1
00:00:00,600 --> 00:00:05,000
(TV) (Animateur) Vient ensuite le coin des sports.
Des combats féroces ont lieu chaque jour➡

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Jeux olympiques de Tokyo.
Un adolescent japonais remporte l'or et l'argent➡

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Dans la seconde moitié des Jeux olympiques de Tokyo
Un vent nouveau s'est levé. ➡

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
a eu lieu hier
Finale du park féminin de skateboard. ➡

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Rejoint depuis les Jeux olympiques de Tokyo
J'ai essayé un nouvel événement➡

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Ce sont tous des adolescents...

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Ce sont tous des adolescents...

8
00:00:28,000 --> 00:00:44,000
♬～

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
(Mizuki) Umi, réveille-toi.

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
(Entrer le carillon)

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
(Vendeur) Bienvenue.

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
♬～

13
00:00:57,000 --> 00:01:15,000
♬～

14
00:01:15,000 --> 00:01:27,000
♬～

15
00:01:27,000 --> 00:01:35,000
♬～

16
00:01:35,000 --> 00:01:49,000
♬～

17
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Bonjour.
(Mizuki) Ah, bonjour.

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
(Mizuki) As-tu pris un petit-déjeuner ?
(Tsuno) Oui, je l'ai mangé. L'as-tu mangé ?

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
(Mizuki) As-tu pris un petit-déjeuner ?
(Tsuno) Oui, je l'ai mangé. L'as-tu mangé ?

20
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(Mizuki) Oui.
(Tsuno) Qu'est-ce que tu as mangé ?

21
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
(Mizuki) Riz Natto.

22
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Oui, j'attendrai alors.
à bientôt .

23
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
⚟ (bruit de la porte qui s'ouvre)
(Tsuno) Ah, merci pour ton travail acharné.

24
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Merci pour votre travail acharné.
(bruit de porte qui se ferme)

25
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
(Bruit de verser de l'eau chaude dans une tasse de ramen)

26
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
(Son du bouton du micro-ondes)
(Mizuki) Mange...

27
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
(Tsuno) Hein ?
(Mizuki) Ouais ?  Non… .

28
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
(Tsuno) Hein ?
(Mizuki) Ouais ?  Non… .

29
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Allez, Nagumo-san.
(Mizuki) Oui.

30
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
quelque chose
Avez-vous un cousin quelque part où vous aimeriez aller ?

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
C'est là que tu veux aller ?
(Tsuno) Ouais.

32
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
(Mizuki) Hmm... Ah, la mer
Il a dit qu'il voulait aller dans un aquarium.

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ah... je vois.

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ah... je vois.

35
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
C'est une école maternelle...
Euh... extension...

36
00:04:06,000 --> 00:04:08,666
J'essaie de ne pas le faire.
Cela coûte de l'argent.

37
00:04:08,666 --> 00:04:12,000
C'est exact. C'est exact.
(Mizuki) Je le laisse chez mes parents➡

38
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ce n'est cependant pas impossible.

39
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Je ne veux pas trop compter sur toi.
(Mizuki) Oui.

40
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Mais bon... ce n'est pas impossible.

41
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Si tu dis de le garder
Je vais certainement le garder pour vous.

42
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Si tu dis de le garder
Je vais certainement le garder pour vous.

43
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Hum... alors...

44
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Where are you two...
C'est une sorte de distraction.

45
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Where are you two?

46
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Ouais, euh... Je veux dire, c'est une distraction.
(Mizuki) Two people?

47
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Quelque part...
(Mizuki) Tsuno-san et moi ?

48
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Ouais . 2 personnes.

49
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
(Microwave timer sound)
(Mizuki) It rang.

50
00:05:14,000 --> 00:05:20,000
(Tsuno) Si je pouvais être seul
Je veux être seul.

51
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
(Mizuki) No...

52
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Non, désolé.

53
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Retournons quelque part, nous trois.

54
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Let's go to the aquarium
Aquarium.

55
00:05:39,000 --> 00:05:46,000
(Mizuki) J'essaie de me retenir un peu maintenant.

56
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Maîtrise de soi?

57
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
About Tsuno-san
Je ne veux pas tomber amoureux de toi.

58
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
À propos de Tsuno-san
Je ne veux pas tomber amoureux de toi.

59
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
(Tsuno) Yeah?

60
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Oui .

61
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Ouais?

62
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Ne tombe pas amoureux de moi.
Oui .

63
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Est-ce que vous vous retenez ?

64
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Oui .

65
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Qu'est-ce que c'est?
(Mizuki) Alors...

66
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Comme tu aimes...

67
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Hein ?  Hein... non➡

68
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Manger en parlant
C'est sournois, n'est-ce pas ?

