1
00:00:17,333 --> 00:00:20,791
وقالت انها سوف تكون ميتة في ساعة واحدة.

2
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
ساعة ليس لدينا.

3
00:00:26,458 --> 00:00:28,208
أحتاج إلى مستشفى.

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
سوف آخذه.

5
00:00:31,708 --> 00:00:34,583
الطفل يحتاج إلى فحص أيضا،
'سبب السم.

6
00:00:34,666 --> 00:00:36,708
واحد منكم يجب أن يبقى.

7
00:00:36,791 --> 00:00:38,333
لتنظيف بعدنا.

8
00:00:48,791 --> 00:00:49,625
أنا...

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,666
لذلك تركتها تموت
ومن ثم القيام بالتنظيف الربيعي؟

10
00:00:54,750 --> 00:00:56,833
جريجور، إنها الأصول الخاصة بك.

11
00:00:56,916 --> 00:00:58,666
كل هذا فعلته من أجلك.

12
00:00:58,750 --> 00:01:00,416
هل تهتم حتى؟

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
إنها ثقيلة الوزن.

14
00:01:08,583 --> 00:01:10,250
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

15
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
تمام.

16
00:01:26,541 --> 00:01:27,458
تمام.

17
00:01:28,083 --> 00:01:29,958
انتظر.

18
00:01:35,125 --> 00:01:36,125
دعني...

19
00:01:48,458 --> 00:01:49,708
لا يزال على قيد الحياة.

20
00:01:49,791 --> 00:01:51,125
لا يزال على قيد الحياة.

21
00:03:40,541 --> 00:03:43,541
لماذا أخبرتني أن كاتيا ماتت؟

22
00:03:44,208 --> 00:03:46,208
لقد فعلت ما هو أفضل لها.

23
00:03:46,291 --> 00:03:47,375
وبالنسبة لنا.

24
00:03:48,666 --> 00:03:50,958
لماذا لم تتصل بها قط؟
لمدة 16 سنة؟

25
00:03:51,041 --> 00:03:53,458
كانت تعلم أن الأمر سيكون خطيرًا جدًا.

26
00:03:56,208 --> 00:03:57,333
هذا غير منطقي.

27
00:03:58,250 --> 00:03:59,416
لقد كان عرضًا سخيفًا.

28
00:03:59,500 --> 00:04:03,000
لقد أعطيتها هوية جديدة.
لم يكن لديها وسيلة للعثور علينا.

29
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
حسنا، لقد فعلت.

30
00:04:04,375 --> 00:04:07,000
في نفس الوقت يطاردنا كوليف.
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة؟

31
00:04:09,458 --> 00:04:11,083
سيمون، لماذا الكذب؟

32
00:04:11,166 --> 00:04:12,875
اعتقدت أننا لن نراها مرة أخرى.

33
00:04:13,458 --> 00:04:17,625
نعم؟ أو كنت تعتقد
سأذهب للبحث عنها.

34
00:04:26,833 --> 00:04:28,541
لماذا؟ لإعادة نينا؟

35
00:04:29,125 --> 00:04:30,125
لا أعرف.

36
00:04:31,708 --> 00:04:33,750
أنت لم تعطيني الفرصة.

37
00:04:34,875 --> 00:04:36,750
فعلت ما فعلته.

38
00:04:36,833 --> 00:04:38,125
ماذا يمكنني أن أقول؟

39
00:04:43,958 --> 00:04:46,291
أياً كان، فهي هنا الآن. في برلين.

40
00:04:46,791 --> 00:04:48,500
كوليف يريدنا أن نموت.

41
00:04:48,583 --> 00:04:50,541
وهناك جثة في المنزل الآمن.

42
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
يا رجل.

43
00:05:11,333 --> 00:05:14,083
ماذا عن شبحيك؟

44
00:05:14,166 --> 00:05:16,291
هل ماتوا بعد؟

45
00:05:17,958 --> 00:05:19,041
لا، ليس بعد.

46
00:05:19,541 --> 00:05:20,458
ولكن قريبا.

47
00:05:21,458 --> 00:05:23,708
كيف تسير الأمور مع أوكين؟

48
00:05:24,500 --> 00:05:26,541
مخرج؟ اجتماعك القادم يبدأ.

49
00:05:27,208 --> 00:05:28,708
كان علي أن أتركه يذهب.

50
00:05:29,208 --> 00:05:30,958
الإفراط في الوعود، وعدم الوفاء بها.

51
00:05:32,000 --> 00:05:35,125
لا يوجد أحد أفضل
من Auken في برلين.

52
00:05:35,791 --> 00:05:38,583
إعادته على متن الطائرة. افعل ما يلزم.

53
00:05:39,625 --> 00:05:44,000
لن تريد
سرنا البيلاروسي الصغير

54
00:05:45,583 --> 00:05:48,083
للخروج، هل يمكنك؟

55
00:05:49,500 --> 00:05:52,083
كان يجب أن تعود زاحفاً عاجلاً.

56
00:05:53,791 --> 00:05:56,583
منذ متى سمحنا للبيروقراطيين بالفوز؟

57
00:05:57,458 --> 00:06:01,416
لا يعرفون شيئا عن التضحية
الأشياء التي نقوم بها من أجل بلدنا.

