1 00:00:09,520 --> 00:00:12,720 Какво се случва, ако хвърлите хиляди килограма кокаин 2 00:00:12,720 --> 00:00:15,320 в един от градовете най-бедните в Европа? 3 00:00:24,640 --> 00:00:26,680 {\an8}ЮЛИ 2001 г 4 00:00:38,720 --> 00:00:40,960 Едуард! 5 00:00:46,480 --> 00:00:49,680 Разсейваме се с пазаруване, и управляващите го правят... 6 00:00:49,680 --> 00:00:52,640 - Рафаел. - Мислиш твърде много, Едуардо. 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,120 - Това е филм. - Matrix е повече от това. 8 00:00:55,120 --> 00:00:56,400 Едуард! 9 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 Бащата течеше кръв от носа и се срина. 10 00:01:03,880 --> 00:01:05,280 мамка му 11 00:01:05,280 --> 00:01:06,880 Моето момче Едуардо. 12 00:01:07,720 --> 00:01:10,360 Мога да кажа, че тази история Започна тук, 13 00:01:10,360 --> 00:01:12,320 със уплашеното осрано момче, 14 00:01:12,320 --> 00:01:15,040 или се върнете малко назад и говорим за странно място 15 00:01:15,040 --> 00:01:17,160 където обикновено се случват странни неща. 16 00:01:25,720 --> 00:01:26,920 Азорските острови. 17 00:01:26,920 --> 00:01:29,120 Девет острова насред нищото. 18 00:01:29,880 --> 00:01:32,360 Векове на бедност, изолация, 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,600 бури и вулкани. 20 00:01:35,600 --> 00:01:36,560 Имаме всичко. 21 00:01:37,440 --> 00:01:39,320 Но ние не се поддаваме на страха. 22 00:01:39,320 --> 00:01:41,200 Бягай, глупако! 23 00:01:41,200 --> 00:01:42,880 Тук съм, тъпаци! 24 00:01:43,760 --> 00:01:45,120 Тук няма тъпаци. 25 00:01:48,800 --> 00:01:49,640 хайде 26 00:01:50,160 --> 00:01:51,040 хайде 27 00:01:52,080 --> 00:01:52,960 да започваме ли 28 00:02:15,760 --> 00:02:19,120 Без Поборски, Нуно Гомес и Маниче, Бенфика е нищо. 29 00:02:19,120 --> 00:02:21,200 Не и ако продават на играчите. 30 00:02:23,320 --> 00:02:24,920 Бих искал да ги видя тук. 31 00:02:26,640 --> 00:02:30,280 Маниш отговаря за примамките и Нуно Гомес, от мрежите. 32 00:02:30,280 --> 00:02:32,680 Играх срещу Гомес в младежкия отбор. 33 00:02:32,680 --> 00:02:34,160 Не му позволих да стреля. 34 00:02:34,160 --> 00:02:35,840 Ти не беше ли нападател? 35 00:02:35,840 --> 00:02:38,840 Мислех, че само ти знаеш фигурно пързаляне. 36 00:02:38,840 --> 00:02:40,960 - Ще те хвърля в морето! - мамка му 37 00:02:40,960 --> 00:02:44,040 - Не тормозете Карлиньос! - Винаги го защитаваш. 38 00:02:44,040 --> 00:02:46,000 Не винаги. Внимавайте с времето. 39 00:02:46,000 --> 00:02:48,560 Той е моят ангел пазител. Знаете как е. 40 00:02:48,560 --> 00:02:50,760 - Ревнив? - Съвсем не. 41 00:02:50,760 --> 00:02:52,440 - Ти ревнуваш! - Стига! 42 00:02:52,440 --> 00:02:54,920 Рафаел, трябва да тръгваме. Ще има буря. 43 00:02:54,920 --> 00:02:57,120 - Когато коляното реши. - Това? 44 00:02:57,120 --> 00:02:59,000 Когато коляното реши. 45 00:02:59,000 --> 00:03:02,280 Ако се надявам менискусът ти да се оправи, ще се намокря. хайде 46 00:03:03,200 --> 00:03:04,040 хайде де! 47 00:03:06,240 --> 00:03:07,880 Внимавайте с коляното си. 48 00:03:07,880 --> 00:03:10,040 - Коляното. - Той вече реши. 49 00:03:44,960 --> 00:03:45,800 мамка му 50 00:03:55,280 --> 00:03:57,920 - Как беше риболовът? - Почти нищо не хващаме. 51 00:03:58,680 --> 00:04:00,440 Поне вечеряме. 52 00:04:04,120 --> 00:04:07,200 - И това в лицето? - Не мога да изляза без да се обръсна. 53 00:04:09,320 --> 00:04:10,200 чакай 54 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 ела тук 55 00:04:12,760 --> 00:04:13,640 чакай 56 00:04:14,680 --> 00:04:17,200 - Достатъчно. Не е голяма работа. - Добре. 57 00:04:19,440 --> 00:04:20,280 Спрете. 58 00:04:20,280 --> 00:04:22,000 - Погледни ме. - Добре. 59 00:04:22,840 --> 00:04:24,680 Трябва да попълните този формуляр 60 00:04:24,680 --> 00:04:27,080 и го доставете с вашите снимки напред. 61 00:04:29,000 --> 00:04:29,840 за вас. 62 00:04:35,400 --> 00:04:38,080 „Първата стъпка Мъжът или жената го дава?" 63 00:04:38,600 --> 00:04:39,880 Какво е това лайно? 64 00:04:41,800 --> 00:04:43,000 по дяволите 65 00:04:45,680 --> 00:04:49,000 здравей Изглеждаш очарователно! 66 00:04:49,000 --> 00:04:50,520 Забелязвате ли нещо? 67 00:04:50,520 --> 00:04:53,520 Изглеждаш много красива. Обожавам бретона. 