69
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Finissez de parler.
(Mizuki) Héhéhé...

70
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
(Saison de l'eau)
Euh... je tiens des boulettes de riz le matin➡

71
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Il me reste donc du riz.
Je le congèle toujours.

72
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
quelque chose de boule de riz
Je l'ai fait.

73
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
J'ai soudain pensé que je pourrais le manger.
(Tsuno) Hein ?  JE?

74
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Oui .

75
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Euh... merci.

76
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Ah non...
Mais il y en a, non ?

77
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Hein?  Je ne veux pas le manger.
Totalement comestible.

78
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Eh bien... oui, s'il vous plaît.

79
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
merci .

80
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Qu’est-ce que la maîtrise de soi ?
(Mizuki) Ah...

81
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Quand je pense à la nourriture➡

82
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Les gens qui pensent
C'est tout.

83
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
déjà .

84
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Nous deux, quelque part...
(Mizuki) J'y vais.

85
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Ah, c'est vrai.

86
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Je vais te donner ça.
(Mizuki) Hein ?

87
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
(Tsuno) Parce qu'ils le vendaient.

88
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
(Mizuki) Merci.

89
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Même chose.
(Tsuno) Ouais.

90
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Regarder. Il y a plus.
(Tsuno) Eh.

91
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Regarder. Il y a plus.
(Tsuno) Eh.

92
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Vous n'êtes pas obligé de le transporter comme ça.
Il a encore augmenté.

93
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Oui . Uhuhu.

94
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Hahaha...
⚟ (Meiko) Euh...

95
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Désolé, je peux entrer ?
(Mizuki) S'il vous plaît, s'il vous plaît.

96
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Je suis vraiment désolé.
Mon temps de pause est également limité.

97
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Je suis vraiment désolé.
Je suis sérieusement désolé.

98
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Fufufu….
(Tsuno) Héhéhé...

99
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
(Meiko) Ah.
(Tsuno) Ouais ?

100
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Consultation de quart de travail : je vais faire un tour.

101
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
merci .
(Mizuki) S'il te plaît.

102
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
C'est probablement 10 ans plus tôt.

103
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
C'est probablement 10 ans plus tôt.

104
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
S'il vous plaît, remettez-le là où il était.
(Mer) Oui.

105
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Héhé... bon dans ce domaine.

106
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Ah....

107
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
Quoi?
Celui qui peint vos ongles. ➡

108
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Quelle est la moyenne de 100 ?

109
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
(Mizuki) Oh !

110
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Assez. Assez.
Assez Assez !

111
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Assez. Assez.
Assez Assez !

112
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Il y a assez de couleur.
Non, c'est incroyable. 100 yens.

113
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Très bien... Venez à la mer.

114
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
(Shohei) Umi-chan.
Héhéhé... Qu'est-ce que tu vas faire ?

115
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Dessin.
Dessinons.

116
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Faisons-le.

117
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Désolé .

118
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Quoi?

119
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Pouah.

120
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Avec tes amis ?

121
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Oh cher .

122
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
(Mizuki) Ouais ?
(Akane) Elle porte du mascara.

123
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
ah….

124
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Parce que je fais quelque chose auquel je ne suis pas habitué.

125
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
à propos des enfants
Il y a des jours où on peut tout simplement oublier.

126
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
à propos des enfants
Il y a des jours où on peut tout simplement oublier.

127
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ouais .

128
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
(Saison de l'eau) Il fait chaud dehors.
(Tsuno) Ouais.

129
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
M. Tsuno : On dirait que vous n'aimez pas la chaleur.
(Tsuno) Je ne suis pas doué pour ça.

130
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Vous semblez aimer l'été.
(Mizuki) C'est ce que je préfère.

131
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Hé...
(Mizuki) Qui est Tsuno-san ?

132
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Ça s'appelle "Haruaki", n'est-ce pas ?
(Tsuno) Ouais.

133
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Ce n'est pas saisonnier, non ?
(Tsuno) Il fait clair et ensoleillé.

134
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Hmm… Est-ce qu'il fait assez clair pour être ensoleillé ?
(Mizuki/Tsuno) Héhéhé...

135
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
C'est impoli de prononcer le nom de quelqu'un.

136
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Peu importe à quel point tu es joyeux,
Rire juste parce qu'il ne fait pas clair.

137
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Je n'ai pas dit ça.
(Tsuno) C'est plus impoli de rire que de le dire.

138
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Eh, pourquoi as-tu été touché ?
(Mizuki) Héhéhé.

139
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Eh... tu es né au printemps ?
(Tsuno) Non. l'hiver. Janvier.

140
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
N'est-ce même pas l'automne ?
(Tsuno) C'est pourquoi ce n'est pas ce personnage.

