in het stadion
een beetje, nietwaar?</i>

139
00:07:07,087 --> 00:07:09,090
Ga door, jongens!

140
00:07:09,091 --> 00:07:09,123
Ga door, jongens!
[Griffiths]
<i>Rathbone met een lange busting
rennen, en hij heeft gewonnen!</i>

141
00:07:09,124 --> 00:07:11,429
[Griffiths]
<i>Rathbone met een lange busting
rennen, en hij heeft gewonnen!</i>

142
00:07:12,130 --> 00:07:14,368
<i>En dan heeft hij nog twee mannen
gemarkeerd door twee in het midden.</i>

143
00:07:14,535 --> 00:07:16,071
<i>Trekt het terug.</i>

144
00:07:17,942 --> 00:07:19,846
<i>Fletcher, doelpunt!</i>

145
00:07:19,946 --> 00:07:22,917
<i>Rathbone T-shirts
naar Steven Fletcher.</i>

146
00:07:22,918 --> 00:07:26,359
<i>Mooi afgemeten
afwerking door de Schot.</i>

147
00:07:26,559 --> 00:07:27,762
<i>Oh, dat was episch.</i>

148
00:07:28,195 --> 00:07:31,468
<i>Fletcher's eerste doelpunt sindsdien
de openingsdag van het seizoen.</i>

149
00:07:33,874 --> 00:07:35,309
[Roberts] <i>We zeiden
de sfeer was omhoog gegaan.</i>

150
00:07:35,611 --> 00:07:37,447
<i>Het is net gestegen
tien keer zelfs meer.</i>

151
00:07:37,682 --> 00:07:39,518
Wrexham!

152
00:07:39,519 --> 00:07:43,894
[Griffiths]
<i>Tot de laatste minuten.
Cambridge weigert om te draaien.</i>

153
00:07:44,394 --> 00:07:47,535
- [fluitgeluiden]
<i>- Kaikai gaat neer in de kist.
Straf.</i>

154
00:07:47,902 --> 00:07:50,340
<i>En Cambridge,
met nog drie minuten te gaan</i>

155
00:07:50,607 --> 00:07:53,413
<i>krijg een enorm, enorm
beslissing in hun voordeel.</i>

156
00:07:53,814 --> 00:07:55,683
- [toeschouwers boeien]
<i>- Howard, armen uitgestrekt,</i>

157
00:07:55,684 --> 00:07:57,321
<i>proberen te maken
zelf ziet er groot uit.</i>

158
00:07:57,822 --> 00:08:01,930
<i>Verandert vervolgens de hoek,
stapt rechtsvoetig op
en boort het erin.</i>

159
00:08:03,199 --> 00:08:04,868
<i>Howard heeft zichzelf verkocht.</i>

160
00:08:04,869 --> 00:08:07,775
<i>Het was een onorthodoxe aanloop
en Howard trapte erin.</i>

161
00:08:08,510 --> 00:08:12,051
- [fluitgeluiden]
<i>- En dat is het ook
het laatste fluitsignaal.</i>

162
00:08:12,651 --> 00:08:14,688
- [Tatum] Dat was frustrerend.
- Ja.

163
00:08:14,689 --> 00:08:17,995
[Lee] Het was er maar één van
dagen dat wij de controle hadden
van het spel,

164
00:08:17,996 --> 00:08:21,536
maar het was een last-minute
penalty, en ze pakten er twee
punten van ons af.

165
00:08:26,513 --> 00:08:29,450
Ryan was gepland
om direct daarna te vertrekken
de Cambridge-wedstrijd,

166
00:08:29,451 --> 00:08:32,456
maar we hoorden dat Channing dat wel was
samen met ons een commercial opnemen

167
00:08:32,457 --> 00:08:35,297
op maandag, dus we wisten het
hij verbleef in de stad.

168
00:08:35,564 --> 00:08:38,134
En het is duidelijk dat het van mij is
30e verjaardagsfeestje die avond,

169
00:08:38,135 --> 00:08:41,274
wij hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt
om Channing uit te nodigen voor de bash.

170
00:08:41,275 --> 00:08:44,916
Wat volgde was een geweldige avond
die lang zal leven
het geheugen, ja.

171
00:08:49,692 --> 00:08:52,030
- [bemanningslid]
Waren al deze jongens hier?
- Meestal iedereen.

172
00:08:53,600 --> 00:08:54,703
Nee. [grinnikt]

173
00:08:54,802 --> 00:08:58,376
Channing Tatum wel
eigenlijk magisch.

174
00:08:58,910 --> 00:09:00,514
Dus, kijk hier eens naar.

175
00:09:00,515 --> 00:09:05,022
Lang geleden, in 2006,
bijna twintig jaar geleden,
hij danste in een film.

176
00:09:05,023 --> 00:09:09,731
Hij was 26 jaar oud en
mensen hadden zoiets van,
"Deze jongen kan dansen."

177
00:09:09,732 --> 00:09:11,935
Dus maakte hij nog een heleboel films,

178
00:09:11,936 --> 00:09:15,678
inclusief een paar ongeveer
een zekere, uh, Magic Mike.

179
00:09:15,844 --> 00:09:17,112
Misschien heb je er wel eens van gehoord.

180
00:09:17,113 --> 00:09:19,050
Drie, twee, één, actie.

181
00:09:19,051 --> 00:09:20,754
Oké, jongens.

182
00:09:22,692 --> 00:09:24,596
[Reynolds]
En nu is hij bijna 45.

183
00:09:24,796 --> 00:09:30,740
Ik bedoel, dit is hem allemaal,
geen draden, geen CGI.
Gewoon volledig gemaakt van magie.

184
00:09:30,741 --> 00:09:33,279
Hij heeft geen botten. Hij heeft geen botten!

185
00:09:33,847 --> 00:09:38,354
Over gebouwd om lang mee te gaan.
Zo kun je niet dansen
in je veertiger jaren.

186
00:09:38,355 --> 00:09:38,388
Over gebouwd om lang mee te gaan.
Zo kun je niet dansen
in je veertiger jaren.
Ze zijn hier niet klaar voor.

187
00:09:38,389 --> 00:09:39,992
Ze zijn hier niet klaar voor.

188
00:09:40,595 --> 00:09:41,929
Hebben jullie het?

189
00:09:41,930 --> 00:09:45,102
[♪ "Schreeuw het uit
voor de Encore" speelt]

190
00:09:49,612 --> 00:09:53,352
Ja. Nee, nee, we moeten blijven
het is stijlvol. Pak je kleren
terug aan.

191
00:09:56,358 --> 00:09:58,028
[applaus]

192
00:10:06,278 --> 00:10:07,782
[Chadwick] Kom op, Tom,
open dan maar.

193
00:10:07,915 --> 00:10:09,586
Luister naar wat
zegt Lucas. 80-90.

194
00:10:09,685 --> 00:10:12,423
Geel is aan!
Speel een kleur! Laten we gaan!

195
00:10:12,424 --> 00:10:16,130
Een voetbalacademie wel
daar voor geïdentificeerde spelers

196
00:10:16,131 --> 00:10:20,940
waarmee je bent gerekruteerd
een visie om echt goed te zijn
potentieel

197
00:10:20,941 --> 00:10:22,877
worden
professionele voetballers.

198
00:10:22,878 --> 00:10:25,585
[Moore] Kun je joggen,
alsjeblieft? Als ik zeg joggen,
Ik bedoel joggen, niet lopen.

199
00:10:25,817 --> 00:10:29,692
De academie is dus kritisch
voor het succes op lange termijn
van de club,

200
00:10:29,926 --> 00:10:34,736
omdat er een academie naartoe gaat
de pijplijn voor onze toekomst zijn.

201
00:10:34,902 --> 00:10:39,478
Op de langere termijn gaat het helpen
maak ons duurzaam als
een voetbalclub.

202
00:10:39,712 --> 00:10:43,052
Over vijf jaar, tien jaar
vanaf nu, over 15 jaar,

203
00:10:43,152 --> 00:10:45,891
je gaat zien
spelers van het nationale team

204
00:10:45,892 --> 00:10:48,697
die zijn gekomen
via ons academieprogramma.

205
00:10:49,165 --> 00:10:50,734
Goed, Tom Kelly.

206
00:10:58,282 --> 00:11:01,154
[Chadwick]
Goed. Draaien en dribbelen,
draaien en dribbelen. Goed.

207
00:11:01,155 --> 00:11:04,028
Je hoeft er alleen maar naar te kijken
Jordan Davies en Max Cleworth,

208
00:11:04,194 --> 00:11:07,902
de twee spelers in de laatste paar
jaren die voorbij zijn gegaan
onze academie.

209
00:11:08,068 --> 00:11:11,475
Die genegenheid, die warmte
is heel duidelijk. Weet je,
vooral voor Jordanië,

210
00:11:11,743 --> 00:11:13,379
die precies geboren is
de weg vanaf het stadion.

211
00:11:13,680 --> 00:11:15,851
[commentator]
<i>Hier is Davies. Davis!</i>

212
00:11:15,951 --> 00:11:19,191
[fans] Jordan Davies,
hij is er één van ons!

213
00:11:19,324 --> 00:11:22,565
[Ker] Max is iemand die dat wel heeft
is bij ons sinds hij 12 was
of iets dergelijks.