68 00:04:54,360 --> 00:04:55,240 здравей 69 00:04:56,000 --> 00:04:57,600 Те се вмъкнаха. 70 00:04:58,120 --> 00:05:00,400 Не, пазих мястото за тях. 71 00:05:01,560 --> 00:05:03,680 Не става така. Това е опашка. 72 00:05:03,680 --> 00:05:06,120 Мисля, че имаш предвид "ред". 73 00:05:08,160 --> 00:05:09,000 добре... 74 00:05:10,200 --> 00:05:12,120 - Вижте този! - Колко сладко. 75 00:05:22,240 --> 00:05:23,880 ТВОЯТ РЕД C53 76 00:05:23,880 --> 00:05:27,120 КОНСУЛТАЦИИ 1 - 6 ВЗЕМЕТЕ НОМЕР И ЧАКАЙТЕ 77 00:05:27,120 --> 00:05:30,400 Доктор Менезес, към спешното отделение. 78 00:05:37,160 --> 00:05:40,040 Тате, отивам до тоалетната. ще се върна Остани тук. 79 00:06:02,280 --> 00:06:04,080 {\an8}ПОСОЛСТВО НА САЩ 80 00:06:16,240 --> 00:06:17,440 Съжалявам, Едуардо. 81 00:06:17,440 --> 00:06:18,760 {\an8}ОТХВЪРЛЕНО 82 00:06:21,120 --> 00:06:22,920 {\an8}Ако бяхте завършили училище, 83 00:06:22,920 --> 00:06:25,960 {\an8}може би визата ви щеше да бъде одобрена. 84 00:06:25,960 --> 00:06:28,400 За сега нищо не можем да направим. 85 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 - Добре. - Поискайте го след шест месеца. 86 00:06:30,400 --> 00:06:31,800 добре 87 00:06:31,800 --> 00:06:33,760 Има толкова много азорци в САЩ 88 00:06:33,760 --> 00:06:36,320 че Източното крайбрежие е като десетия остров. 89 00:06:36,320 --> 00:06:37,760 Следваща. 90 00:06:37,760 --> 00:06:40,960 Казват, че Азорските острови Те искат да пътуват по света. 91 00:06:41,920 --> 00:06:44,480 Лъжа! Искаме да избягаме от бедността. 92 00:07:06,320 --> 00:07:09,160 здравей Джеремиас Мело. Това е баща ми. 93 00:07:11,600 --> 00:07:14,360 - За операция на очите. - Малко закъсняхте. 94 00:07:14,360 --> 00:07:16,400 Няколко числа. Той беше на 53. 95 00:07:16,400 --> 00:07:18,400 Не бяха няколко числа. 96 00:07:18,400 --> 00:07:20,640 Операцията беше вчера. 97 00:07:22,120 --> 00:07:25,280 Писмото казва, че е днес, на 5 юни 2001 г. 98 00:07:25,280 --> 00:07:28,920 - Според компютъра е било вчера. - Според писмото беше днес. 99 00:07:30,040 --> 00:07:32,720 не знам Някой е направил грешка. 100 00:07:32,720 --> 00:07:35,040 Но грешката не беше моя, нали? 101 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 Номер 56. 102 00:07:41,320 --> 00:07:42,400 благодаря 103 00:07:42,400 --> 00:07:44,080 Номер 56. 104 00:07:50,600 --> 00:07:51,720 Номер 56! 105 00:08:03,080 --> 00:08:05,120 Ако бяхте завършили училище... 106 00:08:09,320 --> 00:08:11,600 Засега не можем да направим нищо. 107 00:08:19,560 --> 00:08:21,600 Сам ли ще пушиш това? 108 00:08:22,360 --> 00:08:24,400 Не искаме да включваме аларми. 109 00:08:34,120 --> 00:08:34,960 Аз съм Бруна. 110 00:08:37,640 --> 00:08:39,040 - Силвия! - здравей 111 00:08:40,000 --> 00:08:41,280 какво стана 112 00:08:46,240 --> 00:08:47,400 Моите снимки. 113 00:08:48,520 --> 00:08:49,640 Те са лайна. 114 00:08:50,840 --> 00:08:51,760 Нека да видя. 115 00:08:56,200 --> 00:08:57,120 мамка му 116 00:08:57,120 --> 00:08:58,040 да 117 00:08:58,760 --> 00:09:00,240 сериозно. 118 00:09:01,600 --> 00:09:03,000 Те не ви отдават справедливост. 119 00:09:03,000 --> 00:09:05,840 Ти си много по-готин че тези вкусни заедно. 120 00:09:06,480 --> 00:09:07,600 имаш ли химикал 121 00:09:12,760 --> 00:09:15,600 Имам приятел, моето гадже. 122 00:09:16,280 --> 00:09:17,840 Той е моден фотограф. 123 00:09:17,840 --> 00:09:21,400 Как ще ти платя на професионален фотограф? 124 00:09:21,400 --> 00:09:24,320 Обади му се и му кажи, че аз те изпратих. 125 00:09:28,640 --> 00:09:30,840 - Не мога да се подстрижа. - не 126 00:09:30,840 --> 00:09:32,920 - Не излиза. - Спокойно. 127 00:09:32,920 --> 00:09:34,320 Но бъдете внимателни. 128 00:09:34,320 --> 00:09:36,640 - Как да го извадя? не мога! - не 129 00:09:36,640 --> 00:09:38,560 Не е необходимо. чакай 130 00:09:38,560 --> 00:09:40,400 - Чакай. - Напред. 131 00:09:41,360 --> 00:09:43,480 Съжалявам за болницата. 132 00:09:45,320 --> 00:09:48,480 Бог знае защо не ме оперираха. 133 00:09:50,160 --> 00:09:53,400 да Ще видите, че всичко ще се оправи. 134 00:09:56,080 --> 00:10:01,920 НАДЕЖДА 135 00:10:16,000 --> 00:10:17,920 За бога, какво става? 136 00:10:17,920 --> 00:10:20,440 А тази буря? къде сме 137 00:10:22,600 --> 00:10:24,200 Джанлука! 