1
00:00:46,432 --> 00:00:48,864
[الحلقة 4]
2
00:00:51,167 --> 00:00:52,533
هل يعرف ذلك الرجل؟
3
00:00:52,533 --> 00:00:55,633
أنك ستتزوجين رجلاً في السبعين من عمره.
4
00:01:01,248 --> 00:01:02,333
رائع.
5
00:01:02,333 --> 00:01:05,200
يبقى تعبيرك
الحصول على أكثر إثارة للاهتمام.
6
00:01:06,067 --> 00:01:09,233
سيكون الأمر أكثر إمتاعًا
إذا كان هذا الزميل يعرف.
7
00:01:11,067 --> 00:01:12,767
يا.
8
00:01:20,467 --> 00:01:22,100
أخبره.
9
00:01:22,100 --> 00:01:23,264
من تعتقد
10
00:01:23,264 --> 00:01:25,300
أنا بالضبط؟
11
00:01:38,033 --> 00:01:40,800
لقد قلت أنني من يتدخل، أليس كذلك؟
12
00:01:40,800 --> 00:01:42,533
ثم،
13
00:01:43,200 --> 00:01:44,967
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
14
00:01:47,067 --> 00:01:48,800
هذا هو
15
00:01:50,667 --> 00:01:53,033
الرجل الذي أحبه.
16
00:01:57,033 --> 00:02:00,067
سنعقد حفل زفافنا قريبا.
17
00:02:05,333 --> 00:02:09,467
أوه، إنه مساعد ملكي في مكتب الشرطة.
18
00:02:12,467 --> 00:02:14,700
ورغم ذلك لا أعرف اسمه..
19
00:02:14,700 --> 00:02:16,867
يول.
20
00:02:16,867 --> 00:02:18,767
هذا هو اسمي.
21
00:02:21,400 --> 00:02:27,040
إذا كان ما تقوله صحيحا، فأنا لست كذلك
بالضبط في مزاج للمقدمات الرسمية.
22
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
ثم دعونا ننهي المقدمات هنا.
23
00:02:31,867 --> 00:02:35,900
ما الذي يأتي بك على طول الطريق
هنا في هذه الساعة؟
24
00:02:35,900 --> 00:02:38,967
هل يعقل لو قلت
انها للإشراف على أفراد الأسرة؟
25
00:02:45,700 --> 00:02:47,967
يا! هونغ إيون جو!
26
00:02:47,967 --> 00:02:50,112
هل أتيت مع السيد الشاب؟
27
00:02:50,112 --> 00:02:51,167
أوه.
28
00:02:51,167 --> 00:02:53,333
سيد شاب.
29
00:02:53,333 --> 00:02:55,264
كم شربت؟
30
00:02:55,264 --> 00:02:56,900
جيز.
31
00:02:56,900 --> 00:02:59,567
ما هذا الدم الذي على وجهك؟ هل تأذيت؟
32
00:02:59,567 --> 00:03:01,533
أولا، انهض.
33
00:03:03,200 --> 00:03:05,152
هل غادر جاي يي بالفعل؟
34
00:03:05,152 --> 00:03:06,433
هاه.
35
00:03:06,433 --> 00:03:09,800
صهري.
36
00:03:09,800 --> 00:03:12,633
توقف، توقف.
37
00:03:12,633 --> 00:03:13,933
فقط استيقظ أولاً.
38
00:03:13,933 --> 00:03:17,933
مهلا، متى يأتي يون جو؟
39
00:03:17,933 --> 00:03:20,333
لقد قالت أنها ستأتي بعد نوبة عملها.
40
00:03:20,333 --> 00:03:23,333
هل تأخرت مرة أخرى لأنها
تميل إلى مريض آخر؟
41
00:03:23,333 --> 00:03:24,667
اه، على الأرجح.
42
00:03:24,667 --> 00:03:27,712
كيف يمكن أن تفوت إيون جو هذه المناسبة السعيدة؟
43
00:03:27,712 --> 00:03:28,736
- يمين؟
- نعم.
44
00:03:28,736 --> 00:03:33,167
بما فيهم أنا، لا يوجد أحد هنا
الذي لم يتلق مساعدة من إيون جو.
45
00:03:33,167 --> 00:03:36,640
- آه، هذا صحيح.
- بالضبط.
46
00:03:36,640 --> 00:03:38,367
حسنًا، حسنًا.
47
00:03:38,367 --> 00:03:39,616
من هو يون جو؟
48
00:03:39,616 --> 00:03:41,833
أوه.
49
00:03:41,833 --> 00:03:44,267
الطبيب هونغ.
50
00:03:44,267 --> 00:03:46,900
- من هيمينسيو...
- هيمينسيو؟
51
00:03:48,667 --> 00:03:51,567
ربما يكون سموه هناك أيضًا.
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,533
أنت هناك.
53
00:03:59,200 --> 00:04:00,833
كلمة "الإشراف" هي
54
00:04:00,833 --> 00:04:03,933
لشخص مثلي، يؤيد القانون،
55
00:04:03,933 --> 00:04:07,467
ليس للرجل أن يستخدمه على المرأة
هو سيتزوج، ألا تعتقدين ذلك؟
56
00:04:09,400 --> 00:04:10,567
يا عزيزي.
57
00:04:10,567 --> 00:04:12,333
لم أكن أراقب تلك المرأة.
58
00:04:12,333 --> 00:04:17,267
كنت أشاهد الطريق
نظرت إليها، هل تعلم؟
59
00:04:17,267 --> 00:04:19,267
إذا كان هذا ما تقصده، فقد رأيت ذلك بوضوح.
60
00:04:19,267 --> 00:04:23,133
لسوء الحظ، لقد أوضحت الأمر للتو
لا ينبغي لي أن أتجاوز الحدود معها،
61
00:04:23,133 --> 00:04:27,667
والتي تقول في الأساس أنها لم تفعل ذلك أبدًا
أي شيء يستحق الانضباط،
62
00:04:27,667 --> 00:04:30,133
وعلى الأرجح لن يحدث ذلك أبدًا.
63
00:04:30,133 --> 00:04:31,433
يجب أن تعرف ذلك.
64
00:04:31,433 --> 00:04:35,133
لو انت خطيبها فعلا
يجب أن تعرف أفضل.
65
00:04:37,400 --> 00:04:39,467
وأظل أتساءل متى سوف
أخيرا رمي لكمة.
66
00:04:39,467 --> 00:04:43,033
يبدو أنك على وشك ذلك،
لذلك أنا تهرب مقدما.
67
00:04:43,033 --> 00:04:45,067
لقد نضجت مبكرًا بعض الشيء.
68
00:04:45,067 --> 00:04:47,433
لقد تجاوزت سن القتال بالأيدي.
69
00:04:51,100 --> 00:04:54,567
علاوة على ذلك، ونظرًا لموقفي،
عادة ما أستخدم السيف.
70
00:04:54,567 --> 00:04:57,700
من أجل الراحة، ربما أطلب السم فحسب.
71
00:04:57,700 --> 00:04:59,367
كم هو مرعب.
72
00:04:59,367 --> 00:05:00,567
هل يجب أن أكون خائفا؟
73
00:05:00,567 --> 00:05:02,300
حسنا، إذا لزم الأمر.
74
00:05:02,300 --> 00:05:05,500
لماذا يهتم الكثير من الرجال بمجرد eolnyeo؟
75
00:05:05,500 --> 00:05:07,733
اختيارك للكلمات
لقد كان صريف لفترة من الوقت الآن.
76
00:05:07,733 --> 00:05:09,667
لأنها الحقيقة.
77
00:05:09,667 --> 00:05:12,567
تلك الفتاة ليست سوى
محظية بيعت لعائلتنا...
78
00:05:12,567 --> 00:05:14,333
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
79
00:05:14,333 --> 00:05:17,767
لقد أظهرت لك المجاملة فقط
لأنك رجل يون جو.
80
00:05:17,767 --> 00:05:19,867
ماذا تفعل؟
81
00:05:19,867 --> 00:05:21,333
ماذا تفعل بحق السماء؟
82
00:05:21,333 --> 00:05:24,100
- التحرك جانبا.
- لماذا تفعل هذا؟
83
00:05:25,133 --> 00:05:26,633
كيف مسلية.
84
00:05:26,633 --> 00:05:28,633
يرجى المغادرة الآن.
85
00:05:32,192 --> 00:05:35,433
أنا أقدر مساعدتكم حتى الآن.
86
00:05:35,433 --> 00:05:39,700
وأتمنى أن لا نلتقي مرة أخرى بعد اليوم.
87
00:05:39,700 --> 00:05:44,500
- إيون جو.
- هونغ إيون جو.
88
00:05:44,500 --> 00:05:48,867
- أين يون جو؟
- إيون جو.
89
00:05:50,333 --> 00:05:53,167
ما رأيك في مثلث الحب هذا؟
90
00:05:53,167 --> 00:05:58,500
ألا يبدو الأمر وكأننا يجب أن نتنحى جانباً؟
91
00:05:58,500 --> 00:06:02,000
الجميع، اتخذوا عشر خطوات إلى الوراء معًا.
92
00:06:02,000 --> 00:06:05,133
واحد، اثنان، ثلاثة...
93
00:06:05,133 --> 00:06:06,400
أنا هنا أيضا.
94
00:06:06,400 --> 00:06:07,967
كنت أعرف أنك ستكون هنا.
95
00:06:07,967 --> 00:06:09,000
لا، لا.
96
00:06:09,000 --> 00:06:10,133
لماذا تفعل هذا؟ إنه هناك.
97
00:06:10,133 --> 00:06:11,136
انتظر لحظة.
98
00:06:11,136 --> 00:06:12,992
هاه؟
99
00:06:14,333 --> 00:06:17,800
يقول المساعد الملكي أنه سيغادر الآن.
100
00:06:22,600 --> 00:06:24,333
نعم سأفعل.
101
00:06:41,933 --> 00:06:43,967
لا، يجب أن تسأليه.
102
00:06:43,967 --> 00:06:46,033
ألست أنت الأقرب إليه؟
103
00:06:46,033 --> 00:06:48,867
ألست مساعده الموثوق به؟
104
00:06:51,833 --> 00:06:52,900
صاحب السمو.
105
00:06:52,900 --> 00:06:57,367
ماذا حدث بينك وبين الطبيب هونغ؟
106
00:07:02,067 --> 00:07:03,767
شأنك العالي...
107
00:07:10,067 --> 00:07:13,267
سأعتذر نيابة عنك عما حدث سابقًا.
108
00:07:13,267 --> 00:07:16,900
يبدو أنني لم أتدخل
بل ساعد.
109
00:07:16,900 --> 00:07:18,567
بطريقة أو بأخرى، كلاهما صحيح.
110
00:07:18,567 --> 00:07:21,233
ثم، يجب أن تبدو سعيدا.
111
00:07:21,233 --> 00:07:26,367
لقد حافظت على الجزء الأخير من فخرك،
إبقائها مخفية عن الرجل الذي تحبه.
