1 00:00:20,880 --> 00:00:24,440 Няма да плача. 2 00:00:27,280 --> 00:00:31,360 Този живот не беше за мен. 3 00:00:32,440 --> 00:00:35,760 Няма да плача. 4 00:00:38,920 --> 00:00:43,960 Този живот не беше за мен. 5 00:00:51,200 --> 00:00:53,280 Да, Силвия. 6 00:00:53,280 --> 00:00:56,120 - Зинха. - Кошмарът свърши. 7 00:00:56,720 --> 00:00:58,360 какво прави той тук 8 00:00:58,360 --> 00:01:02,760 Баща ти и аз си говорихме. Ще останеш с него известно време. 9 00:01:02,760 --> 00:01:05,160 - Докато се оправиш. - Те са луди. 10 00:01:05,920 --> 00:01:07,600 Вие сте извън контрол. 11 00:01:07,600 --> 00:01:10,200 Трябва ти ръката на мъж да те изправя. 12 00:01:11,280 --> 00:01:15,200 Това е толкова трудно за мен, колкото и за теб. 13 00:01:15,800 --> 00:01:18,040 – Те са еднакви. - Това е истината. 14 00:01:19,640 --> 00:01:20,480 мамка му 15 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 Тази паста alla pompino е вкусна. 16 00:01:31,960 --> 00:01:33,600 По-добре от Кока Кола. 17 00:01:35,080 --> 00:01:36,120 ще ни липсваш 18 00:01:37,640 --> 00:01:39,360 Те ще ви прехвърлят в Лисабон. 19 00:01:39,360 --> 00:01:41,000 До Лисабон? защото? 20 00:01:41,000 --> 00:01:43,840 Тези на континента Те искат да ви изпратят във вашата страна. 21 00:01:45,600 --> 00:01:46,480 разбира се 22 00:01:47,800 --> 00:01:48,640 да 23 00:02:00,840 --> 00:02:02,880 По дяволите, това е прекалено! 24 00:02:02,880 --> 00:02:04,400 Това е малко повече. 25 00:02:04,400 --> 00:02:08,120 - Дай малко на Зинха. - Дъщеря ви има изискан вкус. 26 00:02:14,160 --> 00:02:18,000 Не си го и помисляйте. Докато живееш тук, няма да пиеш. 27 00:02:18,000 --> 00:02:20,040 Ние не искаме тези проблеми тук. 28 00:02:21,840 --> 00:02:23,040 Виното не е кокаин. 29 00:02:25,160 --> 00:02:28,120 Зинха, виното е кокаин. Бирата също. 30 00:02:28,120 --> 00:02:30,960 Всичко, което ви заобикаля Това е кокаин, разбираш ли? 31 00:02:30,960 --> 00:02:32,600 За теб всичко е кокаин. 32 00:02:32,600 --> 00:02:35,240 Ще продължиш да се прецакваш докато разбереш това. 33 00:02:40,000 --> 00:02:42,840 Дори шибаният мобилен телефон е кокаин. 34 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 Казаха ми, че можеш да ми помогнеш. 35 00:03:01,760 --> 00:03:04,720 Че можеш да ме измъкнеш от това бунище. 36 00:03:05,440 --> 00:03:08,920 Ако ми дадеш рецептата от пастата alla pompino. 37 00:03:10,560 --> 00:03:13,200 Тази рецепта е тайна. 38 00:03:13,200 --> 00:03:15,880 Ще разменяме една рецепта с друга. 39 00:03:16,600 --> 00:03:18,520 много добре Екстремна ситуация 40 00:03:19,800 --> 00:03:21,400 изисква крайни мерки. 41 00:03:22,920 --> 00:03:24,560 Как да се измъкна от тук? 42 00:03:26,600 --> 00:03:27,840 Виждате ли тази стена? 43 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 - Това? - да 44 00:03:34,080 --> 00:03:36,400 Трябва да го пропуснете. 