138 00:10:32,480 --> 00:10:36,520 Джанлука! по дяволите! 139 00:10:38,880 --> 00:10:42,440 - Мамка му! - Джанлука, мръдни! 140 00:10:46,400 --> 00:10:47,800 какво стана 141 00:10:47,800 --> 00:10:50,880 Кормилото се счупи! 142 00:10:54,320 --> 00:10:55,920 къде сме 143 00:10:57,720 --> 00:11:00,720 не знам! По средата на нищото! 144 00:11:05,160 --> 00:11:07,120 Но тук започна всичко. 145 00:11:07,640 --> 00:11:10,680 Двама италиански гангстери Те прекосиха Атлантика 146 00:11:10,680 --> 00:11:13,160 на платноходка, пълна с наркотици. 147 00:11:24,920 --> 00:11:27,640 Това е запалителната бобина. Предупредих те. 148 00:11:27,640 --> 00:11:30,680 - Трябваше да вземем автобуса. - Мамка му! защото? 149 00:11:31,760 --> 00:11:33,280 Внимавай какво говориш. 150 00:11:58,240 --> 00:12:00,320 КУТИЯ 151 00:12:00,320 --> 00:12:05,280 МИСТЕРИЯ 152 00:12:08,280 --> 00:12:11,240 ОСВОБОЖДАВАНЕ НАЕМ ДВА НА ЦЕНАТА НА ЕДИН 153 00:12:28,040 --> 00:12:31,200 КОМЕДИЯ 154 00:12:55,720 --> 00:12:57,080 Някакви нови филми? 155 00:13:02,680 --> 00:13:03,520 това? 156 00:13:04,440 --> 00:13:07,440 Премиерите не се променят от седмици. 157 00:13:07,440 --> 00:13:10,320 Кога пристига нещо ново в това сметище? 158 00:13:27,400 --> 00:13:28,800 {\an8}ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 159 00:13:28,800 --> 00:13:30,680 Как беше в града? 160 00:13:37,480 --> 00:13:40,640 Трябва да се надрусам да търпя тези хора. 161 00:13:40,640 --> 00:13:42,120 какво искаш да кажеш 162 00:13:44,640 --> 00:13:46,360 На другите момичета. 163 00:13:46,360 --> 00:13:47,640 Моите съперници. 164 00:13:49,840 --> 00:13:51,040 Имате ли съперници? 165 00:14:05,240 --> 00:14:07,320 Виждали ли сте мис Рабо дьо Пейше? 166 00:14:11,960 --> 00:14:13,200 Исках наградата. 167 00:14:15,200 --> 00:14:19,320 Пътуване за двама до Бостън с включен хотел. 168 00:14:21,800 --> 00:14:23,880 Нищо добро никога не се случва тук. 169 00:14:28,000 --> 00:14:30,680 Кого бихте завели в Съединените щати? 170 00:14:30,680 --> 00:14:31,640 На никого. 171 00:14:32,680 --> 00:14:33,760 Бих отишъл сам 172 00:14:41,360 --> 00:14:42,440 Ще взема този. 173 00:14:57,160 --> 00:14:58,800 тръгвай Отивам да затворя. 174 00:15:05,720 --> 00:15:08,200 Знаете ли нещо за визата за САЩ? 175 00:15:08,920 --> 00:15:10,080 още не 176 00:15:12,280 --> 00:15:13,400 Така е по-добре. 177 00:15:14,320 --> 00:15:16,480 Поне докато татко не се оперира. 178 00:15:16,480 --> 00:15:19,280 Откога имаме нужда американски визи? 179 00:15:20,080 --> 00:15:21,040 Махай се и това е. 180 00:15:23,040 --> 00:15:24,000 Вече ти казах. 181 00:15:25,080 --> 00:15:27,840 - В това сметище... - Нищо добро никога не се случва. 182 00:15:29,080 --> 00:15:29,960 аз знам 183 00:15:39,200 --> 00:15:40,680 Поздрав! 184 00:15:44,320 --> 00:15:46,000 някой слуша ли ме 185 00:15:48,320 --> 00:15:50,280 Поздрав! 186 00:15:50,280 --> 00:15:52,440 - Какво по дяволите правиш? - Мамка му! 187 00:15:52,440 --> 00:15:56,280 Не знаеш ли, че не можем да молим за помощ? Какъв идиот си! 188 00:15:57,760 --> 00:15:59,160 Да вървим по този път. 189 00:15:59,160 --> 00:16:00,760 Майната му. 190 00:16:11,320 --> 00:16:13,200 Трябва да акостираме! 191 00:16:13,200 --> 00:16:14,960 Ти си луда. 192 00:16:14,960 --> 00:16:17,680 Док с кораб, пълен с наркотици? 193 00:16:18,640 --> 00:16:20,920 Трябва да я хвърлим зад борда! 194 00:16:20,920 --> 00:16:22,920 Не искам да потъвам! 195 00:16:25,800 --> 00:16:28,360 Опитайте и ще се озовете в морето. 196 00:16:31,040 --> 00:16:33,000 Не искам да се удавя! 197 00:16:33,600 --> 00:16:35,320 Майната му на кокаина! 198 00:16:35,320 --> 00:16:38,600 Ако наркотикът попадне в морето, Ще умрем на сушата! 199 00:16:38,600 --> 00:16:40,960 разбираш ли Да или не? 200 00:16:50,280 --> 00:16:51,320 Джанлука! 201 00:16:53,160 --> 00:16:54,000 Земя! 202 00:16:54,800 --> 00:16:56,320 Земята се вижда! 203 00:18:43,040 --> 00:18:44,120 Да, старче. 204 00:18:44,880 --> 00:18:47,080 Ако имах пари, щях да ти дам назаем. 205 00:18:47,600 --> 00:18:50,120 - Вие знаете. - Имам нужда от кола, Рафаел. 206 00:18:52,080 --> 00:18:55,480 - Искаш ли днес да излезем на море? - В петък не излизам. 