112
00:07:29,888 --> 00:07:34,833
"وهكذا عاشوا في سعادة دائمة."
113
00:07:35,867 --> 00:07:38,233
حتى eolnyeo
114
00:07:38,233 --> 00:07:41,033
يريد أن يتم تذكره بهذه الطريقة.
115
00:07:43,600 --> 00:07:47,400
ولم يكن هناك معنى آخر،
وكان هذا كل ما في الأمر.
116
00:07:47,400 --> 00:07:49,167
اذهب وأخبره الآن.
117
00:07:49,167 --> 00:07:51,667
إذا كان يجب عليك أن تدوس حتى ذلك.
118
00:07:55,700 --> 00:07:58,867
سأجعلك تدفع ثمناً باهظاً
لأنك فعلت اليوم.
119
00:07:58,867 --> 00:08:00,567
افعل كما يحلو لك.
120
00:08:12,533 --> 00:08:16,768
[هيمينسيو]
121
00:08:26,033 --> 00:08:30,567
كان لدى هذين السيدين الشابين مواجهة
على إيون جو بينهما، أليس كذلك؟
122
00:08:30,567 --> 00:08:31,633
نعم.
123
00:08:31,633 --> 00:08:33,567
من كان السيد الشاب بجانبها؟
124
00:08:33,567 --> 00:08:35,104
ذلك
125
00:08:35,104 --> 00:08:36,333
يبقى لغزا.
126
00:08:36,333 --> 00:08:37,367
أنت هنا.
127
00:08:37,367 --> 00:08:39,900
لقد حمل نفسه مثل ابن أحد النبلاء.
128
00:08:39,900 --> 00:08:41,967
ألم يقل الطبيب هونغ من هو؟
129
00:08:41,967 --> 00:08:44,033
أبقت شفتيها مغلقة بإحكام.
130
00:08:44,033 --> 00:08:47,233
بدا وجهها حزينًا هذا الصباح.
131
00:08:47,233 --> 00:08:49,133
كيف يبدو مساعدنا الملكي؟
132
00:08:49,133 --> 00:08:51,133
وهو غائب اليوم.
133
00:08:51,133 --> 00:08:56,067
بالمناسبة، هل سمعت
هل هناك المزيد عن جيل دونغ؟
134
00:08:56,067 --> 00:08:58,467
جيل دونغ مرة أخرى؟
135
00:08:58,467 --> 00:09:02,500
هل هو بسبب تلك الشائعات، بأي حال من الأحوال؟
136
00:09:02,500 --> 00:09:04,200
شائعة؟
137
00:09:05,667 --> 00:09:07,367
يرجى أن تكون سريعة.
138
00:09:11,267 --> 00:09:13,267
هل قمت بالتحقيق؟
139
00:09:13,267 --> 00:09:17,967
الابن الأكبر للأمين العام
يتم استيراد هذا من مينغ إلى القصر.
140
00:09:19,500 --> 00:09:21,267
ماذا، البذور؟
141
00:09:21,267 --> 00:09:23,667
أين يعتزمون استخدام هذا؟
142
00:09:33,700 --> 00:09:36,067
في الآونة الأخيرة، لقد كنت مرهقة بشكل غير عادي.
143
00:09:36,067 --> 00:09:39,967
أليس الأمر مجرد أن الطقس أصبح كذلك
أكثر اعتدالا وكنت تشعر بالكسل؟
144
00:09:39,967 --> 00:09:41,133
يمين.
145
00:09:41,133 --> 00:09:44,767
من أين حصل الأمير دو وول على تلك الوثيقة؟
146
00:09:44,767 --> 00:09:46,880
يدعي أنه التقطه
بينما يعبث.
147
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
أنت لا تصدق ذلك بجدية، أليس كذلك؟
148
00:09:50,800 --> 00:09:53,664
حسناً، طالما أن زوجة أبي على قيد الحياة...
149
00:09:55,267 --> 00:09:58,833
ربما لديك قصص قديمة مسلية
عنكم أيها الإخوة للمشاركة؟
150
00:09:58,833 --> 00:10:00,533
أنا مرهق.
151
00:10:01,667 --> 00:10:03,433
السكرتير الرئيسي.
152
00:10:03,433 --> 00:10:06,733
لقد تمت تسويته بالفعل. هل هناك أي شيء أكثر؟
153
00:10:07,500 --> 00:10:09,200
لا يا صاحب الجلالة.
154
00:10:09,200 --> 00:10:12,633
يبدو أن مخاوفي لم تكن ضرورية.
155
00:10:17,633 --> 00:10:21,100
الموقف
منصب كبير المفتشين شاغر.
156
00:10:21,100 --> 00:10:23,533
من يجب أن نعينه؟
157
00:10:25,233 --> 00:10:27,600
هونغ مين جيك.
158
00:10:27,600 --> 00:10:30,033
أليس هو صديقك المقرب؟
159
00:10:33,567 --> 00:10:36,167
جلالته يريد هونغ مين جيك الآن؟
160
00:10:36,167 --> 00:10:38,700
أنا لا أفهم نوايا جلالته.
161
00:10:38,700 --> 00:10:41,233
يريد كل شيء.
162
00:10:41,233 --> 00:10:45,100
قوة الطاغية
وإنجازات الحاكم الحكيم.
163
00:10:45,100 --> 00:10:50,067
ولكن إذا جادل اللورد هونغ، حتى لو كان كذلك
نصيحة صريحة ستهددك يا أبتاه.
164
00:10:52,100 --> 00:10:55,733
إذا لم تتمكن من ذلك يا أبي،
سأتخذ القرار.
165
00:10:55,733 --> 00:10:58,133
أصيب اللورد هونغ بالمرض في عام جيونغو
وكان طريح الفراش منذ ذلك الحين.
166
00:10:58,133 --> 00:11:00,567
لقد تعافى منذ عام فقط، أليس كذلك؟
167
00:11:00,567 --> 00:11:03,600
حتى لو مات اليوم أو غدا.
لن يشك أحد...
168
00:11:04,267 --> 00:11:07,233
كن حذرا مع كلماتك.
169
00:11:07,233 --> 00:11:09,800
إنه أقرب أصدقائي.
170
00:11:11,333 --> 00:11:16,733
أخبر جلالته أنني مازلت
لا يستطيع التحرك بشكل صحيح.
171
00:11:16,733 --> 00:11:18,667
هل هذا رفض؟
172
00:11:18,667 --> 00:11:21,267
إذا عدت إلى منصب كبير المفتشين،
173
00:11:21,267 --> 00:11:23,133
إنها مثل سنة جيونغو
174
00:11:23,133 --> 00:11:26,800
من جديد لعائلتي.
175
00:11:26,800 --> 00:11:29,500
لا أستطيع أن أترك يون جو
176
00:11:29,500 --> 00:11:33,367
تحمل هذه المشقة مرة أخرى.
177
00:11:33,367 --> 00:11:36,033
لماذا نفترض الأسوأ؟
178
00:11:36,033 --> 00:11:38,067
أنا...
179
00:11:38,067 --> 00:11:40,667
أنا شخص لا يستسلم بسهولة.
180
00:11:47,100 --> 00:11:50,433
ماذا عن التدريس
المنصب في الأكاديمية؟
181
00:11:50,433 --> 00:11:52,300
سأكتب لك توصية.
182
00:11:52,300 --> 00:11:55,067
الراتب من مثل هذا المنصب
183
00:11:55,067 --> 00:11:56,992
ينبغي أن يكون كافيا لدعم عائلتك.
184
00:11:56,992 --> 00:11:58,600
حسنا...
185
00:11:58,600 --> 00:12:00,900
أنت دائما تساعدني مثل هذا.
186
00:12:00,900 --> 00:12:02,860
شكرا لك
187
00:12:02,860 --> 00:12:04,467
بيونغام.
188
00:12:10,333 --> 00:12:12,600
أنا ممتن.
189
00:12:14,900 --> 00:12:20,667
لقد أنقذتني من عار فقدان صديق.
190
00:12:31,267 --> 00:12:34,067
هل يجب أن آخذ هذه بعيدا؟
191
00:12:34,067 --> 00:12:37,300
سمعت أنك كنت
القذف والتحول في الليل.
192
00:12:38,933 --> 00:12:40,833
لقد أعطيت منذ فترة طويلة
193
00:12:40,833 --> 00:12:44,333
نومي الليلي لطفلي الوحيد.
194
00:12:45,733 --> 00:12:50,667
حتى أنت أيتها الملكة
لديك ظل على وجهك.
195
00:12:50,667 --> 00:12:53,933
وزوجي الوحيد ايضا...
196
00:12:54,900 --> 00:12:57,533
سأتوقف عند هذا الحد.
197
00:12:59,200 --> 00:13:03,067
أنا سعيد لأنك هنا
في هذا القصر الكئيب والوحيد.
198
00:13:06,367 --> 00:13:08,400
منذ بعض الوقت،
199
00:13:08,400 --> 00:13:11,867
لا بد أنك سمعت أن الأمير الكبير
ذهبت إلى قاعة جانجنيونججون، أليس كذلك؟
200
00:13:11,867 --> 00:13:12,992
نعم.
201
00:13:12,992 --> 00:13:14,200
جيز.
202
00:13:14,200 --> 00:13:17,900
ما الذي كان يفكر فيه بحق السماء،
للقاء جلالته وحده؟
203
00:13:19,067 --> 00:13:21,267
لا نعرف التفاصيل،
204
00:13:21,267 --> 00:13:25,933
ولكن لم يفعل الاخوة
توحيد للقبض على مسؤول فاسد؟
205
00:13:25,933 --> 00:13:28,300
مجرد التفكير في الأمر بهذه الطريقة.
206
00:13:28,300 --> 00:13:31,400
جلالته لا يمكن التنبؤ به، أليس كذلك؟
207
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
هل نسيت سنة جيونغو؟
208
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
كيف يمكن أن أنسى من أي وقت مضى
209
00:13:37,500 --> 00:13:39,900
تلك الحادثة المروعة؟
210
00:13:40,736 --> 00:13:42,833
للأسف.
211
00:13:42,833 --> 00:13:45,067
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.
212
00:13:45,067 --> 00:13:47,867
دعونا لا نناقش شؤون الدولة هنا.
213
00:13:49,200 --> 00:13:50,400
بالمناسبة،
214
00:13:50,400 --> 00:13:54,533
أسعى أيضا إلى مباراة مناسبة
للأمير الكبير.
215
00:13:54,533 --> 00:13:56,267
هل هذا صحيح؟
216
00:13:59,100 --> 00:14:00,800
الملكة الأرملة.
217
00:14:05,267 --> 00:14:07,233
هل الأمير الكبير بالداخل؟
218
00:14:07,233 --> 00:14:09,733
اليوم، لا بد لي من تسوية الأمور
عن زواجه...
219
00:14:11,067 --> 00:14:13,333
لماذا الطبيب الملكي...
