1 00:00:46,700 --> 00:00:49,933 يقولون أن هذه هي اللحظة عندما تبتلع الغيوم القمر. 2 00:00:49,933 --> 00:00:51,733 هل هذا عندما ظهر؟ 3 00:00:51,733 --> 00:00:56,867 لا، لقد حدث ذلك عندما قام ذلك اللص بمداهمة مخزن الحبوب بأكمله. 4 00:00:57,500 --> 00:00:59,633 إذن، هل رأيته فعلاً؟ 5 00:01:00,300 --> 00:01:01,933 أنا متأكد من ذلك. 6 00:01:01,933 --> 00:01:05,600 الحق عندما الغيوم بصق القمر مرة أخرى. 7 00:01:05,600 --> 00:01:08,433 لقد كان جزاراً. 8 00:01:08,433 --> 00:01:11,400 إنها قيامة روح Im Kkeok Jeong. 9 00:01:11,400 --> 00:01:12,633 ما الذي تتحدث عنه؟ 10 00:01:12,633 --> 00:01:17,600 يقولون أنه الرجل الأكثر وسامة في جوسون، مع أنف حاد كحافة السقف. 11 00:01:17,600 --> 00:01:19,600 هناك! 12 00:01:19,600 --> 00:01:21,967 الرتق، هذا ليس حتى الإنسان. 13 00:01:21,967 --> 00:01:25,200 إنه وحش مغطى بالفراء من الرأس إلى أخمص القدمين. 14 00:01:28,167 --> 00:01:30,600 أليس هو بعض مائة عام الطاوية أو شيء من هذا؟ 15 00:01:32,768 --> 00:01:33,933 جيز. 16 00:01:33,933 --> 00:01:35,433 كيف يمكن لمائة عام 17 00:01:35,433 --> 00:01:36,853 [الحلقة 1] لديك الطاقة لنعطيه 18 00:01:36,853 --> 00:01:38,667 عشرة آلاف كيس من الأرز في جميع أنحاء العاصمة؟ 19 00:01:38,667 --> 00:01:39,900 لذا؟ 20 00:01:39,900 --> 00:01:42,667 ويصادف أن يكون ذلك اللص فتىً جميلاً؟ 21 00:01:42,667 --> 00:01:44,233 إذن، يمكنه أن يتجول حاملاً الأرامل؟ 22 00:01:44,233 --> 00:01:46,000 لا تتأثر بمظهر الرجل. 23 00:01:46,000 --> 00:01:48,433 ألم أقل أنه وحش فروي؟ 24 00:01:48,433 --> 00:01:49,800 يقولون أنه قوي بشكل لا يصدق. 25 00:01:49,800 --> 00:01:53,167 أوه، أيها الحمقى. 26 00:01:53,167 --> 00:01:56,333 أنا أقول لك، رأيت هذا اللص النبيل 27 00:01:56,333 --> 00:01:59,100 بأم عيني الليلة الماضية. 28 00:01:59,100 --> 00:02:01,567 إنه جزار، جزار! 29 00:02:04,367 --> 00:02:06,300 يبدو أنه يتحسن. 30 00:02:07,333 --> 00:02:09,633 اغسل عينيك بالماء المملح لمدة ثلاثة أيام، 31 00:02:09,633 --> 00:02:11,667 ثم اشطفيه مرتين بالماء الدافئ. 32 00:02:11,667 --> 00:02:13,056 شكرا لك، يون جو. 33 00:02:13,056 --> 00:02:14,267 لكن كما تعلمون، 34 00:02:14,267 --> 00:02:17,967 عندما تصاب بالتهاب العين، رؤيتك تصبح ضبابية. 35 00:02:19,067 --> 00:02:20,700 خنزير؟ 36 00:02:23,033 --> 00:02:25,000 صحيح، رأس الدجاجة؟ 37 00:02:27,200 --> 00:02:29,920 ما هذا؟ ثعبان؟ 38 00:02:29,920 --> 00:02:32,300 كيف لا تعرف ذلك؟ 39 00:02:33,400 --> 00:02:35,900 - رأس الأفعى، هاه؟ - أيها عقل الطير. 40 00:02:35,900 --> 00:02:38,500 اعتقدت أن سوك سام كان مجرد كلام، 41 00:02:38,500 --> 00:02:40,533 ولكن يبدو أن عينيه مليئة به أيضًا. 42 00:02:41,567 --> 00:02:44,133 [غامجيونغ: مرض سوء التغذية عند الأطفال] تعالج هذه العشبة غامجيونغ. 43 00:02:44,133 --> 00:02:46,600 لم يسبق له أن رأى ذلك اللص الصالح. 44 00:02:46,600 --> 00:02:49,967 هيا، كيف يمكن أن يكون اللص صالحا؟ 45 00:02:49,967 --> 00:02:51,867 هل تعتقد ذلك حقا؟ 46 00:02:51,867 --> 00:02:56,300 المسؤولون الفاسدون يملأون مخازن الحبوب مع نهب البضائع من الناس ، 47 00:02:56,300 --> 00:02:59,800 بدقة شديدة، تلك المخازن ملك للشعب. 48 00:02:59,800 --> 00:03:01,500 إذن، أليس هذا هو إعادتهم؟ 49 00:03:01,500 --> 00:03:04,533 لأصحابها الشرعيين، بدلا من السرقة؟ 50 00:03:04,533 --> 00:03:07,000 هل تفهم الآن؟ 51 00:03:07,733 --> 00:03:11,000 هل أنت تقف إلى جانب اللص أيضاً؟ صاحب السعادة؟ 52 00:03:11,933 --> 00:03:15,300 أنا لا أتحيز. أنا فقط أذكر الحقائق. 53 00:03:15,300 --> 00:03:18,700 الشائعات نصفها أكاذيب بطبيعتها، أليس كذلك؟ 54 00:03:19,433 --> 00:03:24,267 إذن، هل حتى اسمه كذبة؟ 55 00:03:24,267 --> 00:03:25,767 اسمه؟ 56 00:03:25,767 --> 00:03:28,633 [سجل البحث عن الذهب] يقولون أن الناس يسمونه جيل دونغ. 57 00:03:28,633 --> 00:03:31,233 "رفيق على الطريق". 58 00:03:31,233 --> 00:03:33,200 تقصير إلى جيل دونغ؟ 59 00:03:33,200 --> 00:03:36,633 هناك أيضًا شائعة تعني ذلك "شريان الحياة في الشارع." 60 00:03:37,333 --> 00:03:39,100 يا له من صداع. 61 00:03:39,100 --> 00:03:42,233 مدفونة تحت الشائعات أصبحت القضية لغزا. 62 00:03:44,133 --> 00:03:46,600 - هل أنا فقط... - هل فقط 63 00:03:46,600 --> 00:03:48,267 قل "لغز"؟ 64 00:04:09,467 --> 00:04:12,567 [يي يول، الأمير دو وول] 65 00:04:14,133 --> 00:04:15,400 همف. 66 00:04:15,400 --> 00:04:18,700 قلت لك أن تستدعيني كلما وقعت قضية في الغموض. 67 00:04:20,832 --> 00:04:22,633 وتظهر كما لو تم استدعاؤك من قبل شبح. 68 00:04:22,633 --> 00:04:24,767 نلتقي مرة أخرى يا صاحب السمو. 69 00:04:24,767 --> 00:04:26,433 لقد مضى وقت طويل. 70 00:04:28,067 --> 00:04:29,700 لكن... 71 00:04:29,700 --> 00:04:33,333 لقد سقط النظام الأخلاقي الحضيض. كيف مثيرة للقلق. 72 00:04:35,133 --> 00:04:37,533 من فضلك، اجلس. 73 00:04:38,300 --> 00:04:41,233 بما أن كلانا مشغول يمكننا تخطي الشكليات. 74 00:04:42,900 --> 00:04:44,733 لا حاجة لشكري. 75 00:04:44,733 --> 00:04:47,833 هذه ليست المرة الأولى لقد قدمت عقلي الرائع 76 00:04:47,833 --> 00:04:49,600 إلى البلهاء أمثالك. 77 00:04:50,400 --> 00:04:52,667 [سجل البحث عن الذهب] نحن ممتنون للغاية لمساعدتكم 78 00:04:52,667 --> 00:04:54,867 في كل تحقيق. 79 00:04:57,900 --> 00:05:00,267 لص رئيسي سرق عشرة آلاف كيس من الأرز؟ 80 00:05:00,267 --> 00:05:01,967 [تقارير عن اللص جيل دونغ] 81 00:05:01,967 --> 00:05:04,433 - الضحايا؟ - لا يوجد. 82 00:05:05,700 --> 00:05:09,700 المسؤولون الفاسدون يخشون الكشف جرائمهم أكثر من اللازم للمضي قدما. 83 00:05:09,700 --> 00:05:11,767 لقد تعمدوا عدم الإبلاغ عن ذلك. 84 00:05:11,767 --> 00:05:13,900 حتى أنا لم أكن لأفعل ذلك. 85 00:05:13,900 --> 00:05:15,333 لماذا؟ 86 00:05:15,333 --> 00:05:19,400 الليلة قبل الماضية، زعم تقرير أن جيل دونغ شوهد في مخزن الحبوب لرئيس المفتشين. 87 00:05:19,400 --> 00:05:24,333 نعم أحد الخدم ذكرت حركة مشبوهة. 88 00:05:31,067 --> 00:05:33,167 هل ملأت مخزن الحبوب مرة أخرى بالفعل؟ 89 00:05:33,167 --> 00:05:36,933 هذا الشخص، على الرغم من وجهه السيء المظهر، بالتأكيد لديه الكثير من الحظ مع الثروة، هاه؟ 90 00:05:36,933 --> 00:05:38,033 لا، هذا ليس هو... 91 00:05:38,033 --> 00:05:40,367 لم تتمكن من العثور على البضائع المسروقة، أليس كذلك؟ 92 00:05:40,367 --> 00:05:43,433 لا، كل شيء كان تماماً كما كان. 93 00:05:43,433 --> 00:05:44,700 اذهب للبحث. 94 00:05:44,700 --> 00:05:46,300 أوه نعم. 95 00:05:52,864 --> 00:05:54,784 هاه؟ 96 00:05:55,400 --> 00:05:57,033 لقد وجدت شيئا! 97 00:06:03,067 --> 00:06:05,267 يبدو أن الأرز مخزّن في وعاء كبير. 98 00:06:05,267 --> 00:06:08,233 هل ترك جيل دونغ هذا الرسم؟ 99 00:06:08,233 --> 00:06:09,867 صحيح. 100 00:06:14,467 --> 00:06:16,433 مستحيل... 101 00:06:17,267 --> 00:06:18,933 بسرعة، قياس الوزن. 102 00:06:24,967 --> 00:06:26,900 كم هو مفقود؟ 103 00:06:26,900 --> 00:06:29,967 إذا أفرغ هذا الكيس، فيجب أن تكون الجرة ممتلئة، 104 00:06:29,967 --> 00:06:31,933 ولكن بالضبط ثلاثة ضو في عداد المفقودين. 105 00:06:32,900 --> 00:06:36,667 إذًا سرق جيل دونغ ثلاثة دوات من الأرز فقط؟ 106 00:06:36,667 --> 00:06:40,233 حتى عندما يتعرض للسرقة، والناس وعادة ما تكتشف ذلك بعد وقت طويل.. 107 00:06:40,233 --> 00:06:44,500 وحتى لو انتبهوا إنه قليل جدًا لدرجة أنهم لن يبلغوا عنه. 108 00:06:45,233 --> 00:06:48,300 هل كان هناك أي قرويين الذين تلقوا البضائع المسروقة من جيل دونغ؟ 109 00:06:48,300 --> 00:06:51,033 في الواقع، ليس واحدا. 