1
00:00:47,000 --> 00:00:49,767
[الحلقة 2]
2
00:00:49,767 --> 00:00:52,400
لقد مرت أكثر من ساعتين منذ ساعة يو.
3
00:00:52,400 --> 00:00:55,267
أليس من الواضح أنها نسيت الوعد؟
4
00:00:55,267 --> 00:00:57,067
دعنا نذهب.
5
00:00:57,067 --> 00:00:58,667
نعم.
6
00:01:02,700 --> 00:01:05,333
ماذا لو أنها لم تنسى، ولكن حدث شيء ما؟
7
00:01:05,333 --> 00:01:07,333
- هاه؟
- أعني، بشكل واقعي،
8
00:01:07,333 --> 00:01:09,867
هل وجهي حقًا بهذه السهولة للنسيان؟
9
00:01:10,700 --> 00:01:14,433
حسنًا ، أعتقد أنني سخية
سوف تضطر فقط إلى الانتظار.
10
00:01:14,433 --> 00:01:17,533
لقد عالجت سموك
مثل خادم مجنون، أليس كذلك؟
11
00:01:17,533 --> 00:01:20,833
أعتقد أنها أدركت أنها لم تكن مكافأة
ولكن عقابا وهرب.
12
00:01:22,200 --> 00:01:24,700
يجب أن أركض إلى الحمام للحظة.
13
00:01:41,033 --> 00:01:44,167
السماء لم تعطني إلا القليل من الأشياء.
14
00:01:44,167 --> 00:01:48,967
الفقر والبؤس والبؤس والدموع..
15
00:01:50,600 --> 00:01:52,300
العقوبة؟
16
00:01:54,200 --> 00:01:56,867
لقد فكرت فقط في منح هذا لك،
17
00:01:58,933 --> 00:02:02,367
على أمل أن يكون بمثابة نعمة متواضعة
18
00:02:03,633 --> 00:02:06,167
في حياة متعطشة للثروة.
19
00:02:12,733 --> 00:02:14,333
أسرع يا داي تشو.
20
00:02:14,333 --> 00:02:16,533
نحن حقا يجب أن نذهب الآن.
21
00:02:26,933 --> 00:02:28,923
إذا لم أعد كذلك
22
00:02:28,923 --> 00:02:31,667
يُسمح لها بالعيش كسيدة
23
00:02:32,700 --> 00:02:34,016
إذا كانت هذه الليلة
24
00:02:34,016 --> 00:02:36,333
يجب أن يكون الأخير...
25
00:02:40,833 --> 00:02:42,688
لماذا الآن
26
00:02:42,688 --> 00:02:44,400
في جميع الأوقات؟
27
00:02:46,267 --> 00:02:47,867
لماذا هو
28
00:02:48,633 --> 00:02:50,333
من بين جميع الأشخاص؟
29
00:03:06,900 --> 00:03:08,233
لماذا تأخرت كثيرا؟
30
00:03:08,233 --> 00:03:10,533
هل تعلم كم انتظرتك...
31
00:03:37,888 --> 00:03:40,967
أوه.
32
00:03:42,667 --> 00:03:43,700
حسنا...
33
00:03:43,700 --> 00:03:44,928
مكافأة...
34
00:03:44,928 --> 00:03:47,300
سوف أعتبر هذا بمثابة مكافأتي.
35
00:03:54,033 --> 00:03:55,667
صاحب السمو.
36
00:03:58,367 --> 00:03:59,433
صاحب السمو.
37
00:03:59,433 --> 00:04:02,200
لماذا وجهك محمر جداً؟
38
00:04:02,200 --> 00:04:03,833
الآن فقط...
39
00:04:04,833 --> 00:04:07,300
لقد سرقت.
40
00:04:08,133 --> 00:04:10,000
ما الذي سرق؟
41
00:04:11,467 --> 00:04:13,007
حسنا،
42
00:04:13,007 --> 00:04:14,800
إنه...
43
00:04:14,800 --> 00:04:16,333
هذا هو ...
44
00:04:16,333 --> 00:04:18,967
هل رأيت وجه اللص؟
45
00:04:18,967 --> 00:04:21,400
- نعم.
- كيف كانوا يبدون؟
46
00:04:25,200 --> 00:04:26,633
جميل.
47
00:04:26,633 --> 00:04:28,367
جميل؟
48
00:04:29,267 --> 00:04:31,733
لص؟ جميل؟
49
00:04:33,100 --> 00:04:34,967
يجب أن أجدها.
50
00:04:34,967 --> 00:04:39,700
يجب أن أفقد عقلي.
ماذا كنت أفعل بحق السماء؟
51
00:04:40,667 --> 00:04:42,800
أنا في حيرة من أمري.
52
00:04:42,800 --> 00:04:45,700
كم كان في حيرة من أمره؟
53
00:04:49,333 --> 00:04:52,100
أحتاج إلى العودة والشرح.
54
00:05:12,000 --> 00:05:14,267
هاه؟ هل ذهب؟
55
00:05:15,200 --> 00:05:17,267
ماذا أفعل؟
56
00:05:17,267 --> 00:05:20,500
بعد هذه الليلة، قد لا نلتقي مرة أخرى أبدًا.
57
00:05:21,600 --> 00:05:23,467
جيز.
58
00:05:23,467 --> 00:05:28,967
على محمل الجد، أي نوع من الجنون هذا الآن؟
59
00:05:34,733 --> 00:05:36,367
أين ذهبت؟
60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
لقد تأخر الوقت بالفعل.
61
00:05:43,000 --> 00:05:44,133
[بوابة جوانجهوامون]
إنه حظر التجول!
62
00:05:44,133 --> 00:05:46,333
أغلق أبواب المدينة!
63
00:05:56,833 --> 00:05:58,567
لماذا على الارض...
64
00:06:06,767 --> 00:06:08,633
أنت...
65
00:06:08,633 --> 00:06:10,667
سوف قبض عليك بالتأكيد.
66
00:06:10,667 --> 00:06:12,267
صاحب السمو.
67
00:06:13,967 --> 00:06:15,600
لم يتم العثور عليها في أي مكان.
68
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
لقد مر حظر التجول.
69
00:06:16,800 --> 00:06:19,167
يجب عليك العودة إلى القصر.
70
00:06:19,167 --> 00:06:20,300
دعنا نذهب الآن.
71
00:06:20,300 --> 00:06:21,933
نعم.
72
00:06:46,967 --> 00:06:50,167
آه، يجب أن لا ننسى.
73
00:06:50,167 --> 00:06:51,867
الحبوب رحلت؟
74
00:06:51,867 --> 00:06:56,067
ليس نحن! لقد كان حقا عمل لص.
75
00:06:56,067 --> 00:06:57,367
ينظر.
76
00:06:57,367 --> 00:06:59,133
لقد تركوا الرسم بعد سرقته.
77
00:06:59,133 --> 00:07:01,280
كم وقح ...
78
00:07:01,280 --> 00:07:03,104
جيز.
79
00:07:08,033 --> 00:07:11,067
جيل دونغ هو حقًا شيء آخر.
80
00:07:11,067 --> 00:07:12,767
حسنا، الأرقام.
81
00:07:20,467 --> 00:07:22,067
وقف! من يذهب إلى هناك؟
82
00:07:35,000 --> 00:07:37,633
[حظر التجول: ممنوع المرور]
إنه حاليا تحت حظر التجول.
83
00:07:37,633 --> 00:07:39,600
أظهر تصريحك!
84
00:07:49,733 --> 00:07:50,900
الضابط بارك؟
85
00:07:50,900 --> 00:07:52,767
لقد أذهلتني!
86
00:07:52,767 --> 00:07:54,300
هذا أنا.
87
00:07:54,300 --> 00:07:56,133
يون جو؟
88
00:07:56,133 --> 00:07:59,333
هل حدث أن رأيت رجلاً
يرتدون ملابس سوداء فقط الآن؟
89
00:08:00,288 --> 00:08:01,367
أوه.
90
00:08:01,367 --> 00:08:03,967
لقد ألقيت نظرة خاطفة فقط
أثناء البحث عن حذائي.
91
00:08:04,800 --> 00:08:06,133
لماذا؟
92
00:08:06,133 --> 00:08:07,767
يا قرار حظر التجول...
93
00:08:07,767 --> 00:08:11,267
لا، لا يهم. بيننا لا داعي.
94
00:08:11,872 --> 00:08:12,933
حسنًا.
95
00:08:12,933 --> 00:08:16,567
الإجراءات الأمنية مشددة بشكل خاص اليوم، أليس كذلك؟
96
00:08:17,467 --> 00:08:19,067
احتفظ بهذا لنفسك.
97
00:08:19,067 --> 00:08:22,667
يقولون أن جيل دونغ يرتدي قناع الجزار.
98
00:08:23,616 --> 00:08:25,100
اه.
99
00:08:25,100 --> 00:08:28,467
هل قام المساعد الملكي كانغ يون بوك بالتحقيق إلى هذا الحد؟
100
00:08:28,467 --> 00:08:30,200
لا، في الواقع...
101
00:08:31,533 --> 00:08:34,200
حسنا، هناك...
102
00:08:34,200 --> 00:08:36,033
مساعد ملكي معين حديثا.
103
00:08:36,033 --> 00:08:38,367
لديه مظهر نظيف وجديد.
104
00:08:38,367 --> 00:08:40,200
أوه حقًا؟
105
00:08:40,200 --> 00:08:45,033
يقول من ينشرون الشائعات
حول جيل دونغ مشتبه بهم.
106
00:08:45,033 --> 00:08:47,933
تم استجواب المشتبه به الرئيسي.
107
00:08:47,933 --> 00:08:49,533
من؟
108
00:08:51,500 --> 00:08:54,800
سيدة دونغ جو. هل تعرفها؟
109
00:09:03,300 --> 00:09:06,767
لو ارتديت زي جيل دونغ كالمعتاد،
لقد تم القبض علي.
110
00:09:26,767 --> 00:09:28,333
سيدتي.
111
00:09:28,333 --> 00:09:30,000
جئت؟
112
00:09:31,433 --> 00:09:33,867
ما هو الخطأ معه؟ لماذا لا يستطيع النوم؟
113
00:09:33,867 --> 00:09:35,733
قد يكون ذلك بسبب gamjeung.
114
00:09:35,733 --> 00:09:37,667
سوف ألقي نظرة.
115
00:09:48,000 --> 00:09:51,233
لقد تم العثور على هذا في ملابس سموك الخارجية.