220
00:14:13,333 --> 00:14:14,700
هل يول مريض؟
221
00:14:14,700 --> 00:14:17,667
لا يوجد شيء جدي،
ولكن كان مزاجه
222
00:14:18,700 --> 00:14:21,267
غير مستقر في هذه الأيام القليلة الماضية.
223
00:14:24,032 --> 00:14:27,328
[تم رفضه]
224
00:14:37,167 --> 00:14:40,267
آه، ألا تشعر النغمة بالحزن؟
225
00:14:40,267 --> 00:14:42,067
العب شيئًا حيويًا!
226
00:14:45,167 --> 00:14:47,333
اه معدتي تؤلمني
ألا تجد ذلك مضحكا؟
227
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
لماذا يجب أن أضحك؟
228
00:14:49,833 --> 00:14:50,900
لأنني أضحك.
229
00:14:50,900 --> 00:14:52,967
أريد أن أضحك، ومع ذلك لا يمكنك الانضمام؟
230
00:14:52,967 --> 00:14:54,167
هل يجب أن آخذها؟
231
00:14:54,167 --> 00:14:58,267
علامة، وإغراء، ثم الانتقام.
232
00:14:58,267 --> 00:14:59,567
ماذا تعتقد؟
233
00:14:59,567 --> 00:15:01,733
صاحب السمو!
234
00:15:01,733 --> 00:15:03,467
أنا الأمير الأكبر لهذه الأمة.
235
00:15:03,467 --> 00:15:05,700
هل تعتقد أنني لا أستطيع أخذها إذا أردت ذلك؟
236
00:15:06,600 --> 00:15:10,700
سأظهر لها ما هي القوة المطلقة.
237
00:15:12,967 --> 00:15:15,300
ويبدو أنها لن تتأثر.
238
00:15:15,300 --> 00:15:18,833
ثروتي، قوتي، مكانتي،
239
00:15:18,833 --> 00:15:21,967
أناقة، مظهر...
240
00:15:21,967 --> 00:15:25,233
عادة، واحد فقط من هؤلاء
يكفي للتأثير على أي شخص.
241
00:15:27,200 --> 00:15:28,967
هذا هو حالها بكل بساطة.
242
00:15:28,967 --> 00:15:32,233
وهي لا تتأثر بأي منهم.
243
00:15:32,233 --> 00:15:35,933
هذه وثيقة من الطبيب الملكي
تفصيل أعراض سموه.
244
00:15:35,933 --> 00:15:38,400
لقد أمرت الملكة الأرملة بذلك
245
00:15:38,400 --> 00:15:42,300
تتم مشاركة هذه المعلومات مع الأطباء
في جميع أنحاء البلاد لتحديد المرض.
246
00:15:42,300 --> 00:15:45,500
- المرض الناجم عن التوتر؟
- لا يمكن أن يكون الجنون، أليس كذلك؟
247
00:15:46,144 --> 00:15:48,032
جيز.
248
00:15:51,067 --> 00:15:53,267
ما رأيك هو؟
249
00:15:54,733 --> 00:15:56,700
هل تسألني؟
250
00:15:56,700 --> 00:15:59,433
نحن بحاجة إلى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها الآن.
251
00:15:59,433 --> 00:16:02,567
تحدث بحرية دون تردد.
252
00:16:04,100 --> 00:16:08,567
الفرح، الغضب، الحزن، الخوف،
الحب والكراهية والرغبة.
253
00:16:09,233 --> 00:16:12,000
[سبع مشاعر: مشاعر الإنسان السبعة]
وبما أن العواطف السبعة مضطربة،
254
00:16:12,000 --> 00:16:15,567
أظن أنه قد يكون الاكتئاب.
255
00:16:16,233 --> 00:16:20,333
لا حالة الأمير الكبير
تشبه شخص حزين؟
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,533
الحزن؟
257
00:16:22,533 --> 00:16:24,467
حسنا، ربما.
258
00:16:31,967 --> 00:16:35,667
وأتمنى أن لا نلتقي مرة أخرى بعد اليوم.
259
00:16:35,667 --> 00:16:37,400
نعم سأفعل.
260
00:16:38,600 --> 00:16:40,400
حسرة...
261
00:16:42,033 --> 00:16:44,933
هل يمكن أن يكون الأمر مؤلمًا حقًا؟
262
00:16:44,933 --> 00:16:46,433
ماذا قلت؟
263
00:16:46,433 --> 00:16:48,633
اه، لا.
264
00:16:48,633 --> 00:16:52,000
من يجرؤ على رفض الأمير الكبير؟
265
00:16:55,328 --> 00:16:57,312
[قاعة ديسونجيون]
266
00:17:01,967 --> 00:17:06,167
أعتقد أن طبيب المحكمة
اتخذت خيارا حكيما معك.
267
00:17:06,167 --> 00:17:08,033
ما فائدة ذلك لها
268
00:17:08,033 --> 00:17:10,933
للقاء وفصل الطرق بطريقة غير رسمية؟
269
00:17:12,800 --> 00:17:14,900
ومن قال أنها كانت عارضة؟
270
00:17:14,900 --> 00:17:16,367
ثم هل تقول
هل ستصبح محظية؟
271
00:17:16,367 --> 00:17:17,433
حتى قبل أن يتم عقد حفل الزفاف،
272
00:17:17,433 --> 00:17:19,500
لو أن الملكة الأرملة ستكتشف ذلك،
ستكون فوضى عارمة..
273
00:17:19,500 --> 00:17:22,367
أنت تحسب دجاجك بالفعل.
274
00:17:22,367 --> 00:17:24,300
أنا لم أبدأ حتى، ناهيك عن اتخاذ خطوة.
275
00:17:24,300 --> 00:17:25,333
بالضبط.
276
00:17:25,333 --> 00:17:28,433
إذا لم تبدأ أبدًا، فهناك
لا ينبغي أن ننسى شيئا.
277
00:17:29,567 --> 00:17:31,267
إنها تظل باقية.
278
00:17:32,567 --> 00:17:33,696
وجهها...
279
00:17:33,696 --> 00:17:35,600
رائع.
280
00:17:35,600 --> 00:17:38,233
يبقى تعبيرك
الحصول على أكثر إثارة للاهتمام.
281
00:17:39,267 --> 00:17:41,367
لأقول الحقيقة، أنا لا أحب
أن طبيب المحكمة كثيرا.
282
00:17:41,367 --> 00:17:44,533
إنها مخطوبة، ولكن لماذا تصرفت؟
هكذا أمام سموك في تلك الليلة...
283
00:17:46,752 --> 00:17:49,867
ها نحن ذا مرة أخرى. بجد.
284
00:17:51,567 --> 00:17:53,333
ما هذا؟
285
00:17:54,464 --> 00:17:57,167
[باسكال: لكسر]
الحرف "pa."
286
00:17:57,167 --> 00:17:58,400
استراحة؟
287
00:17:58,400 --> 00:17:59,552
[هيمينسيو]
288
00:18:10,933 --> 00:18:12,033
صاحب السعادة.
289
00:18:12,033 --> 00:18:13,800
العودة إلى المنزل بعد العمل، أفترض؟
290
00:18:13,800 --> 00:18:17,467
هل سنعود للمنزل معاً؟
291
00:18:17,467 --> 00:18:20,133
هل كنت تنتظرني؟
292
00:18:20,133 --> 00:18:22,144
هل هذا غير مسموح به؟
293
00:18:23,767 --> 00:18:25,667
حسنًا، دعنا نذهب.
294
00:18:32,833 --> 00:18:35,033
ما الذي تفكر فيه؟
295
00:18:36,733 --> 00:18:39,433
هذا المشهد يبدو غير مألوف.
296
00:18:39,433 --> 00:18:42,600
قبل عام واحد فقط، عندما كنت
مقيدًا في سرير مرضك،
297
00:18:42,600 --> 00:18:46,600
لم أتخيل أبدا المشي مثل هذا معك.
298
00:18:47,567 --> 00:18:51,567
لقد أوصى بيونغام بمنصب لي.
299
00:18:52,300 --> 00:18:55,967
أكاديمية في نامون بحاجة إلى معلم،
300
00:18:55,967 --> 00:18:58,167
لذلك قبلت.
301
00:19:00,400 --> 00:19:02,000
إلى هذا الحد؟
302
00:19:02,000 --> 00:19:05,933
لكن جسمك قد لا يتعامل معها.
303
00:19:05,933 --> 00:19:07,933
لن أجهد نفسي.
304
00:19:07,933 --> 00:19:13,733
يبدو أقل إيلاما
من إضاعة الوقت مكتوفي الأيدي هنا.
305
00:19:13,733 --> 00:19:15,333
ثم متى تغادرين...
306
00:19:15,333 --> 00:19:21,367
يجب أن أغادر خلال أيام
للوصول مع بداية الفصول الدراسية.
307
00:19:21,367 --> 00:19:25,400
إذن، هل ستغادرين قبل الزفاف؟
308
00:19:26,467 --> 00:19:28,467
للأسف.
309
00:19:28,467 --> 00:19:32,267
لابد أنه أزعجه
يكفي أن نحضره كل هذه المسافة إلى هنا.
310
00:19:32,267 --> 00:19:35,733
<ط> ربما، فمن الأفضل أن
يغادر قبل زفافي.
311
00:19:35,733 --> 00:19:40,767
لقد تمنيت رؤية وجهك
مزينة بأحمر الزفاف.
312
00:19:42,500 --> 00:19:44,967
سأقوم بإجراء حفل الزفاف
313
00:19:46,967 --> 00:19:49,600
بروحانية وبشكل صحيح.
314
00:19:57,367 --> 00:20:01,333
ثم، يجب أن أستعد
الأعشاب الطبية لرحلتك.
315
00:20:01,333 --> 00:20:03,067
لا حاجة للاندفاع.
316
00:20:03,067 --> 00:20:07,467
للعثور على الأعشاب الجيدة ،
أحتاج أن أبدأ البحث الآن.
317
00:20:08,768 --> 00:20:10,464
تعال إلى الداخل.
318
00:20:17,333 --> 00:20:21,700
حتى eolnyeo سوف يفعل ذلك
تريد أن نتذكر بهذه الطريقة.
319
00:20:21,700 --> 00:20:24,100
هل تخطط لفسخ الخطوبة مرة أخرى؟
320
00:20:25,733 --> 00:20:28,733
كفى من هذا الهراء عن الرومانسية.
321
00:20:28,733 --> 00:20:31,833
ما هو السبب الحقيقي
تريد إلغاء حفل الزفاف؟
322
00:20:36,933 --> 00:20:39,500
إلى أين أنت ذاهب؟
323
00:20:39,500 --> 00:20:41,233
لكسرها.
324
00:20:45,067 --> 00:20:48,233
الأمير الكبير يختلط مع
بعض طبيب المحكمة؟
325
00:20:48,233 --> 00:20:50,667
ولم تكن هناك أي تحركات مشبوهة أخرى،
326
00:20:50,667 --> 00:20:54,867
لكن السيد الشاب التقى بالأمير الكبير
في Hyeminseo وعاد.