58
00:06:03,958 --> 00:06:06,000
يجب أن تصبح فيرا السفيرة الجديدة.

59
00:06:07,708 --> 00:06:10,500
قم بفرز هذا الأمر وبسرعة.

60
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
اللعنة.

61
00:06:32,791 --> 00:06:33,791
مرحبًا؟

62
00:06:37,666 --> 00:06:39,250
حسنًا، ها نحن ذا.

63
00:06:39,958 --> 00:06:41,708
دعونا نرى من سيظهر.

64
00:06:47,083 --> 00:06:50,125
عمال نظافة الشوارع
اتصل به بالفعل.

65
00:06:52,125 --> 00:06:54,375
- أين أنت؟
- وصلت للتو إلى المستشفى.

66
00:06:55,875 --> 00:06:58,041
قد يستغرق مني دقيقة للعثور على كاتيا.

67
00:06:59,125 --> 00:07:00,666
انسخ ذلك.

68
00:07:17,666 --> 00:07:19,041
جوليكا.

69
00:07:24,041 --> 00:07:26,208
ظهرت جثة في Spittelmarkt.

70
00:07:26,291 --> 00:07:28,125
مارك سنكلير، MI6 السابق. خنق.

71
00:07:28,791 --> 00:07:30,083
أنا مشغول.

72
00:07:31,041 --> 00:07:32,875
هل هناك أخبار عن كوليف؟

73
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
لا، لا شيء.

74
00:07:38,250 --> 00:07:41,708
تتم مراقبة جميع أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

75
00:07:41,791 --> 00:07:44,291
إذن ما الفائدة من فعل ذلك؟

76
00:07:44,375 --> 00:07:46,916
يجب على الشخص أن يطرق الباب قبل الدخول.

77
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
اسأل لندن عن أحد منبوذينهم
يفعل في برلين.

78
00:07:50,375 --> 00:07:51,875
بالإضافة إلى قتل نفسه؟

79
00:07:55,708 --> 00:07:57,833
أنت وأليس، أنت...

80
00:07:58,750 --> 00:08:01,125
مازلت أحتفظ بكم كزوجين،

81
00:08:01,208 --> 00:08:03,166
لكن في الآونة الأخيرة، يبدو أنكما كذلك...

82
00:08:03,250 --> 00:08:05,458
قراءة تاريخ البحث لدينا.
ربما ستجد إجابة.

83
00:08:06,416 --> 00:08:08,791
نحن جميعا من أجل العلاقات
داخل دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.

84
00:08:08,875 --> 00:08:10,458
يجعل الحياة أسهل للجميع.

85
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ديناميكيات الفريق.

86
00:08:12,666 --> 00:08:15,583
نحن محترفون.
الديناميكيات لا تدخل في هذا الأمر.

87
00:08:19,416 --> 00:08:20,583
مارك سنكلير.

88
00:08:20,666 --> 00:08:23,208
عميل MI6 السابق، مات في Spittelmarkt.
أنا على ذلك.

89
00:08:23,291 --> 00:08:24,291
شكرًا لك.

90
00:08:30,833 --> 00:08:31,666
مرحبًا.

91
00:08:33,041 --> 00:08:34,833
لقد أرسلت لك رسالة للتو.

92
00:08:36,333 --> 00:08:38,750
تم العثور على عميل MI6 السابق ميتا.

93
00:08:39,708 --> 00:08:40,583
تمام.

94
00:08:41,916 --> 00:08:44,041
هل تريدين النظر في الأمر معًا؟ أو...

95
00:08:44,125 --> 00:08:45,666
لا، لدي ما يكفي في طبقي.

96
00:08:46,250 --> 00:08:50,125
لا بد لي من ذلك، كما تعلمون،
النظر في هذا العمل Koleev.

97
00:08:50,208 --> 00:08:51,041
نعم.

98
00:08:51,916 --> 00:08:52,750
تمام.

99
00:09:04,250 --> 00:09:06,958
تمت إعادة توجيه مكالمتك إلى البريد الصوتي.

100
00:09:07,458 --> 00:09:09,125
جريجور، ماذا يحدث؟

101
00:09:09,625 --> 00:09:12,375
أريد أن أعرف ما حدث في بيلاروسيا.

102
00:09:13,125 --> 00:09:15,625
شخص ما اختفى الملف.

103
00:09:19,375 --> 00:09:20,625
اتصل بي.

104
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية موجودة هنا.

105
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
لذلك كان قاتلنا المحتمل شبحًا.

106
00:09:36,208 --> 00:09:37,958
قبل أن يصبح سلاحاً مأجوراً

107
00:09:39,708 --> 00:09:40,750
لكوليف؟

108
00:09:41,583 --> 00:09:44,583
ربما لا.
أعتقد أنه كان هناك وسيط.

109
00:09:47,708 --> 00:09:49,875
- كل شيء مفتوح هنا.
- عظيم.

110
00:10:00,125 --> 00:10:01,958
قد لا يكون الأمر بهذه السهولة بعد كل شيء.