45 00:03:40,480 --> 00:03:43,360 Ако просто го прескача, защо си още тук? 46 00:03:44,280 --> 00:03:46,520 Навън нещата са по-лоши от тук. 47 00:03:47,440 --> 00:03:50,080 Фактури, ангажименти, 48 00:03:50,080 --> 00:03:53,120 будилници, документи. 49 00:03:53,120 --> 00:03:57,400 Бих бил луд да си тръгна от тук. 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,840 Вижте това! Невероятно! 51 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 Много добре, Zinha! 52 00:04:08,760 --> 00:04:10,920 Жените трябва да знаят как да се защитават. 53 00:04:15,920 --> 00:04:17,000 Готови. 54 00:04:18,520 --> 00:04:20,240 Благодаря за подаръка. 55 00:04:22,480 --> 00:04:24,600 И за това, че си спомня рождения ми ден. 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,000 Никой друг не го запомни. 57 00:04:27,760 --> 00:04:29,560 Хей какво става 58 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 какво се случва 59 00:04:37,520 --> 00:04:39,240 Не съм чувал Рафаел от дни. 60 00:04:41,120 --> 00:04:42,600 Мобилният му телефон е изключен. 61 00:04:42,600 --> 00:04:45,160 Никой в ​​Rabo de Peixe не знае къде е. 62 00:04:46,600 --> 00:04:48,560 Това не винаги е лошо. 63 00:04:48,560 --> 00:04:52,880 Когато това се случи, Ние знаем кои са нашите приятели. 64 00:04:55,720 --> 00:04:57,800 Рафаел ми е гадже, а не приятел. 65 00:04:57,800 --> 00:05:00,400 Какво направи той, когато бяхте в болницата? 66 00:05:00,400 --> 00:05:03,480 Избяга като плъх, нали? какво ти остава 67 00:05:03,480 --> 00:05:05,800 Вашето семейство, което никога не ви е изоставяло. 68 00:05:14,040 --> 00:05:16,240 Вижте кой говори за изоставяне. 69 00:05:30,960 --> 00:05:33,320 Вземете това! 70 00:05:34,880 --> 00:05:37,880 Хората наистина се показват когато има проблеми. 71 00:05:37,880 --> 00:05:39,720 Прав ли съм по дяволите? 72 00:05:42,240 --> 00:05:43,880 - Може ли? - Естествено. 73 00:05:45,880 --> 00:05:47,400 Никой не трябва да вечеря сам. 74 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Оптимист си, Франциско. 75 00:05:51,680 --> 00:05:54,320 Ако животът започва с добра закуска, 76 00:05:54,320 --> 00:05:56,200 Обикновено завършва с ужасна вечеря. 77 00:05:56,200 --> 00:05:59,120 Нека позная. Заглавието на вашата автобиография. 78 00:06:00,040 --> 00:06:01,720 Това може да озари вашата вечеря. 79 00:06:01,720 --> 00:06:04,160 Хора, които предозират в болницата. 80 00:06:04,160 --> 00:06:05,360 Има едно момиче. 81 00:06:07,040 --> 00:06:09,520 - Rabo de Peixe? - Чист щам. 82 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Силвия Аруда. Приятелката на Рафаел Медейрос. 83 00:06:15,800 --> 00:06:18,240 Мислех, че е от главоболие. 84 00:06:18,240 --> 00:06:22,160 - Очакваш ли да повярвам на това? - Тази нощ имах лоша мигрена. 85 00:06:22,160 --> 00:06:25,080 -Кой ти даде праха? - Не си спомням. 