327
00:21:02,733 --> 00:21:05,567
الآن أستطيع أن أراك أخيرًا يا أبي.
328
00:21:05,567 --> 00:21:09,267
لقد شعرت بالإهمال منذ أن كنت
لم المنزل أبدا عندما جئت.
329
00:21:13,233 --> 00:21:15,767
بمن التقيت في طريق عودتك؟
330
00:21:17,000 --> 00:21:19,233
ما قصة هذا السؤال الحميم؟
331
00:21:19,233 --> 00:21:22,467
لا ينبغي لي أن أستحق هذا الاهتمام.
332
00:21:23,133 --> 00:21:25,367
يمين.
333
00:21:25,367 --> 00:21:30,200
معرفة مكانك هي الفضيلة الوحيدة لديك.
334
00:21:33,633 --> 00:21:35,133
أب.
335
00:21:35,133 --> 00:21:39,100
لقد سمعت بالصدفة
محادثتك مع الأم.
336
00:21:39,100 --> 00:21:40,700
هل أنا لست طفلة الأم،
337
00:21:40,700 --> 00:21:42,967
ولكن نسل بعض gisaeng المتواضع؟
338
00:21:42,967 --> 00:21:44,900
كم هو أحمق.
339
00:21:44,900 --> 00:21:49,100
ولو تظاهرت بالجهل
سوف تخدع نفسك فقط.
340
00:21:49,100 --> 00:21:52,600
لماذا قمت بتربيتي على أنني ابن الزوجة الشرعية؟
341
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
لأنه كان لديك وريث شرعي واحد فقط؟
342
00:21:55,867 --> 00:21:58,100
لا تصاب بخيبة أمل.
343
00:21:58,100 --> 00:22:02,433
لقد دفعت ثمناً باهظاً لإسكات أمك الجيسينج.
344
00:22:03,367 --> 00:22:07,033
قيمتك ليست بلا معنى.
345
00:22:07,033 --> 00:22:10,533
"الوحش الذي اشتريته كان باهظ الثمن للغاية."
346
00:22:10,533 --> 00:22:13,167
هل تتباهى؟
347
00:22:19,800 --> 00:22:22,733
لقد حصلت على أعلى مرتبة الشرف
كانت هذه الأسرة تتمنى
348
00:22:22,733 --> 00:22:25,400
وسأطالب بالمنصب الذي تريده أيضًا.
349
00:22:25,400 --> 00:22:28,133
يجب أن أتباهى بشيء أيضًا.
350
00:22:28,767 --> 00:22:31,567
ألغي خطوبتي مع ابنة أخت الملكة.
351
00:22:31,567 --> 00:22:33,667
لن أكون فحل تربية الخاص بك.
352
00:22:33,667 --> 00:22:36,267
وهذا هو المكان الذي سوف تكون مفيدة.
353
00:22:37,000 --> 00:22:40,633
لن أسمح بمثل هذا العيب
لرؤية ضوء النهار.
354
00:22:40,633 --> 00:22:42,733
على خلافك أو أي شخص آخر.
355
00:22:48,567 --> 00:22:50,600
لذا،
356
00:22:50,600 --> 00:22:53,667
لهذا السبب تدخلت في شؤوني؟
357
00:22:54,867 --> 00:22:57,367
بالحكم على مدى غضبك،
358
00:22:58,867 --> 00:23:01,700
يبدو أنني نجحت.
359
00:23:05,033 --> 00:23:06,867
هل تأذيت؟
360
00:23:06,867 --> 00:23:08,700
ذلك الوغد الوقح...
361
00:23:12,633 --> 00:23:14,700
ماذا حدث؟
362
00:23:19,467 --> 00:23:22,500
هل أنت من أخبر جاي يي؟
عن الوثيقة السرية؟
363
00:23:22,500 --> 00:23:26,667
لا، ألم تقل أن الوقت لم يحن بعد؟
364
00:23:34,967 --> 00:23:37,833
من فضلك قم بتحضير هذه الأعشاب الطبية
بعناية لصاحب السعادة.
365
00:23:37,833 --> 00:23:39,967
نعم بالطبع.
366
00:23:43,067 --> 00:23:44,767
انها تبتسم مرة أخرى؟
367
00:23:44,767 --> 00:23:45,800
هاه؟
368
00:23:45,800 --> 00:23:48,033
ما الذي يجعلك هكذا...؟
369
00:23:48,033 --> 00:23:51,488
سيدي، سآخذ جنيهًا
من جذر القتاد أيضًا.
370
00:23:54,100 --> 00:23:56,200
ماذا تفعل؟
371
00:23:58,800 --> 00:24:01,333
قلت لك أنني سأجعلك تدفع.
372
00:24:02,333 --> 00:24:05,067
اتركه! قلت اترك!
373
00:24:09,367 --> 00:24:11,800
هل هذا بسبب تلك الليلة؟
374
00:24:13,733 --> 00:24:16,067
إنه يزعجني.
375
00:24:16,067 --> 00:24:17,133
ماذا بالضبط؟
376
00:24:17,133 --> 00:24:19,400
وeolnyeo مثلك
جريئة للعب الأخت ،
377
00:24:19,400 --> 00:24:21,867
رعاية والدك المريض مثل سيم تشيونغ،
378
00:24:21,867 --> 00:24:25,100
ويحلم البعض
"العيش في سعادة دائمة."
379
00:24:25,100 --> 00:24:28,233
كل ذلك يحصل تحت بشرتي.
380
00:24:28,233 --> 00:24:30,733
من الأفضل أن تكون بائسًا تمامًا.
381
00:24:30,733 --> 00:24:33,433
بدلاً من أن تبتسم بحماقة،
382
00:24:33,433 --> 00:24:36,267
يجب عليك البكاء والغضب
ويتمرغ في الاستياء.
383
00:24:36,267 --> 00:24:40,200
لأنه لا يوجد ملك في العالم الحقيقي
لإنقاذ سيم تشيونغ مثلك.
384
00:24:45,000 --> 00:24:47,033
ما هي وجهة نظرك؟
385
00:24:47,033 --> 00:24:50,133
هل تقول لي أن أرفض؟
زواجي مرة أخرى؟
386
00:24:51,000 --> 00:24:54,867
الزواج لا,
387
00:24:54,867 --> 00:24:56,933
من الأدق أن نسميها معاملة.
388
00:24:56,933 --> 00:24:59,067
تلك الصفقة،
389
00:24:59,067 --> 00:25:02,467
كما قلت، إنه مجرد صراع يائس
390
00:25:02,467 --> 00:25:06,833
من eolnyeo يحاول البقاء على قيد الحياة.
391
00:25:06,833 --> 00:25:08,700
لذلك، لا أستطيع إلغاء ذلك الآن.
392
00:25:10,067 --> 00:25:12,567
أنا أقدر أعمالك الخيرية.
393
00:25:33,333 --> 00:25:35,267
يا لها من فوضى.
394
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
ماذا؟ ما هذا المظهر؟
395
00:25:51,400 --> 00:25:53,700
أنا أسألك.
396
00:25:53,700 --> 00:25:55,467
حدث شيء ما، أليس كذلك؟
397
00:26:00,867 --> 00:26:03,800
لقد فاجأتني للتو، هذا كل شيء.
398
00:26:03,800 --> 00:26:05,500
ما الذي أتى بك إلى هنا...
399
00:26:06,167 --> 00:26:10,200
هل أتيت إلى هنا لتبحث عني؟
400
00:26:10,200 --> 00:26:12,533
لا تكن مخطئا.
401
00:26:12,533 --> 00:26:15,833
هذا ما أردت أن أقوله، لكن نعم.
402
00:26:15,833 --> 00:26:18,533
ذهبت إلى Hyeminseo وسمعت
كنت قد ذهبت إلى سوق الأعشاب،
403
00:26:18,533 --> 00:26:20,633
لذلك تابعتك هنا بشكل مثير للشفقة.
404
00:26:37,933 --> 00:26:39,067
لماذا أردت رؤيتي؟
405
00:26:39,067 --> 00:26:40,233
متى يكون الزفاف؟
406
00:26:40,233 --> 00:26:42,300
العام القادم؟ العام الذي بعده؟
407
00:26:42,300 --> 00:26:44,500
يصطدمون ببعضهم البعض
مثل هذا لن يجدي نفعا.
408
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
دعونا لا نترك مجالًا لسوء الفهم.
409
00:26:46,700 --> 00:26:48,233
في عشرة أيام.
410
00:26:48,233 --> 00:26:50,300
عشرة أيام...
411
00:26:50,300 --> 00:26:53,133
يبدو أنه لن يكون هناك
في أي وقت للمزاح أو المزاح
412
00:26:53,133 --> 00:26:54,967
أو التعرف على بعضنا البعض.
413
00:26:54,967 --> 00:26:56,633
ماذا؟
414
00:26:56,633 --> 00:27:00,733
ماذا تريد؟ طعام، مناظر طبيعية،
المجوهرات والفن وتفضيلات الموسيقى.
415
00:27:00,733 --> 00:27:03,500
لا، بماذا يجب أن أبدأ؟
416
00:27:03,500 --> 00:27:05,633
حسناً، أين أقرب متجر حرير؟
417
00:27:05,633 --> 00:27:06,933
يجب أن نتوقف عند هذا الحد أولاً.
418
00:27:06,933 --> 00:27:09,367
انتظر! يتمسك!
419
00:27:10,567 --> 00:27:13,033
أنت تمزح، أليس كذلك؟
420
00:27:13,033 --> 00:27:16,900
هل تعتقد أنني سأتشبث بك
تجاهل كبريائي فقط للمزاح؟
421
00:27:16,900 --> 00:27:20,100
هل أنا الوحيد الذي وجد
هذا الوضع مفاجئ إلى حد ما؟
422
00:27:20,100 --> 00:27:21,533
نفس الشيء هنا.
423
00:27:21,533 --> 00:27:24,864
هذا؟ إنه عمليا عمل رجل مجنون.
424
00:27:24,864 --> 00:27:26,167
جيز.
425
00:27:26,167 --> 00:27:29,967
لم أكن مخطئا عنك
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.
426
00:27:29,967 --> 00:27:32,867
ربما كان هذا هو البصيرة
من نوع أحمق.
427
00:27:32,867 --> 00:27:34,400
ولكن يبدو أنك قد نسيت بالفعل.
428
00:27:34,400 --> 00:27:36,533
أنا...
429
00:27:36,533 --> 00:27:37,967
ليس لدي سوى خطيبتي.
430
00:27:37,967 --> 00:27:39,967
ذلك الشرير هو...
431
00:27:42,900 --> 00:27:46,633
لماذا يهتم الكثير من الرجال بمجرد eolnyeo؟
432
00:27:47,767 --> 00:27:49,500
إنه مقرف.
433
00:27:50,367 --> 00:27:52,100
بغيض.
434
00:27:52,733 --> 00:27:55,533
هل أنت حقا نفس الشخص
كما في اليوم الآخر؟
435
00:27:55,533 --> 00:28:00,033
أم أنك كنت دائمًا متهورًا إلى هذا الحد؟
436
00:28:00,033 --> 00:28:02,800
إذا تصرفت حقا بتهور،
لن يكون هناك وقف لذلك.