111
00:10:02,541 --> 00:10:03,916
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

112
00:10:06,000 --> 00:10:07,458
إنها مع رجال الشرطة.

113
00:10:07,958 --> 00:10:11,375
- بمجرد أن يوافقوا على ذلك، سوف نأخذها...
- سوف تفكر في شيء ما.

114
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
ستة عشر عاما هي فترة طويلة
للحفاظ على سر.

115
00:10:33,958 --> 00:10:35,708
هل نحن حقا نفعل هذا الآن؟

116
00:10:36,458 --> 00:10:37,666
كن سعيدًا لأننا لسنا معًا.

117
00:10:38,416 --> 00:10:40,625
لا أستطيع أن أتصل بك من خلال الهاتف.

118
00:10:43,000 --> 00:10:45,208
ماذا لا أعرف؟

119
00:10:46,250 --> 00:10:49,041
ولم تخفي عني شيئاً قط؟

120
00:10:58,875 --> 00:11:00,208
ميريت؟

121
00:11:07,041 --> 00:11:08,833
ميريت، أنت هناك؟

122
00:11:09,416 --> 00:11:10,250
نعم.

123
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
شخص ما هنا.

124
00:11:13,416 --> 00:11:14,333
من؟

125
00:11:16,375 --> 00:11:17,833
يبدو وكأنه الأمن الخاص.

126
00:11:18,666 --> 00:11:20,375
يمكن أن يكون وسيط لدينا.

127
00:11:20,458 --> 00:11:22,250
نعم ربما.

128
00:11:27,833 --> 00:11:30,833
- أي أفكار حول كيفية الحصول على كاتيا؟
- مهلا، انتبه لنفسك.

129
00:11:38,666 --> 00:11:40,583
أعتقد أنني أعرف كيفية إخراجها.

130
00:11:42,041 --> 00:11:43,250
أنا قادم.

131
00:11:43,750 --> 00:11:45,625
تمام. سأكون هنا.

132
00:11:59,916 --> 00:12:02,583
سيدتي السفيرة. أنا كلارا، الملحق الخاص بك.

133
00:12:03,208 --> 00:12:04,791
من فضلك، فيرا بخير.

134
00:12:05,291 --> 00:12:08,666
"سيدتي السفيرة"
يبدو سابق لأوانه بعض الشيء،

135
00:12:08,750 --> 00:12:09,958
نظرا للظروف.

136
00:12:10,041 --> 00:12:12,458
أنا متأكد من أنه سيتم فرزها في أي وقت من الأوقات.

137
00:12:26,833 --> 00:12:29,083
أفضل منظر في برلين.

138
00:12:37,125 --> 00:12:39,458
لجنة المقاصة
في موسكو توقفت.

139
00:12:40,666 --> 00:12:42,666
كان علي أن أتعلم ذلك من والدي.

140
00:12:51,875 --> 00:12:53,375
ماذا حدث في بيلاروسيا؟

141
00:12:55,541 --> 00:12:57,208
يقول أبي أنه لا يعرف أيضًا.

142
00:13:03,000 --> 00:13:04,750
عملية ذهبت جنوبا.

143
00:13:05,958 --> 00:13:07,333
إنها أخبار قديمة.

144
00:13:08,250 --> 00:13:13,250
يتم استخدامه
لمنعني من القدوم إلى برلين.

145
00:13:14,250 --> 00:13:15,958
من الأفضل أنك لا تعرف.

146
00:13:17,000 --> 00:13:18,291
يستخدم من قبل من؟

147
00:13:21,791 --> 00:13:23,000
لقد حصلت على الخلد.

148
00:13:24,291 --> 00:13:25,375
في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.

149
00:13:36,875 --> 00:13:38,916
أنا هنا كغطاء لك

150
00:13:39,708 --> 00:13:41,833
أثناء تشغيل هذا الخلد.

151
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
اللعنة.

152
00:13:47,250 --> 00:13:51,041
وها أنا أفكر أن أبي رآني أخيراً.

153
00:13:52,958 --> 00:13:54,083
اسمعي يا فيرا.

154
00:13:56,708 --> 00:13:58,666
لماذا لا يمكن أن يكون كلاهما؟

155
00:14:34,833 --> 00:14:36,958
ليس لدي أي نية
من العودة إلى موسكو.

156
00:14:38,458 --> 00:14:39,750
فقط حتى نكون واضحين.

157
00:14:42,041 --> 00:14:43,166
وأنا كذلك.

158
00:14:48,958 --> 00:14:49,958
أهلاً.

159
00:14:51,916 --> 00:14:52,916
أهلاً.

160
00:14:55,083 --> 00:14:56,083
أراك لاحقًا.

161
00:15:04,416 --> 00:15:05,500
كيف.

162
00:15:06,000 --> 00:15:09,916
لقد حصلت علي أيها الضابط.
أنا أستسلم. أنا أعترف.

163
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
لقد قتلتها.

164
00:15:11,750 --> 00:15:14,208
أرخص بكثير من الطلاق، أليس كذلك؟

165
00:15:14,750 --> 00:15:16,750
- يا!
- حذرا! انها تعض.