207 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 Трябва да предам това нещо. идваш ли 208 00:19:01,480 --> 00:19:03,760 Ще си разделим парите. Ето как ви помагам. 209 00:19:03,760 --> 00:19:07,400 - Какво има? - Някои автомобилни радиостанции от САЩ 210 00:19:08,600 --> 00:19:10,920 - Рафаел. - Едуардо, прави каквото искаш. 211 00:19:10,920 --> 00:19:12,040 Зависи от вас. 212 00:19:14,040 --> 00:19:15,080 Махай се от там. 213 00:19:15,720 --> 00:19:17,520 хайде Не си го и помисляйте. 214 00:19:18,120 --> 00:19:19,800 движи се! хайде 215 00:19:19,800 --> 00:19:22,200 - Рафаел, хайде. - Скъпа, сериозно. 216 00:19:22,200 --> 00:19:23,840 - Хайде де. - Майната ти. 217 00:19:23,840 --> 00:19:25,600 Много добре! 218 00:19:41,400 --> 00:19:42,880 здравей 219 00:19:42,880 --> 00:19:46,320 Проклетата ни футболна звезда! 220 00:19:47,160 --> 00:19:50,200 Вземете. дай ми автограф за един от клиентите ми. 221 00:19:50,200 --> 00:19:51,560 Ето го. 222 00:19:51,560 --> 00:19:53,320 Нека да разгледаме това. 223 00:19:53,320 --> 00:19:55,200 Колко прекрасно. 224 00:19:55,960 --> 00:19:56,840 Рансид, тук. 225 00:19:58,120 --> 00:20:00,800 Помиришете и не пипайте. Тя е твърде добра за теб. 226 00:20:00,800 --> 00:20:03,600 Отлично. чудесно Вземете! 227 00:20:04,800 --> 00:20:06,720 Какво ще кажете за едно питие? 228 00:20:06,720 --> 00:20:08,440 Още не сме закусили. 229 00:20:08,440 --> 00:20:10,960 - Не си ли закусвал? - Още не. 230 00:20:12,760 --> 00:20:16,800 Следващия път донеси килограм. Трябва да се възползваме от новия закон. 231 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Какъв закон? 232 00:20:20,640 --> 00:20:23,480 мамка му! Не чухте ли новините? 233 00:20:23,480 --> 00:20:25,560 Ще легализират наркотиците. 234 00:20:26,520 --> 00:20:28,680 Бизнесът ни ще расте. 235 00:20:31,120 --> 00:20:33,280 Ето го. Това е заради хашиша. 236 00:20:34,640 --> 00:20:37,400 И дай това на дъщеря ми. 237 00:20:37,400 --> 00:20:40,480 Кажи му, че е от мен да купя подарък. 238 00:20:40,480 --> 00:20:41,520 Разбира се, шефе. 239 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Вижте тази красота. 240 00:20:45,040 --> 00:20:47,040 Пастир на Азорските острови. 241 00:20:47,040 --> 00:20:49,800 Ела тук, хубавице. 242 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 Колко очарователно. 243 00:20:51,040 --> 00:20:54,040 Колко сладко! Чия е тази кучка? 244 00:20:54,040 --> 00:20:55,120 Мое е. 245 00:20:55,120 --> 00:20:58,680 Обичам тези животни. Колко е хубава. 246 00:21:00,720 --> 00:21:02,400 Няма да легализират наркотиците. 247 00:21:03,720 --> 00:21:05,720 Можете да пушите джойнт на улицата, 248 00:21:05,720 --> 00:21:08,920 но ще влезеш в затвора Ако те хванат с такава тухла. 249 00:21:08,920 --> 00:21:10,040 о! 250 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 Имаме адвокат. 251 00:21:13,040 --> 00:21:15,600 Господин адвокат, Тази кучка няма да си тръгне от тук. 252 00:21:15,600 --> 00:21:19,360 Можеш да си тръгнеш, когато го яхна овчар от Азорските острови. 253 00:21:19,960 --> 00:21:21,120 Дай му кучката. 254 00:21:22,120 --> 00:21:23,160 Не го вярвам. 255 00:21:27,800 --> 00:21:29,960 хей Спокойно, по дяволите! 256 00:21:30,480 --> 00:21:31,360 Шефе. 257 00:21:31,880 --> 00:21:33,520 Ако не беше 258 00:21:34,880 --> 00:21:36,480 за твоя проклет приятел, 259 00:21:37,320 --> 00:21:39,480 Бих ти разбил лицето, кучи сине. 260 00:21:39,480 --> 00:21:41,760 Върви, преди да съм те пребил! 261 00:21:41,760 --> 00:21:44,160 какво става Махай се! 262 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 добре? 263 00:21:45,160 --> 00:21:48,280 добре съм с теб но не и с този кучи син. 264 00:21:49,040 --> 00:21:50,000 Шефе. 265 00:21:51,840 --> 00:21:55,760 Не ти ли трябваха парите? Предпочитате ли да прекарате десет часа на море? 266 00:21:55,760 --> 00:21:57,840 Рафаел, загубих проклетото си куче. 267 00:21:57,840 --> 00:21:59,360 Този кучи син. 268 00:21:59,360 --> 00:22:02,760 Този кучи син ми даде това да ти купя подарък. 269 00:22:03,400 --> 00:22:05,000 Бъди благодарен на баща си. 270 00:22:05,000 --> 00:22:07,560 Защо казваш, че Аруда е мой баща? 271 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 По дяволите, Рафаел. 272 00:22:08,560 --> 00:22:10,360 - Той е твой баща. - Мълчи. 