214
00:11:22,831 --> 00:11:25,604
[Griffiths] <i>Onder de bar,
Cleworth is daar!</i>

215
00:11:25,771 --> 00:11:28,009
<i>Het is binnen! Wrexham-score!</i>

216
00:11:28,743 --> 00:11:31,414
[Ker] Weet je, je kijkt naar de
twee ervan, en ik weet het niet

217
00:11:31,415 --> 00:11:34,053
wat voor het contracteren van die spelers
zou de club gekost hebben.

218
00:11:34,054 --> 00:11:36,391
Eh, ze zijn het waard
hun gewicht in goud.

219
00:11:36,726 --> 00:11:41,068
[Griffiths] <i>Veegt het naar binnen
de dichtstbijzijnde post. Hij is daar!
Max Cleworth weer!</i>

220
00:11:41,703 --> 00:11:43,740
<i>Dat kun je gewoon niet
stop hem met scoren.</i>

221
00:11:44,474 --> 00:11:46,211
[Chadwick] Leuk
En netjes daar, Alex.

222
00:11:46,212 --> 00:11:48,816
[Harvey] Toen Rob en Ryan
nam de club in 2021 over,

223
00:11:48,817 --> 00:11:52,725
we hadden niet echt een sterke
academie. Wij konden het niet betalen.

224
00:11:52,992 --> 00:11:55,363
Ren sneller dan dat, Joe
Rees. Wij gaan nooit scoren.

225
00:11:55,496 --> 00:11:57,332
[Harvey]
Een academie is dus effectief

226
00:11:57,333 --> 00:12:02,344
een elite-opleidingsschool
voor jongens tussen negen en zestien jaar.

227
00:12:02,443 --> 00:12:04,447
[coach] Die kleine beurt,
goede haakbeurt. Goed gedaan.

228
00:12:04,448 --> 00:12:08,691
En alles wat we trainen
met het oog daarop
geleerden worden

229
00:12:08,923 --> 00:12:12,331
om te beginnen op 16 en dan
uiteindelijk professionals
daarna.

230
00:12:12,430 --> 00:12:14,902
Een geleerde is zoiets
een ouderwetse leerling.

231
00:12:14,903 --> 00:12:18,275
Zodra je kunt vertrekken
school op 16 en voltijds
onderwijs,

232
00:12:18,276 --> 00:12:21,817
dan effectief je opleiding
is dan een combinatie

233
00:12:22,016 --> 00:12:24,253
van academisch en voetbal.

234
00:12:24,254 --> 00:12:26,158
Ja, Mo. Goede jongen.

235
00:12:26,325 --> 00:12:29,999
[Harvey] Dus de grote verandering is dit
de zomer ging van categorie
4 tot Categorie 3.

236
00:12:30,166 --> 00:12:35,442
De belangrijkste criteria zijn
faciliteiten. En dat is
een enorme financiële verplichting.

237
00:12:35,443 --> 00:12:40,386
[coach] Goede lengte, Els,
over, over, over,
ja. Wat een redding, Els.

238
00:12:53,913 --> 00:12:55,984
Goed, Ollie! Heerlijk
voorbij, Ollie.

239
00:12:57,153 --> 00:12:59,859
[Lowe] Dit zal dus de belangrijkste zijn
veld voor de wedstrijden onder 18 jaar.

240
00:13:00,092 --> 00:13:03,900
En op ware grootte, volledige lengte,
breedte. Onder de 15 en 16 jaar,
11 tegen 11

241
00:13:03,901 --> 00:13:05,169
- op dit veld.
- [Williamson] Oké.

242
00:13:05,302 --> 00:13:07,373
Categorie 3,
het is een grote investering.

243
00:13:07,374 --> 00:13:13,554
We moesten twee miljoen investeren
pond gewoon in
de infrastructuur

244
00:13:13,853 --> 00:13:17,561
van staanplaatsen en
kleedkamers en kantoren.

245
00:13:17,562 --> 00:13:20,934
We nemen bijna 40 nieuwe mensen aan
mensen alleen voor de academie
kant van de dingen.

246
00:13:21,101 --> 00:13:23,939
- Je gaat je initialen schrijven
in de...
- Ik laat je dat doen, Michael.

247
00:13:23,940 --> 00:13:25,510
[Williamson lacht]

248
00:13:25,511 --> 00:13:27,781
We staan nog in de kinderschoenen, maar
Ik heb er vertrouwen in dat we ons kunnen ontwikkelen

249
00:13:27,782 --> 00:13:31,320
een infrastructuur die dat wel zal doen
help ons op het gebied van de levensduur

250
00:13:31,321 --> 00:13:33,524
en spelers ontwikkelen
voor nog vele jaren.

251
00:13:33,525 --> 00:13:36,933
Het is een grote, belangrijke mijlpaal
voor deze club en uiteraard
de toekomst

252
00:13:37,033 --> 00:13:39,572
en de duurzaamheid
van Weg naar Pro.

253
00:13:39,872 --> 00:13:41,909
Dus alles inrichten
deze faciliteiten zijn niet goedkoop,

254
00:13:42,076 --> 00:13:46,653
maar effectief is het dat wel
een investering die dit mogelijk maakt
jij om spelers te ontwikkelen

255
00:13:46,853 --> 00:13:48,155
voor je eigen eerste elftal,

256
00:13:48,255 --> 00:13:51,459
of uiteindelijk verkopen
spelers naar andere clubs.

257
00:13:51,460 --> 00:13:55,703
Dus, hopelijk, de kosten van
het runnen van de academie is
daadwerkelijk ontmoet

258
00:13:55,704 --> 00:13:59,143
door spelers die voor spelen
ons eerste team dat we niet hebben
moest betalen,

259
00:13:59,144 --> 00:14:03,820
of ontvangen overdrachtsvergoedingen
spelers die u daadwerkelijk verkoopt
op in de toekomst.

260
00:14:04,020 --> 00:14:08,429
Het moet een zelffinanciering worden
model over een verlengde
periode.

261
00:14:10,132 --> 00:14:14,308
Je investeert in spelers,
investeren in een academie
lange termijn.

262
00:14:14,407 --> 00:14:17,881
Er staat dat we dat zijn
dit ding bouwen om lang mee te gaan.

263
00:14:19,518 --> 00:14:21,455
Goede kwaliteit, Ollie. Goed.

264
00:14:23,993 --> 00:14:26,498
[ouder] Kom op, jongens, tot ziens
later. Doe die deur dicht, schat.

265
00:14:28,268 --> 00:14:30,574
[kelly]

266
00:15:30,994 --> 00:15:32,129
[Sara] Ja.

267
00:15:34,935 --> 00:15:37,072
Dit is de eerste
tijd voor een paar goede jaren

268
00:15:37,073 --> 00:15:38,575
dat het jeugdteam
ben op de renbaan geweest,

269
00:15:38,576 --> 00:15:40,814
dus we hebben de neiging om te kijken
de heren en de dames,

270
00:15:41,114 --> 00:15:43,151
dus we dachten dat we het zouden controleren
ook het jeugdteam.

271
00:15:43,318 --> 00:15:47,528
Wil komen en de toekomst zien
Messi, de toekomstige Neymar,
dit is waar het is.

272
00:15:48,730 --> 00:15:50,466
[kelly]

273
00:15:57,480 --> 00:16:00,218
[Griffiths] <i>Het is fascinerend
om deze jeugdkanten te zien,</i>

274
00:16:00,219 --> 00:16:02,023
<i>gewoon om een idee te krijgen
van wat er doorkomt</i>

275
00:16:02,290 --> 00:16:04,160
<i>en of dat zo is
iedereen om enthousiast over te zijn.</i>

276
00:16:05,229 --> 00:16:07,835
- [fluitgeluiden]
<i>- Terwijl Morecambe schopt
tegen het einde,</i>

277
00:16:07,968 --> 00:16:09,269
<i>ga aan de slag en laat het lang duren.</i>

278
00:16:09,270 --> 00:16:11,107
<i>Kelly daaronder.</i>

279
00:16:12,644 --> 00:16:15,249
[Griffiths] <i>Naar de rand van de
D, schietkans. Gedreven...</i>

280
00:16:17,487 --> 00:16:22,163
<i>Raakt de lat en gaat achterop.
Grote staking, dat
door Hazeldine.</i>

281
00:16:23,131 --> 00:16:24,368
Ga door! Probeer langs hem heen te komen!

282
00:16:24,468 --> 00:16:27,507
[kelly]

283
00:16:29,778 --> 00:16:33,385
[Griffiths] <i>Owen valt
terwijl hij erop slaat.
Hij strekte zich ervoor uit.</i>

284
00:16:33,820 --> 00:16:35,924
<i>- Nou, dat was geweldig
tot aan de finish.</i>
- [fluitgeluiden]

285
00:16:36,157 --> 00:16:38,630
[Griffiths] <i>Wrexham gezet
in het algemeen een goede prestatie.</i>

286
00:16:39,632 --> 00:16:41,401
We moeten agressiever zijn.

287
00:16:41,802 --> 00:16:43,605
Ik denk dat we dat nodig hebben
harder aanpakken.

288
00:16:43,606 --> 00:16:45,710
De mensen willen het niet doen
bij het academievoetbal, maar dat doen we wel.

289
00:16:46,244 --> 00:16:48,015
Kom op,
Je kunt het, laten we gaan.