141
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
« Umi » signifie Sanzuino.
C'est une mer de 1 caractères kanji.

142
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Ouais . Pourquoi?

143
00:12:06,000 --> 00:12:12,000
Mon kanji "Mizuki" est
Dans Seasons Seasons le mercredi mercredi.

144
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
dans… .

145
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Ah, l'été, parce que tu aimes ça ?

146
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Parce que j'aime la mer.
(Tsuno) Hum.

147
00:12:29,666 --> 00:12:32,000
(Tsuno) Encore mieux.
Un restaurant ou quelque chose comme ça aurait été bien.

148
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
(Saison de l'eau)
Hmm... la nourriture est trop chère➡

149
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Est-ce délicieux ?
Je ne comprends pas vraiment.

150
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
(Tsuno) Héhéhé... Je comprends.
Je ne comprends pas.

151
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
(Tsuno/Mizuki) Ahaha….

152
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Restaurant familial car c'est décidément délicieux.
(Tsuno) Ouais.

153
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
D'ailleurs,
Je pense encore plus à l’océan.

154
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Toujours pour le moment
Seulement du riz qui ressemble à de la nourriture➡

155
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Même si je ne l'ai pas laissé manger ➡

156
00:12:59,000 --> 00:13:05,000
Êtes-vous le seul à manger des aliments chers ?
Ouais… .

157
00:13:08,000 --> 00:13:14,000
Quand je pense à la nourriture...
(Mizuki) Parce que c'est directement connecté à la personne que vous aimez.

158
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
(Mizuki) Héhéhéhé...

159
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Puis-je commander un dessert ?
Euhhu….

160
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
bien sûr .

161
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
(Tsuno) Héhéhé...

162
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Avez-vous quelque chose à reprocher ? ➡

163
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
j'attends le dernier avec impatience
N'est-ce pas bon ?

164
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
(Tsuno) Pas vraiment.

165
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Tu ne ris pas ?
(Tsuno) Je ne souris pas. Pas souriant.

166
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Je ris.

167
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
(Tsuno) Wow, c'est incroyable.
(Mizuki) Oui, c'est terminé.

168
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
(Tsuno) Oui, où vas-tu ?

169
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Je n'ai pas encore vraiment décidé.
(Tsuno) Ouais.

170
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
C'est aux gens de décider
Je pensais que ça ne me plairait peut-être pas.

171
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
(Tsuno) Ha !
Il y a un aquarium assez près.

172
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
aller?
(Mizuki) Mais la mer...

173
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Tu y vas ?
(Tsuno) Non, non.

174
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Je ne veux pas du tout y aller.

175
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
(Tsuno) Hmm…➡

176
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
(Tsuno) Hmm…➡

177
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Oh, et pourquoi pas un planétarium ?
(Mizuki) Oh !  Je veux y aller!

178
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(Tsuno) Vraiment ?
(Mizuki) Ouais !

179
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
(Conférencier) (Narrateur) Dans le ciel
De nombreuses étoiles se dispersent.

180
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
(Président) (Narrateur) C'est sur ma tête en ce moment.
Les étoiles de l'été se répandent. ➡

181
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
En parlant d'été
Il existe une forme très connue.

182
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
(Tsuno) Héhéhé...
(Mizuki) Hein... ?

183
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
(Conférencier) (Narrateur)
Savez-vous où c'est ?

184
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
(Mizuki) Héhéhé...

185
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
(Mizuki) Héhéhé...

186
00:14:59,000 --> 00:15:05,000
C'est bon, tu peux dormir.
Je te réveillerai quand ce sera fini.

187
00:15:05,000 --> 00:15:09,666
(Président) (Narrateur) C'est un peu long et fin.
Sa particularité est sa forme.

188
00:15:09,666 --> 00:15:12,000
(Tsuno) C'est déjà ça.
Vous essayez de m'endormir exprès. ➡

189
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Il fait sombre
Il y a de la bonne musique qui joue.

190
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
(Mizuki) Ouais... je suis désolé.
(Tsuno) Non.

191
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Ah.
(Tsuno) Ouais ?

192
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
J'ai reçu un appel de ma mère.
(Tsuno) Eh bien, rappelle-moi.

193
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
J'ai reçu un appel de ma mère.
(Tsuno) Eh bien, rappelle-moi.

194
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Ah bonjour ?
Désolé, je n'ai pas pu répondre au téléphone.

195
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Ah... je comprends.

196
00:15:46,000 --> 00:15:52,000
Non, tout va bien.
Ouais . merci .

197
00:15:57,000 --> 00:16:03,000
quelque chose à propos de la mer
Parce que tu dis que tu veux aller à l'aquarium➡

198
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Amenez-moi.