273 00:22:10,880 --> 00:22:11,760 Едуард. 274 00:22:16,440 --> 00:22:18,640 Ще видим как да си върнем Скай. 275 00:22:20,360 --> 00:22:21,640 Да, старче. 276 00:22:22,200 --> 00:22:24,000 - Майната ти. - По дяволите! 277 00:22:25,680 --> 00:22:27,120 аз ли съм виновен 278 00:22:28,480 --> 00:22:31,080 Богатство. 279 00:22:31,080 --> 00:22:33,520 Ръцете на волана, идиот. 280 00:22:35,800 --> 00:22:40,280 Името означава "рибя опашка" защото местните бяха толкова бедни 281 00:22:40,280 --> 00:22:44,280 който продаде най-добрата част и ядоха рибешки опашки и тръни. 282 00:22:45,760 --> 00:22:48,120 Ако Rabo de Peixe се появи по телевизията, 283 00:22:48,120 --> 00:22:51,080 те ни показаха като граждани трета класа. 284 00:22:52,640 --> 00:22:55,200 Но това беше на път да се промени. 285 00:22:56,840 --> 00:22:57,920 Без съмнение. 286 00:23:30,440 --> 00:23:32,760 Свети Исусе Христе, 287 00:23:33,440 --> 00:23:36,160 Наистина се подиграваш на бедните, по дяволите. 288 00:24:11,720 --> 00:24:12,960 Нашето кафе. 289 00:24:13,640 --> 00:24:15,080 Благодаря ви госпожо. 290 00:24:18,040 --> 00:24:19,560 Какво каза механикът? 291 00:24:19,560 --> 00:24:22,280 какво каза той Изчакайте резервна част за кормилото. 292 00:24:22,280 --> 00:24:25,120 Утре ще приберем стоката и се прибираме. 293 00:24:36,920 --> 00:24:39,320 Тези, които слагат тези неща в кафето 294 00:24:39,320 --> 00:24:41,360 Трябва да отидат в затвора. 295 00:24:41,360 --> 00:24:45,720 Прекосяваме Атлантика на платноходка, пълна с наркотици, 296 00:24:45,720 --> 00:24:47,240 и това не е проблем. 297 00:24:47,240 --> 00:24:50,400 но се ядосваш Ако сложа подсладител в кафето си. 298 00:24:50,400 --> 00:24:52,920 Не бъркайте незаконното с неморалното. 299 00:24:52,920 --> 00:24:54,720 Някои неща са свещени. 300 00:24:55,240 --> 00:24:58,320 Прясна вода, добро вино, стегната вагина 301 00:25:00,160 --> 00:25:01,840 и твърд хуй. 302 00:25:01,840 --> 00:25:03,720 И кафе без отрова за плъхове. 303 00:25:21,720 --> 00:25:23,560 Франческо, прецакани сме. 304 00:25:24,600 --> 00:25:25,840 по дяволите 305 00:25:31,560 --> 00:25:33,000 имаш ли нож 306 00:25:38,480 --> 00:25:39,360 Вземете. 307 00:25:53,320 --> 00:25:54,600 Това е кокаин. 308 00:26:07,280 --> 00:26:08,680 Време е за обяд. 309 00:26:15,200 --> 00:26:16,960 Съдебна полиция. 310 00:26:21,080 --> 00:26:21,960 това? 311 00:26:21,960 --> 00:26:23,640 Извънредни новини. 312 00:26:23,640 --> 00:26:27,200 Десетки килограми кокаин Те пристигнаха на брега този следобед 313 00:26:27,200 --> 00:26:30,560 в различни точки от северното крайбрежие на Сао Мигел. 314 00:26:30,560 --> 00:26:33,560 Полицейската операция може да доведе до резултат 315 00:26:33,560 --> 00:26:36,840 в най-големия пристъп в архипелага. 316 00:26:36,840 --> 00:26:38,320 Малко е горчиво. 317 00:26:43,080 --> 00:26:45,760 Казват, че са преувеличили историите на кока. 318 00:26:46,440 --> 00:26:49,240 Както и да е, Сигурен съм в едно. 319 00:26:49,240 --> 00:26:52,200 Това беше първият път, когато падна сняг на Азорските острови. 320 00:26:53,960 --> 00:26:58,800 Досега Съдебна полиция е задигнал 148 кг 321 00:26:58,800 --> 00:27:03,520 който пристигна в Бретаня, Порто Формозо, и преди всичко Rabo de Peixe. 322 00:27:04,680 --> 00:27:07,400 - благодаря ви - Татко, какво правиш? 323 00:27:07,400 --> 00:27:10,000 Казах ти да поискаш помощ. Вие сте двама... 324 00:27:10,000 --> 00:27:13,920 - Имам ли нужда от помощ при уриниране? - Добре. там. 325 00:27:15,360 --> 00:27:16,760 Аз ще ти приготвя ваната. 326 00:27:17,720 --> 00:27:18,600 махай се оттук 327 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 - Изкъпете се. - Не знам. 328 00:27:20,400 --> 00:27:23,440 Шеф Банха, каква е стойността от този припадък? 329 00:27:23,440 --> 00:27:26,320 Това е рекордно изземване. 330 00:27:26,320 --> 00:27:27,960 {\an8}Девет милиона евро. 331 00:27:27,960 --> 00:27:31,040 {\an8}Цената на улицата Това е 60 000 евро за килограм. 332 00:27:31,800 --> 00:27:35,080 Това е припадък безпрецедентно в Сао Мигел. 333 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Благодаря ви, детектив. 334 00:27:37,200 --> 00:27:40,960 {\an8}Току-що чухме Изявленията на детектив Банха. 