110 00:06:52,233 --> 00:06:54,400 لذلك، كان مجرد لص تافه بطانة جيوبه الخاصة؟ 111 00:06:54,400 --> 00:06:58,767 جاهل بهذا الأمر، فالناس يحتفظون به مدحه كلص صالح. لا يصدق. 112 00:07:02,533 --> 00:07:04,160 انتظر. 113 00:07:04,160 --> 00:07:06,200 هل هناك المزيد من الرسومات مثل هذا؟ 114 00:07:07,300 --> 00:07:09,733 لماذا على الأرض ترك الرسومات خلفك؟ 115 00:07:09,733 --> 00:07:12,033 إذا لم يتركهم، فلن يعرف أحد. 116 00:07:12,033 --> 00:07:13,733 هذا بالضبط ما أقوله. 117 00:07:13,733 --> 00:07:15,633 إذا كان لا يضايق أحدا... 118 00:07:15,633 --> 00:07:16,967 لماذا يفعل ذلك؟ 119 00:07:16,967 --> 00:07:19,567 يتعامل مع سرقاته على أنها شيء يتباهى به. 120 00:07:19,567 --> 00:07:23,933 البشر مخلوقات تسعى الاعتراف بإظهار أعمالهم. 121 00:07:24,992 --> 00:07:26,300 أوه. 122 00:07:26,300 --> 00:07:31,232 كما هو الحال عندما يستدعي سموك الجميع سيدات المحكمة يتفاخرن بعد حل القضية؟ 123 00:07:31,232 --> 00:07:32,333 أوه. 124 00:07:32,333 --> 00:07:35,267 ثم من الواضح أنه يائس يشتهي الاهتمام أيضا، أليس كذلك؟ 125 00:07:35,267 --> 00:07:37,267 هل هذا سؤال أم توبيخ؟ 126 00:07:37,267 --> 00:07:39,167 لا على الإطلاق، إنه سؤال حقيقي. 127 00:07:39,167 --> 00:07:41,333 أنت ممنوع من طرح الأسئلة. 128 00:07:42,300 --> 00:07:45,100 أنا أفهم لماذا قمت بنشر الرسومات. 129 00:07:46,432 --> 00:07:48,933 [سجل حادثة جيل دونغ] 130 00:07:48,933 --> 00:07:53,167 يريد جيل دونغ نشر سرقاته في كل مكان. 131 00:07:54,067 --> 00:07:57,600 مع أن الجميع يدعو الوغد مثله لص صالح أو لص عظيم، 132 00:07:57,600 --> 00:08:00,800 لا بد أنه يبتسم من الأذن إلى الأذن بكل فخر. 133 00:08:00,800 --> 00:08:03,133 ومن برأيك بدأ تلك الشائعات؟ 134 00:08:04,033 --> 00:08:05,367 لا تقل لي... 135 00:08:05,367 --> 00:08:06,967 جيل دونج. 136 00:08:08,633 --> 00:08:11,133 القبض فوراً على من ينشرون الشائعات 137 00:08:11,133 --> 00:08:13,333 فإذا كانت السرقة مبررة بتلك الكذبة، 138 00:08:13,333 --> 00:08:15,433 فمن المؤكد أن الجاني بينهم. 139 00:08:15,433 --> 00:08:17,067 نعم. 140 00:08:18,500 --> 00:08:20,200 حسنا، صاحب السمو. 141 00:08:20,200 --> 00:08:24,100 ألم يكن لدى سموك موعد؟ مع الملكة الأرملة في ساعة شين؟ 142 00:08:24,100 --> 00:08:25,667 لماذا تقول ذلك الآن؟ 143 00:08:25,667 --> 00:08:26,667 لقد قلت في وقت سابق أنه لا توجد أسئلة... 144 00:08:26,667 --> 00:08:29,933 لا تسأل. فقط أخبرني، حسنًا؟ 145 00:08:49,733 --> 00:08:51,300 أنت هناك. 146 00:08:51,300 --> 00:08:52,733 أنت هناك. 147 00:08:52,733 --> 00:08:54,367 أنت هناك. 148 00:08:55,424 --> 00:08:56,500 أوه. 149 00:08:56,500 --> 00:08:57,800 صاحب السمو، جئت؟ 150 00:08:57,800 --> 00:08:59,600 ليس هذا سموه! 151 00:08:59,600 --> 00:09:01,767 هاه؟ 152 00:09:01,767 --> 00:09:03,567 صاحب الجلالة. 153 00:09:04,633 --> 00:09:06,500 هل يجب أن تكون أنت؟ 154 00:09:06,500 --> 00:09:08,900 ألا يمكنك أن تكون أكثر حسن المظهر قليلاً؟ 155 00:09:08,900 --> 00:09:11,467 حتى لو جئت بموعد مع الأمير، 156 00:09:11,467 --> 00:09:14,300 كان عليك أن تجعلني أترك التفكير، 157 00:09:14,300 --> 00:09:18,000 "آه، أميرنا العزيز يغفو بشكل سليم. سأعود لاحقا. 158 00:09:18,000 --> 00:09:20,333 لهذا السبب أنتم جميعا هنا. 159 00:09:20,333 --> 00:09:22,333 يرجى إعدامنا. 160 00:09:24,300 --> 00:09:27,633 الملك يراقب بشدة الأمير الكبير. 161 00:09:27,633 --> 00:09:30,433 كيف يمكن لكم أيها الناس حمايته؟ 162 00:09:36,667 --> 00:09:40,367 أرسل كلمة إلى أخي ذلك يجب علينا الإسراع في عرض زواج يول. 163 00:09:40,367 --> 00:09:41,967 نعم. 164 00:10:03,867 --> 00:10:06,800 [يي غيو، ملك جوسون] 165 00:10:07,700 --> 00:10:11,033 إنهم يعتزمون الزواج من يول ابنة رئيس المفتشين؟ 166 00:10:11,033 --> 00:10:12,667 وهذا يدعو إلى التهنئة. 167 00:10:12,667 --> 00:10:17,867 ثم رئيس المفتشين سوف يحمي الأمير دو وول، على ما أعتقد؟ 168 00:10:18,567 --> 00:10:20,833 من يجرؤ على إيذاءه؟ 169 00:10:20,833 --> 00:10:22,100 حتى الملكة الأرملة... 170 00:10:22,100 --> 00:10:25,500 وهذا كله لأنني فشلت لكسب ثقة زوجة أبي. 171 00:10:25,500 --> 00:10:27,433 إنه خطأي. 172 00:10:27,433 --> 00:10:29,967 أنت قاسي جدًا على نفسك. 173 00:10:29,967 --> 00:10:31,633 السكرتير الرئيسي. 174 00:10:31,633 --> 00:10:35,467 كيف يمكننا استرضاء قلب زوجة أبي؟ 175 00:10:35,467 --> 00:10:38,833 [إيم سا هيونغ، السكرتير الأول] 176 00:10:38,833 --> 00:10:43,500 لدي عائلة في الاعتبار لزواج الأمير دو وول. 177 00:10:43,500 --> 00:10:44,800 لقد أنتجوا قائدًا أعلى أثناء مملكة كوريو... 178 00:10:44,800 --> 00:10:47,233 أنا على ثقة أنك سوف التعامل معها. 179 00:10:47,233 --> 00:10:50,267 إنه زواج أخي، لذا اعتني بنفسك. 180 00:11:00,267 --> 00:11:03,900 عائلة عسكرية من عصر كوريو؟ ماذا يفعلون الآن؟ 181 00:11:03,900 --> 00:11:07,767 ربما يزرع الأرز في بعض الأودية النائية. 182 00:11:08,500 --> 00:11:10,833 أيها الثعلب الماكر. 183 00:11:10,833 --> 00:11:12,067 هل أنا ثعلب؟ 184 00:11:12,067 --> 00:11:13,333 إذن ما أنت يا جيوم نوك؟ 185 00:11:13,333 --> 00:11:15,733 [جيوم نوك، سوك يونغ] 186 00:11:15,733 --> 00:11:19,900 أنا؟ أنا ثعلب ذو تسعة ذيول. 187 00:11:19,900 --> 00:11:23,633 [قاعة جانجنيونججون] 188 00:11:33,267 --> 00:11:35,233 جلالة الملكة. 189 00:11:35,233 --> 00:11:38,300 [سين يو جيونج، الملكة] 190 00:11:38,300 --> 00:11:42,033 ابنة أخي مخطوبة لابنك، أليس كذلك؟ 191 00:11:42,033 --> 00:11:43,167 نعم. 192 00:11:43,167 --> 00:11:47,233 أنت تخطط لتوسيع عشيرة Im التأثير من خلال الزواج؟ 193 00:11:47,233 --> 00:11:50,867 الكل يعرف مخططك ولكن لا أحد يستطيع أن يوقفه. 194 00:11:50,867 --> 00:11:53,600 أنا ببساطة حزين. 195 00:11:53,600 --> 00:11:55,467 جيوم نوك. 196 00:11:59,867 --> 00:12:03,167 هذا يدغدغ يا صاحب الجلالة. 197 00:12:04,000 --> 00:12:06,367 منذ أن تستمر المصائب في الحدوث 198 00:12:06,367 --> 00:12:09,933 إلى جلالتك، أقدم اعتذاري المتواضع. 199 00:12:09,933 --> 00:12:12,433 من فضلك لا تنزعج. 200 00:12:12,433 --> 00:12:18,200 ابني سوف يرحب بجلالتك ابنة مع أقصى قدر من الإخلاص. 201 00:12:18,200 --> 00:12:21,700 [إم جاي يي، الابن الثاني لإيم سا هيونغ] 202 00:12:30,067 --> 00:12:33,667 [قاعة سوخيانججون] 203 00:12:33,667 --> 00:12:37,033 [سين هاي ريم، ابنة أخت الملكة] 204 00:12:42,367 --> 00:12:43,933 هل رسمت هذه كلوحة مثيرة؟ 205 00:12:43,933 --> 00:12:45,367 [اللوحة المثيرة: نوع يصور العادات الجنسية بين الرجل والمرأة] 206 00:12:45,367 --> 00:12:47,067 بكل وضوح. 207 00:13:39,467 --> 00:13:40,833 حسنا، حسنا. 208 00:13:40,833 --> 00:13:43,133 أفترض أننا متجهون. 209 00:13:43,133 --> 00:13:44,733 عفو؟ 210 00:13:46,733 --> 00:13:49,467 لم أتوقع أبدًا أن أقابل خطيبتي هنا. 211 00:13:51,533 --> 00:13:53,867 بأي حال من الأحوال، هل أنت... 212 00:13:53,867 --> 00:13:56,800 والدي يشغل منصب السكرتير الأول. 213 00:13:57,733 --> 00:13:58,867 ادفع احترامك. 214 00:13:58,867 --> 00:14:01,067 يجب أن تكون زوجتي الشرعية. 215 00:14:01,067 --> 00:14:03,867 كيف حالك؟ أنا لست يول. 216 00:14:03,867 --> 00:14:06,400 هذه هي المرأة التي ستكون خليلي. 217 00:14:06,400 --> 00:14:08,700 أم أنها أصبحت واحدة بالفعل؟ 218 00:14:09,333 --> 00:14:13,767 بأمر خلع الملابس، أنا الزوجة الرئيسية، 219 00:14:13,767 --> 00:14:15,867 ولكن للأسف، أفسحت الطريق. 220 00:14:18,233 --> 00:14:20,967 كيف الحميم أن نرى الزوجات تتفق بشكل جيد. 221 00:14:20,967 --> 00:14:23,633 منذ أن التقينا، ماذا عن نحن الثلاثة نتشارك الشراب؟ 