0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:01:20,750 --> 00:01:22,166 [কথক] 'কোন ধার্মিকতা নেই বিজয় ছাড়া।' 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,666 'এবং সেনাবাহিনী ছাড়া কোনো যুদ্ধ নেই।' 3 00:01:26,166 --> 00:01:29,333 'যখন ব্রহ্মা জানতে পারলেন রাবণ ত্রেতাযুগে জন্ম নেবে' 4 00:01:30,125 --> 00:01:33,000 তিনি একটি মহান শক্তি পরিকল্পনা রাবণ ধ্বংসের জন্য।' 5 00:01:37,458 --> 00:01:39,625 'শক্তিশালী মানুষ যারা বানরের রূপ নিয়েছে 6 00:01:39,958 --> 00:01:42,625 ঐশ্বরিক ক্ষমতার অধিকারী প্রাকৃতিক নিয়মের বাইরে।' 7 00:01:43,708 --> 00:01:48,166 'তারা কোনো বর্ণ বা বর্ণ মানে না। তারা শুধু ন্যায়পরায়ণতায় বিশ্বাস করে।' 8 00:01:48,458 --> 00:01:50,500 'ধার্মিকতা তাদের অস্ত্র। এটা তাদের জীবনযাপনের পথ।' 9 00:01:55,291 --> 00:01:57,166 'তারা মহাসাগর পাড়ি দিতে পারে।' 10 00:01:58,208 --> 00:01:59,541 'তারা রাম সেতু নির্মাণ করতে পারে।' 11 00:02:00,500 --> 00:02:02,708 এমনকি তারা লঙ্কাকে পুড়িয়ে ছাই করে দিতে পারে। 12 00:02:06,916 --> 00:02:12,333 'রাবণ পরাজিত হওয়ার পর তাদের সেনাপতি মানত করেছিলাম এই যুগে, বা অন্য কোনো,' 13 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 'সে সেনাবাহিনীর সঙ্গে দাঁড়াবে' 14 00:02:14,416 --> 00:02:18,083 'এবং যখনই তারা সংগ্রাম করেছে তাদের নেতৃত্ব দেবে।' 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,625 'তারা... 16 00:02:21,125 --> 00:02:22,416 'ঐশ্বরিক পুত্র,' 17 00:02:22,750 --> 00:02:24,791 'শাস্ত্র এবং যুদ্ধের মাস্টার,' 18 00:02:25,625 --> 00:02:26,958 'এবং বনের বাসিন্দারা।' 19 00:02:36,166 --> 00:02:38,500 ভানাপুরম 2026 20 00:02:39,125 --> 00:02:40,833 'রাবণের শেষ নেই।' 21 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 'প্রত্যেক যুগে তার পুনর্জন্ম হবে।' 22 00:02:43,416 --> 00:02:45,458 "সব রক্ত ঝরে যাক জ্বলন্ত লড়াইয়ে" 23 00:02:49,875 --> 00:02:51,666 'কিন্তু সৃষ্টি তার ভারসাম্য বজায় রাখে।' 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,708 'একজন ভানা বীর তার বিরোধিতা করবে' 25 00:02:55,791 --> 00:02:58,833 'সেই যুগে জন্মেছে।' 26 00:03:13,333 --> 00:03:15,958 'এই হল গল্প এমনই এক বীর ভানা বীরের।' 27 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 "হে পরাক্রমশালী যোদ্ধা" 28 00:03:29,375 --> 00:03:31,041 মঞ্চ এখনো অনেক দূরে, তুমি এখানে থামলে কেন? 29 00:03:31,125 --> 00:03:31,958 কোন উপায় নেই! 30 00:03:32,375 --> 00:03:35,625 এই ভিড়ের মধ্যে বাইক পার্ক করলে, এটা স্ক্র্যাচ পেতে হবে. 31 00:03:35,666 --> 00:03:37,791 ওহ, টায়ারে কাদাও আছে। 32 00:03:37,916 --> 00:03:40,166 কেন আপনি এটা এখানে চড়ে? আমরা শুধু এটা বহন করতে পারে. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,208 তুমি... 34 00:03:41,541 --> 00:03:42,833 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 35 00:03:42,916 --> 00:03:44,333 তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে আমার বাইকে যেতে দিয়েছি। 36 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 বেচারা! 37 00:03:45,958 --> 00:03:47,500 ফাইন। চল যাই। তারা এটা শুরু করেছে। 38 00:03:47,583 --> 00:03:50,333 [মিউজিক সিস্টেমে গান বাজছে] 39 00:04:01,708 --> 00:04:02,875 [শিস] 40 00:04:02,916 --> 00:04:06,125 ভাই, সে নাকি নাচছে কারো সাথে জগাখিচুড়ি? 41 00:04:16,541 --> 00:04:17,708 তিনি এমনকি কি করছেন? 42 00:04:19,208 --> 00:04:20,750 এটা একটা রেকর্ডিং নাচ, দৃশ্যত। 43 00:04:26,083 --> 00:04:27,166 এটা কে? 44 00:04:28,041 --> 00:04:28,958 এটা আমি. 45 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 -আরে রঘু! - আগে মঞ্চ থেকে নামুন! 46 00:04:34,625 --> 00:04:36,666 আপনার জিনিস, আন্টি! 47 00:04:37,041 --> 00:04:38,583 আমার জিনিস ঠিক আছে? 48 00:04:40,291 --> 00:04:41,458 আমি তোমাকে দেখছিলাম, 49 00:04:41,541 --> 00:04:43,750 আপনি শুধু এলোমেলো করছেন এবং এটি একটি নাচ কল. 50 00:04:44,833 --> 00:04:46,291 নৃত্য রেকর্ড করা একটি শিল্প, 51 00:04:46,375 --> 00:04:48,666 এবং আমি ভয় পাচ্ছি এটা অদৃশ্য হয়ে যাবে আপনার মত মানুষের কারণে। 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,041 এভাবে পারফর্ম করতে থাকলে, 53 00:04:50,125 --> 00:04:52,000 পরবর্তী প্রজন্ম ইউটিউবের মাধ্যমে খনন করতে হবে 54 00:04:52,083 --> 00:04:53,250 শুধু এই শিল্পের ট্রেস খুঁজে পেতে. 55 00:04:53,333 --> 00:04:54,416 নম্বস্কুল ! 56 00:04:54,958 --> 00:04:58,166 তারা শিল্পী। তাদের আলতোভাবে পরিচালনা করুন, দয়া করে. 57 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 আহ হ্যাঁ, মহান শিল্পী আমাদের অনুগ্রহ করেছেন তার উপস্থিতি সঙ্গে। 58 00:05:00,666 --> 00:05:03,416 যথেষ্ট কথা বলা। আপনি কি পেয়েছেন আমাদের দেখান! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,625 আমি আপনার কাছ থেকে শিখব. 60 00:05:05,375 --> 00:05:07,708 মিঃ নাগারাজু, ভলিউম বাড়ান। 61 00:05:11,791 --> 00:05:12,750 কি হয়েছে? 62 00:05:12,833 --> 00:05:15,666 নাচ সেখানে বসার মতো সহজ নয় এবং বিচার. 63 00:05:15,958 --> 00:05:18,125 [হাসি] 64 00:05:25,458 --> 00:05:28,541 [সঙ্গীত] 65 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 "তুমি সুগন্ধি ফুল তুমি তারের সঙ্গীত" 66 00:05:44,208 --> 00:05:46,958 "তুমি একটা সিংহী যে দেখে মেরে ফেলে" 67 00:05:47,041 --> 00:05:49,500 "তুমি সোনালী, রত্নতুল্য!" 68 00:05:49,583 --> 00:05:52,166 "তুমি একজন রোমান্টিক যে আমাকে আগুন দেয়" 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 "সন্ধ্যা হয়ে গেলে একটি মুহূর্ত খুঁজুন এবং আমার কাছে লুকিয়ে যান!" 70 00:05:54,833 --> 00:05:57,458 "আমাকে বন্য করে দাও এবং আমাকে উড়িয়ে দাও!" 71 00:05:57,583 --> 00:05:59,958 "তুমি সুগন্ধি ফুল তুমি তারের সঙ্গীত" 72 00:06:00,041 --> 00:06:02,500 "তুমি একটা সিংহী যে দেখে মেরে ফেলে" 73 00:06:02,625 --> 00:06:05,166 "তুমি সোনালী, রত্নতুল্য!" 74 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 "তুমি একজন রোমান্টিক যে আমাকে আগুন দেয়" 75 00:06:08,125 --> 00:06:11,291 [সঙ্গীত] 76 00:06:11,375 --> 00:06:14,125 [পুলিশের সাইরেন চিৎকার করে] 77 00:06:21,833 --> 00:06:23,541 -পুলিশকে কে খবর দিল? - কোন ধারণা নেই। 78 00:06:23,625 --> 00:06:24,666 এটা আমি. 79 00:06:25,041 --> 00:06:28,125 তাহলে তার নাচের সাহস কেমন করে আমরা মেয়েদের নিয়ে এসেছি? 80 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 এটা কেমন? 81 00:06:35,375 --> 00:06:36,333 তুমি... 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,291 -তার নাম কি? -আম্মাজী ! 83 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 -তোমার বাবার নাম কি? -নান্নাজি। 84 00:06:41,750 --> 00:06:42,875 আমাকে কলম দিন, প্রিয়. 85 00:06:42,958 --> 00:06:44,541 -শুভ সকাল, স্যার! -শুভ সকাল! 86 00:06:44,666 --> 00:06:46,000 এগুলো কি কাল রাতে আনা হয়েছে? 87 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 হ্যাঁ, স্যার! 88 00:06:47,083 --> 00:06:48,208 আমার জন্য কিছু চা অর্ডার করুন, প্রিয়. 89 00:06:48,291 --> 00:06:50,333 -আমাকেও কিছু গরম দুধের অর্ডার দিন স্যার। -তুমি বোকা! 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,625 এই যথেষ্ট গরম, নাকি আপনি আরো চান? 91 00:06:52,708 --> 00:06:54,916 -দুঃখিত, স্যার! -একটু দাঁড়াও, গরম তেলে মাখিয়ে নেব। 92 00:06:55,291 --> 00:06:57,125 রঘু, তুমি শিক্ষিত তাই না? 93 00:06:57,208 --> 00:06:58,666 কেন আপনি ঝুলন্ত আউট এই বোকাদের সাথে? 94 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 চাচা, এই বোকা ছিল। 95 00:07:00,333 --> 00:07:01,708 তিনিই একজন যারা আমাকে দেখতে সেখানে টেনে নিয়ে গেছে। 96 00:07:01,791 --> 00:07:02,666 কিন্তু সেই বোকারা... 97 00:07:02,750 --> 00:07:04,833 আমি সহ্য করতে পারিনি শিল্পীদের অপমান দেখতে চাচা। 98 00:07:04,916 --> 00:07:07,833 -এটা সহজ করে নাও। -আমরাও শিক্ষিত। আমাদের কিছু সম্মান দেখান. 99 00:07:07,916 --> 00:07:10,000 -তুমি কি পড়ালেখা করছো? -আইটিআই ! 100 00:07:10,083 --> 00:07:12,416 -সে আইআইটি থেকে এসেছে। -দুটোই একই, তাই না? 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,541 এটাই আপনার জ্ঞানের স্তর। 102 00:07:14,291 --> 00:07:16,541 -তারা দুজনই কি এক নয়? -আমি কিভাবে জানবো? 103 00:07:16,625 --> 00:07:18,291 এমনকি আমাদের কর্তাও আমাদের বলেনি। 104 00:07:20,875 --> 00:07:23,333 -চাচা, সে ষাঁড়ের মতো তৈরি। -আল্লাহ জানে কি না জানে। 105 00:07:23,541 --> 00:07:25,166 ওটাও তুলতে পারবে না? 106 00:07:25,250 --> 00:07:28,625 তাকে? সে চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে পাশের গ্রামে। 107 00:07:29,000 --> 00:07:30,875 S.I বলেছিল যে সে তাকে ছেড়ে দেবে, যদি সে এটা তুলতে পারে। 108 00:07:31,125 --> 00:07:33,875 -যদি আমরা তুলে দেই, তারা কি আমাদের যেতে দেবে? -অবশ্যই। 109 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 বিশ বছরে কেউ তা তুলে নেয়নি। 110 00:07:35,541 --> 00:07:38,208 ব্রাউন এখানে সাহায্য করবে না, শুধুমাত্র মস্তিষ্ক সাহায্য করবে। 111 00:07:38,375 --> 00:07:40,375 ওহ? এর পেছনের গল্প কী? 112 00:07:40,458 --> 00:07:42,916 বিশ বছর আগে, সেখানে একটি S.I. 113 00:07:43,000 --> 00:07:44,583 তিনি এই নিয়ম চালু করেন। 114 00:07:45,083 --> 00:07:48,500 যার বুদ্ধি আছে তাকে তিনি বিশ্বাস করতেন এই উত্তোলন বিপথে যেতে হবে না. 115 00:07:48,583 --> 00:07:51,416 তারপর থেকে, এটা স্টেশনে একটা রুটিন হয়ে দাঁড়িয়েছে। 116 00:07:53,250 --> 00:07:55,458 -দোস্ত, একবার চেষ্টা করতে চান? -শুভ সকাল, স্যার। 117 00:08:00,875 --> 00:08:03,208 এখন বলুন, রেকর্ডিং নাচের পিছনে কে? 118 00:08:05,375 --> 00:08:07,416 আপনি কি এক থানায় কে ফোন করেছিল? 119 00:08:09,041 --> 00:08:11,708 কি? আপনি এই সব পরিকল্পনা, এবং তারপর আপনি নিজেকে ছিনতাই? 120 00:08:11,791 --> 00:08:15,166 তাহলে তার নাচের সাহস কেমন করে আমরা মেয়েদের নিয়ে এসেছি? 121 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 দয়া করে আমাদের বিচার করুন, স্যার। 122 00:08:19,125 --> 00:08:21,250 আরে যাও, পেঁয়াজের যত্ন নিও। 123 00:08:27,333 --> 00:08:28,500 -পুত্র... -হ্যাঁ! 124 00:08:28,583 --> 00:08:30,708 -তুমি সারারাত কোথায় ঘুরছিলে? -কোথায়? 125 00:08:31,250 --> 00:08:32,416 আমি কোথাও যাইনি। 126 00:08:32,875 --> 00:08:35,166 তুমি কোথাও যাওনি? তাহলে সেই লড়াইয়ের কী হবে? 127 00:08:35,333 --> 00:08:36,333 যুদ্ধ? 128 00:08:36,958 --> 00:08:38,208 তেমন কিছু ছিল না। 129 00:08:39,041 --> 00:08:42,500 মিথ্যা বলা বন্ধ করুন! তুমি ভাবছো চুপ করে থাকো আমাকে খুঁজে পাওয়া থেকে থামাবে? 130 00:08:43,000 --> 00:08:44,166 [গর্গলিং] 131 00:08:45,125 --> 00:08:48,000 কাকা, তুমি শুধু রঘু বানালে না কেন হোটেলে কাজ? 132 00:08:48,083 --> 00:08:50,291 সে বাঁচবে না, ছেলে। 133 00:08:50,583 --> 00:08:53,375 অবশ্য সে এখানে থাকবে না। সে থানায় থাকবে। 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,041 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 135 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 অপেক্ষা? তুমি জানো না কি হয়েছে? 136 00:08:58,416 --> 00:09:00,291 ব্যাপক মারামারি হয় গতকাল রেকর্ডিং নাচ এ. 137 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 পুলিশ এল এবং তাদের স্টেশনে নিয়ে গেল। 138 00:09:03,166 --> 00:09:07,375 যারা আপনার সাথে পড়াশোনা করেছে এখন একটি ভাল কাজ আছে এবং আপনার দিকে তাকান। 139 00:09:07,458 --> 00:09:10,166 সঠিক কাজ ছাড়া, আপনি মারামারি হচ্ছে. 140 00:09:10,375 --> 00:09:11,708 তোমার সমস্যা কি, বাবা? 141 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 যে আমি থানায় ছিলাম, নাকি আমার চাকরি নেই? 142 00:09:14,291 --> 00:09:17,708 আমাকে বক্তৃতা দেওয়া বন্ধ করুন, বাবা. গুরুতর কিছু হয়নি, ঠিক আছে? 143 00:09:18,375 --> 00:09:20,708 ছেলে, আমরা দারিদ্রের মধ্যে বাস করছি। 144 00:09:20,958 --> 00:09:23,458 কারো দিকে হাত তোলা আমরা কিভাবে জিনিস হ্যান্ডেল না. 145 00:09:24,000 --> 00:09:26,583 কখনও কখনও আমাদের কর্ম ফিরে আসে আমাদের তাড়া করতে 146 00:09:26,791 --> 00:09:28,958 -ভাই! -ওহ, তুমি এখানে? 147 00:09:29,750 --> 00:09:30,875 কিছু তরকারি নিয়ে এসেছি। 148 00:09:31,041 --> 00:09:32,708 এটা কি প্রয়োজনীয়? যখন আমি তার সাথে কথা বলছি? 149 00:09:32,958 --> 00:09:35,291 বাবা, আতঙ্কিত হওয়া বন্ধ করুন। তুমি আমাকে দুশ্চিন্তায় ফেলছ। 150 00:09:35,416 --> 00:09:37,666 আমি কারো সাথে ঝগড়া করব না, ঠিক আছে? 151 00:09:37,750 --> 00:09:40,166 হ্যাঁ, শ্বশুর। আপনি অকারণে চিন্তা করছেন। 152 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 সে কখনো কারো সাথে ঝগড়া করে না। 153 00:09:42,541 --> 00:09:44,583 তার পক্ষ নেবেন না অর্ধবেক জ্ঞান সহ। 154 00:09:44,708 --> 00:09:46,208 তোমার কারণেই সে এমন হয়েছে। 155 00:09:46,291 --> 00:09:48,750 বাবা তুমি যদি কাউকে বকা দিতে চাও, আমাকে গালি দাও সে এমনকি কি করেছে? 156 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 যাই হোক। মনে হচ্ছে তুমি তরকারি এনেছ। এখানে দাও। 157 00:09:57,375 --> 00:09:59,041 এটা আপনার জন্য না. এটা আমার শ্যালকের জন্য। 158 00:10:08,833 --> 00:10:12,083 আপনি এটা দেখান না, কিন্তু আপনি পেয়েছেন আমার জন্য অনেক ভালবাসা, জামাই। 159 00:10:12,291 --> 00:10:14,458 যাই হোক, এটা শ্বশুর যারা আমাকে তিরস্কার করেছে। 160 00:10:14,791 --> 00:10:16,291 এটা কোন বড় ব্যাপার না. খাও। 161 00:10:18,166 --> 00:10:19,208 আমি এটা চাই না. যাও। 162 00:10:19,791 --> 00:10:20,666 আরে! 163 00:10:21,000 --> 00:10:24,166 যে মনোভাব সঙ্গে কি? আমি এটি করতে তিন ঘন্টা ব্যয় করেছি! 164 00:10:24,666 --> 00:10:25,666 বলুন, "আহ।" 165 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 আমাকে মারবে নাকি? 166 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। এটা খাও। 167 00:10:31,291 --> 00:10:33,583 [সঙ্গীত] 168 00:10:51,916 --> 00:10:56,458 "যদি দিনগুলি সরল আনন্দে ভরা যায় এটাই যথেষ্ট" 169 00:10:56,583 --> 00:11:01,041 “আমাদের নিজেদের মানুষ যদি আমাদের পাশে দাঁড়ায় এটাই যথেষ্ট" 170 00:11:01,250 --> 00:11:06,083 "যদি আমাদের সমস্ত কৌতুকপূর্ণ মুহূর্ত ভাগ করা হয় ভালবাসার সাথে, এটাই যথেষ্ট" 171 00:11:06,166 --> 00:11:10,875 "পুরো শহর ভালোবাসায় শ্বাস নিচ্ছে ভালবাসা, এবং আরও ভালবাসা" 172 00:11:10,958 --> 00:11:13,250 "গোদাবরী ফুলে উঠল ভিতরে গভীর অনুভূতি" 173 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 "ধুলোময় পথগুলো হয়ে উঠল সবুজ আর সবুজ" 174 00:11:15,416 --> 00:11:19,958 "পাকা ক্ষেতের মতো জীবন পরিপূর্ণ গোদাবরীতে প্রস্ফুটিত" 175 00:11:20,041 --> 00:11:22,541 "গোদাবরী ফুলে উঠল ভিতরে গভীর অনুভূতি" 176 00:11:22,625 --> 00:11:24,791 "ধুলোময় পথগুলো হয়ে উঠল সবুজ আর সবুজ" 177 00:11:24,875 --> 00:11:28,041 "এটি জীবনের অসংখ্য ছবি এঁকেছে গোদাবরী" 178 00:11:28,291 --> 00:11:30,125 "হে গোদাবরী" 179 00:11:30,416 --> 00:11:32,625 [সঙ্গীত] 180 00:11:47,750 --> 00:11:52,291 "যদি দিনগুলি সরল আনন্দে ভরা যায় এটাই যথেষ্ট" 181 00:11:52,541 --> 00:11:57,083 “আমাদের নিজেদের মানুষ যদি আমাদের পাশে দাঁড়ায় এটাই যথেষ্ট" 182 00:11:57,166 --> 00:12:01,916 "যদি আমাদের সমস্ত কৌতুকপূর্ণ মুহূর্ত ভাগ করা হয় ভালবাসার সাথে, এটাই যথেষ্ট" 183 00:12:02,041 --> 00:12:06,583 "পুরো শহর প্রেম, ভালবাসা নিঃশ্বাস নিচ্ছে এবং আরও ভালবাসা" 184 00:12:06,750 --> 00:12:08,916 "গোদাবরী ফুলে উঠল ভিতরে গভীর অনুভূতি সহ" 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,291 "ধুলোময় পথগুলো হয়ে উঠল সবুজ আর সবুজ" 186 00:12:11,416 --> 00:12:16,166 "পাকা ক্ষেতের মতো জীবন পরিপূর্ণ গোদাবরীতে প্রস্ফুটিত" 187 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 আরে, রঘু, ওরা টিভিতে বনের বিজ্ঞাপন দেয়? 188 00:12:18,791 --> 00:12:21,208 এটা বান নয়, বাবা. এটা একটা বার্গার। আমেরিকানরা এটা তৈরি করেছে। 189 00:12:21,375 --> 00:12:24,250 এটির মধ্যে কী আছে যা এটিকে আনার মতো করে তোলে আমেরিকা থেকে সব পথ? 190 00:12:24,333 --> 00:12:25,958 আমি শহর থেকে একটা নিয়ে আসব পরের বার আমি এটা দেখতে. 191 00:12:28,083 --> 00:12:30,583 -আমি এটা কিভাবে খাবো? - দাঁড়াও, দেখাচ্ছি। 192 00:12:31,666 --> 00:12:33,541 -দুই হাতে ধরো। -আমি করেছি। 193 00:12:33,625 --> 00:12:39,791 -এটা দুপাশে ধরে একটা বড় কামড় দাও। -"পুরনো সময় ধীরে ধীরে হারিয়ে যায়" 194 00:12:40,000 --> 00:12:44,291 - এটা কি ভাল স্বাদ? -"জীবন একটি নতুন স্বাদের জন্য আকাঙ্ক্ষিত" 195 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 ইন্দু ! 196 00:12:47,291 --> 00:12:50,041 - টেবিলে রাখি আছে। -ঠিক আছে। 197 00:12:50,125 --> 00:12:52,125 নিয়ে এসো। চল যাই তোমার শ্বশুর বাড়িতে। 198 00:12:54,375 --> 00:12:58,583 "যখন বন্ধন শক্তিশালী হয় একাই যথেষ্ট" 199 00:12:59,083 --> 00:13:03,083 "এ টাকার কোনো দাম নেই মূল্য দিতে পারে" 200 00:13:04,750 --> 00:13:06,041 আরে তুমি কি অন্ধ? 201 00:13:07,416 --> 00:13:09,500 "আমাদের নিজেদের মানুষের সাথে জীবন" 202 00:13:09,958 --> 00:13:13,291 "এটি একটি সত্যিকারের জীবন্ত অলৌকিক ঘটনা এভাবে চলতে থাকলে" 203 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 "এটা যথেষ্ট থেকে বেশি" 204 00:13:16,666 --> 00:13:18,958 "গোদাবরী ফুলে উঠল ভিতরে গভীর অনুভূতি" 205 00:13:19,041 --> 00:13:21,291 "ধুলোময় পথগুলো হয়ে উঠল সবুজ আর সবুজ" 206 00:13:21,375 --> 00:13:24,500 "এটি আমাদের জীবনের অসংখ্য দৃশ্য দেখিয়েছে গোদাবরী" 207 00:13:24,583 --> 00:13:25,916 "গোদাবরী" 208 00:13:26,000 --> 00:13:28,208 "গোদাবরী ফুলে উঠল ভিতরে গভীর অনুভূতি সহ" 209 00:13:28,291 --> 00:13:30,500 "ধুলোময় পথগুলো হয়ে উঠল সবুজ আর সবুজ" 210 00:13:30,583 --> 00:13:33,791 "এটি জীবনের অসংখ্য ছবি এঁকেছে গোদাবরী" 211 00:13:35,416 --> 00:13:38,125 [সঙ্গীত] 212 00:13:47,583 --> 00:13:48,708 আরে দুবাই শেখ সাহেব? 213 00:13:48,958 --> 00:13:50,333 তোমার বাবার কথা মনে পড়ে গেল এতদিন পর? 214 00:13:50,583 --> 00:13:52,458 -তোমার বউ কেমন আছে? -সবাই ভালো আছে বাবা। 215 00:13:52,750 --> 00:13:55,666 আমি এই মাসে আপনার টিকিট বুকিং করছি. তোমাকে এখানে আসতেই হবে। 216 00:13:55,833 --> 00:13:59,583 আমি পারব না। আমি যদি সেখানে আসি, তোমার ভাই এখানে কে দেখবে? 217 00:13:59,708 --> 00:14:02,750 খালা তার দেখাশোনা করবে। তুমি শুধু এসো। আমি ম্যানেজ করব। 218 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়? 219 00:14:05,041 --> 00:14:06,375 আরে, তোমার ভাই এখানে। তার সাথে কথা বলুন। 220 00:14:06,458 --> 00:14:07,416 তাড়াতাড়ি আসো। 221 00:14:08,000 --> 00:14:09,833 [সঙ্গীত] 222 00:14:17,708 --> 00:14:20,125 -শুভেচ্ছা, মিস্টার আপাজি। - শুভেচ্ছা, মিঃ মনোহর। 223 00:14:20,208 --> 00:14:21,375 কি ব্যাপার? তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে। 224 00:14:21,458 --> 00:14:23,125 - চল আমরা হাঁটতে হাঁটতে কথা বলি। -তাহলে চলুন! 225 00:14:23,791 --> 00:14:25,625 আমরা বিরোধী দলে ছিলাম 10 বছরের জন্য। 226 00:14:26,458 --> 00:14:29,166 এবার যদি আমরা হেরে যাই, দলের ভবিষ্যৎ হুমকির মুখে পড়বে। 227 00:14:30,000 --> 00:14:33,958 আমরা ব্যর্থ হচ্ছি, যদিও আমরা দাঁড়িয়েছি পার্টির লোহার প্রাচীর হিসাবে। 228 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 এবার জিততেই হবে ভানাপুরমে যেকোনো মূল্যে। 229 00:14:38,333 --> 00:14:40,958 সে কারণে দল সিদ্ধান্ত নিয়েছে আসন দিতে 230 00:14:41,416 --> 00:14:43,375 জনসাধারণের দ্বারা সম্মানিত কাউকে 231 00:14:43,500 --> 00:14:46,541 শুধু টাকাওয়ালা কেউ নয়। 232 00:14:46,750 --> 00:14:47,875 ভালো বলেছেন স্যার। 