116
00:10:01,467 --> 00:10:03,667
أحضرت الأحذية المطرزة.
117
00:10:09,967 --> 00:10:12,133
لماذا هرب ذلك الشخص؟
118
00:10:12,133 --> 00:10:14,067
من الطبيعي أن يهرب السارق.
119
00:10:14,067 --> 00:10:15,700
لا.
120
00:10:16,500 --> 00:10:18,100
ليس هذا اللص.
121
00:10:20,733 --> 00:10:22,367
هذه المرأة.
122
00:10:27,267 --> 00:10:31,767
غدًا في ساعة جين، اجمعوا كل سيدات البلاط،
بما في ذلك سيدة الرأس.
123
00:10:38,400 --> 00:10:41,767
[الإحتجاج: انتقاد عيوب الملك]
سوف أتلقى احتجاجك. يبدأ.
124
00:10:42,467 --> 00:10:45,367
وبما أن فضائل جلالتك تصل إلى السماء،
125
00:10:45,367 --> 00:10:48,567
الأمة تزدهر أكثر كل يوم.
126
00:10:49,400 --> 00:10:51,633
الفضل يعود لكم جميعا.
127
00:10:52,400 --> 00:10:55,933
يجب على جلالتك أن تعتز بصحتك الثمينة،
128
00:10:55,933 --> 00:10:58,267
ويحمي الأمة.
129
00:10:58,267 --> 00:10:59,933
سأضع ذلك في الاعتبار.
130
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
احفظ تملقك اليومي للغد.
131
00:11:06,000 --> 00:11:08,433
أليس هناك أي شيء مثير للاهتمام للمناقشة؟
132
00:11:08,433 --> 00:11:12,233
القصر يشعر بالاختناق.
أريد أن أسمع قصص العالم.
133
00:11:13,728 --> 00:11:14,800
أوه.
134
00:11:14,800 --> 00:11:18,733
منذ ما يقرب من عام، اقتحم اللصوص الصغار
135
00:11:18,733 --> 00:11:20,700
مخازن الحبوب الخاصة بالمسؤولين، بما في ذلك مخازن الحبوب الخاصة بي.
136
00:11:20,700 --> 00:11:25,967
وهذا الزميل يستعرض زورا
نفسه كلص صالح.
137
00:11:25,967 --> 00:11:28,100
هل حدث شيء كهذا؟
138
00:11:28,100 --> 00:11:30,200
ثم، القبض على الوغد.
139
00:11:30,200 --> 00:11:33,600
هل يستحق العمل
على مجرد لص تافه؟
140
00:11:33,600 --> 00:11:37,500
مثل هذه الحكايات موجودة في كل عصر.
141
00:11:38,467 --> 00:11:40,224
ثم،
142
00:11:40,224 --> 00:11:43,567
عليكم جميعا أن تكونوا حذرين.
143
00:11:45,500 --> 00:11:48,100
ماذا تقصد بذلك ...
144
00:11:48,100 --> 00:11:52,467
هل قام Im Kkeok Jeong بقطع أكياس الأرز المفتوحة فقط؟
145
00:11:52,467 --> 00:11:54,700
كما قام بشق بطون المسؤولين الفاسدين.
146
00:12:02,967 --> 00:12:06,300
ما اسم ذلك اللص مرة أخرى؟
147
00:12:06,300 --> 00:12:08,100
اه صحيح.
148
00:12:08,100 --> 00:12:13,100
ويطلق عليه "رفيق الطريق"
ومن هنا جاء اسم جيل دونغ.
149
00:12:13,100 --> 00:12:17,700
ليس "أنبوب ملقاة على جانب الطريق"؟
150
00:12:17,700 --> 00:12:19,300
يتبرّز؟
151
00:12:33,400 --> 00:12:38,067
وتزداد الاحتجاجات وقاحة يومًا بعد يوم.
152
00:12:38,700 --> 00:12:40,667
أنا أستمتع بسماعهم.
153
00:12:40,667 --> 00:12:42,333
هل لا يعجبك؟
154
00:12:42,333 --> 00:12:45,767
أقول ذلك لأنها كلها أكاذيب.
155
00:12:45,767 --> 00:12:48,500
أليسوا أسوأ من هونغ مين جيك؟
156
00:13:04,233 --> 00:13:07,667
كبير المفتشين هونغ مين جيك، قلها مرة أخرى!
157
00:13:07,667 --> 00:13:11,167
تعديل السجلات الملكية
غير مسبوقة في التاريخ.
158
00:13:11,167 --> 00:13:13,300
معاقبتهم على الالتماسات وحدها
159
00:13:13,300 --> 00:13:17,000
سوف يجلب مصيبة كبيرة
لجلالتك في المستقبل.
160
00:13:24,367 --> 00:13:26,967
قل احتجاجك أيضًا.
161
00:13:28,233 --> 00:13:31,633
معاقبة الكتابات غير الأخلاقية
162
00:13:34,267 --> 00:13:36,800
هو مسار عمل حكيم.
163
00:13:38,000 --> 00:13:40,100
صاحب الجلالة
164
00:13:42,267 --> 00:13:44,167
هذا صحيح.
165
00:13:49,800 --> 00:13:51,400
نعم.
166
00:14:00,133 --> 00:14:02,067
هونغ مين جيك؟
167
00:14:02,767 --> 00:14:04,800
هل تفتقدينه؟
168
00:14:06,533 --> 00:14:11,633
لقد أزعجني، لكن على الأقل
كان هونغ مين جيك صادقًا.
169
00:14:19,400 --> 00:14:21,233
ماذا الآن؟
170
00:14:21,233 --> 00:14:23,867
هناك صدق هنا أيضا.
171
00:14:27,533 --> 00:14:29,633
حقًا؟
172
00:14:29,633 --> 00:14:33,733
دعونا نرى بعد ذلك. أين هذا الصدق؟
173
00:14:42,067 --> 00:14:43,267
أب.
174
00:14:43,267 --> 00:14:45,567
مغادرة القصر بالفعل؟
175
00:14:46,200 --> 00:14:48,333
يجب أن أقابل هيجو.
176
00:15:06,567 --> 00:15:08,933
إذا كنت لن تأكل ذلك، فسوف آكله.
177
00:15:08,933 --> 00:15:10,900
أنا أتركها تبرد.
178
00:15:10,900 --> 00:15:13,667
إذا كنت لا تحب الجيبانج، فلنعد إلى المنزل.
179
00:15:16,767 --> 00:15:22,367
هذه رشوة تطلب منك ذلك
اعتني جيدًا بـ إيون جو.
180
00:15:23,567 --> 00:15:26,233
إنها لا تأخذ بعدك.
181
00:15:26,233 --> 00:15:28,133
لا يوجد شيء ناعم عنها.
182
00:15:29,633 --> 00:15:33,533
تبدو لطيفة، لكنها قوية من الداخل.
183
00:15:34,167 --> 00:15:37,967
من فضلك اعتبر هذا الزواج رغبتي الأنانية.
184
00:15:37,967 --> 00:15:42,900
رغبة مشتركة في العيش بشكل مريح
في بيت قوي.
185
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
أنا آسف.
186
00:15:47,133 --> 00:15:48,967
لماذا؟
187
00:15:49,867 --> 00:15:52,867
لقد كنت دائما مدين لك بالاعتذارات.
188
00:15:53,900 --> 00:15:55,867
لا تكن سخيفا.
189
00:15:55,867 --> 00:15:59,700
سأعيد هدايا الخطوبة التي أرسلتها
190
00:15:59,700 --> 00:16:02,967
لا. إنهم لابنتك.
191
00:16:02,967 --> 00:16:05,733
[الخمور]
الاحتفاظ بها يثقل كاهل ابنتي.
192
00:16:05,733 --> 00:16:11,033
مع هدايا خطوبة تساوي منزلاً،
إلى أي مدى تخطط لاستغلال إيون جو؟
193
00:16:13,367 --> 00:16:16,167
أنت تحرجني مرة أخرى.
194
00:16:17,367 --> 00:16:20,128
هل أتيت
195
00:16:20,128 --> 00:16:22,033
لسبب ما؟
196
00:16:24,767 --> 00:16:26,467
لا.
197
00:16:27,200 --> 00:16:29,000
فقط لتسجيل الوصول.
198
00:17:03,300 --> 00:17:07,333
لقد كان لديك تلك النظرة القلقة طوال اليوم.
199
00:17:07,333 --> 00:17:08,800
ما الذي يزعجك؟
200
00:17:08,800 --> 00:17:10,533
هاه؟
201
00:17:10,533 --> 00:17:14,000
كنت أفكر فقط في كتاب قرأته بالأمس.
202
00:17:15,067 --> 00:17:16,467
ما الأمر؟
203
00:17:16,467 --> 00:17:19,200
حتى شخص مثلي، الذي لا يستطيع
القراءة، يريد الاستمتاع بها أيضًا.
204
00:17:23,333 --> 00:17:25,033
لذا،
205
00:17:25,700 --> 00:17:27,600
كانت هناك امرأة...
206
00:17:27,600 --> 00:17:29,300
وقد استدعى سموه الجميع.
207
00:17:29,300 --> 00:17:30,400
هل هي قصة مثيرة للاهتمام؟
208
00:17:30,400 --> 00:17:33,700
- حكاية بطولية أخرى، ربما؟
- أوه!
209
00:17:33,700 --> 00:17:36,100
هادئ!
210
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
هادئ!
211
00:17:37,100 --> 00:17:39,133
أنت هناك!
212
00:17:39,840 --> 00:17:40,867
حسنًا.
213
00:17:40,867 --> 00:17:43,800
إذا قبلت المرأة أولا،
214
00:17:43,800 --> 00:17:46,467
لن يكون هذا الحب؟
215
00:17:46,467 --> 00:17:48,067
حب؟
216
00:17:49,567 --> 00:17:51,733
التقيا للمرة الأولى في تلك الليلة، نوعًا ما.
217
00:17:51,733 --> 00:17:55,267
بالضبط، لذلك كان الحب من النظرة الأولى.
218
00:17:59,033 --> 00:18:01,767
حسنًا ، لدي المظهر لذلك.
219
00:18:01,767 --> 00:18:04,300
إذًا، المرأة في الكتاب وقعت في حب الرجل، أليس كذلك؟
220
00:18:04,300 --> 00:18:05,900
هاه؟ لا؟
221
00:18:05,900 --> 00:18:08,480
لكن لماذا هربت؟
222
00:18:08,480 --> 00:18:10,133
أوه.