199
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Oui .
(Mizuki) J'ai fait une réservation au restaurant➡

200
00:16:10,000 --> 00:16:16,000
Je te laisse dîner dehors.
La saison de l'eau ralentit également.

201
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Oui .
(Mizuki) Héhéhé... Regarde➡

202
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
Je ne m'entends pas vraiment bien.
avec les parents.

203
00:16:27,000 --> 00:16:34,000
La mer voit un vrai dauphin pour la première fois
Je voulais le regarder avec toi.

204
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Eh bien, d'accord.

205
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Où allons-nous ?

206
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Bon, choisis.

207
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Je vais bien n'importe où.

208
00:16:50,000 --> 00:16:57,000
moi tout le temps
Vous parlez d'enfants.

209
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Bien.

210
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
(Tsuno) Ah, désolé.
Je suis devant toi.

211
00:17:20,000 --> 00:17:26,000
Désolé .
C'est ça d'avancer seul.

212
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
fatigué?

213
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
Ah, désolé.
Les sandales, c'est fatiguant.

214
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
Je les portais en sachant que j'allais marcher.

215
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Regarder.
(Tsuno) Ouais ?

216
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
(Tsuno) Ouais, c'est mignon.

217
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
(Tsuno) Ouais, c'est mignon.

218
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
Est-ce mignon ?
(Tsuno) Ouais.

219
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Héhé...
On me l'a dit pour la première fois de ma vie.

220
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Eh, c'est un mensonge.

221
00:18:08,000 --> 00:18:14,000
J'ai verni mes ongles pour la première fois à l'université.
(Tsuno) Ouais.

222
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
Si vous avez des enfants
Je commence à perdre ma couleur.

223
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
La chambre appartient à l'enfant.
Ça devient de plus en plus coloré➡

224
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Si vous regardez votre livret bancaire, etc.
C'est comme si ma vie était complètement sombre.

225
00:18:27,000 --> 00:18:34,000
Si vous regardez votre livret bancaire, etc.
C'est comme si ma vie était complètement sombre.

226
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
C'est comme un espace vide dans ma tête.

227
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
(Mizuki) Hein...

228
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Vous parlez encore d'argent avec vos enfants.

229
00:18:51,000 --> 00:18:56,000
Si vous avez la chance de colorier
Bien.

230
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Avez-vous réussi à attacher la ficelle ?

231
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
toujours .

232
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Oui .

233
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
Il n’est pas nécessaire que ce soit pour s’amuser ou quoi que ce soit.

234
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Pendant qu'Umi-chan était absent
Si tu veux faire quelque chose, je t'aiderai.

235
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Pendant qu'Umi-chan était absent
Si tu veux faire quelque chose, je t'aiderai.

236
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Eh bien alors...

237
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Je rentre à la maison.

238
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Ouais . J'ai compris.

239
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Je voulais ranger ma chambre.

240
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Mon linge s’accumule.

241
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Je veux préparer quelques plats d'accompagnement à l'avance.

242
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Je veux préparer quelques plats d'accompagnement à l'avance.

243
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
C'est une petite pièce
Je n'y peux rien quand l'océan est là.

244
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
(Tsuno) Ouais.

245
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Pouvez-vous m'aider?

246
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
(Tsuno) Ouais.

247
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
Avez-vous réussi à l'attacher ?
(Tsuno) Héhé...

248
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Rentrons à la maison.

249
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Oui .

250
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
(Tsuno) Quelque chose comme ça ?
(Mizuki) Ah, ça fait du bien.

251
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
(Tsuno) J'ai coupé ça.
Que dois-je faire?

252
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
(Mizuki) Dans Tupperware.
(Tsuno) Tapeur ?

253
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
(Mizuki) Ah... ➡

254
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Le voici.
(Tsuno) Merci.

255
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
(Mizuki) Hum...

256
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
(Tsuno) As-tu faim ?

257
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Préparez des boulettes de riz pour demain
Je vais le congeler. ➡

258
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Préparez des boulettes de riz pour demain
Je vais le congeler. ➡

259
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Je ne pourrai probablement pas me réveiller tôt demain.

260
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
(Tsuno) Je suis fatigué aujourd'hui.
(Mizuki) On dirait que je vais pouvoir dormir profondément.

261
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
(Tsuno) Pourtant, je dormais.

262
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
(Mizuki) Hoshi : C'était magnifique.
(Tsuno) C'était magnifique.

263
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Pouvez-vous le tenir ?
(Tsuno) Ah oui.

264
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Eh bien... les mains.
(Tsuno) Main.

265
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
(Mizuki) Euh... du sel, du sel. ➡

266
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Oui.
C'est peut-être un peu trop.