222 00:14:23,633 --> 00:14:24,833 الآن بعد أن أصبحنا عائلة. 223 00:14:24,833 --> 00:14:27,400 فكرة جميلة. 224 00:14:27,400 --> 00:14:32,333 أعتقد أن أخي ينتظر لذلك يجب أن أخرج أولاً. 225 00:14:40,733 --> 00:14:44,233 لماذا لا تتزوجها بالفعل وتجنيب السيدة المسكينة الدموع؟ 226 00:14:44,233 --> 00:14:45,667 الزواج مقامرة. 227 00:14:45,667 --> 00:14:48,100 أنوي كسب أكثر بكثير من الحصة التي وضعتها. 228 00:14:48,100 --> 00:14:49,100 لماذا؟ 229 00:14:49,100 --> 00:14:51,367 من الملك إلى العوام، 230 00:14:51,367 --> 00:14:55,633 الجميع يؤمن الثروة والشرف والسلطة والمكانة 231 00:14:55,633 --> 00:14:57,800 من خلال الزواج. 232 00:14:57,800 --> 00:15:00,167 يجب أن أراهن على لعبة أكبر. 233 00:15:00,167 --> 00:15:01,933 إنها ابنة أخت صاحبة الجلالة الملكة. 234 00:15:01,933 --> 00:15:04,767 هل يمكن أن تكون هناك حصة أكبر من ذلك؟ 235 00:15:04,767 --> 00:15:06,633 على سبيل المثال... 236 00:15:07,933 --> 00:15:09,567 المودة؟ 237 00:15:11,300 --> 00:15:13,133 حتى النبلاء يمكن التنبؤ بهم. 238 00:15:13,133 --> 00:15:16,100 كل الشباب النبلاء يتصرفون بنفس الطريقة. 239 00:15:16,100 --> 00:15:19,533 أحاول تمثيل الدور، كما هو متوقع. 240 00:15:20,467 --> 00:15:23,067 على المرء أن يرقى إلى مستوى التوقعات، بعد كل شيء. 241 00:15:23,744 --> 00:15:27,700 - تعال نلقي نظرة. - يأتي. 242 00:15:27,700 --> 00:15:30,300 أوه، أتمنى لك يوما سعيدا. 243 00:15:30,300 --> 00:15:31,567 - سيد. - نعم. 244 00:15:31,567 --> 00:15:33,233 لقد جئت لالتقاط الأعشاب التي طلبتها. 245 00:15:33,233 --> 00:15:35,033 أوه، انتظر. 246 00:15:51,233 --> 00:15:53,633 لقد عدت أيها السيد الشاب. 247 00:15:54,733 --> 00:15:56,900 مهلا، توقف. 248 00:15:56,900 --> 00:15:58,767 عفو؟ 249 00:15:58,767 --> 00:16:04,833 قلت لك ألا تتجول في ذلك رداء طبيب المحكمة تفوح منه رائحة المرضى. 250 00:16:04,833 --> 00:16:06,667 كنت على وشك التغيير، 251 00:16:06,667 --> 00:16:09,600 ولكن Hyeminseo كان مشغولا اليوم. 252 00:16:09,600 --> 00:16:12,667 إذن أنت تتفاخر جلب بعض المال إلى المنزل؟ 253 00:16:12,667 --> 00:16:14,100 لكني خادمة في هذه الأسرة. 254 00:16:14,100 --> 00:16:15,667 - ماذا عن ذلك؟ - ماذا تقصد؟ 255 00:16:15,667 --> 00:16:18,367 كيف يمكن للعبد أن يتفاخر؟ 256 00:16:19,700 --> 00:16:20,700 هذا مستحيل. 257 00:16:20,700 --> 00:16:23,067 - بالضبط. - هذا ما أقوله. 258 00:16:24,400 --> 00:16:27,767 أنت تتصرف بقسوة دون داع معي. 259 00:16:27,767 --> 00:16:30,833 أنت تتحدث بصراحة شديدة. 260 00:16:38,133 --> 00:16:39,800 أين ذهبت؟ 261 00:16:40,533 --> 00:16:42,233 الأم! 262 00:17:00,567 --> 00:17:03,700 يا! 263 00:17:03,700 --> 00:17:05,500 متى وصلت؟ 264 00:17:05,500 --> 00:17:07,667 منذ فترة قصيرة. 265 00:17:07,667 --> 00:17:10,267 يجب أن تكون متعبا. تسليمها. 266 00:17:12,300 --> 00:17:16,467 انظروا كم هي قذرة هذه الجوارب ارتدى السيد الشاب. 267 00:17:16,467 --> 00:17:19,533 هل كان يتسلل مع امرأة في الليل؟ 268 00:17:19,533 --> 00:17:23,800 يا إلهي، لا تقول مثل هذه الأشياء الفاضحة عن شاب غير متزوج! 269 00:17:24,667 --> 00:17:28,833 سوف أعلق هذه لتجف. اذهب وخذ الدواء الخاص بك في غرفتك. 270 00:17:28,833 --> 00:17:30,433 دعونا نفعل ذلك معا. 271 00:17:30,433 --> 00:17:33,400 لا، يجب أن تأخذه وهو دافئ. 272 00:17:33,400 --> 00:17:35,267 عجل. 273 00:17:43,833 --> 00:17:47,567 [هونج مين جيك، والد هونج إيون جو] 274 00:17:47,567 --> 00:17:50,100 يون جو، تعال إلى الداخل. 275 00:17:53,233 --> 00:17:56,033 من فضلك تحدث يا صاحب السعادة. 276 00:17:56,667 --> 00:17:58,080 قلت 277 00:17:58,080 --> 00:18:00,700 يمكنك الاتصال بي الأب في المنزل. 278 00:18:01,833 --> 00:18:04,000 [إيولنيو: ابنة أحد النبلاء] كيف يجرؤ أحد الأشخاص على مخاطبتك كأب؟ 279 00:18:04,000 --> 00:18:06,900 [وامرأة منخفضة المولد] إذا سمع الآخرون، فسوف يسخرون من سعادتك. 280 00:18:15,233 --> 00:18:16,640 ماذا... 281 00:18:16,640 --> 00:18:18,267 هذا هو؟ 282 00:18:18,267 --> 00:18:20,352 [بيونجام: لقب السكرتير الأول إيم سا هيونج] ارتداء هذه الملابس 283 00:18:20,352 --> 00:18:23,100 عند زيارة منزل بيونغام. 284 00:18:23,100 --> 00:18:26,067 كيف تمكنت من شراء الملابس الحريرية؟ 285 00:18:26,067 --> 00:18:28,033 لا، الأهم.. 286 00:18:28,033 --> 00:18:32,833 لماذا تطلب مني أن أرتدي ملابس حريرية؟ 287 00:18:32,833 --> 00:18:34,533 يجب أن تعرف 288 00:18:34,533 --> 00:18:37,267 [الخليلة: عشيقة] أن الابن الأول ليس له سرية بعد. 289 00:18:39,033 --> 00:18:40,173 سوف يفعل 290 00:18:40,173 --> 00:18:42,300 قريبا الزواج منك. 291 00:18:45,267 --> 00:18:47,833 أعتذر، ولكن من فضلك إعادتهم. 292 00:18:47,833 --> 00:18:52,467 أتمنى أن أقضي حياتي في خدمة والدتي وصاحب السعادة في هذه الأسرة. 293 00:18:53,300 --> 00:18:54,467 أيها الطفل الأحمق. 294 00:18:54,467 --> 00:18:58,267 ما يريده الوالد ابنتهم تكبر وحدها؟ 295 00:18:58,267 --> 00:19:02,067 أنت أيضًا يجب أن تعيش الآن كسيدة مناسبة. 296 00:19:02,067 --> 00:19:04,967 لم أرغب أبدًا في العيش كواحدة. 297 00:19:10,633 --> 00:19:12,608 لقد تحملت ما يكفي من المشقة 298 00:19:12,608 --> 00:19:14,267 في هذا المنزل. 299 00:19:14,267 --> 00:19:16,400 لقد كان كافيا. 300 00:19:20,800 --> 00:19:22,733 على الرغم من أنك eolnyeo، 301 00:19:22,733 --> 00:19:27,367 أعطيكم هذه على أمل ذلك سيتم تكريمك في تلك الأسرة. 302 00:19:27,367 --> 00:19:29,133 ارتديها بشكل صحيح عندما تذهب. 303 00:19:43,933 --> 00:19:47,133 سأحتفظ بمكتب الشرطة هذا ضابط مسؤول. 304 00:19:49,167 --> 00:19:51,200 حسنًا أولاً، 305 00:19:51,200 --> 00:19:54,433 السؤال لماذا أعامل مكتب الشرطة هو ملعبي. 306 00:19:55,500 --> 00:19:58,700 كل هذا من أجل أمن العاصمة 307 00:19:58,700 --> 00:20:01,533 وعلى نطاق واسع، للشعب وجلالتك. 308 00:20:01,533 --> 00:20:03,567 أنا أرفض. 309 00:20:03,567 --> 00:20:07,633 من الآن فصاعدا، عش من أجل امرأة واحدة، وليس من أجلي. 310 00:20:11,333 --> 00:20:13,600 الزواج من ابنة رئيس المفتشين. 311 00:20:13,600 --> 00:20:16,600 تلك العائلة ستكون قوتك. 312 00:20:26,233 --> 00:20:27,833 مفهوم. 313 00:20:29,433 --> 00:20:31,600 هل ستفعل ذلك؟ 314 00:20:31,600 --> 00:20:34,700 ومع ذلك، لا بد لي من الذهاب و الحصول على تعويذة الزفاف بنفسي. 315 00:20:34,700 --> 00:20:37,367 يجب أن أتحقق من طبيعتها، وشجاعتها، 316 00:20:37,367 --> 00:20:39,277 والأهم من ذلك كله، 317 00:20:39,277 --> 00:20:40,333 مظهرها. 318 00:20:40,333 --> 00:20:43,400 أوه، هذا ليس صحيحا. 319 00:20:43,400 --> 00:20:47,667 ولهذا السبب داهم جيل دونغ مخزن الحبوب الخاص برئيس المفتشين، أليس كذلك؟ 320 00:20:48,896 --> 00:20:50,500 حسنًا. 321 00:20:50,500 --> 00:20:53,900 هل ترى أي علامة على القبض على ذلك اللص، جيل دونغ؟ 322 00:20:53,900 --> 00:20:57,200 لقد كنت أحقق عن كثب منذ سماعي تعرضت مخزن حبوب هذه الأسرة للسرقة. 323 00:20:57,200 --> 00:21:01,800 أشعر بالارتياح لأن صاحب السمو وقد اتخذت مثل هذا الاهتمام. 324 00:21:04,960 --> 00:21:05,967 حسنا، 325 00:21:05,967 --> 00:21:09,900 استعداداتي غير كافية كما وصلت فجأة. 326 00:21:09,900 --> 00:21:13,033 اليوم تعلمت الملكي المرطبات متواضعة. 327 00:21:14,667 --> 00:21:17,600 لقد ألقيت نظرة سريعة على مخزن الحبوب الخاص بك، 328 00:21:17,600 --> 00:21:20,867 ولكن ما الذي يجب رؤيته حقًا.. 329 00:21:20,867 --> 00:21:22,600 آه، الآن أرى ذلك. 330 00:21:26,300 --> 00:21:28,933 هذه ابنتي. 