223
00:18:10,133 --> 00:18:13,333
لقد صدمت من تصرفاتها،
224
00:18:17,767 --> 00:18:20,467
أنها هربت قبل أن تعرف ذلك.
225
00:18:20,467 --> 00:18:24,033
لقد كانت فقط تتحقق من الأمور وانسحبت.
226
00:18:24,033 --> 00:18:26,433
لو كان حباً من النظرة الأولى، لماذا تهرب وحدك؟
227
00:18:26,433 --> 00:18:28,736
إذا كان الحب، فستهربان معًا.
228
00:18:28,736 --> 00:18:31,422
- بالضبط.
- إنه على حق.
229
00:18:32,700 --> 00:18:34,533
لماذا تعتقد أنها هربت؟
230
00:18:34,533 --> 00:18:38,067
أعتقد أنها جربته ووجدت أنه ناقص.
231
00:18:38,067 --> 00:18:39,267
يمكن أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟
232
00:18:39,267 --> 00:18:42,300
وتوقعت الألعاب النارية عندما التقت شفاههم،
233
00:18:42,300 --> 00:18:46,233
مع رنين الأجراس في رأسها.
234
00:18:46,233 --> 00:18:47,533
ولكن بدلا من ذلك،
235
00:18:47,533 --> 00:18:50,833
لم تشعر بشيء سوى أنفاسه الباردة.
236
00:18:50,833 --> 00:18:55,000
اه، هذا من شأنه أن يجعل الأمور محرجة للغاية.
237
00:18:58,367 --> 00:19:01,067
أنت ممنوع من الرد الآن
238
00:19:01,067 --> 00:19:03,367
- لماذا؟
- طرح الأسئلة كان محظوراً منذ فترة طويلة.
239
00:19:03,367 --> 00:19:06,133
يا إلهي، إذن لماذا قبلته؟
240
00:19:06,133 --> 00:19:09,833
وكانت هي نفسها فضولية
241
00:19:09,833 --> 00:19:13,033
ولكن لا يمكن معرفة ذلك مهما حدث.
242
00:19:14,267 --> 00:19:15,872
في تلك الحالة،
243
00:19:15,872 --> 00:19:18,700
يجب على المرء أن يشعر بذلك بقلبه.
244
00:19:20,100 --> 00:19:21,733
بالقلب؟
245
00:19:23,433 --> 00:19:26,733
هذه هي الطريقة التي تعمل بها المودة.
246
00:19:26,733 --> 00:19:30,033
لا يمكنك أبدا فهم ذلك بالمنطق.
247
00:19:30,033 --> 00:19:33,167
عاطِفَة؟ بالتأكيد لا.
248
00:19:34,067 --> 00:19:36,167
ويجب ألا يحدث ذلك.
249
00:19:37,033 --> 00:19:39,300
لديها بالفعل مخطوبة.
250
00:19:41,333 --> 00:19:43,967
حتى لو كان مجرد كتاب، فهي امرأة مروعة.
251
00:19:43,967 --> 00:19:47,424
يجب القبض عليها ومعاقبتها.
252
00:19:47,424 --> 00:19:49,600
حقًا؟
253
00:19:49,600 --> 00:19:51,300
نعم.
254
00:19:57,767 --> 00:20:00,767
بعض الضربات بالعصا لن تكون كافية، أليس كذلك؟
255
00:20:01,933 --> 00:20:03,567
اعذرني!
256
00:20:04,800 --> 00:20:06,733
ماذا لو قبلته بدافع الحب،
257
00:20:06,733 --> 00:20:09,333
لكنه كان حبا ممنوعا
258
00:20:09,333 --> 00:20:12,100
التي لا يمكن أن تتحقق أبدا؟
259
00:20:13,067 --> 00:20:14,233
مُحرَّم؟
260
00:20:14,233 --> 00:20:17,433
كما تعلمون، غالبًا ما يكون هذا الحب هو الأكثر كثافة.
261
00:20:17,433 --> 00:20:20,133
على سبيل المثال، النبيلة والخادمة؟
262
00:20:22,067 --> 00:20:24,000
أو السيدة وعاملتها؟
263
00:20:25,967 --> 00:20:27,400
عامل...
264
00:20:27,400 --> 00:20:31,933
الاسم! إيون نوم!
265
00:20:31,933 --> 00:20:34,400
إنها تعتقد أنني وضيع.
266
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
هل تعتقد أننا لا نستطيع أن نكون معًا؟
267
00:20:37,800 --> 00:20:39,600
ثم اسمحوا لي أن أسأل.
268
00:20:39,600 --> 00:20:41,800
ماذا لو كان ذلك العامل
269
00:20:41,800 --> 00:20:45,200
تبين أنه ابن أحد النبلاء
270
00:20:49,200 --> 00:20:51,533
أو الأمير؟
271
00:20:56,667 --> 00:20:58,533
لماذا تتفاعلون جميعًا بنفس الطريقة؟
272
00:20:58,533 --> 00:21:01,267
فهل تقبله أم ترفضه؟
273
00:21:01,267 --> 00:21:03,100
عن العامل في وقت سابق،
274
00:21:03,100 --> 00:21:05,920
أنت لم تكن تشير إلى صديقك، أليس كذلك؟
275
00:21:05,920 --> 00:21:07,667
فقط أتساءل.
276
00:21:07,667 --> 00:21:09,400
منذ متى لدي صديق؟
277
00:21:09,400 --> 00:21:10,900
بالطبع، الأمر يتعلق بي.
278
00:21:10,900 --> 00:21:13,567
ثم ما سرق الليلة الماضية
كانت قبلة سموك...
279
00:21:16,767 --> 00:21:20,500
سأذهب إلى مكتب الشرطة وحدي من هنا.
280
00:21:20,500 --> 00:21:24,033
وماذا عني؟ فقط أتساءل.
281
00:21:24,033 --> 00:21:26,533
لديك مهمة هامة جدا.
282
00:21:38,333 --> 00:21:42,900
بسبب بشرتي المشرقة،
يبدو القماش باهتًا، أليس كذلك؟
283
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
أليس بسبب السحابة المظلمة
معلقة فوق رأسك؟
284
00:21:47,700 --> 00:21:50,533
لماذا؟ ما الذي لا يرضيك الآن؟
285
00:21:51,733 --> 00:21:53,344
فقط...
286
00:21:53,344 --> 00:21:54,933
كل شيء.
287
00:21:54,933 --> 00:21:57,567
كل شيء لا يعجبني.
288
00:21:57,567 --> 00:21:59,467
هذه هي المرأة التي ستكون خليلي.
289
00:21:59,467 --> 00:22:02,367
أم أنها أصبحت واحدة بالفعل؟
290
00:22:03,100 --> 00:22:06,267
ابق هنا. سأذهب وأغير كل هذا.
291
00:22:06,267 --> 00:22:07,900
لا، لا بأس.
292
00:22:07,900 --> 00:22:11,733
ليس لدي الشجاعة للتحدي
المصير الذي اختاره أخي.
293
00:22:11,733 --> 00:22:12,933
ماذا؟
294
00:22:12,933 --> 00:22:14,033
دعنا نذهب مع هذا.
295
00:22:14,033 --> 00:22:15,467
ألن أزداد تعلقًا إذا ارتديته لفترة كافية؟
296
00:22:15,467 --> 00:22:18,100
ألن أجد جمالها كلما نظرت أكثر؟
297
00:22:18,100 --> 00:22:21,533
صاحب متجر، هل لديك
الزي الحريري الذي طلبته آخر مرة؟
298
00:22:25,433 --> 00:22:28,600
أيتها السيدة الشابة، سأعود لاحقًا
حتى لا يزعجك.
299
00:22:28,600 --> 00:22:30,500
هل لي بكلمة معك؟
300
00:22:33,600 --> 00:22:36,800
- هل يمكنك التنحي جانبا؟
- على ما يرام.
301
00:22:43,533 --> 00:22:47,733
لقد قمت للتو بقص شعري،
302
00:22:47,733 --> 00:22:51,433
لذا سأكون ممتنًا إذا قمت بسحبه بلطف.
303
00:22:56,733 --> 00:22:59,967
هل قلت للتو "الدعم"؟
304
00:22:59,967 --> 00:23:02,500
نعم بالمعنى الحرفي.
305
00:23:02,500 --> 00:23:06,300
وأعتزم دعم كليهما
زوجي المستقبلي وعلاقتك.
306
00:23:06,300 --> 00:23:08,667
تعلمت أن هذه أيضًا فضيلة الزوجة.
307
00:23:08,667 --> 00:23:11,200
من علمك هراء مثل الفضيلة؟
308
00:23:11,200 --> 00:23:12,833
والدك؟ والدتك؟
309
00:23:12,833 --> 00:23:15,400
لقد فقدت كلا والدي عندما كنت في الخامسة من عمري.
310
00:23:15,400 --> 00:23:20,167
تلك الفضائل تعلمتها من الكتب.
311
00:23:20,167 --> 00:23:21,920
من الكتب...
312
00:23:21,920 --> 00:23:23,593
أوه.
313
00:23:24,267 --> 00:23:26,533
ثم، أنت لا تخطط
314
00:23:26,533 --> 00:23:30,867
أن يصفع وجهي، أو يمسك بشعري؟
315
00:23:32,267 --> 00:23:35,200
صفعة...ماذا؟
316
00:23:35,200 --> 00:23:36,733
استمع أيها السيد الشاب.
317
00:23:36,733 --> 00:23:40,300
خلال عشر سنوات كجيسينغ، لم أقابل سيدة قط
الذي يدعم التنافس بين الزوجات.
318
00:23:40,300 --> 00:23:42,333
سماء طيبة...
319
00:23:42,333 --> 00:23:47,300
خطيبي قديس يدعو
سوء القدر حب والبؤس نعمة؟
320
00:23:47,300 --> 00:23:49,500
[جناح تشيونج هيوجيونج]
تعامل مع فسخ زواجك أو طلاقك،
321
00:23:49,500 --> 00:23:53,000
ولا تدخلني في مخططاتك الوهمية.
322
00:23:54,433 --> 00:23:56,933
لماذا ينفجر نو إيول بهذه الطريقة؟
323
00:23:58,000 --> 00:24:01,133
لأن الشخص الذي ينبغي أن يكون
لقد وصل الغضب بالفعل إلى السكينة.
324
00:24:01,133 --> 00:24:05,267
ربما العقل وليس القسوة
سوف تعمل على قديسنا.