290
00:16:48,248 --> 00:16:50,920
[Griffiths] <i>Hier zijn Kelly en
hij zet hem in de verre paal</i>

291
00:16:50,921 --> 00:16:52,959
<i>en zo ongeveer daarin bewaard.</i>

292
00:16:53,760 --> 00:16:56,766
<i>Goede handen van de keeper
terwijl het in zijn doelmond valt.</i>

293
00:16:56,900 --> 00:16:59,137
[kelly]

294
00:16:59,739 --> 00:17:04,014
[Griffiths] <i>Er is niets
beter dan een echt goed spel
dat wordt een beetje vervelend.</i>

295
00:17:04,247 --> 00:17:06,051
[kelly]

296
00:17:07,721 --> 00:17:10,960
[Griffiths]
<i>Misschien nog een laatste kans.
Goed neergezet door Nawaz.</i>

297
00:17:10,961 --> 00:17:14,635
<i>En naar de linkerkant geveegd.
Misschien een kans voor
Wrexham. Vroeg schot!</i>

298
00:17:18,275 --> 00:17:22,783
<i>Ja! Wrexham wint!
En het is Kelly,</i>

299
00:17:22,784 --> 00:17:22,851
<i>Ja! Wrexham wint!
En het is Kelly,
door het over de keeper te boren,</i>

300
00:17:22,852 --> 00:17:24,756
<i>door het over de keeper te boren,</i>

301
00:17:25,055 --> 00:17:27,794
<i>in extra tijd om
het einde van de extra tijd.</i>

302
00:17:28,095 --> 00:17:31,702
<i>Een geweldige afwerking.
Hoor het laatste fluitsignaal.</i>

303
00:17:31,703 --> 00:17:34,273
- [fluitgeluiden]
<i>- Wauw, dat was het
een beetje een spel.</i>

304
00:17:34,274 --> 00:17:38,282
<i>Spelers stormen door
het veld om dit te vieren.</i>

305
00:17:42,758 --> 00:17:45,263
[Griffiths] <i>Ik ben zo blij
ze scoorden op het laatste moment</i>

306
00:17:45,396 --> 00:17:48,603
<i>om ze door te voeren
de volgende ronde. Het is een grote
stap voor dit jonge team.</i>

307
00:17:48,703 --> 00:17:52,276
<i>De toekomst ziet er rooskleurig uit als je dat hebt gedaan
dat er jonge spelers komen
zo door.</i>

308
00:17:58,088 --> 00:17:59,558
Kom op, Wrexham!

309
00:18:01,696 --> 00:18:03,265
Kom op, Wrexham!

310
00:18:03,498 --> 00:18:06,504
Tweede Kerstdag in Wrexham,
het is altijd een traditie
wij spelen thuis.

311
00:18:06,505 --> 00:18:08,475
Nee, het is er één van
de beste wedstrijden van het seizoen.

312
00:18:14,120 --> 00:18:15,590
Rode leger!

313
00:18:16,157 --> 00:18:20,133
[Harvey] De kerstperiode,
vier games, kan echt maken
een groot verschil

314
00:18:20,332 --> 00:18:23,304
aan het einde van het seizoen,
en natuurlijk
we hebben net een klein beetje geraakt

315
00:18:23,305 --> 00:18:25,275
van een vlakke plek
met een paar trekjes.

316
00:18:25,409 --> 00:18:27,781
We gaan naar de Blackpool
wedstrijd op tweede kerstdag,

317
00:18:28,115 --> 00:18:30,587
dit is een sleutel
spel dat wij moeten winnen.

318
00:18:32,423 --> 00:18:34,828
[Parkinson] De laatste thuiswedstrijd,
laten we verdomd eerlijk zijn,

319
00:18:34,829 --> 00:18:37,767
Cambridge kwam hier
en speelde hongeriger dan wij.

320
00:18:37,768 --> 00:18:41,374
Vandaag zijn we weer terug bij het bestaan
een verdomd vreselijk team
tegen spelen,

321
00:18:41,509 --> 00:18:43,078
dus ze komen
het veld af en gaan,

322
00:18:43,079 --> 00:18:45,549
‘Verdomd, dat waren ze
moeilijk om tegen te spelen."

323
00:18:45,550 --> 00:18:48,088
Als we dat allemaal doen en zij nemen
een punt van ons verwijderd of wat dan ook,

324
00:18:48,288 --> 00:18:51,094
Ik zal verdomme hun hand schudden,
maar laten we ze erop zetten
de verdomde fakkel.

325
00:18:51,294 --> 00:18:52,997
[spelers klappen]

326
00:18:52,998 --> 00:18:55,236
Kom op, jullie roden!

327
00:18:55,637 --> 00:18:59,311
[Griffiths] <i>De renbaan
is gehuld in mist.</i>

328
00:18:59,545 --> 00:19:00,613
<i>Goedemorgen.</i>

329
00:19:00,614 --> 00:19:02,817
<i>Mark Howard gaat verder in doel,</i>

330
00:19:02,818 --> 00:19:05,456
<i>hoewel dat niet het geval zou zijn
wil vandaag keeper zijn.</i>

331
00:19:06,726 --> 00:19:08,562
Wrexham!

332
00:19:08,563 --> 00:19:12,637
[Griffiths] <i>En daar gaan we,
als Apter onmiddellijk
speelt het af</i>

333
00:19:12,638 --> 00:19:15,176
<i>aan de bewaarder Tyrer,
wie gaat er lang mee.</i>

334
00:19:15,677 --> 00:19:19,786
<i>Maar ik zal je wat vertellen,
het is mistig.
Het is een echte erwtensoeper.</i>

335
00:19:20,386 --> 00:19:22,623
<i>En Wrexham moet dat ook doen
verdedig aan de rechterkant.</i>

336
00:19:22,624 --> 00:19:24,895
<i>Blackpool wordt
achteraan de verdediging.</i>

337
00:19:24,896 --> 00:19:29,103
<i>Bal komt binnen en Blackpool
scoren, bal erin
naar de dichtstbijzijnde post.</i>

338
00:19:29,738 --> 00:19:32,310
<i>Dat is een slecht begin
voor Wrexham in de duisternis.</i>

339
00:19:33,311 --> 00:19:37,621
Slechtst mogelijke start.
Twee minuten voorbij
en we staan één-nul achter.

340
00:19:39,424 --> 00:19:41,394
[Griffiths]
<i>Dat is een gemene vrije trap.</i>

341
00:19:42,597 --> 00:19:45,102
[commentator 3] <i>Het was een
echt een goede redding. Mark Howard.</i>

342
00:19:45,269 --> 00:19:47,072
<i>Een klein tikje, denk ik,</i>

343
00:19:47,073 --> 00:19:50,112
<i>bij de dichtstbijzijnde post
of gewoon over de hoofden,
laag links van hem.</i>

344
00:19:51,582 --> 00:19:55,022
<i>Blackpool is dat altijd geweest
beschouwd als die van Wrexham
ongelukkig team.</i>

345
00:19:55,322 --> 00:19:57,060
<i>Palmer geeft het aan Mullin,
en Mullin draait zich om</i>

346
00:19:57,326 --> 00:19:59,598
<i>en maakt een afstandsschot.
Wat een doelpunt!</i>

347
00:20:00,733 --> 00:20:05,742
<i>Uit het niets.
Een absolute schreeuwer.</i>

348
00:20:05,743 --> 00:20:08,181
[juichen]

349
00:20:08,750 --> 00:20:14,094
[Griffiths] <i>En Wrexham
op grootse wijze gelijk maken.</i>

350
00:20:14,293 --> 00:20:15,896
- Mullin!
- [oeps]

351
00:20:15,897 --> 00:20:18,267
- [Roberts] <i>Super Paul Mullin.
-</i> [Griffiths grinnikt]

352
00:20:18,268 --> 00:20:20,807
[Roberts] <i>Hoe kondig je aan
jezelf terug in
de basisopstelling?</i>

353
00:20:20,907 --> 00:20:23,145
<i>Ik zal je wat vertellen,
zo is het.</i>

354
00:20:23,278 --> 00:20:25,282
[Parkinson]
Wat een verdomd doel.

355
00:20:25,751 --> 00:20:27,453
Ja! Ga door!

356
00:20:29,792 --> 00:20:31,227
[Parkinson]

357
00:20:32,396 --> 00:20:34,734
[Griffiths]
<i>Fletcher zou het niet erg vinden om te gaan
bij deze verdediging vermoed ik.</i>

358
00:20:34,735 --> 00:20:38,075
<i>Eerste helft hiervan
tweede periode is helemaal Wrexham.</i>

359
00:20:38,241 --> 00:20:39,711
<i>Er is echter geen sprake van een doel.</i>

360
00:20:41,782 --> 00:20:43,885
<i>Howard geeft een enorme trap</i>

361
00:20:43,886 --> 00:20:45,723
<i>en Fletcher is daar,
doelzijde van zijn man.</i>

362
00:20:45,890 --> 00:20:47,427
<i>Kan hij hem raken? Het is geblokkeerd.</i>

363
00:20:47,627 --> 00:20:49,163
<i>Grote roep om handbal.</i>

364
00:20:49,164 --> 00:20:53,005
<i>En de scheidsrechter heeft het gegeven.
Hij nam er de tijd voor.</i>

365
00:20:53,539 --> 00:20:56,077
<i>En nu klaagt Blackpool.</i>

366
00:20:56,779 --> 00:20:58,781
[commentator 3] <i>Eerste
straf voor ons dit seizoen.</i>

367
00:20:58,782 --> 00:21:01,053
[Griffiths] <i>Ja.</i>

368
00:21:01,054 --> 00:21:04,562
<i>Op zijn lijn wordt de scheidsrechter gegeven
het startsein. Korte aanloop door
Fletcher op zijn linkervoet.</i>

369
00:21:04,995 --> 00:21:07,932
<i>Hij stelt zichzelf... en scoort!</i>

370
00:21:07,933 --> 00:21:09,972
[fans juichen]

371
00:21:11,675 --> 00:21:15,116
[Griffiths] <i>En Wrexham neem
de voorsprong in de 88e minuut.</i>

372
00:21:15,984 --> 00:21:20,593
<i>Al zijn eigen werk.
Fletcher boorde het erin
de uiterste linkerhoek.</i>

373
00:21:20,693 --> 00:21:23,766
<i>En geweldige scènes
van feest.</i>

374
00:21:27,874 --> 00:21:29,410
Ja!