331 00:21:28,933 --> 00:21:32,600 تعالوا ألقي التحية على سموه. هذا هو الأمير دو وول. 332 00:21:32,600 --> 00:21:34,333 أنا جين من عائلة كيم. 333 00:21:34,333 --> 00:21:35,933 هل هو "جين" بمعنى جميل؟ 334 00:21:35,933 --> 00:21:37,067 نعم. 335 00:21:37,067 --> 00:21:39,400 أستخدم كلمة "Yeol" التي تعني الفرح. أنا يي يول. 336 00:21:39,400 --> 00:21:43,000 يبدو أننا كلانا نرتقي إلى معنى أسمائنا. 337 00:21:48,384 --> 00:21:49,928 هنا. 338 00:21:59,967 --> 00:22:03,800 هل نذهب للصيد معًا في وقتٍ ما؟ 339 00:22:03,800 --> 00:22:05,733 أكره أي شيء خشن، بعد أن أثيرت بدقة. 340 00:22:05,733 --> 00:22:08,400 طعن وقتل ودماء.. 341 00:22:08,400 --> 00:22:10,600 ليس هناك أناقة فيه. 342 00:22:12,167 --> 00:22:14,167 هل تستمتع به؟ 343 00:22:14,167 --> 00:22:18,000 كيف يمكن للمرأة ربما استمتع بمنظر الدم؟ 344 00:22:18,000 --> 00:22:19,333 يا عزيزي. 345 00:22:19,333 --> 00:22:22,033 [بوبوين: اللقب الممنوح لزوجة الأمير الكبير] لكي تصبح بوبوين، يجب أن تكون قادرًا على ذلك. 346 00:22:22,033 --> 00:22:25,700 النضال والمكائد هي المهارات الأساسية في العائلة المالكة. 347 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 صاحب السمو. 348 00:22:26,700 --> 00:22:28,233 لماذا التظاهر بعدم المعرفة؟ 349 00:22:28,233 --> 00:22:30,267 إنه يحرجنا فقط. 350 00:22:32,733 --> 00:22:34,833 لو حملت أميراً 351 00:22:34,833 --> 00:22:37,133 سيكون تهديدا لولي العهد. 352 00:22:37,133 --> 00:22:39,067 في أحد الأيام، قد يتم العثور عليه ميتًا بالسم، 353 00:22:39,067 --> 00:22:42,367 أو قُتل، ليبدو وكأنه انتحار. 354 00:22:42,367 --> 00:22:44,833 ربما تعرف هذا كثيرًا بالفعل. 355 00:22:45,800 --> 00:22:47,867 - أو ربما متهم بالخيانة... - أنت ذاهب 356 00:22:47,867 --> 00:22:49,533 بعيدا جدا مع كلامك! 357 00:22:49,533 --> 00:22:51,867 حتى لو، من خلال هذا الصراع الدموي، 358 00:22:51,867 --> 00:22:53,400 أصبح ملكا 359 00:22:53,400 --> 00:22:55,833 وتصبحين ملكة 360 00:22:55,833 --> 00:22:58,133 سيتم عزلك قريبا. 361 00:22:59,133 --> 00:23:01,767 لماذا هذا؟ 362 00:23:01,767 --> 00:23:04,067 عائلتك لديها ثروة، 363 00:23:04,067 --> 00:23:06,600 ولكن ليس قوة سياسية، 364 00:23:06,600 --> 00:23:09,300 لذا فإن حماية القصر الداخلي لن تكون سهلة. 365 00:23:09,300 --> 00:23:10,867 ثم سموك... 366 00:23:10,867 --> 00:23:13,367 لا يمكن للملك أن يكون مجرد زوج. 367 00:23:13,367 --> 00:23:16,333 ما يجب على الملك أن يحميه ليس امرأته، 368 00:23:16,967 --> 00:23:18,867 بل العرش نفسه. 369 00:23:19,667 --> 00:23:21,967 والدك سوف يعرف. 370 00:23:22,633 --> 00:23:25,433 منذ أن خلع والدة صاحب الجلالة. 371 00:23:31,800 --> 00:23:34,667 لماذا ترفض ابنة رئيس المفتشين؟ 372 00:23:36,233 --> 00:23:37,867 أخ! 373 00:23:39,467 --> 00:23:40,667 أنت! 374 00:23:40,667 --> 00:23:42,800 قلت لك لا تتصل بي أخي. 375 00:23:42,800 --> 00:23:44,667 نعم سمو ولي العهد. 376 00:23:44,667 --> 00:23:49,267 لكن، لماذا لا يجب أن أدعو أخي بـ "الأخ"؟ 377 00:23:51,300 --> 00:23:55,300 صاحبة الجلالة الملكة ليست والدتي. 378 00:23:55,967 --> 00:23:58,900 ملكة مخلوعة، طردت من القصر بسبب الصراع السياسي 379 00:23:58,900 --> 00:24:01,033 يقال أنها والدتي. 380 00:24:02,333 --> 00:24:04,700 هل تعرف ماذا يعني هذا يا يول؟ 381 00:24:06,633 --> 00:24:09,500 يعني أنا وأنت أعداء. 382 00:24:13,233 --> 00:24:14,767 ولذلك يول 383 00:24:14,767 --> 00:24:18,167 لا تدع العالم يعرف ذكائك. 384 00:24:18,167 --> 00:24:20,064 إبقى بعيداً عن ناظري، 385 00:24:20,064 --> 00:24:22,200 ولا تفعل شيئًا. 386 00:24:22,200 --> 00:24:24,096 هذا هو، 387 00:24:24,096 --> 00:24:26,633 إذا كنت لا تريد أن تفقد والدتك كما فعلت. 388 00:24:29,567 --> 00:24:31,937 لم أتمكن من حماية خاصتي، 389 00:24:31,937 --> 00:24:34,867 ولكن عليك أن تحرس والدتك. 390 00:24:40,633 --> 00:24:42,368 بالنسبة لي، 391 00:24:42,368 --> 00:24:44,233 الزواج هو حفرة الفئران. 392 00:24:44,233 --> 00:24:46,967 هل تقصد إخفاء؟ 393 00:24:46,967 --> 00:24:49,967 يجب أن أتجنب الإشعار قدر الإمكان. 394 00:24:49,967 --> 00:24:53,633 والأهم من ذلك، يجب ألا تصطاد عين جلالة الملكة الأرملة اليوم... 395 00:24:55,467 --> 00:24:56,928 هل ستقتلني؟ 396 00:24:56,928 --> 00:24:58,567 من المحتمل أنها ستفعل، أليس كذلك؟ 397 00:25:01,312 --> 00:25:02,867 أوه! 398 00:25:02,867 --> 00:25:04,433 السماوات الطيبة! 399 00:25:04,433 --> 00:25:05,900 صاحب السمو. 400 00:25:05,900 --> 00:25:08,467 أنا أعتذر. 401 00:25:08,467 --> 00:25:10,880 هل أنا ميت بالفعل؟ 402 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 - اه... - جيز. 403 00:25:12,400 --> 00:25:14,767 رائحتها مثل الجحيم. 404 00:25:15,667 --> 00:25:18,400 داي تشو، لماذا هذا الجزء مفتوح؟ 405 00:25:18,400 --> 00:25:20,767 هل للتهوية؟ 406 00:25:20,767 --> 00:25:22,967 هذا فقط لأنها قطعة قماش بالية. 407 00:25:22,967 --> 00:25:24,067 ماذا؟ 408 00:25:24,067 --> 00:25:25,133 هذه هي الملابس الوحيدة التي يمكنني استعارتها. 409 00:25:25,133 --> 00:25:27,133 لقد غادرت مسرعاً، لم أتمكن من الوصول... 410 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 لا أستطيع أن أخطو خطوة واحدة وأنا أبدو هكذا. 411 00:25:31,133 --> 00:25:34,067 إذا جعلتني أرتدي هذه الخرق لأكثر من ساعتين، 412 00:25:34,067 --> 00:25:36,367 سوف آخذ حياتك. 413 00:25:37,833 --> 00:25:40,133 سأذهب إلى القصر وأعود على الفور. 414 00:26:03,367 --> 00:26:04,967 هل زرت جده؟ 415 00:26:04,967 --> 00:26:06,833 اه نعم. 416 00:26:07,500 --> 00:26:09,333 منذ أن بدأت بالاهتمام به، 417 00:26:09,333 --> 00:26:12,133 يقولون أن تقرحات الفراش قلت وتحسنت بشرته. 418 00:26:12,133 --> 00:26:15,033 يجد الأب أنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 419 00:26:15,033 --> 00:26:19,000 إنه مجرد روتين بالنسبة لي، كما هو الحال في Hyeminseo. 420 00:26:20,267 --> 00:26:22,267 أرسلها بأكثر من أجرها المعتاد. 421 00:26:22,267 --> 00:26:23,867 نعم. 422 00:26:25,800 --> 00:26:27,400 انتظر يا سيدي. 423 00:26:31,400 --> 00:26:34,400 عن زواجنا... 424 00:26:35,900 --> 00:26:37,933 واحد. 425 00:26:37,933 --> 00:26:40,133 واحد. 426 00:26:40,133 --> 00:26:42,333 واحد. 427 00:26:42,333 --> 00:26:43,967 واحد... 428 00:26:50,880 --> 00:26:52,933 - جيز. - ماذا به؟ 429 00:26:52,933 --> 00:26:56,167 يجب أن يكون مجنونا. 430 00:26:56,167 --> 00:26:59,633 - بجد. - هل هو مجنون؟ 431 00:26:59,633 --> 00:27:01,700 كيف يجرؤ رجل منخفض المولد التحدث معي دون احترام؟ 432 00:27:01,700 --> 00:27:04,900 بأي حال من الأحوال فإن وجهي هو وجه وضيع. 433 00:27:04,900 --> 00:27:07,700 حتى لو كانت ملطخة بالقذارة أو ترتدي الخرق، 434 00:27:07,700 --> 00:27:09,933 لا تزال تبدو مميزة. 435 00:27:09,933 --> 00:27:12,000 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة أيها الوغد! 436 00:27:12,000 --> 00:27:15,400 يا! لماذا تستمرين في مناداتي بـ "الوغد"؟ 437 00:27:15,400 --> 00:27:17,367 أيها الوقح الوقح! 438 00:27:17,367 --> 00:27:19,867 هل تحتاج إلى أن تعلم درسا؟ 439 00:27:19,867 --> 00:27:24,333 - ما هذا؟ - أحمق مجنون. 440 00:27:24,333 --> 00:27:27,433 واو، أنت مجنون حقا. 441 00:27:27,433 --> 00:27:28,704 [جريمة العصابات: انتهاك الروابط الثلاثة] دعنا نذهب إلى مكتب الشرطة. 442 00:27:28,704 --> 00:27:30,767 [والفضائل الخمس] ستتم معاقبتك على الجرائم الأخلاقية. 443 00:27:30,767 --> 00:27:33,933 يا إلهي، ذلك المجنون سيفعل بسهولة الحصول على مائة جلدة. 444 00:27:33,933 --> 00:27:38,300 هذا الخادم المجنون يدفع حظه وربما يموت من أجل ذلك. 445 00:27:38,300 --> 00:27:40,067 اتبعني. 