86 00:06:26,040 --> 00:06:28,600 Всичко беше объркващо заради шума и светлините. 87 00:06:29,840 --> 00:06:31,840 Много непознати на концерта. 88 00:06:31,840 --> 00:06:34,440 Приемате ли лекарства от непознати? 89 00:06:34,440 --> 00:06:36,480 Когато имах доверие на хората. 90 00:06:37,760 --> 00:06:39,880 не се притеснявай Научих си урока. 91 00:06:42,640 --> 00:06:43,760 можеш да вървиш 92 00:06:45,560 --> 00:06:48,280 Ако възстановите паметта си, пак ще говорим. 93 00:06:49,680 --> 00:06:51,560 По-добре е да забравите някои неща. 94 00:07:06,320 --> 00:07:08,920 Проклетата Аруда Той е алергичен към полицията. 95 00:07:11,720 --> 00:07:13,720 Той каза, че ще плати таксито. 96 00:07:16,760 --> 00:07:18,200 Той е прав за нещо. 97 00:07:19,480 --> 00:07:22,560 В моменти като този, Ние знаем кои са нашите приятели. 98 00:07:23,080 --> 00:07:24,240 не казвай това 99 00:07:25,880 --> 00:07:29,400 Ще видиш. Един ден Рафаел ще пристигне с махмурлук 100 00:07:29,400 --> 00:07:31,640 и с опашка между краката си. 101 00:07:32,680 --> 00:07:34,360 Не говоря за Рафаел. 102 00:07:37,680 --> 00:07:38,800 Говоря за Едуардо. 103 00:07:41,960 --> 00:07:43,480 Той ни забърка в тази каша. 104 00:07:44,640 --> 00:07:46,680 С речи и обещания. 105 00:07:47,280 --> 00:07:48,920 И той пръв си тръгна. 106 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Трябва да се е случило нещо. 107 00:07:52,000 --> 00:07:53,760 Едуардо нямаше да ни изостави. 108 00:07:58,960 --> 00:08:00,440 Освен това все още съм тук. 109 00:08:06,680 --> 00:08:08,160 Аз съм ти приятел за цял живот. 110 00:08:12,960 --> 00:08:14,240 и всичко това 111 00:08:14,880 --> 00:08:17,960 Нито Рафаел, нито Едуардо са заедно. 112 00:08:17,960 --> 00:08:19,280 Зарадвайте се. 113 00:09:11,400 --> 00:09:12,880 Разбира се! Вземете. 114 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 А парите? 115 00:09:19,840 --> 00:09:20,800 Ето го. 116 00:09:26,400 --> 00:09:27,280 Всичко наред? 117 00:09:27,800 --> 00:09:28,680 всичко добре 118 00:09:30,600 --> 00:09:34,920 Не забравяй, че все още си ми длъжник рецептата за паста alla pompino. 119 00:09:34,920 --> 00:09:37,040 няма да го забравя 120 00:09:58,600 --> 00:09:59,560 Кой е? 121 00:10:01,560 --> 00:10:03,000 Семейство Магнусън. 122 00:10:03,960 --> 00:10:06,480 Те са скандинавски. Ще убият Иън. 123 00:10:07,160 --> 00:10:10,240 И кой е Иън? 124 00:10:11,040 --> 00:10:12,840 Иън ми е гадже. 125 00:10:15,640 --> 00:10:18,600 Той им продаваше наркотици, но стоката изчезна. 126 00:10:19,800 --> 00:10:20,920 здравей 127 00:10:22,840 --> 00:10:26,640 прасе Нищо не разбираш. Аз още те чакам. 128 00:10:26,640 --> 00:10:29,320 чакай Гаджето ти продаде ли ти наркотици? 129 00:10:29,320 --> 00:10:32,200 на някои момчета на име Магнусон? 130 00:10:32,200 --> 00:10:35,280 Като момчето, което игра за Бенфика? 131 00:10:35,280 --> 00:10:37,080 Блондинката. 