375
00:21:30,445 --> 00:21:33,418
[Harvey] Je kijkt altijd
met een kleine wrange glimlach
op je gezicht omdat,

376
00:21:33,553 --> 00:21:38,496
voor alle nieuwe aanwinsten die we hebben
gemaakt, sommige van de oude gelovigen
komen vaak troeven voor

377
00:21:38,696 --> 00:21:40,533
wanneer u ze nodig heeft.

378
00:21:40,733 --> 00:21:45,409
Je hebt Paul Mullin,
Mark Howard, en dan
Steven Fletcher stapt op.

379
00:21:46,277 --> 00:21:48,882
[Griffiths] <i>En de scheidsrechter
blaast het laatste fluitsignaal.</i>

380
00:21:48,883 --> 00:21:53,091
<i>Nogmaals, het tonen van de veerkracht
van enkele van de oudste spelers
in het team.</i>

381
00:21:54,427 --> 00:21:57,333
<i>Dat was een epos op tweede kerstdag.</i>

382
00:21:57,466 --> 00:22:02,442
<i>En Wrexham krijgt een rare
overwinning, pas onze vierde ooit
tegen Blackpool.</i>

383
00:22:02,443 --> 00:22:04,548
Ik vind het verdomd geweldig.

384
00:22:05,449 --> 00:22:07,987
[Howard] Ik had het niet verwacht
aan het spelen zijn,
maar het laat zien dat,

385
00:22:07,988 --> 00:22:11,996
ook al ben ik 38 jaar oud,
Ik kan er nog steeds naar buiten
en doe het nog steeds.

386
00:22:13,532 --> 00:22:14,834
[Parkin] Zodra
je haalt Kerstmis uit de weg,

387
00:22:14,835 --> 00:22:16,970
teams waarin je speelt zijn
zullen goede ploegen zijn.

388
00:22:16,971 --> 00:22:19,310
Het wordt daarna opgeschroefd
Kerstmis, maar dat is precies zo
hoe wij het vinden.

389
00:22:19,311 --> 00:22:21,380
[juichende menigte]

390
00:22:21,381 --> 00:22:22,651
[Howard]

391
00:22:22,817 --> 00:22:24,421
Je freerollt in elk spel,

392
00:22:24,621 --> 00:22:26,457
niet veel stilstand,

393
00:22:26,659 --> 00:22:30,701
het is bijna alsof je speelt,
je komt opdagen, je traint,
je speelt dan opnieuw.

394
00:22:31,703 --> 00:22:33,940
Je komt uit de rug van een goed
resultaat tegen Blackpool,

395
00:22:34,040 --> 00:22:36,378
en je bent er meteen in
nog een wedstrijd tegen Wigan.

396
00:22:36,979 --> 00:22:39,049
Daarom hebben we dat nodig
om onszelf fit te houden

397
00:22:39,050 --> 00:22:42,523
dus we zullen gebouwd zijn om dit te kunnen
hierdoor volhouden
zware periode.

398
00:22:42,524 --> 00:22:46,264
[Griffiths] <i>We zijn in de 70e
minuut. Fletcher komt op.</i>

399
00:22:46,532 --> 00:22:48,535
<i>De man die scoorde
de winnaar tegen Blackpool.</i>

400
00:22:48,536 --> 00:22:49,639
<i>Kan hij een verschil maken?</i>

401
00:22:50,540 --> 00:22:52,611
[Harvey] Het Wigan-spel, jij
weet je, blessuretijd ingaand,

402
00:22:52,811 --> 00:22:53,913
het spel is weer helemaal in orde.

403
00:22:54,046 --> 00:22:57,821
En we zijn aan het pushen
voor een winnend doelpunt.

404
00:22:57,921 --> 00:23:00,025
[fan] Kom op, laten we er een nemen.
Dood ze.

405
00:23:02,631 --> 00:23:04,433
[Griffiths]
<i>Howard oefent lang.</i>

406
00:23:04,902 --> 00:23:06,873
Kom op!

407
00:23:07,006 --> 00:23:09,476
[Griffiths] <i>McClean links
kant, raakt het schot,
overtreft het vreselijk.</i>

408
00:23:09,477 --> 00:23:12,416
[Roberts] <i>Nou, jij gewoon
Ik hoop dat dit niet de laatste kans is.</i>

409
00:23:12,985 --> 00:23:15,857
[Griffiths] <i>Wigan,
scherp, hard drukkend.</i>

410
00:23:16,925 --> 00:23:18,963
<i>Kan Wrexham de winnaar pakken?</i>

411
00:23:19,063 --> 00:23:22,069
<i>Oh, en Lee pakt het op
en vindt McClean.</i>

412
00:23:23,438 --> 00:23:25,977
<i>Hij boort het erin
richting Fletcher.</i>

413
00:23:26,512 --> 00:23:27,914
<i>Mooi op de borst.</i>

414
00:23:28,382 --> 00:23:29,718
<i>Het is gelukt!</i>

415
00:23:32,757 --> 00:23:35,195
- [juichende menigte]
<i>- Ja!</i>

416
00:23:36,064 --> 00:23:37,567
<i>Steven Fletcher!</i>

417
00:23:38,134 --> 00:23:40,873
<i>Recht als een pijl.
En wat een feest!</i>

418
00:23:40,874 --> 00:23:42,611
<i>Over de hele lengte van het veld!</i>

419
00:23:42,777 --> 00:23:44,682
<i>Langs de Macron-tribune.</i>

420
00:23:44,815 --> 00:23:47,318
<i>Hij is een absoluut
tijdloos wonder.</i>

421
00:23:47,319 --> 00:23:50,993
[Roberts] <i>Hij was de held van
Tweede Kerstdag. Hij is klaar
vandaag weer.</i>

422
00:23:50,994 --> 00:23:54,166
[Griffiths ] <i>Dat is drie inch
drie in thuiswedstrijden, nietwaar?</i>

423
00:23:54,167 --> 00:23:57,640
<i>Cambridge, dan Blackpool,
en nu Wigan.</i>

424
00:23:57,807 --> 00:24:02,049
<i>Wauw. Wat een impact Fletcher's
gehad sinds ik terugkwam
door een blessure.</i>

425
00:24:04,086 --> 00:24:05,923
- Wrexham!
- [fluitgeluiden]

426
00:24:05,924 --> 00:24:08,262
[Griffiths] <i>En de scheidsrechter
blaast fulltime.</i>

427
00:24:08,562 --> 00:24:11,669
- [juichende menigte]
- [Fletcher ademt scherp uit]

428
00:24:19,250 --> 00:24:24,127
[Griffiths] <i>En daarna
die geweldige overwinning tegen
Wigan, we staan weer tweede.</i>

429
00:24:24,761 --> 00:24:28,401
[McElhenney] Ter herinnering:
Steven Fletcher is 37
jaar oud.

430
00:24:28,636 --> 00:24:33,110
Chomp is 38 jaar oud, en
James McClean is 36 jaar oud.

431
00:24:33,111 --> 00:24:36,083
[Reynolds] Wat ze erin stoppen
hun lichaam door naar binnen
eind dertig

432
00:24:36,084 --> 00:24:37,755
Het is gewoon krankzinnig.

433
00:24:37,854 --> 00:24:39,791
Wat was je aan het doen
eind dertig, Rob?

434
00:24:39,891 --> 00:24:41,461
[McElhenney]
Iets dat net zo roekeloos is.

435
00:24:41,729 --> 00:24:42,998
Ik ben dik.

436
00:24:43,599 --> 00:24:45,403
- En jij, Ryan?
<i>- Deadpool.</i>

437
00:24:45,636 --> 00:24:47,372
Maximale inspanning.

438
00:24:47,373 --> 00:24:50,814
Maar ik heb een stuntpersoon,
en het pak is opmerkelijk
beschermend, dus...

439
00:24:51,314 --> 00:24:54,252
Ik ga eropuit en...
zeg dat deze jongens dat zijn
de echte helden.

440
00:24:54,253 --> 00:24:55,690
[menigte] Fletcher!

441
00:25:02,604 --> 00:25:06,044
[♪ up-tempo rockspelen]

442
00:25:09,551 --> 00:25:10,887
♪<i>♪ Ik ben een dier ♪</i>

443
00:25:11,755 --> 00:25:14,193
Toen ik met mijn opleiding begon,
dat was in september,

444
00:25:14,528 --> 00:25:16,665
Ik kon het echt niet
rennen om een bus te halen.

445
00:25:16,666 --> 00:25:20,338
De afgelopen paar maanden hebben
Ik heb, weet je,
overgegaan op een soort hardlopen,

446
00:25:20,606 --> 00:25:24,714
op dit moment,
zo'n vijf kilometer verderop.

447
00:25:27,086 --> 00:25:28,723
♪<i>♪ Ik ben een dier ♪</i>

448
00:25:28,956 --> 00:25:32,664
- [kreunt] Ik haat dit.
Oké. Fijn, goed.
- Loop, loop. Loop, loop.