437
00:28:02,800 --> 00:28:05,133
السبب لم أسأل
عن عائلة خطيبتك
438
00:28:05,133 --> 00:28:06,967
لأنني أردت الحجز
439
00:28:06,967 --> 00:28:09,067
القوة التي يمكنني أن أمارسها حتى النهاية.
440
00:28:09,067 --> 00:28:10,767
لقد تحملت بمنتهى الصبر،
441
00:28:10,767 --> 00:28:12,633
تحاول أن لا تكون تافهة،
442
00:28:12,633 --> 00:28:15,300
كل هذا فقط لمعرفة ما إذا كان
أستطيع أن أغير قلبك.
443
00:28:19,367 --> 00:28:23,000
أنا أسأل لأنني حقا لا أفهم.
444
00:28:23,000 --> 00:28:24,300
كم مرة قابلتني حتى؟
445
00:28:24,300 --> 00:28:26,167
كم مرة أخرى تحتاج؟
446
00:28:26,167 --> 00:28:28,267
لكي تفهم لماذا أفعل هذا.
447
00:28:29,667 --> 00:28:31,833
لا، لا.
448
00:28:31,833 --> 00:28:34,233
أنا فقط لن أفهم.
449
00:28:34,233 --> 00:28:35,904
سأغادر.
450
00:28:35,904 --> 00:28:37,700
يعتني.
451
00:28:37,700 --> 00:28:39,800
لماذا لا تكون صادقا؟
452
00:28:39,800 --> 00:28:42,467
أنت تهرب مني الآن، أليس كذلك؟
453
00:28:46,200 --> 00:28:48,100
لأنك خائف.
454
00:29:00,633 --> 00:29:02,700
خائف؟
455
00:29:03,467 --> 00:29:04,867
ماذا تقصد؟
456
00:29:04,867 --> 00:29:06,567
أنت تعرف ما أعنيه.
457
00:29:09,833 --> 00:29:11,467
سأقولها مرة أخرى.
458
00:29:11,467 --> 00:29:12,667
خطيبتي...
459
00:29:12,667 --> 00:29:14,567
أنت لا تحبينه، أليس كذلك؟
460
00:29:15,767 --> 00:29:17,267
إذا فعلت،
461
00:29:17,267 --> 00:29:18,967
في تلك الليلة، لم يكن لديك...
462
00:29:23,367 --> 00:29:27,067
فكرت في اللعب جنبا إلى جنب
بكذبك السخيف
463
00:29:27,067 --> 00:29:30,533
وعندما أغلقتني ودفعتني
بعيدا، فكرت في الابتعاد.
464
00:29:30,533 --> 00:29:32,267
لكن، لا أريد ذلك بعد الآن.
465
00:29:34,567 --> 00:29:37,267
- إذن...
- حسنا.
466
00:29:37,267 --> 00:29:39,267
سأكون صادقا.
467
00:29:41,067 --> 00:29:44,233
أنت على حق. كانت تلك الليلة.
468
00:29:44,233 --> 00:29:48,267
وكانت تلك الليلة التي وافقت عليها
زواج مثل معظم الزواج في جوسون،
469
00:29:48,267 --> 00:29:51,067
واحد يليق بحالتي.
470
00:29:53,933 --> 00:29:55,133
بالنسبة لي،
471
00:29:55,133 --> 00:29:58,367
الثروة ، النجاح ، الشرف ،
472
00:29:58,367 --> 00:30:00,300
العائلة، وحتى نفسي.
473
00:30:00,300 --> 00:30:03,000
من بين كل الأشياء التي يراها العالم مهمة،
474
00:30:03,000 --> 00:30:06,233
اعتقدت أن الحب كان
475
00:30:07,000 --> 00:30:09,467
أقل ما يمكن فعله معي.
476
00:30:09,467 --> 00:30:14,400
ولكن في تلك الليلة، اتخاذ قرار بشأن الزواج،
سألت نفسي لأول مرة.
477
00:30:15,133 --> 00:30:17,167
ماذا لو
478
00:30:17,167 --> 00:30:21,133
لقد تركت شيئًا مهمًا يفلت من أيدينا؟
479
00:30:21,133 --> 00:30:25,133
هذا السؤال جعلني أشعر بعدم الارتياح.
480
00:30:26,267 --> 00:30:29,800
شعرت بالتعاسة أيضًا.
481
00:30:32,700 --> 00:30:35,467
وذلك عندما رأيتك.
482
00:30:36,500 --> 00:30:41,433
رؤية رجل ينتظرني
لأكثر من أربع ساعات،
483
00:30:41,433 --> 00:30:46,567
شعرت وكأنني سأصبح بطل الرواية
في حكاية شعبية قديمة.
484
00:30:48,400 --> 00:30:50,300
هذا كل شيء.
485
00:30:51,733 --> 00:30:54,800
الهروب من الواقع
486
00:30:54,800 --> 00:30:57,233
وأسرع إليك
487
00:30:58,500 --> 00:31:00,967
أعمى بالشفقة على النفس،
488
00:31:00,967 --> 00:31:03,167
إراقة بؤسي
489
00:31:03,900 --> 00:31:06,700
لرجل غريب على نزوة.
490
00:31:15,733 --> 00:31:19,700
والآن، لا أريد أن أكون كذلك
المحاصرين في حكاية خرافية.
491
00:31:19,700 --> 00:31:21,433
أنت تكذب.
492
00:31:26,000 --> 00:31:27,867
لا تتبعني.
493
00:31:39,067 --> 00:31:42,467
أنا الذي تم رفضي
ولكن لماذا أنت غاضب؟
494
00:31:42,467 --> 00:31:44,367
كلمة واحدة فقط تكفي.
495
00:31:44,367 --> 00:31:47,933
كلمة واحدة منك تقول أنك ستقبلني
496
00:31:47,933 --> 00:31:51,500
لماذا هو بهذه الجدية؟
497
00:31:52,800 --> 00:31:54,433
أنا مختلف عن والدي.
498
00:31:54,433 --> 00:31:56,667
لو كنت أنا في ذلك اليوم
من عام تطهير جيونغو,
499
00:31:56,667 --> 00:32:00,000
كنت سأقتل
حتى الفئران في منزلك.
500
00:32:03,633 --> 00:32:07,267
لا أريد أن أؤذيه،
لكن يجب أن أكون قاسيًا.
501
00:32:11,500 --> 00:32:13,400
لقد أعطيت إجابتي بالفعل.
502
00:32:13,400 --> 00:32:17,433
وبما أن حالتي ليست ذات أهمية،
هل رفضي غير مهم أيضًا؟
503
00:32:17,433 --> 00:32:19,433
هذا ليس ما قصدته.
504
00:32:19,433 --> 00:32:20,867
هل تحريف كلامي أم تتظاهر بذلك؟
505
00:32:20,867 --> 00:32:22,033
أنا لست كذلك
506
00:32:22,033 --> 00:32:24,768
شخص يمكنه التحدث عن أي فكرة بحرية،
507
00:32:24,768 --> 00:32:27,867
ولا أنا قادر على إظهار أي مشاعر
508
00:32:27,867 --> 00:32:30,033
كما أرجو.
509
00:32:31,600 --> 00:32:35,367
كل ما أشعر به أو أفكر فيه يجب أن يكون
مقاسة، مقيدة، ومخفية،
510
00:32:35,367 --> 00:32:38,400
لن يتم الكشف عنها لأي شخص أبدًا.
511
00:32:39,072 --> 00:32:40,672
لذا،
512
00:32:40,672 --> 00:32:43,167
لن أتأثر
513
00:32:43,167 --> 00:32:45,433
عن طريق تمرير الأهواء.
514
00:32:49,367 --> 00:32:51,633
هذا هو
515
00:32:51,633 --> 00:32:53,367
الفجوة
516
00:32:54,600 --> 00:32:56,967
بيني وبينك.
517
00:33:02,267 --> 00:33:04,000
أهواء.
518
00:33:05,467 --> 00:33:06,733
أنت محق.
519
00:33:06,733 --> 00:33:10,633
كما قلت، لقد نشأت بدون
يراقب خطوتي أو يتراجع.
520
00:33:10,633 --> 00:33:13,967
أعترف أن تجولي كان بمثابة اعتراف
الذي لم يأخذ في الاعتبار الآخرين،
521
00:33:13,967 --> 00:33:16,733
وحب بلا احترام .
522
00:33:16,733 --> 00:33:20,200
لم أكن حتى فضوليا
حول تلك الفجوة التي ذكرتها.
523
00:33:20,200 --> 00:33:22,500
لأنني لم أكن بحاجة إلى أن أعرف.
524
00:33:24,167 --> 00:33:25,867
لا أريد التظاهر بأنني أفهم الآن.
525
00:33:25,867 --> 00:33:27,900
لكن،
526
00:33:27,900 --> 00:33:29,667
حتى بالنسبة لشخص بمكانتي،
527
00:33:29,667 --> 00:33:33,867
يستغرق الأمر العشرات والمئات من التدريبات
قبل أن يظهر أمام المرأة التي يحبها،
528
00:33:33,867 --> 00:33:37,100
كل خطوة ثقيلة ومترددة.
529
00:33:37,867 --> 00:33:40,067
عادة ما يسمي الناس ذلك
530
00:33:40,067 --> 00:33:42,133
الشجاعة، كما تعلمون.
531
00:33:44,067 --> 00:33:45,767
كم هو بارد منك.
532
00:33:49,500 --> 00:33:51,233
سأذهب.
533
00:33:51,233 --> 00:33:54,933
♫ وهذا ما جذبني ♫
534
00:33:54,933 --> 00:34:02,367
♫ أشعة الشمس العظيمة التي تمثلك بالنسبة لي ♫
535
00:34:02,367 --> 00:34:06,033
♫ في اللحظة التي رأيتك فيها مرة أخرى ♫
536
00:34:06,033 --> 00:34:11,367
♫ قلبي يناديك ♫
537
00:34:11,367 --> 00:34:16,933
♫ مرة أخرى، نحن مرة أخرى ♫
538
00:34:16,933 --> 00:34:20,833
♫ أنت كل شيء بالنسبة لي ♫
539
00:34:20,833 --> 00:34:24,467
♫ وهذا ما جذبني ♫
540
00:34:24,467 --> 00:34:31,767
♫ أشعة الشمس العظيمة التي تمثلك بالنسبة لي ♫
541
00:34:31,767 --> 00:34:35,567
♫ أنت كل شيء بالنسبة لي ♫
542
00:34:35,567 --> 00:34:39,300
♫ في اللحظة التي رأيتك فيها مرة أخرى ♫
543
00:34:39,300 --> 00:34:43,967
♫ كما لو كنت أحلم، معك ♫
544
00:34:43,967 --> 00:34:47,133
♫ مرة أخرى ♫
545
00:34:52,000 --> 00:34:54,333
A Meom، أنا متذمر بعض الشيء.