132 00:10:40,480 --> 00:10:42,920 Бруна, не се притеснявай. 133 00:10:43,520 --> 00:10:45,000 Не се притеснявай, можеш да говориш. 134 00:10:46,400 --> 00:10:47,960 Баща ми знае всичко. 135 00:10:51,840 --> 00:10:54,480 Едуардо и Рафаел бяха част от сделката. 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Те изчезнаха. 137 00:10:56,000 --> 00:10:57,680 Не разбирате шведски? 138 00:10:57,680 --> 00:10:59,400 Лекарството така и не пристигна. 139 00:11:01,560 --> 00:11:04,160 Може би са избягали, защото не са я предали. 140 00:11:04,160 --> 00:11:06,200 Семейство Магнусън отидоха в къщата на Иън. 141 00:11:06,200 --> 00:11:07,560 Не, не този! 142 00:11:07,560 --> 00:11:09,280 Има страхотен дизайн. 143 00:11:09,800 --> 00:11:11,120 Заплашиха го с убийство. 144 00:11:15,200 --> 00:11:18,000 Имаме седмица за доставка на стоката. 145 00:11:20,800 --> 00:11:22,240 Можеш да помогнеш, нали? 146 00:11:30,280 --> 00:11:32,400 Аз нямам нищо общо с това. 147 00:11:32,400 --> 00:11:33,440 Но аз го правя. 148 00:11:39,040 --> 00:11:40,480 Бруна е моя приятелка. 149 00:11:42,240 --> 00:11:44,160 Той ми помогна, когато имах нужда. 150 00:12:02,960 --> 00:12:04,600 мамка му 151 00:12:04,600 --> 00:12:06,160 Отидох да потърся помощ. 152 00:12:06,160 --> 00:12:08,240 Откога имам нужда от помощ? 153 00:12:10,480 --> 00:12:11,920 мамка му! 154 00:12:13,280 --> 00:12:15,000 Имаха ли парти тук? 155 00:12:19,000 --> 00:12:21,400 Седни, шибан педал. 156 00:12:25,320 --> 00:12:27,320 Говориш ли ми така в къщата ми? 157 00:12:29,280 --> 00:12:30,680 Седиш ли 158 00:12:31,600 --> 00:12:33,840 или да си счупиш ръката? седнете 159 00:12:40,240 --> 00:12:42,600 Жиголо, имаш ли куче тук? 160 00:12:42,600 --> 00:12:46,040 Да, но отиде до кафенето да погледне цигарена хартия 161 00:12:46,040 --> 00:12:47,280 Върни се скоро. 162 00:12:48,480 --> 00:12:51,200 Колко смешно. 163 00:12:51,200 --> 00:12:52,680 кажи ми 164 00:12:52,680 --> 00:12:55,040 Колко дължите на скандинавците? 165 00:12:55,040 --> 00:12:56,600 Шестдесет хиляди. 166 00:12:56,600 --> 00:12:58,280 Шестдесет хиляди какво? Щитове? 167 00:13:00,040 --> 00:13:01,120 О наистина? 168 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 Не продавам сироп за кашлица, нали? 169 00:13:07,160 --> 00:13:09,720 - Шестдесет хиляди евро. - евро? 170 00:13:09,720 --> 00:13:12,240 Колко килограма им обеща? 171 00:13:13,760 --> 00:13:17,160 Два килограма за 60 000 евро. по дяволите! 172 00:13:20,520 --> 00:13:21,840 ти сериозно ли 173 00:13:25,000 --> 00:13:26,040 ще ти обясня 174 00:13:29,200 --> 00:13:31,520 Срещнах ги 175 00:13:32,920 --> 00:13:34,240 когато живеех в Копенхаген. 176 00:13:35,080 --> 00:13:37,560 - Те са... - Дай ми пуканки. тук 177 00:13:40,560 --> 00:13:41,680 Вземете ги сами. 178 00:13:50,920 --> 00:13:52,920 Тридесет хиляди евро за килограм? 