449
00:25:33,732 --> 00:25:35,401
Staat op het punt een heleboel te doen
van hardlopen in Engeland

450
00:25:35,402 --> 00:25:39,176
- tijdens de winter,
met Kerstmis.
- Ja, Engeland en Wales.

451
00:25:39,177 --> 00:25:41,080
Bij mijn ouders thuis
en in Wrexham.

452
00:25:41,180 --> 00:25:43,718
- Ja.
- Eh, we zullen beuken
de gemene straten.

453
00:25:43,719 --> 00:25:45,623
Het is niet helemaal
waarschijnlijk net zo zonnig als dit.

454
00:25:45,624 --> 00:25:47,894
- Nee, dat zal zo zijn
ander weer--
- Smash-cut tot...

455
00:25:48,094 --> 00:25:52,570
[♪ sombere muziek speelt]

456
00:25:54,674 --> 00:25:59,751
[Ker] Ik begin een hekel te krijgen
het meer dan ik dacht dat ik zou doen
toen ik begon.

457
00:26:01,087 --> 00:26:03,959
Dus dat is goed,
dat is vooruitgang.

458
00:26:08,368 --> 00:26:12,442
Tot nu toe heb ik goede runs gehad
waar ik me ongelooflijk voel,
als een soort god.

459
00:26:12,443 --> 00:26:14,614
[smakt op de lippen, kreunt]

460
00:26:14,615 --> 00:26:17,619
En ik heb anderen waar het is
zoals, God, de marathon is nooit
voelde verder weg.

461
00:26:17,620 --> 00:26:20,827
En uiteindelijk, weet je,
hopelijk kom je waar
je probeert te bereiken.

462
00:26:27,240 --> 00:26:28,308
[Mulholland]

463
00:26:28,609 --> 00:26:31,614
Gemengde zak. Net begonnen
om dit soort uitdagingen te hebben

464
00:26:31,615 --> 00:26:36,924
waar de lagere soort
linkerkant van mijn rug,
het is erg pijnlijk.

465
00:26:36,925 --> 00:26:38,997
- Zullen we dat doen
een beetje naar jou kijken?
- Zeker.

466
00:26:39,163 --> 00:26:42,436
Je bukt gewoon en raakt aan
je tenen. Eventuele pijn en
ongemak daarin?

467
00:26:42,804 --> 00:26:45,207
- [Ker gromt]
- Is er sprake van een sensatie?

468
00:26:45,208 --> 00:26:45,241
- [Ker gromt]
- Is er sprake van een sensatie?
[Ker] Ja, dat klopt wel een beetje.

469
00:26:45,242 --> 00:26:46,612
[Ker] Ja, dat klopt wel een beetje.

470
00:26:47,781 --> 00:26:50,051
Oeh. [lachen]

471
00:26:50,052 --> 00:26:51,888
Met jouw symptomen
aan de linkerkant zijn,

472
00:26:51,889 --> 00:26:54,594
er is een grote kans,
op basis van uw beoordeling,

473
00:26:54,861 --> 00:26:57,366
dat uw schijf uitsteekt,
of schijfuitstulping, bevindt zich aan de linkerkant.

474
00:26:57,634 --> 00:26:59,972
Wij kunnen u... Absoluut geven
geef je wat oefeningen.

475
00:27:00,105 --> 00:27:02,944
Als je dat al tien jaar doet
dagen, twee weken, ik denk van wel
weer in een positie zijn

476
00:27:03,111 --> 00:27:06,418
waar je veilig kunt beginnen
weer en geleidelijk aan
bouw het op.

477
00:27:06,652 --> 00:27:08,221
[Mulholland]

478
00:27:18,408 --> 00:27:23,050
Ik zal het doen. Het is gewoon
een vraag hoe verschrikkelijk
het zal op de dag zijn.

479
00:27:23,051 --> 00:27:25,421
[Ker] Dit uitvoeren
marathon is verhelderend geweest,

480
00:27:25,422 --> 00:27:25,455
[Ker] Dit uitvoeren
marathon is verhelderend geweest,
omdat het mij tot besef heeft gebracht

481
00:27:25,456 --> 00:27:26,858
omdat het mij tot besef heeft gebracht

482
00:27:26,859 --> 00:27:30,464
dat ik helemaal
41 jaar lang mijn lichaam misbruikt.

483
00:27:30,465 --> 00:27:33,773
Ik zou graag willen denken dat het verlengd is
mijn leven tot op zekere hoogte,

484
00:27:34,006 --> 00:27:37,847
maar dan had ik het gewoon niet moeten doen
gedaan en iets eerder gestorven?

485
00:27:38,782 --> 00:27:44,995
Ik zweer het, januari, februari,
Maart, april, dat ga ik doen
een magere, gemeen lopende machine.

486
00:27:48,903 --> 00:27:50,739
[Williamson] Als we willen
aftrap, ik denk dat we...

487
00:27:50,740 --> 00:27:52,375
[McElhenney]
Ja, laten we aan de slag gaan.

488
00:27:52,376 --> 00:27:53,978
[Williamson] Doel van
de oproep is om er een beetje over te praten

489
00:27:53,979 --> 00:27:55,684
de staat van
het vrouwenprogramma hier.

490
00:27:55,950 --> 00:27:58,856
Ik denk dat het nuttig kan zijn
om eerst met Gemma te beginnen.

491
00:27:58,956 --> 00:28:01,962
Als je een beetje kunt samenvatten
waar we ons in dit stadium bevinden.

492
00:28:02,095 --> 00:28:03,966
Ik zal beginnen met
waarschijnlijk wat geweest is

493
00:28:03,967 --> 00:28:07,974
een van de moeilijkste
begint het seizoen
die we volgens mij hebben gehad.

494
00:28:08,074 --> 00:28:10,111
- [♪ trieste pianomelodie speelt]
- [juichende menigte]

495
00:28:10,112 --> 00:28:12,116
[Owen] Ja, het is moeilijk
begin van het seizoen.

496
00:28:12,249 --> 00:28:13,719
[Griffiths]
<i>Het is binnen! O, mijn woord!</i>

497
00:28:13,852 --> 00:28:15,957
[Owen]
We hebben goed gespeeld en verloren.

498
00:28:16,357 --> 00:28:18,629
[Griffiths] <i>En Wrexham
zal zo teleurgesteld zijn.</i>

499
00:28:18,862 --> 00:28:23,038
<i>Koken, krappe hoek. Craven
komt naar buiten en Cook is klaar.</i>

500
00:28:23,739 --> 00:28:26,178
Echter,
we deden mee aan de Welsh Cup.

501
00:28:26,845 --> 00:28:30,052
[Griffiths] <i>Dat is echt waar
goed werk geleverd door Wrexham.</i>

502
00:28:30,218 --> 00:28:31,688
<i>Gedomineerd van begin tot eind.</i>

503
00:28:32,256 --> 00:28:35,630
We hadden toen, eh,
twee zeer, zeer goede resultaten.

504
00:28:36,264 --> 00:28:41,139
<i>Wat een goede professional
optreden van Wrexham.
Welverdiend. Dubbele cijfers.</i>

505
00:28:41,140 --> 00:28:43,913
Dat, weet je, toegestaan
ons om het seizoen om te draaien.

506
00:28:44,146 --> 00:28:46,416
Het voelde alsof we rechtvaardig waren
terwijl je wordt geschopt
wij waren beneden.

507
00:28:46,417 --> 00:28:49,857
En we hebben elkaar opgetild
gestegen in de afgelopen twee wedstrijden.

508
00:28:49,858 --> 00:28:51,996
En dat is spelen
want Wrexham draait helemaal om,

509
00:28:52,162 --> 00:28:54,465
veerkrachtig zijn en plukken
onszelf op als de dingen dat niet zijn
onze weg gaan.

510
00:28:54,466 --> 00:28:54,499
veerkrachtig zijn en plukken
onszelf op als de dingen dat niet zijn
onze weg gaan.
En om dat tegen te gaan
het andere team in Noord-Wales
is iets bijzonders.

511
00:28:54,500 --> 00:28:57,573
En om dat tegen te gaan
het andere team in Noord-Wales
is iets bijzonders.

512
00:28:57,574 --> 00:29:03,151
Dus weet je, dit zijn ze allemaal
onze spelers eraan herinneren waarom
ze zijn hier,

513
00:29:03,251 --> 00:29:05,690
wat ze hier komen doen,
hoe goed ze zijn.

514
00:29:05,856 --> 00:29:10,064
Wat denk jij, Gemma,
die je nodig hebt in de
korte termijn en de lange termijn

515
00:29:10,065 --> 00:29:13,506
om het beste te bouwen
damesteam ter wereld?

516
00:29:13,772 --> 00:29:15,375
Ik denk de twee grootste
dingen voor ons op dit moment

517
00:29:15,509 --> 00:29:17,814
zou zijn
de faciliteit en de academie.

518
00:29:18,782 --> 00:29:21,019
Wij rennen momenteel
een ontwikkelingscentrum.

519
00:29:21,020 --> 00:29:24,159
Open, 70 tot 80. Goed.

520
00:29:24,160 --> 00:29:26,965
[Owen] Wat we zouden doen
graag doen is dat naar binnen verplaatsen

521
00:29:26,966 --> 00:29:29,469
een meer geprofessionaliseerd
omgeving.

522
00:29:29,470 --> 00:29:33,679
Op dit moment doen wij dat niet
hebben wat wij een thuis zouden noemen.