166
00:15:17,250 --> 00:15:18,916
من كانت فتاة شقية إذن؟

167
00:15:24,083 --> 00:15:28,375
يبدو أن رأسك يؤلمك بشكل أسوأ
من مخلفات الفودكا البيلاروسية.

168
00:15:39,416 --> 00:15:41,541
لا أعرف كيف تقصد
لكي تتحسن هنا.

169
00:15:41,625 --> 00:15:43,458
أعني هؤلاء الرجال في الطابق العلوي. ليس أنت.

170
00:15:43,541 --> 00:15:45,750
أنت تقوم بعمل جيد.
لك شكري.

171
00:15:50,666 --> 00:15:52,791
حسنًا. كيف تبدو هنا؟

172
00:16:03,666 --> 00:16:04,666
يا.

173
00:16:10,041 --> 00:16:11,208
يمكنك الذهاب.

174
00:16:11,291 --> 00:16:13,500
إلى المحطة. معنا.

175
00:16:14,333 --> 00:16:17,083
أنا فقط بحاجة
بضعة توقيعات منك.

176
00:16:21,791 --> 00:16:23,166
- شكرًا لك.
- شكرًا.

177
00:16:23,958 --> 00:16:25,000
حسنًا إذن.

178
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
حسنًا، لنذهب.

179
00:16:35,416 --> 00:16:37,166
- ماذا يحدث الآن؟
- طبيب!

180
00:16:37,250 --> 00:16:38,750
- مرحبًا؟
- نحن قادمون.

181
00:16:39,250 --> 00:16:41,375
يتحرك. الاشتباه بوجود نزيف في الدماغ.

182
00:16:42,666 --> 00:16:43,958
خذها إلى غرفة العمليات. الآن!

183
00:16:44,041 --> 00:16:45,541
إنها تعاني من نوبة صرع.

184
00:16:45,625 --> 00:16:46,708
ابتعد عن الطريق من فضلك.

185
00:16:46,791 --> 00:16:49,333
- هل نأتي معك؟
- لا، بالتأكيد لا.

186
00:16:49,416 --> 00:16:51,291
سنعيدها عندما تنتهي.

187
00:17:01,291 --> 00:17:03,458
لا حاجة للتحدث.
سوف تشعر بالارتباك.

188
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
واحد اثنين ثلاثة.

189
00:17:39,958 --> 00:17:43,625
أستطيع أن آخذها عبر الحدود.
تأكد من بقائها هناك.

190
00:17:44,291 --> 00:17:45,291
الآن؟

191
00:17:47,041 --> 00:17:50,333
استخدم الطرق الخلفية.
العودة خلال يوم أو يومين على الأكثر.

192
00:17:50,958 --> 00:17:52,666
شيء واحد أقل للقلق.

193
00:17:53,541 --> 00:17:56,166
لا، دعونا نخطط لهذا بشكل صحيح.

194
00:17:56,875 --> 00:17:58,708
خذها إلى المنزل الآمن.

195
00:17:58,791 --> 00:18:01,500
سأحذفنا من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
نراكم هناك مرة أخرى.

196
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
اربطي شعرك.

197
00:18:35,875 --> 00:18:38,333
اذهب إلى أقرب مخرج.
هذه ليست تدريبات.

198
00:18:38,416 --> 00:18:40,125
من فضلك إبقى هادئا و...

199
00:20:15,166 --> 00:20:16,166
كاتيا من هناك.

200
00:20:16,250 --> 00:20:19,083
في ذلك الوقت، قلت لها
كان جريجور يعتني بالأشياء.

201
00:20:19,166 --> 00:20:22,125
التبني، كل شيء.
النقطة المهمة هي أنني أبعدتنا عن الأمر.

202
00:20:22,208 --> 00:20:24,333
دعنا فقط نبتعد عن الموضوع.

203
00:20:25,916 --> 00:20:27,708
كيف لم تذكر ذلك من قبل؟

204
00:20:27,791 --> 00:20:30,833
دعنا فقط ننجز هذا،
واذهب لها.

205
00:20:38,666 --> 00:20:40,708
إذن أنت لا تزال في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية؟

206
00:20:43,416 --> 00:20:45,000
ماذا تفعل في برلين؟

207
00:20:48,958 --> 00:20:51,625
كاتيا أمس
شخص ما حاول قتلنا

208
00:20:51,708 --> 00:20:53,791
ونحن نعتقد أنه مرتبط بكوليف.

209
00:20:53,875 --> 00:20:56,666
- والآن تحضر.
- إذن، ماذا تفعل في برلين؟

210
00:20:58,541 --> 00:20:59,458
أنا...

211
00:21:02,041 --> 00:21:04,208
رأيت كوليف في الأخبار.

212
00:21:05,291 --> 00:21:08,041
يقف بجانب زوجته ويبتسم.

213
00:21:11,958 --> 00:21:14,875
لقد جئت إلى هنا لرؤية كوليف.
للوقوف أمامه. لتظهر له.

214
00:21:14,958 --> 00:21:16,666
سيكون انتحارا.