179 00:13:54,440 --> 00:13:55,920 Те са бизнесмени. 180 00:13:57,440 --> 00:13:59,520 Тридесет хиляди евро за килограм? 181 00:14:00,400 --> 00:14:01,640 И ще плащат повече. 182 00:14:02,880 --> 00:14:04,320 Ще платят повече, ако искам. 183 00:14:06,080 --> 00:14:07,640 Те са надеждни. 184 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Дойдоха, когато им казах. 185 00:14:11,960 --> 00:14:13,760 И те съсипаха къщата ви? 186 00:14:18,120 --> 00:14:20,040 Те са две различни неща. 187 00:14:21,640 --> 00:14:24,600 - Седни, мамка му! - Пусни ме! 188 00:14:24,600 --> 00:14:27,200 Пусни ме! 189 00:14:29,440 --> 00:14:30,880 Кучи син! 190 00:14:32,520 --> 00:14:35,440 Колко килограма мислите Какво ще вземат тези момчета? 191 00:14:40,800 --> 00:14:42,680 Да ти повторя ли въпроса? 192 00:14:43,360 --> 00:14:44,880 Всички, които продаваме. 193 00:14:46,720 --> 00:14:48,040 това тук 194 00:14:49,640 --> 00:14:51,360 Те са долари, кучи синове. 195 00:14:52,840 --> 00:14:54,040 Да работим, по дяволите. 196 00:15:12,200 --> 00:15:13,960 - Искаш ли? - Не, вече го имам. 197 00:15:49,240 --> 00:15:50,120 хайде де! 198 00:15:51,040 --> 00:15:51,920 хайде де! 199 00:16:40,720 --> 00:16:42,360 Днес е денят, жиголо. 200 00:16:52,400 --> 00:16:53,440 дълго! 201 00:16:58,800 --> 00:16:59,920 Движи се. 202 00:17:08,440 --> 00:17:09,800 Ускорете! 203 00:17:14,160 --> 00:17:16,640 А камионът? Къде отиде този идиот? 204 00:17:18,960 --> 00:17:20,120 Сега ги виждам. 205 00:17:23,880 --> 00:17:26,840 Долари, копелета. 206 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Долари, копелета! 207 00:17:29,480 --> 00:17:31,520 Проклетите долари! 208 00:18:17,360 --> 00:18:18,960 - Хайде де. – Въоръжени са. 209 00:18:19,640 --> 00:18:21,000 Ние също. 210 00:19:09,360 --> 00:19:12,080 Това е брашно и захар! 211 00:19:12,080 --> 00:19:14,160 Ти ни измами, кучи сине! 212 00:19:14,160 --> 00:19:16,280 Не се безпокой! спокойно! 213 00:19:23,160 --> 00:19:24,040 Магия. 214 00:19:24,760 --> 00:19:27,680 Не е въпрос как, а кога. 215 00:19:28,200 --> 00:19:30,920 Докато всички гледаха грешното място, 216 00:19:30,920 --> 00:19:33,360 моето момче Едуардо правеше големия си номер. 217 00:19:37,360 --> 00:19:39,720 Трябва да напуснете Rabo de Peixe. 218 00:19:39,720 --> 00:19:41,440 Няма да те оставя сама тук. 219 00:19:42,000 --> 00:19:45,440 ще се оправя Италианецът няма да спре докато не получите своя. 220 00:19:46,040 --> 00:19:48,440 Тук си мъртъв човек. Донесете си нещата. 221 00:20:02,560 --> 00:20:03,600 имам нужда от помощ 222 00:20:06,000 --> 00:20:07,640 Не. Говоря сериозно. 223 00:20:09,280 --> 00:20:11,000 Успокоихте ли се вече? 224 00:20:15,120 --> 00:20:16,760 Той и проклетата му кучка. 225 00:20:17,440 --> 00:20:19,000 Това е планът. 226 00:20:19,720 --> 00:20:21,000 Трябва да му помогнем. 227 00:20:23,440 --> 00:20:25,000 Иън, ти ще получиш своя дял. 228 00:20:26,720 --> 00:20:27,560 О наистина? 