523
00:29:34,413 --> 00:29:38,454
Wij hebben gezocht en zijn dat ook
heel dichtbij komen
aankoop van De Rots.

524
00:29:40,025 --> 00:29:42,998
Dat is iets dat gaat
te zijn, hoop ik,
zeer waardevol voor de club.

525
00:29:43,231 --> 00:29:48,273
[Owen] Het is de volgende stap
we moeten nemen om dit te kunnen
voortgang.

526
00:29:48,274 --> 00:29:52,717
Als je een basis zou kunnen hebben, zou dat wel zo zijn
laat ons een academie oprichten

527
00:29:52,718 --> 00:29:55,755
waar alleen spelers zijn
spelen voor Wrexham Football Club.

528
00:29:55,756 --> 00:29:57,392
[Reynolds]
Het uiteindelijke doel hier,

529
00:29:57,393 --> 00:30:00,297
of we aan het praten zijn
over de monetaire investering,

530
00:30:00,298 --> 00:30:03,739
de emotionele investering,
waarvan ik denk dat ze er allebei zijn
gelijke import,

531
00:30:03,740 --> 00:30:08,615
is dat we willen creëren
datzelfde duurzaamheidsmodel

532
00:30:08,849 --> 00:30:12,188
die we hebben voor het herenteam
ook voor het damesteam.

533
00:30:12,189 --> 00:30:14,326
Dus dat zullen we nodig hebben
zet je schrap en vind manieren

534
00:30:14,327 --> 00:30:16,730
om ervoor te zorgen dat dit
is iets dat groenblijvend is

535
00:30:16,731 --> 00:30:18,268
en iets dat we kunnen laten groeien.

536
00:30:18,368 --> 00:30:20,204
En zeker,
een huis vinden... [grinnikt]

537
00:30:20,205 --> 00:30:23,311
...zal de eerste zijn
en vooral op de lijst,
Ik stel me voor.

538
00:30:23,478 --> 00:30:25,414
[McElhenney] Het is zo spannend.

539
00:30:25,415 --> 00:30:27,218
Ik weet dat het gewoon een enorme is
onderdeel van het streven
vanaf het allereerste begin.

540
00:30:27,219 --> 00:30:30,357
Dat geeft ons de mogelijkheid
om het duurzaam te maken

541
00:30:30,358 --> 00:30:32,931
en maak er een club van die dat kan
concurreren op het wereldtoneel.

542
00:30:33,532 --> 00:30:35,334
Dit is fantastisch.
Bedankt. Bedankt allebei.

543
00:30:35,335 --> 00:30:36,772
Bedankt, jongens.

544
00:30:36,905 --> 00:30:39,377
- Bedankt. Tot snel.
- Bedankt.

545
00:30:39,945 --> 00:30:42,349
[blaast op fluitje] Speel, één.

546
00:30:43,084 --> 00:30:44,588
Mijn naam is Gareth Owen.

547
00:30:44,854 --> 00:30:48,094
Mijn vrouw, Gemma Owen, zij is de
operationeel manager vrouwen.

548
00:30:48,095 --> 00:30:51,868
Ik zeg: probeer het eens door te spelen
als je kunt,
meisjes. Alsjeblieft.

549
00:30:51,869 --> 00:30:57,880
Gemma heeft mij aangenomen om te rennen
het 19s-team. We houden allebei van
hartstochtelijk de club.

550
00:30:57,881 --> 00:30:59,918
Druk op, geel, ga door, druk op.

551
00:31:00,385 --> 00:31:02,691
Terug in de dag,
Ik was een middenvelder van Wrexham

552
00:31:02,990 --> 00:31:06,297
die bijna doorspeelde
500 keer voor de club.

553
00:31:07,065 --> 00:31:11,039
[commentator 4] <i>Bestuurt er één. En
hij heeft het. Wat een knaller.</i>

554
00:31:11,040 --> 00:31:13,278
Hij was een held
van mij toen ik opgroeide.

555
00:31:13,411 --> 00:31:16,216
Elf, twaalf, toen ik binnenkwam
het stadion om Gareth Owen te zien
barst uit de doos

556
00:31:16,217 --> 00:31:17,653
en er een plaatsen
in de bovenhoek.

557
00:31:17,954 --> 00:31:19,658
Het zijn herinneringen
dat ik mee ga nemen naar een graf.

558
00:31:19,891 --> 00:31:21,929
[commentator 4] <i>En een kans
en een doelpunt voor Gareth Owen.</i>

559
00:31:22,095 --> 00:31:23,832
'92, '93, ik denk dat het...

560
00:31:23,833 --> 00:31:28,141
Ja, dat jaar voor mij
was het beste jaar uit mijn carrière.

561
00:31:28,274 --> 00:31:30,946
Dat jaar,
we gingen door naar League Two.

562
00:31:30,947 --> 00:31:34,253
[commentator 4] <i>Wrexham
supporters blij.
Hun team promoveert.</i>

563
00:31:34,419 --> 00:31:38,427
[Gareth] Dat is zeker zo
een eer voor mij om te vertegenwoordigen
een club waar ik van hou.

564
00:31:38,428 --> 00:31:43,939
Een ernstig geval van ongeloof...
"ongeloof." [grinnikt]

565
00:31:46,945 --> 00:31:49,751
Het is heel moeilijk
voor mij om onder woorden te brengen,

566
00:31:49,918 --> 00:31:51,555
vooral in mijn toestand nu.

567
00:31:55,428 --> 00:31:58,467
Ik kreeg een ischemische beroerte.

568
00:31:58,468 --> 00:32:03,478
Het leidde me naar het Walton Hospital
een trombectomie te ondergaan.

569
00:32:04,213 --> 00:32:05,983
Gelukkig voor mij,

570
00:32:06,183 --> 00:32:10,959
Ik heb het maar binnen tien gehaald
minuten van het vier uur durende venster
dat ik nodig had

571
00:32:10,960 --> 00:32:13,566
de operatie te ondergaan.

572
00:32:15,034 --> 00:32:17,639
[Owen] Zodra ik binnenkwam,
Ik wist dat er een probleem was.

573
00:32:17,640 --> 00:32:17,673
[Owen] Zodra ik binnenkwam,
Ik wist dat er een probleem was.
Je lag onderuitgezakt op de bank.

574
00:32:17,674 --> 00:32:19,443
Je lag onderuitgezakt op de bank.

575
00:32:20,980 --> 00:32:22,816
Toen ze je meenamen voor de MRI,

576
00:32:22,817 --> 00:32:26,290
ze konden zien dat het stolsel was
blokkeerde volledig
de hoofdslagader

577
00:32:26,457 --> 00:32:28,360
in de linkerkant van de hersenen.

578
00:32:28,361 --> 00:32:34,674
Ze zeiden eigenlijk op
dat punt dat als ze dat niet deden
Zorg dat je er op tijd bent,

579
00:32:36,010 --> 00:32:39,450
je zou op zijn best
ernstig gehandicapt zijn.

580
00:32:40,620 --> 00:32:45,094
Hoewel er niet veel voor nodig was
van mijn herinneringen en persoonlijkheid,

581
00:32:45,261 --> 00:32:47,233
het kostte mijn rechterarm, weet je.

582
00:32:47,365 --> 00:32:50,305
Het kostte mijn rechterbeen,
het kostte mijn stem.

583
00:32:50,773 --> 00:32:55,749
Stel je voor dat je liegt
op je bed, niet wetende
als je nog eens gaat praten.

584
00:32:56,518 --> 00:32:58,354
Het waren donkere dagen.

585
00:32:58,355 --> 00:33:03,699
Eh... En ja, de donkerste
van dagen die ik ooit heb gehad
ervaren in mijn leven.

586
00:33:05,569 --> 00:33:10,312
Je bent nog steeds jij.
Het is maar een klein beetje
andere versie.

587
00:33:10,613 --> 00:33:12,049
Ja.

588
00:33:12,315 --> 00:33:15,956
Je hoeft jezelf alleen maar te geven
dat... die verwerkingstijd.

589
00:33:15,957 --> 00:33:17,626
Oké.

590
00:33:17,627 --> 00:33:20,065
Je... Je zegt oké, maar
je weet niet echt... [lacht]

591
00:33:20,298 --> 00:33:21,969
[Gareth lacht]

592
00:33:22,870 --> 00:33:28,549
[Gareth] Gemma heeft mijn leven gered,
dus ik kan er niet eens aan beginnen
spreek haar mijn dank uit.

593
00:33:28,949 --> 00:33:32,590
[interviewer] Wanneer jij
weer begonnen met coachen,
wat betekende het voor jou?

594
00:33:34,293 --> 00:33:35,563
Het betekende de wereld.

595
00:33:36,497 --> 00:33:41,006
De manier waarop hij denkt en ziet
voetbal is gewoon vooruit
van alle anderen.

596
00:33:41,007 --> 00:33:44,680
[Gareth] Ik voel het
alsof ze achter mij stonden.
Dat maakt mij emotioneel.

597
00:33:44,681 --> 00:33:47,854
Het was ongelooflijk
om hem zo vastberaden te zien

598
00:33:48,054 --> 00:33:51,326
en gewoon transformeren
het seizoen en groeien terug
in zijn vertrouwen.

599
00:33:51,327 --> 00:33:55,401
Ik had het niet kunnen doen
zonder de fantastische steun.

600
00:33:55,402 --> 00:33:57,371
[Burke] Het is dag en nacht,
de vooruitgang die hij heeft geboekt,

601
00:33:57,372 --> 00:34:01,045
en ik denk dat hij een inspiratie is
voor het harde werk dat hij levert

602
00:34:01,046 --> 00:34:02,751
om te komen waar hij nu is.