267
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Salé, salé.

268
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
(Rires de Tsuno et Mizuki)

269
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
(Mizuki) Eh bien...
Ah, le riz. Du riz, du riz.

270
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
(Mizuki) Bien. Oui .
(Tsuno) Et les ingrédients ?

271
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
C'est du sel.

272
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
N'est-ce pas minuscule ?
(saison de l'eau) de la mer.

273
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Il a dit qu'il voulait manger deux morceaux.
(Tsuno) Pas juste une pièce ordinaire ?

274
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Il a dit qu'il voulait manger deux morceaux.
(Tsuno) Pas juste une pièce ordinaire ?

275
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Même si c'est petit
Ils ont dit que deux, c'était bien.

276
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
Vous agissez comme un adulte.
(Tsuno) Hahaha... Tellement mignon.

277
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Ah... j'ai faim...

278
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Hé, je pense à la nourriture.

279
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Euh ! ? ➡

280
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Hé!
Ma boule de riz pour demain.

281
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
(Tsuno) Ah !
Les boulettes de riz d'Umi-chan de demain sont là !

282
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
(Mizuki) Héhéhéhé...

283
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Oui, c'est délicieux.
(Tsuno) Hé. délicieux .

284
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
(Tsuno) Ouais.

285
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
C'est peut-être un peu salé.
(Mizuki) Héhé.

286
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
(Mizuki) Ouais... ça pourrait être salé.
(Tsuno) Hein ?

287
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Il y avait une boulangerie, non ?
En route depuis la gare.

288
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
(Mizuki) Ouais.
Euh... il y a une figurine de chien à l'entrée.

289
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Ouais, ça avait l'air délicieux.
L'avez-vous acheté ?

290
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Ouais, ça avait l'air délicieux.
L'avez-vous acheté ?

291
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
(Mizuki) Non.
(Tsuno) Hein ?  Allons en acheter.

292
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Faites-en du pain de temps en temps
Ne dormez pas avant la dernière minute demain.

293
00:23:05,000 --> 00:23:12,000
(Mizuki) Hmm... cette boulangerie.
Un morceau de pain au melon coûte 350 yens. ➡

294
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
J'y suis allé une fois, mais
Je suis parti sans l'acheter.

295
00:23:16,000 --> 00:23:22,000
Alors la mer a dit : « Pourquoi ne l'achetez-vous pas ?
Est-ce parce que c'est cher ? ", a-t-il dit. Hahaha.

296
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
C'était embarrassant.

297
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
ah….

298
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Aussi. ➡

299
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Je suis désolé.

300
00:23:49,000 --> 00:23:57,000
Je travaille également sur le même lieu de travail.
Je pense que tu peux l'imaginer➡

301
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Je travaille également sur le même lieu de travail.
Je pense que tu peux l'imaginer➡

302
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Mais je ne gagne pas beaucoup d'argent.

303
00:24:02,000 --> 00:24:09,000
Mais je ne dépense de l'argent qu'en livres.

304
00:24:09,000 --> 00:24:14,000
Pour ce salaire➡

305
00:24:14,000 --> 00:24:20,000
Vous avez probablement des économies.
Ouais.

306
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Loyer, factures de services publics, etc.
S’il y a trois personnes, elle sera divisée en trois parts égales.

307
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Loyer, factures de services publics, etc.
S’il y a trois personnes, elle sera divisée en trois parts égales.

308
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Eh bien, Kai-chan ne paie pas.

309
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
non….

310
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
Je paierai pour tout, mais en fait...

311
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
J'aime Tsuno-san.

312
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
(Tsuno) Ouais.

313
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Une fois…➡

314
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
J'y ai pensé plusieurs fois.

315
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
Je me demande si c'est le cas.

316
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
(Tsuno) Ouais.

317
00:25:18,000 --> 00:25:25,000
Mais ça
Ce n'est pas que je veuille...

318
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Non, je le veux.

319
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Non, je le veux.

320
00:25:28,000 --> 00:25:34,000
Il s'agit plutôt de l'océan.
(Tsuno) Ouais.

321
00:25:34,000 --> 00:25:41,000
En tant que père de la mer
J'y pense depuis longtemps.

322
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
(Tsuno) Ouais.

323
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Bien.

324
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Ce n'est pas bon.
(Tsuno) D'accord.

325
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
(Mizuki) Non.

326
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
en tant que père
Quelque chose ne va pas ?

327
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
(Mizuki) Non.

328
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
(Mizuki) Bien.

329
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
D'accord alors.

330
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
(Mizuki) Non.

331
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Pourquoi ?

332
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Dis juste que tu m'aimes...

333
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Dis juste que tu m'aimes...