215
00:21:21,083 --> 00:21:23,208
ذلك الرجل قتل طفلي.

216
00:21:24,625 --> 00:21:25,791
لا يزال في بطني.

217
00:21:38,500 --> 00:21:41,166
لقد كان عمرها 16 أمس.

218
00:21:47,166 --> 00:21:48,166
أنا...

219
00:21:49,166 --> 00:21:51,208
أفكر فيها كل يوم.

220
00:22:16,666 --> 00:22:18,041
كيف حالك؟

221
00:22:22,375 --> 00:22:23,583
أنت بخير؟

222
00:22:32,250 --> 00:22:33,875
الطفل في حالة جيدة.

223
00:22:37,458 --> 00:22:40,458
لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع أن أحب مثل هذا.

224
00:22:42,291 --> 00:22:43,875
في غضون ثوان.

225
00:22:54,750 --> 00:22:57,333
كانوا بحاجة إلى اسم
لشهادة الميلاد.

226
00:22:58,000 --> 00:22:59,875
ذهبت مع نينا.

227
00:23:01,458 --> 00:23:02,750
بعد والدتك.

228
00:23:09,916 --> 00:23:11,791
قل شيئًا من فضلك.

229
00:23:24,000 --> 00:23:25,250
حصلت على المنزل.

230
00:23:25,750 --> 00:23:27,125
مع المطعم.

231
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
يمكننا أن نكون عائلة.

232
00:24:34,958 --> 00:24:37,208
ماذا فعلت بتلك المرأة...

233
00:24:39,583 --> 00:24:40,416
أنا؟

234
00:24:41,291 --> 00:24:42,625
ليس كوليف؟ ليس جريجور؟

235
00:24:42,708 --> 00:24:45,041
لقد كذبت عليها بأسوأ طريقة ممكنة.

236
00:24:45,541 --> 00:24:47,041
ثم كذب عليّ أيضًا.

237
00:24:47,125 --> 00:24:50,375
لقد كانت بجواري مباشرة
عندما قلت أنك لم تشعر بمثل هذا الحب من قبل،

238
00:24:50,458 --> 00:24:51,875
أن لدينا فرصة حقيقية في هذا.

239
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
- لأنني اعتقدت أنها ماتت.
- حقًا؟

240
00:24:55,333 --> 00:24:57,583
قلت لك فقط
ما أردت أن تصدقه.

241
00:25:01,250 --> 00:25:03,666
- كان عليك أن تخبرني الحقيقة.
- متى؟ أخبرني.

242
00:25:04,166 --> 00:25:05,333
متى يا ميريت؟ متى؟

243
00:25:05,416 --> 00:25:07,500
عندما مزقت ملابسي؟

244
00:25:09,000 --> 00:25:11,333
عندما بكينا على مولودنا الجديد؟

245
00:25:11,416 --> 00:25:14,333
وتعهد بحمايتها؟ أخبرني. متى؟

246
00:25:31,791 --> 00:25:33,500
علينا أن نفعل شيئًا بشأن نينا.

247
00:25:35,500 --> 00:25:37,125
إنها بحاجة للخروج من برلين.

248
00:25:38,083 --> 00:25:39,791
حتى نعتني بكوليف.

249
00:25:41,041 --> 00:25:42,291
وذهبت كاتيا.

250
00:25:48,166 --> 00:25:50,083
ماذا عن تذكرة Interrail؟

251
00:25:50,625 --> 00:25:52,958
لقد أرادت دائمًا السفر.
مع ليزا.

252
00:25:55,166 --> 00:25:56,208
- تعال.
- ماذا؟

253
00:25:56,291 --> 00:25:58,541
- وقالت انها سوف تكون مشبوهة.
- كهدية مفاجأة.

254
00:25:58,625 --> 00:26:00,708
"لم نحصل على الفرصة
لأعطيك إياها..."

255
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
... لأن صديقة أمي كانت في حاجة إليها.

256
00:26:04,458 --> 00:26:05,583
لماذا؟

257
00:26:05,666 --> 00:26:07,875
كنا نظن أن هذا هو ما تريد.

258
00:26:08,916 --> 00:26:09,958
إنه كذلك، ولكن...

259
00:26:10,041 --> 00:26:12,833
- ولكن ماذا؟
- تحدثنا مع والدي ليزا.

260
00:26:12,916 --> 00:26:15,750
- سوف أقابلك في باريس.
- يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

261
00:26:15,833 --> 00:26:17,333
لمدة اسبوعين.

262
00:26:18,791 --> 00:26:22,208
لقد كنت تراقبني دائمًا،
حتى بعد أن تحسنت.

263
00:26:22,291 --> 00:26:24,083
أنا لم أذهب بعيدا بدونك.

264
00:26:24,166 --> 00:26:27,250
مهلا، هذا ليس صحيحا.
رحلات مدرسية، عطلات نهاية الأسبوع مع الأصدقاء...

265
00:26:27,333 --> 00:26:29,333
أنا أشرب كمية صغيرة من الكحول

266
00:26:29,416 --> 00:26:31,541
وتبدأ في الحديث عن كليتي.