325
00:24:07,648 --> 00:24:09,280
اه.
326
00:24:11,067 --> 00:24:13,833
هبوط! حسنًا، العقاب!
327
00:24:15,333 --> 00:24:16,700
لا يمكنك حتى ضرب طلقة واحدة؟
328
00:24:16,700 --> 00:24:19,033
ألم يكن والدك ضابطاً عسكرياً؟
329
00:24:19,033 --> 00:24:20,800
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك بنفسك.
330
00:24:20,800 --> 00:24:23,700
لقد كانت عائلتنا علماء لأجيال.
331
00:24:23,700 --> 00:24:26,367
لقد استخدمنا الفرشاة مثل السيف.
332
00:24:27,500 --> 00:24:30,800
حسنًا، تحدث والدك بحدة
مثل السيف. هكذا انتهى به الأمر هكذا.
333
00:24:30,800 --> 00:24:32,567
ماذا قلت يا فاسق؟
334
00:24:32,567 --> 00:24:35,700
لو كانت إيون جو، هي
لقد ضرب كل واحد.
335
00:24:35,700 --> 00:24:39,400
أوه من فضلك، التوقف عن طرح
ابنة تلك الحياة المنخفضة.
336
00:24:42,900 --> 00:24:44,200
اسكت.
337
00:24:44,200 --> 00:24:46,633
مهلا، هذا فاسق بدأ ذلك!
338
00:24:46,633 --> 00:24:48,367
مهم...
339
00:24:48,367 --> 00:24:52,233
على أية حال، استخدمت يون جو الأقواس
بدلاً من أن تكبر الدمى.
340
00:24:52,233 --> 00:24:53,700
إنها جيدة مثلك مرتين.
341
00:24:53,700 --> 00:24:56,000
منذ متى يمكن للفتاة أن تطلق النار بشكل أفضل؟ توقف عن الكذب.
342
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
- هل تريد الرهان؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك!
343
00:24:57,400 --> 00:24:59,900
أنتم الأولاد طفولية جدا.
344
00:25:01,833 --> 00:25:03,600
ماذا تراهن؟
345
00:25:03,600 --> 00:25:06,400
قتال بين الرجل والمرأة
يستحق المشاهدة دائمًا.
346
00:25:12,400 --> 00:25:13,767
- أنت هنا.
- نعم.
347
00:25:13,767 --> 00:25:15,133
لقد حصلت على رسالتك.
348
00:25:15,133 --> 00:25:17,167
أن جيل دونغ ارتكب
سرقة أخرى في هذه الأثناء؟
349
00:25:17,167 --> 00:25:19,133
نعم.
350
00:25:19,133 --> 00:25:20,767
بالمناسبة،
351
00:25:21,600 --> 00:25:23,333
لماذا أتيت وحدك؟
352
00:25:23,333 --> 00:25:24,933
هل تقصد داي تشو؟
353
00:25:24,933 --> 00:25:28,867
هل رأى أحد هذه المرأة؟
354
00:25:28,867 --> 00:25:33,833
لا أستطيع العودة إلى المنزل حتى أجد هذه المرأة!
355
00:25:33,833 --> 00:25:36,233
يبحث Dae Chu عن أحذية مطرزة.
356
00:25:36,233 --> 00:25:39,167
هل الأحذية المطرزة تناسب ذوقك؟
357
00:25:39,167 --> 00:25:42,533
حسنًا، اللون جميل، والنمط أيضًا.
358
00:25:42,533 --> 00:25:44,267
الأهم من ذلك كله،
359
00:25:44,267 --> 00:25:45,933
القلب جميل.
360
00:25:45,933 --> 00:25:49,500
الأحذية المطرزة لها قلب؟
361
00:25:49,500 --> 00:25:51,667
تقصد الشخص، هاه؟
362
00:25:51,667 --> 00:25:54,900
أرى كيف تستمرون جميعًا في القول إنها جميلة،
يجب أن تكون امرأة جميلة، أليس كذلك؟
363
00:25:54,900 --> 00:25:58,900
توقف عن القلق بشأن نساء الآخرين.
ضع شغفك في التحقيق.
364
00:26:01,667 --> 00:26:03,667
هل هذا هو رسم جيل دونغ؟
تركت وراء هذه المرة؟
365
00:26:03,667 --> 00:26:05,467
نعم.
366
00:26:05,467 --> 00:26:09,033
أي نوع من اللص لديه
لا الاتساق في ما يسرق؟
367
00:26:09,033 --> 00:26:10,400
بالضبط،
368
00:26:10,400 --> 00:26:12,033
الأعشاب البحرية من كل شيء؟
369
00:26:12,033 --> 00:26:15,300
ربما أنجبت زوجته.
370
00:26:19,067 --> 00:26:21,367
- أنت هنا.
- هل استدعتني؟
371
00:26:21,367 --> 00:26:25,300
رأى الضابط بارك شخصًا مشبوهًا
الليلة التي سرق فيها جيل دونغ مرة أخرى.
372
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
حقًا؟
373
00:26:26,300 --> 00:26:30,767
لم أستطع التأكد من أنه كان جيل دونغ،
لكنه كان رشيقا بشكل لا يصدق.
374
00:26:30,767 --> 00:26:34,267
يون جو، الذي كان معي على الأرجح
رأيته بوضوح أكثر مما رأيت.
375
00:26:34,267 --> 00:26:35,767
هل كان الطبيب هونغ معك؟
376
00:26:35,767 --> 00:26:37,933
- نعم.
- هل هي شخص تعرفه؟
377
00:26:37,933 --> 00:26:40,833
من حيث المبدأ، يتم فحص الإناث من قبل النساء.
378
00:26:40,833 --> 00:26:44,533
في بعض الأحيان عندما نكون قصيري الأيدي،
نحن نعتمد على الطبيب هونغ.
379
00:26:46,300 --> 00:26:48,567
أين ذلك الطبيب الآن؟
380
00:26:52,867 --> 00:26:54,467
هونغ إيون جو!
381
00:26:55,967 --> 00:26:59,000
سيد الشباب؟ ما هو الخطأ؟
382
00:26:59,000 --> 00:27:01,400
إنه أمر عاجل. يجب أن تأتي معي.
383
00:27:03,033 --> 00:27:04,600
- رهان؟
- نعم.
384
00:27:04,600 --> 00:27:07,733
عليك فقط أن تضرب هذه التفاحة،
أصغر من الهدف.
385
00:27:11,360 --> 00:27:12,433
جيز.
386
00:27:12,433 --> 00:27:14,267
هل هذا حقًا هو الوقت المناسب لذلك أيها السيد الشاب؟
387
00:27:14,267 --> 00:27:17,000
متى تخطط لاجتياز امتحان الدولة؟
388
00:27:17,700 --> 00:27:20,933
هل تنوي قضاء كل يوم معهم؟
389
00:27:22,367 --> 00:27:25,900
إنهم الأصدقاء الوحيدون
الذي بقي بعد خراب عائلتي.
390
00:27:26,533 --> 00:27:29,167
الآن، هم مثل العائلة بالنسبة لي.
391
00:27:37,233 --> 00:27:40,733
ثم سأفوز بها من أجلك.
فقط أعطني وعدًا واحدًا.
392
00:27:41,733 --> 00:27:44,200
يبدو أن eolnyeo مألوفًا تمامًا.
393
00:27:44,200 --> 00:27:46,367
كيف غير سارة.
394
00:27:47,000 --> 00:27:50,267
مجرد eolnyeo تجرؤ على التصرف مثل الأخت.
395
00:27:50,267 --> 00:27:52,267
كيف مزعجة.
396
00:28:04,467 --> 00:28:08,767
رفض eolnyeo الخاص بك في البداية.
لماذا غيرت رأيها؟
397
00:28:08,767 --> 00:28:10,400
لأنني قطعت لها وعداً.
398
00:28:10,400 --> 00:28:11,433
وعد؟
399
00:28:11,433 --> 00:28:15,067
إذا أصابت الهدف، ليس من المفترض أن أفعل ذلك
اجلس معكم يا رفاق حتى أنجح في الامتحان.
400
00:28:17,767 --> 00:28:19,367
نعم؟
401
00:28:23,100 --> 00:28:24,933
أنت.
402
00:28:24,933 --> 00:28:26,933
هل حقا لا تعرفني؟
403
00:28:26,933 --> 00:28:29,267
كلما نظرت أكثر، كلما بدوت مألوفًا أكثر.
404
00:28:29,267 --> 00:28:33,067
لست متأكدا. هذه هي المرة الأولى التي أقابلك فيها.
405
00:28:34,333 --> 00:28:35,933
هل يمكنني إطلاق النار الآن؟
406
00:28:37,133 --> 00:28:38,733
يتمسك.
407
00:28:40,433 --> 00:28:42,600
نحن بحاجة إلى تغيير القواعد.
408
00:28:46,933 --> 00:28:49,600
لقد رفعت المخاطر.
409
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
عفو؟
410
00:28:50,600 --> 00:28:54,433
إذا قمت بمثل هذا الخطورة
وعد مع أخيك
411
00:28:54,433 --> 00:28:56,467
يجب عليك حصة شيء أيضا.
412
00:29:00,033 --> 00:29:02,867
عليك أن تقف هناك بدلا من هذا الهدف.
413
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
جاي هي ...
414
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
ماذا؟
415
00:29:09,800 --> 00:29:11,400
لا تريد؟
416
00:29:12,033 --> 00:29:14,067
ما هذا؟
417
00:29:14,067 --> 00:29:15,733
هل أزعجتك؟
418
00:29:15,733 --> 00:29:17,067
ليس بعد.
419
00:29:17,067 --> 00:29:18,700
يذهب.
420
00:29:34,567 --> 00:29:36,700
يمكنك تحقيق ذلك، أليس كذلك؟
421
00:29:48,067 --> 00:29:50,133
يون جو.
422
00:29:50,133 --> 00:29:51,733
لو سمحت.
423
00:29:56,067 --> 00:29:58,367
من فضلك...
424
00:29:58,367 --> 00:30:00,133
من فضلك...
425
00:30:06,240 --> 00:30:08,045
جيز.
426
00:30:15,100 --> 00:30:19,533
قصدته فقط أن يركز
في دراسته حتى الامتحان .
427
00:30:20,167 --> 00:30:23,424
إذا كان هذا بسبب الوعد الذي طلبته منه،
428
00:30:23,424 --> 00:30:25,033
يعاقبني بدلا من ذلك.