335 00:27:40,960 --> 00:27:45,160 {\an8}Ще продължим да информираме за тази полицейска операция, 336 00:27:45,160 --> 00:27:47,240 {\an8}новост в архипелага. 337 00:27:51,240 --> 00:27:52,600 НАЧАЛНИК НА ПОЛИЦИЯТА 338 00:27:52,600 --> 00:27:54,160 - Да? - Детектив Пола? 339 00:27:54,160 --> 00:27:56,600 - да - Има извънредна ситуация на Азорските острови. 340 00:27:56,600 --> 00:27:58,080 Видях новините. 341 00:27:58,080 --> 00:28:01,440 Спрете това, което правите. Вземете първия полет утре. 342 00:28:34,760 --> 00:28:35,760 мамка му 343 00:28:48,760 --> 00:28:50,400 - здравей - Силвия там ли е? 344 00:28:50,400 --> 00:28:51,800 В задната част. 345 00:28:51,800 --> 00:28:53,000 Той е с Рафаел. 346 00:29:09,960 --> 00:29:12,480 Знаете ли, че това лайно ще свие пениса ви? 347 00:29:14,120 --> 00:29:15,320 знаехте ли 348 00:29:16,040 --> 00:29:18,160 Не гледахте ли Буги вечери? 349 00:29:18,160 --> 00:29:22,600 Знаете ли какво е "кока пенис"? Ако вдишвате това нещо, то няма да спре. 350 00:29:22,600 --> 00:29:24,360 - Ти сериозно ли? - В...? 351 00:29:24,360 --> 00:29:26,360 Знаете ли колко струва? 352 00:29:26,360 --> 00:29:28,240 О? 60 000 евро. 353 00:29:28,240 --> 00:29:29,640 - 60 000. - Един килограм. 354 00:29:29,640 --> 00:29:31,840 - И в щитове? - 120 милиона. 355 00:29:31,840 --> 00:29:35,480 120 милиона! Мога да купя къща на майка ми. 356 00:29:35,480 --> 00:29:38,880 Вместо да го вдишвате, Можем да променим живота си. 357 00:29:39,920 --> 00:29:41,800 Братко! 358 00:29:44,120 --> 00:29:45,560 Прегърни ме по дяволите. 359 00:29:46,960 --> 00:29:50,080 присъединете се към нас Ще направим малко от това и това. 360 00:29:54,400 --> 00:29:56,920 Има много повече откъде идва това, Рафаел. 361 00:29:56,920 --> 00:29:58,640 Да потърсим. Дойде с прилива. 362 00:29:58,640 --> 00:30:00,760 Какво значение има откъде идва? 363 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 Тук е, по дяволите! 364 00:30:07,200 --> 00:30:08,120 добре 365 00:30:12,080 --> 00:30:13,000 къде отива той 366 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 мамка му! Едуард! 367 00:30:18,600 --> 00:30:19,520 Едуард! 368 00:30:20,360 --> 00:30:21,320 Едуард! 369 00:30:22,120 --> 00:30:23,000 какво се случва 370 00:30:27,400 --> 00:30:28,360 добре ли си 371 00:30:28,360 --> 00:30:29,400 да 372 00:30:30,560 --> 00:30:32,920 Разбирам несподелената любов... 373 00:30:32,920 --> 00:30:36,360 Не искам да говоря за това. Не ми пука за тях. 374 00:30:36,360 --> 00:30:39,520 Докато са щастливи, Не искам да говоря за това. 375 00:30:39,520 --> 00:30:43,520 - Имам по-важни неща. - Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш? 376 00:30:55,920 --> 00:30:56,960 благодаря 377 00:31:00,400 --> 00:31:01,240 добре 378 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 Трябва да се погрижа за някои неща, става ли? 379 00:31:07,720 --> 00:31:08,920 Бъдете внимателни, става ли? 380 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 Ще имате "пенис от кока". 381 00:31:25,120 --> 00:31:29,040 През 15 век Испания и Португалия Те разделиха планетата на две. 382 00:31:29,600 --> 00:31:31,360 Преди подписването на договора, 383 00:31:31,360 --> 00:31:33,160 всезнаещият крал на Португалия 384 00:31:33,160 --> 00:31:37,320 поиска преместване на разделителната линия стотици километри на запад. 385 00:31:38,240 --> 00:31:39,520 Шест години по-късно, 386 00:31:39,520 --> 00:31:43,600 тези разрешени километри португалците да завладеят Бразилия. 387 00:31:43,600 --> 00:31:44,800 Съвпадение? 388 00:31:48,400 --> 00:31:50,440 Не винаги е нужно да си по-силен. 389 00:31:50,440 --> 00:31:53,960 Понякога просто се нуждаем знаете нещо преди всеки друг. 390 00:31:54,920 --> 00:31:56,800 А Едуардо беше морско куче. 391 00:31:56,800 --> 00:31:59,600 Какво стигна до брега Дойде отнякъде. 392 00:31:59,600 --> 00:32:01,800 Трябваше да следвам теченията. 393 00:33:06,200 --> 00:33:07,680 Дойдох за кучето си. 394 00:33:07,680 --> 00:33:08,880 това? 395 00:33:10,080 --> 00:33:11,680 Да ти направя ли и аз ръчна работа? 396 00:33:11,680 --> 00:33:13,080 Това е достатъчно. 397 00:33:16,160 --> 00:33:18,720 -Скай. - Това ли е кока-колата, която пристигна? 398 00:33:22,840 --> 00:33:23,800 ела тук 399 00:33:43,720 --> 00:33:46,120 {\an8}По дяволите. 