233 00:14:48,125 --> 00:14:49,375 নির্বাচনে জয়ী হওয়ার জন্য, 234 00:14:49,625 --> 00:14:53,250 আপনাকে অবশ্যই অর্থ, মদ বিতরণ করতে হবে, এবং অপ্রয়োজনীয় মানুষের প্রতি স্নেহ, 235 00:14:53,333 --> 00:14:54,875 কিন্তু শেষ পর্যন্ত ভোটারদের আস্থা অর্জন। 236 00:14:55,416 --> 00:14:58,750 এই ভোটাররা টাকা নেয় এবং সবার কাছ থেকে অ্যালকোহল, 237 00:14:58,916 --> 00:15:01,416 কিন্তু তারা যাকে বিশ্বাস করে তাকে ভোট দেয়। 238 00:15:01,875 --> 00:15:04,833 তাই সঠিক প্রার্থী নির্বাচন করুন এই সময়টা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, স্যার। 239 00:15:04,916 --> 00:15:07,041 একজন প্রার্থীর পরামর্শ দিন, যদি কেউ সেই প্রোফাইলে ফিট করে। 240 00:15:07,125 --> 00:15:10,416 দেবা নামে একজন আছেন, স্যার। প্রয়াত রামচন্দ্র রাওয়ের ছেলে। 241 00:15:15,625 --> 00:15:17,500 ওই দুই জেলায়, একক ব্যক্তি নেই 242 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 যে রামচন্দ্র রাওকে চেনে না। 243 00:15:19,250 --> 00:15:21,791 তাছাড়া, তারা প্রভাবশালী জাতি পূর্ব ও পশ্চিম উভয় জেলাতেই। 244 00:15:22,791 --> 00:15:26,458 তার পিতার উত্তরাধিকারের সাথে সাথে, তিনি একটি শক্তিশালী জাতিগত পক্ষপাত উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন। 245 00:15:27,666 --> 00:15:31,791 আপনি শুধু একজনের কারণে রাগ করেছেন বাইরে থেকে আপনার বাড়িতে বসে। 246 00:15:32,208 --> 00:15:33,125 একটু ভাবুন... 247 00:15:33,708 --> 00:15:35,833 একদিন, সে বিছানা ভাগাভাগি করবে আপনার মেয়ের সাথে। 248 00:15:36,833 --> 00:15:37,916 আপনি এটা সহ্য করতে পারেন? 249 00:15:38,291 --> 00:15:40,291 তিনি যে কোনো সীমা পর্যন্ত যেতেন জাতপাতের জন্য, স্যার। 250 00:15:41,458 --> 00:15:42,916 -তারা বলে আমাদের ভাগ্য ঈশ্বর লিখেছেন। -দেব... 251 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 -মা! -পুত্র। 252 00:15:45,708 --> 00:15:46,958 কিন্তু তিনি শুধুমাত্র এটি স্কেচ. 253 00:15:50,333 --> 00:15:51,958 সেই রেখাগুলোকে সীমানা বলা হয়। 254 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 আপনি যদি তাদের অতিক্রম করেন ... 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 আপনার ভাগ্য বদলায়। 256 00:15:57,416 --> 00:15:59,375 তার সঙ্গে প্রার্থী হিসেবে ড. বিজয় নিশ্চিত। 257 00:15:59,458 --> 00:16:00,833 সে একটা বড় প্রভাব ফেলবে, স্যার। 258 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 -সে তোমার জাত বলে? -নাহ! কারণ সে সেরা। 259 00:16:04,750 --> 00:16:05,541 ঠিক আছে! 260 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 এটি একটি গোপন রাখুন তালিকা চূড়ান্ত না হওয়া পর্যন্ত। 261 00:16:09,666 --> 00:16:10,791 অবশ্যই! 262 00:16:11,208 --> 00:16:12,333 এবার টিকিট... 263 00:16:12,916 --> 00:16:13,958 মনোহর চাচা। 264 00:16:14,458 --> 00:16:15,458 শুভেচ্ছা, চাচা। 265 00:16:15,750 --> 00:16:17,958 হঠাৎ দেখা কেন চাচা? তুমি ডাকলে আমি আসতাম। 266 00:16:18,041 --> 00:16:19,291 -তাই আমরা ফোন করিনি। -চাচা... 267 00:16:19,458 --> 00:16:20,583 এটি একটি বড় প্রভাব আছে 268 00:16:20,666 --> 00:16:22,333 যখন আমরা ব্যক্তিগতভাবে কিছু কথা বলি। আপনি কি বলেন? 269 00:16:22,416 --> 00:16:23,791 সত্যি, চাচা। ভিতরে আসুন। 270 00:16:24,083 --> 00:16:26,250 পার্টিকে বলেছি অন্য কেউ করতে পারে না 271 00:16:26,333 --> 00:16:27,916 যে ধরনের প্রভাব আপনি ছাড়া ভানাপুরমে। 272 00:16:28,500 --> 00:16:30,583 দলের সভাপতি এখানে থাকবেন দুই দিনের মধ্যে 273 00:16:30,666 --> 00:16:32,375 আপনি এবং আপনার প্রভাব মূল্যায়ন করতে. 274 00:16:34,083 --> 00:16:36,291 যতদিন এই দল থাকবে এই আসনে, 275 00:16:36,541 --> 00:16:38,791 অন্য কারো নাম নেই এমনকি তাদের মন অতিক্রম করা উচিত. 276 00:16:38,875 --> 00:16:40,208 স্যার, এর একটি বড় প্রভাব তৈরি করা যাক. 277 00:16:42,166 --> 00:16:44,666 দুঃখিত, চাচা. তিনি আমাদের একজন। 278 00:16:47,000 --> 00:16:48,833 আমাদের প্রভাব দরকার অন্তত যে বড় হতে. 279 00:16:49,541 --> 00:16:51,583 আপনি তাকে এত বড় কিছু দিয়ে সাহায্য করছেন। 280 00:16:51,916 --> 00:16:53,000 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভাই. 281 00:16:53,083 --> 00:16:55,791 আমি এখন যা করছি তার তুলনা হয় না তার বাবা আমার জন্য যা করেছেন। 282 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 এটা কিছুই না. 283 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না বা আপনি কিভাবে এটি করবেন। 284 00:17:00,416 --> 00:17:02,916 আপনার স্বাগত যথেষ্ট শক্তিশালী হওয়া উচিত পার্টি কাঁপানো. 285 00:17:03,166 --> 00:17:06,541 আপনার প্রভাব যথেষ্ট বড় হওয়া উচিত আপনাকে সরাসরি সমাবেশে নিয়ে যাওয়ার জন্য। 286 00:17:16,916 --> 00:17:18,416 বাবা, এই নিন তোমার ওষুধ। 287 00:17:18,750 --> 00:17:20,125 আমি এটা লক্ষ্য করেছি... 288 00:17:20,208 --> 00:17:21,291 যখন থেকে তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছ আপনার বড় ছেলের সাথে দেখা করতে, 289 00:17:21,375 --> 00:17:23,916 আপনার টোন এবং শরীরের ভাষা পুরোপুরি বদলে গেছে বাবা। 290 00:17:24,458 --> 00:17:26,916 কাল সন্ধ্যায় তোমার ফ্লাইট নেই? এত তাড়াতাড়ি প্যাকিং করছ কেন? 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,791 শহরে আমার একটা ছোট কাজ আছে। 292 00:17:29,041 --> 00:17:30,750 আমি সেটা শেষ করব এবং সরাসরি বিমানবন্দরে যান। 293 00:17:30,833 --> 00:17:31,750 ওহ, দারুণ! 294 00:17:31,833 --> 00:17:33,083 তাই, আগামীকাল আমি অনুমিত করছি 295 00:17:33,166 --> 00:17:35,041 -তোমাকে সব জায়গায় নিয়ে যেতে? - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 296 00:17:35,125 --> 00:17:36,791 এটা কি আমার প্রথমবার দুবাই উড়ে যাচ্ছেন? 297 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 তুমি আমাকে বাদ দিলে এমন নয় প্রতিবার বিমানবন্দরে। 298 00:17:39,083 --> 00:17:40,916 -আমি অটো রামুকে বললাম আমাকে নামাতে। -যথেষ্ট ফর্সা! 299 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 শোন, পুত্র। 300 00:17:42,333 --> 00:17:44,833 তোর শ্বশুর ড সে তোমাকে একটা চাকরি দেবে 301 00:17:44,916 --> 00:17:46,666 রাসায়নিক কারখানায় যেখানে আমাদের ইন্দু কাজ করে। 302 00:17:46,916 --> 00:17:48,291 কেন এটি একটি চেষ্টা দিতে না? 303 00:17:48,541 --> 00:17:51,791 এবং আমার অনুপস্থিতি ব্যবহার করবেন না যুদ্ধ করার অজুহাত হিসাবে। 304 00:17:51,958 --> 00:17:53,166 -তুমি বুঝলে? -হ্যাঁ। 305 00:17:57,250 --> 00:17:58,458 আমার প্রিয় সুরীবাবু, 306 00:17:58,708 --> 00:18:00,916 আমি কোন লড়াই বেছে নেব না আমার নিজের কারো সাথে 307 00:18:01,208 --> 00:18:03,916 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে, কিন্তু আমার খিদে পেয়েছে, ছেলে। 308 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 ঠিক আছে, চল খাই। 309 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 - শ্যালক... -হ্যাঁ? 310 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 সে তার এক একর জমি বিক্রি করতে অস্বীকার করছে আমাদের শত একর মাঝখানে। 311 00:18:12,666 --> 00:18:14,291 আমি আগামীকাল বিনিয়োগকারীর সাথে দেখা করব। 312 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে তার চেয়ে 313 00:18:17,000 --> 00:18:21,291 আরে, প্রধান কার্যালয় থেকে প্রধান আগামীকাল আমাদের সাথে দেখা করতে আসছে। 314 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 আপনি যে জানেন, তাই না? 315 00:18:22,666 --> 00:18:26,333 আমাদের তাকে দেখাতে হবে আমাদের শক্তি এবং প্রভাব। 316 00:18:26,708 --> 00:18:28,166 আমাদের এখানে একটি বাইক র‍্যালি দরকার 317 00:18:28,250 --> 00:18:30,416 যে প্রতিটি অন্য রাখে লজ্জায় রাজ্যের সমাবেশ। 318 00:18:30,541 --> 00:18:32,958 আপনি তাদের রাজি করান কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না অথবা তাদের হুমকি, 319 00:18:33,291 --> 00:18:36,666 কিন্তু প্রতিটি পদক্ষেপ সে আমার দিকে নিয়ে যায় মানুষ এবং পতাকা সঙ্গে সারিবদ্ধ করা আবশ্যক. 320 00:18:36,916 --> 00:18:37,958 -বাসভা ! -ভাই। 321 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 -তুমি বাইক আর ভিড় সামলাও। -ঠিক আছে ভাই। 322 00:18:40,625 --> 00:18:44,375 -গুরু, সমাবেশের আয়োজন সম্পর্কে... -এটা আমার উপর ছেড়ে দাও। 323 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 জামাই, এটা সাহায্য করবে 324 00:18:52,333 --> 00:18:54,291 আপনি যদি শ্রমিকদের একদিন ছুটি দেন 325 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 এবং তাদের সমাবেশে নিয়ে আসে। 326 00:18:59,833 --> 00:19:03,083 দেখ, দেব, আমি জানি আপনার প্রচারের জন্য অর্থ কতটা গুরুত্বপূর্ণ। 327 00:19:04,333 --> 00:19:06,375 সেজন্য তোমাকে বলেছি আমি আপনার 100 একর কিনব. 328 00:19:06,666 --> 00:19:08,875 কিন্তু এক একর আছে ঠিক সেই 100 একর মাঝখানে। 329 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 এটা আপনার দাঁত আটকে একটি পাথর মত. 330 00:19:12,666 --> 00:19:15,333 -আমিও সেই একর চাই। -আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি। 331 00:19:16,500 --> 00:19:18,041 সে বিক্রি করবে না, আমি যাই বলি না কেন 332 00:19:19,333 --> 00:19:21,041 তুমি তাকে রাজি কর কিনা তাতে আমার কিছু যায় আসে না... 333 00:19:24,166 --> 00:19:25,458 নাকি তাকে মেরে ফেলো। 334 00:19:25,541 --> 00:19:27,000 ওখানে থামো, বোকা! 335 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 336 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 থামো! 337 00:20:18,166 --> 00:20:20,375 -আমাদের কয়টা বাইক আছে? -মোট ছাব্বিশ, ভাই। 338 00:20:20,500 --> 00:20:23,791 মাত্র ২৬টি বাইক? আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি। সরান। 339 00:20:24,375 --> 00:20:25,500 [ফোন বেজে ওঠে] 340 00:20:27,583 --> 00:20:29,291 -বস ! -কি অবস্থা? 341 00:20:29,375 --> 00:20:31,000 আমরা 70 টিরও বেশি বাইক পাঠিয়েছি, বস। 342 00:20:31,416 --> 00:20:32,875 বাকি 25 মাত্র। 343 00:20:33,250 --> 00:20:34,666 আপনি কি মনে করেন 95টি বাইকই যথেষ্ট? 344 00:20:35,083 --> 00:20:36,458 আমরা অন্তত 150 প্রয়োজন. 345 00:20:36,583 --> 00:20:38,458 বস, হয়তো আমরা পাঁচের মধ্যে ছোট হব। 346 00:20:38,708 --> 00:20:40,916 আরে, এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ! 347 00:20:41,208 --> 00:20:43,875 -মনে আছে মন্ত্রী কি বলেছিলেন? -হ্যাঁ, বস। 348 00:20:44,000 --> 00:20:45,458 - সে আমাকে কঠিন সময় দিচ্ছে। -আরে। 349 00:20:45,541 --> 00:20:46,625 -বস? -এই দিকে প্রতিটি বাইক থামাও! 350 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 আমাদের এখনও আরও পঞ্চাশটি বাইক দরকার। 351 00:20:48,166 --> 00:20:49,083 যাও! 352 00:20:52,375 --> 00:20:55,583 -স্টপ ! পাশে টানুন। -কে সে, মহিষের মতো দেখতে? 353 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 [শিস] 354 00:21:16,375 --> 00:21:18,375 এটা কি? আমি কি তোমার কাছে ভিখারির মত দেখতে? 355 00:21:18,541 --> 00:21:20,375 আপনি শুধু আপনার হাত আটকে এবং আমাদের থামালো। 356 00:21:20,458 --> 00:21:22,458 আমাদের কি ভাবার কথা তুমি আম্বানি, ভিখারি নও? 357 00:21:22,583 --> 00:21:24,500 মেয়ে, তুমি বেশি কথা বলছ। 358 00:21:24,750 --> 00:21:26,166 -নাহলে কি? -ওহ ঈশ্বর! 359 00:21:26,416 --> 00:21:28,375 -হুহ? - প্লিজ রাগ করবেন না। 360 00:21:28,666 --> 00:21:31,375 ভাই, আপনি তাকে উত্কৃষ্ট মনে করেন শুধু কারণ সে ফর্সা চামড়া? 361 00:21:31,541 --> 00:21:33,541 তিনি মোট ভর. কি ব্যাপার? 362 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 দেখ ভাই, আমাদের এখনই আপনার বাইক দরকার। 363 00:21:36,083 --> 00:21:38,166 শোরুম থেকে একটা নিয়ে আসো ভাই। এটা দারুণ মাইলেজ দেয়। 364 00:21:38,291 --> 00:21:40,916 আপনার কৌতুকটাও দারুণ। কিন্তু আমি হাসবার মুডে নেই। 365 00:21:41,041 --> 00:21:42,875 আপনি যদি আমাকে আপনার সাইকেল ধার দেন, সন্ধ্যার মধ্যে ফেরত দেব। 366 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 -কি? -আমাদের আপনার বাইক দরকার! 367 00:21:47,083 --> 00:21:49,458 আরে, তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে? 368 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 কে সাইকেল চায় রাস্তার মাঝখানে? 369 00:21:51,375 --> 00:21:53,500 আপনি কি মনে করেন আমরা বেকার? কারখানায় যেতে হবে। 370 00:21:53,583 --> 00:21:56,541 কারখানা? তারা শ্রমিকদের দিয়েছে আজ এবং আগামীকাল বন্ধ। 371 00:21:56,625 --> 00:21:58,041 - [সেল ফোন বেজে ওঠে] -তার সাথে কথা বলো, কিন্তু কোনো মারধর না। 372 00:21:58,125 --> 00:21:58,916 আমি এই কল পরে ফিরে আসব. 373 00:21:59,041 --> 00:21:59,958 কি? 374 00:22:00,041 --> 00:22:02,625 তার সাথে কথা বলুন, কিন্তু কোনো মারধর নয়। আমি এই কল পরে ফিরে আসব! 375 00:22:03,750 --> 00:22:04,666 নমস্কার! 376 00:22:04,916 --> 00:22:06,583 -হ্যালো! -তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 377 00:22:07,125 --> 00:22:09,208 ম্যাডাম, আমরা একই গ্রামের, 378 00:22:09,375 --> 00:22:13,458 একই মানুষের জন্য কাজ। আমরা একে অপরকে সাহায্য না করলে কে করবে? 379 00:22:13,583 --> 00:22:15,541 ম্যাডাম, আজ আমাদের সহ্য করুন। 380 00:22:15,666 --> 00:22:18,250 সন্ধ্যার মধ্যে ফেরত দেব একটি পূর্ণ ট্যাঙ্ক সহ। 381 00:22:18,333 --> 00:22:20,208 আমি একটি আঁচড় দিতে দেব না আপনার সাইকেল স্পর্শ করুন। 382 00:22:20,291 --> 00:22:23,625 -প্লিজ ম্যাডাম। -ঠিক আছে। আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন। 383 00:22:23,916 --> 00:22:26,333 সন্ধ্যার মধ্যে সাইকেল না ফিরলে, 384 00:22:26,875 --> 00:22:28,291 আমি তোমার শেষ দেখব! 385 00:22:28,375 --> 00:22:29,791 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি অবশ্যই এটা ফেরত দেব. 386 00:22:29,875 --> 00:22:30,750 -আরে কুমার! -ভাই? 387 00:22:30,833 --> 00:22:32,791 ম্যাডাম সাইকেল ধার দিতে রাজি। এটা পেতে আসা. 388 00:22:34,416 --> 00:22:36,500 আমি সন্ধ্যার মধ্যে ফেরত দেব, ম্যাম। 389 00:22:36,625 --> 00:22:38,291 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। যাও! 390 00:22:38,583 --> 00:22:40,750 [ঢোল পিটানো] 391 00:22:45,958 --> 00:22:48,041 মনোহর যখন তোমার কথা বলেছিল, আমি এটা খুব চিন্তা না. 392 00:22:48,958 --> 00:22:52,291 এখন তোমার প্রভাব দেখে, আমি অনুভব করি যে সে আসলেই আপনাকে আন্ডারসোল্ড করেছে। 393 00:22:55,125 --> 00:22:55,833 দেব... 394 00:22:56,541 --> 00:22:58,916 আপনার টিকিট প্রায় নিশ্চিত। 395 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 ধন্যবাদ, স্যার। 396 00:23:00,375 --> 00:23:02,958 দোরাস্বামীর ব্যাপারে সাবধান বিরোধী নেতা। 397 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 তোমরা উভয়ে একই বর্ণের। 398 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 ভোটের দিকে কড়া নজর রাখুন। 399 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 আপনি দেখতে পাবেন. 400 00:23:10,375 --> 00:23:13,375 আমি জিতব, এবং আমি নিশ্চিত করব দলও জিতেছে। 401 00:23:14,375 --> 00:23:15,041 ভাল. 402 00:23:20,458 --> 00:23:23,625 শাসক দলের বিধায়কের বাড়ি। 403 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 তারাও কি মাতাল ছিল? 404 00:23:39,125 --> 00:23:41,958 আরে, বাচি! স্মার্ট হবেন না শুধু কারণ আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি। 405 00:23:42,041 --> 00:23:43,291 আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে লাথি দেব! 406 00:23:43,583 --> 00:23:45,291 আমাকে এক মিনিটের জন্য ভুলে যাও... 407 00:23:47,125 --> 00:23:49,916 এবার এনএনপি পার্টি টিকিট দিচ্ছে 408 00:23:50,291 --> 00:23:52,000 রামচন্দ্র রাওয়ের ছেলের কাছে। 409 00:23:52,083 --> 00:23:53,625 আরে না! 410 00:23:53,958 --> 00:23:55,291 মোরগ লড়াইয়ে, 411 00:23:55,583 --> 00:23:57,583 তুমি একটি শক্তিশালী মোরগ খাবে আরেকটির বিরুদ্ধে। 412 00:23:57,708 --> 00:23:59,291 কি ব্যাপার রিং মধ্যে একটি চড়ুই নিক্ষেপ? 413 00:23:59,375 --> 00:24:00,416 তারা এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন, স্যার? 414 00:24:00,541 --> 00:24:02,791 ছেলেটি সুশিক্ষিত। তারা আর কি চায়? 415 00:24:02,875 --> 00:24:04,583 অভিজ্ঞতা, মানুষ. অভিজ্ঞতা ! 416 00:24:05,583 --> 00:24:07,750 তিনি মিঃ রামচন্দ্রায়ার ছেলে। 417 00:24:07,875 --> 00:24:11,666 আরে, বাচি, তার মা বোন সম্মানের বাইরে ভোট দিতে পারে। 418 00:24:11,791 --> 00:24:13,500 কিন্তু অন্য কেউ হবে কেন? 419 00:24:13,708 --> 00:24:15,916 এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না এবং আপনার মস্তিষ্ক ভাজুন। 420 00:24:16,041 --> 00:24:18,125 তিনি সবেমাত্র দলীয় টিকিট পেয়েছেন। দেখা যাক কি হয়। 421 00:24:18,875 --> 00:24:21,125 কিন্তু তুমি কিছুই করবে না গ্রামের জন্য, তাই না? 422 00:24:24,958 --> 00:24:26,083 তোমার হাতটা দাও। 423 00:24:28,791 --> 00:24:29,708 আরে, বাচি... 424 00:24:30,375 --> 00:24:32,708 এত বিরক্তিকর কথা বলে কি আছে, আমার কানের চারপাশে একটি মাছি গুঞ্জন মত? 425 00:24:32,875 --> 00:24:35,541 -তুমি আমাকে কি করতে চাও? -টিকিট পেয়েছেন? 426 00:24:35,625 --> 00:24:37,666 আমি তাদের পেয়েছিলাম. ভাই, এটা কি নতুন বাইক? 427 00:24:38,041 --> 00:24:39,958 না, এটা রঘুর বাইক। 428 00:24:40,083 --> 00:24:42,416 স্পষ্টতই, তিনি দেখাচ্ছিলেন রেকর্ডিং নাচের সময়, 429 00:24:42,625 --> 00:24:44,291 তাই কুমার ভাই কিছুক্ষণ ব্যবহার করতে বলা হয়েছে। 430 00:24:44,375 --> 00:24:45,958 তারপর এটা শেষ হবে নিশ্চিতভাবে মেরামতের দোকানে। 431 00:24:46,041 --> 00:24:46,958 স্বাভাবিকভাবেই। 432 00:24:47,041 --> 00:24:48,333 -ঠিক আছে, আমাকে পার্ক করতে দাও। -ঠিক আছে। 433 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 [কথক] 'যেমন ভগবান রাম বোঝাতে চেয়েছিলেন সবকিছু ভানা বীরদের কাছে,' 434 00:24:53,166 --> 00:24:55,250 'রঘু তার বাইকটিকে কতটা ভালোবাসে।' 435 00:24:56,208 --> 00:24:57,125 ভাই। 436 00:24:58,000 --> 00:24:59,083 ভাই... 437 00:24:59,916 --> 00:25:01,125 ভাই! 438 00:25:05,458 --> 00:25:06,416 আমার বাইক। 439 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 আমি সন্ধ্যায় তোমাকে দেব। 440 00:25:08,625 --> 00:25:09,541 ঠিক আছে ভাই। 441 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 -শুভ সকাল ভাই। -শুভ সকাল, আমার পা! 442 00:25:13,833 --> 00:25:15,916 আরে! এখানে আসুন। 443 00:25:16,000 --> 00:25:17,583 তোমার বাবা কি আমার পিঠে গোসল করতে আসবে? 444 00:25:18,083 --> 00:25:19,041 এসো! 445 00:25:25,958 --> 00:25:28,041 আমাকে ঘামাচ্ছ কেন? যেমন আমি মহিষ? 446 00:25:29,583 --> 00:25:30,375 এটা কি?! 447 00:25:30,458 --> 00:25:31,958 আমি এখনো পাইনি আমার বাইক ফিরে, ভাই. 448 00:25:32,041 --> 00:25:33,458 এই সাইকেল কি, মানুষ? 449 00:25:33,541 --> 00:25:34,833 আমি কি তোমাকে বলিনি আজ সন্ধ্যায় পাঠাতাম? 450 00:25:34,958 --> 00:25:35,833 ঠিক আছে ভাই। 451 00:25:36,208 --> 00:25:38,666 -আমি কি তোমার পিঠ ঝাড়া দিব? - কোন দরকার নেই। শুধু যান! 452 00:25:39,166 --> 00:25:40,041 ঠিক আছে! 453 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 [পটকা ফাটাচ্ছে] 454 00:26:12,500 --> 00:26:13,958 ভাই, আছে। 455 00:26:16,666 --> 00:26:18,666 - শুভেচ্ছা ভাই। -ওহ প্রিয়! 456 00:26:18,875 --> 00:26:20,625 তুমি আমাকে ভূতের মত তাড়াচ্ছ কেন? 457 00:26:20,791 --> 00:26:22,708 যে লোকটি আপনার বাইক নিয়ে গেছে এখনো ফিরে আসেনি। 458 00:26:22,791 --> 00:26:23,958 এটা এলে আমি আপনাকে জানাব. 459 00:26:24,250 --> 00:26:26,208 সবাই আজ পার্টি মোডে। কাল আসো। 460 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 উপায় নেই ভাই। আমি আমার বাইক ছাড়া যাবো না। 461 00:26:28,916 --> 00:26:30,291 আর কতকাল এখানে ঝুলে থাকবে? 462 00:26:30,375 --> 00:26:32,666 দিন পর্যন্ত থাকব তুমি আমার বাইক ফিরিয়ে দাও। 463 00:26:32,791 --> 00:26:34,208 এটা যে সহজ না. 464 00:26:34,583 --> 00:26:35,875 এখানে থাকার জন্য, 465 00:26:36,041 --> 00:26:39,541 আপনাকে হয় এখানে কাজ করতে হবে অথবা দলের সদস্য হতে হবে। 