546
00:34:54,333 --> 00:34:55,433
حسنًا، من فضلك ابق هنا.
547
00:34:55,433 --> 00:34:56,867
سأحضر بعض الوجبات الخفيفة.
548
00:34:56,867 --> 00:34:58,567
نعم.
549
00:35:00,384 --> 00:35:01,867
تسك.
550
00:35:01,867 --> 00:35:04,967
أيتها الفتاة البائسة، اخرجي
من هذا المنزل في وقت واحد.
551
00:35:04,967 --> 00:35:06,967
بالنسبة لي، هذا أيضًا...
552
00:35:06,967 --> 00:35:08,033
انتظر.
553
00:35:08,033 --> 00:35:12,500
إيون جو ستتزوج جدك؟
554
00:35:12,500 --> 00:35:15,400
أي نوع من الهراء هذا؟
555
00:35:15,400 --> 00:35:17,367
أي نوع من الذاكرة هذا؟
556
00:35:17,367 --> 00:35:21,344
تتخلص من بيع أختك الوضيعة،
تشرب كما لو كان النبيذ حلوًا.
557
00:35:21,344 --> 00:35:23,968
الرتق.
558
00:35:26,700 --> 00:35:29,367
ميوم، متى سيكون حفل زفاف يون جو مرة أخرى؟
559
00:35:29,367 --> 00:35:31,733
بعد عشرة أيام من الآن.
560
00:35:31,733 --> 00:35:33,767
ومتى يغادر الأب؟
561
00:35:33,767 --> 00:35:35,232
في خمسة أيام.
562
00:35:35,232 --> 00:35:37,200
جيز، أنا لا أعرف.
563
00:35:37,200 --> 00:35:38,833
اه، أيا كان.
564
00:35:38,833 --> 00:35:41,733
هذا ليس من اهتماماتي.
565
00:35:41,733 --> 00:35:43,400
سمعت أنك كنت تبحث عني.
566
00:35:43,400 --> 00:35:47,467
الخطوبة لابنة أخت الملكة
لن يتم إلغاؤها.
567
00:35:47,467 --> 00:35:50,100
ثم، منذ الزوج والزوجة
يقال أنهم قلب وجسد واحد
568
00:35:50,100 --> 00:35:53,433
أفترض أنني يجب أن أفعل
وجودي معروف لزوجتي.
569
00:35:55,700 --> 00:35:58,333
عندما تعلم أنني نصف وحش،
570
00:35:58,333 --> 00:36:02,867
كيف يجب أن تتجمع الدموع
عيون هذه السيدة النبيلة الموقرة.
571
00:36:05,433 --> 00:36:07,767
حتى قطع الغيار eolnyeo
ولم يبذل أي جهد من أجل والدها،
572
00:36:07,767 --> 00:36:11,667
ولا حتى يرفض أن يصبح
محظية الرجل العجوز.
573
00:36:11,667 --> 00:36:14,300
لماذا ستذكرها؟
574
00:36:14,300 --> 00:36:16,500
خذ يون جو كمثال.
575
00:36:16,500 --> 00:36:20,767
تقصد أنني يجب أن أبقي فمي مغلقا
ويتم بيعها، تماماً مثل تلك الفتاة؟
576
00:36:23,400 --> 00:36:25,967
كما تقول،
577
00:36:25,967 --> 00:36:30,333
هل تعتقد أن كبريائك سيكون آمنًا إذا قمت بذلك
ترفض أن تصبح الفحل تربية؟
578
00:36:30,333 --> 00:36:32,100
يون جو يعرف.
579
00:36:32,100 --> 00:36:35,467
لم تكن المخلوقات المتواضعة مثلهم أبدًا
يعني امتلاك أي شيء مثل الفخر.
580
00:36:35,467 --> 00:36:38,167
ابنة أخت الملكة، لا.
581
00:36:38,167 --> 00:36:40,867
لا يمكنك الكشف عن نفسك لأي شخص على الإطلاق.
582
00:36:40,867 --> 00:36:44,700
الاسم الذي أعطيتك إياه، الثروة، والشرف.
583
00:36:44,700 --> 00:36:47,233
لا يمكنك التخلي
584
00:36:49,167 --> 00:36:51,333
واحدة.
585
00:36:51,333 --> 00:36:53,952
هذا هو من أنت.
586
00:36:56,633 --> 00:36:58,800
رعاية في طريقك.
587
00:36:58,800 --> 00:37:02,900
سمعت أن المياه والمناظر الطبيعية جميلة،
لذا استمتع بها بينما تستطيع.
588
00:37:03,533 --> 00:37:05,300
لكن، أم...
589
00:37:09,167 --> 00:37:12,033
لماذا لا تبقى لحضور حفل زفاف يون جو؟
590
00:37:13,467 --> 00:37:16,767
أنت الآن رب هذه الأسرة.
591
00:37:16,767 --> 00:37:19,333
اعتني بها جيدًا بدلًا مني.
592
00:37:19,333 --> 00:37:21,167
لماذا تدفع هذا علي؟
593
00:37:21,167 --> 00:37:22,567
أنت أيضاً الآن...
594
00:37:22,567 --> 00:37:24,833
أوه، من أجل الخير!
595
00:37:24,833 --> 00:37:25,933
يا!
596
00:37:25,933 --> 00:37:27,867
ليس لديك ما تقوله؟
597
00:37:30,500 --> 00:37:33,200
أنت تتعامل مع حياتك الخاصة.
598
00:37:35,333 --> 00:37:38,133
وهو يستمر على هذا النحو
حتى في نفس يوم مغادرتي.
599
00:37:41,067 --> 00:37:42,067
وأعتذر بدلا منه.
600
00:37:42,067 --> 00:37:44,667
لا، على الاطلاق.
601
00:37:44,667 --> 00:37:49,533
من فضلك، تناول مشروب صاحب الحانة
الأعشاب الطبية التي أعددتها لك.
602
00:37:53,067 --> 00:37:57,500
أنا آسف لتركك
لإقامة حفل الزفاف وحده.
603
00:37:58,867 --> 00:38:01,120
لا تقلق،
604
00:38:01,120 --> 00:38:03,600
فقط تصل بسلام.
605
00:38:20,864 --> 00:38:24,567
[مكتب التحقيقات الملكي]
606
00:38:24,567 --> 00:38:27,200
سمعت أنك كنت تسألني؟
607
00:38:28,900 --> 00:38:31,600
هل أنت متأكد من أننا وحدنا هنا الآن؟
608
00:38:37,733 --> 00:38:40,500
لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الوقت.
609
00:38:42,033 --> 00:38:44,333
هل يعلم جلالته؟
610
00:38:44,333 --> 00:38:49,700
عن الطبيعة الحقيقية للبخور
لقد أحضرت إلى الغرفة الملكية.
611
00:38:54,633 --> 00:38:57,733
إذا كان أحد يشم هذا البخور بشكل مستمر،
612
00:38:57,733 --> 00:39:00,267
يصبح عقلهم غائما.
613
00:39:00,267 --> 00:39:03,533
ويفقدون القدرة على التفكير،
614
00:39:03,533 --> 00:39:08,067
وتصبح في النهاية قذيفة
لا يختلف عن الجثة،
615
00:39:08,067 --> 00:39:12,033
دمية تحت سيطرتك.
616
00:39:15,767 --> 00:39:18,867
يعتقد جلالته أنه مسكن للألم.
617
00:39:20,700 --> 00:39:25,667
أخبرني إذا ظهرت عليه علامات الإدمان.
618
00:39:25,667 --> 00:39:27,167
السكرتير الرئيسي.
619
00:39:27,167 --> 00:39:31,200
هل هذه هي جوسون التي تريدها؟
620
00:39:31,200 --> 00:39:32,900
أيها البائس!
621
00:39:32,900 --> 00:39:35,767
ألا تخافين حتى من الجنة؟
622
00:39:56,992 --> 00:39:58,432
جيز.
623
00:39:59,300 --> 00:40:02,033
هل كان حقا يصطاد السمك؟
هكذا لعدة أيام؟
624
00:40:02,033 --> 00:40:04,400
هل حلم سموه ذات مرة
أن تصبح صيادًا؟
625
00:40:04,400 --> 00:40:06,767
لا يستطيع القبض على امرأة
فقرر أن يمسك بأي شيء على الإطلاق..
626
00:40:06,767 --> 00:40:08,767
لن يكون هذا تقريبا حالته العقلية؟
627
00:40:08,767 --> 00:40:12,033
إذا كنت تتحدث فقط وراء ظهر شخص ما،
هل هذا يجعلها ثرثرة؟
628
00:40:12,033 --> 00:40:15,033
افعل ذلك دون أن يراك أحد أو يسمعك أو يزعجك.
629
00:40:15,033 --> 00:40:17,500
أظهر بعض الإخلاص
عندما تثرثر عن الآخرين.
630
00:40:17,500 --> 00:40:19,900
وهذا أمر مزعج متنكر في القيل والقال.
631
00:40:19,900 --> 00:40:21,600
إلى متى تنوي الاستمرار على هذا النحو؟
632
00:40:21,600 --> 00:40:23,267
يجب أن أعرف ذلك.
633
00:40:23,267 --> 00:40:25,700
إذا اكتشفت ذلك، أخبرني.
634
00:40:27,133 --> 00:40:29,067
حسنا، صاحب السمو.
635
00:40:29,067 --> 00:40:31,600
لقد جئت لأن لدي شيء لأبلغ عنه.
636
00:40:31,600 --> 00:40:35,767
شائعات عن جيل دونغ
وتنتشر في الشوارع.
637
00:40:35,767 --> 00:40:36,767
عن ما؟
638
00:40:36,767 --> 00:40:41,567
يقولون أن جيل دونغ سلم الوثيقة
فضح رئيس المفتشين.
639
00:40:41,567 --> 00:40:43,367
أليست هذه حقيقة وليست إشاعة؟
640
00:40:43,367 --> 00:40:46,300
هذا بالضبط ما يحيرني.
641
00:40:46,300 --> 00:40:48,700
ألسنا نحن الثلاثة الوحيدين الذين عرفوا هذا؟
642
00:40:48,700 --> 00:40:51,267
هناك واحد آخر.
643
00:40:51,267 --> 00:40:53,000
- من؟
- من؟
644
00:40:54,100 --> 00:40:55,800
جيل دونج.
645
00:40:56,767 --> 00:41:01,033
أليس هو من سألنا؟
لإخفاء مصدر البضائع المسروقة؟
646
00:41:01,033 --> 00:41:04,667
ومع تصاعد الوضع،
ربما نما طموحه.
647
00:41:04,667 --> 00:41:09,133
أو ربما كان ينوي استخدامه
سموه منذ البداية.
648
00:41:11,100 --> 00:41:13,067
نحن بحاجة إلى عكس نهجنا
لتعقبه.
649
00:41:13,067 --> 00:41:14,700
يعكس؟
650
00:41:14,700 --> 00:41:16,608
تتبع الوثيقة السرية.