446 00:27:41,568 --> 00:27:43,543 هاه؟ 447 00:27:45,067 --> 00:27:47,733 اتركه. سأقود الطريق. 448 00:27:47,733 --> 00:27:50,667 منذ أن كنت أتردد على مكتب الشرطة، 449 00:27:50,667 --> 00:27:52,667 سأرشدك بكل سرور. 450 00:27:53,933 --> 00:27:58,112 سوف تأتي إلى حواسك فقط بعد الموت على ما يبدو. 451 00:28:20,033 --> 00:28:21,667 أين ذهب؟ 452 00:28:23,467 --> 00:28:25,067 ماذا؟ 453 00:28:28,200 --> 00:28:29,267 سيد شاب. 454 00:28:29,267 --> 00:28:31,800 لماذا تستخدم يديك الثمينة لمحاربته؟ 455 00:28:31,800 --> 00:28:34,000 أليس هو خادما؟ 456 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 خادم؟ 457 00:28:36,433 --> 00:28:38,467 هذا ليس قلقك. 458 00:28:40,600 --> 00:28:41,700 مفهوم؟ 459 00:28:41,700 --> 00:28:43,767 هذا ليس لسيدة شابة للتعامل معها. 460 00:28:43,767 --> 00:28:46,867 يبدو أن عقله غير سليم ومعرض للخطأ، 461 00:28:46,867 --> 00:28:49,467 لذا يرجى إظهار صبر الرجل. 462 00:28:50,133 --> 00:28:54,200 صبر رجل نبيل ليس المقصود للخدم. 463 00:28:55,567 --> 00:28:59,433 الخدم يحرثون الأرض ويحصدون الأرز. 464 00:28:59,433 --> 00:29:01,833 أليس هذا هو السبب في أنه يمكنك ارتداء 465 00:29:01,833 --> 00:29:04,600 ملابس جميلة وتبدو صحية؟ 466 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 - حقيقي. - بالضبط. 467 00:29:05,600 --> 00:29:09,767 وإذا قتلت هذا العبد، من سيرعى الأبقار؟ 468 00:29:09,767 --> 00:29:13,033 ماذا، هل هو خادمك، أيتها السيدة الشابة؟ 469 00:29:13,033 --> 00:29:15,033 سيدة شابة؟ 470 00:29:15,033 --> 00:29:16,267 آه، السيدة الشابة! 471 00:29:16,267 --> 00:29:20,133 اه نعم! إنه خادمي. 472 00:29:20,133 --> 00:29:22,600 من؟ أنا؟ 473 00:29:23,333 --> 00:29:26,333 منذ أن توفي جدي 474 00:29:26,333 --> 00:29:28,567 لقد انخفضت ثروات عائلتنا بشكل حاد. 475 00:29:28,567 --> 00:29:30,867 حتى خادم واحد ثمين. 476 00:29:30,867 --> 00:29:35,600 ولكن، منذ أن سقط من شجرة الكمثرى، لقد كان مجنونا تماما. 477 00:29:35,600 --> 00:29:38,700 يجب أن أراقبه هكذا.. 478 00:29:40,700 --> 00:29:43,967 لا بد أنك تحملت الكثير من المشقة. 479 00:29:43,967 --> 00:29:45,267 اعتذاري. 480 00:29:45,267 --> 00:29:47,067 يعاقبني بدلا من ذلك. 481 00:29:47,067 --> 00:29:48,700 لا. 482 00:29:49,467 --> 00:29:52,167 ليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد. 483 00:29:52,167 --> 00:29:54,433 بالطبع، هذا ليس ضروريا. 484 00:29:56,767 --> 00:29:59,167 لا تحني رأسك دون إذن. 485 00:29:59,167 --> 00:30:01,167 وخاصة ليس في مكاني. 486 00:30:01,967 --> 00:30:03,777 لا أحد يجرؤ 487 00:30:03,777 --> 00:30:06,700 يعاقبني بتهور. 488 00:30:06,700 --> 00:30:09,800 ولست خادماً لأحد.. 489 00:30:13,567 --> 00:30:16,133 لماذا ركبتي على الأرض؟ 490 00:30:17,200 --> 00:30:19,800 من جعلني أركع! 491 00:30:22,867 --> 00:30:25,033 هل جعلتني أركع؟ 492 00:30:26,467 --> 00:30:28,928 هوذا! أنا ابن هذه الأمة... 493 00:30:28,928 --> 00:30:30,252 أنا... 494 00:30:32,167 --> 00:30:36,233 وادعى أنه منذ بضعة أيام استحوذت عليه روح الجنرال، 495 00:30:36,233 --> 00:30:39,067 وكان يعطي الأوامر بجنون. 496 00:30:39,067 --> 00:30:41,233 - تسليم! - هادئ. 497 00:30:41,233 --> 00:30:44,467 هل هو حقا خادمك؟ 498 00:30:44,467 --> 00:30:47,900 نعم هو كذلك. 499 00:30:47,900 --> 00:30:49,333 خادمتي إيون نيون. 500 00:30:49,333 --> 00:30:50,333 - نيون؟ - نيون؟ 501 00:30:50,333 --> 00:30:51,933 الاسم! 502 00:30:51,933 --> 00:30:54,200 الاسم! إيون نوم! 503 00:30:54,200 --> 00:30:55,967 إيون نوم... 504 00:30:55,967 --> 00:30:57,167 أوه. 505 00:30:57,167 --> 00:30:58,933 مهلا، سيونغ بايك! 506 00:31:00,200 --> 00:31:01,733 سيد شاب؟ 507 00:31:01,733 --> 00:31:04,367 إذا تم اكتشاف أنني خادم، فسينتهي الأمر. 508 00:31:04,367 --> 00:31:07,867 ثم سوف نعتبر أنك قد سامحونا وسننطلق.. 509 00:31:10,367 --> 00:31:11,633 اترك. 510 00:31:11,633 --> 00:31:13,800 لا أريدك أن تندم على هذا. 511 00:31:13,800 --> 00:31:16,733 لو سمحت! هل تقصد أن تضربني حتى الموت أيضاً؟ 512 00:31:16,733 --> 00:31:19,367 - موت؟ - نعم، أسرع. 513 00:31:20,033 --> 00:31:22,067 ما الأمر مع الصراخ؟ 514 00:31:22,067 --> 00:31:25,067 حزن جيد، يا له من مجنون. 515 00:31:26,267 --> 00:31:29,133 هذا الظهر يبدو مألوفا. 516 00:31:41,267 --> 00:31:44,267 اتركه. لا يبدو أنه يتبع. 517 00:31:46,300 --> 00:31:48,000 لماذا تهرب؟ 518 00:31:48,000 --> 00:31:50,367 آه يا سيدي الشاب.. 519 00:31:51,233 --> 00:31:53,167 ولكن، أنت... 520 00:31:53,167 --> 00:31:54,933 لماذا أصرخ عندما أنقذتك؟ 521 00:31:54,933 --> 00:31:57,300 وكنت أنا من أنقذه. 522 00:31:58,133 --> 00:32:00,233 يا بلدي. 523 00:32:00,233 --> 00:32:03,600 يبدو أنك لم تكن تتظاهر بالجنون بعد كل شيء. 524 00:32:03,600 --> 00:32:04,867 التظاهر بالجنون؟ 525 00:32:04,867 --> 00:32:09,133 ألم تكن حيلة للحد من الجريمة الأخلاقية تهمة بادعاء الجنون؟ 526 00:32:09,133 --> 00:32:11,467 لا أحد في هذا السوق 527 00:32:11,467 --> 00:32:13,300 تجرأ على اتهامي بجرائم أخلاقية. 528 00:32:13,300 --> 00:32:15,500 إنه مجنون تمامًا. 529 00:32:18,100 --> 00:32:19,633 حتى أنا لا أستطيع أن أصدق حالتي. 530 00:32:19,633 --> 00:32:21,667 وأنا أيضا أرفض المزيد من التوضيح. 531 00:32:21,667 --> 00:32:23,567 وأنا أيضًا أرفض المزيد من التدخل. 532 00:32:23,567 --> 00:32:24,867 وداع. 533 00:32:24,867 --> 00:32:26,667 همف. 534 00:32:26,667 --> 00:32:28,467 هناك شيء يجب أن تسمعه. 535 00:32:32,100 --> 00:32:34,867 ماذا تقصد بذلك حتى سوف تتعرض للضرب حتى الموت؟ 536 00:32:34,867 --> 00:32:38,867 لقد قطعت كل هذه المسافة بسبب ما قلته لذلك أتوقع التفسير المناسب. 537 00:32:38,867 --> 00:32:40,533 ماذا تقصد؟ 538 00:32:40,533 --> 00:32:44,133 فإذا اكتشفوا أنها كذبة، سوف نجلد كلانا... 539 00:32:44,133 --> 00:32:46,100 إذا قلت أنني مجرد خادم أيضًا، 540 00:32:46,100 --> 00:32:48,500 سوف يصبح أكثر جنونًا، أليس كذلك؟ 541 00:32:48,500 --> 00:32:50,400 ولكن، أنت لست خادما لمنزلي. 542 00:32:50,400 --> 00:32:53,867 سأكون مسؤولاً عن الكذب عليهم أيضًا. 543 00:32:53,867 --> 00:32:56,833 ثم لماذا تتدخل في شؤون الآخرين بهذه السهولة؟ 544 00:32:56,833 --> 00:33:00,367 هل تعتقد أن ما حدث في وقت سابق ستنتهي بتعرضك للضرب فقط؟ 545 00:33:00,367 --> 00:33:03,467 أمك، أبوك، أصهارك، وحتى الأقارب البعيدين.. 546 00:33:03,467 --> 00:33:06,300 الجميع يستحقون السوط. 547 00:33:06,300 --> 00:33:08,433 أنت فضولي للغاية. 548 00:33:09,267 --> 00:33:11,333 أنا أعرف. 549 00:33:11,333 --> 00:33:14,167 السماء لم تعطني إلا القليل من الأشياء. 550 00:33:14,167 --> 00:33:19,167 ويحدث واحد منهم أن تتدخل. لقد تعبت من ذلك أيضا. 551 00:33:19,167 --> 00:33:21,067 ما هي الآخرين؟ 552 00:33:21,067 --> 00:33:25,733 الفقر والبؤس والبؤس والدموع.. 553 00:33:27,333 --> 00:33:30,208 والنعمة الوحيدة وسط كل هذا البؤس 554 00:33:30,208 --> 00:33:32,000 هي والدتي. 555 00:33:40,267 --> 00:33:43,000 وأبي. 556 00:33:48,133 --> 00:33:49,133 ماذا؟ 557 00:33:49,133 --> 00:33:51,500 لماذا ينظر إلي بهذه الطريقة؟ 558 00:33:51,500 --> 00:33:53,167 يجب أن أغادر دون أن أقول كلمة أخرى. 559 00:33:53,167 --> 00:33:54,967 وبعد ذلك، سأكون في طريقي. 560 00:34:04,736 --> 00:34:05,767 أوه. 561 00:34:05,767 --> 00:34:07,433 ملابسي الحريرية! 562 00:34:07,433 --> 00:34:09,533 لا يجب أن يتبللوا. 563 00:34:11,552 --> 00:34:13,083 هاه؟ 