400 00:33:46,840 --> 00:33:50,440 Свети Исусе Христе на чудесата! 401 00:33:52,320 --> 00:33:53,680 Квит ли сме сега? 402 00:33:55,320 --> 00:33:58,920 Ще сме квит, когато кажа така. 403 00:34:04,800 --> 00:34:06,400 мамка му 404 00:34:27,000 --> 00:34:28,400 броите ли 405 00:34:30,720 --> 00:34:32,280 хайде три, 406 00:34:32,280 --> 00:34:34,560 две, едно. 407 00:34:40,520 --> 00:34:41,800 Да, да вървим. 408 00:35:12,760 --> 00:35:16,800 Това е по-лошо от подсладителя Какво сложихте в кафето си? 409 00:35:16,800 --> 00:35:19,880 Не, Франческо, По-лошо е от рак на тестисите. 410 00:35:51,040 --> 00:35:52,440 по дяволите 411 00:35:53,040 --> 00:35:54,200 Майната му. 412 00:35:54,200 --> 00:35:55,560 мамка му! 413 00:35:57,680 --> 00:35:58,880 колко? 414 00:36:00,040 --> 00:36:01,640 Колко...? 415 00:36:01,640 --> 00:36:04,160 397 килограма. 416 00:36:06,720 --> 00:36:10,680 Става въпрос за 23 820 000 евро. 417 00:36:10,680 --> 00:36:11,720 мамка му 418 00:36:12,560 --> 00:36:14,160 Колко е това в щитове? 419 00:36:14,920 --> 00:36:16,520 много! 420 00:36:19,640 --> 00:36:20,880 Сосът е добър. 421 00:36:21,640 --> 00:36:23,600 Как, по дяволите, си гладен сега? 422 00:36:25,400 --> 00:36:28,160 Вие храните тялото за успокояване на духа. 423 00:36:28,160 --> 00:36:30,560 Гладът е лош съветник. 424 00:36:30,560 --> 00:36:33,360 Франческо, прецакани сме! 425 00:36:33,360 --> 00:36:35,480 Трябва да кажем на Дон Масимо. 426 00:36:35,480 --> 00:36:38,040 Не, Дон Масимо не може да ни помогне. 427 00:36:38,040 --> 00:36:41,280 Колкото по-скоро си го върнем, толкова по-скоро ще си тръгнем. 428 00:36:41,280 --> 00:36:44,640 видяхте ли ги Приличаха на маймуни, които ядат фъстъци. 429 00:36:44,640 --> 00:36:45,680 Джанлука. 430 00:36:46,960 --> 00:36:49,920 Имам много повече за губене от теб. 431 00:36:49,920 --> 00:36:52,680 Няма смисъл да си губиш ума сега. 432 00:36:52,680 --> 00:36:54,240 Хайде, успокой се. 433 00:36:54,760 --> 00:36:58,560 Изпийте чаша хубаво вино и се отпуснете. Всичко ще бъде наред, нали? 434 00:36:59,160 --> 00:37:00,280 Майната му! 435 00:37:01,880 --> 00:37:02,920 Джанлука! 436 00:37:09,760 --> 00:37:10,720 не 437 00:37:14,760 --> 00:37:16,880 Не покриваме ли повече, отколкото можем? 438 00:37:18,840 --> 00:37:21,480 Стоката пристигна тук. 439 00:37:23,440 --> 00:37:26,560 Не сме направили нищо, нали? Той дойде на нашия плаж. 440 00:37:26,560 --> 00:37:29,320 - Старче... - Полицията ще я търси. 441 00:37:29,320 --> 00:37:31,920 Няма да отида в затвора. 442 00:37:32,880 --> 00:37:34,520 Това лекарство има собственик. 443 00:37:35,160 --> 00:37:37,160 И рано или късно ще го потърсят. 444 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 Опасни хора. 445 00:37:43,080 --> 00:37:47,800 Защо някои хора Те имат ли право на всичко, а другите на нищо? 446 00:37:50,160 --> 00:37:51,840 Бях най-добрият в класа си. 447 00:37:52,680 --> 00:37:55,560 Но напуснах училище за риболов през нощта. 448 00:37:57,440 --> 00:37:58,480 Рафаел. 449 00:37:59,640 --> 00:38:01,560 Можеш да играеш за Бенфика. 450 00:38:01,560 --> 00:38:03,600 Но сега накуцваш, когато вали 451 00:38:04,800 --> 00:38:07,240 и си изгубен между типа, който някога си бил 452 00:38:07,240 --> 00:38:08,920 и този, който никога не си станал. 453 00:38:11,840 --> 00:38:13,160 И ти, Карлиньос. 454 00:38:15,120 --> 00:38:18,240 Мъжете искат да те чукат, вярно е. 455 00:38:19,480 --> 00:38:21,600 Но някой заведе ли те на вечеря? 456 00:38:23,200 --> 00:38:24,760 На кино? 457 00:38:26,240 --> 00:38:28,920 В какъв въображаем свят довърши историята си 458 00:38:28,920 --> 00:38:32,120 с "и заживяха щастливо завинаги"? Не е така, а? 459 00:38:32,680 --> 00:38:33,920 не 460 00:38:43,720 --> 00:38:47,640 Искаш ли да си в магазин в Rabo de Peixe завинаги, Силвия? 461 00:38:48,560 --> 00:38:51,480 Силвия, на теб говоря. искаш ли това 462 00:38:53,600 --> 00:38:55,600 Или да живееш от държавата като майка си? 463 00:39:07,320 --> 00:39:10,040 Какво по дяволите направихме да заслужа тази съдба? 464 00:39:11,160 --> 00:39:13,880 какво направихме да заслужа тази проклета съдба? 465 00:39:14,800 --> 00:39:17,240 Защо късметът никога не се усмихва тук? 466 00:39:17,240 --> 00:39:20,480 – Това е волята Божия. - Така ли е, Рафаел? 