651
00:41:16,608 --> 00:41:20,533
أوه، إذا وجدنا صاحب الوثيقة،
من المحتمل أن نكتشف جيل دونج أيضًا.
652
00:41:20,533 --> 00:41:22,733
لأنه يحتوي على تفاصيل
فساد كبير المفتشين
653
00:41:22,733 --> 00:41:23,867
الشخص الذي كتب الوثيقة السرية
654
00:41:23,867 --> 00:41:26,967
كان على الأرجح شخصًا يسعى
النفوذ على رئيس المفتشين.
655
00:41:26,967 --> 00:41:28,800
تذهب للقاء
رئيس المفتشين والتحقيق معه.
656
00:41:28,800 --> 00:41:31,533
عداوته تجاهي
من شأنه أن يجعله يبقي فمه مغلقا.
657
00:41:38,367 --> 00:41:42,600
انتهى امتحان اليوم ,
لذا عد في المرة القادمة.
658
00:41:42,600 --> 00:41:44,267
مرحبًا يا أطفال من جسر جوانجتونج.
659
00:41:44,267 --> 00:41:46,067
تعال الى هنا.
660
00:41:47,033 --> 00:41:48,867
غدا حفل زفافك، أليس كذلك؟
661
00:41:48,867 --> 00:41:51,233
استرح، وقم بتناوب المناوبات الليلية.
662
00:41:51,233 --> 00:41:53,167
ما هو الخطأ معك في الآونة الأخيرة؟
663
00:41:53,167 --> 00:41:56,400
سأقوم بتنظيف الباقي. تذهب إلى الداخل.
664
00:42:10,900 --> 00:42:13,367
متى أكلت آخر مرة؟
665
00:42:17,567 --> 00:42:18,867
رائع.
666
00:42:18,867 --> 00:42:23,433
إذا ولدت كسوسة الأرز،
سيكون لدينا مجاعة كل عام.
667
00:42:33,248 --> 00:42:34,567
أوه.
668
00:42:34,567 --> 00:42:37,700
ليس لدي ما يستحق أن أقدمه الآن.
669
00:42:39,767 --> 00:42:41,533
هل سيكون هذا على ما يرام؟
670
00:42:54,133 --> 00:42:56,167
هل تعطيني هذا؟
671
00:43:02,767 --> 00:43:05,333
هذا كثير جدًا.
672
00:43:19,167 --> 00:43:21,067
انها جميلة.
673
00:43:37,800 --> 00:43:39,700
أنا أقدم هذا كصدقة.
674
00:43:43,900 --> 00:43:46,200
الراهب الصغير، أنت داهية.
675
00:43:48,100 --> 00:43:51,400
وهذا سوف يغطي الجديد
حجارة أرضية الضريح.
676
00:44:08,367 --> 00:44:10,067
ماذا عني؟
677
00:44:10,067 --> 00:44:11,900
سوار المتبرع الكبير.
678
00:44:11,900 --> 00:44:14,000
المتبرع المتواضع
لا ينبغي أن تحصل عليه.
679
00:44:15,267 --> 00:44:17,300
ألا يجيب الأطفال هذه الأيام؟
680
00:44:17,300 --> 00:44:19,933
كنت في حالة تأمل صامتة.
681
00:44:38,033 --> 00:44:40,033
تمطر الآن في جميع الأوقات.
682
00:44:48,667 --> 00:44:52,400
صاحب السمو، عليك
تصاب بالبرد إذا واصلت هذا الأمر.
683
00:44:52,400 --> 00:44:54,667
لا يبدو أنه سيتوقف
بحلول الغد، أليس كذلك؟
684
00:44:56,967 --> 00:44:59,100
يبدو من المرجح.
685
00:45:06,528 --> 00:45:08,096
لكن
686
00:45:08,096 --> 00:45:10,500
ما الذي تحدق فيه؟
687
00:45:11,667 --> 00:45:13,367
المياه الموحلة.
688
00:45:45,967 --> 00:45:49,167
المطر في يوم الزفاف؟
689
00:45:50,176 --> 00:45:54,867
حتى السماوات يجري
بائسة تماما، حقا.
690
00:45:58,433 --> 00:46:01,333
على الرغم من أنها توقفت عند الفجر.
691
00:46:03,867 --> 00:46:06,167
هل تعتقد أنها سوف تمطر مرة أخرى؟
692
00:46:07,600 --> 00:46:09,833
الرتق.
693
00:46:09,833 --> 00:46:12,433
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
694
00:46:12,433 --> 00:46:14,433
لماذا أنت جميلة جدا؟
695
00:46:14,433 --> 00:46:17,233
حتى المباراة المعينة للملكة
سوف يشعر وكأنه خسارة.
696
00:46:17,233 --> 00:46:18,700
- ماذا؟
- الرتق.
697
00:46:18,700 --> 00:46:20,400
يا!
698
00:46:20,400 --> 00:46:24,800
إذا كنت بهذا الجمال،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
699
00:46:26,733 --> 00:46:28,400
ميوم!
700
00:46:28,400 --> 00:46:30,367
اخرج هنا الآن!
701
00:46:35,567 --> 00:46:39,767
لا تفكر حتى في إلغاء
الزواج، ناهيك عن ذكره.
702
00:46:39,767 --> 00:46:41,667
سأعيش بجرأة الآن أيضًا.
703
00:46:41,667 --> 00:46:44,033
لعب دور
محظية عائلة قوية.
704
00:46:44,033 --> 00:46:47,767
مع بعض سبعين عاما
من قد يموت في أي يوم؟
705
00:46:47,767 --> 00:46:49,433
يا له من تطور محظوظ في القدر.
706
00:46:49,433 --> 00:46:52,900
سوف يكذب هناك هكذا
ويموت دون أن يقول كلمة واحدة.
707
00:46:52,900 --> 00:46:54,800
لن أحتاج لتلبية أهوائه.
708
00:46:54,800 --> 00:46:56,300
لن تحتاج حتى إلى مساعدته في تحركاته.
709
00:46:56,300 --> 00:46:58,967
والتالي؟
710
00:46:58,967 --> 00:47:01,667
هل تنوي أن تعيش حياتك كأرملة؟
711
00:47:01,667 --> 00:47:04,433
دون العثور على الحب الحقيقي؟
712
00:47:07,467 --> 00:47:08,767
ما هو جيد هذا؟
713
00:47:08,767 --> 00:47:11,433
هل يجلب الأرز؟ منزل؟
714
00:47:11,433 --> 00:47:13,300
لا يحركه إلا القلب
715
00:47:13,300 --> 00:47:15,067
ويقلب الداخل إلى حالة من الاضطراب
716
00:47:15,067 --> 00:47:18,200
يترك المرء قلقًا طوال اليوم.
717
00:47:18,200 --> 00:47:20,833
أنا أحتقر ذلك. أنا لا أريد ذلك.
718
00:47:20,833 --> 00:47:22,367
اسكت!
719
00:47:22,367 --> 00:47:24,733
كما أن معاليه...
720
00:47:24,733 --> 00:47:26,528
لا!
721
00:47:26,528 --> 00:47:28,700
لن أسمح بذلك!
722
00:47:28,700 --> 00:47:30,567
قم بإلغاء هذا الزفاف على الفور!
723
00:47:31,800 --> 00:47:36,933
تتوقع أن يتم طرد عائلتنا
من هذا المنزل وينتهي بهم الأمر في الشوارع؟
724
00:47:36,933 --> 00:47:39,400
ثم من يتحمل كل هذه الأعباء؟
725
00:47:39,400 --> 00:47:42,533
أنت، الشخص المريض؟ السيد الشاب؟
726
00:47:47,033 --> 00:47:49,167
وأنت تتوقع مني
727
00:47:49,167 --> 00:47:52,067
أن نكافح وحدنا في تلك الحفرة؟
728
00:47:52,067 --> 00:47:54,400
أليس هذا قاسيا جدا؟
729
00:48:06,733 --> 00:48:08,767
سأذهب إلى زواجي بسلام.
730
00:48:16,032 --> 00:48:18,432
[الرياح في الوقت المناسب، الأمطار الغزيرة]
731
00:48:21,667 --> 00:48:23,733
إنه خطأي.
732
00:48:24,967 --> 00:48:26,900
هذا كله خطأي...
733
00:48:28,667 --> 00:48:30,567
أنا آسف.
734
00:48:32,200 --> 00:48:35,067
يون جو، أنا آسف.
735
00:48:37,600 --> 00:48:39,488
أنا آسف.
736
00:48:39,488 --> 00:48:41,000
أنا أيضًا مخطئ.
737
00:48:42,500 --> 00:48:44,733
يون جو.
738
00:48:58,300 --> 00:49:00,100
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
739
00:49:00,100 --> 00:49:04,767
أعتذر عن خطئي
لاستدعاء عذراء غير متزوجة كغريب.
740
00:49:04,767 --> 00:49:06,533
من فضلك تعال إلى الداخل.
741
00:49:06,533 --> 00:49:09,267
أنت خطيبي،
لذلك أنت لست غريبا تماما.
742
00:49:09,267 --> 00:49:12,300
قريبا سوف تتصل بي ذلك بالضبط.
743
00:49:12,300 --> 00:49:14,467
لأننا سنفعل ذلك
فسخ الخطوبة.
744
00:49:17,867 --> 00:49:21,067
ما الذي تتحدث عنه؟
745
00:49:25,133 --> 00:49:27,000
سبب فسخ الخطوبة هو...
746
00:49:28,700 --> 00:49:33,633
هل تعتقد أن كبريائك سيكون آمنًا إذا قمت بذلك
ترفض أن تصبح الفحل تربية؟
747
00:49:35,067 --> 00:49:37,333
- والسبب هو...
- الاسم الذي أعطيتك إياه،
748
00:49:37,333 --> 00:49:39,933
الثروة، والشرف.
749
00:49:39,933 --> 00:49:42,272
لا يمكنك التخلي
750
00:49:42,272 --> 00:49:43,833
واحدة.
751
00:49:43,833 --> 00:49:46,600
هذا هو من أنت.
752
00:49:52,133 --> 00:49:54,533
أيها الشرير الجبان.
753
00:49:57,867 --> 00:50:01,167
إذا كان الأمر يتعلق بعاطفتك
من أجل ذلك gisaeng No Eul،
754
00:50:01,167 --> 00:50:03,467
لا يزعجني.
755
00:50:04,233 --> 00:50:08,933
إذا واصلت قول "لا بأس"
سوف ينتهي بك الأمر في مشكلة حقيقية.
756
00:50:12,733 --> 00:50:17,100
يجب عليك الشروع في الإلغاء
لتجنيبكم العواقب المستقبلية.
757
00:50:18,900 --> 00:50:20,600
انتظر.
758
00:50:25,567 --> 00:50:27,867
هل هو مثل هذا القرار العاجل
759
00:50:27,867 --> 00:50:31,633
أنك جئت من خلال المطر لذلك؟
760
00:50:33,867 --> 00:50:36,367
دعونا نسميها سحق في اليأس.