564 00:34:25,533 --> 00:34:27,100 أوه، كم هو سريع. 565 00:34:27,100 --> 00:34:29,933 لم يسبق لي أن كنت في المطر في حياتي. 566 00:34:29,933 --> 00:34:32,033 قد لا تصدق ذلك، ولكن هذا صحيح. 567 00:34:32,033 --> 00:34:33,100 حسنًا، حسنًا. 568 00:34:33,100 --> 00:34:37,233 إذا مرضت، فلن يكون الأمر مجرد واحد أو اثنين المسؤولين الذين سيحاسبون. 569 00:34:37,233 --> 00:34:39,467 قد لا تصدق هذا أيضًا، لكنها الحقيقة. 570 00:34:39,467 --> 00:34:40,667 حسنًا، حسنًا. 571 00:34:40,667 --> 00:34:42,067 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 572 00:34:42,067 --> 00:34:43,667 لا. 573 00:35:05,967 --> 00:35:07,800 ماذا تفعل؟ 574 00:35:08,567 --> 00:35:11,400 المطر يرش المياه الموحلة. 575 00:35:11,400 --> 00:35:15,867 هذه هي الأولى لي الأحذية المطرزة والملابس الحريرية. 576 00:35:16,633 --> 00:35:18,967 كم يجب أن تكون عائلتك فقيرة ... 577 00:35:18,967 --> 00:35:21,900 ومع ذلك، لا ينبغي للسيدة الشابة أن تفعل ذلك تكشف عن قدميها العاريتين بسهولة. 578 00:35:24,133 --> 00:35:25,967 لا شيء خاص. 579 00:35:40,533 --> 00:35:41,867 ماذا تفعل؟ 580 00:35:41,867 --> 00:35:45,400 ربما لم تقف أبدًا تحت المطر، 581 00:35:45,400 --> 00:35:47,100 ولكن قطرات المطر 582 00:35:47,100 --> 00:35:51,667 يبدو أنه يغسل بعضًا من حزني. 583 00:35:51,667 --> 00:35:53,300 مستحيل. 584 00:35:57,033 --> 00:35:59,333 هذا صحيح. 585 00:35:59,333 --> 00:36:01,867 ربما لن تصدق هذا أيضًا. 586 00:37:02,112 --> 00:37:03,733 جيز. 587 00:37:03,733 --> 00:37:05,933 هل هذا المطر على ظهري؟ 588 00:37:05,933 --> 00:37:08,967 أشعر وكأنني قد ضربني البرق. 589 00:37:08,967 --> 00:37:13,267 لماذا لم تصل إلى فمك أيضاً؟ 590 00:37:13,267 --> 00:37:15,933 الجو بارد جدًا. 591 00:37:15,933 --> 00:37:17,767 .لا أستطيع التحرك 592 00:37:20,544 --> 00:37:22,510 هنا. 593 00:37:24,400 --> 00:37:26,467 خلعه! 594 00:37:26,467 --> 00:37:27,500 هذه خدعة واضحة. 595 00:37:27,500 --> 00:37:28,800 لا، 596 00:37:28,800 --> 00:37:32,233 نحن بحاجة إلى عصره حتى يجف بشكل أسرع. 597 00:37:37,567 --> 00:37:40,800 إثارة مثل هذه الضجة حول القليل من المطر. 598 00:37:40,800 --> 00:37:43,833 إنها المرة الأولى الماء البارد لقد لمست جسدي من أي وقت مضى. 599 00:37:43,833 --> 00:37:47,733 لقد عرف جسدي فقط ماء دافئ معطر بالزهور. 600 00:37:48,467 --> 00:37:51,500 إذن لماذا أتيت إلى هذا الجانب؟ 601 00:37:51,500 --> 00:37:53,700 لقد قلت أنها ملابسك الحريرية الوحيدة، أليس كذلك؟ 602 00:37:59,433 --> 00:38:01,767 السماء لم تمنحك شيئا 603 00:38:02,567 --> 00:38:04,933 لذا، لا يجب أن تعاني من المطر أيضًا. 604 00:38:10,733 --> 00:38:12,800 حسنا... 605 00:38:12,800 --> 00:38:14,633 شكرا لك. 606 00:38:14,633 --> 00:38:17,467 الأمر يتجاوز مجرد الشكر. يجب أن تقول أن نعمتي تفوق... 607 00:38:23,033 --> 00:38:24,233 عفوا. 608 00:38:24,233 --> 00:38:27,067 هل رأيت الشخص الذي كان يجلس هنا؟ 609 00:38:27,067 --> 00:38:28,437 هذا سيء. 610 00:38:28,437 --> 00:38:30,533 فهو يكره المطر. 611 00:38:39,933 --> 00:38:42,067 لا تعرف كيف؟ 612 00:38:43,100 --> 00:38:46,000 لم تكن يدي مصممة لربط السترات. 613 00:38:55,833 --> 00:38:58,233 ثم ماذا فعلت طوال حياتك، 614 00:38:58,233 --> 00:39:01,800 لم تتعرض للمطر أبدًا أو ربطت سترة؟ 615 00:39:01,800 --> 00:39:04,567 في الغالب ألعب. إنه واجبي الأهم. 616 00:39:04,567 --> 00:39:07,067 اه، من الواضح أنك فقدت عقلك من اللعب، هاه؟ 617 00:39:18,200 --> 00:39:20,667 لا يبدو أنها ستمطر بعد الآن. 618 00:39:30,700 --> 00:39:31,733 لا حاجة. 619 00:39:31,733 --> 00:39:33,200 أنا أرميهم بعيدا. 620 00:39:33,200 --> 00:39:37,433 أنها رائحة وتبدو غير سارة. لا أريدهم أن يلمسوني. 621 00:39:37,433 --> 00:39:38,467 إنه مجنون. 622 00:39:38,467 --> 00:39:39,800 دعونا لا ننخرط أكثر من ذلك. 623 00:39:39,800 --> 00:39:43,033 بما أنك ترميهم بعيدًا، فسوف آخذهم. 624 00:39:46,267 --> 00:39:48,367 ما هو اسم والدك؟ 625 00:39:49,133 --> 00:39:53,433 حتى لو سقطت الثروات، اسم العائلة يجب أن يبقى، أليس كذلك؟ أخبرني. 626 00:39:53,433 --> 00:39:55,433 هل يجب أن أقول الحقيقة الآن؟ 627 00:39:55,433 --> 00:39:57,900 وأنني خادم أيضًا. 628 00:39:58,733 --> 00:40:00,600 تصلب تعبيرها. 629 00:40:00,600 --> 00:40:03,200 هل عائلتها هي التي تم القضاء عليها؟ 630 00:40:05,067 --> 00:40:06,967 إذا كان من الصعب معرفة ذلك، انساه. 631 00:40:06,967 --> 00:40:09,100 بدلا من ذلك، 632 00:40:09,100 --> 00:40:11,040 تعال إلى وادي سوهاجول 633 00:40:11,040 --> 00:40:13,000 في ساعة يو عند اكتمال القمر. 634 00:40:14,400 --> 00:40:17,000 لماذا ينبغي لي؟ 635 00:40:17,000 --> 00:40:20,100 أنوي مكافأة تدخلك بسخاء. 636 00:40:21,500 --> 00:40:23,133 هذا يكفي. 637 00:40:23,133 --> 00:40:24,967 ثم، رعاية. 638 00:40:26,500 --> 00:40:28,467 هذا لا يكفي بالنسبة لي. 639 00:40:29,533 --> 00:40:31,133 وأنا... 640 00:40:31,767 --> 00:40:34,167 يجب أن أراك 641 00:40:34,167 --> 00:40:35,767 مرة أخرى. 642 00:40:38,200 --> 00:40:40,100 يجب أن تأتي. 643 00:40:41,760 --> 00:40:44,400 مفهوم. 644 00:40:51,003 --> 00:40:52,521 السماوات! 645 00:40:53,167 --> 00:40:55,467 مكافأة، قدمي. 646 00:40:58,133 --> 00:40:59,800 جائزة؟ 647 00:40:59,800 --> 00:41:03,567 سأعطيها العقوبة التي تستحقها لمعاملتي مثل العبد المجنون. 648 00:41:05,300 --> 00:41:07,767 صاحب السمو، هل كنت هنا؟ 649 00:41:07,767 --> 00:41:09,833 لقد مرت أكثر من ساعتين. 650 00:41:12,200 --> 00:41:13,833 [الإحسان] الأب. 651 00:41:14,833 --> 00:41:17,900 اه، ادخل. 652 00:41:25,200 --> 00:41:27,400 أبي، هل ستتزوج إيون جو؟ 653 00:41:27,400 --> 00:41:29,500 ثم لن الأجور القادمة إلى هذا المنزل الانخفاض؟ 654 00:41:29,500 --> 00:41:31,800 - نحن نكافح بالفعل كما هو. - كافٍ. 655 00:41:31,800 --> 00:41:33,767 سمعت أنك اشتريت ملابس حريرية لـ Eun Jo. 656 00:41:33,767 --> 00:41:35,633 من أين أتت الأموال؟ 657 00:41:36,333 --> 00:41:40,833 اشتريتهم بأجور إيون جو حصل، وحفظها شيئا فشيئا. 658 00:41:40,833 --> 00:41:42,533 سأعيد بيع الملابس الحريرية. 659 00:41:42,533 --> 00:41:45,433 لأنه أجر العبد، ينبغي أن يكون لي. 660 00:41:46,067 --> 00:41:47,100 اخرج. 661 00:41:47,100 --> 00:41:49,233 إيون جو لا يجب أن تذهب. 662 00:41:49,233 --> 00:41:51,067 قلت اخرج! 663 00:42:11,133 --> 00:42:12,767 [منسيوس] 664 00:42:26,767 --> 00:42:31,067 أعتذر، ولكني أطلب ذلك بكل تواضع سيتم تأجيل الزفاف قليلا. 665 00:42:31,067 --> 00:42:33,767 يجب أن أعتني بأمي المريضة 666 00:42:34,800 --> 00:42:38,433 ومنذ تلك الحادثة لم تتعافى أسرتنا، 667 00:42:38,433 --> 00:42:42,000 لذا فإن الأجر الذي أكسبه مطلوب بشدة. 668 00:42:42,933 --> 00:42:44,640 أنا أفهم، 669 00:42:44,640 --> 00:42:48,067 لكن جدي لم يتبق لديه الكثير من الوقت. 670 00:42:48,067 --> 00:42:49,632 ماذا؟ 671 00:42:49,632 --> 00:42:51,867 سعادة؟ 672 00:42:51,867 --> 00:42:53,700 باعتباره ابنًا بارًا، 673 00:42:53,700 --> 00:42:56,433 لا يمكن للأب أن يترك جده يموت وحيدا. 674 00:42:56,433 --> 00:42:59,867 سوف تحضر له ويتم اتخاذها على أنها محظية. 675 00:43:01,767 --> 00:43:04,352 الرجل الذي سأتزوجه... 676 00:43:04,352 --> 00:43:07,733 هو صاحب السعادة؟ 677 00:43:07,733 --> 00:43:09,900 لماذا تبدو مستاء؟ 678 00:43:11,700 --> 00:43:14,500 لا، أنا أعتذر. 679 00:43:16,400 --> 00:43:18,800 إذا قمت بعمل هذا الوجه مرة أخرى، 680 00:43:18,800 --> 00:43:22,933 سأطرد عائلتك بأكملها من ذلك المنزل الذي تعيش فيه. 681 00:43:25,100 --> 00:43:28,967 كن ممتنا أن والدك وكان والدي أصدقاء. 