334
00:26:29,000 --> 00:26:33,000
C'est vrai.
(Tsuno) En tant que personne, n'est-ce pas ?

335
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Souvent dit.

336
00:26:42,000 --> 00:26:48,000
Plus... un peu plus
Il y a quelque chose dans "Je t'aime".

337
00:26:52,000 --> 00:26:57,000
Quelque chose de plus… quoi ?

338
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Quelque chose de plus… quoi ?

339
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Je peux te tenir la main.

340
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Je vois.

341
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Oui .

342
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
(bruit de se laver les mains)

343
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Alors soyons ensemble.

344
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Désolé . Fufufu….

345
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Désolé . Fufufu….

346
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Ne plaisantez pas et ne trichez pas.
(Mizuki) Ahaha...

347
00:27:32,000 --> 00:27:44,000
♬～

348
00:27:44,000 --> 00:27:50,000
(Saison de l'eau) Parce qu'il y a un océan
Je ne l'oublierai jamais.

349
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
OMS?

350
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
disent souvent
L'amour d'une femme est écrasé et sauvegardé➡

351
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
disent souvent
L'amour d'une femme est écrasé et sauvegardé➡

352
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
C'est un gros mensonge.

353
00:28:03,000 --> 00:28:08,000
C'est un fichier séparé
Nous le partageons avec l'océan.

354
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Très bien, rien de spécial.

355
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Chaque fois que je pense que je t'aime➡

356
00:28:19,000 --> 00:28:25,000
Immédiatement après avoir réfléchi
Cela me le rappelle à chaque fois.

357
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?  C'est ça.

358
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?  C'est ça.

359
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
Je n'aime pas ça, mais ça va.

360
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Hein...

361
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
D'accord, d'accord, c'est bruyant.

362
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
D'accord, vraiment.

363
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Vous pensez à Tsuno-san ?
Il n'y en a pas.

364
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Si tu penses pour l'autre personne
Je sortirai avec toi.

365
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Parce que j'ai les deux sentiments.

366
00:29:01,000 --> 00:29:07,000
Tsuno-san et la mer.
Aussi...

367
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Je suis désolé pour ce père➡

368
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
C'est seulement un petit peu
Je ne pense pas.

369
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
Je me hais.

370
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Je suis amoureux maintenant➡

371
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Je suis amoureux maintenant➡

372
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
C'était donc avant.
Je n'aime pas non plus m'en souvenir.

373
00:29:32,000 --> 00:29:38,000
C'est ça...
Je n'aime tout simplement pas Nagumo-san➡

374
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
Ce n'est pas grave si je m'en fiche, n'est-ce pas ?
(Mizuki) C'est toujours bon pour le moment.

375
00:29:42,000 --> 00:29:48,000
C'est sur le point de commencer.
Je vais à peine bien maintenant.

376
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
quoi ?

377
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
Je veux être seul avec toi.

378
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Enfant : C'est une nuisance.

379
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Pas ce gamin➡

380
00:30:14,000 --> 00:30:20,000
Je veux l'enfant de cette personne
Cela devient ce que vous pensez➡

381
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
C'est effrayant.

382
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
J'ai décidé que la mer serait toujours la meilleure
Parce que j'ai accouché.

383
00:30:37,000 --> 00:30:44,000
La moitié était inconsciente
La moitié est intentionnelle.

384
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Nous parlons toujours de l'océan.

385
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
J'ai peur de l'oublier.

386
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
C'est amusant d'être ensemble
Parce que j'ai peur de devenir trop.

387
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
C'est amusant d'être ensemble
Parce que j'ai peur de devenir trop.

388
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Hein...

389
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
désolé.

390
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
(Tsuno) Ouais.

391
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Bien.

392
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Héhé...

393
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Héhé...

394
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
Je n'ai pas d'autre choix que de dire d'accord.

395
00:31:33,000 --> 00:31:53,000
♬～

396
00:31:53,000 --> 00:31:57,000
♬～

397
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
♬～

398
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Dois-je aller te chercher, Umi-chan ?

399
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Oui .

400
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
(Mizuki) La nourriture était-elle délicieuse ?
Ouais!

401
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
(Mizuki) Ouais.

402
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Tsuno-kun !

403
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Tsuno-kun !

404
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
(Tsuno) L'aquarium était-il amusant ?
c'était amusant!

405
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
(Mizuki) Bien.

406
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Umi Tsuno aussi
Puis-je te tenir la main ?

407
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Ouais .
(Mizuki) Ouais.

408
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Souhaitez-vous un parc d’attractions ensuite ?
J'aime aussi l'aquarium.

409
00:33:13,000 --> 00:33:20,000
Ne vaudrait-il pas mieux être différent ?
Je ne suis pas encore allé avec ma mère.