761
00:50:41,567 --> 00:50:43,333
يبدو أن الأمطار الغزيرة قادمة.
762
00:50:43,333 --> 00:50:45,200
دعونا نغادر قريبا.
763
00:50:45,200 --> 00:50:46,933
نعم.
764
00:50:50,533 --> 00:50:51,667
ما هذا؟
765
00:50:51,667 --> 00:50:53,800
أحذية مطرزة.
766
00:50:53,800 --> 00:50:55,333
اه.
767
00:50:55,333 --> 00:50:59,367
قلت أنني لن أرتدي
الحذاء المطرز في كل هذا الطين.
768
00:51:04,000 --> 00:51:06,967
لكنهم ليسوا حتى لي.
769
00:51:14,600 --> 00:51:18,167
بعض السيد الشاب تركها
في وقت سابق مع الأحذية.
770
00:51:18,167 --> 00:51:21,700
لا بد أنه كان قلقًا بشأنك
ارتداء الأحذية الرطبة لحضور حفل الزفاف.
771
00:51:24,733 --> 00:51:26,600
مستحيل...
772
00:51:33,946 --> 00:51:36,992
[جناح وانوول]
773
00:51:43,867 --> 00:51:45,567
قطرات المطر
774
00:51:45,567 --> 00:51:50,267
يبدو أنه يغسل بعضًا من حزني.
775
00:51:50,267 --> 00:51:52,000
مستحيل.
776
00:51:53,300 --> 00:51:55,633
هذا صحيح.
777
00:52:08,700 --> 00:52:10,467
هذا لا يمكن أن يكون.
778
00:52:51,533 --> 00:52:53,300
يون جو يعرف.
779
00:52:53,300 --> 00:52:56,400
لم تكن المخلوقات المتواضعة مثلهم أبدًا
يعني امتلاك أي شيء مثل الفخر.
780
00:52:56,400 --> 00:52:58,500
أيها الشيء العنيد!
781
00:53:19,867 --> 00:53:22,100
ماذا تفعل؟
782
00:53:24,500 --> 00:53:26,933
- ماذا أنت...
- أعاملك وكأنك الوحش.
783
00:53:26,933 --> 00:53:29,200
انها باهظة جدا
لشخص مثلك.
784
00:53:36,567 --> 00:53:38,933
هل تريد حقا أن يتم بيعها؟
785
00:54:02,500 --> 00:54:06,400
صاحب السعادة!
786
00:54:19,567 --> 00:54:23,424
لقد توفي الرب القديم.
787
00:54:23,424 --> 00:54:30,304
- يا عزيزي.
- مولاي! كيف ذلك!
788
00:54:35,767 --> 00:54:37,400
أنا مساعد ملكي من مكتب الشرطة.
789
00:54:37,400 --> 00:54:39,400
خذني إلى المجرم.
790
00:54:44,567 --> 00:54:47,033
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
791
00:54:48,000 --> 00:54:49,833
استدعاء الضباط، الآن!
792
00:54:49,833 --> 00:54:51,533
نعم.
793
00:55:00,033 --> 00:55:02,267
[جيل دونغ]
794
00:55:02,267 --> 00:55:04,000
جيل دونج؟
795
00:55:19,567 --> 00:55:21,300
صاحب السمو.
796
00:55:23,267 --> 00:55:25,400
- ما هذا؟
- الخمور فقط.
797
00:55:25,400 --> 00:55:27,767
يبدو أنك في حاجة إليها الليلة.
798
00:55:35,833 --> 00:55:37,700
يون جو.
799
00:55:43,433 --> 00:55:45,500
العم سيوك سام؟
800
00:55:46,667 --> 00:55:49,400
أنت لم تأكل طوال اليوم، أليس كذلك؟
801
00:55:50,233 --> 00:55:52,033
أكل هذا.
802
00:55:57,567 --> 00:56:00,467
كيف وصلت إلى هنا؟
803
00:56:00,467 --> 00:56:02,767
كيف؟ لقد تم بيعي بالطبع.
804
00:56:02,767 --> 00:56:05,067
نحن الممتلكات
من النبلاء، أليس كذلك؟
805
00:56:05,067 --> 00:56:08,367
تم تدمير منزل السيد،
لذلك تمت مصادرة كل شيء
806
00:56:08,367 --> 00:56:11,168
ولقد تم بيعي لهذا المنزل أمس.
807
00:56:11,168 --> 00:56:13,024
أرى.
808
00:56:13,867 --> 00:56:17,900
سوف يقوم كبير المفتشين
قريبا سوف يغادر إلى المنفى، أليس كذلك؟
809
00:56:19,667 --> 00:56:22,567
لم يعد معنا.
810
00:56:24,133 --> 00:56:27,567
توفي؟ هكذا فجأة؟
811
00:56:27,567 --> 00:56:29,767
لقد صدمت تمامًا أيضًا.
812
00:56:29,767 --> 00:56:33,967
ولكن ما هو صادم حقا
هي الإشاعة في الشارع.
813
00:56:33,967 --> 00:56:36,200
ما الإشاعة؟
814
00:56:38,500 --> 00:56:40,704
يقولون
815
00:56:40,704 --> 00:56:43,033
قتله جيل دونغ.
816
00:56:43,667 --> 00:56:46,800
ماذا؟ جيل دونج؟
817
00:56:49,467 --> 00:56:53,567
ارتكب جيل دونغ جريمة قتل؟ يا له من هراء...
818
00:56:58,233 --> 00:57:02,600
على أية حال، لن يأتي أحد إلى الملحق الليلة.
819
00:57:04,900 --> 00:57:07,733
هل ستقبض على جيل دونغ؟
820
00:57:07,733 --> 00:57:09,267
نحن نحقق.
821
00:57:09,267 --> 00:57:11,533
ما الذي يمكنك التحقيق فيه أكثر من ذلك؟
822
00:57:11,533 --> 00:57:13,733
كتب ربنا
823
00:57:13,733 --> 00:57:17,767
اسم جيل دونغ بدمه!
824
00:57:17,767 --> 00:57:20,900
<ط> بدمه؟ فترك الكلمات الأخيرة؟
825
00:57:20,900 --> 00:57:25,000
يرجى الانتظار حتى نجد
أدلة قاطعة.
826
00:57:28,800 --> 00:57:30,900
لم نعثر على أي دليل.
827
00:57:30,900 --> 00:57:32,567
دعنا نتوجه إلى مكتب الشرطة.
828
00:57:32,567 --> 00:57:33,600
دعنا نذهب!
829
00:57:33,600 --> 00:57:35,333
- نعم.
- مفهوم.
830
00:57:44,960 --> 00:57:45,967
يا!
831
00:57:45,967 --> 00:57:47,633
إنه جيل دونغ!
832
00:57:47,633 --> 00:57:50,000
جيل دونغ هنا!
833
00:57:50,000 --> 00:57:52,533
جيل دونغ هنا!
834
00:57:52,533 --> 00:57:54,867
جيل دونج؟ هل كان ذلك جيل دونغ الآن؟
835
00:57:54,867 --> 00:57:56,700
بهذه الطريقة!
836
00:59:02,500 --> 00:59:04,800
يجب أن يستيقظ.
837
00:59:57,984 --> 00:59:59,233
أوه.
838
00:59:59,233 --> 01:00:01,504
منذ متى وأنا على هذا الحال؟
839
01:00:01,504 --> 01:00:04,033
<ط> هاه؟ طاولة الخمور؟
840
01:00:04,900 --> 01:00:08,267
كان الحراس يطاردونني
841
01:00:08,900 --> 01:00:10,367
<ط> ما هذا؟ الحرير...
842
01:00:10,367 --> 01:00:12,133
انتظر.
843
01:00:12,133 --> 01:00:13,900
ما مشكلة يدي؟
844
01:00:21,633 --> 01:00:24,033
لماذا أشعر بالدوار الشديد؟
845
01:00:24,033 --> 01:00:25,900
ما هذا؟
846
01:00:25,900 --> 01:00:27,133
لماذا أنا في الشارع؟
847
01:00:27,133 --> 01:00:29,233
لقد ظهر جيل دونغ!
848
01:00:29,233 --> 01:00:31,700
القبض على جيل دونغ!
849
01:00:31,700 --> 01:00:33,400
جيل دونج؟
850
01:00:34,833 --> 01:00:36,533
ماذا؟
851
01:00:37,344 --> 01:00:40,512
اه. هاه.
852
01:00:40,512 --> 01:00:41,888
هاه؟
853
01:00:44,200 --> 01:00:45,900
هذا الوجه...
854
01:00:47,433 --> 01:00:49,233
ماذا يحدث؟
855
01:00:49,233 --> 01:00:51,367
هذا المساعد الملكي؟
856
01:00:51,367 --> 01:00:56,267
♫ هناك خطأ ما ♫
857
01:00:56,267 --> 01:00:58,700
♫ العالم كله هو أنت ♫
858
01:00:58,700 --> 01:01:02,267
♫ حتى وأنا مغمض العينين، لا أراك إلا أنت ♫
859
01:01:02,267 --> 01:01:04,633
♫ قلبي يتسارع بجنون ♫
860
01:01:04,633 --> 01:01:07,900
♫ بدأت أشعر بالخوف ♫
861
01:01:07,900 --> 01:01:11,967
♫ ما هذا الشعور ♫
862
01:01:11,967 --> 01:01:16,867
♫ هناك خطأ ما ♫
863
01:01:16,867 --> 01:01:19,233
♫ العالم كله هو أنت ♫
864
01:01:19,233 --> 01:01:22,767
♫ حتى وأنا مغمض العينين، لا أراك إلا أنت ♫
865
01:01:22,767 --> 01:01:25,000
♫ قلبي يتسارع بجنون ♫
866
01:01:25,000 --> 01:01:27,333
♫ أنت في كل مكان ♫
867
01:01:27,333 --> 01:01:30,300
هل أنت هناك؟ أجيبوني هل من أحد هناك؟
868
01:01:30,300 --> 01:01:33,000
هل حقا تبادلت أرواحنا؟
869
01:01:33,000 --> 01:01:35,264
القصر؟ هل نحن في القصر الملكي؟
870
01:01:35,264 --> 01:01:36,288
حافظ على كرامتك.
871
01:01:36,288 --> 01:01:38,300
اعتبارًا من الأمس، هذا هو منزلي.
872
01:01:38,300 --> 01:01:41,300
يبدو أنك تشاجرت
مع زوجك الليلة الماضية.
873
01:01:41,300 --> 01:01:43,367
من تنادي "الزوج"؟
874
01:01:43,367 --> 01:01:47,867
ما يغضبني هو نفسي، بحماقة
أرسل لك تلك الأحذية المطرزة.
875
01:01:47,867 --> 01:01:51,167
جئت لأنه لم يكن يسعل،
لكنه كان قد رحل بالفعل.
876
01:01:51,167 --> 01:01:52,533
هل تم القبض على جيل دونغ؟
877
01:01:52,533 --> 01:01:54,667
ابحث عن سموه على الفور!