466 00:26:39,625 --> 00:26:42,000 -তাহলে আমি দলের সদস্য হব। -তুমি কি পাগল? 467 00:26:42,291 --> 00:26:44,208 এখানে দলের সদস্য হচ্ছেন মানে না 468 00:26:44,291 --> 00:26:46,375 আপনি শুধু একটি ছবি এবং একটি স্বাক্ষর দিন। 469 00:26:46,916 --> 00:26:50,916 আপনার অধীনে ত্রিশজন সদস্য যোগ দিতে হবে, এবং তাদের অবশ্যই আপনার কথা শুনতে হবে। 470 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 আপনি যখনই ডাকবেন তখনই তাদের আসতে হবে। 471 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 আপনি ডুফস! 472 00:26:54,708 --> 00:26:57,958 এটাই? আমি সামলে নেব। আপনি শুধু নিশ্চিত করুন যে আমার বাইক ফিরে এসেছে। 473 00:27:01,958 --> 00:27:04,333 ডর্ন এটা! সে সম্ভবত সেই বাইকের জন্য হত্যা করবে। 474 00:27:04,708 --> 00:27:06,083 [গেট ক্রিকস] 475 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 এখানে আপনার আধার কার্ড জমা দিন। 476 00:27:34,875 --> 00:27:35,750 হাই, ভাই। 477 00:27:36,000 --> 00:27:38,083 -হ্যালো, রঘু। - আমাকে আপনার নিবন্ধন ফর্ম দিন. 478 00:27:39,083 --> 00:27:42,083 -এখন 250 পেরিয়ে গেছে ভাই। -ওয়াও! 479 00:27:44,416 --> 00:27:46,041 -কৃষ্ণ। -আরে না, মহিষ এসেছে। 480 00:27:46,208 --> 00:27:49,083 শ্রীশৈলমের ডাকাডাকি। কি ঘটছে খুঁজে বের করুন. 481 00:27:49,166 --> 00:27:50,875 -ঠিক আছে, আমি চেক করব। - শুভেচ্ছা, স্যার। 482 00:27:53,291 --> 00:27:55,250 -এগুলো কি সব রেজিস্ট্রেশন? -হ্যাঁ স্যার। 483 00:27:55,750 --> 00:27:58,708 সে রঘু, নবাগত। এখন পর্যন্ত, তিনি 250টি নিবন্ধন পরিচালনা করেছেন। 484 00:27:58,791 --> 00:28:00,333 -এটা আমি, স্যার। -ভালো ! 485 00:28:00,416 --> 00:28:02,166 ভালো কাজ করতে থাকলে পার্টির জন্য, 486 00:28:02,291 --> 00:28:04,208 -আমি শীঘ্রই তোমাকে দেবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 487 00:28:13,833 --> 00:28:14,708 আপনি কি করছেন 488 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 যখন সবাই ঢুকছে চপ্পল পরা? 489 00:28:17,041 --> 00:28:20,416 আমি এটা দেখেছি ঠিক আছে. কিন্তু দেবতা দেখলে কি হবে? 490 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 এটা আমাদের দুজনের জন্যই শেষ হয়ে যেত। 491 00:28:23,708 --> 00:28:26,041 এই বাড়িতে নিয়ম আছে। 492 00:28:26,208 --> 00:28:28,000 এটা যথেষ্ট নয় যদি আপনি তাদের জানতেন। 493 00:28:28,333 --> 00:28:30,875 সবাইকে জানানোর দায়িত্ব আপনার। 494 00:28:31,250 --> 00:28:33,041 -ঠিক আছে বস। -তাই... 495 00:28:33,416 --> 00:28:37,750 নতুন যোগদানকারী নিশ্চিত করুন তাদের অবস্থার মধ্যে আচরণ. 496 00:28:40,708 --> 00:28:42,083 "ত্রিগানানা দোথা" 497 00:28:44,041 --> 00:28:45,458 "এটিকে নৃশংসভাবে হত্যা করা" 498 00:28:48,541 --> 00:28:50,458 -আরে এদিকে আয়। -ভাই! 499 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 -বলো ভাই। -তুমি খুব কঠিন। 500 00:28:54,500 --> 00:28:57,041 -আমি যা বলেছি তুমি ঠিক তাই করেছ। -ঠিক আছে? আমি দুর্দান্ত 501 00:28:57,125 --> 00:29:00,333 -এখন অন্তত আমার বাইকটা ফেরত দাও। -আপনার বাইক নিয়ে পরে কথা হবে। 502 00:29:00,500 --> 00:29:03,208 - তাদের চা পরিবেশন করুন! -ভাই মানে কি? 503 00:29:03,333 --> 00:29:04,916 আমি অনেক লোক নিয়ে এসেছি পার্টিতে 504 00:29:05,166 --> 00:29:07,916 আপনি যতই আনুন না কেন, এটি এখনও আপনার কাজ। 505 00:29:08,000 --> 00:29:10,416 ভাই আমি অন্য কাউকে পাবো চা এবং কফি পরিচালনা করতে। 506 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 অন্য কোন কাজ থাকলে, আমাকে বল আমি এটা করব। 507 00:29:12,666 --> 00:29:13,541 আরে! 508 00:29:16,333 --> 00:29:19,916 আপনি মনে করেন আপনি কিছু বড় ব্যাপার শুধু দশজনকে নিয়ে এসেছেন বলে? 509 00:29:20,208 --> 00:29:25,083 থাকতে চাইলে চপ্পল রেখে দিন এবং বাইরে আপনার মনোভাব! 510 00:29:25,458 --> 00:29:28,041 চপ্পল? ওদের কি হয় ভাই? 511 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 এখানে চারপাশে, আপনি স্ট্যাটাস প্রয়োজন কিছু করার জন্য... 512 00:29:31,666 --> 00:29:32,708 এমনকি ভিতরে চপ্পল পরতে। 513 00:29:32,791 --> 00:29:35,125 এটাই নিয়ম। যাও চা নিয়ে এসো। 514 00:29:50,375 --> 00:29:51,750 আপনি কি দেখছেন? যাও! 515 00:30:00,333 --> 00:30:02,083 খালা, একটু পানি দাও। 516 00:30:09,875 --> 00:30:11,125 তাহলে শুনলাম আপনি কোন পার্টিতে যোগ দিয়েছেন? 517 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 তুমি কেন এসবের মধ্যে পড়ছ? 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,916 -তোমার শ্বশুর তোমাকে একটা চাকরি খুঁজে দিয়েছে। - কিছু তরকারি পরিবেশন করুন। 519 00:30:17,041 --> 00:30:18,500 কেন সেখানে যোগদান করবেন না? 520 00:30:20,500 --> 00:30:21,375 সৎ হও, 521 00:30:22,000 --> 00:30:23,875 আপনি পার্টিতে যোগ দিয়েছেন শুধু বাইকের জন্য, তাই না? 522 00:30:25,375 --> 00:30:27,291 তুমি উত্তর দাও না কেন, ছেলে? 523 00:30:27,458 --> 00:30:31,041 খালা, বাবা অনেক চেষ্টা করেছেন এবং আমাকে সেই বাইকটি পেতে ভালোবাসি। 524 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 আমি কিভাবে এটা এত সহজে যেতে দিতে পারি? 525 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 দাঁড়াও, আমি তোমার বাবাকে ডাকছি। 526 00:30:35,583 --> 00:30:36,708 মা, থামো। 527 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 তাকে হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন "আমি শ্বশুরকে ডাকবো" এর সাথে 528 00:30:38,416 --> 00:30:39,333 প্রতিটি ছোট জিনিসের উপর। 529 00:30:39,666 --> 00:30:41,625 সে কি পার্থক্য জানে না সঠিক এবং ভুল মধ্যে? 530 00:30:41,958 --> 00:30:44,541 হ্যাঁ, তোমরা দুজন তুমি যা খুশি করো 531 00:30:44,875 --> 00:30:46,125 -করুন! -খালা। 532 00:30:46,416 --> 00:30:48,416 -কিছু দই। -আমি পাব। 533 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 -আরো কিছু চাই? - খেয়েছো? 534 00:30:52,041 --> 00:30:52,958 তোমার পরে। 535 00:30:53,916 --> 00:30:55,875 -স্টপ ! এটা অনেক বেশি। -ঠিক আছে, খাও। 536 00:30:58,791 --> 00:30:59,750 -ভাই! -কি? 537 00:31:00,333 --> 00:31:02,333 -পাঁচ চা আর ছয় গ্লাস, প্লিজ। -ঠিক আছে! 538 00:31:07,166 --> 00:31:08,250 এখানে, ভাই. 539 00:31:18,375 --> 00:31:20,208 ভাই এই নিন চা। 540 00:31:21,208 --> 00:31:22,416 - আমি এটা চাই না. -এটা নিন ভাই। 541 00:31:22,666 --> 00:31:23,666 আরে, আমি বললাম আমি এটা চাই না! 542 00:31:23,958 --> 00:31:26,583 এর পরিবর্তে আমার কি 40টি মির্চি বাজ্জি পাওয়া উচিত? 543 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 না, শুধু চা দাও। 544 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 সে মনে করে সে বিশেষ। আমি এখন চলে যাব ভাই। 545 00:31:32,625 --> 00:31:34,416 "এটা একটু ঘুরে আসুন, দেখুন আপনি কি খুঁজে পান" 546 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 "ছড়াটির জন্য এটিকে দ্বিগুণ করুন উপজাতির জন্য এটি সহজভাবে নেবেন না" 547 00:31:39,708 --> 00:31:43,250 "একটা শক্ত ঝাঁকুনি দাও, লজ্জা পেয়ো না জীবনধারার সাথে প্রবাহিত হও, এটা ঠিক" 548 00:31:43,333 --> 00:31:45,583 "গোত্রের জন্য এটাকে সহজভাবে নেবেন না" 549 00:31:46,541 --> 00:31:49,541 "সিস্টেমের মধ্যে ক্র্যাশ এটা ঠিক করুন! অবিশ্বাস্য!" 550 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 পাঁচ চা আর ছয় গ্লাস, ভাই। 551 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 "ভয়হীন!" 552 00:31:53,708 --> 00:31:56,958 "সিস্টেমের মধ্যে ক্র্যাশ এটা ঠিক করুন! অবিশ্বাস্য!" 553 00:31:59,041 --> 00:32:00,250 ঠিক আছে। 554 00:32:00,833 --> 00:32:03,291 "অবিশ্বাস্য! নির্ভীক!" 555 00:32:03,416 --> 00:32:06,000 -ভাই একটু চা খাও। - আমি এটা চাই না. 556 00:32:06,500 --> 00:32:07,666 জিলেবি কেমন হবে? 557 00:32:08,041 --> 00:32:08,666 চা, ভাই! 558 00:32:09,250 --> 00:32:11,916 "অবিশ্বাস্য! নির্ভীক! ঠিক আছে" 559 00:32:12,000 --> 00:32:12,833 তুমি নাও! 560 00:32:12,916 --> 00:32:13,916 -কতটা? -আপনি সাহায্য করেন-- 561 00:32:14,000 --> 00:32:16,333 -আমি আজ রাতে তোমার সাথে ডিল করব। অপেক্ষা করুন। -ওদের ভালোভাবে সামলাও। 562 00:32:17,458 --> 00:32:21,500 "এটা থামাতে চাই না তারপর ধরে রাখো" 563 00:32:21,708 --> 00:32:23,041 বাইক চোর দেব! 564 00:32:23,625 --> 00:32:25,875 আপনি আমাদের বাইক ফেরত দিতে হবে. 565 00:32:26,583 --> 00:32:29,250 আপনি বাইকগুলোও ফেরত দেননি আপনি সমাবেশের জন্য নিয়েছিলেন! 566 00:32:29,958 --> 00:32:32,291 আপনি কি অর্জন করবেন বিধায়ক হিসেবে জিতে? 567 00:32:32,916 --> 00:32:34,291 বাইক চোর দেব! 568 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 -আপনাকে আমাদের বাইক ফেরত দিতে হবে! -তাড়াতাড়ি, দেখ কে এটা খেলছে! 569 00:32:37,750 --> 00:32:39,041 -বাসভা, থামো! -তুমিও বাইক ফেরত দাওনি 570 00:32:39,125 --> 00:32:40,250 আপনি সমাবেশের জন্য নিয়েছিলেন! 571 00:32:41,000 --> 00:32:42,375 -তুমি ওই দিকটা চেক কর। যাও। -তুমি কি অর্জন করবে 572 00:32:42,458 --> 00:32:43,458 বিধায়ক হিসেবে জিতে? 573 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 -কাউকে দেখতে পাচ্ছি না, বস। - এখানে কেউ নেই, বস। 574 00:32:47,625 --> 00:32:50,375 বিধায়ক হয়ে জয়ী হয়ে কী অর্জন করবেন? -আরে এটা কি? 575 00:32:51,083 --> 00:32:53,166 আপনি আমাদের বাইক ফেরত দিতে হবে. 576 00:32:54,041 --> 00:32:56,583 আপনি বাইকগুলোও ফেরত দেননি আপনি সমাবেশের জন্য নিয়েছিলেন! 577 00:32:56,875 --> 00:32:58,958 আপনি কি অর্জন করবেন বিধায়ক হিসেবে জিতে? 578 00:32:59,041 --> 00:33:00,000 প্রথমে এটি বন্ধ করুন! 579 00:33:00,083 --> 00:33:02,333 আপনি বাইকগুলোও ফেরত দেননি আপনি সমাবেশের জন্য নিয়েছিলেন! 580 00:33:03,541 --> 00:33:06,083 আপনি কি অর্জন করবেন বিধায়ক হিসেবে জিতে? 581 00:33:08,375 --> 00:33:09,750 বাইক চোর দেব... 582 00:33:10,458 --> 00:33:11,625 তোমাকে ফিরতে হবে-- 583 00:33:11,708 --> 00:33:14,333 -আপনি একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছেন কেন? যাও! -চলো যাই বন্ধুরা! 584 00:33:15,458 --> 00:33:17,833 -আরে বাসা, আর কতদিন? -তুমি দেখতে পাচ্ছো না? আমি আসছি। 585 00:33:18,625 --> 00:33:20,666 -আরে তাড়াতাড়ি! -তোমরা দুজন ওদিকে যাও। 586 00:33:20,958 --> 00:33:22,708 -ওহ ঈশ্বর, তারা এখানে! - তাড়াতাড়ি, চলুন! 587 00:33:22,791 --> 00:33:24,000 আরে বাসা, তাড়াতাড়ি কর। 588 00:33:24,083 --> 00:33:25,875 তাড়াতাড়ি, মানুষ. তারা আমাদের ধরলে, তারা আমাদের জীবিত চামড়া চামড়া হবে. 589 00:33:25,958 --> 00:33:27,416 ততক্ষণ অপেক্ষা কেন? চালান ! 590 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 -তাড়াতাড়ি ! -বাইক চোর দেব! 591 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 আপনি আমাদের বাইক ফেরত দিতে হবে. 592 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 আপনি বাইকগুলোও ফেরত দেননি 593 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 -আপনি সমাবেশের জন্য নিয়েছিলেন! -আরে ওটাও বন্ধ কর! 594 00:33:36,083 --> 00:33:37,375 আপনি কি অর্জন করবেন 595 00:33:37,458 --> 00:33:38,625 বিধায়ক হয়ে জিতেছেন? - এটা বন্ধ করুন! 596 00:33:39,500 --> 00:33:41,583 আপনি আমাদের বাইক ফেরত দিতে হবে. 597 00:33:41,916 --> 00:33:43,583 -তুমিও বাইক ফেরত দাওনি -আরে। 598 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 -আপনি সমাবেশের জন্য নিয়েছিলেন! -বাসভা, থামো যাও! 599 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 আপনি কি অর্জন করবেন 600 00:33:46,958 --> 00:33:48,750 বিধায়ক হয়ে জিতেছেন? -ওহে গুরু, ওদিকে যাও! 601 00:33:49,208 --> 00:33:50,666 বাইক চোর দেব! 602 00:33:51,458 --> 00:33:52,958 এভাবে আর কতদিন চলবে? 603 00:33:56,291 --> 00:33:57,250 [আঙুল ছিঁড়ে] 604 00:34:01,083 --> 00:34:02,666 যে এটা করেছে সে বোকা নয়, 605 00:34:03,708 --> 00:34:05,000 তিনি অত্যন্ত চতুর। 606 00:34:06,333 --> 00:34:07,625 আমরা যদি তাকে অবমূল্যায়ন করি, 607 00:34:08,916 --> 00:34:10,375 আমরা বোকার মত দেখতে শেষ করব। 608 00:34:12,416 --> 00:34:14,041 তিনি ভয়েস রেকর্ড করেন 609 00:34:14,625 --> 00:34:16,916 এবং ব্যাটারি তারের তাই বাজতে থাকে, 610 00:34:17,500 --> 00:34:18,916 এমনকি যদি তারগুলি কাটা হয়। 611 00:34:21,041 --> 00:34:22,083 আমরা উপেক্ষা করতে পারি না ... 612 00:34:23,791 --> 00:34:25,833 নির্বাচনের সময় এই কাজগুলো। 613 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Basava, আপাতত, তাদের বাইক ফেরত দিন। 614 00:34:30,125 --> 00:34:33,833 কে এই কাজ করেছে জেনে নিন, এবং তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন। 615 00:34:36,625 --> 00:34:39,416 [সঙ্গীত] 616 00:34:49,375 --> 00:34:52,583 সে আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন, যে অদ্ভুত অভিব্যক্তি সঙ্গে? 617 00:35:06,291 --> 00:35:07,875 আমাকে বলবেন না তিনি এটা বের করেছেন। 618 00:35:08,583 --> 00:35:11,791 তিনি সত্যিই করতে পারেন এত রাতে শুধু তার বাইকের জন্য? 619 00:35:12,750 --> 00:35:14,625 কিছু মাছের মত. 620 00:35:24,041 --> 00:35:26,125 -ভাই একটু চা খাও। - আমি এটা চাই না. 621 00:35:26,458 --> 00:35:27,375 ঠিক আছে, আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব. 622 00:35:28,125 --> 00:35:29,500 আপনার সমস্যা কি, মানুষ? 623 00:35:30,041 --> 00:35:31,708 আপনি যদি এটি পান করতে না চান, আমি এটা পরিষ্কার করব। 624 00:35:31,958 --> 00:35:33,375 আপনি সবসময় বিরক্ত! 625 00:35:40,125 --> 00:35:43,083 আপনি আমাকে কাঁচি দিতে পারেন উদ্ভিদ দ্বারা, ভাই? 626 00:35:45,458 --> 00:35:46,791 কেন আপনি কাঁচি প্রয়োজন? 627 00:35:46,875 --> 00:35:49,208 গতকাল গুরু আমাকে বলেছিলেন গাছপালা ছাঁটা আমি ভুলে গেছি। 628 00:35:49,500 --> 00:35:52,083 ওহ! সারারাত কোথায় ছিলে? 629 00:35:52,166 --> 00:35:54,250 আপনি কি এক কে সারা গ্রামে মাইক বসিয়েছে? 630 00:35:54,666 --> 00:35:56,458 হাসছেন কেন? সত্যিটা বল। 631 00:36:00,125 --> 00:36:01,791 তাহলে আমার কি করার কথা 632 00:36:01,875 --> 00:36:03,958 আপনি যদি বাইকটি ফেরত না দেন, আপনি ডুফস?! 633 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 আরে! কি ফালতু কথা বলছ?! 634 00:36:07,666 --> 00:36:09,083 চল গুরুকে দেখতে যাই! 635 00:36:10,333 --> 00:36:11,833 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 636 00:36:15,166 --> 00:36:16,041 আরে। 637 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 পাগল নাকি? কিভাবে আপনি এভাবে নিজেকে ছুরিকাঘাত করতে পারেন? 638 00:36:26,500 --> 00:36:27,416 আরে! 639 00:36:32,958 --> 00:36:34,625 -ভাই! -আরে। 640 00:36:36,875 --> 00:36:38,625 -রঘু, কি হয়েছে? -কি হয়েছে? 641 00:36:39,833 --> 00:36:40,666 রঘু? 642 00:36:41,333 --> 00:36:42,875 কৃষ্ণ, ডাক্তার ডাকো। 643 00:36:46,666 --> 00:36:47,625 এটা শক্ত করে ধর! 644 00:36:48,166 --> 00:36:49,125 তাকে রক্তপাত হতে দেবেন না। 645 00:36:51,416 --> 00:36:52,708 কে তাকে ছুরিকাঘাত করেছে? 646 00:36:53,708 --> 00:36:55,625 বাসভ আমাকে ছুরিকাঘাত করল, স্যার! 647 00:36:55,750 --> 00:36:58,166 সে মিথ্যা বলছে, বস। আমি এটা করিনি। 648 00:36:59,625 --> 00:37:01,375 -আমি শুধু তাকে কাঁচি চেয়েছিলাম। - এটা শক্ত করে ধর! 649 00:37:02,208 --> 00:37:03,541 সে একই কাঁচি দিয়ে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে! 650 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 আমি তার মুখোমুখি হলে সে বলল, 651 00:37:07,083 --> 00:37:09,625 "তোমার সাহস কেমন করে ঢুকলো আমাদের পার্টি অফিস চপ্পল পরা?!" 652 00:37:09,875 --> 00:37:11,000 তারপর সে আমাকে ছুরিকাঘাত করল, স্যার। 653 00:37:11,291 --> 00:37:15,166 -সে মিথ্যা বলছে, বস। আমি এটা করিনি। - মুখ বন্ধ কর, নইলে মেরে ফেলব। 654 00:37:15,458 --> 00:37:17,916 আমি এই কষ্ট সহ্য করতে পারছি না, স্যার। [হাৎকার] 655 00:37:39,333 --> 00:37:40,833 ওহ ঈশ্বর! 656 00:37:41,541 --> 00:37:42,833 হে ব্রেন ডেড বোকা! 657 00:37:43,041 --> 00:37:44,833 যদি তিনি মারা যান, তারা আপনাকে অভিযুক্ত করবে না। 658 00:37:45,041 --> 00:37:47,333 তারা শুধু বলবে দেবার একজন পুরুষ এটা করেছে। 659 00:37:48,083 --> 00:37:51,666 বিরোধীরা কুকুরের মতো অপেক্ষা করছে আমাদের নিচে নামানোর সুযোগের জন্য। 660 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 তারা এ বিষয়ে জানতে পারলে, 661 00:37:54,750 --> 00:37:56,083 তারা একটি বিশাল দৃশ্য তৈরি করব। 662 00:37:56,583 --> 00:38:00,375 আমি আমার মায়ের কসম, বস। আমি তাকে ছুরিকাঘাত করিনি। 663 00:38:00,750 --> 00:38:02,541 এই মুহূর্ত থেকে, তোমাকে তার সাথে থাকতে হবে। 664 00:38:03,208 --> 00:38:06,166 সে যদি কিছু বলে, অথবা যদি ঘটনাক্রমে শব্দটি বেরিয়ে যায়, 665 00:38:06,708 --> 00:38:07,625 নিজেকে হত্যা! 666 00:38:08,166 --> 00:38:10,416 নয়তো আমি নিজেই তোমাকে শেষ করে দেব। 667 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 ঠিক আছে, বস। 668 00:38:15,291 --> 00:38:19,083 তাই আপনি এই সব পরিকল্পনা শুধু আমাকে চুপ করতে? 669 00:38:19,833 --> 00:38:22,458 হে ঈশ্বর, রঘুকে রক্ষা করুন। 670 00:38:22,583 --> 00:38:23,875 আসুন এই লোকটির সাথে একটু ঝামেলা করি। 671 00:38:24,083 --> 00:38:26,500 -আমার বাইক, আমার বাইক, আমার বাইক! -আপনার বাইক ভালো আছে। 672 00:38:26,583 --> 00:38:29,166 - প্লিজ চুপ করে থাক। শুয়ে থাকুন। -আল্লাহ! ওহ প্রিয়! 673 00:38:29,291 --> 00:38:31,125 -আমার বাইক কি নিরাপদ? -হ্যাঁ, তাই। 674 00:38:37,916 --> 00:38:39,208 সাবধান, ভাই। 675 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 সাবধান? 676 00:38:41,541 --> 00:38:44,708 আরে, তুমিও কি মানুষ? আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ. 677 00:38:45,041 --> 00:38:47,416 আমার ভালবাসা কখনও কি না এই প্রাপ্য? 678 00:38:49,416 --> 00:38:50,666 কি হয়েছে? সমস্যা কি? 679 00:38:50,750 --> 00:38:52,541 স্যার, এই মহিষটা ছিল যে আমার শ্যালককে ছুরিকাঘাত করেছে। 680 00:38:52,666 --> 00:38:54,166 এবং এটি এই একই মহিষ ছিল যারা তাকে এখানে ভর্তি করেছে। 681 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 মহিষ? 682 00:38:56,958 --> 00:38:58,875 -স্যার, আমার শ্যালক... -সে একদম ঠিক আছে। 683 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 সহজভাবে বলতে গেলে, তিনি তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন সার্জনের নির্ভুলতার সাথে। 684 00:39:03,833 --> 00:39:05,708 -আমি করিনি। তিনি নিজেই এটি করেছেন। -আরে চুপ কর! 685 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 আপনি নিজেকে ছুরিকাঘাত করার জন্য পাগল মনে করেন? 686 00:39:08,458 --> 00:39:10,625 -ওহ ঈশ্বর! [হাৎকার] -আমার ভালোবাসা! 687 00:39:11,041 --> 00:39:12,125 একটু বিশ্রাম নিন, আমার ভালবাসা. 688 00:39:12,958 --> 00:39:14,750 -ঠিক আছে! - ঘুমাতে যাও। 689 00:39:15,541 --> 00:39:17,541 সে তার বাইক চাইল, এবং তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছিলে। 690 00:39:17,791 --> 00:39:19,791 -সাইকেলটা কোথায়, তুমি বোকা?! -মূর্খ? 691 00:39:19,916 --> 00:39:21,250 আপনার বাজে কথা দিয়ে যথেষ্ট! 692 00:39:21,333 --> 00:39:22,833 আপনি যে বাইকটি চুরি করেছেন তা কোথায়? 693 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 প্রিয়, বাসভের প্রতি খুব বেশি কঠোর হবেন না। 694 00:39:26,041 --> 00:39:27,958 দেখুন আমার জামাই কত দয়ালু। 695 00:39:28,541 --> 00:39:30,208 এই মহান একজন মানুষের জন্য, তাদের একটি মন্দির তৈরি করা উচিত। 696 00:39:30,958 --> 00:39:32,791 দেখো, মেয়ে, তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে এক ঘন্টার মধ্যে 697 00:39:32,875 --> 00:39:34,458 আপনি তাকে নির্মাণ করবেন কিনা এটি আপনার পছন্দ একটি মন্দির বা একটি বিদ্যালয়। 698 00:39:34,541 --> 00:39:36,791 -এসো, আমি তোমাকে প্রেসক্রিপশন দিচ্ছি। -ঠিক আছে চল যাই। 