410
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
(Tsuno) C'est vrai.
Je veux aller avec maman.

411
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Ouais .
J'ai résisté à voir des dauphins.

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Ouais .
J'ai résisté à voir des dauphins.

413
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
(Tsuno)
Je veux le regarder avec ma mère pour la première fois.

414
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Ouais .

415
00:33:35,000 --> 00:33:55,000
♬～

416
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
♬～

417
00:33:57,000 --> 00:34:08,000
♬～

418
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
(Saison de l'eau)
Oui, merci beaucoup.

419
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
(Femme) S'il vous plaît.

420
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

421
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
C'était quand même assez collant.

422
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Oh, ce n'est pas dans mon caractère.

423
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Oh, ce n'est pas dans mon caractère.

424
00:34:29,000 --> 00:34:35,000
Si quelqu'un ne vient pas entre les deux
Impossible de se connecter...

425
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Je ne pense pas que ce sera une romance.

426
00:34:38,000 --> 00:34:54,000
♬～

427
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
⚟ (Bruit du chariot poussé)

428
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
⚟ (Bruit du chariot poussé)

429
00:34:58,000 --> 00:35:08,000
♬～

430
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
(Meiko) Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

431
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Il n'y a rien.

432
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
C'était trop tard.

433
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Je viens de tenir une boule de riz.

434
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Héhé... Qu'est-ce que c'est ?
Tiens-moi la main.

435
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
(Mizuki) Héhéhé...

436
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Je pensais que quelque chose était sur le point de commencer.

437
00:35:30,000 --> 00:35:47,000
♬～

438
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Saison de l'eau.

439
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Saison de l'eau.

440
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ah….

441
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Est-ce fini ?

442
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Je n'ai même pas encore commencé.
Eh, Natsu-kun, tu as fini ?

443
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
C'est fini.

444
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Hé, hé, hé.
(Mizuki) Héhéhéhé...

445
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Hé, hé, hé.
(Mizuki) Héhéhéhé...

446
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
(Mizuki) Ah...
Qu'est-ce que tu écoutes ?

447
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
Hmm... Même si je te dis Natsu-kun,
Parce que je ne comprends pas.

448
00:36:37,000 --> 00:36:42,000
Wow... c'est une réponse ennuyeuse.

449
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
Ah, ma tête ne fonctionne pas.
Pour l'instant, prenez du riz.

450
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Ouais .

451
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Quoi?

452
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Hmm, même si je te dis Natsu-kun,
Parce que je ne sais pas.

453
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Fufufu… Comme c'est gênant !
Ah.

454
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
Pouvez-vous deviner ?
Ouais?

455
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Ah...

456
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
ouais ?  Il n'est pas arrivé.

457
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Oh, c'est vrai.

458
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
(Mizuki) Ouais !
Ouais?

459
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
(Mizuki) Indice. Hein!

460
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Héhéhé... Je ne sais pas.

461
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
(Mizuki) Hein ?  Vous ne comprenez pas ?
quoi ?

462
00:37:40,000 --> 00:37:49,000
(Orateur) ♬ « Moi, il était temps.
Moi aussi, je peux te rencontrer.

463
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
(Orateur)♬ "Seulement dans mes rêves..."
(Tsuno) Manque de sommeil ?

464
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
(Mizuki) Non... je dors.
J'ai dormi maintenant.

465
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
Qu'est-ce que tu écoutais ?
(Mizuki) Ouais ?  Ah…➡

466
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
C'est une SUPERCAR.
(Tsuno) Hein.

467
00:38:08,000 --> 00:38:14,000
Ce n'est pas à cause de l'influence de mon ex-petit-ami.
(Tsuno) Je n'ai rien dit.

468
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Je le pensais.

469
00:38:17,000 --> 00:38:22,000
Avez-vous les mêmes passe-temps ?
Ce n'était pas comme ça➡

470
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
C'est plutôt moi qui vous ai appris.

471
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Oui . Mais je ne l'ai pas entendu.
(Mizuki) Héhéhé...

472
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
oui. Mais je ne l'ai pas entendu.
(Mizuki) Héhéhé...

473
00:38:37,000 --> 00:38:41,000
Vous l'aimez toujours ?
(Mizuki) Oui.

474
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
Depuis que nous nous sommes séparés, il n'y a plus de concerts.
Mais je n'y suis jamais allé.

475
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Pouah.

476
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
La personne qui m'a appris ça.

477
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
ah….

478
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Ce n'est pas ça.

479
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Ce n'est pas ça.

480
00:38:59,000 --> 00:39:04,000
Celui qui ne peut pas se tenir la main.
(Mizuki) Hmm... héhé.