603
00:34:03,417 --> 00:34:05,087
Ik blijf mezelf er dagelijks aan herinneren,

604
00:34:05,088 --> 00:34:08,294
‘Je moet doorvechten, dat heb je gedaan
Ik moet er zijn voor de meisjes."

605
00:34:08,662 --> 00:34:12,937
Elke dag voel ik dat
Het gaat beter met mij,
dus ik moet doorvechten.

606
00:34:13,605 --> 00:34:16,645
[Jones] Als je er een wilde
speler die alles zou geven,

607
00:34:17,178 --> 00:34:20,586
zet zijn lichaam op het spel, nooit
geef het maar op, het was Gareth Owen.

608
00:34:20,753 --> 00:34:22,788
Weet je,
hij heeft nooit opgegeven.

609
00:34:22,789 --> 00:34:25,428
Er zal veel meer nodig zijn dan
om die ziekte maar neer te zetten
Gareth Owen naar beneden.

610
00:34:25,429 --> 00:34:28,000
Zeg nooit dood.
Hij is gebouwd om lang mee te gaan.

611
00:34:28,568 --> 00:34:33,578
Slechts 1% van de mensen met een beroerte
leef een jaar of twintig.

612
00:34:33,579 --> 00:34:38,121
Ik ben van plan om buiten die 1% te vallen
en leef minstens 30 jaar.

613
00:34:38,321 --> 00:34:41,494
Je gaat kont over tiet
nu deze trap af,
terwijl je wordt gefilmd,

614
00:34:41,628 --> 00:34:43,097
dat zou
eigenlijk best grappig zijn.

615
00:34:43,098 --> 00:34:44,935
[beiden lachen]

616
00:34:45,101 --> 00:34:46,403
[Gareth] Ja, kom maar op.

617
00:34:53,785 --> 00:34:55,655
- Breng jezelf naar Wrexham.
- De stad in.

618
00:34:55,656 --> 00:34:56,890
Dat is waar we zijn.

619
00:34:56,891 --> 00:34:56,924
Dat is waar we zijn.
Ga hierheen. Genieten.

620
00:34:56,925 --> 00:34:58,227
Ga hierheen. Genieten.

621
00:34:58,394 --> 00:34:59,798
[cameraman] Daar, lieverd.

622
00:35:00,331 --> 00:35:02,369
Hier ben je, mijn maat.
18.40 uur alsjeblieft, vriend.

623
00:35:02,503 --> 00:35:05,776
Ik ben bij geweest
De grasmat sinds 2008.

624
00:35:06,377 --> 00:35:09,149
Ik voelde toen dat het zo was
waarschijnlijk gelijk om misschien te zeggen
een paar wortels naar beneden.

625
00:35:09,316 --> 00:35:12,923
Thuis is waar het hart is,
en ja, zo voelde het
de juiste gelegenheid.

626
00:35:13,157 --> 00:35:15,596
Ik heb elke cent van mijn moeder geleend
en papa kon het zich veroorloven om mij te lenen

627
00:35:15,763 --> 00:35:18,134
en hier ben ik 17 jaar later.

628
00:35:19,403 --> 00:35:22,241
Ze hebben een geschatte
datering rond 1840.

629
00:35:22,242 --> 00:35:24,346
Het is zeer goed gedocumenteerd,

630
00:35:24,514 --> 00:35:26,718
en veel mensen weten het
dat The Turf de geboorteplaats is
van de voetbalclub.

631
00:35:26,719 --> 00:35:28,854
Vroeger raakten ze op
de kleedkamers aan het einde
van het gebouw.

632
00:35:28,855 --> 00:35:32,697
Dus ja, het komt eraan
naar zijn 200ste verjaardag.
Een ongelooflijke geschiedenis.

633
00:35:32,797 --> 00:35:34,733
En als je gewoon
loop rond het gebouw,

634
00:35:34,734 --> 00:35:36,738
je zult de prestaties zien
van het voetbalteam voorbij
de jaren

635
00:35:36,739 --> 00:35:38,373
en ook wat liefdesverdriet.

636
00:35:38,374 --> 00:35:40,311
Het leven is zwaar, nietwaar,
soms? Dus ze komen hier.

637
00:35:40,679 --> 00:35:43,250
- Hoe is het met je? Aangenaam.
- Heel erg opgewonden om hier te zijn.

638
00:35:43,251 --> 00:35:44,854
Ze hebben een paar biertjes
met hun kameraden.

639
00:35:44,855 --> 00:35:47,324
Ze lachen, ze maken grapjes,
zij zingen. Soms huilen ze.

640
00:35:47,325 --> 00:35:51,200
Een pub is de hartslag van
de gemeenschap, en ik denk
dat is precies wat wij zijn.

641
00:35:51,735 --> 00:35:53,270
Eén ding in het leven
die je niet kunt kopen.

642
00:35:53,271 --> 00:35:54,708
Je kunt dus alles hebben
het geld in de wereld,

643
00:35:54,841 --> 00:35:56,878
maar dat kan niet
herinneringen kopen, kan dat?

644
00:35:57,613 --> 00:36:02,756
Dit gebouw, het is gewoon
absoluut bezaaid met goed
herinneringen voor mensen.

645
00:36:02,757 --> 00:36:03,959
Kom op, Wales.

646
00:36:04,226 --> 00:36:05,462
Kom op!

647
00:36:05,929 --> 00:36:07,932
Als we gaan, wat we ook zullen doen,

648
00:36:07,933 --> 00:36:07,966
Als we gaan, wat we ook zullen doen,
deze opmerkelijke en
prachtig historisch gebouw
zal hier nog steeds zijn.

649
00:36:07,967 --> 00:36:10,338
deze opmerkelijke en
prachtig historisch gebouw
zal hier nog steeds zijn.

650
00:36:10,438 --> 00:36:11,941
Toekomstige generaties
zal naar Wrexham kijken

651
00:36:11,942 --> 00:36:13,711
op het hoogste
mogelijk voetbalniveau,

652
00:36:13,712 --> 00:36:16,884
nog steeds aan het drinken in The Turf,
zoals hun vader deed,

653
00:36:16,885 --> 00:36:19,390
hun grootvader deed dat
en hun vader vóór hen.

654
00:36:19,557 --> 00:36:21,460
Het is hier voor de lange termijn.

655
00:36:21,861 --> 00:36:23,231
Kom binnen, jongens.

656
00:36:23,431 --> 00:36:27,639
[fans lachen, juichen]

657
00:36:27,640 --> 00:36:30,244
- Wie zijn wij?
- Wie zijn wij?

658
00:36:30,512 --> 00:36:31,747
Wrexham.

659
00:36:31,748 --> 00:36:33,551
Dus we gaan naar de Peterborough
spel, weet je,

660
00:36:33,552 --> 00:36:35,488
aan het einde hiervan
drukke feestperiode,

661
00:36:35,689 --> 00:36:39,429
we weten dat we kunnen opstaan
op de tweede plaats als we dat zijn
succesvol en win vandaag.

662
00:36:39,831 --> 00:36:41,767
[Griffiths]
<i>Gelukkig nieuwjaar allemaal.</i>

663
00:36:41,768 --> 00:36:45,207
<i>We brengen je Wrexham
tegen Peterborough United.</i>

664
00:36:45,208 --> 00:36:48,781
<i>Een heel, heel jong team.</i>

665
00:36:48,782 --> 00:36:52,121
[Harvey] Onze wedstrijden tegen
Peterborough laat het gewoon zien
de uitersten.

666
00:36:52,122 --> 00:36:55,662
Je hebt Peterborough
met een jonge ploeg,
waarschijnlijk gemiddelde leeftijd van 23 jaar,

667
00:36:55,663 --> 00:36:59,971
en je hebt Wrexham
met een gemiddelde leeftijd van 27, 28 jaar.

668
00:37:00,873 --> 00:37:03,377
Jonge spelers zijn inconsistent.

669
00:37:03,477 --> 00:37:05,883
En als je het krijgt
een jong team op de verkeerde dag,

670
00:37:06,016 --> 00:37:07,954
dat is de dag
dat er schokken gebeuren.

671
00:37:08,421 --> 00:37:12,996
Dus daarom jong
onervaren teams zouden dat moeten doen
altijd gevreesd worden.

672
00:37:12,997 --> 00:37:15,936
[Fletcher]

673
00:37:18,274 --> 00:37:21,013
[Griffiths] <i>Phil Parkinson krijgt
een speciaal applaus</i>

674
00:37:21,246 --> 00:37:26,223
<i>omdat het zijn duizendste is
match uiteraard als manager.</i>

675
00:37:26,390 --> 00:37:31,100
<i>Een opmerkelijke prestatie
wanneer een manager iets bereikt
die levensduur.</i>

676
00:37:31,366 --> 00:37:34,373
Peterborough-wedstrijd was een
persoonlijke mijlpaal voor mezelf,

677
00:37:34,540 --> 00:37:36,344
duizend spellen bereiken,

678
00:37:36,544 --> 00:37:39,316
en ja, dat is het geweest
een reis, en zo
Ik ben erg trots op.

679
00:37:40,284 --> 00:37:42,890
[Griffiths]
<i>Arthur Okonkwo weer in doel.</i>

680
00:37:43,659 --> 00:37:45,696
<i>Wrexham zorgt er dan voor dat de zaken op gang komen.</i>

681
00:37:45,863 --> 00:37:48,032
- Ga, Wrexham!
- Ga, Wrexham!