699 00:39:37,291 --> 00:39:38,708 আপনার কি কিছু খাওয়া দরকার? 700 00:39:39,166 --> 00:39:42,666 -বাসভাকে জিজ্ঞেস কর সে কিছু খেতে চায় কিনা। -আমাকে একা ছেড়ে দাও। আমার কিছু লাগবে না। 701 00:39:47,041 --> 00:39:48,666 ঠিক আছে ভাই। যত্ন নিন। আমি বাইরে যাচ্ছি! 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,541 -কোথায় যাচ্ছো? -আমার বাড়িতে! 703 00:39:50,666 --> 00:39:52,333 -আমাকে বাসায় যেতে দেওয়া হচ্ছে না? -না ভাই। 704 00:39:52,416 --> 00:39:54,291 আপনি কি গুরু স্যারের কথা শুনেছেন? 705 00:39:54,416 --> 00:39:56,416 যদি একটি মাছিও তার উপর নামার সাহস করে, 706 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 সেখানেই আপনার জীবন শেষ করুন। 707 00:39:58,791 --> 00:40:00,750 নইলে আমি নিজেই তোমাকে শেষ করে দেব। 708 00:40:01,333 --> 00:40:03,541 -তাহলে তুমি আমাকে কি করতে চাও? - তোমাকে কিছু করতে হবে না। 709 00:40:03,666 --> 00:40:05,333 শুধু কোণে বসে আমাকে দেখো। 710 00:40:07,583 --> 00:40:09,750 হে ঈশ্বর, সে আমাকে মেরে ফেলছে। 711 00:40:11,291 --> 00:40:13,250 -ভাই ভাই! -কি হয়েছে? কি? 712 00:40:13,541 --> 00:40:15,833 কিছু না, ভাই। আমি শুধু চেক আপনি দেখাতে চান কিনা দেখতে. 713 00:40:15,916 --> 00:40:18,125 - ওখানে গিয়ে বসো। -এই লোকটা... 714 00:40:19,541 --> 00:40:23,583 [মুথ্যালা মুগ্গুর একটি গান গুনগুন করা] 715 00:40:27,208 --> 00:40:28,500 -ভাই? -হ্যাঁ! 716 00:40:28,708 --> 00:40:30,166 আপনি কি করছেন? 717 00:40:30,708 --> 00:40:35,166 আমার স্ত্রী আমাকে ফুল আনতে বললেন পুজো, তাই আমি সেগুলো তুলে নিচ্ছি। 718 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 আমি এখানে ভয় পেয়ে যাচ্ছি, আর তুমি হঠাৎ করে ফুল তুলছ? 719 00:40:38,416 --> 00:40:40,458 -কি হলো আবার? -আমি আমার ব্রেসলেট হারিয়ে ফেলেছি ভাই। 720 00:40:41,708 --> 00:40:44,041 -কোথায় হারালে? -এটা গুরুত্বপূর্ণ! এটা জন্য দেখুন! 721 00:40:44,166 --> 00:40:45,041 এটা কোথায়? 722 00:40:45,500 --> 00:40:47,083 আরে! এটা ঠিক আপনার কব্জিতে আছে! 723 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 মানে ভাই... 724 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 জায়গা থেকে পিছলে গেল। আপনি এটা সামঞ্জস্য করতে পারেন? 725 00:40:53,125 --> 00:40:54,916 - প্লিজ ভাই। -তুমি নিজে নাড়াতে পারো না? 726 00:40:55,125 --> 00:40:57,708 -আমার কষ্ট হচ্ছে ভাই। -উফ, আমার দুর্বিষহ জীবন! 727 00:40:58,000 --> 00:41:01,666 "রেয়াংশ কলেজ অফ হোটেল ম্যানেজমেন্ট" 728 00:41:02,875 --> 00:41:04,875 কেন সে এত নির্লিপ্ত ঘোরাফেরা করছে? 729 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 আমার তাকে কিছু কাজ দিতে হবে। 730 00:41:07,875 --> 00:41:10,375 -ভাই! -এখন কি হল? 731 00:41:11,416 --> 00:41:13,250 আপনি কি এখানে এক মুহূর্তের জন্য আসতে পারেন, ভাই? 732 00:41:13,458 --> 00:41:14,833 এইবার কি হল?! 733 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 -এখানে আয় ভাই। আমি তোমাকে বলব। -ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। আমি আসছি। 734 00:41:18,458 --> 00:41:19,666 সে আমাকে নির্যাতন করছে! 735 00:41:21,916 --> 00:41:22,750 বলুন। 736 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 -এখানে চুলকায়। আমার জন্য এটা স্ক্র্যাচ. -তোমার আরেকটা হাত আছে, তাই না? 737 00:41:27,250 --> 00:41:29,458 ব্যাথা লাগে ভাই। চলো, কর। 738 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 সেখানে নেই। হাতটা একটু নিচু করুন। 739 00:41:35,541 --> 00:41:37,083 হাতটা একটু নিচু কর। 740 00:41:37,416 --> 00:41:38,583 এখন, আপনার বাম দিকে যান। 741 00:41:38,750 --> 00:41:41,791 আরে! এই হারে, আপনি করব শেষ পর্যন্ত আমাকে নর্দমা পান করতে বলে। 742 00:41:42,083 --> 00:41:43,625 আপনি ইতিমধ্যে এটি অনেকবার পান করেছেন। 743 00:41:45,291 --> 00:41:46,333 আরে...! 744 00:41:49,458 --> 00:41:52,291 "অবিশ্বাস্য! নির্ভীক! নির্ভীক ! অবিশ্বাস্য!" 745 00:41:52,375 --> 00:41:54,750 ভাই, পাঁচ চা ছয় কাপ, তাই না? 746 00:41:55,291 --> 00:41:56,541 আপনি বেশ ধারালো, ভাই. 747 00:41:56,625 --> 00:42:00,083 "অবিশ্বাস্য! নির্ভীক! নির্ভীক ! অবিশ্বাস্য!" 748 00:42:00,166 --> 00:42:03,541 "ভয়হীন! অবিশ্বাস্য! অবিশ্বাস্য! নির্ভীক!" 749 00:42:07,291 --> 00:42:09,000 "ভয়হীন! অবিশ্বাস্য!" 750 00:42:10,833 --> 00:42:13,958 "অবিশ্বাস্য! নির্ভীক! নির্ভীক ! অবিশ্বাস্য!" 751 00:42:14,000 --> 00:42:14,583 [রিচিং] 752 00:42:14,666 --> 00:42:16,916 "ভয়হীন! অবিশ্বাস্য!" 753 00:42:17,166 --> 00:42:19,500 -হুক -তুমি... বুদ্ধিহীন বোকা! 754 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 আরে... 755 00:42:22,333 --> 00:42:24,000 তুমি দেবাকেও এটা পান করিয়েছ, তাই না? 756 00:42:25,083 --> 00:42:26,666 এখন আমি আপনার একটি হোল্ড আছে. 757 00:42:27,916 --> 00:42:30,958 -দেব যদি এই কথা শোনে, তাহলে তুমি শেষ। -যাও ওকে বলো। 758 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 তিনি যদি এই বিষয়ে জানতে পারেন, সে তোমাকে প্রথমে মেরে ফেলবে। 759 00:42:33,000 --> 00:42:33,875 সে আমাকে মারবে কেন? 760 00:42:34,083 --> 00:42:36,500 কে আমাকে নিয়ে এসেছে প্রথমে পার্টি অফিসে ঢুকে? 761 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 -আমি করেছি। -আমাকে চা দিতে কে বলেছে? 762 00:42:39,333 --> 00:42:40,208 যে আমি ছিলাম. 763 00:42:40,291 --> 00:42:42,958 কে চড় মেরেছে আমি চপ্পল পরেছিলাম কারণ? 764 00:42:43,125 --> 00:42:46,916 -আমাকে। -আমি যখন নিজেকে ছুরিকাঘাত করি, তখন কে চিৎকার করেছিল? 765 00:42:47,166 --> 00:42:48,208 আমি! 766 00:42:48,291 --> 00:42:52,958 তারা জানতে পারলে আমি সেই চায়ে মিশিয়ে দিয়েছি খাঁটি নোংরা, কে মরবে? 767 00:42:53,291 --> 00:42:54,416 যে আমি হতে চাই! 768 00:42:55,791 --> 00:42:56,833 আপনি এখন আমার পয়েন্ট বুঝতে? 769 00:42:58,625 --> 00:43:03,333 [নরসিংহের একটি গান গাওয়া] 770 00:43:04,916 --> 00:43:08,500 লজ্জা নেই, আদব নেই। মাঝে মাঝে ভাবি তুমি কি মানুষও। 771 00:43:08,583 --> 00:43:11,375 আমি অবিরাম তিরস্কার করেছি, এবং আমি ক্লান্ত। আর তুমি? 772 00:43:11,458 --> 00:43:16,416 আপনি অন্তত একটি ছোট কাজ পেতে পারেন. তাকে দেখুন, তিনি দুবাইতে কাজ করছেন। 773 00:43:17,208 --> 00:43:18,041 আপনি চান না? 774 00:43:19,166 --> 00:43:22,333 এমনকি তোমার শ্যালিকাও এখন কাজ করছে, তুমি বোকা! 775 00:43:25,166 --> 00:43:26,000 [দীর্ঘশ্বাস] 776 00:43:27,583 --> 00:43:30,541 আমার বাবা সবসময় আমাকে ধাক্কা দিতেন নিজের জন্য একটি চাকরি পেতে। 777 00:43:30,916 --> 00:43:34,000 এখন আমার দিকে তাকাও। আমি তোমাকে চা পরিবেশন করছি এবং কফি শুধু আমার বাইক ফিরে পেতে. 778 00:43:35,041 --> 00:43:36,958 বাবা জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে। 779 00:43:37,458 --> 00:43:39,625 - এটা নিশ্চিত. -আরে চা দাও। 780 00:43:44,875 --> 00:43:47,125 ইয়াম! আমি কি জানি না আপনি এতে মিশে যাচ্ছেন, 781 00:43:47,333 --> 00:43:48,291 কিন্তু এই চায়ের স্বাদ অমৃতের মতো। 782 00:43:49,125 --> 00:43:50,875 এটা অমৃত নয় ভাই। এটা... 783 00:43:51,125 --> 00:43:52,416 পান কর ভাই! 784 00:43:54,625 --> 00:43:57,291 -ভাই, আমি চা খাবো। এটা আছে. -আরে, আমি এটা চাই না! 785 00:43:57,375 --> 00:43:59,041 -চলে যাও! - আমি এটা বিশেষ করে তোমার জন্য বানিয়েছি। 786 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 -আমাকে একা ছেড়ে দাও! -এটা নিন ভাই। 787 00:44:01,166 --> 00:44:03,625 -আশেপাশে কেউ আছে? -আরে চলে যাও। 788 00:44:03,791 --> 00:44:06,541 আমরা এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছি। আপনি কি চা এবং কফি পরিবেশন করতে জানেন না? 789 00:44:06,833 --> 00:44:07,875 আমি আছি ভাই। 790 00:44:09,708 --> 00:44:11,500 আরে! আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন এবং কথা বলুন! 791 00:44:12,291 --> 00:44:14,875 -ঠিক আছে। আপনি কি চান? -দুটো চা নিয়ে এসো! 792 00:44:15,166 --> 00:44:17,833 তোমার কাপে ঢেলে দিও না। এটি আমার মধ্যে পরিবেশন করুন. 793 00:44:18,083 --> 00:44:19,541 ঠিক আছে ভাই। বসুন। আমি এটা পরিবেশন করব. 794 00:44:19,791 --> 00:44:22,083 কাপ কোথায়? আরে, এটা স্পর্শ করবেন না! 795 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 এই কাপে আমার পরিবেশন করুন. দূর থেকে পরিবেশন করুন। 796 00:44:28,125 --> 00:44:29,791 চা খাবেন না সে আপনাকে সেবা করছে, ভাই। 797 00:44:30,208 --> 00:44:31,958 আমাদের এটা পান করা উচিত নয়? কে আপনার মতামত চেয়েছে? 798 00:44:32,041 --> 00:44:34,291 এটা আমার সুবিধার জন্য না ভাই। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. এটা পান করবেন না। 799 00:44:34,458 --> 00:44:37,208 কেন আমরা আপনার কথা শুনব? আপনি ভালুক-মুখী goofball! হারিয়ে যান! 800 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 - হারিয়ে যাও। -আরে... 801 00:44:39,333 --> 00:44:41,500 বিস্কুটের প্যাকেটটা দাও আমরা আমাদের সম্প্রদায়ের দোকান থেকে কেনা. 802 00:44:42,041 --> 00:44:44,625 এটা স্পর্শ করবেন না. শুধু এটা দেখান. 803 00:44:48,625 --> 00:44:51,291 হে শ্রীশৈলম! কি হচ্ছে সেখানে? 804 00:44:51,375 --> 00:44:54,166 তিনি চার্লি চ্যাপলিনের পোশাক পরেন এবং একজন নায়কের মতো অনুভব করতে শুরু করে। 805 00:44:54,416 --> 00:44:55,375 কিছু না ভাই। 806 00:44:55,458 --> 00:44:57,333 আমাদের উৎসব আছে আমাদের গ্রামে দুই দিনের মধ্যে, তাই না? 807 00:44:57,416 --> 00:44:58,541 সেই কারণেই এখানে এসেছি। 808 00:44:59,458 --> 00:45:00,333 বাসভ ! 809 00:45:00,500 --> 00:45:02,166 এখন থেকে শ্রীশৈল সামলাবে উৎসবের সব কাজ। 810 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 ঠিক আছে, বস। 811 00:45:03,458 --> 00:45:05,000 ভাই, কাল থেকে কি করব? 812 00:45:05,083 --> 00:45:06,041 বেশি কিছু না। 813 00:45:06,416 --> 00:45:11,791 একটি ছোট স্কার্ট পরেন এবং নাচ "আতু আমলাপুরম, ইতু পেদ্দাপুরম।" 814 00:45:11,875 --> 00:45:12,833 তারা দৃশ্যটি উপভোগ করবে। হারিয়ে যান! 815 00:45:12,916 --> 00:45:14,958 [ঢোল পিটানো] 816 00:45:48,875 --> 00:45:50,250 [শ্রবণাতীত] 817 00:46:23,541 --> 00:46:25,458 ওহ অভিশাপ! 818 00:46:25,916 --> 00:46:27,375 আপনার মুখের উজ্জ্বলতা কি? 819 00:46:27,541 --> 00:46:29,458 যেন চাঁদ পৃথিবীতে নেমে এসেছে। 820 00:46:31,208 --> 00:46:32,166 এটা উৎসব, তাই না? 821 00:46:32,791 --> 00:46:34,208 পরিবর্তনটা খুব দরকার। 822 00:46:34,708 --> 00:46:36,125 কুচকাওয়াজ শুরু হয়েছে। চল যাই। 823 00:46:48,791 --> 00:46:49,708 মা! 824 00:46:55,500 --> 00:46:56,375 চিন্না। 825 00:46:57,125 --> 00:46:59,791 -সোনা, তুমি কি কষ্ট পেয়েছ? -আরে... 826 00:47:01,500 --> 00:47:03,708 - তার জন্য দায়ী কে? -ও আমার ছেলে, বস। 827 00:47:03,791 --> 00:47:04,958 -তোমার ছেলে? -হ্যাঁ। 828 00:47:05,166 --> 00:47:06,083 বাসভ। 829 00:47:06,375 --> 00:47:07,666 শুধু কারণ আমরা আপনাকে আমাদের সাথে হাঁটতে দিচ্ছি, 830 00:47:07,750 --> 00:47:08,833 তোমার জায়গা ভুলে যাওয়ার সাহস করো না। 831 00:47:09,083 --> 00:47:09,833 ঠিক আছে, বস! 832 00:47:10,416 --> 00:47:13,458 -সে জানতো না, বস। -সে এখন বুঝতে পেরেছে। 833 00:47:14,375 --> 00:47:15,875 এ যেন আর না হয়। 834 00:47:20,416 --> 00:47:22,041 চিন্না, তুমি কি কোথাও আঘাত পেয়েছ? 835 00:47:23,833 --> 00:47:25,041 কিছুই হয়নি, তাই না? 836 00:47:26,458 --> 00:47:28,791 তোমাদের দুজনকে মোটেও একরকম না। 837 00:47:28,875 --> 00:47:31,666 -তুমি আবার কোন স্কুলে যাও? -কে.জি. সরকারি স্কুল ভাই। 838 00:47:31,791 --> 00:47:34,041 তোর বাবা তোকে বলেছে সেভাবে যেতে হবে না। কেন করলেন? 839 00:47:34,291 --> 00:47:36,291 আমি শুধু দেবতা দেখতে গিয়েছিলাম ভাই। 840 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 গ্রুপে জয়েন করতে হবে কেন? শুধু দেবতা দেখার জন্য? 841 00:47:38,500 --> 00:47:40,291 আমার বন্ধু প্যারেড দেবতা ড 842 00:47:40,458 --> 00:47:42,958 চমত্কার দেখায় আচার শুরু হওয়ার আগে। 843 00:47:43,125 --> 00:47:46,041 দেবতা অতীত বহন করা হয় প্রতিবার শুধু তাদের ঘর। 844 00:47:46,250 --> 00:47:48,125 তাকে সেখানে দাঁড়াতে হয় এবং আনন্দের সাথে প্রার্থনা করুন। 845 00:47:48,250 --> 00:47:51,083 বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম দেবতাকেও আমাদের রাস্তায় আনার জন্য। 846 00:47:51,250 --> 00:47:53,916 -তাহলে কি বলল? -সে বলল দেবতা এখানে আসবে না। 847 00:47:54,083 --> 00:47:57,125 তিনি বলেন, আমাদের অনুমতি নেই দেবতাকে কাছে থেকে দেখতে। 848 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 আমরা শুধুমাত্র দূর থেকে দেখার জন্য বোঝানো হয়. সেজন্য সেখানে গিয়েছিলাম। 849 00:48:12,208 --> 00:48:13,166 এক কেজি ছানার ডাল, 850 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 আধা কেজি মুগ ডাল, আধা কেজি চিনি... 851 00:48:16,916 --> 00:48:17,708 চায়ের গুঁড়ো? 852 00:48:18,041 --> 00:48:19,833 তারা মিশে যাবে সব ধরনের জঘন্য জিনিস 853 00:48:19,958 --> 00:48:20,875 আমাদের সেটার দরকার নেই। 854 00:48:21,583 --> 00:48:22,958 আরে, বাসভ! সবার জন্য চা অর্ডার করুন। 855 00:48:24,083 --> 00:48:25,125 চা না খেলে মরে যাবে? 856 00:48:25,208 --> 00:48:26,250 হারিয়ে যান! 857 00:48:26,541 --> 00:48:28,125 আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না, প্রিয়. 858 00:48:28,208 --> 00:48:29,083 -আরে বাসাভা! -আরে! 859 00:48:29,791 --> 00:48:32,125 -ভাই। - আমাদের কিছু বাইক আছে। 860 00:48:32,291 --> 00:48:35,250 -ওকে আসতে বলো। - কোন দরকার নেই। সে সব জানে। 861 00:48:36,125 --> 00:48:37,541 দেখো, সে এসেছে। 862 00:48:41,000 --> 00:48:42,458 শুভ সকাল ভাই। 863 00:48:42,625 --> 00:48:45,250 তারা কিছু বাইক নিয়ে এসেছে। যাও তোমার খোঁজ কর। 864 00:48:45,333 --> 00:48:46,750 -আমি তোমার অত্যাচার থেকে বাঁচতে পারি। -ঠিক আছে ভাই। ধন্যবাদ! 865 00:48:51,250 --> 00:48:52,916 আমি মনে করি আমাদের কাছে সব বাইক আছে। 866 00:48:53,000 --> 00:48:54,958 আমি মনে করি না আমরা আর পাচ্ছি। 867 00:48:55,208 --> 00:48:56,500 -ভাই! -হ্যাঁ। 868 00:48:57,000 --> 00:48:59,666 -আমার বাইক এখানে নেই - এটা কিভাবে সম্ভব? 869 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 এখন বুঝলাম ভাই। 870 00:49:03,166 --> 00:49:04,916 - বুঝলাম। -মানে কি? 871 00:49:05,166 --> 00:49:07,333 -তুমি আমার বাইক বিক্রি করেছ। -কেন আমরা আপনার বাইক বিক্রি করব? 872 00:49:07,416 --> 00:49:09,083 কেন নয়? কেন নয়? 873 00:49:10,708 --> 00:49:12,791 তোমরা দুজন পার্টনার, তাই না? আপনি একসাথে বিক্রি করেছেন? 874 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 -কত করেছো? -কি বলছ? 875 00:49:15,416 --> 00:49:18,208 - খুঁজে বের করো ভাই। এটা একটা নতুন বাইক। -কেন আমরা এটা বিক্রি করব? ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। 876 00:49:20,875 --> 00:49:23,000 -কুমার? - কুমার কে? যাও ওকে খুঁজো। যাও! 877 00:49:23,125 --> 00:49:26,291 -কুমার ! হে কুমার! -আমি আসছি স্যার। 878 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 এই মহিষ আমার সাইকেল নিয়ে গেছে? সত্যিই? 879 00:49:31,125 --> 00:49:33,041 -তুমি কি তার বাইক নিয়েছ? -আমি ভাবছি আমার ছোট ছেলের কি হয়েছে! 880 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 -হ্যাঁ ভাই। -তাহলে ফেরত দিলে না কেন? 881 00:49:35,916 --> 00:49:36,916 এসো, কথা! 882 00:49:37,125 --> 00:49:39,333 বাইকটি চুরি হয়ে গেছে যখন আমাদের ছেলেরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিল, ভাই। 883 00:49:39,583 --> 00:49:41,791 মানে কি? আমার সাইকেল চুরি হয়েছে? 884 00:49:41,958 --> 00:49:44,625 -আপনি এটা বিক্রি করেছেন? কত জন্য? -আমি এটা বিক্রি করিনি ভাই। 885 00:49:44,708 --> 00:49:45,833 আপনি এটা কত টাকায় বিক্রি করেছেন বলুন। 886 00:49:46,000 --> 00:49:48,125 তোমরা তিনজন পার্টনার, তাই না? এখন বুঝলাম। 887 00:49:48,208 --> 00:49:49,416 - কিসের ঝগড়া? -ভাই। 888 00:49:49,541 --> 00:49:51,625 এই তিনজনকে ধন্যবাদ, আমি আমার বাইক হারিয়েছি! 889 00:49:51,750 --> 00:49:53,583 আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি, ভাই। 890 00:49:54,291 --> 00:49:55,375 এটা নিয়ে চাপ দেওয়ার দরকার নেই। 891 00:49:56,083 --> 00:49:57,791 এটা আমার দায়িত্ব আপনার বাইক ফিরে পেতে. 892 00:49:57,875 --> 00:50:00,375 কিভাবে? ইতিমধ্যে চুরি হয়ে গেছে! 893 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 এটা আমার কথা. 894 00:50:01,958 --> 00:50:03,666 আপনি দুই দিনের মধ্যে আপনার বাইকটি ফিরে পাবেন। 895 00:50:03,916 --> 00:50:04,875 আমি যদি না করি? 896 00:50:05,291 --> 00:50:07,708 আমি দেবাকে বলব এবং তোমাকে একটা নতুন বাইক এনে দেব। 897 00:50:08,333 --> 00:50:10,291 ঠিক আছে ভাই। ধন্যবাদ! 898 00:50:11,541 --> 00:50:12,708 আরে এইটা ভিতরে রাখো। 899 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 - শুভেচ্ছা স্যার। - শুভেচ্ছা স্যার। 900 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 -ভাই! -এটা কি? 901 00:50:22,958 --> 00:50:24,708 তুমি কথা দিয়েছিলে দেবার সাথে আমার পরিচয় করিয়ে দেবে। 902 00:50:24,833 --> 00:50:26,083 সেটা দুই দিন পর। 903 00:50:26,166 --> 00:50:28,000 আমার জন্য, তার আগে আমাকে তার সাথে দেখা করতে দাও, ভাই। 904 00:50:28,333 --> 00:50:31,875 -আরে... -প্লিজ ভাই, প্লিজ! 905 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 আমি কিভাবে আপনার সাথে শেষ? 906 00:50:34,041 --> 00:50:35,125 - প্লিজ ভাই। -চল যাই! 907 00:50:35,333 --> 00:50:36,583 -ঠিক আছে ভাই। -হুক 908 00:50:37,583 --> 00:50:39,750 -এই লোকটা কি জাদুকর নাকি? -সত্যি। 909 00:50:39,833 --> 00:50:41,750 যেন সে সহজেই যে কাউকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। 910 00:50:41,833 --> 00:50:44,791 [র্যাপ লাইন] 911 00:51:03,000 --> 00:51:04,041 আরে, থামো! 912 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 তোমার পকেটে কি আছে? 913 00:51:06,708 --> 00:51:07,791 তাদের বাইরে নিয়ে যান এবং সেখানে চলে যান। 914 00:51:10,625 --> 00:51:11,625 আরে, অপেক্ষা করুন। 915 00:51:13,250 --> 00:51:14,625 -এটা কি? - ধিক্কার! 916 00:51:15,750 --> 00:51:16,875 - মোড়ক, মানুষ! - ওখানে রাখো। 917 00:51:17,041 --> 00:51:18,666 -এটাও? -আমি বললাম, ওখানে রাখো! 918 00:51:19,125 --> 00:51:20,958 তার ওভারঅ্যাক্টিং দেখুন! 919 00:51:22,333 --> 00:51:23,375 আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন. 920 00:51:23,458 --> 00:51:25,291 [র্যাপ লাইন] 921 00:51:39,708 --> 00:51:41,458 - শুভেচ্ছা ভাই! -এই রঘু, দেবা। 922 00:51:41,583 --> 00:51:42,583 শুভেচ্ছা, ভাই! 923 00:51:43,250 --> 00:51:44,958 আমি একজন যারা গ্রামের সমস্ত কাটআউট স্থাপন করেছে। 924 00:51:45,291 --> 00:51:47,916 আর আমি নিয়ে এলাম আমাদের দলের জন্য প্রায় 250 নিবন্ধন. 925 00:52:05,958 --> 00:52:07,083 গুরু আমাকে আগেই বলেছে। 926 00:52:07,500 --> 00:52:09,541 তুমি অনেক চেষ্টা করেছ, এবং আমি এটা প্রশংসা করি। 927 00:52:10,000 --> 00:52:12,333 যে মুহূর্তে তারা আপনার বাইক খুঁজে পায়নি, 928 00:52:12,791 --> 00:52:14,833 আমার তৈরি করা উচিত ছিল আপনার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা। 929 00:52:15,916 --> 00:52:16,916 এটাই আমাদের ভুল। 930 00:52:17,833 --> 00:52:19,750 যেহেতু আমি এখানে ছিলাম যখন এটি ঘটেছে, 931 00:52:20,208 --> 00:52:21,416 ভুল হবে... 932 00:52:22,708 --> 00:52:24,291 -আমার। -না ভাই! 933 00:52:25,041 --> 00:52:25,833 না, রঘু... 934 00:52:26,500 --> 00:52:27,791 আপনি সমাবেশের জন্য আপনার বাইক দিয়েছেন। 935 00:52:28,458 --> 00:52:30,958 রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েছি এবং সময় খুঁজে পাচ্ছি না. 936 00:52:31,375 --> 00:52:32,833 কিছু জিনিস স্খলিত মাধ্যমে. 937 00:52:33,208 --> 00:52:34,208 আমাকে ভুল বুঝবেন না। 938 00:52:34,500 --> 00:52:36,416 আমি বরাদ্দ করেছি দুই কনস্টেবল আপনার বাইক খুঁজতে। 