481
00:39:06,000 --> 00:39:12,000
J'ai l'impression que c'est hors de portée.

482
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Je vois.

483
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
Héhéhéhé
Non, je plaisantais juste.

484
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Avec quoi êtes-vous d’accord ?

485
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
(TV) (Animateur) Pendant 17 jours
Une bataille houleuse a eu lieu➡

486
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Les Jeux olympiques de Tokyo
La cérémonie de clôture a eu lieu hier...

487
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
(Mizuki) Ah.

488
00:39:35,000 --> 00:39:41,000
Autour des prochains JO
Kai : Je suis un élève du primaire. amusant .

489
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
J'ai hâte d'y être.

490
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
Quand tu seras grand
Merci à M. Tsuno pour votre aide➡

491
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Je pense que cela va diminuer progressivement.

492
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Cela demandera encore du travail.

493
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Cela demandera encore du travail.

494
00:40:01,000 --> 00:40:05,000
Si vous avez des questions sur Umi-chan, comptez sur moi.

495
00:40:07,000 --> 00:40:13,000
Oui .
merci .

496
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
En plus...

497
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Si vous pouvez trouver quelqu'un sur qui vous pouvez compter➡

498
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
C'est tout➡

499
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
J'en ai assez.

500
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
Hein?
(Tsuno) Ouais ?

501
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
Même cette personne
Ai-je arrêté ?

502
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Même avec quelqu'un comme ça
C'est aussi un bon père.

503
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
C'est fini maintenant.

504
00:40:48,000 --> 00:40:56,000
Est-ce déjà ce genre d'amour ? ou quelque chose comme ça
Assez de plaisir.

505
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
C'était assez amusant.

506
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
C'était assez amusant.

507
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
(Mizuki) Ouais.

508
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
Il m'en reste assez
Assez.

509
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Juste ce qui reste
Je peux vivre le reste de ma vie.

510
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
De lequel parles-tu ?
(Mizuki) Lequel ?

511
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Tu ne parles pas de l'époque où tu étais à l'université ?
C'était amusant.

512
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Tu ne parles pas de l'époque où tu étais à l'université ?
C'était amusant.

513
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
(Mizuki) Hum ?

514
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Les deux.

515
00:41:42,666 --> 00:41:45,000
" Grâce au pyjama
Piquant épineux"

516
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
``La pelouse dans le jardin
Je vais te poignarder au ventre.

517
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
(Rires d'enfants)
(Tsuno) "Ça fait du bien➡

518
00:41:52,000 --> 00:41:57,000
Quelque chose qui fait du bien.
Je ne peux m'empêcher d'être fasciné.

519
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
(Tsuno) « Et
Le fier jardin de pelouse du rural➡

520
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
Tout le monde
C’est devenu un endroit où s’allonger.

521
00:42:06,000 --> 00:42:11,000
« Niwa de Rural-san » est terminé.
(applaudissements)

522
00:42:11,000 --> 00:42:16,000
(Mizuki) "Je le regarde toujours."

523
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
C'est fini.

524
00:42:18,000 --> 00:42:27,000
♬～

525
00:42:27,000 --> 00:42:38,000
♬～

526
00:42:38,000 --> 00:42:57,000
♬～

527
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
♬～

528
00:42:58,000 --> 00:43:05,000
♬～

529
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
Ah... Momose-san
Que fais-tu maintenant ?

530
00:43:11,000 --> 00:43:16,000
Qu'est-ce qu'une pédicure ?

531
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
Ah... les pieds.

532
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
oui.
Je n'ai rien de spécial.

533
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Ah... c'est comme écouter de la musique.

534
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Non... même si je le dis
Peut-être que je ne comprends pas.

535
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
Non... même si je le dis
Peut-être que je ne comprends pas.

536
00:43:31,000 --> 00:43:39,000
Ah... et euh...
Quels sont vos projets pour ce week-end ?

537
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Je vais écouter M. Momose.

538
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Héhéhé... oui.

539
00:43:47,000 --> 00:43:57,000
♬～

540
00:43:57,000 --> 00:44:05,000
♬～

541
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Il en restait trop.

542
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
(Vendeur) Bienvenue.

543
00:44:22,000 --> 00:44:27,000
♬～

544
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
♬～

545
00:44:30,000 --> 00:44:50,000
♬～

546
00:44:50,000 --> 00:44:57,000
♬～

547
00:44:57,000 --> 00:45:09,000
♬～

548
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
(Bruit de coupe du film)

549
00:45:11,000 --> 00:45:23,000
♬～

550
00:45:28,000 --> 00:45:32,666
Umi, réveille-toi.

551
00:45:32,666 --> 00:45:33,866
Héhé.