429
00:30:25,033 --> 00:30:26,633
هذا ما أفعله.
430
00:30:27,667 --> 00:30:30,333
هل يبدو هذا وكأنني أعذب داي إيل؟
431
00:30:31,667 --> 00:30:34,633
كلما ارتعش داي إيل أكثر،
432
00:30:35,400 --> 00:30:38,100
كلما اهتزت أطراف أصابعك أكثر.
433
00:30:39,533 --> 00:30:42,333
أنا أسلم العقوبة المثالية.
434
00:30:45,833 --> 00:30:47,433
لماذا...
435
00:30:48,367 --> 00:30:50,300
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
436
00:30:51,400 --> 00:30:56,333
إنه أمر مشين لمجرد eolnyeo
لتتصرف مثل الأخت وتحب أخيها.
437
00:30:56,333 --> 00:30:58,233
طفل محظية
438
00:30:58,233 --> 00:31:00,300
الذي يتحدى كل القانون والنظام المناسب.
439
00:31:03,500 --> 00:31:06,633
لم يكن لدي أي نية للعمل كأخت.
440
00:31:06,633 --> 00:31:08,128
كنت
441
00:31:08,128 --> 00:31:10,633
ببساطة إظهار القلق.
442
00:31:11,267 --> 00:31:14,467
إذا كان هذا القلق في حد ذاته مخالفًا للقواعد،
443
00:31:16,500 --> 00:31:18,233
ثم أعتذر.
444
00:31:43,424 --> 00:31:44,533
تعال.
445
00:31:44,533 --> 00:31:48,967
فلماذا تثير المرأة ضجة
والتباهي بالرماية؟
446
00:31:51,333 --> 00:31:52,933
هاه؟
447
00:31:54,933 --> 00:31:57,043
لقد قبلت العقاب بكل سرور
448
00:31:57,043 --> 00:32:00,000
لذا يرجى الوفاء بوعدك، أيها السيد الشاب.
449
00:32:11,967 --> 00:32:13,667
لقد دمرت.
450
00:32:13,667 --> 00:32:15,967
لقد راهنت بحزام سيجو الثمين الخاص بي.
451
00:32:15,967 --> 00:32:17,733
اربطه مرة أخرى.
452
00:32:23,933 --> 00:32:27,233
هل اصطدمت بعصفور أثناء الطيران؟
453
00:32:27,233 --> 00:32:29,133
أوه، كم هو مذهل!
454
00:32:29,133 --> 00:32:33,300
لقد أصابت هدفًا أصغر
من التفاحة. فوز مثالي.
455
00:32:38,367 --> 00:32:39,633
رائع.
456
00:32:39,633 --> 00:32:42,100
اخترقت الحق من خلال القلب؟
457
00:32:44,200 --> 00:32:47,900
تلك المرأة التي قد تصبح
أخت زوجك، هائلة جدًا.
458
00:32:49,433 --> 00:32:50,433
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
459
00:32:50,433 --> 00:32:51,700
أنت لا تعرف؟
460
00:32:51,700 --> 00:32:54,667
إنها الفتاة المنخفضة المولد من عائلة داي إيل،
يشاع أنها أصبحت محظية أخيك.
461
00:32:56,567 --> 00:32:58,600
الابن الثاني للسكرتير الأول إيم سا هيونغ؟
462
00:32:58,600 --> 00:33:00,300
لماذا تخبرني بهذا الآن فقط؟
463
00:33:00,300 --> 00:33:02,000
قلت لك أننا مثل العائلة.
464
00:33:02,000 --> 00:33:05,133
بالمعنى الدقيق للكلمة، زوجي
والشقيق الأصغر لزوجك المستقبلي.
465
00:33:06,267 --> 00:33:09,933
وبتعبير أدق، حفيد.
466
00:33:09,933 --> 00:33:11,567
هذه فوضى.
467
00:33:11,567 --> 00:33:14,667
هاه؟ لماذا يتجمع الكثير من الناس هناك؟
468
00:33:16,160 --> 00:33:19,767
- أنظر إلى هذا.
- هل هو حقا؟
469
00:33:19,767 --> 00:33:24,267
تفضل. لا بد لي من تسليم الدواء
لزوجة رئيس المفتشين مي ساعة.
470
00:33:28,064 --> 00:33:33,050
- هل ستنظر إلى هذا القناع!
- هل هو حقا جزار إذن؟
471
00:33:33,050 --> 00:33:36,352
[صادر عن رئيس مكتب الشرطة الأيسر]
اعتقدت أنها كانت مزحة حول القناع.
472
00:33:38,633 --> 00:33:41,367
لم يتم الكشف عن أي شيء
إلا قناع الجزار.
473
00:33:41,367 --> 00:33:46,233
حتى يستقر التحقيق،
يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة.
474
00:33:56,544 --> 00:33:57,767
أوه.
475
00:33:57,767 --> 00:33:59,900
لقد نسيت ذلك.
476
00:34:03,100 --> 00:34:04,700
هاه؟
477
00:34:23,000 --> 00:34:24,833
هاه؟
478
00:34:24,833 --> 00:34:26,900
هاه...
479
00:34:33,167 --> 00:34:34,800
صاحب السمو، عليك أن تذهب الآن...
480
00:34:34,800 --> 00:34:36,633
هل وصل طبيب المحكمة؟
481
00:34:39,133 --> 00:34:40,733
صاحب الجلالة.
482
00:34:42,833 --> 00:34:44,224
صاحب الجلالة،
483
00:34:44,224 --> 00:34:46,167
لماذا أتيت كل هذا الطريق...
484
00:34:47,967 --> 00:34:50,867
هل أنت المساعد الملكي كانغ يون بوك؟
485
00:34:50,867 --> 00:34:52,533
نعم أنا.
486
00:34:52,533 --> 00:34:55,600
إذا وطأت قدمي مكتب الشرطة مرة أخرى،
487
00:34:55,600 --> 00:34:59,200
سيكون مع أمر باحتجازك.
488
00:35:02,867 --> 00:35:04,733
اخرج للحظة.
489
00:35:14,267 --> 00:35:17,667
لماذا رفضت الابنة؟
لرئيس المفتشين؟
490
00:35:18,367 --> 00:35:20,667
لقد كانت غير جذابة على الإطلاق.
491
00:35:24,467 --> 00:35:26,800
مكتب الشرطة ليس المكان الذي تنتمي إليه.
492
00:35:26,800 --> 00:35:31,067
لعب دور المساعد الملكي هو متعة
لقد سمح لي جلالته بنفسه.
493
00:35:31,067 --> 00:35:33,033
إلى متى ستعيش كمبذر؟
494
00:35:33,033 --> 00:35:36,300
"فاسد، خامل، مارق."
495
00:35:36,300 --> 00:35:38,433
لا يحصل الجميع على مثل هذه الألقاب.
496
00:35:38,433 --> 00:35:41,200
فقط شخص مثلي، الأمير الكبير.
497
00:35:45,700 --> 00:35:47,933
كم مرة أخرى
498
00:35:47,933 --> 00:35:50,600
هل يجب أن أشعر بخيبة أمل؟
499
00:35:51,500 --> 00:35:53,800
لن يكون هناك المزيد من خيبة الأمل.
500
00:35:54,667 --> 00:35:56,608
إذا صاحب الجلالة
501
00:35:56,608 --> 00:35:58,800
ببساطة يتوقف عن توقع أي شيء.
502
00:36:00,000 --> 00:36:01,633
أنت...
503
00:36:03,033 --> 00:36:04,733
أنت حقا...
504
00:36:28,533 --> 00:36:30,200
يبدو أنها كانت مستاءة للغاية.
505
00:36:30,200 --> 00:36:32,600
ألا يجب أن تفعل شيئًا الآن؟
506
00:36:33,333 --> 00:36:34,967
لا شئ.
507
00:36:34,967 --> 00:36:38,267
لا تدع العالم يعرف عن ذكائك.
508
00:36:38,267 --> 00:36:40,100
ابق بعيدا عن عيني
509
00:36:40,100 --> 00:36:41,900
ولا تفعل شيئًا.
510
00:36:41,900 --> 00:36:44,333
لن أفعل شيئا.
511
00:36:45,233 --> 00:36:49,133
أنت بارد بشكل خاص تجاه الملكة الأرملة.
512
00:36:50,400 --> 00:36:53,300
في بعض الأحيان يكون السلوك غير الأخلاقي في حد ذاته سلوكًا أبويًا.
513
00:36:53,300 --> 00:36:57,167
لا تأخذ كلمات صاحبة الجلالة
في وقت سابق كثيرا على القلب.
514
00:36:57,167 --> 00:36:59,833
لقد تحدثت بذلك لأنها
لم يكن لديها مكان للتنفيس عن غضبها.
515
00:37:02,233 --> 00:37:04,933
أنا آسف لأنه كان عليك سماع مثل هذه الأشياء.
516
00:37:04,933 --> 00:37:06,567
لا بأس.
517
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
الإنتظار متعب حقاً .
518
00:37:09,400 --> 00:37:10,816
سأذهب
519
00:37:10,816 --> 00:37:14,067
قابل الطبيب هونغ بنفسي.
520
00:37:14,067 --> 00:37:17,267
سيدتي، هل تقرأينه؟
521
00:37:26,200 --> 00:37:28,967
لماذا؟ هل هذا مسلي؟
522
00:37:28,967 --> 00:37:31,733
لماذا حتى تقرأ شيئا مثل هذا؟
523
00:37:31,733 --> 00:37:33,833
سواء كان ليكون زوجي أم لا،
524
00:37:33,833 --> 00:37:36,900
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم هذا.
525
00:37:37,533 --> 00:37:39,067
كيف مكثفة.
526
00:37:39,067 --> 00:37:42,767
حسنًا... اقرأ الفصل التالي أيضًا.
527
00:37:43,667 --> 00:37:46,767
يقولون أن جيل دونغ هو جزار حقًا.
528
00:37:46,767 --> 00:37:47,833
جيل دونج؟
529
00:37:47,833 --> 00:37:49,633
هذا ما يقولون.
530
00:37:50,267 --> 00:37:51,333
أريد النزول.
531
00:37:51,333 --> 00:37:54,733
يرجى التحرك جانبا.
532
00:38:00,567 --> 00:38:03,333
[صادر عن رئيس مكتب الشرطة الأيسر]
تلك الروح الفنية الفائضة.