229 00:20:28,440 --> 00:20:32,200 Ако ми дадеш моя дял, Можеш да останеш в хола. 230 00:20:33,320 --> 00:20:36,000 мамка му с отворена врата или каквото искате. 231 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 - Ела тук. - Не искам. 232 00:20:44,440 --> 00:20:46,800 Не знаеш какво искаш. ела тук 233 00:21:01,360 --> 00:21:02,280 Едуард. 234 00:21:02,280 --> 00:21:03,440 добре ли си 235 00:21:03,440 --> 00:21:06,240 Нямаме много време. Аз съм в къщата на татко. 236 00:21:07,600 --> 00:21:08,440 А Рафаел? 237 00:21:09,720 --> 00:21:13,040 Видях Рафаел с баща ти и Зе на лодката. 238 00:21:14,600 --> 00:21:16,040 Те взеха лекарствата. 239 00:21:18,360 --> 00:21:19,280 чуй ме 240 00:21:20,880 --> 00:21:22,000 имам план 241 00:21:26,760 --> 00:21:28,680 да разбирам 242 00:21:29,720 --> 00:21:30,800 Погрижете се за себе си. 243 00:21:31,760 --> 00:21:33,160 Трябва да затворя. чао чао 244 00:21:35,720 --> 00:21:37,680 Зинха, как си? 245 00:21:38,520 --> 00:21:40,200 Един ден в даден момент, нали? 246 00:21:46,360 --> 00:21:48,640 Този тип измама има три стъпки. 247 00:21:50,400 --> 00:21:51,520 планирането, 248 00:21:52,280 --> 00:21:53,440 екзекуцията 249 00:21:54,200 --> 00:21:55,360 и накрая, 250 00:21:56,920 --> 00:21:57,760 бягството. 251 00:21:57,760 --> 00:22:01,240 - Къде го научи? - Така ще възстановим това, което е наше. 252 00:22:05,960 --> 00:22:07,160 Полудяхте ли? 253 00:22:08,840 --> 00:22:09,800 Тишина. 254 00:22:14,920 --> 00:22:16,640 Невярно е. Реквизит. 255 00:22:17,600 --> 00:22:18,800 Ако направим шоу, 256 00:22:19,720 --> 00:22:22,200 Имаме нужда от добър реквизит. Не, Карлиньос? 257 00:22:26,160 --> 00:22:28,280 Сигурен ли си, че ще работи? 258 00:22:28,880 --> 00:22:30,080 Планът вече е там. 259 00:22:30,080 --> 00:22:31,440 Ако планът вече е налице, 260 00:22:33,120 --> 00:22:34,800 нека го стартираме. 261 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 Имам нещо за теб. 262 00:23:17,080 --> 00:23:18,520 Да играеш на змия. 263 00:23:29,440 --> 00:23:30,320 Зе. 264 00:23:31,960 --> 00:23:34,200 Ти беше на лодката с татко и Рафаел. 265 00:23:38,120 --> 00:23:40,440 Трябва да знам какво се случи с Рафаел. 266 00:23:44,720 --> 00:23:46,960 Мислиш, че баща ми е добър шеф. 267 00:23:48,600 --> 00:23:51,400 Но не е за доброта, а за сила. 268 00:23:55,400 --> 00:23:57,120 Всичко, което правите за нас 269 00:23:58,240 --> 00:23:59,560 Това е да ни контролират. 270 00:24:05,360 --> 00:24:06,800 Аз нямам бъдеще. 271 00:24:08,960 --> 00:24:10,480 Няма да бъда шеф като теб. 272 00:24:16,480 --> 00:24:18,080 Трябва да ми вярваш. 273 00:24:21,200 --> 00:24:22,440 Не съм като татко. 274 00:24:30,960 --> 00:24:32,760 Баща ти уби Рафаел. 275 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 Беше баща ти. 276 00:24:41,760 --> 00:24:43,320 Баща ти уби Рафаел. 