267
00:26:31,625 --> 00:26:33,875
والآن أستطيع أن أفعل أي شيء،
الذهاب إلى أي مكان؟

268
00:26:37,916 --> 00:26:39,250
ماذا يحدث هنا؟

269
00:26:40,125 --> 00:26:42,625
حسنًا، إذا كنت لا تريد ذلك،
سوف نحصل على استرداد.

270
00:26:45,166 --> 00:26:46,916
بالطبع أريد أن أذهب.

271
00:26:49,000 --> 00:26:50,708
أريد فقط أن أعرف، لماذا الآن؟

272
00:26:54,666 --> 00:26:56,458
لا يمكننا حمايتك.

273
00:26:57,125 --> 00:26:59,583
يبقيك قريبًا طوال الوقت
ليست جيدة بالنسبة لك.

274
00:27:00,083 --> 00:27:03,666
تحتاج إلى معرفة من أنت
دون أن نشاهد.

275
00:27:04,541 --> 00:27:07,708
- كما كنت أقول لك.
- لقد حصلنا عليه الآن.

276
00:27:07,791 --> 00:27:10,000
سيكون جيدًا لنا أيضًا.

277
00:27:10,625 --> 00:27:11,541
لأن...

278
00:27:12,500 --> 00:27:14,625
حسنًا، يومًا ما، ستغادر حقًا.

279
00:27:15,125 --> 00:27:16,125
من أجل الخير.

280
00:27:20,750 --> 00:27:22,416
سيكون الأمر رائعًا.

281
00:27:23,041 --> 00:27:24,166
عيد ميلاد سعيد يا نينجا.

282
00:27:30,375 --> 00:27:32,166
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

283
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
أرِنِي.

284
00:27:48,250 --> 00:27:49,958
لدي لغز بالنسبة لك.

285
00:27:53,458 --> 00:27:56,416
كيف بصمة المرأة
الذي مات منذ 16 عامًا

286
00:27:56,500 --> 00:27:58,583
ينتهي به الأمر في معدة جاسوس ميت؟

287
00:28:00,083 --> 00:28:03,083
"هيلينا كوهن. الاسم الرمزي سبارو هوك."

288
00:28:04,250 --> 00:28:06,000
"قُتل أثناء تأدية واجبه."

289
00:28:06,083 --> 00:28:09,875
عملت لدى جريجور لسنوات
وكان متزوجا من كارل بريمه.

290
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
الذي توفي أيضًا منذ 16 عامًا.

291
00:28:14,250 --> 00:28:16,583
انهم هونج كونج وKB.

292
00:28:19,041 --> 00:28:20,791
ربما لم يكونوا أمواتًا حقًا.

293
00:28:22,125 --> 00:28:23,333
مثير للاهتمام.

294
00:28:25,291 --> 00:28:27,458
يبدو أنه سيتعين علينا العمل معًا
بعد كل شيء.

295
00:28:32,625 --> 00:28:34,458
حدث شيء ما في بيلاروسيا.

296
00:28:35,666 --> 00:28:36,833
ما الأمر مع جريجور؟

297
00:28:39,916 --> 00:28:41,458
لماذا لا يتصل بي مرة أخرى؟

298
00:28:41,958 --> 00:28:44,208
من المحتمل أنه نائم بسبب مخلفاته.

299
00:29:01,333 --> 00:29:02,541
ما الذي تفعله هنا؟

300
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
يبدو أن ساشا تقيمك أكثر مني.

301
00:29:09,583 --> 00:29:11,708
يعتقد أنه يجب علينا التقبيل والمكياج.

302
00:29:12,291 --> 00:29:15,083
سأرسل لك
موقع جريجور كلاين.

303
00:29:15,708 --> 00:29:16,958
لقد طردتني.

304
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
يمكنني أن أوصي بشركة أخرى.

305
00:29:23,041 --> 00:29:26,291
استئجار من تريد.
طالما يتم ذلك.

306
00:29:41,958 --> 00:29:43,958
نسميها حافزا.

307
00:29:50,833 --> 00:29:53,541
لدي ثلاث درجات لتسويتها.

308
00:29:55,375 --> 00:29:58,333
لديك ثلاثة أطفال.

309
00:30:14,541 --> 00:30:15,583
نجم البحر.

310
00:30:16,583 --> 00:30:19,500
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة
كم أنت سخيف.

311
00:30:23,541 --> 00:30:28,250
في ساعة واحدة،
الصحافة الألمانية سوف تعرف من أنت.

312
00:30:32,166 --> 00:30:35,333
وأنك كنت الخلد لدينا
هذا الوقت كله.

313
00:30:37,666 --> 00:30:39,416
حياتك سوف تنتهي.

314
00:30:47,125 --> 00:30:51,000
إلا إذا أرسلت لي
موقع جريجور كلاين.

315
00:31:11,583 --> 00:31:13,750
لقد حصلت على لقطات من نادي جريجور.

316
00:31:14,708 --> 00:31:16,041
جريجور يعرف المالك.

317
00:31:16,125 --> 00:31:19,250
سمح لنا بوضع الكاميرات
في غرفتين.