533
00:38:04,100 --> 00:38:06,533
هل تستطيع رؤية الوجه خلف قناع الجزار؟
534
00:38:06,533 --> 00:38:09,167
نعم أستطيع.
535
00:38:09,167 --> 00:38:11,533
ليس الوجه، بل قلبه الذي يكشف عن نفسه.
536
00:38:13,567 --> 00:38:16,267
[البحث عن هذا الرجل]
537
00:38:16,267 --> 00:38:17,267
هاه؟
538
00:38:17,267 --> 00:38:19,133
من هو هذا الرجل؟
539
00:38:19,133 --> 00:38:20,767
الاسم غير معروف.
540
00:38:20,767 --> 00:38:23,033
ميزة، حمقاء إلى حد ما؟
541
00:38:23,033 --> 00:38:26,067
إثارة ضجة كما لو كان الماء البارد البرق.
542
00:38:26,067 --> 00:38:27,933
عدم الاحترام بغض النظر عن الرتبة؟
543
00:38:27,933 --> 00:38:29,667
يجب أن نذهب الآن.
544
00:38:29,667 --> 00:38:31,467
يجب عليك التوقف عند Hyeminseo قبل أن تذهب.
545
00:38:31,467 --> 00:38:33,100
على ما يرام.
546
00:38:34,200 --> 00:38:35,833
هل ستنظر إلى ذلك.
547
00:38:40,867 --> 00:38:44,500
أحضرت بعض الطعام لأنني اعتقدت
قد تكون جائعا يا أخي.
548
00:38:44,500 --> 00:38:47,833
هناك الكثير ل
المرضى أيضًا، لذا اتصلوا بالجميع.
549
00:38:48,933 --> 00:38:52,467
هل تعتقد أنني لا أرى حيلتك في الاستخدام
الوجبات الخفيفة كذريعة للذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟
550
00:38:52,467 --> 00:38:54,667
سلوكك غير لائق.
551
00:38:54,667 --> 00:38:57,400
لا، هذا ليس هو...
552
00:38:57,400 --> 00:38:59,033
لا تتحدث مرة أخرى!
553
00:39:02,000 --> 00:39:05,033
العودة إلى المنزل قبل غروب الشمس.
554
00:39:05,033 --> 00:39:06,100
نعم.
555
00:39:06,100 --> 00:39:11,233
[هيمينسيو]
556
00:39:22,833 --> 00:39:25,200
هاه؟ الشخص الذي هو أحمق إلى حد ما؟
557
00:39:30,233 --> 00:39:32,233
لماذا تنظر إلي؟
558
00:39:33,500 --> 00:39:35,267
لا، لا.
559
00:39:35,267 --> 00:39:36,333
اعذرني.
560
00:39:36,333 --> 00:39:38,867
يرى؟ إنها تتصل بك.
561
00:39:38,867 --> 00:39:40,967
ماذا جرى؟
562
00:39:40,967 --> 00:39:44,467
هل الشخص الذي بجانبك...
563
00:39:44,467 --> 00:39:46,733
أحمق إلى حد ما؟
564
00:39:46,733 --> 00:39:48,672
أستطيع أن أسمعك بوضوح.
565
00:39:48,672 --> 00:39:50,400
أوه.
566
00:39:50,400 --> 00:39:52,033
لا بد أنك كنت مخطئا.
567
00:39:52,033 --> 00:39:53,664
- هذا...
- أنا مساعد الملكي.
568
00:39:53,664 --> 00:39:55,100
أوه.
569
00:39:55,100 --> 00:39:56,200
اعتذاري.
570
00:39:56,200 --> 00:40:00,300
سألت لأنك تشبه إلى حد ما
شخص أحمق كان شخص ما يبحث عنه.
571
00:40:00,300 --> 00:40:01,833
لا بأس.
572
00:40:01,833 --> 00:40:06,200
والمثير للدهشة أن هذه ليست المرة الأولى
لقد تم وصفي بـ "الحمقاء إلى حد ما".
573
00:40:06,200 --> 00:40:08,767
حسنا، ثم سأخذ إجازتي.
574
00:40:24,667 --> 00:40:26,267
احرص.
575
00:40:27,600 --> 00:40:28,896
بالمناسبة،
576
00:40:28,896 --> 00:40:31,033
ماذا كان الطبيب هونغ يفعل طوال الليل؟
577
00:40:31,033 --> 00:40:33,133
لم يكن هذا هو الوقت المناسب لتتجول النساء، أليس كذلك؟
578
00:40:33,133 --> 00:40:34,433
حسنًا ، بخصوص ذلك ...
579
00:40:34,433 --> 00:40:36,367
اسألها بنفسك.
580
00:40:43,033 --> 00:40:45,367
مرحبًا، جوم بيك.
581
00:40:47,167 --> 00:40:48,400
أين الطبيب هونغ؟
582
00:40:48,400 --> 00:40:50,800
إيون جو خارج الخدمة اليوم.
583
00:40:50,800 --> 00:40:53,533
يا عزيزي، أين يمكن أن تكون الآن؟
584
00:40:53,533 --> 00:40:57,167
في أيام إجازتها، خرجت
في كل مكان يقومون بالعلاجات.
585
00:40:57,167 --> 00:40:59,333
لذلك، من المستحيل أن نعرف.
586
00:40:59,333 --> 00:41:01,167
إذن، لا يمكننا مقابلتها اليوم؟
587
00:41:01,167 --> 00:41:03,733
طبيب المحكمة هذا يجعلني أشعر بالقلق حقًا.
588
00:41:03,733 --> 00:41:05,367
سيدي!
589
00:41:07,467 --> 00:41:10,467
هؤلاء هم الأشخاص الذين زاروا
منزل الأرملة مؤخرا.
590
00:41:10,467 --> 00:41:12,933
المرأة التي تعيش في البيت المجاور،
المرأة عبر الشارع,
591
00:41:12,933 --> 00:41:15,433
المرأة التي تعيش خلفها،
المرأة التي تعيش منزلين أسفل.
592
00:41:15,433 --> 00:41:18,467
الشامان، الطبيب؟
593
00:41:18,467 --> 00:41:20,733
لم يكن هناك رجال، فقط نساء؟
594
00:41:20,733 --> 00:41:22,167
نعم.
595
00:41:22,167 --> 00:41:23,300
ولم تخرج لوحدها؟
596
00:41:23,300 --> 00:41:25,233
حسناً، إذا كان هذا يعتبر خروجاً...
597
00:41:25,233 --> 00:41:27,967
منذ حوالي ساعتين،
وتم الاستيلاء على جميع أغراضها المنزلية
598
00:41:27,967 --> 00:41:29,733
وتم جرها إلى منزل السيد.
599
00:41:29,733 --> 00:41:31,733
استولى؟ من هو السيد؟
600
00:41:31,733 --> 00:41:33,900
رئيس المفتشين.
601
00:41:33,900 --> 00:41:35,733
انتظر.
602
00:41:35,733 --> 00:41:39,333
سرق جيل دونغ من رئيس المفتشين
مخزن الحبوب أمس أيضاً، أليس كذلك؟
603
00:41:40,733 --> 00:41:41,952
هل كان هناك دخان
604
00:41:41,952 --> 00:41:43,633
قادمة من مدخنة ذلك المنزل؟
605
00:41:43,633 --> 00:41:45,033
نعم.
606
00:41:45,033 --> 00:41:48,567
سمعت أنهم طبخوا الأرز في الصباح
وذهب إلى غرفتهم.
607
00:41:51,033 --> 00:41:52,967
لماذا تسأل؟
608
00:41:55,033 --> 00:41:58,967
أحضروا الأرملة التي سُحبت
إلى مكتب الشرطة على الفور.
609
00:42:08,833 --> 00:42:10,112
يا بلدي،
610
00:42:10,112 --> 00:42:11,333
jeez.
611
00:42:11,333 --> 00:42:13,900
أخيرًا، شعرت بأن كتفي مرتخية.
612
00:42:15,233 --> 00:42:17,800
كيف كان الأرق لديك في الآونة الأخيرة؟
613
00:42:18,933 --> 00:42:21,767
أفترض أنني سوف أنام فقط عندما أموت.
614
00:42:22,733 --> 00:42:23,933
يتقن.
615
00:42:23,933 --> 00:42:26,900
الطفل لم يرتكب أي خطأ.
616
00:42:28,667 --> 00:42:31,100
ما هذا؟
617
00:42:31,100 --> 00:42:34,667
يا عزيزي، نعم، نعم.
618
00:42:36,867 --> 00:42:38,600
اكتسب الطفل بعض الوزن.
619
00:42:38,600 --> 00:42:42,633
يجب أن يكون لدى الأم بعض الحليب لتعطيه.
620
00:42:43,667 --> 00:42:46,900
هل خادم مثلك
الذي لا يستطيع حتى أن يدفع لسيدك،
621
00:42:46,900 --> 00:42:49,900
هل لديك أي طعام لتجنيبه؟
622
00:42:49,900 --> 00:42:52,767
لقد جاء من منزل السيدة دونغ جو.
623
00:43:01,167 --> 00:43:02,767
يا عزيزي.
624
00:43:05,367 --> 00:43:08,300
من أين جاء هذا الأرز؟
625
00:43:08,300 --> 00:43:10,300
هذا
626
00:43:10,300 --> 00:43:12,467
ما أحضرته لها الليلة الماضية...
627
00:43:12,467 --> 00:43:15,033
هل حصلت لنفسك على عاشق سري؟
628
00:43:15,800 --> 00:43:17,667
- حسنا...
- تناول الطعام.
629
00:43:17,667 --> 00:43:19,367
يأكل.
630
00:43:19,367 --> 00:43:23,100
أكل، أكل، قلت أكل!
631
00:43:29,333 --> 00:43:31,733
مصادرة ممتلكاتها وإعادتها إلى المنزل.
632
00:43:31,733 --> 00:43:34,167
نعم فهمت.
633
00:43:35,733 --> 00:43:37,800
عفوا يا سيدي.
634
00:43:41,367 --> 00:43:43,267
أعتذر،
635
00:43:43,267 --> 00:43:48,433
لكن الطفل والسيدة
لا يستطيع الأكل ويمرض بشكل متكرر.
636
00:43:48,433 --> 00:43:52,633
ألا يمكنك على الأقل توفير الأرز لهم؟
637
00:43:52,633 --> 00:43:57,167
قالت زوجتي أنك طبيبة قديرة،
638
00:43:57,167 --> 00:43:59,667
لذلك كنت أحترمك كثيرًا.