277 00:24:46,800 --> 00:24:48,480 Това беше предателство. 278 00:24:54,840 --> 00:24:56,480 Нищо не бях направил! 279 00:25:08,320 --> 00:25:09,160 Зе. 280 00:25:12,360 --> 00:25:13,320 Силвия! 281 00:25:13,320 --> 00:25:15,120 Ами ако ти дам шанс 282 00:25:16,280 --> 00:25:18,480 да отмъсти за всичко, което ти причини? 283 00:25:47,120 --> 00:25:49,040 Зинха, добре ли си? 284 00:26:15,040 --> 00:26:17,680 Едуардо и Рафаел бяха част от сделката. 285 00:26:19,040 --> 00:26:23,000 Семейство Магнусън отидоха в къщата на Иън и го заплашиха с убийство. 286 00:26:56,680 --> 00:26:58,440 мамка му 287 00:26:58,440 --> 00:27:00,480 Отидох да потърся помощ. 288 00:27:00,480 --> 00:27:02,560 Откога имам нужда от помощ? 289 00:27:05,280 --> 00:27:06,840 мамка му 290 00:27:08,000 --> 00:27:09,920 Имаха ли парти тук? 291 00:27:12,200 --> 00:27:14,480 Седни, шибан педал. 292 00:27:19,920 --> 00:27:22,240 Жиголо, имаш ли куче тук? 293 00:27:22,240 --> 00:27:26,120 Да, но отиде до кафенето да погледне цигарена хартия Върни се скоро. 294 00:27:29,000 --> 00:27:31,840 хайде Продължавайте да работите. не спирай 295 00:27:31,840 --> 00:27:32,920 Разбъркайте добре. 296 00:27:40,600 --> 00:27:43,680 Това е като влак, който не спира. 297 00:27:44,520 --> 00:27:46,800 хайде побързайте 298 00:27:47,800 --> 00:27:50,240 хайде Предайте го. благодаря 299 00:27:50,240 --> 00:27:52,000 Колко е тежък! 300 00:28:13,200 --> 00:28:14,400 движи се! 301 00:28:40,760 --> 00:28:41,720 Зе! 302 00:28:42,560 --> 00:28:44,800 На фара ви чака лодка. 303 00:28:49,120 --> 00:28:50,720 Хайде, Зе. хайде 304 00:28:56,040 --> 00:28:58,080 Зе! благодаря 305 00:29:09,840 --> 00:29:12,320 А камионът? Къде отиде този идиот? 306 00:29:14,520 --> 00:29:15,960 Сега ги виждам. 307 00:29:18,120 --> 00:29:20,160 Животът е шибано несправедлив. 308 00:29:20,160 --> 00:29:23,000 И не са много втори шанс. 309 00:29:23,720 --> 00:29:25,760 Рафаел никога няма да играе за Бенфика. 310 00:29:26,480 --> 00:29:29,600 Zé никога няма да стигне до лодката това можеше да го спаси. 311 00:29:29,600 --> 00:29:30,720 И семейство Магнусън 312 00:29:30,720 --> 00:29:33,400 те никога няма да могат да докажат кокаина, който са купили. 313 00:29:33,400 --> 00:29:35,680 Това е брашно и захар! 314 00:29:36,560 --> 00:29:38,720 Ти ни измами, кучи сине! 315 00:29:39,720 --> 00:29:40,600 Не се безпокой! 316 00:29:45,560 --> 00:29:46,960 мамка му! 317 00:29:46,960 --> 00:29:48,040 Проклета майка! 318 00:29:49,760 --> 00:29:50,640 Проклета майка! 319 00:29:55,360 --> 00:29:56,800 Кучи син! 320 00:30:01,840 --> 00:30:03,760 - Какво по дяволите става? - Mjöl! 321 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 - Какво? - Той казва, че е брашно! 322 00:30:05,960 --> 00:30:08,280 Проклета майка! 323 00:30:17,840 --> 00:30:18,960 Проклета майка! 