939 00:52:36,875 --> 00:52:38,250 তারা অবশ্যই এটি ট্র্যাক ডাউন করব. 940 00:52:38,791 --> 00:52:40,833 যদি তারা এক সপ্তাহের মধ্যে এটি খুঁজে না পায়, 941 00:52:41,000 --> 00:52:43,625 আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে একটি নতুন বাইক দেব একই মডেলের সাথে। 942 00:52:44,125 --> 00:52:45,666 ভাই, ধন্যবাদ! 943 00:52:47,083 --> 00:52:49,083 গুরু, মনোহর কাকা আমাকে ডাকলেন। 944 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 -এটা আমার জন্য সামলাও। -ঠিক আছে দেবা। 945 00:52:50,333 --> 00:52:51,875 -ঠিক আছে তাহলে রঘু। -দেখা হবে ভাই। 946 00:52:54,416 --> 00:52:56,041 রাজু, গাড়ি স্টার্ট কর। 947 00:53:12,583 --> 00:53:14,416 আরে, আমাকে স্যানিটাইজার দিন। 948 00:53:17,416 --> 00:53:18,791 +অভিমান! 949 00:53:31,125 --> 00:53:32,791 [সেল ফোন বাজছে] 950 00:53:33,958 --> 00:53:36,541 দেব স্যার চলে গেলেন। সে দশ মিনিটের মধ্যে আসবে। 951 00:53:36,875 --> 00:53:38,958 - মোড়ক কোথায়? -র্যাপার? 952 00:53:51,625 --> 00:53:53,958 "অঞ্জনীর পুত্রকে অভিনন্দন" 953 00:53:55,875 --> 00:53:58,208 "অঞ্জনীর পুত্রকে অভিনন্দন" 954 00:54:02,750 --> 00:54:04,416 [চিৎকার] আরে...! 955 00:54:14,625 --> 00:54:16,125 -ওকে মেরে ফেলো! -তুমি ! 956 00:54:18,166 --> 00:54:19,583 এসো! 957 00:54:20,125 --> 00:54:24,166 [সংস্কৃত] 958 00:55:02,333 --> 00:55:03,583 আরে! কেউ তাকে থামান! 959 00:55:12,541 --> 00:55:13,625 আরে...! 960 00:55:17,500 --> 00:55:18,583 আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 961 00:55:20,083 --> 00:55:21,291 আরে আমাকে যেতে দাও। 962 00:55:21,583 --> 00:55:22,958 আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 963 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 গুরুকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 964 00:55:26,708 --> 00:55:27,625 গুরুকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 965 00:55:28,500 --> 00:55:29,791 কত সাহস তোমার! 966 00:56:19,875 --> 00:56:20,875 আরে! 967 00:56:21,458 --> 00:56:24,166 [চিৎকার] 968 00:56:31,208 --> 00:56:34,125 [অস্পষ্ট বকবক] 969 00:56:38,166 --> 00:56:39,916 গুরুকে মারছে কেন? 970 00:56:40,041 --> 00:56:42,208 স্পষ্টতই, তিনি তার হাত মুছলেন একটি টিস্যু পেপার দিয়ে। 971 00:56:43,333 --> 00:56:45,333 টিস্যু পেপার না হাত পরিষ্কার করার জন্য বোঝানো হয়েছে? 972 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 আরে...! 973 00:57:17,625 --> 00:57:20,583 [চিৎকার] 974 00:57:41,458 --> 00:57:46,333 [হনুমান চালিসা বাজানো থেকে শ্লোক] 975 00:58:32,000 --> 00:58:34,333 [সেল ফোন বাজছে] 976 00:58:39,125 --> 00:58:40,583 -হ্যালো চাচা। -দেব... 977 00:58:41,083 --> 00:58:42,750 কি হচ্ছে ভানাপুরম থানায়? 978 00:58:43,375 --> 00:58:44,291 কি হয়েছে চাচা? 979 00:58:44,375 --> 00:58:47,041 আমি শুনেছি আপনি খারাপ করছেন পুলিশের সাথে কয়েকজন যুবক। 980 00:58:47,375 --> 00:58:48,375 শোন দেবা। 981 00:58:48,458 --> 00:58:50,875 আপনি বিশৃঙ্খলা করবেন না নির্বাচনের সময় নির্দিষ্ট বর্ণের সাথে। 982 00:58:50,958 --> 00:58:52,250 -এটা নয়-- -আমার কথা শোন! 983 00:58:52,291 --> 00:58:54,583 নির্বাচনের পর আমরা তাকে মোকাবেলা করতে পারি। 984 00:58:54,708 --> 00:58:57,000 থানায় যান এবং ব্যক্তিগতভাবে তাকে বের করে দাও। 985 00:58:58,000 --> 00:58:59,166 বুঝতে পেরেছেন? 986 00:59:01,000 --> 00:59:01,791 ঠিক আছে, চাচা। 987 00:59:06,583 --> 00:59:07,833 - [ দীর্ঘশ্বাস ] -আউচ! [হাৎকার] 988 00:59:08,375 --> 00:59:10,666 দেব স্যার আমাকে থামতে বললেন, এবং যে একমাত্র কারণ আমি করেছি. 989 00:59:10,750 --> 00:59:13,958 অন্যথায়, আপনি এক সপ্তাহের জন্য সংগ্রাম করতে হবে আপনি এমনকি বসতে পারে আগে. 990 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 তারা উচ্চ মর্যাদার অধিকারী। 991 00:59:15,875 --> 00:59:17,916 তোমার শক্তি যথেষ্ট নয় তাদের বিরুদ্ধে যেতে। 992 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 তারা ততটা ভালো না যেমন তারা সেই কাটআউটগুলিতে তাকায়। 993 00:59:22,875 --> 00:59:26,375 একবার তারা আপনার জীবনে প্রবেশ করে, আপনার পুরো পৃথিবী বদলে যায়। 994 00:59:49,416 --> 00:59:51,500 রঘু, রঘু, রঘু... 995 00:59:52,583 --> 00:59:54,333 আপনি করেছেন মনে করতে এই সব শুধু একটি বাইকের জন্য... 996 00:59:54,791 --> 00:59:55,833 আমি মুগ্ধ। 997 00:59:57,666 --> 01:00:01,291 তাই আপনি শুধু একটি নতুন বাইক চান, তাই না? 998 01:00:02,041 --> 01:00:02,875 [হাসি] 999 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 এখানে আপনি যান. আপনার নতুন বাইক আছে। 1000 01:00:06,625 --> 01:00:08,166 ঠিক আছে? এখন খুশি? 1001 01:00:08,791 --> 01:00:11,708 যা হয়েছে সব ভুলে যাও। শুধু বাড়িতে যান. 1002 01:00:12,208 --> 01:00:13,500 কাল সকালে অফিসে আসবেন। 1003 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 নির্বাচনের জন্য একসঙ্গে কাজ করব। 1004 01:00:20,791 --> 01:00:23,208 [হাসি] 1005 01:00:28,916 --> 01:00:31,208 তোমাকে কে বলেছে আমার সাইকেল হারিয়েছি ভাই? 1006 01:00:38,833 --> 01:00:40,666 [শিস] 1007 01:00:44,500 --> 01:00:46,708 "প্রভু রাম, সৃষ্টিকর্তা!" 1008 01:00:47,166 --> 01:00:50,000 [সঙ্গীত] 1009 01:00:56,583 --> 01:00:58,666 "লড়াই হচ্ছে তুমি শহর পেয়েছ" 1010 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 "সিংহাসন নেই, খ্যাতি নেই, মুকুট একত্রিত নয়" 1011 01:01:01,000 --> 01:01:03,166 "আগুন জ্বলে উঠেছে তুমি মাটি নাও" 1012 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 "তোমার হৃদয়ে তুমি জানো তুমি ঠিক আছো" 1013 01:01:05,125 --> 01:01:07,583 আমি একজন যারা তাদের কাছ থেকে বাইকটি চুরি করেছে। 1014 01:01:08,875 --> 01:01:10,083 "আগুন লেগেছে!" 1015 01:01:11,958 --> 01:01:13,250 "আগুন জ্বলে উঠেছে!" 1016 01:01:14,375 --> 01:01:16,541 "অন্ধকার নিক্ষেপ করতে আলো দেখো" 1017 01:01:18,250 --> 01:01:19,458 তাহলে এই সব করছ কেন? 1018 01:01:19,625 --> 01:01:21,041 "তুমি আকাশে ওড়ে, দেয়াল তুলে দাও" 1019 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 "ভয় নেই, পতন নেই, ভয় নেই, ঐক্যবদ্ধ!" 1020 01:01:23,333 --> 01:01:26,750 "হে পরাক্রমশালী যোদ্ধা ভয় না করে এগিয়ে যাও" 1021 01:01:26,833 --> 01:01:27,708 "চল যাই" 1022 01:01:27,791 --> 01:01:31,875 "বিশ্ব ভেঙে পড়ুক আমরা এর জন্য প্রস্তুত!" 1023 01:01:31,958 --> 01:01:33,291 "শো এখন শুরু হয়!" 1024 01:01:33,375 --> 01:01:35,625 দেবা, সে তোমার সহপাঠী সূর্যের ভাই। 1025 01:01:35,875 --> 01:01:37,833 "শো এখন শুরু হয়!" 1026 01:01:38,708 --> 01:01:40,833 "যুদ্ধ সবে শুরু হয়েছে!" 1027 01:01:41,083 --> 01:01:42,041 স্যার! 1028 01:01:42,458 --> 01:01:45,291 "সব রক্ত ঝরে যাক জ্বলন্ত লড়াইয়ে" 1029 01:01:45,375 --> 01:01:47,166 "আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করুন এবং লড়াই করুন" 1030 01:01:47,250 --> 01:01:49,458 "সব রক্ত ঝরে যাক জ্বলন্ত লড়াইয়ে" 1031 01:01:49,541 --> 01:01:51,375 আরে! আপনি অনুমিত করছি এক হাত দিয়ে তুলতে। 1032 01:01:51,458 --> 01:01:54,333 [র্যাপ লাইন] 1033 01:01:55,541 --> 01:01:57,416 এত শক্তি কি যথেষ্ট স্যার? 1034 01:02:08,583 --> 01:02:14,708 "হে পরাক্রমশালী যোদ্ধা ভয় না করে এগিয়ে যাও" 1035 01:02:18,125 --> 01:02:23,750 "বিশ্ব ভেঙে পড়ুক আমরা এর জন্য প্রস্তুত!" 1036 01:02:26,416 --> 01:02:30,041 "হে পরাক্রমশালী যোদ্ধা" 1037 01:02:36,833 --> 01:02:38,875 ৫ বছর আগে 1038 01:03:02,083 --> 01:03:03,166 সে এখানে কি করছে? 1039 01:03:04,750 --> 01:03:07,041 -সে কি সংরক্ষিত কোটা থেকে এসেছে? -না, শুনেছি সে মেধার ভিত্তিতে পেয়েছে। 1040 01:03:12,416 --> 01:03:14,208 কেউ এই সমাধান করতে পারেন? 1041 01:03:28,125 --> 01:03:29,666 -চমৎকার ! - [হাতালি] 1042 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 [বেল বাজছে] 1043 01:03:36,458 --> 01:03:37,333 আগামীকাল দেখা হবে। 1044 01:03:40,875 --> 01:03:43,375 [শ্রবণাতীত] 1045 01:04:03,208 --> 01:04:04,625 কথা বলছিস কেন এত সস্তা লোকের কাছে? 1046 01:04:04,708 --> 01:04:06,041 কি বলছ দেবা? 1047 01:04:06,416 --> 01:04:08,458 আমি তোমাকে কখনো ভাবিনি এত সংকীর্ণ মনের ছিল। 1048 01:04:08,750 --> 01:04:10,833 এটা আইআইটি, এবং তার প্রকৃত প্রতিভা আছে। 1049 01:04:11,125 --> 01:04:12,625 আমি তাকে সন্দেহ করে জিজ্ঞাসা করলাম, এটা কি ভুল? 1050 01:04:21,291 --> 01:04:23,541 এটাই কি তার তথাকথিত প্রতিভা? 1051 01:04:24,791 --> 01:04:26,625 মনে হচ্ছে আপনি উত্তেজিত হচ্ছেন। 1052 01:04:26,833 --> 01:04:28,125 -দেবতা ! -চুপ কর! 1053 01:04:29,166 --> 01:04:30,125 একপাশে সরান! 1054 01:04:31,416 --> 01:04:32,333 আরে। 1055 01:04:32,791 --> 01:04:35,458 সবাই হাততালি দিলেই, আপনি কিছু বড় শট মনে হয়? 1056 01:04:36,875 --> 01:04:39,500 আপনি যত ডিগ্রি অর্জন করেন না কেন... 1057 01:04:40,375 --> 01:04:41,750 আপনার শিকড় একই থাকবে। 1058 01:04:44,125 --> 01:04:45,458 -তুমি...! -দেব তুমি কি পাগল? 1059 01:04:46,875 --> 01:04:47,750 আরে! 1060 01:04:50,041 --> 01:04:53,541 আমার কলার ধরার সাহস কি করে? তুমি বোকা! 1061 01:04:53,625 --> 01:04:54,708 সূর্য ! 1062 01:04:55,833 --> 01:04:56,833 তাকে ছেড়ে দাও। 1063 01:04:58,291 --> 01:05:01,541 দেব, ওকে যেতে দাও! কিছু করবেন না, প্লিজ! 1064 01:05:02,583 --> 01:05:04,000 প্লিজ, দেবা। থামো! 1065 01:05:04,083 --> 01:05:05,750 তাকে কষ্ট দিও না, প্লিজ। 1066 01:05:09,916 --> 01:05:11,041 প্লিজ, দেবা! 1067 01:05:12,250 --> 01:05:13,333 দেবতা, থামো! 1068 01:05:19,500 --> 01:05:21,791 [কান্না করে] 1069 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 এই তোমার করুণ জীবন। 1070 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 সূর্য। সূর্য ! 1071 01:05:44,208 --> 01:05:45,083 সূর্য। 1072 01:05:48,083 --> 01:05:49,083 সূর্য ! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,458 সূর্য। 1074 01:05:51,291 --> 01:05:53,375 সূর্য, দাঁড়াও। ছেড়ে যাবেন না, প্লিজ! 1075 01:05:55,000 --> 01:05:56,125 দয়া করে। 1076 01:05:57,666 --> 01:05:59,291 বর্তমান দিন 1077 01:05:59,791 --> 01:06:01,250 কেন জড়াচ্ছেন দেবের ব্যাপারে? 1078 01:06:01,916 --> 01:06:04,083 তোমাকে কতবার বলতে হবে তাদের মত মানুষ থেকে দূরে থাকতে? 1079 01:06:04,666 --> 01:06:06,875 কেন তুমি এমন কর? কার জন্য? 1080 01:06:06,958 --> 01:06:08,291 আপনি কি পরিণতি বুঝতে পারেন? 1081 01:06:08,708 --> 01:06:10,625 [গাড়ি আসছে] 1082 01:06:34,291 --> 01:06:35,333 শুভেচ্ছা, ম্যাম! 1083 01:06:36,250 --> 01:06:37,333 আমার নাম দেবা। 1084 01:06:38,791 --> 01:06:39,833 আমি আপনার ভাবী এমএলএ! 1085 01:06:49,791 --> 01:06:52,458 তোমার কাপুরুষ ভাই এখানে আর নেই। 1086 01:06:53,833 --> 01:06:55,291 এখন প্রতিশোধ নিয়ে লাভ কী? 1087 01:06:59,916 --> 01:07:02,458 গুরু, তার চোখের দিকে তাকাও। 1088 01:07:03,875 --> 01:07:06,416 কিছু অনুপস্থিত. এটা কি? 1089 01:07:19,333 --> 01:07:20,375 ভয়. 1090 01:07:23,583 --> 01:07:24,791 তার চোখে কোনো ভয় নেই। 1091 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 আসুন তাকে এর স্বাদ দেওয়া যাক। 1092 01:07:28,125 --> 01:07:29,666 ম্যাডাম, এখন থেকে সাবধান। 1093 01:07:29,791 --> 01:07:31,666 পৃথিবী আর নিরাপদ নয়। মানুষ ধূর্ত। 1094 01:07:31,750 --> 01:07:34,625 বাড়িতে এই ধরনের পুরুষদের সঙ্গে, সতর্ক থাকুন. 1095 01:07:40,125 --> 01:07:41,666 কারণ আজকের পর, 1096 01:07:42,708 --> 01:07:44,000 কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না... 1097 01:07:45,541 --> 01:07:46,666 এরপর কি হবে। 1098 01:07:50,083 --> 01:07:51,083 আমি আমার ছুটি নেব। 1099 01:07:57,083 --> 01:07:58,708 পারিবারিক কলহ বাদ দেই। 1100 01:07:59,000 --> 01:08:00,375 আগামী নির্বাচনে, 1101 01:08:01,208 --> 01:08:02,416 আপনি নিক্ষেপ নিশ্চিত করুন... 1102 01:08:03,791 --> 01:08:05,750 আমার জন্য আপনার মূল্যবান ভোট. যে ভুলবেন না. 1103 01:08:06,625 --> 01:08:07,625 গদা প্রতীক। 1104 01:08:18,291 --> 01:08:20,875 ভুলে যাও। নিশ্চিত করুন গণনা সঠিকভাবে সম্পন্ন হয়। 1105 01:08:21,166 --> 01:08:22,875 - আগে শেষ করো। -ঠিক আছে স্যার। 1106 01:08:22,958 --> 01:08:25,166 এক কাজ কর। যে সমস্ত লোড আউট সাফ. 1107 01:08:25,250 --> 01:08:26,791 -আমি তাদের সাথে কথা বলবো। -ঠিক আছে স্যার। 1108 01:08:27,291 --> 01:08:29,000 -আরে, ওই ভার তুলে নাও! -ঠিক আছে বস! 1109 01:08:30,875 --> 01:08:31,833 কি ভুল, গুরু? 1110 01:08:32,208 --> 01:08:33,833 আমাদের দেবতার সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ, 1111 01:08:34,000 --> 01:08:36,583 রঘু এবং তার পুরো পরিবার বুদ্ধিহীন ভয় পায়। 1112 01:08:36,666 --> 01:08:38,708 -সত্যি? -আপনি ভুল বুঝেছেন, গুরু। 1113 01:08:39,625 --> 01:08:43,250 আমাদের সতর্কবাণী তার ওপর কোনো প্রভাব ফেলেনি। 1114 01:08:44,333 --> 01:08:45,333 তার চোখে, 1115 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 ভয়ে এক আউন্সও দেখতে পেলাম না। 1116 01:08:49,583 --> 01:08:51,541 এখন কি? আপনি কি চান যে আমরা তাকে হত্যা করি? 1117 01:08:54,375 --> 01:08:56,625 যদি আমরা তাকে হত্যা করি তবে তার জীবন কয়েক মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যায়। 1118 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 তাকে ব্যথা অনুভব করতে হবে। 1119 01:09:03,291 --> 01:09:04,750 তাকে ভয়ের স্বাদ নিতে দিন। 1120 01:09:05,375 --> 01:09:07,958 প্রথমত, আমাদের ভয় থেকে মুক্তি পেতে হবে তিনি মানুষের মধ্যে সৃষ্টি করেছেন। 1121 01:09:08,666 --> 01:09:10,958 যদি সে আবার আমাদের পথ অতিক্রম করার সাহস করে, 1122 01:09:12,166 --> 01:09:14,166 তার অঙ্গ ভয়ে কাঁপতে হবে। 1123 01:09:14,708 --> 01:09:17,166 সে সব কিছু জুয়া খেলতে ইচ্ছুক সেই পদের জন্য। 1124 01:09:17,750 --> 01:09:19,333 আমরা তাকে এটা থেকে ছিনতাই করতে হবে. 1125 01:09:20,000 --> 01:09:22,333 আমরা তাকে একটি উপায়ে আঘাত করতে হবে সে ফিরে উঠতে পারে না। 1126 01:09:22,666 --> 01:09:24,208 আমরা তাকে তার পরিবারের সামনে অপমান করব 1127 01:09:24,750 --> 01:09:26,791 এবং তাকে তৈরি করুন তার নিজের বাড়িতে একজন বহিষ্কৃত। 1128 01:09:27,166 --> 01:09:31,708 এখন থেকে প্রতিটি ধাক্কা তাকে তার বাবার কথা মনে করিয়ে দিতে হবে। 1129 01:09:32,708 --> 01:09:35,666 দেবের বিজয় তার ভাগ্যকে নতুন করে লিখতে হবে। 1130 01:09:36,333 --> 01:09:38,958 তাদের অবশ্যই আমার নিয়ন্ত্রণ করা জমিতে দাঁড়াতে হবে। 1131 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 ইতিহাস পাঁচ পুরুষকে দেখায় একশত যোদ্ধাকে নামাতে পারে। 1132 01:09:43,000 --> 01:09:44,958 তাহলে আমরা কেন ঐক্যবদ্ধ হতে পারছি না আর একজনকে নামিয়ে আনবেন? 1133 01:09:45,458 --> 01:09:47,875 এটা ঘটার জন্য, কেউ যে আমাদের সংগ্রাম বোঝে 1134 01:09:48,000 --> 01:09:51,708 এগিয়ে আসতে হবে এবং এই নির্বাচনে তার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা. 1135 01:09:57,208 --> 01:09:58,333 এসো! দ্রুত ! 1136 01:09:58,750 --> 01:09:59,708 ঠিক আছে, চাচা। 1137 01:10:00,416 --> 01:10:01,583 আগে তাদের নিষ্পত্তি করুন। 1138 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 - লোড খালি! -দাদা। 1139 01:10:07,708 --> 01:10:10,541 -কি ব্যাপার রবি? - তোমার সাথে আমার একটা কথা আছে। 1140 01:10:10,708 --> 01:10:13,166 -এগিয়ে যাও। -তুমি আমাদের মধ্যে বড়। 1141 01:10:13,333 --> 01:10:16,916 তোমার মত এই গ্রাম কেও চেনে না, দুই প্রজন্মের মধ্যে বসবাস করে। 1142 01:10:17,208 --> 01:10:19,583 নেতা হলে, গ্রাম সমৃদ্ধ হবে। 1143 01:10:19,833 --> 01:10:21,583 তুমি দৌড়াও না কেন এবারের নির্বাচনে দাদা? 1144 01:10:21,750 --> 01:10:24,125 সেটা ক্ষমতায় থাকা লোকদের জন্য। কেন আমরা জড়িত হতে হবে? 1145 01:10:24,291 --> 01:10:25,916 যাইহোক, আমরা এখন ভাল করছি, তাই না? 1146 01:10:26,083 --> 01:10:29,125 রাজনীতি কোনো জিনিস নয় আপনি অহং আউট অনুসরণ. 1147 01:10:29,583 --> 01:10:30,666 এটা টাকায় চলে। 1148 01:10:30,875 --> 01:10:32,875 আমরা ইতিমধ্যেই যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছি তার কারণে 1149 01:10:33,166 --> 01:10:36,666 আপনি আশা করেন যে আমরা দেবের মুখোমুখি হব সবকিছুর পর আমরা কি পার করেছি? 1150 01:10:36,750 --> 01:10:37,625 সেটা নয় চাচা। 1151 01:10:37,708 --> 01:10:39,250 - মানুষ যখন আপনাকে পছন্দ করে তখন জিনিসগুলি বদলে যায়-- -পুত্র। 1152 01:10:39,916 --> 01:10:43,041 আমরা যদি তাদের বিরুদ্ধে যাই, আমরা সবই দুঃখের সাথে শেষ করব। 1153 01:10:43,541 --> 01:10:46,291 এটা একটা ভালো উদ্যোগ, চিন্তা করে আমাদের জীবনের উন্নতি। 1154 01:10:46,541 --> 01:10:49,416 তবুও, আমাদের কি সত্যিই সেই সমস্ত ঝুঁকি নেওয়া দরকার? 1155 01:10:49,958 --> 01:10:51,291 -এটা যেতে দাও। -চাচা। 1156 01:11:00,750 --> 01:11:03,375 [শ্রবণাতীত] 1157 01:11:09,541 --> 01:11:11,541 স্যার, তারা এটা ভুল ওজন করছেন. 1158 01:11:32,625 --> 01:11:34,708 -আপনি নিজেকে বড় বলবেন? -আরে ওকে যেতে দাও। মধু! 1159 01:11:34,791 --> 01:11:36,750 -আমার মেয়ের গায়ে হাত তোলার সাহস হয় কিভাবে? -আরে! পিছিয়ে! 1160 01:11:36,833 --> 01:11:39,583 -আমার কথা শুনুন, স্যার। -আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি এখনই তোমাকে শেষ করব! 1161 01:11:39,666 --> 01:11:40,833 -ওকে যেতে দাও! -প্রিয় ! 1162 01:11:40,916 --> 01:11:44,250 -আপনি কিভাবে একটি প্রাণী থেকে আলাদা? -আরে! তাকে একা ছেড়ে দিন! 1163 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 -আরে! একপাশে সরান। - প্লিজ, থামো! 1164 01:11:47,166 --> 01:11:47,958 কি হয়েছে?! 1165 01:11:48,041 --> 01:11:50,208 আমরা আমাদের মেয়েদের তার কাছে পাঠিয়েছি বিশ্বাস করে তিনি তাদের শিক্ষা দেবেন, 1166 01:11:50,416 --> 01:11:52,666 কিন্তু তিনি অভিনয় করেছেন তাদের সাথে অনুপযুক্ত। 1167 01:11:52,791 --> 01:11:54,750 উফ! এটা বন্ধ করুন। আপনি কি তাকে এটা করতে দেখেছেন? 1168 01:11:55,000 --> 01:11:56,791 আপনি এটা দেখেছেন? আপনি করেছেন? 1169 01:11:57,916 --> 01:11:59,208 তুমি কি জানো না সে কেমন মানুষ? 1170 01:11:59,666 --> 01:12:01,000 তিনি তাদের পড়াচ্ছেন গত 10 বছর ধরে। 1171 01:12:01,250 --> 01:12:02,625 এখন তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, 1172 01:12:02,708 --> 01:12:04,333 আপনি কি সত্য বলতে পারেন না এবং কি না? 1173 01:12:07,083 --> 01:12:08,208 কেউ গুজব ছড়ায় 1174 01:12:08,333 --> 01:12:09,625 এবং আপনি তার পিছনে যান, শুধু অন্ধভাবে এটা বিশ্বাস? 1175 01:12:10,958 --> 01:12:12,125 কাউকে অভিযুক্ত করা সহজ। 1176 01:12:12,583 --> 01:12:13,666 কিন্তু সেই দাগ দূর করতে, 1177 01:12:13,958 --> 01:12:15,250 একটি জীবনকাল যথেষ্ট নয়। 1178 01:12:15,500 --> 01:12:17,458 সে হোক বা আপনার মেয়ে! 1179 01:12:18,833 --> 01:12:22,000 মিথ্যার পিছনে ছুটুন। পরিবর্তে সত্য খুঁজুন. যাও! 1180 01:12:22,458 --> 01:12:23,291 যাও! 1181 01:12:23,666 --> 01:12:24,625 -ছাড়ো ! -আসুন! 1182 01:12:27,291 --> 01:12:28,291 চলুন, চাচা! 1183 01:12:29,541 --> 01:12:30,416 এসো, বসো। 1184 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 খালা, গরম পানি নিয়ে এসো। 1185 01:12:38,291 --> 01:12:39,333 বের হও! 1186 01:12:49,208 --> 01:12:50,416 আমি বললাম, বের হও! 1187 01:12:51,250 --> 01:12:52,125 খালা? 1188 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 আপনি ইতিমধ্যে আমাদের করা হয়েছে কি যথেষ্ট 1189 01:12:55,000 --> 01:12:56,416 -মা। - মুখ বন্ধ কর! 1190 01:12:58,833 --> 01:13:00,791 তোমার কারণে তার চরিত্রের একজন মানুষ... 1191 01:13:01,791 --> 01:13:03,458 অন্যায়ের অভিযোগ! 1192 01:13:07,625 --> 01:13:09,791 কি হবে কে জানে আপনি যদি আমাদের সাথে থাকতে থাকেন। 