639
00:44:01,833 --> 00:44:04,200
لكنك تجاوزت.
640
00:44:05,833 --> 00:44:09,900
أنا طبيب، وهذان هما مرضاي.
641
00:44:09,900 --> 00:44:12,100
ولهذا السبب أقدم هذا الطلب.
642
00:44:12,100 --> 00:44:15,933
إنهم بحاجة إلى تناول الطعام من أجل الدواء
للعمل، أليس كذلك؟
643
00:44:20,100 --> 00:44:21,632
وحش يموت
644
00:44:21,632 --> 00:44:25,267
مرة واحدة لا طائل منه.
645
00:44:25,267 --> 00:44:26,720
هذا هو
646
00:44:26,720 --> 00:44:28,300
طريقة الأشياء.
647
00:44:51,133 --> 00:44:53,033
اذهب للمنزل الآن.
648
00:44:53,033 --> 00:44:55,233
سأمر في وقت لاحق الليلة.
649
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
كنت أنوي البقاء بعيدًا عن الأمر في الوقت الحالي.
650
00:45:19,833 --> 00:45:22,333
هل أنت متجه إلى مخزن الحبوب الخاص برئيس المفتشين؟
651
00:45:34,833 --> 00:45:36,433
من هذا؟
652
00:45:38,800 --> 00:45:40,733
لا تقلق.
653
00:45:40,733 --> 00:45:43,967
هذا ليس المكان الذي ستموت فيه.
654
00:45:47,833 --> 00:45:49,433
ماذا؟
655
00:45:50,067 --> 00:45:52,633
ماذا؟ هل تحاول العبور إلى جانبي؟
656
00:45:53,967 --> 00:45:55,867
إيون نوم؟
657
00:45:56,933 --> 00:45:58,267
مجرد البقاء هناك.
658
00:45:58,267 --> 00:46:00,433
أريد أن أبقي بعض المسافة.
659
00:46:01,867 --> 00:46:04,300
تسك، لا بد أنني مخطئ.
660
00:46:04,300 --> 00:46:05,667
ماذا تفعل؟
661
00:46:05,667 --> 00:46:08,733
يا إلهي، هذا هو صوته. ولم يكن ذلك خطأ.
662
00:46:08,733 --> 00:46:10,733
حسنا، حسنا!
663
00:46:10,733 --> 00:46:13,033
لماذا إيون نوم هنا؟
664
00:46:14,500 --> 00:46:17,533
توقعت أنه لن يكون عاديا.
665
00:46:17,533 --> 00:46:19,933
لكنه أغرب مما ظننت.
666
00:46:19,933 --> 00:46:23,100
انتظر، إذا كان يعلم أنني سأفعل ذلك
مخزن حبوب كبير المفتشين...
667
00:46:23,100 --> 00:46:25,200
جيل دونج.
668
00:46:25,200 --> 00:46:28,100
<ط> هل هذا يعني أنه يعرف من أنا؟ كيف؟
669
00:46:28,100 --> 00:46:31,400
لا، والأهم من ذلك، لماذا
إيون نوم عاقل تمامًا...
670
00:46:31,400 --> 00:46:34,433
هل فاجأك الإعداد الوقائي الخاص بي؟
671
00:46:36,467 --> 00:46:38,233
لماذا تومئ برأسك؟
672
00:46:38,233 --> 00:46:39,867
ماذا يحدث هنا؟
673
00:46:39,867 --> 00:46:41,467
حتى أنا لا أستطيع أن أصدق حالتي.
674
00:46:41,467 --> 00:46:42,933
قد لا تصدق ذلك، ولكن هذا صحيح.
675
00:46:42,933 --> 00:46:44,833
وربما لن تصدق هذا أيضاً..
676
00:46:44,833 --> 00:46:48,267
هل هذا لأنني لم أصدق ما قاله؟
677
00:46:48,267 --> 00:46:50,733
انتظر، إذن...
678
00:46:50,733 --> 00:46:53,233
اعتقدت أنه اقترض للتو
ذلك الرداء الحريري في تلك الليلة.
679
00:46:53,233 --> 00:46:55,433
إذن، فهو ليس خادمًا حقًا...
680
00:46:55,433 --> 00:46:56,933
إذا سرقت ما يكفي،
681
00:46:56,933 --> 00:46:59,833
ستتعرف في النهاية على مساعد ملكي أو اثنين.
682
00:46:59,833 --> 00:47:01,867
لماذا مندهش جدا؟
683
00:47:02,633 --> 00:47:04,467
مساعد ملكي؟
684
00:47:04,467 --> 00:47:08,133
مساعد ملكي معين حديثا.
لديه مظهر نظيف وجديد.
685
00:47:08,133 --> 00:47:09,833
مستحيل.
686
00:47:09,833 --> 00:47:11,800
الآن ليس الوقت المناسب لذلك
صدمت. أنا بحاجة للهروب...
687
00:47:11,800 --> 00:47:13,184
توقف.
688
00:47:13,184 --> 00:47:15,600
لن أطاردك.
689
00:47:15,600 --> 00:47:17,533
لو قصدت أن أقبض عليك
690
00:47:17,533 --> 00:47:20,467
كنت سأتبعك وأكشف عن هويتك.
691
00:47:38,433 --> 00:47:41,467
حتى معرفة أين
المجرم هو أنك لن تلاحق؟
692
00:47:41,467 --> 00:47:43,800
إذا اكتشف رئيس الشرطة لاحقاً...
693
00:47:44,467 --> 00:47:47,167
أحضروا الأرملة التي سُحبت
إلى مكتب الشرطة على الفور.
694
00:47:47,167 --> 00:47:48,767
نعم.
695
00:47:51,167 --> 00:47:54,800
لكن، لا يوجد دليل قوي. لماذا تفعل هذا؟
696
00:47:54,800 --> 00:47:59,500
أين تواجه الأرملة
الاستيلاء على الممتلكات للأجور غير المدفوعة الحصول على الأرز؟
697
00:48:02,367 --> 00:48:03,833
هل يمكن أن يكون جيل دونغ...
698
00:48:03,833 --> 00:48:07,600
ولعل الشائعات التي تقول أن جيل دونغ
هو لص الصالحين قد يكون صحيحا.
699
00:48:08,767 --> 00:48:10,667
إذا كان هذا هو الحال،
700
00:48:11,433 --> 00:48:13,367
كم من الوقت مضى؟
701
00:48:14,800 --> 00:48:16,967
أين كان سيذهب؟
702
00:48:31,333 --> 00:48:34,567
نعم، لقد تلقيت ذلك.
703
00:48:43,667 --> 00:48:45,400
أكلته.
704
00:48:49,267 --> 00:48:51,867
لأنني كنت جائعة.
705
00:48:51,867 --> 00:48:57,367
وربما فعل الآخرون الذين يدينون لجيل دونغ الشيء نفسه.
706
00:48:58,500 --> 00:49:01,833
إنها بضائع مسروقة، لذا لا تتحدث عنها أبدًا.
707
00:49:04,967 --> 00:49:07,933
انتشرت الشائعات بسببي.
708
00:49:07,933 --> 00:49:11,700
هذا النوع من الأشياء في حياتي يبدو وكأنه حلم للغاية،
709
00:49:11,700 --> 00:49:14,733
لذلك نسيت طلب جيل دونغ
وتحدث بلا مبالاة.
710
00:49:14,733 --> 00:49:16,967
لكنني لن أسبب المزيد من الأذى.
711
00:49:18,667 --> 00:49:21,833
أنا الذي ملأت بطني بالأرز المسروق.
712
00:49:21,833 --> 00:49:23,733
اعتقلني وسجنني.
713
00:49:42,133 --> 00:49:47,667
هل تقول المساعد الملكي؟
من استجوبني أرسل كل هذا؟
714
00:49:47,667 --> 00:49:50,300
وقال أنه سيكون ممتنا إذا قبلت ذلك.
715
00:49:54,900 --> 00:49:57,533
سألني سموه،
716
00:49:57,533 --> 00:50:01,633
«هل يمكنك معاقبة الأرملة الجائعة والطفل؟»
717
00:50:03,633 --> 00:50:07,567
لا أستطيع أن أتهم جيل دونغ بإظهار التعاطف
718
00:50:07,567 --> 00:50:10,200
إلى الأرملة الجائعة
719
00:50:10,200 --> 00:50:12,467
وطفلها.
720
00:50:17,100 --> 00:50:19,433
ولم أعطي إجابة بعد.
721
00:50:26,433 --> 00:50:29,900
لماذا لن يعتقلني؟
722
00:50:29,900 --> 00:50:33,267
هذا لا يعني أنني أتغاضى عن سرقتك
723
00:50:34,067 --> 00:50:38,467
ولن ألوم جوسون على التسامح
المسؤولين الفاسدين. لكن...
724
00:50:38,467 --> 00:50:40,433
لكن؟
725
00:50:40,433 --> 00:50:42,267
يمكنك الاعتناء
726
00:50:42,933 --> 00:50:45,000
جيرانك بطريقتك الخاصة.
727
00:50:45,967 --> 00:50:49,100
هل يعني ذلك أنني يجب أن أستمر في السرقة؟
728
00:50:49,100 --> 00:50:50,500
بالمناسبة،
729
00:50:50,500 --> 00:50:53,000
تلك الأرملة أرادتك أن تعرف...
730
00:50:53,000 --> 00:50:54,633
جيل دونج
731
00:50:55,300 --> 00:50:57,667
لقد ظهر دائمًا في تلك الليلة،
732
00:50:57,667 --> 00:51:00,933
معرفة بطريقة أو بأخرى عندما كنا جائعين ونتألم.
733
00:51:02,433 --> 00:51:07,833
أذكى شخص أعرفه قال لي هذا.
734
00:51:11,072 --> 00:51:12,896
جيز.
735
00:51:13,700 --> 00:51:16,767
ليس فقط الجوع،
736
00:51:16,767 --> 00:51:20,100
لكن تعرض للضرب من قبل السيد ...
737
00:51:20,100 --> 00:51:24,733
الحياة تصبح لا تطاق. لا يطاق.
738
00:51:26,000 --> 00:51:28,767
على الرغم من أنني كنت فقط
طبيب المحكمة لمدة خمس سنوات،
739
00:51:28,767 --> 00:51:32,367
لقد تعلمت شيئا القيام بهذا العمل.
740
00:51:32,367 --> 00:51:36,000
عندما يجوع الإنسان ويعاني،
741
00:51:36,000 --> 00:51:39,533
يتأذى قلبهم أكثر من أي مكان آخر.