682
00:37:48,033 --> 00:37:51,038
<i>Daar is niemand bij
veld van Peterborough
die ouder is dan 24 jaar.</i>

683
00:37:51,039 --> 00:37:53,879
[commentator 3] <i>Dat zijn ze
levendig. Ze zijn energiek.</i>

684
00:38:03,430 --> 00:38:05,468
[Griffiths]
<i>Maar de hoekschop is gegeven.</i>

685
00:38:06,905 --> 00:38:08,942
<i>We vegen het onder de bar!</i>

686
00:38:09,810 --> 00:38:11,213
<i>Het is op de een of andere manier niet binnengekomen.</i>

687
00:38:11,446 --> 00:38:13,183
Hé! Wat?

688
00:38:13,184 --> 00:38:16,658
[Griffiths]
<i>En dat is de laatste actie
van een ietwat saaie helft.</i>

689
00:38:17,827 --> 00:38:21,967
[commentator 3] <i>Wrexham
heb de fans niet echt gegeven
alles om over te praten</i>

690
00:38:21,968 --> 00:38:23,704
<i>op dit moment.</i>

691
00:38:23,705 --> 00:38:26,342
<i>Er is maar een klein beetje
gebrek aan intensiteit, welk tempo dan ook.</i>

692
00:38:26,343 --> 00:38:29,651
<i>Denk maar dat iemand iets nodig heeft
om ons een beetje te geven
van een vonk misschien.</i>

693
00:38:30,251 --> 00:38:31,487
[Parkinson] Ja, laten we gaan.

694
00:38:32,055 --> 00:38:34,961
[Griffiths]
<i>En Fletcher komt langs.</i>

695
00:38:36,531 --> 00:38:38,869
[stadionomroeper via PA]
<i>Nummer 26, Steven Fletcher.</i>

696
00:38:39,804 --> 00:38:43,778
[Griffiths] <i>De vervanger
opperste die de eerste werd
Wrexham-speler</i>

697
00:38:43,779 --> 00:38:48,655
<i>om drie doelpunten te scoren
in opeenvolgende thuiswedstrijden
ter vervanging,</i>

698
00:38:48,656 --> 00:38:50,625
<i>Ik ben er zeker van dat ik een run wil maken</i>

699
00:38:50,626 --> 00:38:54,900
<i>en kijk of
Hij kan er vier van maken
uit vier thuiswedstrijden.</i>

700
00:38:54,901 --> 00:38:56,203
Kom op, Fletch.

701
00:38:57,105 --> 00:38:59,710
<i>Mooie bal binnen naar Revan,
maar zijn pas is geblokkeerd.</i>

702
00:38:59,711 --> 00:39:01,647
<i>Andrew Cannon komt daar aan,
achter-hielen.</i>

703
00:39:01,648 --> 00:39:04,285
<i>Revan, scheurt een lange afstand...
Ah, gewoon wijd!</i>

704
00:39:04,286 --> 00:39:06,591
<i>Nou, zeker die van Wrexham
beste poging van het spel, dat.</i>

705
00:39:06,758 --> 00:39:09,730
<i>Ja, de Wrexham-fans
beginnen te krijgen
een beetje lastig.</i>

706
00:39:10,364 --> 00:39:11,132
Wrexham!

707
00:39:11,133 --> 00:39:11,165
Wrexham!
<i>Tot de laatste minuut.</i>

708
00:39:11,166 --> 00:39:13,404
<i>Tot de laatste minuut.</i>

709
00:39:13,838 --> 00:39:18,113
<i>Rathbone, aan de linkerkant,
zijn man aan te nemen.</i>

710
00:39:18,982 --> 00:39:20,553
<i>Insnijdingen aan de buitenkant.</i>

711
00:39:20,819 --> 00:39:24,927
<i>Een voorzet met links is een goede
vorm. Fletcher leidt de leiding.</i>

712
00:39:25,829 --> 00:39:29,203
- [menigte brult]
<i>- Ja!</i>

713
00:39:29,737 --> 00:39:31,674
<i>Vier op rij!</i>

714
00:39:31,675 --> 00:39:35,749
<i>Fletcher scheurt zijn shirt
af en gooit hem in de lucht,</i>

715
00:39:35,750 --> 00:39:38,954
<i>en Fletcher doet dat
Fletcher ding dat hij doet.</i>

716
00:39:38,955 --> 00:39:43,264
[fans] Oh, er is niemand
beter dan Steven Fletcher!

717
00:39:43,464 --> 00:39:46,470
Zelfs Christiano niet!

718
00:39:46,638 --> 00:39:49,075
- [juichen]
- [fluitgeluiden]

719
00:39:49,076 --> 00:39:52,181
[Griffiths] <i>En daar
is het laatste fluitsignaal.</i>

720
00:39:52,683 --> 00:39:55,188
<i>En Steven Fletcher
werkt weer zijn magie.</i>

721
00:39:55,689 --> 00:39:58,696
Steven Fletcher. Pak het!

722
00:39:59,129 --> 00:40:00,866
[Harvey] Hoewel we gewonnen hebben
tegen Peterborough,

723
00:40:00,966 --> 00:40:03,470
alles wat Wycombe nodig heeft
was een gelijkspel om voorop te blijven.

724
00:40:05,742 --> 00:40:07,680
En zo bleven we derde.

725
00:40:08,180 --> 00:40:10,718
[Parkin] Schone lei,
verdomd grote momenten,
Grote momenten, Fletch.

726
00:40:10,719 --> 00:40:14,325
En het is een verdomd moeilijke verandering,
vier wedstrijden spelen in twaalf dagen,
wat het ook is.

727
00:40:14,326 --> 00:40:16,732
Om met negen punten uit te komen
is verdomd enorm.

728
00:40:16,898 --> 00:40:18,701
En in het hedendaagse spel

729
00:40:18,702 --> 00:40:22,644
duizend te bereiken
verdomde spellen is een
opmerkelijke verdomde inspanning,

730
00:40:22,843 --> 00:40:25,816
en ik heb niets
maar bewondering voor jou,
zo verdomd goed gedaan.

731
00:40:26,450 --> 00:40:28,923
- Goed gedaan.
Goed gedaan. Daar ga je.
- [Parkinson] Dank je.

732
00:40:29,456 --> 00:40:31,325
[Jones] De ervarenen
spelers, jouw Fletchers,

733
00:40:31,326 --> 00:40:33,230
uw McCleans en
jouw Mark Howards van de wereld.

734
00:40:33,231 --> 00:40:36,102
Parky kiest deze spelers.
Hij plukt ze goed, nietwaar?

735
00:40:36,103 --> 00:40:39,276
Hij weet dat, ja, dat heb je nodig
jeugd, je hebt echte kwaliteit nodig,

736
00:40:39,476 --> 00:40:44,152
maar je hebt ook ervaring nodig,
en ik denk dat hij dat heeft
de balans perfect.

737
00:40:44,920 --> 00:40:48,093
Het heeft mij doen beseffen hoeveel
Ik mis het elke week spelen,

738
00:40:48,094 --> 00:40:51,568
en ik ben nog niet klaar om te gooien
de handdoek nog maar in en trek je terug.

739
00:40:51,701 --> 00:40:54,072
Ik heb nog steeds veel
van games die nog in mij zitten.

740
00:40:54,607 --> 00:40:56,911
Wat moeilijk is om te doen is
om vooruit te blijven duwen

741
00:40:56,912 --> 00:41:01,152
en mislukking niet zien als een
weerspiegeling van je eigenwaarde.

742
00:41:01,153 --> 00:41:01,185
en mislukking niet zien als een
weerspiegeling van je eigenwaarde.
Ja, geen van die jongens is gestopt.

743
00:41:01,186 --> 00:41:03,256
Ja, geen van die jongens is gestopt.

744
00:41:03,257 --> 00:41:06,698
[McElhenney] En dat
toont gewoon een gevoel van
veerkracht en doorzettingsvermogen

745
00:41:06,831 --> 00:41:08,701
dat je moet
hebben in deze sport.

746
00:41:08,702 --> 00:41:10,504
Dat zou kunnen
de sleutel tot een lang leven.

747
00:41:10,505 --> 00:41:12,677
Ja, precies.
Hartelijk dank.

748
00:41:13,044 --> 00:41:15,180
[journalist] Steven,
in deze fase van je carrière,

749
00:41:15,181 --> 00:41:18,621
voel je dat je ervan geniet
deze momenten een beetje
beetje meer?

750
00:41:23,531 --> 00:41:28,808
[fans zingen]

751
00:41:31,548 --> 00:41:37,424
En ik ga lezen
jij Channing's sms naar mij
op de betreffende avond.

752
00:41:37,425 --> 00:41:39,028
Dit is precies wat ik hier heb.

753
00:41:39,029 --> 00:41:44,372
'Oeps, dat had ik misschien wel gedaan
veel te leuk met de jongens."

754
00:41:44,373 --> 00:41:46,343
Lange pauze. Dan krijg ik,

755
00:41:46,911 --> 00:41:50,552
‘We hebben zeker veel meer gekregen
loser dan ik ooit was
van plan."

756
00:41:50,719 --> 00:41:53,490
"Het is gebeurd en het spijt me."

757
00:41:53,658 --> 00:41:55,996
"Wat is er gebeurd?"
Ik krijg dit terug.

758
00:41:55,997 --> 00:41:59,035
"Dat zal zeker zo zijn
op internet.”

759
00:42:00,304 --> 00:42:02,008
Verdomde magische Mike!