1193 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 প্লিজ আমার বাসা থেকে বের হয়ে যাও। 1194 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি... 1195 01:13:17,458 --> 01:13:18,666 প্লিজ আমার বাড়ি ছেড়ে চলে যান। 1196 01:13:34,708 --> 01:13:38,375 [সঙ্গীত] 1197 01:13:51,625 --> 01:13:54,375 [কথক] 'যেখানে প্রতি ভানা বীর যুদ্ধক্ষেত্রে পড়েছিলাম,' 1198 01:13:55,125 --> 01:13:56,541 'একজন যোদ্ধা দাঁড়িয়ে রইল।' 1199 01:13:57,958 --> 01:14:00,041 'কিন্তু কতদূর পারে একজন একা যোদ্ধা নিজে থেকে যায়?' 1200 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 গুরু। 1201 01:14:06,500 --> 01:14:09,041 এখন আমরা ফোকাস করতে পারি কোনো উদ্বেগ ছাড়াই প্রচারণায়। 1202 01:14:09,125 --> 01:14:11,166 -ঠিক বলেছ। -শ্রীশৈলমের সাথে কথা বলুন 1203 01:14:11,250 --> 01:14:13,166 - এবং আমাদের লোকদের প্রস্তুত করুন। -ঠিক আছে! - [সেল ফোন বেজে ওঠে] 1204 01:14:13,875 --> 01:14:15,041 মনোহর চাচা। 1205 01:14:16,375 --> 01:14:18,250 - শুভেচ্ছা, চাচা। -আরে দেবা। 1206 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 কেমন চলছে নির্বাচনী প্রচারণা? 1207 01:14:20,208 --> 01:14:22,958 এটা দারুণ, চাচা. আমরা অবশ্যই এক লাখ ভোটে জিতব। 1208 01:14:23,041 --> 01:14:24,666 পুরো এক লাখ? বিরোধী দলের জন্য? 1209 01:14:24,916 --> 01:14:26,333 -চাচা। - আপনি যদি সত্যিই এতটা প্রভাবশালী হতেন, 1210 01:14:26,416 --> 01:14:27,750 আমি তোমাকে ফোন করতে বিরক্ত করব কেন? 1211 01:14:27,916 --> 01:14:30,958 রিপোর্ট ইঙ্গিত আপনার এলাকায় বিরোধী দল শক্তিশালী। 1212 01:14:31,291 --> 01:14:33,083 -এটা সত্যি না চাচা। -শোন দেবা। 1213 01:14:33,166 --> 01:14:35,625 দল জিততে চায় যে কোন মূল্যে পূর্ব এবং পশ্চিম আসন। 1214 01:14:35,708 --> 01:14:38,041 সেজন্যই পাঠাচ্ছি আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি জনসংযোগ দল। 1215 01:14:38,125 --> 01:14:39,750 -চাচা। -তুমি ওদের খেয়াল রাখো। 1216 01:14:39,875 --> 01:14:41,333 বাকি সব তারাই সামলাবে। 1217 01:14:41,916 --> 01:14:43,500 শুনলাম নবনিযুক্ত ড নির্বাচন কর্মকর্তা 1218 01:14:43,583 --> 01:14:44,708 আমাদের সাথে সহযোগিতা করছে না। 1219 01:14:44,833 --> 01:14:46,291 তার সাথে সতর্ক থাকুন। 1220 01:14:46,416 --> 01:14:47,625 নিশ্চিত। অবশ্যই, চাচা. 1221 01:14:48,000 --> 01:14:49,125 ধন্যবাদ, চাচা. দেখা হবে। 1222 01:14:51,208 --> 01:14:52,666 [ব্রেক চিৎকার করে] 1223 01:14:58,541 --> 01:15:00,416 পিকে-র বদলে এখানে কেন বিউটি? 1224 01:15:01,166 --> 01:15:02,125 ওহ প্রিয়! 1225 01:15:02,291 --> 01:15:05,000 আমি তার সাথে ফ্লার্ট করব, তাকে আমার করব, এবং সে আমাদের জাতির একজন হয়ে যাবে। 1226 01:15:05,083 --> 01:15:06,625 এটা আমার মেয়ে, ভাই. 1227 01:15:15,333 --> 01:15:17,083 -আমার নাম পিকে। -ওহ। 1228 01:15:17,291 --> 01:15:19,541 এই আমার PA. তার নাম ফ্লাইট। 1229 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 অপেক্ষা করুন, ফ্লাইট? আমি কি একবার চড়তে পারি? 1230 01:15:22,166 --> 01:15:23,041 সে আমার... 1231 01:15:23,333 --> 01:15:25,666 বিশেষ চার্টার্ড ফ্লাইট। তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না। 1232 01:15:27,250 --> 01:15:29,833 আমি ভেবেছিলাম পিকে ঢুকবে সঙ্গে একটি বিশাল দল। 1233 01:15:29,916 --> 01:15:31,458 আমাদের পিছন থেকে আসছেন কেন স্যার? 1234 01:15:31,541 --> 01:15:34,541 আপনি সব সফল সাহায্য করতে. আমি আক্ষরিক অর্থে আপনার ফিরে পেয়েছি. 1235 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 -ওহ! এই আমার প্রতীকী আগমন বিবেচনা করুন. 1236 01:15:36,791 --> 01:15:40,291 আজ থেকে তুমি আমার নির্দেশ মত চলে যাও। 1237 01:15:40,458 --> 01:15:41,666 জল খান স্যার। 1238 01:15:42,458 --> 01:15:44,500 আপনি এত ভালো কথা বলেন। আপনি কি আমাদের সম্প্রদায়ের? 1239 01:15:44,875 --> 01:15:47,791 বিধায়ক আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন কারণ আমি তোমাদের একজন। 1240 01:15:48,958 --> 01:15:50,708 আপনি কি একই বোতল থেকে পান করেছেন? 1241 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 তুমি যখন আমাদের একজন, এটা কলঙ্কিত বলে মনে করা হয় না। 1242 01:15:53,000 --> 01:15:54,375 -খুবই চিত্তাকর্ষক, মিঃ পিকে। - ভালো স্বাদ। 1243 01:15:54,958 --> 01:15:55,833 দয়া করে বলুন। 1244 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 -আমাদের প্রথম পদক্ষেপ কি নিতে হবে? - তোমাকে কিছু করতে হবে না। 1245 01:15:59,875 --> 01:16:01,166 আগে মনোনয়ন পূর্ণ করুন। 1246 01:16:01,375 --> 01:16:04,375 তাহলে আমাকে জানতে হবে মানুষ আপনার সম্পর্কে কি ভাবে। 1247 01:16:23,291 --> 01:16:25,166 আগামীকাল শেষ দিন আমাদের মনোনয়ন জমা দিতে। 1248 01:16:26,541 --> 01:16:28,666 কিন্তু আমরা খুঁজে পাইনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য একক প্রার্থী। 1249 01:16:30,166 --> 01:16:31,166 এখন পরিকল্পনা কি? 1250 01:16:33,125 --> 01:16:35,041 আমরা পরিবর্তনের জন্য লড়াই করছি। 1251 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 কিন্তু তাদের? 1252 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 দেব নামক ভয়ে আবদ্ধ, 1253 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 তারা দাসত্বের জীবনে বসতি স্থাপন করেছে, 1254 01:16:41,583 --> 01:16:45,166 তাদের আছে ভুলে যাওয়া তাদের নিজেদের জীবন, শ্যালক। 1255 01:16:48,416 --> 01:16:49,458 আমরা শুধু একটি প্রয়োজন. 1256 01:16:50,416 --> 01:16:51,750 এক ব্যক্তি সব এটা লাগে. 1257 01:16:53,375 --> 01:16:56,583 একজন যিনি যথেষ্ট সাহসী এগিয়ে যেতে হবে। 1258 01:17:01,666 --> 01:17:02,708 শুধু একটি. 1259 01:17:05,375 --> 01:17:07,166 আমি এটা কাজ করবে না একটি অনুভূতি আছে. 1260 01:17:07,458 --> 01:17:10,875 অন্তত এখন দেবের কাছে মিনতি করুন এবং একটি আপস করা. 1261 01:17:11,166 --> 01:17:12,583 তারা আপনার জীবন বাঁচাবে। 1262 01:17:18,000 --> 01:17:20,958 [একসঙ্গে] সকলে আসন্ন বিধায়ক দেবকে অভিনন্দন! 1263 01:17:21,041 --> 01:17:25,958 সকলে আসন্ন বিধায়ক দেবকে অভিনন্দন! 1264 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 এই ভিড়ের দিকে দেখুন স্যার! 1265 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 এটি আর মনোনয়ন দাখিল নয়। 1266 01:17:30,416 --> 01:17:31,750 এটা আরো ভালো লাগে একটি শপথ অনুষ্ঠান। 1267 01:17:31,833 --> 01:17:34,375 [সঙ্গীত] 1268 01:18:06,708 --> 01:18:11,791 [একসঙ্গে] সকলে আসন্ন বিধায়ক দেবকে অভিনন্দন! 1269 01:18:33,375 --> 01:18:34,291 কি খবর, দোস্ত? 1270 01:18:35,041 --> 01:18:36,750 আপনি এখনও প্যাক করেননি? 1271 01:18:37,541 --> 01:18:39,208 নির্বাচনের সাথে সাথে আপনার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1272 01:18:40,333 --> 01:18:41,916 এর পর, আপনি কোথাও যেতে পারবেন না। 1273 01:18:43,791 --> 01:18:46,875 আপনি অকেজো গুচ্ছ এমনকি না আমার সামনে দাঁড়ানোর যোগ্য! 1274 01:18:48,000 --> 01:18:52,083 এবং এখনও, আপনি ভেবেছিলেন তিনি পারবেন নির্বাচনে আমার বিরুদ্ধে লড়বেন? 1275 01:18:53,000 --> 01:18:54,625 আপনার লোকদের কি এর জন্য সাহস আছে? 1276 01:18:58,791 --> 01:19:00,166 তুমি বোকা! 1277 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 নেতারা সর্বদা উঠতে থাকে মানুষের কাছ থেকে ভাই। 1278 01:19:07,625 --> 01:19:09,375 এমনকি তথাকথিত আপনি যে কথা বলেছেন, 1279 01:19:09,458 --> 01:19:10,750 অনেক নেতার জন্ম হয়েছে। 1280 01:19:16,166 --> 01:19:17,791 আমাদের নেতাকে দেখতে চান? 1281 01:19:26,541 --> 01:19:28,916 [সঙ্গীত] 1282 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 "রাজার নিজের রক্ত গর্জন এবং ফুটতে শুরু করে!" 1283 01:19:36,291 --> 01:19:38,750 "একটি জ্বলন্ত ধর্মঘট নীরব রাতের বিপরীতে!" 1284 01:19:38,833 --> 01:19:41,333 "যে হাত একবার চেপে ধরেছিল এখন হরতাল করতে উঠে!" 1285 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 বাসভ? 1286 01:19:43,000 --> 01:19:46,375 "এই অভিশপ্ত ভাগ্যের বিরুদ্ধে আগুন বর্ষিত হবে!" 1287 01:19:46,833 --> 01:19:49,791 কি বলছ মানুষ? আমি কিভাবে দেবের বিরুদ্ধে যেতে পারি? 1288 01:19:49,958 --> 01:19:52,916 এটা শুধু তোমার বা আমার জন্য নয়। এটা সবার জন্য। 1289 01:19:53,708 --> 01:19:56,125 বিশেষ করে তাদের ভবিষ্যতের জন্য। 1290 01:19:56,291 --> 01:19:59,291 একটি ভবিষ্যত পেতে, আমাদের কি আগে বেঁচে থাকা উচিত নয়? 1291 01:19:59,625 --> 01:20:01,291 আমরা কি সত্যিই এখন বেঁচে আছি, বোন? 1292 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 আমরা তাদের সামনে খালি পায়ে হাঁটছি। 1293 01:20:03,541 --> 01:20:05,125 আমরা দূর থেকে ঈশ্বরকে দেখি। 1294 01:20:08,625 --> 01:20:10,083 আমরা যদি আমাদের জীবন পরিবর্তন করতে চাই, 1295 01:20:10,291 --> 01:20:13,125 শুধু তুমি, যে দেবাকে ভিতরে বাইরে চেনে, প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা উচিত। 1296 01:20:16,041 --> 01:20:18,833 আমার কোন মর্যাদা নেই ভোট কেনার উপায়ও নেই। 1297 01:20:19,583 --> 01:20:21,000 এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন, ভাই. 1298 01:20:21,083 --> 01:20:22,791 মানুষের টাকার চেয়ে বেশি প্রয়োজন। 1299 01:20:23,541 --> 01:20:24,375 তাদের বিশ্বাস দরকার। 1300 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 আমাদের সামনে থেকে নেতৃত্ব দিন ভাই। 1301 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 আমরা পিছন থেকে আপনাকে ব্যাক করব ভানা বীর সেনার মত। 1302 01:20:28,666 --> 01:20:29,500 হ্যাঁ ভাই। 1303 01:20:29,666 --> 01:20:30,833 - তোমাকে শুধু প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে। -হ্যাঁ ভাই। 1304 01:20:31,041 --> 01:20:32,000 অনুগ্রহ করে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন, ভাই। 1305 01:20:32,083 --> 01:20:35,125 "একটি জ্বলন্ত ধর্মঘট নীরব রাতের বিপরীতে!" 1306 01:20:35,208 --> 01:20:37,541 "যে হাত একবার চেপে ধরেছিল এখন হরতাল করতে উঠে!" 1307 01:20:37,666 --> 01:20:40,208 দয়া করে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন, বাবা। আমরা ঈশ্বরকে কাছে থেকে দেখতে পাব। 1308 01:20:45,166 --> 01:20:46,333 শুধু কারণ আমরা আপনাকে আমাদের সাথে হাঁটতে দিচ্ছি, 1309 01:20:46,416 --> 01:20:47,500 তোমার জায়গা ভুলে যাওয়ার সাহস করো না। 1310 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 কারো কোন যোগ্যতা লাগে না ঈশ্বরকে দেখার ভক্তির বাইরে। 1311 01:20:53,541 --> 01:20:56,208 "অঞ্জনীর পুত্রকে অভিনন্দন" 1312 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 "অঞ্জনীর পুত্রকে অভিনন্দন" 1313 01:21:13,125 --> 01:21:15,208 তুমি ছিলে কুকুরের মত ফিরে যখন আপনি আমার জন্য কাজ করেছেন। 1314 01:21:15,333 --> 01:21:16,583 এখন তুমি আমার দিকে ঘেউ ঘেউ করছ? 1315 01:21:16,750 --> 01:21:19,375 আমি অনুগত ছিলাম, তবুও তুমি আমার সাথে কুকুরের মত আচরণ করেছ। 1316 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 যাইহোক, আমি সবসময় অন্তর্গত করেছি পার্টিতে, আপনার কাছে নয়। 1317 01:21:23,708 --> 01:21:27,000 আরে! নির্বাচনে জয়ী 1318 01:21:27,916 --> 01:21:29,375 পতাকা বহন করার মতো সহজ নয়। 1319 01:21:29,708 --> 01:21:31,000 কেন নয়? কেন আমরা জিততে পারি না? 1320 01:21:31,083 --> 01:21:32,625 আপনার মিটিংয়ে আমাদের লোকদের প্রয়োজন। 1321 01:21:32,708 --> 01:21:34,208 সমাবেশের জন্য আপনার বাইক লাগবে। 1322 01:21:34,291 --> 01:21:35,916 জয়ের জন্য আপনাদের আমাদের ভোট দরকার। 1323 01:21:36,000 --> 01:21:37,875 কিন্তু আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা উচিত নয়। 1324 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 আপনি মনে করেন আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করলেও, আমরা জিতব না। 1325 01:21:44,958 --> 01:21:47,125 এই নির্বাচন দিয়ে, আমি আপনার সেই ধারণা পরিবর্তন করব। 1326 01:21:47,333 --> 01:21:49,083 আপনি কি করবেন দলের সমর্থন ছাড়া? 1327 01:21:49,208 --> 01:21:50,208 আরে, ব্লকহেড! 1328 01:21:50,291 --> 01:21:53,000 দলের সমর্থক দরকার, কিন্তু সমর্থকদের দলের প্রয়োজন নেই। 1329 01:21:54,125 --> 01:21:55,500 চল ভাই বাসাভা যাই। মনোনয়ন দাখিল করি। 1330 01:21:55,583 --> 01:21:56,583 চল ভাই। 1331 01:22:00,250 --> 01:22:01,375 হে গুরু... 1332 01:22:01,666 --> 01:22:04,166 আমি তার চোখে কিছু দেখতে পাই। 1333 01:22:06,125 --> 01:22:07,375 এটা কি হতে পারে? 1334 01:22:07,916 --> 01:22:09,333 আপনি কি এটা খুব দেখতে, বলছি? 1335 01:22:10,708 --> 01:22:12,333 আরে! আপনিও দেখতে পারেন, তাই না? 1336 01:22:12,416 --> 01:22:13,791 [একসঙ্গে] হ্যাঁ, আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। 1337 01:22:14,958 --> 01:22:16,375 গুরু, একবার দেখুন। হয়তো আপনিও দেখতে পাবেন। 1338 01:22:16,458 --> 01:22:17,416 তোমার সমস্যা কি, বোকা? 1339 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 রক্তাক্ত বুফুন! 1340 01:22:30,833 --> 01:22:34,750 'আমরা আমাদের বিভীষণকে খুঁজে পেয়েছি এই ভানা বীর বাহিনীর জন্য।' 1341 01:22:39,500 --> 01:22:42,291 [ঢোল পিটানো] 1342 01:23:38,708 --> 01:23:40,083 -আমার বন্ধু। -হ্যাঁ? 1343 01:23:40,166 --> 01:23:42,208 -আর তারপর আমাদের ভগবান হনুমান, -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1344 01:23:42,291 --> 01:23:45,416 ভগবান রামের যন্ত্রণা দেখে সীতা দেবীর কাছ থেকে বিচ্ছেদের সময়, 1345 01:23:45,500 --> 01:23:47,041 তাকে সেই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে, 1346 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 তিনি পরাক্রমশালী শক্তিকে জাগিয়ে তোলেন তার মধ্যে লুকিয়ে আছে। 1347 01:23:50,125 --> 01:23:52,500 -সীতা দেবীর সন্ধানে, -তারপর? 1348 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 - মহেন্দ্রগিরিতে পা রাখেন, -আর? 1349 01:23:55,625 --> 01:24:00,208 এবং লঙ্কায় পৌঁছানোর জন্য, ভয়ঙ্কর, বীর রাবণের শহর 1350 01:24:00,291 --> 01:24:03,083 বিশাল সাগর পাড়ি দেয় সে একশত যোজন! 1351 01:24:03,166 --> 01:24:06,583 ভগবান হনুমান এটি অতিক্রম করার সময় কী করেছিলেন? 1352 01:24:08,250 --> 01:24:11,333 [সঙ্গীত] 1353 01:24:15,125 --> 01:24:18,458 "শোন মল্লেশ বরফের সেই লাঠির উপর ঝাপসা" 1354 01:24:18,541 --> 01:24:20,916 "এর গৌরবময় গল্প আমাদের ভানা বীর নায়ক!" 1355 01:24:21,416 --> 01:24:24,875 "যে ভয়ে লঙ্কা কেঁপেছে শিবের অবতার" 1356 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 "তাঁর লেজের এক প্রচণ্ড আঘাতে তিনি সিমিকাকে হাঁটুর কাছে নিয়ে আসেন" 1357 01:24:28,833 --> 01:24:31,083 "বায়ুর জন্ম সাহসী হনুমান" 1358 01:24:31,750 --> 01:24:35,583 "বানর রাজা ব্যানারের উপরে রাজত্ব করছেন" 1359 01:24:35,791 --> 01:24:37,208 ভাই। দুটি প্যানকেক, দয়া করে. 1360 01:24:38,000 --> 01:24:40,375 নির্বাচন ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, কে জিতবে বলে মনে করেন? 1361 01:24:40,458 --> 01:24:42,291 যেই জিতুক না কেন, আমরা কিছুই পাই না। 1362 01:24:42,375 --> 01:24:43,750 এটা কি ছিল? জোরে বল! 1363 01:24:43,916 --> 01:24:46,375 আমি বলছি, দেব স্যার জয়ী হলে, এটা আমাদের সবার জন্য ভালো হবে। 1364 01:24:46,458 --> 01:24:49,375 আপনি কি যে দেখেছেন? দেবের প্রভাব এখন সর্বত্র! 1365 01:24:49,458 --> 01:24:52,250 [সঙ্গীত] 1366 01:25:09,791 --> 01:25:11,500 প্রিয় ফ্লাইট, এই দোকান আমাদের জাত মালিকানাধীন. 1367 01:25:11,708 --> 01:25:13,041 চাচা, আপনি কাকে ভোট দেবেন? 1368 01:25:13,125 --> 01:25:15,041 তাদের জিনিস ভাল হয় তারা যদি আমার ভোট চায়। 1369 01:25:15,125 --> 01:25:17,416 -দেখছিস? -তুমি আর তোমার ইনস্টাগ্রাম পাগলামি! 1370 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 দাদা, নির্বাচন প্রায় চলে এসেছে। আপনি কাকে ভোট দিচ্ছেন? 1371 01:25:23,583 --> 01:25:27,041 "একটি জ্বলন্ত লেজ সহ, একটি বজ্রধ্বনি গর্জন আমাদের জ্বলন্ত ভানারা যুদ্ধে ঝড় তুলেছে" 1372 01:25:27,125 --> 01:25:28,833 "গাছগুলো আলগা হয়ে গেছে এবং টাওয়ার ছিন্নভিন্ন" 1373 01:25:28,916 --> 01:25:30,541 "তিনি এটিকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন হে পরাক্রমশালী ভানারা!" 1374 01:25:30,625 --> 01:25:33,875 "এখানে, সেখানে, সর্বত্র তিনি দৌড়েছেন আমাদের ভানারা জায়গা দিয়ে ঝড় তুলেছে" 1375 01:25:34,000 --> 01:25:35,666 "চারদিকে তাকাও গ্রোভ এবং ক্ষেত্র মাধ্যমে" 1376 01:25:35,750 --> 01:25:37,416 "ভানারা নড়ছে বাতাসের বেগে" 1377 01:25:37,500 --> 01:25:42,666 "ও ভানারা যে তাকে ডাকে..." 1378 01:25:42,750 --> 01:25:44,583 আরে, বাসভ। কেমন আছেন? 1379 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 আমার প্রার্থীতা সমর্থন করুন এবং আমাকে আবার এমএলএ বানাও। 1380 01:25:48,125 --> 01:25:50,666 আমি একবারে আপনার পেমেন্ট মিটিয়ে দেব। 1381 01:25:51,416 --> 01:25:53,791 -স্যার, আমার একটা দ্রুত প্রশ্ন আছে। -এটা কি? 1382 01:25:53,916 --> 01:25:56,791 আপনি কি করেছেন গত দশ বছরে জনসাধারণের জন্য? 1383 01:25:57,500 --> 01:25:59,333 আরে! আপনার আছে না আপনার বড়দের প্রতি কোন শ্রদ্ধা আছে? 1384 01:25:59,458 --> 01:26:01,041 প্রবীণ? তিনি কি কখনও অর্জন করেছেন? 1385 01:26:02,166 --> 01:26:04,000 আপনি শুধু বয়সে বড় হয়ে যান না। 1386 01:26:04,375 --> 01:26:06,791 আপনি আপনার কথার মাধ্যমে এটি অর্জন করেন এবং কর্ম। 1387 01:26:07,250 --> 01:26:08,375 আমি আমার ছুটি নেব। 1388 01:26:08,833 --> 01:26:11,000 প্রাক্তন বিধায়ক স্যার। 1389 01:26:13,875 --> 01:26:15,583 "প্রভুর চেয়ে জ্ঞানী কে? 1390 01:26:15,666 --> 01:26:17,416 "প্রভুর চেয়ে সাহসী কে আছে?" 1391 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 "কোন শক্তি তাঁর শক্তির সাথে মিলিত হতে পারে না!" 1392 01:26:19,333 --> 01:26:20,916 "যখন তিনি দৃষ্টিতে থাকবেন তখন ভয়ের ছায়া নেই!" 1393 01:26:21,000 --> 01:26:22,583 "আমাদের প্রভুর চেয়ে ধারালো কে?" 1394 01:26:22,666 --> 01:26:24,333 "আমাদের প্রভুর চেয়ে কঠোর কে আছে?" 1395 01:26:24,416 --> 01:26:25,875 "কি অহংকার কখনও তার উপরে উঠতে পারে?" 1396 01:26:25,958 --> 01:26:26,916 -রবি। -হ্যাঁ, জামাই? 1397 01:26:27,000 --> 01:26:28,583 আমরা কি বিনিয়োগকারীর কাছ থেকে টাকা পেয়েছি? 1398 01:26:28,666 --> 01:26:30,333 তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি স্থানান্তর করবেন তিন বা চার দিনের মধ্যে। 1399 01:26:30,458 --> 01:26:32,375 আমরা জমি বিক্রি করে প্রচারণা চালাতে চাই! 1400 01:26:32,500 --> 01:26:35,375 নির্বাচনের আর মাত্র চার দিন বাকি। -তার আগেই পেয়ে যাবো, জামাই। 1401 01:26:35,875 --> 01:26:37,291 -কৃষ্ণা ! -স্যার। 1402 01:26:39,500 --> 01:26:41,708 টাকা আসতে পারে নির্বাচনের ঠিক আগে। 1403 01:26:41,791 --> 01:26:43,666 -স্যার! -আমাদের লোকদের প্রস্তুত কর। 1404 01:26:45,083 --> 01:26:46,208 এটা বিতরণ করতে. 1405 01:26:48,208 --> 01:26:49,375 আরে! আপনি কি করছেন? 1406 01:26:49,541 --> 01:26:51,416 আপনি যদি শীর্ষে একটি গর্ত করেন, তারা সেলাই লক্ষ্য করবে না? 1407 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 তাহলে, আমরা কিভাবে এটা সেলাই করব, স্যার? 1408 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 উঠো। 1409 01:27:00,958 --> 01:27:03,208 -তুমি এভাবে সেলাই কর। -আপনি ভালোভাবে সেলাই করেছেন, স্যার। 1410 01:27:03,458 --> 01:27:04,708 যে নিখুঁত ছিল! 1411 01:27:05,000 --> 01:27:06,125 রাখো। 1412 01:27:06,208 --> 01:27:08,166 আমার ঈশ্বর! আপনি সাধারণ মানুষ নন। 1413 01:27:08,250 --> 01:27:10,333 আপনি এটা সেলাই যেমন এটা আপনার পারিবারিক ব্যবসা। 1414 01:27:10,416 --> 01:27:12,833 আপনি "লাইক" মানে কি? এটা আক্ষরিক অর্থে আমাদের পারিবারিক ব্যবসা। 1415 01:27:13,625 --> 01:27:15,375 -তার মানে তুমি... -হ্যাঁ। 1416 01:27:15,666 --> 01:27:16,500 আপনি এটা ঠিক অনুমান. 1417 01:27:16,583 --> 01:27:18,791 কিন্তু তুমি বললে না আপনি কি আজ সকালে আমাদের একজন ছিলেন? 1418 01:27:18,875 --> 01:27:20,916 আমি যদি তোমার কাজ করি, এটা কি আমাকে তোমার একজন করে না? 