742
00:51:40,833 --> 00:51:42,467
نعم؟
743
00:51:44,633 --> 00:51:47,033
إذا كان القلب مجروحاً بعمق
744
00:51:47,033 --> 00:51:48,896
حتى الطب
745
00:51:48,896 --> 00:51:51,267
لا يعمل.
746
00:51:53,533 --> 00:51:55,833
مهما كانت الأعشاب ثمينة،
747
00:51:55,833 --> 00:52:00,600
لا يصلون إلى قلبٍ مجروح.
748
00:52:00,600 --> 00:52:02,800
قال ذلك الشخص
749
00:52:02,800 --> 00:52:04,600
بعض الناس يكتسبون القوة أكثر
750
00:52:04,600 --> 00:52:09,467
من وجبة دافئة معدة بعناية
من الأدوية باهظة الثمن.
751
00:52:10,767 --> 00:52:12,467
كان هذا أنا بالضبط.
752
00:52:12,467 --> 00:52:15,300
[إنها بضائع مسروقة، لذا لا تتحدث عنها أبدًا]
753
00:52:40,767 --> 00:52:46,100
تلك الوجبة التي خنقت حلقي
754
00:52:53,500 --> 00:52:57,333
وصلت إلى قلبي الذي كان بعيدًا لفترة طويلة.
755
00:52:58,100 --> 00:53:00,800
ولهذا السبب شعرت بالارتياح.
756
00:53:00,800 --> 00:53:05,200
الرعاية العرضية التي يظهرها ذلك الشخص ...
757
00:53:09,867 --> 00:53:12,200
"لقد كان موضع تقدير ومريح."
758
00:53:13,000 --> 00:53:14,800
هذا ما قالته.
759
00:53:16,200 --> 00:53:20,333
السبب الذي جعلني متأكدًا من أنك ستقتحمه
مخزن الحبوب لرئيس المفتشين الليلة
760
00:53:20,333 --> 00:53:22,367
كل ذلك بسبب تلك الأرملة.
761
00:53:23,033 --> 00:53:25,100
لو كنت أنت كما قالت
762
00:53:25,100 --> 00:53:29,933
لقد أتيت للاطمئنان على الأرملة والطفل
الذين استغلهم رئيس المفتشين اليوم.
763
00:53:35,267 --> 00:53:39,000
في الواقع، أنت لا تبتعد عما أتوقعه.
764
00:53:39,000 --> 00:53:40,600
من الآن فصاعدا،
765
00:53:41,767 --> 00:53:43,900
البقاء في متناول يدي.
766
00:53:45,500 --> 00:53:47,533
فقط بقدر
767
00:53:48,267 --> 00:53:50,100
أستطيع أن أحتضن.
768
00:53:51,567 --> 00:53:53,024
ماذا؟
769
00:53:53,024 --> 00:53:54,800
هل هو جاد؟
770
00:53:55,600 --> 00:53:57,567
ولكن، إذا ذهبت أبعد من ذلك
771
00:53:57,567 --> 00:54:01,167
وإزعاج الأساس
جوسون، سأمسك بك.
772
00:54:02,333 --> 00:54:04,067
تذكر هذا.
773
00:54:04,067 --> 00:54:06,500
فقط لأنني لا أطاردك
774
00:54:06,500 --> 00:54:09,067
لا يعني أنني أتركك تذهب.
775
00:54:16,567 --> 00:54:19,067
أليس هذا جيل دونغ هناك؟
776
00:54:20,067 --> 00:54:22,133
المظهر متطابق، أليس كذلك؟
777
00:54:22,133 --> 00:54:25,067
- إنه جيل دونغ!
- لقد ظهر جيل دونغ!
778
00:54:25,067 --> 00:54:26,700
الرتق.
779
00:54:27,800 --> 00:54:30,133
هل كانت هذه خدعة لتأخير الوقت؟
780
00:54:30,133 --> 00:54:31,733
انتظر!
781
00:54:32,500 --> 00:54:34,100
توقف هناك!
782
00:54:35,933 --> 00:54:37,633
ها هو!
783
00:54:48,733 --> 00:54:50,667
ألم يصدر أمر إلغاء الاعتقال؟
784
00:54:50,667 --> 00:54:51,867
لقد كان أمراً مفاجئاً
785
00:54:51,867 --> 00:54:55,100
هكذا يبدو حراس الدوريات
لم تتلق ذلك.
786
00:54:55,933 --> 00:54:58,567
أزال رأس السهم ولفه بالقطن.
787
00:54:58,567 --> 00:55:00,733
توقف عن الاهتمام بالألم وانهض.
788
00:55:01,900 --> 00:55:05,133
مطاردة متهورة قد تعرض سموه للخطر.
789
00:55:05,133 --> 00:55:07,100
حماية سموه على الفور.
790
00:55:10,267 --> 00:55:11,867
قف!
791
00:55:17,900 --> 00:55:19,533
أوقف هجومك!
792
00:55:33,367 --> 00:55:35,900
ما هذا المصير الملتوي؟
793
00:55:35,900 --> 00:55:37,400
من الآن فصاعدا،
794
00:55:37,400 --> 00:55:39,833
البقاء في متناول يدي.
795
00:55:39,833 --> 00:55:41,863
فقط بقدر
796
00:55:41,863 --> 00:55:43,767
أستطيع أن أحتضن.
797
00:55:46,067 --> 00:55:48,533
لقد وقعت تقريبا لذلك.
798
00:55:57,500 --> 00:55:59,567
أتمنى أن يكون قد نجا بسلام.
799
00:56:16,833 --> 00:56:20,800
[هيمينسيو]
800
00:56:58,433 --> 00:57:01,133
<ط> ماذا؟ لماذا يأتي إلى هنا...
801
00:57:01,133 --> 00:57:03,667
هل كان يتابع جيل دونغ؟
802
00:57:09,600 --> 00:57:11,900
وكانت الأضواء مضاءة،
803
00:57:11,900 --> 00:57:13,400
لذلك دخلت.
804
00:57:14,067 --> 00:57:16,700
<ط> ماذا أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
805
00:57:19,300 --> 00:57:22,833
هيمينسيو مغلق. يرجى العودة إلى المنزل.
806
00:57:24,833 --> 00:57:26,467
هل كنت أنت؟
807
00:57:32,533 --> 00:57:34,267
إنه أنت، أليس كذلك؟
808
00:57:34,267 --> 00:57:36,600
هل يجب أن أهرب الآن؟
809
00:57:45,533 --> 00:57:47,167
صحيح، إنه أنت.
810
00:57:54,000 --> 00:57:55,633
أحذية مطرزة.
811
00:57:56,433 --> 00:57:58,033
حذاء مطرز؟
812
00:57:58,867 --> 00:58:00,500
مطر الزهرة.
813
00:58:01,167 --> 00:58:02,800
مطر الزهرة؟
814
00:58:26,600 --> 00:58:28,300
حصلت عليك.
815
00:58:30,533 --> 00:58:32,433
شجيرة كاملة من الزهور.
816
00:58:38,800 --> 00:58:43,500
♫ أريد أن أحتضنك، وأحبك ♫
817
00:58:43,500 --> 00:58:48,667
♫ لا أريد أن أتركك تذهب ولو للحظة ♫
818
00:58:48,667 --> 00:58:53,233
♫ البقاء مثل تلك الصورة التي تشبه الحلم ♫
819
00:58:53,233 --> 00:58:57,267
♫ هل ستبقى إلى الأبد، حتى مع مرور الوقت ♫
820
00:58:57,267 --> 00:59:02,667
♫ الآن، تعال إلى جانبي، أحبك ♫
821
00:59:02,667 --> 00:59:07,267
♫ إذا اقتربت خطوة واحدة ♫
822
00:59:07,267 --> 00:59:13,800
♫ كل يوم مليء بي وبك ♫
823
00:59:13,800 --> 00:59:18,367
♫ سوف يلمع بشكل جميل، على ما أعتقد ♫
824
00:59:26,500 --> 00:59:29,733
♫ لقد أزهرت مثل الزهرة ♫
825
00:59:29,733 --> 00:59:34,467
♫ يملأ قلبي بالكامل ♫
826
00:59:35,833 --> 00:59:40,267
♫ تلطيف الجروح حتى المؤلمة ♫
827
00:59:40,267 --> 00:59:41,300
ما هو الخطأ في ذراعك؟
828
00:59:41,300 --> 00:59:42,733
- هل تأذيت؟
- كيف تجرؤ.
829
00:59:42,733 --> 00:59:43,733
قلت أنك مجرد إلقاء نظرة.
830
00:59:43,733 --> 00:59:45,700
حسنًا، يبدو أن النظرة لا تعمل.
831
00:59:45,700 --> 00:59:47,967
يبدو أنك قريب جدًا من الأمير الكبير؟
832
00:59:47,967 --> 00:59:49,600
أستطيع أن أقول أننا قريبون للغاية.
833
00:59:49,600 --> 00:59:50,867
سمعت أنه مستهتر.
834
00:59:50,867 --> 00:59:52,700
قلت لك أن تتبرع دون الكشف عن هويتك.
835
00:59:52,700 --> 00:59:55,900
الشائعات عنك فاضحة بالفعل.
يجب أن نجعل شيئًا كهذا معروفًا على نطاق واسع.
836
00:59:55,900 --> 00:59:56,933
هل هم عنك؟
837
00:59:56,933 --> 00:59:58,400
أرسل شخصًا ليتتبع الأمير الكبير.
838
00:59:58,400 --> 01:00:01,367
اكتشف كل شخص يلتقي به وأين يذهب.
839
01:00:01,367 --> 01:00:02,967
إنها حتى لا تدرك أنها تتأذى.
840
01:00:02,967 --> 01:00:04,100
هل أنت دائما جاهل هذا؟
841
01:00:04,100 --> 01:00:05,467
هل يعرف ذلك الرجل؟
842
01:00:05,467 --> 01:00:07,767
أنك ستتزوجين رجلاً في السبعين من عمره.
843
01:00:07,767 --> 01:00:10,167
سيكون الأمر أكثر تسلية إذا اكتشف ذلك.
844
01:00:10,167 --> 01:00:12,267
ماذا تفعل الآن؟
845
01:00:12,267 --> 01:00:13,533
أنوي الفوز لصالحك.
846
01:00:13,533 --> 01:00:15,467
هل لديك رجل يعجبك؟