467 00:39:21,320 --> 00:39:23,160 Това е и неговата воля. 468 00:39:24,120 --> 00:39:26,280 Това е и волята Божия. 469 00:39:27,320 --> 00:39:29,840 Бог само нас ли наказва? 470 00:39:30,920 --> 00:39:33,080 Не ни ли помагаш от време на време? 471 00:39:34,680 --> 00:39:37,000 Нищо хубаво ли не се случва тук? 472 00:39:38,480 --> 00:39:40,080 Сега се случва. 473 00:39:40,080 --> 00:39:42,200 Това е нашата възможност. 474 00:39:42,200 --> 00:39:44,320 Това се случва само веднъж в живота. 475 00:39:44,320 --> 00:39:46,280 Сега е. Няма да се повтори. 476 00:40:02,480 --> 00:40:03,800 Майка ми е мъртва. 477 00:40:06,800 --> 00:40:08,080 А баща ми... 478 00:40:10,320 --> 00:40:12,760 Той е сляп като прилеп. 479 00:40:16,560 --> 00:40:19,080 Никой никога нищо не ми е давал. 480 00:40:19,880 --> 00:40:21,080 нищо 481 00:40:21,080 --> 00:40:23,440 Нула. стига! 482 00:40:25,000 --> 00:40:27,280 Не беше ли достатъчно? Не ти ли писна? 483 00:40:29,080 --> 00:40:32,360 Не ви ли омръзна да бъдете малки рибки? в море от акули? 484 00:40:35,320 --> 00:40:36,160 О? 485 00:40:46,520 --> 00:40:47,640 Проклета майка! 486 00:41:14,760 --> 00:41:15,800 мамка му 487 00:41:17,400 --> 00:41:18,960 Ще бъдем богати. 488 00:41:27,240 --> 00:41:28,720 - Дон Масимо. - Кой е? 489 00:41:28,720 --> 00:41:31,400 - здравей Това е Джанлука. - Всичко наред ли е? 490 00:41:31,400 --> 00:41:34,600 Имам да ти кажа нещо важно. 491 00:41:35,320 --> 00:41:37,840 Вторият най-добър задник в Rabo de Peixe. 492 00:41:37,840 --> 00:41:38,880 какво се случва 493 00:41:40,200 --> 00:41:41,120 караш ли 494 00:41:41,760 --> 00:41:44,160 - Празнувайте с нас. - Трябва да си почина. 495 00:41:44,160 --> 00:41:47,920 Утре е шествието и трябва да си почина. 496 00:41:47,920 --> 00:41:49,640 Хубаво лице! 497 00:41:49,640 --> 00:41:51,280 Какво хубаво дупе! 498 00:42:02,240 --> 00:42:04,600 - Има ли проблеми с колумбиеца? - не 499 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 - С полицията? - не 500 00:42:06,920 --> 00:42:08,280 Какво стана, Джанлука? 501 00:42:09,480 --> 00:42:10,680 Загубихме товара. 502 00:42:13,640 --> 00:42:15,160 Обичам тази песен. 503 00:42:27,200 --> 00:42:28,680 Проклета майка! 504 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 мамка му! 505 00:42:38,800 --> 00:42:43,040 - Кажи ми колко струва тази глупост. - 23 820 000 евро. 506 00:42:44,080 --> 00:42:48,200 23 830 000 евро. 507 00:42:54,240 --> 00:42:55,280 Говори, идиот! 508 00:42:57,120 --> 00:42:58,040 Джанлука? 509 00:42:59,440 --> 00:43:01,160 Джанлука? какво стана Джанлу... 510 00:43:07,480 --> 00:43:09,000 - Не! - Не го пипай! 511 00:43:09,000 --> 00:43:11,080 Махни се от проклетата кола! 512 00:43:17,080 --> 00:43:18,240 Той е мъртъв, нали? 513 00:43:19,560 --> 00:43:22,080 - Да отидем в полицията. - Не можем! 514 00:43:22,080 --> 00:43:24,920 - Ще кажем, че е нещастен случай. - Не можем. 515 00:43:24,920 --> 00:43:27,080 Колко кока-кола изя днес? 516 00:43:29,000 --> 00:43:32,040 Какво правиш, Едуардо? Не го пипай! 517 00:43:34,280 --> 00:43:35,760 Зарежи това! какво правиш 518 00:43:35,760 --> 00:43:37,560 - Той е италианец. - Да отидем в полицията. 519 00:43:37,560 --> 00:43:40,760 Убихме италиански турист! Ще им кажеш ли това? 520 00:43:40,760 --> 00:43:42,520 Ще кажем, че е нещастен случай! 521 00:43:42,520 --> 00:43:46,120 Какво ще направи полицията Ако знае, че сме убили турист? 522 00:43:46,120 --> 00:43:47,440 Натисни човека. 523 00:43:48,240 --> 00:43:49,920 - Не! - Натисни го! 524 00:43:49,920 --> 00:43:52,040 Трябва да го извадим. не разбираш ли 525 00:43:52,040 --> 00:43:53,920 - Мамка му! - Натисни го, Рафаел. 526 00:43:55,120 --> 00:43:58,240 - Мамка му! - Натисни го! Не дърпайте! Натискай, Рафаел! 527 00:43:58,240 --> 00:44:00,440 Проклета майка! Натисни проклетото нещо! 528 00:44:00,440 --> 00:44:01,840 Проклета майка! 529 00:44:11,560 --> 00:44:13,560 Какво ще правим, Едуардо? 530 00:44:13,560 --> 00:44:14,880 Трябва да го вземем. 531 00:44:14,880 --> 00:44:17,520 Къде, по дяволите, го водим? 532 00:44:17,520 --> 00:44:19,000 Вземете това. 533 00:44:41,920 --> 00:44:43,080 мамка му 534 00:46:38,120 --> 00:46:43,120 Субтитри: Хайме Касас