318
00:31:19,333 --> 00:31:22,083
يتم تحميل التسجيلات تلقائيا.

319
00:31:22,166 --> 00:31:24,458
حاول شخص ما إخراج جريجور.

320
00:31:25,083 --> 00:31:27,833
تم الرفع الساعة الثانية صباحا

321
00:31:34,375 --> 00:31:36,875
مساعدة كوليف في برلين.

322
00:31:37,375 --> 00:31:39,291
أو واحد منهم على الأقل.

323
00:31:40,166 --> 00:31:42,916
ابحث عنها، تجد كوليف.

324
00:31:45,875 --> 00:31:48,000
لقد حان الوقت أن أضع منخفضة.

325
00:31:56,083 --> 00:31:59,333
أريد أن يكون جميع العملاء مسلحين،
للحماية.

326
00:32:00,500 --> 00:32:02,041
- علينا أن نجد لها.
- أنا على ذلك.

327
00:32:02,125 --> 00:32:05,083
- سأخبرك عندما أعرف المزيد.
- أوه، سوف أطلعني؟ لطيف جدا.

328
00:32:05,166 --> 00:32:08,041
إشراك الجميع. اليوروبول. الشرطة.

329
00:32:08,125 --> 00:32:11,625
- أنا بحاجة للتحدث مع جريجور. أين هو؟
- وقال انه سوف يكون في مكان آمن. انه ليس أحمق.

330
00:32:12,166 --> 00:32:15,166
- جريجور هو مفتاح كل هذا.
- وقال انه سوف يكون على اتصال.

331
00:32:15,666 --> 00:32:17,083
وإذا كنت مخطئا؟

332
00:32:18,375 --> 00:32:21,666
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

333
00:32:37,666 --> 00:32:40,541
في عام 2015، أجرينا عملية انتهت بالفشل.

334
00:32:41,541 --> 00:32:44,166
كان علينا النزول إلى الأرض، في منزل آمن.

335
00:32:45,625 --> 00:32:48,166
وقال إنه مكانه المفضل.

336
00:32:51,625 --> 00:32:54,375
- سأذهب إلى هناك غدا--
- يمكنني أن أذهب الآن وأوفر عليك الرحلة.

337
00:32:54,458 --> 00:32:56,291
قلت غدا!

338
00:32:57,291 --> 00:32:59,916
أنت محلل. ليس عاملاً.

339
00:33:01,958 --> 00:33:03,166
اذهب الآن إلى المنزل.

340
00:33:03,250 --> 00:33:06,625
وحدها أو معا. لا أهتم.

341
00:33:39,541 --> 00:33:40,875
هذا جميل.

342
00:33:44,541 --> 00:33:46,375
لذلك ليس هناك شك.

343
00:33:46,875 --> 00:33:50,583
أنا مستثمر تمامًا
في كونك السفير كما أنت.

344
00:33:53,125 --> 00:33:54,291
أنا أعرف.

345
00:34:07,041 --> 00:34:08,041
ما هذا؟

346
00:34:13,333 --> 00:34:14,583
أخبار جيدة.

347
00:34:16,625 --> 00:34:19,791
أنت رجل غامض.
تعال الى هنا!

348
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
شكرًا.

349
00:34:42,500 --> 00:34:46,000
لقد وضعت الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لأطفالك.
المعيار الذهبي.

350
00:34:49,416 --> 00:34:52,166
لماذا تركوا مارك
في مثل هذا المكان العام؟

351
00:34:52,666 --> 00:34:56,375
لماذا لا تدفنه فقط؟
انظروا، المكان يزحف.

352
00:35:03,333 --> 00:35:04,458
لهذا السبب.

353
00:35:05,583 --> 00:35:07,625
لقد أرادوا أن يروا من سيظهر.

354
00:35:08,375 --> 00:35:09,583
عُد.

355
00:35:11,958 --> 00:35:13,041
قف!

356
00:35:19,708 --> 00:35:20,541
هناك.

357
00:35:24,458 --> 00:35:27,000
أريد عيون علي. على مدار الساعة.

358
00:35:35,833 --> 00:35:38,000
- اتصل بالفريق.
- سوف تفعل.

359
00:36:21,000 --> 00:36:23,458
تم إصدار سلاح واحد ومجلتين.

360
00:36:34,125 --> 00:36:36,750
يمكننا تعبئة بطاقتك، لكن الأمر سهل.

361
00:36:37,250 --> 00:36:39,083
وقدمنا ​​لك المزيد من البيانات.

362
00:36:39,583 --> 00:36:42,583
لا تقلق. سأفجر هواتفكم.

363
00:36:43,083 --> 00:36:44,583
هل هذا 22؟

364
00:36:45,083 --> 00:36:45,958
نعم.

365
00:36:51,833 --> 00:36:54,708
أنا معتاد على أن تكون سريًا،
ولكن هذا يبدو مختلفا.

366
00:36:54,791 --> 00:36:56,375
كل شيء على ما يرام.

367
00:36:59,458 --> 00:37:01,750
اعتني بنفسك واستمتع بوقتك.