682 00:43:28,967 --> 00:43:30,900 أنا مختلف عن والدي. 683 00:43:30,900 --> 00:43:33,100 لو كنت أنا في ذلك اليوم من عام تطهير جيونغو, 684 00:43:33,100 --> 00:43:36,333 كنت سأقتل حتى الفئران في منزلك. 685 00:43:49,300 --> 00:43:50,900 لنكن عقلانيين. 686 00:43:50,900 --> 00:43:53,700 سيقام حفل الزفاف هذا بغض النظر. 687 00:43:53,700 --> 00:43:57,167 في جوسون، الزواج عبارة عن صفقة. 688 00:43:57,167 --> 00:44:01,133 من الملك في الأعلى إلى أولنيو مثلي، نفس الشيء. 689 00:44:01,133 --> 00:44:03,733 لذا، أحتاج إلى حساب مكاسبي أيضًا. 690 00:44:05,500 --> 00:44:07,133 واحد. 691 00:44:09,633 --> 00:44:11,233 واحد. 692 00:44:13,400 --> 00:44:15,033 واحد. 693 00:44:16,233 --> 00:44:17,833 واحد. 694 00:44:42,067 --> 00:44:44,467 سعادة؟ 695 00:44:44,467 --> 00:44:46,067 أنت تقول أنه لا يستحق حتى نيانغ واحد؟ 696 00:44:46,067 --> 00:44:48,500 لكنني أمضيت عشر ليالٍ كاملة في نسخ هذا. 697 00:44:48,500 --> 00:44:50,133 حسنا... 698 00:44:50,133 --> 00:44:53,600 تحتوي هذه المجلدات الأربعة على الكثير من الأخطاء المطبعية. 699 00:44:53,600 --> 00:44:55,467 آه، هل هذا صحيح؟ 700 00:44:55,467 --> 00:44:57,760 بصري 701 00:44:57,760 --> 00:44:59,800 ليس ما كان عليه في عمري. 702 00:44:59,800 --> 00:45:02,033 اخصمها من السعر إذن. 703 00:45:02,733 --> 00:45:04,633 أعتذر لعدم قدرتي على دفع المزيد لك. 704 00:45:04,633 --> 00:45:06,176 لا على الإطلاق، 705 00:45:06,176 --> 00:45:07,900 شكرا لك على عملك الشاق. 706 00:45:17,833 --> 00:45:21,167 هل لي أن أسألك شيئا؟ 707 00:45:21,167 --> 00:45:24,967 متى غادر الشخص للتو البدء في عمل نسخة؟ 708 00:45:24,967 --> 00:45:27,067 حوالي سنة؟ 709 00:45:27,067 --> 00:45:29,933 سنة كاملة؟ 710 00:45:30,833 --> 00:45:34,400 يقولون أنه مفيد للسعال، فأخمره واشربه. 711 00:45:34,400 --> 00:45:36,900 كيف يمكن أن أقبل مثل هذا الشيء الثمين ... 712 00:45:41,333 --> 00:45:44,267 هذا الرجل هو الوزير هونغ مين جيك. 713 00:45:44,267 --> 00:45:46,667 لقد تحدث بصراحة إلى الملك، 714 00:45:46,667 --> 00:45:48,600 لقد تورطت في حملة تطهير غيونغو، 715 00:45:48,600 --> 00:45:50,400 وتم تجريده من منصبه 716 00:45:50,400 --> 00:45:53,433 [منسيوس] وتمت مصادرة جميع ممتلكاته. 717 00:45:56,400 --> 00:45:58,800 صاحب السعادة، أنا إيون جو. 718 00:45:58,800 --> 00:46:01,000 اه، ادخل. 719 00:46:07,867 --> 00:46:10,200 هل ذهبت إلى منزل بيونغام؟ 720 00:46:10,200 --> 00:46:11,400 تبدو جميلا. 721 00:46:11,400 --> 00:46:13,833 حسنا يا صاحب السعادة. 722 00:46:13,833 --> 00:46:16,467 هل ستعرف من هو زوجي...؟ 723 00:46:16,467 --> 00:46:18,033 سيونج جاي؟ تقصد؟ 724 00:46:18,033 --> 00:46:19,733 ماذا عنه؟ 725 00:46:19,733 --> 00:46:21,167 كما اعتقدت، أبي لا يعرف. 726 00:46:21,167 --> 00:46:24,200 إنه لا يعرف ذلك الزواج من الجد. 727 00:46:24,200 --> 00:46:28,733 لا يستطيع حتى أن يتخيل أنه قد يكون الجد. 728 00:46:28,733 --> 00:46:30,333 لا شيء. 729 00:46:39,567 --> 00:46:42,133 سمعت أنه يعيش حتى على صدقات الآخرين. 730 00:46:42,133 --> 00:46:44,833 كيف يمكن أن ينتهي الأمر بمثل هذا النبيل المحترم ... 731 00:46:44,833 --> 00:46:47,200 إذا قمت بعمل هذا الوجه مرة أخرى، 732 00:46:47,200 --> 00:46:51,133 سأطرد عائلتك بأكملها من ذلك المنزل الذي تعيش فيه. 733 00:47:15,733 --> 00:47:21,133 صاحب السمو. 734 00:47:21,133 --> 00:47:22,767 ادخل. 735 00:47:26,067 --> 00:47:28,367 هناك كلمة من مكتب الشرطة. 736 00:47:29,233 --> 00:47:32,533 يبدو أنه تم العثور على أثر لجيل دونغ. 737 00:47:32,533 --> 00:47:34,067 جيل دونج؟ 738 00:47:34,067 --> 00:47:35,667 أنا لا أعرف أي شيء. 739 00:47:35,667 --> 00:47:38,367 لقد سمعت للتو أشياء كان الناس يقولونها. 740 00:47:38,367 --> 00:47:43,900 إذا لم تعترف بمن أخبرك قد أضطر إلى معاقبتك كشريك. 741 00:47:43,900 --> 00:47:45,533 ماذا؟ 742 00:47:47,328 --> 00:47:48,767 تعال. 743 00:47:48,767 --> 00:47:50,467 ربي من فضلك... 744 00:47:50,467 --> 00:47:52,300 كيف يمكن للمرأة أن تفعل ذلك؟ 745 00:47:52,300 --> 00:47:54,667 إنها مجرد أرملة لديها طفل. 746 00:47:56,100 --> 00:47:57,800 كنت فقط أحاول ذلك. 747 00:48:00,256 --> 00:48:01,533 حسنًا. 748 00:48:01,533 --> 00:48:02,752 حسنا، أنا 749 00:48:02,752 --> 00:48:05,133 لقد رأيت جيل دونغ في تلك الليلة. 750 00:48:05,133 --> 00:48:08,032 لقد طار 751 00:48:08,032 --> 00:48:09,267 مباشرة فوق هذا السقف بالذات. 752 00:48:09,267 --> 00:48:10,700 اه، انها ليست هي. 753 00:48:10,700 --> 00:48:13,167 ماذا يمكن لمن يدعو النمر بالخنزير الحق أمامه ربما رأيت؟ 754 00:48:13,167 --> 00:48:15,067 ما الذي تتحدث عنه؟ 755 00:48:16,333 --> 00:48:19,633 توقف عن المبالغة وأخبرني فقط بما رأيته. 756 00:48:21,633 --> 00:48:24,433 إنه حقاً جزار. 757 00:48:29,500 --> 00:48:31,100 ما هذا؟ 758 00:48:34,033 --> 00:48:37,900 كان الأمر ضبابيًا، لكنني كنت متأكدًا. 759 00:48:37,900 --> 00:48:40,267 هل كان يرتدي قناع الجزار؟ 760 00:48:40,267 --> 00:48:41,733 [أكاديمية دوم] 761 00:48:41,733 --> 00:48:42,767 عمل جيد. 762 00:48:42,767 --> 00:48:44,167 الانتظار لي. 763 00:48:44,167 --> 00:48:47,000 هل يمكننا إطلاق سراح تلك الأرملة؟ 764 00:48:48,867 --> 00:48:51,000 نحن نطلق سراحها عمدا. 765 00:48:53,267 --> 00:48:55,072 لقد كانت ضبابية، 766 00:48:55,072 --> 00:48:56,967 لكنني كنت متأكدا. 767 00:48:56,967 --> 00:49:00,700 ماذا يمكن لمن يدعو النمر بالخنزير الحق أمامه ربما رأيت؟ 768 00:49:00,700 --> 00:49:04,067 إنها تخفي جيل دونغ بذكاء. 769 00:49:04,067 --> 00:49:06,600 يجب أن تعرفه. 770 00:49:07,933 --> 00:49:10,633 مهلا، انتبه إلى لسانك الفضفاض. 771 00:49:10,633 --> 00:49:11,808 مهلا، 772 00:49:11,808 --> 00:49:14,433 من برأيك جعلني أتحدث كثيرا؟ 773 00:49:14,433 --> 00:49:16,400 فقلت انتظرني. 774 00:49:16,400 --> 00:49:19,933 قم بعمل رسم تخطيطي مطلوب لجيل دونغ ومراقبة تلك الأرملة. 775 00:49:19,933 --> 00:49:21,933 سيتم القبض على جيل دونغ في نهاية الطريق. 776 00:49:21,933 --> 00:49:23,567 مفهوم. 777 00:49:24,767 --> 00:49:27,033 هل ستدخل القصر الآن؟ 778 00:49:27,033 --> 00:49:29,033 لدي موعد اليوم. 779 00:49:29,033 --> 00:49:31,300 يجب أن تأتي. 780 00:49:32,133 --> 00:49:33,733 مفهوم. 781 00:49:35,267 --> 00:49:38,600 لقد اقترب وقت العقاب. 782 00:49:41,900 --> 00:49:44,767 يون جو، آسف لأنني تأخرت. 783 00:49:44,767 --> 00:49:46,800 لقد حدث شيء عاجل. 784 00:49:47,712 --> 00:49:49,216 هنا. 785 00:49:50,100 --> 00:49:51,567 لقد نامت للتو. 786 00:49:51,567 --> 00:49:52,967 شكرًا لك. 787 00:49:52,967 --> 00:49:54,233 سأمر في وقت لاحق الليلة. 788 00:49:54,233 --> 00:49:55,600 لدي شيء عاجل للحضور إليه. 789 00:49:55,600 --> 00:49:57,300 حسنًا، تفضل. 790 00:50:08,400 --> 00:50:11,333 هل كنت بخير يا مولاي؟ 791 00:50:11,333 --> 00:50:12,967 اه، يون جو. 792 00:50:15,400 --> 00:50:17,933 لدي شيء لأقوله. 793 00:50:23,033 --> 00:50:24,896 صاحب السعادة، 794 00:50:24,896 --> 00:50:26,933 من فضلك اخرج. 795 00:50:35,800 --> 00:50:38,833 تم إرسالها كهدايا زفاف لـ Eun Jo. 796 00:50:42,967 --> 00:50:45,367 بيونغام أرسلهم؟ 797 00:50:48,533 --> 00:50:52,167 لا تدع أحدا يلمسهم. فقط قم بتخزينها بشكل صحيح. 798 00:50:58,800 --> 00:51:00,960 سوف نختار 799 00:51:00,960 --> 00:51:03,667 موعد ميمون لحفل الزفاف. 800 00:51:06,233 --> 00:51:08,000 سيدي، 801 00:51:08,000 --> 00:51:10,800 تم تسليم جميع هدايا الزفاف. 