1419 01:27:21,041 --> 01:27:22,833 আমি যাচ্ছি। আমি নিজেই ডুবে যাব। 1420 01:27:26,666 --> 01:27:28,208 আমরা যদি তার সাথে ডিল করতাম এবং তার পরিবার সেদিন, 1421 01:27:28,291 --> 01:27:29,833 পরিবর্তে একটি সতর্কতা দিয়ে তাদের বন্ধ লেট 1422 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 আমরা এখন এই অবস্থায় থাকব না। 1423 01:27:31,791 --> 01:27:33,625 যদি আমরা তাদের হত্যা করি, তাহলে তাদের শেষ হবে না... 1424 01:27:34,583 --> 01:27:35,666 এটা আমাদের হবে. 1425 01:27:35,833 --> 01:27:38,291 -আমি এখন কি করব স্যার? - একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠুন। 1426 01:27:40,875 --> 01:27:42,708 -চাচা। -আরে দেবা? 1427 01:27:42,791 --> 01:27:44,250 -কি খবর? -এটা সম্পর্কে... 1428 01:27:44,875 --> 01:27:47,666 -আমি ওর বিয়ের কথা বলতে চেয়েছিলাম। -সে তোমার বোন। 1429 01:27:47,791 --> 01:27:49,500 আপনার পছন্দ অনুযায়ী আমরা তাকে বিয়ে করব। 1430 01:27:50,083 --> 01:27:52,708 আমি এটা ভাল মনে করি যদি আমরা তাকে তার পছন্দের কাউকে বিয়ে করতে দেই। 1431 01:27:52,833 --> 01:27:54,083 জাত সম্পর্কে কি?! 1432 01:27:54,166 --> 01:27:55,500 -আমি মেনে নেব না। -যদি সে জিতে যায়, 1433 01:27:55,583 --> 01:27:56,833 তিনি আপনাকে সরপঞ্চ করতে চান। 1434 01:27:56,916 --> 01:27:57,833 বাকিটা আপনার ব্যাপার। 1435 01:27:58,375 --> 01:27:59,833 -সরপঞ্চ? -হ্যাঁ। 1436 01:28:00,583 --> 01:28:02,000 যদি তাই হয়, দেবের কথা আমার। 1437 01:28:06,000 --> 01:28:07,041 আপনারা সবাই কেন একত্র হলেন? 1438 01:28:07,125 --> 01:28:09,666 - তোমার কি তাজা ঝুড়ি দরকার? -না, আপনার ছেলেকে আমাদের দরকার। 1439 01:28:09,750 --> 01:28:10,583 সে কি করেছে? 1440 01:28:10,666 --> 01:28:12,541 - সে তার মেয়ের প্রেমে পড়েছিল। -কি? 1441 01:28:12,625 --> 01:28:13,500 প্রেম?! 1442 01:28:13,583 --> 01:28:15,916 আমি তার উপর আমার আশা পিন আর ২০ লাখ টাকা দেনা! 1443 01:28:16,000 --> 01:28:17,583 -বিশ লাখ? -আর তুমি তাকে নিয়ে যেতে চাও? 1444 01:28:17,666 --> 01:28:19,041 প্লিজ চিন্তা করবেন না স্যার। 1445 01:28:19,375 --> 01:28:21,333 আমি টাকার ব্যবস্থা করে দেব। 1446 01:28:21,416 --> 01:28:23,375 -কি বলো পিকে? -তাহলে আমি তোমার সাথে আছি! 1447 01:28:25,500 --> 01:28:26,333 চল যাই। 1448 01:28:26,500 --> 01:28:28,833 হাজার হাজার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে সভায় 1449 01:28:30,625 --> 01:28:31,833 [ব্রেক চিৎকার করে] 1450 01:28:42,416 --> 01:28:45,416 দেব, এটাই তোমার শেষ কথা নির্বাচনের আগে। 1451 01:28:46,541 --> 01:28:48,916 আপনার বক্তৃতা ভিড় বন্য চালিত করা উচিত. 1452 01:28:49,333 --> 01:28:50,666 আপনার বক্তৃতা অনুপ্রাণিত করা উচিত 1453 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 এমনকি ভোটাধিকারহীন মানুষও ভিড় করে ভোট দিতে। 1454 01:28:53,666 --> 01:28:55,333 এটা একটা ভিড় নয়, এটা একটা প্রচন্ড ঝড়! 1455 01:28:57,333 --> 01:28:58,250 ভিড় কোথায়? 1456 01:29:00,125 --> 01:29:01,041 হ্যাঁ, তারা কোথায়? 1457 01:29:03,833 --> 01:29:07,375 যারা কখনো পা রাখে না আমাদের এলাকায় এখন আমাদের বাড়িতে পরিদর্শন করা হয়. 1458 01:29:08,250 --> 01:29:11,291 খুব মানুষ যারা আমাদের চিকিত্সা কুকুরের মতো এখন আমাদের সম্মান দেখাচ্ছে। 1459 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 যারা শেয়ারও করবে না আমাদের সাথে প্রসাদ 1460 01:29:15,458 --> 01:29:17,208 এখন আমাদের উপাধি শেয়ার করছে। 1461 01:29:20,375 --> 01:29:22,083 এই স্টান্ট শুধুমাত্র নির্বাচনের মরসুমের জন্য। 1462 01:29:22,416 --> 01:29:25,375 পরে, আমরা ফিরে যাব আবার কুকুরের মতো আচরণ করা। 1463 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 সারা পৃথিবী এগিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু আমরা যেখানে আছি সেখানেই থাকি। 1464 01:29:31,500 --> 01:29:33,291 আমরা মাথা নত করতে থাকি শুধু বেঁচে থাকার জন্য সেই পরিবারগুলোর কাছে। 1465 01:29:34,791 --> 01:29:36,500 আমাদের বাচ্চাদের বাঁচতে হবে একই দুর্বিষহ জীবন? 1466 01:29:37,791 --> 01:29:38,708 আমাকে এই বলুন. 1467 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 মা বিক্রি করতে হবে তার নিজের বিবাহের নেকলেস 1468 01:29:41,333 --> 01:29:43,166 শুধু তাই তার মেয়ে একটি পরতে পারে? 1469 01:29:46,500 --> 01:29:47,833 ভাবছি কবে বদলে যাবে আমাদের জীবন। 1470 01:29:50,416 --> 01:29:52,666 আপনি যখন সঠিক নেতা নির্বাচন করবেন। 1471 01:29:55,166 --> 01:29:57,375 প্রতি পাঁচ বছর পর, আমরা একটা সুযোগ পাই, তাই না? 1472 01:29:59,416 --> 01:30:00,291 আমরা কি করছি? 1473 01:30:00,583 --> 01:30:02,458 আমরা টাকা ও মদের জন্য আমাদের ভোট বিক্রি করি। 1474 01:30:03,291 --> 01:30:04,291 এটা মনে রাখবেন। 1475 01:30:04,625 --> 01:30:05,958 আমাদের জন্য ভোট একটি সুযোগ 1476 01:30:06,250 --> 01:30:07,791 তাদের জন্য, এটি একটি প্রয়োজনীয়তা. 1477 01:30:08,416 --> 01:30:09,833 বেকারদের জন্য একমাত্র সুযোগ, 1478 01:30:09,916 --> 01:30:11,000 কাজের জন্য অপেক্ষারত শ্রমিকদের জন্য, 1479 01:30:11,083 --> 01:30:12,333 তাদের পেনশনের জন্য অপেক্ষারত বয়স্কদের জন্য, 1480 01:30:12,416 --> 01:30:15,250 এবং আমাদের মত মানুষের জন্য যারা পরিবর্তন আশা করে। 1481 01:30:16,041 --> 01:30:17,000 এটা ভোট. 1482 01:30:17,375 --> 01:30:18,666 যারা তাদের আবেশে আমাদের দম বন্ধ করে দিয়েছে 1483 01:30:18,750 --> 01:30:21,208 ক্ষমতা এবং জাত সহ এখন আমাদের উত্তর দিতে হবে। 1484 01:30:21,583 --> 01:30:23,208 তাদের অনুভব করা উচিত যে এটি কেমন যখন হাত একবার উঠানো হয় 1485 01:30:23,291 --> 01:30:24,583 প্রশংসা এখন যুদ্ধ উত্থাপিত. 1486 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 এটি তখনই ঘটে যখন কর্তৃত্ব আমাদের হাতে। 1487 01:30:27,958 --> 01:30:29,041 বাসভন্ন আমাদের একজন। 1488 01:30:29,375 --> 01:30:32,708 তিনি আমাদের সাথে বড় হয়েছেন, আমাদের কষ্ট অনুভব করেছি, এবং আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছি। 1489 01:30:36,916 --> 01:30:39,583 ভাই জিতলে এটা আমাদের সবার জয়। 1490 01:30:41,458 --> 01:30:42,500 আসুন তাকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যাই! 1491 01:30:42,625 --> 01:30:53,333 [মিলন] আসুন তাকে জয়ী করি! 1492 01:30:55,375 --> 01:30:56,875 আপনি এমনকি কি করছেন?! 1493 01:30:58,958 --> 01:31:00,333 নমস্কার! 1494 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 কি ব্যাপার, দেবা? 1495 01:31:05,333 --> 01:31:08,833 মনে হচ্ছে আপনি একটি বক্তৃতা প্রস্তুত করেছেন খালি চেয়ার ছাড়া আর কিছুই নয়। 1496 01:31:09,625 --> 01:31:11,500 [হাসি] 1497 01:31:12,000 --> 01:31:12,958 তোমার দাদা, 1498 01:31:13,166 --> 01:31:14,041 তোমার বাবা, 1499 01:31:14,208 --> 01:31:15,750 আমার বাবা, এবং আমি 1500 01:31:15,833 --> 01:31:19,041 কিছু সীমানা নির্ধারণ করুন এই আসনের জন্য। 1501 01:31:19,791 --> 01:31:21,875 এবং আপনি, একজন তরুণ বাস-- 1502 01:31:23,125 --> 01:31:25,041 আমি এটা বুঝতে, দোস্ত. এটা সেন্সর, ডান? 1503 01:31:25,500 --> 01:31:26,625 আপনি সেই সীমানা মুছে ফেলছেন। 1504 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 আপনার কথা মনে রাখবেন, দোরাস্বামী। 1505 01:31:28,583 --> 01:31:29,666 ধর, মানুষ. 1506 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 শোন দেবা। 1507 01:31:31,541 --> 01:31:36,083 এটা হয় আপনার পরিবার অথবা আমার এই আসনে জয়ী হওয়া উচিত। 1508 01:31:36,208 --> 01:31:39,583 কেউ যেন মাঝখানে ঝাঁপিয়ে না পড়ে, বিশেষ করে সেই অকেজো বেস-- 1509 01:31:40,500 --> 01:31:42,666 আপনি কি মনে করেন তাদের অনুভূতিতে আঘাত হবে? 1510 01:31:42,833 --> 01:31:44,541 আমাদের জীবন এখানে ভেঙ্গে পড়ছে! 1511 01:31:46,125 --> 01:31:47,583 তার জেতা উচিত নয়! 1512 01:31:48,583 --> 01:31:50,333 হারানো আমার কাছে নতুন নয়। 1513 01:31:50,708 --> 01:31:52,041 নতুন কিছু আপনার পথে আসছে. 1514 01:31:52,125 --> 01:31:53,333 আপনি ধাক্কা থেকে বাঁচবেন না! 1515 01:31:54,041 --> 01:31:56,583 আমি আপনাকে এই কারণে বলছি আমরা একই সম্প্রদায়ের অন্তর্গত। 1516 01:31:56,708 --> 01:31:57,625 সাবধান। 1517 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 শোন, তার যত্ন নিও। 1518 01:32:01,208 --> 01:32:02,583 -গাড়ি রেডি? -হ্যাঁ স্যার। 1519 01:32:03,916 --> 01:32:04,875 আপনি তাদের ভাল পরিচালনা করেছেন, স্যার. 1520 01:32:05,000 --> 01:32:07,958 -আপনি সাধারণ মানুষ নন। -তাই আমি রাজনীতিতে এসেছি। 1521 01:32:08,041 --> 01:32:10,291 -আমি কি রথালুকে ডাকবো? -এটা নিয়ে যাও। 1522 01:32:19,083 --> 01:32:19,916 আরে। 1523 01:32:21,166 --> 01:32:23,875 আমাদের অধৈর্য থেকে কাজ করা উচিত নয় এবং বাসভকে আঘাত করেছে। 1524 01:32:25,000 --> 01:32:27,666 না হলে সব মানুষ দোরাস্বামীর পাশে থাকবেন। 1525 01:32:28,291 --> 01:32:29,208 প্রধানত, গুরু... 1526 01:32:30,250 --> 01:32:32,333 -গুরু কোথায়? - কিছুক্ষণ আগে সে রেগে গেল। 1527 01:32:38,916 --> 01:32:40,666 অকেজো মূর্খরা! 1528 01:32:47,166 --> 01:32:49,458 শ্যালক সোরিও বিরক্ত করেননি দুবাই যাওয়ার পর ফোন করতে। 1529 01:32:49,541 --> 01:32:50,375 হ্যাঁ, সত্যি। 1530 01:32:51,000 --> 01:32:52,541 হয়তো সবাই যে সেখানে যায় এই অভ্যাস শিখে। 1531 01:32:52,625 --> 01:32:53,666 সত্য, ভাগ্নে। 1532 01:32:54,583 --> 01:32:56,208 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 1533 01:32:59,166 --> 01:33:00,750 আমি ভাবছি সে কবে ফিরবে। 1534 01:33:03,541 --> 01:33:06,625 [অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে] 1535 01:34:01,291 --> 01:34:03,000 আরে! সবাই কোথায়? 1536 01:34:12,375 --> 01:34:15,500 -কেমন আছেন ডাক্তার? -রোগী গুরুতর জখম হয়েছে. 1537 01:34:15,708 --> 01:34:18,500 আপাতত তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে। আমরা আর কিছু বলতে পারছি না। 1538 01:34:18,583 --> 01:34:19,666 সেরা জন্য আশা. 1539 01:34:21,375 --> 01:34:23,875 [বজ্রধ্বনি] 1540 01:34:45,583 --> 01:34:47,041 আপনি কিছু মহান নেতা মনে হয়? 1541 01:34:47,916 --> 01:34:49,708 তারা যে কোন নিচু স্তব্ধ হবে তারা যা চায় তা পেতে। 1542 01:34:51,166 --> 01:34:54,458 যারা গলা কেটে ফেলবে তাদের বিরুদ্ধে, আপনার আওয়াজ উত্থাপন নিছক মূর্খতা. 1543 01:34:56,250 --> 01:34:58,041 আমরা একই রক্ত ভাগাভাগি করি, 1544 01:34:58,125 --> 01:35:00,583 কিন্তু আমি কি কখনো তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি? আমার প্রতিশোধ শেয়ার করতে? 1545 01:35:03,666 --> 01:35:07,291 মন থেকে ভয় পেয়ে গেলাম এবং একটি শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন করার জন্য পালিয়ে যান. 1546 01:35:08,041 --> 01:35:09,708 কেন তুমি আমার প্রতিশোধ ধরে রাখছ? 1547 01:35:09,958 --> 01:35:11,083 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1548 01:35:11,166 --> 01:35:12,208 হ্যাঁ। 1549 01:35:13,125 --> 01:35:14,083 সে তার মন হারিয়েছে। 1550 01:35:24,000 --> 01:35:26,291 আমরা এত বছর বেঁচে আছি 1551 01:35:26,791 --> 01:35:28,541 থুতু থাকা সত্ত্বেও এবং ভয়ানক আচরণ করা হয়। 1552 01:35:28,750 --> 01:35:29,666 কিন্তু... 1553 01:35:30,250 --> 01:35:32,666 যখন তারা আমাদের প্রাণ কেড়ে নিল, সে এটা সহ্য করতে পারেনি। 1554 01:35:33,791 --> 01:35:35,666 যখন তারা তার বাবাকে হত্যা করে... 1555 01:35:37,083 --> 01:35:38,541 তার কষ্ট শেয়ার করার পরিবর্তে, 1556 01:35:39,291 --> 01:35:41,416 তিনি নিজেই সব সহ্য করেছেন। 1557 01:35:49,875 --> 01:35:51,291 ওরা বাবাকে মেরেছে? 1558 01:35:55,083 --> 01:35:56,208 ঠিক কী হয়েছিল? 1559 01:35:56,791 --> 01:35:57,750 বল! 1560 01:36:00,416 --> 01:36:01,416 আমাকে বলুন, মানুষ! 1561 01:36:02,916 --> 01:36:05,041 [শ্রবণাতীত] 1562 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 আরে! থামো, থামো! 1563 01:36:26,166 --> 01:36:28,833 আপনারা সবাই কে? প্লিজ, থামো! 1564 01:36:31,625 --> 01:36:33,791 আরে, প্রসাদ, এটা তুমি? কি হয়েছে? 1565 01:36:34,000 --> 01:36:36,375 এই মানুষগুলো কারা? আপনি কি করেছেন? 1566 01:36:37,041 --> 01:36:39,291 চাচা, ওরা আমাকে জোর করছে আমার কৃষি জমি বিক্রি করতে। 1567 01:36:39,541 --> 01:36:41,583 যেহেতু আমি প্রত্যাখ্যান করেছি, তারা আমাকে হত্যা করতে এসেছে। 1568 01:36:41,708 --> 01:36:43,041 জমি নিয়ে জাহান্নামে। শুধু এটা বিক্রি! 1569 01:36:43,125 --> 01:36:45,000 তারা আপনাকে কিছু টাকা দেবে। এর জন্য আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন? 1570 01:36:45,166 --> 01:36:47,583 এটাই কি আমি সারাক্ষণ এই কথা বলছি! 1571 01:36:47,750 --> 01:36:49,875 -কিন্তু সে শোনে না। -আমি তার সাথে কথা বলব স্যার। 1572 01:36:50,000 --> 01:36:51,916 আমার কথা শোন। শুধু এটা বিক্রি! 1573 01:36:52,000 --> 01:36:54,166 এটি একমাত্র অনুস্মারক আমি আমার মা, চাচা আছে. 1574 01:36:56,125 --> 01:36:57,333 স্যার, তার মা। 1575 01:36:57,416 --> 01:36:59,083 তিনি আবার এটা! 1576 01:37:02,416 --> 01:37:04,083 আরে প্রসাদ! স্যার! 1577 01:37:04,333 --> 01:37:06,375 আরে প্রসাদ... 1578 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 প্লিজ, স্যার! প্রসাদ ! 1579 01:37:09,083 --> 01:37:11,625 আরে প্রস-- আরে না! 1580 01:37:13,583 --> 01:37:14,833 প্রসাদ ! 1581 01:37:15,041 --> 01:37:16,750 প্রসাদ? আরে! 1582 01:37:17,708 --> 01:37:19,583 -প্রেসিডেন্টের যে কোন রুটে যাওয়া উচিত-- - [সেল ফোন বেজে ওঠে] 1583 01:37:21,166 --> 01:37:22,041 শুধু একটি মুহূর্ত. 1584 01:37:24,208 --> 01:37:26,041 - আমাকে যেতে দিন, স্যার। - কাজ হয়ে গেছে, জামাই। 1585 01:37:27,375 --> 01:37:29,500 কিন্তু তার মামা এখানে। আপনি আমাদের কি করতে চান? 1586 01:37:30,708 --> 01:37:32,333 এমন তুচ্ছ কাজের জন্য আমাকে ডাকবেন না। 1587 01:37:32,541 --> 01:37:33,958 আমরা কিছুতেই ঝুঁকি নিতে পারি না নির্বাচনের সময়। 1588 01:37:34,166 --> 01:37:36,958 তাকেও শেষ করুন এবং প্রমাণ পরিত্রাণ পেতে. 1589 01:37:37,500 --> 01:37:38,458 যাই ঘটুক, 1590 01:37:38,916 --> 01:37:41,125 আপনি ভানাপুরম পৌঁছাতে ভাল হবে জমির কাগজপত্র সহ। 1591 01:37:41,708 --> 01:37:42,958 -আমি তোমাকে অনুরোধ করছি! -বুঝলাম। 1592 01:37:43,041 --> 01:37:44,708 সে মারা যেতে পারে। তাকে রেহাই দিন! 1593 01:37:44,791 --> 01:37:47,208 দয়া করে তাকে যেতে দিন! আমার কথা শোন। 1594 01:37:47,375 --> 01:37:49,458 -স্যার, স্যার। -সে আমাকে বলেছে তাকে শেষ করতে। 1595 01:37:51,500 --> 01:37:52,333 দুঃখিত, চাচা. 1596 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 হয়ে গেছে। 1597 01:38:22,958 --> 01:38:24,458 -তোমার কি কোন বুদ্ধি আছে? - [সেল ফোন বেজে ওঠে] 1598 01:38:24,666 --> 01:38:26,333 কে সাইকেল চায় রাস্তার মাঝখানে? 1599 01:38:28,500 --> 01:38:29,916 হ্যালো, হ্যালো! 1600 01:38:30,291 --> 01:38:31,875 হ্যাঁ, বাবা। আপনি কি নিরাপদে সেখানে পৌঁছেছেন? 1601 01:38:33,416 --> 01:38:34,625 -হ্যালো, শুনতে পাচ্ছ? -পুত্র। 1602 01:38:37,500 --> 01:38:38,666 না, তারা আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে। 1603 01:38:39,041 --> 01:38:40,333 -তারা তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে? -পুত্র! 1604 01:38:41,041 --> 01:38:42,416 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? কোথায় তুমি? 1605 01:38:42,583 --> 01:38:44,333 - ছেলে, ছেলে। -হ্যালো। 1606 01:38:45,083 --> 01:38:46,666 - করো না... -হ্যালো। 1607 01:38:47,750 --> 01:38:50,041 -হ্যালো? বাবা? - ঝগড়া করবেন না... 1608 01:38:50,541 --> 01:38:51,375 হ্যালো। 1609 01:38:51,708 --> 01:38:52,916 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? নমস্কার! 1610 01:38:53,416 --> 01:38:54,250 বাবা! 1611 01:38:54,833 --> 01:38:55,666 বাবা! 1612 01:39:18,833 --> 01:39:20,541 এই এক না. 1613 01:39:23,583 --> 01:39:24,416 এই এক না. 1614 01:39:26,625 --> 01:39:27,500 এই এক না. 1615 01:39:39,416 --> 01:39:40,500 এই এক না. 1616 01:40:21,250 --> 01:40:23,583 আরে, সেই শার্টটা তোকে দারুণ লাগছে! 1617 01:40:23,708 --> 01:40:25,291 যে আমার স্বাদ মত দেখায় কি. 1618 01:40:25,416 --> 01:40:27,875 আমি সত্যিই এটা পছন্দ! আমি এটা পরব আগামীকাল দুবাইতে। 1619 01:40:28,083 --> 01:40:29,083 রক এটা! 1620 01:40:29,125 --> 01:40:29,875 [হাসি] 1621 01:40:36,916 --> 01:40:38,750 আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 1622 01:40:39,333 --> 01:40:42,208 সে সব পুড়িয়ে দিতে চায়, অটো চালক সহ। 1623 01:40:57,375 --> 01:40:58,250 রঘু। 1624 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 আমার প্রিয়. 1625 01:41:01,000 --> 01:41:01,958 রঘু ! 1626 01:41:16,875 --> 01:41:19,916 [কান্না করে] 1627 01:41:38,500 --> 01:41:43,291 "সে তোমাকে খেলতে পাঠিয়েছে" 1628 01:41:43,375 --> 01:41:46,041 -ডি-বাবা। কিন্তু সে এখন আর ফিরবে না। 1629 01:41:46,166 --> 01:41:47,708 বাবা। 1630 01:41:48,708 --> 01:41:54,416 "তিনি আপনাকে প্রথম গাইড করেছেন পদক্ষেপ নিন এবং আপনাকে মুক্ত করুন" 1631 01:41:54,541 --> 01:41:57,375 "সে কি কখনো আমার কাছে ফিরে আসবে?" 1632 01:41:59,625 --> 01:42:05,500 "আমি যদি এখন কথা বলি তুমি কি আমার কথা আদৌ শুনবে?" 1633 01:42:06,166 --> 01:42:10,958 "এই খেলা কি কখনো বন্ধ হবে?" 1634 01:42:11,541 --> 01:42:16,875 "এই খেলা কি কখনো বন্ধ হবে?" 1635 01:42:17,083 --> 01:42:21,125 [সঙ্গীত] 1636 01:42:40,625 --> 01:42:42,125 -আমার প্রিয় সুরীবাবু। -হ্যাঁ, বলুন। 1637 01:42:42,250 --> 01:42:43,583 আপনি বেশ জেদি হয়ে উঠছেন। 1638 01:42:43,666 --> 01:42:45,333 -ওহ, সত্যিই? -এই বার্গারের র‍্যাপার রেখেছ কেন? 1639 01:42:45,416 --> 01:42:48,458 শুনুন। এটা প্রথম উপহার তুমি কখনো আমাকে দিয়েছ। 1640 01:42:48,541 --> 01:42:49,708 অবশ্যই আমি এটা treasuring করছি. 1641 01:42:52,291 --> 01:42:54,208 শ্যালক... কি হয়েছে? 1642 01:42:54,791 --> 01:42:57,916 [সঙ্গীত] 1643 01:43:15,583 --> 01:43:17,833 সে দেবার কাছে উঠে দাঁড়াল 1644 01:43:18,291 --> 01:43:20,291 তাই অন্য কেউ হবে না তোমার বাবা যা করেছিল তা দিয়ে যাও। 1645 01:43:21,416 --> 01:43:23,458 যদি কর্তৃপক্ষ প্রশ্ন করবে না কি ভুল, 1646 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 এবং পুলিশ ন্যায়বিচার প্রদানের উদ্দেশ্য ভুল করে, 1647 01:43:27,708 --> 01:43:29,500 আমাদের মত মানুষ কিভাবে বেঁচে থাকে? 1648 01:43:30,625 --> 01:43:32,541 আমরা তাদের ভুলের মাশুল দিতে পারি। 1649 01:43:33,083 --> 01:43:35,083 আমাদের সৌভাগ্য হয় তাদের লোভ মূল্য. 1650 01:43:35,666 --> 01:43:37,875 আমাদের ভোট তাদের ক্ষমতার ক্ষুধা জ্বালায়। 1651 01:43:38,833 --> 01:43:40,458 তুমি আশা কর আমাদের এভাবে বাঁচবে সূর্য? 1652 01:43:42,416 --> 01:43:45,208 এটা কোনো বিদ্রোহ নয়। সে পুরোদমে যুদ্ধ করছে। 1653 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 যদি তিনি হারেন, আমাদের আত্মা উজ্জ্বল জ্বলবে। 1654 01:43:49,458 --> 01:43:51,916 তিনি জিতলে আমাদের ইতিহাস নতুন করে লেখা হবে। 1655 01:43:58,875 --> 01:44:00,250 আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি নির্বাচন পর্যন্ত, তাই না? 1656 01:44:00,333 --> 01:44:01,208 এখন কী নির্বাচন! 1657 01:44:01,666 --> 01:44:03,000 পুরো ব্যাপারটাই একতরফা হয়ে গেছে। 1658 01:44:04,833 --> 01:44:06,416 মানুষ আমাদের ফিরিয়ে দিয়েছে একটি হাসির পাত্রে! 1659 01:44:06,875 --> 01:44:07,541 [হাসি] 1660 01:44:08,500 --> 01:44:12,166 তুমি কি মনে করো না আমি কিভাবে ঘুরতে জানি তাদের উপর টেবিল? 1661 01:44:17,416 --> 01:44:18,916 আজ রাতে নগদ বিতরণ. 1662 01:44:20,458 --> 01:44:22,583 তারা এই টাকা নেওয়ার পর, তারা আমাদের নেতা বানাবে। 1663 01:44:23,875 --> 01:44:26,750 তারা নিজেদের ক্লাউন বানাবে। 