324 00:30:21,160 --> 00:30:22,640 Ще използвам тези глупости! 325 00:30:22,640 --> 00:30:23,760 Дай ми го! 326 00:30:42,760 --> 00:30:43,880 мамка му! 327 00:30:57,280 --> 00:30:59,440 Проклет кучи син. 328 00:31:19,960 --> 00:31:21,600 Колко глупаво! 329 00:31:31,400 --> 00:31:33,280 Къде, по дяволите, отиваше? 330 00:31:33,280 --> 00:31:37,440 - Шефе, нищо не видях. - Имате три възможности. 331 00:31:38,240 --> 00:31:40,600 Ако ме убиеш, ще си пръснеш мозъка 332 00:31:40,600 --> 00:31:42,440 Или ми кажи кой ме прецака! 333 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 не знам! 334 00:31:43,440 --> 00:31:46,960 Поставете пръста си на спусъка и стреляйте, шибан страхливец! 335 00:31:46,960 --> 00:31:47,880 стреляй! 336 00:31:47,880 --> 00:31:51,240 Ако искаш да ме убиеш, дръпни спусъка. Вече съм мъртъв. 337 00:31:51,240 --> 00:31:52,400 Мъртъв ли си вече? 338 00:31:52,400 --> 00:31:55,160 Никой няма да трябва да ви гледа това шибано лице 339 00:31:55,160 --> 00:31:57,920 -Кой беше? - Застреляй ме. 340 00:31:57,920 --> 00:32:00,360 - Кой беше, по дяволите? - Дъщеря му. 341 00:32:02,120 --> 00:32:03,720 Беше Силвия. 342 00:32:05,120 --> 00:32:07,840 - Дъщеря ми ли беше? - Беше Силвия. 343 00:32:07,840 --> 00:32:08,960 да 344 00:32:49,880 --> 00:32:51,400 Вселената не съди. 345 00:32:52,640 --> 00:32:53,720 Не дава награди. 346 00:32:54,440 --> 00:32:56,400 Това е чисто безразличие и случайност. 347 00:32:57,320 --> 00:33:00,040 Ако имате късмет на втори шанс, 348 00:33:00,800 --> 00:33:03,440 трябва да го хванете със зъби и нокти. 349 00:33:04,800 --> 00:33:05,760 можеш ли 350 00:33:33,320 --> 00:33:35,040 Рафаел щеше да го хареса. 351 00:34:26,000 --> 00:34:27,160 къде отиваме 352 00:34:30,640 --> 00:34:32,440 Където няма да ни намерят. 353 00:34:33,120 --> 00:34:34,800 Ще издържат ли тези боклуци? 354 00:34:38,240 --> 00:34:39,520 така мисля. 355 00:35:21,720 --> 00:35:22,920 време е хайде 356 00:35:29,720 --> 00:35:32,920 Помнете. Прясна вода, добро вино, стегната вагина... 357 00:35:32,920 --> 00:35:34,160 - Силна свирка. - Добре! 358 00:36:49,480 --> 00:36:51,760 Италианецът плати годишния ви абонамент. 359 00:36:51,760 --> 00:36:53,160 А рецептата? 360 00:36:56,800 --> 00:36:57,680 тук ли е 361 00:37:04,720 --> 00:37:07,200 РЕЦЕПТА ЗА ПАСТА ALLA POMPINO 362 00:37:16,440 --> 00:37:18,320 - Бързо! - Хайде де! 363 00:37:18,320 --> 00:37:19,880 Сложи първо това. 364 00:37:19,880 --> 00:37:21,040 ти сериозно ли 365 00:37:21,040 --> 00:37:22,960 Сложи го, за да тръгваме. 366 00:37:22,960 --> 00:37:24,520 Стартирайте мотоциклета. хайде де! 367 00:37:24,520 --> 00:37:27,120 Пали мотора, по дяволите. хайде де! 368 00:38:09,760 --> 00:38:11,000 мамка му! 369 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Чичо Джо? 370 00:38:22,600 --> 00:38:23,720 здравей момче 371 00:40:19,920 --> 00:40:24,920 Субтитри: Хайме Касас