368
00:37:04,708 --> 00:37:06,875
هل حقا ستسمح لي
اركب هذا القطار

369
00:37:06,958 --> 00:37:08,708
دون أن تخبرني بما يحدث؟

370
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
اسمحوا لي أن أفكر.

371
00:37:10,625 --> 00:37:11,541
نعم.

372
00:37:12,958 --> 00:37:15,791
- تعال الى هنا.
- المنصة السابعة، من فضلك تراجع...

373
00:37:19,291 --> 00:37:21,250
لا تحصل على الكثير من الوشم.

374
00:39:16,166 --> 00:39:17,375
أيمكنني مساعدتك؟

375
00:39:18,166 --> 00:39:19,041
ابق هناك.

376
00:39:20,666 --> 00:39:21,833
قلت البقاء هناك!

377
00:39:34,750 --> 00:39:35,875
جريجور؟

378
00:39:53,250 --> 00:39:54,625
أسقط بندقيتك.

379
00:39:56,208 --> 00:39:57,458
قالت: أسقطها.

380
00:39:57,541 --> 00:39:59,000
جوليكا.

381
00:40:01,333 --> 00:40:03,000
- ماذا علي أن أفعل؟
- يجري!

382
00:40:03,708 --> 00:40:04,583
يجري!

383
00:40:21,000 --> 00:40:23,166
أخبرني أننا نفعل الشيء الصحيح.

384
00:40:23,666 --> 00:40:25,625
ومع كل ما يحدث،

385
00:40:26,125 --> 00:40:27,541
ليس الأمر كما لو كان لدينا خيار.

386
00:40:33,666 --> 00:40:36,041
عندما عدت من بيلاروسيا...

387
00:40:38,875 --> 00:40:41,458
إذا أخبرتني أن كاتيا كانت على قيد الحياة،
كنت سأبحث عنها.

388
00:40:41,541 --> 00:40:43,333
لم تكن لتعيدها.

389
00:40:44,166 --> 00:40:46,041
ليس قبل 16 عامًا، وليس الآن.

390
00:40:48,458 --> 00:40:49,416
ربما.

391
00:40:50,375 --> 00:40:52,375
ولكنك أخذت هذا الاختيار بعيدا عني.

392
00:40:56,041 --> 00:40:58,083
أحصل عليه. لقد فعلت ذلك بدافع الحب.

393
00:40:58,166 --> 00:41:00,833
للزواج. لكنك كذبت.

394
00:41:01,416 --> 00:41:03,916
لقد كنت تكذب لمدة 16 عاما.

395
00:41:05,375 --> 00:41:07,083
لا تجعل هذا أكبر مما هو عليه.

396
00:41:12,708 --> 00:41:14,250
وهذا الصباح؟

397
00:41:14,333 --> 00:41:17,541
عندما سألت
لماذا لم تأت كاتيا أبدًا للبحث عن نينا؟

398
00:41:17,625 --> 00:41:19,625
كان بإمكانك أن تخبرني حينها

399
00:41:21,000 --> 00:41:23,166
لم أستطع تحمل ما فعلته.

400
00:41:23,708 --> 00:41:26,583
- لذلك كان علي أن أعرف من والدتها؟
- أنا آسف!

401
00:41:29,291 --> 00:41:30,666
مهلا، انتظر. انتظر.

402
00:41:31,166 --> 00:41:32,375
تعال.

403
00:41:32,458 --> 00:41:33,541
يا.

404
00:41:37,250 --> 00:41:38,791
الآن أنت تعرف كل شيء.

405
00:41:42,916 --> 00:41:43,833
تعال.

406
00:41:47,750 --> 00:41:48,666
تعال.

407
00:41:58,041 --> 00:41:59,916
ليس لديك ارتفاع في ضغط الدم.

408
00:42:00,416 --> 00:42:02,208
لقد رأيت سجلاتك الطبية.

409
00:42:02,708 --> 00:42:04,333
ماذا؟ متى؟

410
00:42:04,833 --> 00:42:06,333
لقد حصلت على تمدد الأوعية الدموية.

411
00:42:07,916 --> 00:42:10,500
أنت بحاجة لعملية جراحية، لكنك ترفضها.

412
00:42:10,583 --> 00:42:11,875
لماذا تفعل هذا؟

413
00:42:12,833 --> 00:42:13,833
إنه عملي.

414
00:42:13,916 --> 00:42:16,750
- هذا هو رأيك؟ هل انا على خطأ؟
- إنه مرضي!

415
00:42:16,833 --> 00:42:18,500
أنا أقرر عندما يعرف الناس.

416
00:42:26,833 --> 00:42:28,666
هل أنت غاضب مني؟

417
00:43:44,583 --> 00:43:46,833
آسف كان وعر جدا.

418
00:43:47,458 --> 00:43:49,291
لا بد من الاحتياجات.

419
00:43:50,541 --> 00:43:54,500
قبل أن تقتلني،
لدي شيء لك.

420
00:43:57,958 --> 00:44:01,458
محطة برلين المركزية

421
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
ابنتك.

422
00:44:06,250 --> 00:44:07,916
إنها على قيد الحياة.