1664 01:44:30,375 --> 01:44:33,208 [সঙ্গীত] 1665 01:45:04,041 --> 01:45:04,916 -ভাই। -এটা কি? 1666 01:45:05,041 --> 01:45:06,125 আপনি কি সব টাকা বিতরণ করেছেন? 1667 01:45:06,333 --> 01:45:07,416 আমরা সব ভাগ করে দিয়েছি ভাই। 1668 01:45:07,958 --> 01:45:08,791 খুব সুন্দর. 1669 01:45:08,875 --> 01:45:11,041 ঠিক আছে। সবাই, আগামীকাল সকালে ভোট কেন্দ্রে থাকবেন। 1670 01:45:11,125 --> 01:45:11,958 হ্যাঁ ভাই। 1671 01:45:13,291 --> 01:45:14,125 হ্যালো? 1672 01:45:14,375 --> 01:45:15,500 আমি কল ব্যাক করব। এখন হ্যাং আপ. 1673 01:45:20,166 --> 01:45:21,166 [ব্রেক চিৎকার করে] 1674 01:45:29,166 --> 01:45:30,250 সে এখানে কেন? 1675 01:45:30,666 --> 01:45:31,500 আরে! 1676 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে আপনি নির্বাচনে জিতবেন। 1677 01:45:36,291 --> 01:45:39,875 আপনি কি মনে করেন সমাবেশ এবং চিয়ার্স ভোট আনা? 1678 01:45:40,875 --> 01:45:41,791 বোকা তুমি! 1679 01:45:42,708 --> 01:45:45,000 এমনটা হলে আমাদের দেশ অনেক আগেই পরিবর্তিত হবে। 1680 01:45:45,916 --> 01:45:49,708 এখানে, যে বেশি টাকা দেয় তাকেই মানুষ ভোট দেয়, ভালো বক্তৃতার জন্য নয়। 1681 01:45:50,250 --> 01:45:51,166 এটা শেষ. 1682 01:45:51,500 --> 01:45:52,958 আমার লোকেরা সমস্ত টাকা ভাগ করে দিয়েছে। 1683 01:45:53,875 --> 01:45:56,000 আমাকে এখন কেউ আটকাতে পারবে না! 1684 01:45:56,208 --> 01:45:58,875 এই নির্বাচনে আমিই জিতব! 1685 01:46:02,250 --> 01:46:03,291 এটা সত্য, দেবা। 1686 01:46:04,083 --> 01:46:06,083 জনগণ তাদের ভোট দেবে যারা তাদের টাকা দিয়েছে। 1687 01:46:06,833 --> 01:46:08,291 তুমি টাকা দিয়েছ। 1688 01:46:08,875 --> 01:46:09,916 টাকা আপনার। 1689 01:46:10,458 --> 01:46:11,916 আপনার লোকেরা এটি বিতরণ করেছে। 1690 01:46:12,708 --> 01:46:14,416 আপনি এক আগামীকাল কে জিতবে। 1691 01:46:18,083 --> 01:46:19,208 আপনি সত্যিই তাই মনে করেন?! 1692 01:46:21,083 --> 01:46:22,291 একটু পিছিয়ে যাওয়া যাক। 1693 01:46:24,708 --> 01:46:26,208 তুমি টাকা দিয়েছ। 1694 01:46:27,875 --> 01:46:29,250 টাকা আপনার। 1695 01:46:30,791 --> 01:46:34,208 কিন্তু বেশী যারা এটা বিতরণ করেছে তারা আমার লোক। 1696 01:46:34,458 --> 01:46:35,291 কি?! 1697 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 আমরা যারা যারা আগামীকাল জিতবে। 1698 01:46:41,458 --> 01:46:43,500 - আপনি কাকে ভোট দিচ্ছেন? -আর কে স্যার? দেবার জন্য। 1699 01:46:43,750 --> 01:46:45,291 আরে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1700 01:46:45,958 --> 01:46:47,500 শুধুমাত্র আমাদের Basava জন্য ভোট. 1701 01:46:47,625 --> 01:46:48,666 -হ্যাঁ স্যার। -হ্যাঁ। 1702 01:46:49,916 --> 01:46:51,083 শুধু বাসাভাকে ভোট দিন। 1703 01:46:51,208 --> 01:46:52,125 শুধু বাসাভাকে ভোট দিন। 1704 01:46:52,166 --> 01:46:53,208 আমরা বাসাভাকে ভোট দেব। 1705 01:46:53,291 --> 01:46:54,500 শুধুমাত্র আমাদের Basava জন্য ভোট. 1706 01:46:55,208 --> 01:46:57,083 -শুধু বাসাভাকে ভোট দিন। -আমরা বাসাভাকে ভোট দেব। 1707 01:46:58,708 --> 01:47:02,333 আপনি কি মনে করেন আমি আপনার অফিসে জয়েন করেছি শুধু চা এবং কফি পরিবেশন করতে? 1708 01:47:02,958 --> 01:47:04,083 না! 1709 01:47:07,708 --> 01:47:10,500 [শ্রবণাতীত] 1710 01:47:17,291 --> 01:47:19,541 এটা কি দেব স্যার? এটা ভয়াবহ। 1711 01:47:19,833 --> 01:47:21,708 তারা সবাই দল বেঁধে তোমাকে পিষে ফেলেছে। 1712 01:47:22,041 --> 01:47:23,875 ওরা সম্পূর্ণ বদমাশ, স্যার। 1713 01:47:25,416 --> 01:47:27,125 যে কঠিন আঘাত, তাই না? 1714 01:47:52,208 --> 01:47:53,000 আরে! 1715 01:47:53,791 --> 01:47:55,833 তুমি সব নষ্ট করেছ! 1716 01:47:57,583 --> 01:48:00,666 তোমার বাবাকে যেমন খুন করেছি, আমি তোমার পরিবার ও তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম। 1717 01:48:01,333 --> 01:48:03,916 কিন্তু তারা নির্দোষ! আপনিই এই ঘটনা ঘটিয়েছেন। 1718 01:48:04,583 --> 01:48:06,250 শুধু আপনার সেই ব্যথা অনুভব করা উচিত। 1719 01:48:07,708 --> 01:48:08,625 সেজন্য... 1720 01:48:09,333 --> 01:48:12,125 পরে তাদের হত্যার পরিকল্পনা করি আপনি জেগে উঠলেন। 1721 01:48:13,333 --> 01:48:14,666 আমার মনে হয় গুরু ইতিমধ্যেই... 1722 01:48:14,791 --> 01:48:15,791 -আরে। -হ্যাঁ, সে আছে। 1723 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 মনে হচ্ছে সে সেখানে আছে। 1724 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 হ্যাঁ। আমি হাসপাতালে আছি। 1725 01:48:21,875 --> 01:48:23,083 ওরা এসে গেছে ভাই। 1726 01:48:25,166 --> 01:48:26,875 আপনার লোকজন যাচ্ছে হাসপাতাল থেকে সরাসরি... 1727 01:48:28,041 --> 01:48:29,125 কবরে 1728 01:48:41,875 --> 01:48:43,375 আরে, গেট খোলো! 1729 01:48:45,041 --> 01:48:46,458 আরে বন্ধুরা! ভেঙ্গে দাও! 1730 01:49:01,750 --> 01:49:05,583 তার পর এই নরপশুকে মেরে ফেলব ঠিক আপনার চোখের সামনে। 1731 01:49:05,750 --> 01:49:07,375 আগামীকাল ভোটগ্রহণ শুরু হওয়ার আগেই, 1732 01:49:07,708 --> 01:49:10,708 আমি আমাদের ভোলা লোকদের বলব যে বাসভা 1733 01:49:11,416 --> 01:49:13,875 নিজের জীবন নিয়েছে কারণ সে ভয় পেয়েছিল সে হারবে! 1734 01:49:14,166 --> 01:49:16,333 তারপর তাদের কাছে শুধুমাত্র একটি বিকল্প আছে। 1735 01:49:17,208 --> 01:49:18,250 দেবা ! 1736 01:49:20,125 --> 01:49:23,833 আমি ভোট নিশ্চিত করব এবং নির্বাচনে জয়লাভ করুন। 1737 01:49:24,958 --> 01:49:25,875 তাহলে তোমাকে আঘাত করবে, 1738 01:49:25,958 --> 01:49:28,791 আমি দেবার সাথে কেন নোংরামি করলাম? 1739 01:49:28,875 --> 01:49:31,208 আমি আমার পরিবার হারিয়েছি এবং এর কারণে আমার জীবন। 1740 01:49:31,291 --> 01:49:34,708 যত গভীরে নামবেন সেই নারকীয় কষ্টের মধ্যে... 1741 01:49:35,958 --> 01:49:37,083 তারপর... 1742 01:49:37,791 --> 01:49:40,583 তবেই তোমায় মেরে ফেলব, তুমি নাচো! 1743 01:49:41,708 --> 01:49:44,708 ওহ অভিশাপ! 1744 01:49:45,333 --> 01:49:47,750 [তালি] 1745 01:49:48,416 --> 01:49:50,416 [শিস] 1746 01:49:52,041 --> 01:49:52,916 কী পরিকল্পনা! 1747 01:49:53,375 --> 01:49:54,208 কি দৃষ্টি! 1748 01:49:54,458 --> 01:49:55,791 আপনার লোকেরা নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছে। 1749 01:49:56,958 --> 01:49:59,000 [হাসি] 1750 01:50:01,666 --> 01:50:05,208 আমি আপনার পুরো জীবন ডিজাইন আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী। 1751 01:50:05,583 --> 01:50:08,041 তুমি কি মনে করো না আমি জানি কিভাবে আমার নিজের পরিবার রক্ষা করতে? 1752 01:50:10,208 --> 01:50:12,291 আমারও ডিপার্টমেন্টের লোক আছে। 1753 01:50:47,333 --> 01:50:48,750 আরে, তুমি কে?! 1754 01:50:50,041 --> 01:50:51,083 অভিশাপ এই জীবন! 1755 01:50:51,333 --> 01:50:52,541 আপনার চোখ কি ছুটিতে আছে? 1756 01:50:52,625 --> 01:50:55,041 আপনি কিভাবে যে জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমি যখন ইউনিফর্মে থাকি? আমি পুলিশ! 1757 01:50:57,041 --> 01:50:58,958 নির্বাচনী দায়িত্বে বিশেষ কর্মকর্তা মো. 1758 01:51:00,750 --> 01:51:04,125 আরে, আমরা অনেক কিনেছি আপনার মত পুলিশ অফিসার। 1759 01:51:04,208 --> 01:51:05,708 আমরা আরও অনেককে বাদ দিয়েছি। 1760 01:51:05,791 --> 01:51:07,833 যে পুলিশ থেকে আপনি রেহাই পেয়েছেন দুর্বল হতে পারে। 1761 01:51:07,916 --> 01:51:09,791 যে পুলিশ আপনি কিনেছেন দুর্নীতিগ্রস্ত হতে পারে। 1762 01:51:10,541 --> 01:51:11,500 [হিন্দিতে] আমি আলাদা। 1763 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 'কি জানিস সবাই ডিপার্টমেন্টে আমাকে ডাকে?' 1764 01:51:15,125 --> 01:51:17,083 'সিংহ! পরাক্রমশালী সিংহ!' 1765 01:51:17,208 --> 01:51:19,208 এটা একটা সংলাপ মহেশ বাবুর ডুকুডু ফিল্ম থেকে। 1766 01:51:20,208 --> 01:51:21,583 আপনি একটি পর্যালোচনা লেখক বা অন্য কিছু? 1767 01:51:21,708 --> 01:51:23,916 আপনি বিষয়বস্তু উপেক্ষা করছেন এবং কপিরাইট সম্পর্কে কথা বলছি! 1768 01:51:26,750 --> 01:51:27,875 ওকে এভাবে মারছেন কেন স্যার? 1769 01:51:28,166 --> 01:51:29,791 চলো। চল বসি এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট আছে. 1770 01:51:29,875 --> 01:51:30,750 আরে! আরে! 1771 01:51:32,583 --> 01:51:34,041 বন্ধুত্ব। কিসের বন্ধুত্ব? 1772 01:51:34,375 --> 01:51:35,541 কি বন্ধুত্ব আছে সেখানে তোমার আর আমার মধ্যে? 1773 01:51:35,791 --> 01:51:38,333 এটি পদযাত্রা। একজন পুলিশ কর্মকর্তার পদযাত্রা। 1774 01:51:38,458 --> 01:51:40,625 ভাই এটা পদযাত্রা না। এটা দণ্ডযাত্রা। 1775 01:51:40,708 --> 01:51:41,791 এটা টেম্পারের একটি সংলাপ, তাই না? 1776 01:51:41,875 --> 01:51:43,416 তুমি কি বদলাবে না? করবে না? 1777 01:51:43,583 --> 01:51:45,375 তুমি কি বদলাবে না? করবে না?! 1778 01:51:49,333 --> 01:51:51,291 -দোস্ত, এটা মির্চির একটা সংলাপ। -না, এটা ছত্রপতির কাছ থেকে। 1779 01:51:53,916 --> 01:51:55,791 আপনি তাদের মনে হয় মানুষ হিসেবে নাকি পশু হিসেবে? 1780 01:51:55,916 --> 01:51:56,916 ওদের এভাবে মারছো কেন? 1781 01:51:57,000 --> 01:52:00,166 আপনি হয়তো দেখেছেন ছবিতে, চলচ্চিত্রে, টিভিতে একটি সিংহ, 1782 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 এমনকি একটি খাঁচায়ও। 1783 01:52:02,458 --> 01:52:04,541 কিন্তু আপনি কি এটি দুর্দান্তভাবে অগ্রসর হতে দেখেছেন বনের মধ্য দিয়ে? 1784 01:52:04,625 --> 01:52:07,375 আপনি কি এটা তার মানি নাড়া দেখেছি এবং নিজের উপর প্রচণ্ডভাবে শিকার? 1785 01:52:07,791 --> 01:52:10,208 সঙ্গে আমার ঘুষি হিট দেড় টন, বোবা! 1786 01:52:10,416 --> 01:52:11,208 আপনি কি দেখতে চান? 1787 01:52:11,291 --> 01:52:12,208 আপনি কি দেখতে চান?! 1788 01:52:12,375 --> 01:52:13,250 আপনি কি দেখতে চান?! 1789 01:52:14,958 --> 01:52:16,375 ভাই, ওকে মারল কেন? 1790 01:52:16,458 --> 01:52:18,208 আরে, তাকে শেষ করে দাও! 1791 01:52:18,375 --> 01:52:19,708 আরে... 1792 01:52:20,541 --> 01:52:21,708 ওহ প্রিয়! 1793 01:52:22,208 --> 01:52:24,750 [হাৎকার] 1794 01:53:50,416 --> 01:53:51,333 ভাই! 1795 01:53:54,000 --> 01:53:56,208 ভাই! আপনি এইমাত্র কিছু খেয়েছেন। এটা কি ছিল? 1796 01:53:56,291 --> 01:53:57,166 ওহ যে? 1797 01:53:57,416 --> 01:53:59,291 আমি একটা সিগারেট কিনলাম, আর প্যান থেকে দোকানের লোকের কোন পরিবর্তন হয়নি, 1798 01:53:59,375 --> 01:54:00,500 তিনি আমাকে একটি কমলা মিছরি দিয়েছেন। 1799 01:54:00,583 --> 01:54:02,333 এটি আমার পকেট থেকে আমাকে খোঁচাচ্ছিল লড়াইয়ের সময়। তাই আমি শুধু এটা খেয়েছি. 1800 01:54:02,666 --> 01:54:04,750 তারপরও কথা বলছ কেন? আরো দুটি আঘাত চান? 1801 01:54:04,833 --> 01:54:05,666 না ভাই! 1802 01:54:13,291 --> 01:54:15,333 তোমার রঘু নিরাপদ। তিনিই আমাকে পাঠিয়েছেন। 1803 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 ভাই, তাড়াতাড়ি চল। 1804 01:54:23,250 --> 01:54:24,166 আরে! 1805 01:54:31,583 --> 01:54:33,541 আরে! আগে যে বাসভ শেষ! 1806 01:54:33,625 --> 01:54:34,625 আরে! 1807 01:54:38,166 --> 01:54:39,291 ভাই, চলুন! 1808 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 ভাই, তাড়াতাড়ি! 1809 01:54:42,166 --> 01:54:43,666 ভাই, আসুন। এসো! 1810 01:54:48,458 --> 01:54:49,291 অভিশাপ! 1811 01:54:50,750 --> 01:54:51,708 ভাই, চলুন। 1812 01:54:54,250 --> 01:54:56,333 ভাই? 1813 01:54:59,208 --> 01:55:00,041 ভাই! 1814 01:55:02,625 --> 01:55:03,458 বাসভ ভাই! 1815 01:55:08,875 --> 01:55:09,708 ভাই! 1816 01:55:18,541 --> 01:55:19,500 ভাই! 1817 01:55:22,416 --> 01:55:23,416 বাসভ ভাই! 1818 01:55:37,375 --> 01:55:38,416 ভাই! 1819 01:55:50,625 --> 01:55:52,250 আমি কিভাবে দেবের বিরুদ্ধে যেতে পারি? 1820 01:55:53,458 --> 01:55:54,500 এটা তাদের ভবিষ্যতের জন্য। 1821 01:55:54,583 --> 01:55:57,541 একটি ভবিষ্যত পেতে, আমাদের কি আগে বেঁচে থাকা উচিত নয়? 1822 01:56:01,291 --> 01:56:02,333 ভাই! 1823 01:56:04,875 --> 01:56:05,875 ভাই! 1824 01:56:15,666 --> 01:56:16,708 আরে! 1825 01:56:18,250 --> 01:56:19,833 আরে! বাতি নিভে গেল কেন? 1826 01:56:20,375 --> 01:56:22,416 তুমি সব কি করছ? চেক যান! 1827 01:56:22,500 --> 01:56:25,083 [হাৎকার] 1828 01:56:27,916 --> 01:56:28,916 বাসভ কোথায় গেল? 1829 01:56:30,166 --> 01:56:32,083 আরে! সে পালাচ্ছে, তাকে ধর! 1830 01:56:32,416 --> 01:56:33,500 আরে! 1831 01:56:36,125 --> 01:56:37,583 চলো। তাড়াতাড়ি কর ভাই। 1832 01:56:39,625 --> 01:56:40,708 আরে! 1833 01:56:42,916 --> 01:56:43,958 এসো! 1834 01:56:48,333 --> 01:56:49,500 ধরে রাখুন। 1835 01:57:20,583 --> 01:57:21,833 এখন কি করবে? 1836 01:57:47,750 --> 01:57:51,458 "হে পরাক্রমশালী যোদ্ধা ভয় না করে এগিয়ে যাও" 1837 01:57:52,125 --> 01:57:55,916 "বিশ্ব ভেঙে পড়ুক আমরা এর জন্য প্রস্তুত!" 1838 01:58:01,583 --> 01:58:02,750 ওহ আমার! 1839 01:58:02,833 --> 01:58:03,666 আরে! 1840 01:58:04,041 --> 01:58:05,041 কি ভুল? 1841 01:58:09,708 --> 01:58:11,750 "হে শক্তিশালী যোদ্ধা!" 1842 01:58:14,208 --> 01:58:15,958 "ভয় ছাড়াই এগিয়ে যাও" 1843 01:58:19,208 --> 01:58:21,000 "বিশ্ব ভেঙে পড়ুক" 1844 01:58:21,458 --> 01:58:23,500 "সব রক্ত ঝরে যাক জ্বলন্ত লড়াইয়ে" 1845 01:58:23,625 --> 01:58:25,291 একে ইথানল বলে। 1846 01:58:26,791 --> 01:58:28,208 অত্যন্ত দাহ্য। 1847 01:58:41,666 --> 01:58:43,041 [কথক] 'শুধু এই যুগে নয়...' 1848 01:58:45,166 --> 01:58:47,666 'যেকোনো যুগে...' 1849 01:58:48,708 --> 01:58:51,750 'যদি এই সেনাবাহিনীর বিচার হয়...' 1850 01:58:52,666 --> 01:58:58,333 'তাদের সেনাপতি অঙ্গীকার করলেন, "আমি তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে নেতৃত্ব দেব।" 1851 01:59:00,416 --> 01:59:03,916 "একটি জ্বলন্ত লেজ সহ, একটি বজ্রধ্বনি গর্জন আমাদের জ্বলন্ত ভানারা যুদ্ধে ঝড় তুলেছে" 1852 01:59:07,375 --> 01:59:09,291 "গাছগুলো আলগা হয়ে গেছে এবং টাওয়ার ছিন্নভিন্ন" 1853 01:59:09,375 --> 01:59:11,125 "তিনি এটিকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন হে পরাক্রমশালী ভানারা!" 1854 01:59:14,541 --> 01:59:17,916 "একটি জ্বলন্ত লেজ সহ, একটি বজ্রধ্বনি গর্জন আমাদের জ্বলন্ত ভানারা যুদ্ধে ঝড় তুলেছে" 1855 01:59:17,958 --> 01:59:19,708 "গাছগুলো আলগা হয়ে গেছে এবং টাওয়ার ছিন্নভিন্ন" 1856 01:59:19,791 --> 01:59:21,416 "তিনি এটিকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন হে পরাক্রমশালী ভানারা!" 1857 01:59:21,500 --> 01:59:25,083 "এখানে, সেখানে, সর্বত্র তিনি দৌড়েছেন আমাদের ভানারা জায়গা দিয়ে ঝড় তুলেছে" 1858 01:59:25,166 --> 01:59:26,833 "চারদিকে তাকাও গ্রোভ এবং ক্ষেত্র মাধ্যমে" 1859 01:59:26,916 --> 01:59:28,583 "ভানারা নড়ছে বাতাসের বেগে" 1860 01:59:28,666 --> 01:59:31,708 [সঙ্গীত] 1861 01:59:42,666 --> 01:59:46,333 "ভানা ভিরা চলমান তারা সত্য দেখেছে" 1862 01:59:46,416 --> 01:59:49,500 "এখন তারা আলো দেখছে!" 1863 01:59:55,458 --> 01:59:56,458 আরে! 1864 02:00:10,583 --> 02:00:11,541 আরে! 1865 02:00:13,208 --> 02:00:14,458 আরে! 1866 02:00:20,250 --> 02:00:23,583 "একটি জ্বলন্ত লেজ সহ, একটি বজ্রধ্বনি গর্জন আমাদের জ্বলন্ত ভানারা যুদ্ধে ঝড় তুলেছে" 1867 02:00:23,833 --> 02:00:25,541 "গাছগুলো আলগা হয়ে গেছে এবং টাওয়ার ছিন্নভিন্ন" 1868 02:00:25,625 --> 02:00:27,541 "তিনি এটিকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন হে পরাক্রমশালী ভানারা!" 1869 02:00:27,625 --> 02:00:30,916 "ভানা ভিরা চলমান" 1870 02:00:34,375 --> 02:00:38,083 "এখানে, সেখানে, সর্বত্র তিনি দৌড়েছেন আমাদের ভানারা জায়গা দিয়ে ঝড় তুলেছে" 1871 02:00:38,166 --> 02:00:39,666 "চারদিকে তাকাও গ্রোভ এবং ক্ষেত্র মাধ্যমে" 1872 02:00:39,750 --> 02:00:41,625 "ভানারা নড়ছে বাতাসের বেগে" 1873 02:00:50,541 --> 02:00:52,125 আরে! 1874 02:00:55,541 --> 02:00:57,583 আমাকে মেরে ফেল। আমাকে মেরে ফেলো! 1875 02:00:59,166 --> 02:01:02,375 আমি হারানোর চেয়ে মরে যেতে চাই তোমার মত নিচু মানুষের কাছে। 1876 02:01:02,791 --> 02:01:03,708 আমাকে মেরে ফেলো! 1877 02:01:12,958 --> 02:01:13,875 আরে। 1878 02:01:13,958 --> 02:01:16,416 আমি যদি তোমাকে মরতে চাই, 1879 02:01:16,833 --> 02:01:19,083 আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলতাম যেদিন তুমি আমার বাবাকে হত্যা করেছিলে। 1880 02:01:21,041 --> 02:01:22,125 এখন যদি তোমাকে মেরে ফেলি, 1881 02:01:22,208 --> 02:01:25,166 আপনার জাত এবং আপনার অনুসারীরা আপনাকে তাদের নেতা হিসাবে মুকুট দেবে। 1882 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 আরও একশত জাত-পাতের উন্মাদনা যেমন তুমি উঠবে। 1883 02:01:29,333 --> 02:01:30,958 আমরা 2G থেকে 5G-তে চলে এসেছি। 1884 02:01:31,083 --> 02:01:32,666 আমরা বিবর্তিত স্টিম ইঞ্জিন থেকে বুলেট ট্রেন। 1885 02:01:32,875 --> 02:01:34,208 এমনকি আমরা মঙ্গলে পৌঁছেছি। 1886 02:01:34,583 --> 02:01:36,916 তবুও তোমার মত মানুষের কারণে, 1887 02:01:37,000 --> 02:01:40,416 অনেক গ্রাম রয়ে গেছে অগ্রগতি থেকে মাইল দূরে। 1888 02:01:42,416 --> 02:01:44,166 অতএব ভাই! 1889 02:01:45,708 --> 02:01:48,625 এখন থেকে, আপনার জীবন দাঁড়ানো উচিত আপনার মত মানুষের জন্য একটি উদাহরণ হিসাবে. 1890 02:01:51,208 --> 02:01:52,041 ঠিক আছে। আমি এখন যাচ্ছি. 1891 02:01:52,583 --> 02:01:53,500 খেয়াল রেখো ভাই। 1892 02:01:53,875 --> 02:01:56,208 চল ভাই। আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত। 1893 02:01:57,375 --> 02:01:58,250 উফ! 1894 02:02:00,833 --> 02:02:01,791 কি ভাই? 1895 02:02:02,083 --> 02:02:03,333 মনে হচ্ছে আপনাকে খুব খারাপভাবে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে। 1896 02:02:03,458 --> 02:02:05,583 সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে তাতে আমি দুঃখিতও ছিলাম না। 1897 02:02:06,208 --> 02:02:07,875 এটা আপনার চেয়ে বেশি আঘাত করেছে 1898 02:02:08,166 --> 02:02:09,625 - ওখানে বসে আড্ডা দিচ্ছিলাম। -হুহ? 1899 02:02:10,166 --> 02:02:12,333 তাকানো বন্ধ করুন এবং আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান! 1900 02:02:20,791 --> 02:02:24,666 [কথক] 'শীঘ্রই, বাসভ জিতেছে ভানাপুরমের বিধায়ক হিসেবে।' 1901 02:02:25,541 --> 02:02:28,958 'দেবকে তার অপরাধের জন্য কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।' 1902 02:02:29,916 --> 02:02:34,458 'রঘু এখন একটা বড় কোম্পানিতে কাজ করে, তার বাবা যেমন চেয়েছিলেন।' 1903 02:02:35,583 --> 02:02:41,041 'ভক্তি, ধর্ম, প্রজ্ঞা এবং আনুগত্য ভানা বীরদের সহজাত গুণাবলী।' 1904 02:02:41,333 --> 02:02:44,208 'যে কেউ তাদের পথে হাঁটে,' 1905 02:02:44,541 --> 02:02:47,500 'সমাজের রাবণদের মুখোমুখি,' 1906 02:02:47,583 --> 02:02:49,875 'এবং দুর্বলদের পাশে দাঁড়ায়' 1907 02:02:50,666 --> 02:02:53,833 'ভানা বীরদের প্রকৃত বংশধর।' 1908 02:02:55,000 --> 02:02:58,333 'ধর্মের পক্ষে দাঁড়ানো প্রত্যেকেই ভগবান রামের অনুসারী।' 1909 02:02:58,791 --> 02:03:01,041 'তারা দাঁড়িয়ে আছে ভগবান হনুমানের উত্তরসূরিরা।' 1910 02:03:02,125 --> 02:03:04,750 'যেখানে ধর্ম বিরাজ করে, সেখানে জয় হয়।' 1911 02:03:14,958 --> 02:03:18,333 "শোন মল্লেশ বরফের সেই লাঠির উপর ঝাপসা" 1912 02:03:18,416 --> 02:03:20,875 "এর গৌরবময় গল্প আমাদের ভানা বীর নায়ক!" 1913 02:03:21,333 --> 02:03:24,916 "যে ভয়ে লঙ্কা কেঁপেছে শিবের অবতার" 1914 02:03:25,000 --> 02:03:28,416 "তাঁর লেজের এক প্রচণ্ড আঘাতে তিনি সিমিকাকে হাঁটুর কাছে নিয়ে আসেন" 1915 02:03:28,541 --> 02:03:31,208 "বায়ুর জন্ম সাহসী হনুমান" 1916 02:03:31,666 --> 02:03:35,458 "বানর রাজা ব্যানারের উপরে রাজত্ব করছেন" 1917 02:04:23,500 --> 02:04:26,833 "একটি জ্বলন্ত লেজ সহ, একটি বজ্রধ্বনি গর্জন আমাদের জ্বলন্ত ভানারা যুদ্ধে ঝড় তুলেছে" 1918 02:04:26,916 --> 02:04:28,666 "গাছগুলো আলগা হয়ে গেছে এবং টাওয়ার ছিন্নভিন্ন" 1919 02:04:28,750 --> 02:04:30,375 "তিনি এটিকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন হে পরাক্রমশালী ভানারা!"