802 00:51:10,800 --> 00:51:12,160 جيد جدا. 803 00:51:12,160 --> 00:51:13,800 عمل جيد. 804 00:51:15,300 --> 00:51:17,267 فخامته لا يعلم 805 00:51:17,267 --> 00:51:22,833 الزواج من والدك. 806 00:51:22,833 --> 00:51:25,933 لقد أساءت Hyeju فهم كلماتي بشكل خطير. 807 00:51:25,933 --> 00:51:29,533 كنت أعلم أنه يعزك، على الرغم من أنك eolnyeo، 808 00:51:29,533 --> 00:51:31,933 أنت ابنة له فقط. 809 00:51:31,933 --> 00:51:34,333 بالنسبة لي، أنت مجرد خادم. 810 00:51:36,167 --> 00:51:39,567 ثم، من فضلك دعه يستمر في سوء الفهم. 811 00:51:39,567 --> 00:51:41,867 حتى حفل الزفاف، من فضلك دع عائلتي 812 00:51:41,867 --> 00:51:46,000 أعتقد أنني محظية السيد الشاب. 813 00:51:46,000 --> 00:51:47,800 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 814 00:51:47,800 --> 00:51:49,800 صاحب السعادة ليس رجلا قاسيا جدا 815 00:51:49,800 --> 00:51:55,367 ليرسل ابنته للزواج أرمل تجاوز السبعين. 816 00:51:55,367 --> 00:52:00,233 أنت تعرف طبيعته أيضًا يا سيدي. 817 00:52:00,233 --> 00:52:01,696 علاوة على ذلك، 818 00:52:01,696 --> 00:52:03,500 إذا كان معالي 819 00:52:03,500 --> 00:52:06,867 لم يكن في حالته الحالية بسبب حادثة عام غيونغو، 820 00:52:06,867 --> 00:52:08,480 هل سيكون لديك 821 00:52:08,480 --> 00:52:11,267 قدم مثل هذا الطلب 822 00:52:12,233 --> 00:52:15,133 إلى والدي، الذي خدم حتى 823 00:52:15,133 --> 00:52:17,233 كوزير للحرب. 824 00:52:19,567 --> 00:52:23,133 هل تقول أنني أذلت والدك؟ 825 00:52:25,000 --> 00:52:27,267 هيا، استمر في الحديث. 826 00:52:27,267 --> 00:52:31,267 من فضلك اعتبر هذا الزواج رغبتي الأنانية. 827 00:52:31,267 --> 00:52:36,167 رغبة مشتركة في العيش بشكل مريح في بيت قوي. 828 00:52:37,200 --> 00:52:39,967 إن إخلاصك الأبوي مثير للإعجاب حقًا. 829 00:52:41,433 --> 00:52:43,700 لا مقارنة بك يا سيدي. 830 00:52:46,167 --> 00:52:50,300 لن يقوم والدي من فراش مرضه أبدًا. 831 00:52:51,000 --> 00:52:52,700 وهذا يعني 832 00:52:52,700 --> 00:52:56,500 لن تعيش أبدًا كسيدة مناسبة حياتك كلها. 833 00:52:56,500 --> 00:53:01,133 هل حزن والدك يزعجك أكثر من ذلك؟ 834 00:53:01,133 --> 00:53:04,100 لقد نذرت أن أخدم صاحب السعادة وأمي 835 00:53:04,100 --> 00:53:06,667 وأعيش معهم طوال حياتي. 836 00:53:06,667 --> 00:53:10,500 أنا لا أندم على شيء لأنني لم أعيش كسيدة. 837 00:53:11,467 --> 00:53:14,867 إذن، لماذا لا نرفض رفضًا قاطعًا بهذا التصميم؟ 838 00:53:15,967 --> 00:53:18,433 عندما تمت مصادرة ممتلكاتنا 839 00:53:18,433 --> 00:53:21,967 لقد أخذت في منزلنا، 840 00:53:21,967 --> 00:53:26,167 مساعدتنا في الحفاظ على منزلنا، أليس كذلك؟ 841 00:53:26,167 --> 00:53:29,867 أنا ممتن لرد هذا اللطف بهذه الطريقة. 842 00:53:30,533 --> 00:53:33,667 دعونا فقط نعتبره الدفع لتفانيها الابناء. 843 00:53:34,933 --> 00:53:37,800 من بين جميع الناس، ولد منخفض 844 00:53:37,800 --> 00:53:40,533 أنتجت مثل هذا الطفل الذكي. 845 00:53:42,967 --> 00:53:45,433 لا بد أن هيجو كانت حزينة للغاية. 846 00:53:57,267 --> 00:53:59,733 إنها صفقة بلا خسائر. 847 00:54:00,867 --> 00:54:04,567 أولاً، قمت بحماية المنزل ومعاليه. 848 00:54:04,567 --> 00:54:08,267 أولاً، يمكن للأم أن تعيش بشكل مريح الآن. 849 00:54:08,267 --> 00:54:09,300 واحد. 850 00:54:09,300 --> 00:54:12,067 يا إلهي، هل تتزوج من عائلة قوية؟ 851 00:54:12,067 --> 00:54:13,067 واحد. 852 00:54:13,067 --> 00:54:16,567 يا إلهي، سيكون لدي طفل كبير والأحفاد أيضا. 853 00:54:16,567 --> 00:54:19,933 واحد، والرجل الذي سيكون زوجي... 854 00:54:22,200 --> 00:54:24,200 يون جو. 855 00:54:24,200 --> 00:54:28,067 لا تقلق، سأعتني بوالدتك. 856 00:54:28,067 --> 00:54:31,500 فقط عش بشكل جميل كسيدة. 857 00:54:31,500 --> 00:54:33,000 ونعتز به 858 00:54:33,000 --> 00:54:35,500 زوجك بعمق 859 00:54:40,200 --> 00:54:42,624 لا زواج في جوسون 860 00:54:42,624 --> 00:54:44,767 يتاجر في الحب. 861 00:54:45,600 --> 00:54:48,600 وخاصة ليس بالنسبة لخادم مثلي. 862 00:55:02,033 --> 00:55:05,500 يقولون أن المرء يشعر بالقلق قبل الزفاف. 863 00:55:05,500 --> 00:55:07,400 هل هذا هو السبب؟ 864 00:55:08,867 --> 00:55:10,240 وهذا يعني 865 00:55:10,240 --> 00:55:14,567 لن تعيش أبدًا كسيدة مناسبة طوال حياتك. 866 00:55:14,567 --> 00:55:15,600 ماذا؟ 867 00:55:15,600 --> 00:55:17,700 هل أنا نادم على ذلك الآن؟ 868 00:55:22,528 --> 00:55:24,833 أوه. جيز. 869 00:55:24,833 --> 00:55:27,567 لا بد أنني أتيت إلى هنا في حالة ذهول. 870 00:56:00,267 --> 00:56:03,667 لماذا هو هنا... 871 00:56:03,667 --> 00:56:06,600 تعال إلى وادي سوهاجول في ساعة يو عند اكتمال القمر. 872 00:56:06,600 --> 00:56:08,833 هل هو اليوم؟ 873 00:56:09,800 --> 00:56:13,433 مستحيل. لقد كان ينتظر كل هذا الوقت؟ 874 00:56:15,967 --> 00:56:19,433 كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 875 00:56:33,133 --> 00:56:34,833 كم هو غريب. 876 00:56:35,667 --> 00:56:37,533 لماذا اليوم من بين كل الأيام؟ 877 00:56:39,367 --> 00:56:41,433 لماذا... 878 00:56:41,433 --> 00:56:43,067 الآن؟ 879 00:56:43,700 --> 00:56:45,333 لماذا... 880 00:56:46,367 --> 00:56:47,967 هل هو هنا؟ 881 00:57:19,867 --> 00:57:21,727 إذا لم أعد كذلك 882 00:57:21,727 --> 00:57:24,467 يُسمح لها بالعيش كسيدة 883 00:57:26,667 --> 00:57:28,160 إذا كانت هذه الليلة 884 00:57:28,160 --> 00:57:30,467 يجب أن يكون الأخير... 885 00:57:49,433 --> 00:57:50,833 لماذا تأخرت كثيرا؟ 886 00:57:50,833 --> 00:57:53,100 هل تعلم كم انتظرتك... 887 00:58:22,544 --> 00:58:25,856 أوه. 888 00:58:28,433 --> 00:58:29,667 مكافأة... 889 00:58:29,667 --> 00:58:32,000 سوف أعتبر هذا بمثابة مكافأتي. 890 00:58:43,733 --> 00:58:45,333 صاحب السمو! 891 00:58:46,300 --> 00:58:47,400 صاحب السمو! 892 00:58:47,400 --> 00:58:50,267 لماذا وجهك محمر جداً؟ 893 00:58:50,267 --> 00:58:51,867 الآن فقط... 894 00:58:52,867 --> 00:58:56,033 لقد سرقت. 895 00:58:56,033 --> 00:58:58,000 ما الذي سرق؟ 896 00:58:58,833 --> 00:59:01,233 حسنًا، إنه... 897 00:59:22,464 --> 00:59:24,367 يا بلدي. 898 00:59:24,367 --> 00:59:26,867 يجب أن أكون خارج عقلي. 899 00:59:27,767 --> 00:59:29,967 ماذا كنت أفكر؟ 900 00:59:35,733 --> 00:59:37,367 أين ذهبت؟ 901 00:59:42,100 --> 00:59:44,233 لقد تأخر الوقت بالفعل. 902 00:59:44,233 --> 00:59:45,984 [بوابة جوانجهوامون] إنه حظر التجول! 903 00:59:45,984 --> 00:59:47,767 أغلق أبواب المدينة! 904 00:59:52,267 --> 00:59:55,833 أرجوك أن تغفر جنون اليوم، 905 00:59:55,833 --> 00:59:59,933 والتدخل الذي أنا على وشك ارتكابه. 906 01:00:12,533 --> 01:00:14,233 هل اشتقت لها؟ 907 01:00:49,067 --> 01:00:50,667 أنت... 908 01:00:52,800 --> 01:00:54,767 سوف قبض عليك بالتأكيد. 909 01:01:48,900 --> 01:01:51,767 الإجراءات الأمنية مشددة بشكل خاص اليوم، أليس كذلك؟ 910 01:01:51,767 --> 01:01:54,500 يقولون واحد مع قناع الجزار هو جيل دونغ. 911 01:01:54,500 --> 01:01:56,833 إذا قبلت المرأة أولا، 912 01:01:56,833 --> 01:01:58,467 لن يكون هذا الحب؟ 913 01:01:58,467 --> 01:02:00,567 لدي المظهر لذلك 914 01:02:00,567 --> 01:02:01,733 لا بد لي من العثور عليها. 915 01:02:01,733 --> 01:02:04,700 هل رأى أحد هذه المرأة؟ 916 01:02:04,700 --> 01:02:06,667 لماذا تذهب إلى هذا الحد؟ 917 01:02:06,667 --> 01:02:10,800 من غير اللائق أن يتصرف شخص مثل هذا أخت وضجة على أخيها، أليس كذلك؟ 918 01:02:10,800 --> 01:02:11,967 أبلغ شخص ما عن رؤية شخص مشبوه. 919 01:02:11,967 --> 01:02:14,000 هل هذا هو الطريق إلى مخزن حبوب رئيس المفتشين؟ 920 01:02:14,000 --> 01:02:16,600 حصلت عليك، جيل دونغ.