1 00:02:12,716 --> 00:02:14,677 Zdi se mi, kot da podpisujem moje življenje stran. 2 00:02:14,802 --> 00:02:16,428 Brez barve, brez lukenj v stenah 3 00:02:16,512 --> 00:02:18,639 in ničesar ni mogoče začasno ustaviti s stropa. 4 00:02:18,764 --> 00:02:20,266 Zavese? 5 00:02:20,349 --> 00:02:23,352 Veš, Thomas, lastniki ne najemajte nikomur. 6 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 To se dogaja. 7 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 TOMAS: Počakaj, Pippa, ne premikaj se. 8 00:02:26,105 --> 00:02:29,358 Ali nas lahko prosim slikate? 9 00:02:29,441 --> 00:02:30,693 Hvala. 10 00:02:30,818 --> 00:02:32,611 -Hej. - 11 00:02:32,736 --> 00:02:34,655 - 12 00:02:34,738 --> 00:02:37,616 - 13 00:02:40,244 --> 00:02:42,079 -Hej, puran. -Hej, piščanec. 14 00:02:42,162 --> 00:02:43,289 Kaj se dogaja? 15 00:02:43,372 --> 00:02:44,582 Nič posebnega. Kaj je s teboj? 16 00:02:44,665 --> 00:02:46,458 Torej, res smo boš naredil to, kaj? 17 00:02:46,584 --> 00:02:48,294 - Tako se zdi. ja -Ja. 18 00:02:48,419 --> 00:02:49,920 -To je velik korak. - Velik korak. ooh 19 00:02:50,045 --> 00:02:52,464 Res je velik, in če to ne gre ... 20 00:02:52,590 --> 00:02:54,592 -Ooh, vau. -Zanič bo. 21 00:02:54,675 --> 00:02:56,886 Mogoče bi morali samo prekliči zdaj. 22 00:02:56,969 --> 00:02:58,345 Oh, ja, morda samo, kot, 23 00:02:58,429 --> 00:03:00,180 -odnehati, ko smo v prednosti? ja -Samo-samo, ja. 24 00:03:00,264 --> 00:03:01,891 - Lepo te je spoznati. Ja, ne... -Lepo-lepo-lepo govoriti s tabo. 25 00:03:01,974 --> 00:03:03,350 Vzel bom polovico svojih stvari. 26 00:03:03,434 --> 00:03:05,603 In vzel bom drugo polovico stvari. 27 00:03:05,728 --> 00:03:07,479 -Ja. Je to smiselno? - 28 00:03:07,563 --> 00:03:09,148 srček... 29 00:03:09,273 --> 00:03:11,025 to je naš dom. 30 00:03:11,108 --> 00:03:14,069 Tukaj bom živel s tabo. 31 00:03:19,116 --> 00:03:20,451 Ne še. 32 00:03:20,534 --> 00:03:23,078 Prav. Oprosti, oprosti. 33 00:03:44,475 --> 00:03:48,771 je bila vijolična... 34 00:03:48,896 --> 00:03:50,314 Oh, kaj je to? 35 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 -To je klorofilna voda. -Kaj? 36 00:03:52,066 --> 00:03:54,985 Klorofilna voda. To je skrivnost dolgega življenja. 37 00:03:55,069 --> 00:03:56,445 se bom držal moj gewürztraminer, 38 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 najlepša hvala 39 00:03:57,905 --> 00:04:00,240 V redu, no, drži se svojega "ga-ga-bosh-bana-rudar." 40 00:04:01,492 --> 00:04:02,826 V redu, počakaj. 41 00:04:02,910 --> 00:04:04,745 Vem, da samo preselila skupaj, 42 00:04:04,828 --> 00:04:06,956 a lahko govorimo o otrocih? 43 00:04:07,039 --> 00:04:08,290 -Otroci? -Da. 44 00:04:08,374 --> 00:04:09,750 Kot, res je pomembno ki jih imamo 45 00:04:09,875 --> 00:04:11,502 - ta pogovor prav zdaj. -V redu. 46 00:04:11,627 --> 00:04:13,170 Lahko ... 47 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 ne imeti otrok vsaj štiri leta? 48 00:04:15,297 --> 00:04:17,633 -Da. Joj... 49 00:04:17,716 --> 00:04:19,051 -Ja? -Da. Hudiča da. 50 00:04:19,134 --> 00:04:20,636 -Uf. 51 00:04:20,719 --> 00:04:22,429 -Hej, ne obnašaj se tako ... -Na sranje si me prestrašil. 52 00:04:22,513 --> 00:04:25,265 Čakaj, ampak resno, Razmišljal sem o tem, kako 53 00:04:25,349 --> 00:04:28,519 V bistvu sem preživel vse svoje življenje v šoli, kajne? 54 00:04:28,644 --> 00:04:29,812 Odkar te poznam. 55 00:04:29,937 --> 00:04:31,105 Ja, kot da si porabil vaših zgodnjih 20-ih 56 00:04:31,188 --> 00:04:32,856 igranje v nekaterih usrani punk klubi 57 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 in dela bog ve kaj. 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,026 Droge. 59 00:04:36,110 --> 00:04:37,778 Jaz pa sem svojega preživel v kotu 60 00:04:37,861 --> 00:04:41,532 neke zatohle medicinske knjižnice učenje do 2.00 zjutraj 61 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 -Prav. -Torej jih nočem 62 00:04:43,117 --> 00:04:46,120 lep malček, da pride zraven in samo zamoči 63 00:04:46,245 --> 00:04:48,789 zadnjih nekaj let biti uporniški. 64 00:04:48,872 --> 00:04:50,374 ja Veš kaj, 65 00:04:50,499 --> 00:04:52,668 I-sem razmišljal o tudi upor, na svoj način. 66 00:04:52,793 --> 00:04:54,586 Rekel boš nekaj neumnega zdaj. 67 00:04:54,670 --> 00:04:55,879 Ne, ne, jaz... 68 00:04:55,963 --> 00:04:58,424 No, lahko si mislite Jaz sem un poco loco, 69 00:04:58,507 --> 00:05:01,385 ampak sem razmišljal o prijeti za harmoniko. 70 00:05:01,468 --> 00:05:03,303 Ne. Res? 71 00:05:03,387 --> 00:05:05,014 Kaj-kaj si potem govorimo o tem? 72 00:05:05,097 --> 00:05:06,932 Želim se zbuditi v nedeljo zjutraj 73 00:05:07,057 --> 00:05:09,101 z groznim mačkam to me spominja 74 00:05:09,184 --> 00:05:11,895 vseh groznih odločitev Naredil sem večer prej. 75 00:05:11,979 --> 00:05:13,480 To je tisto o čemer govorim. 76 00:05:13,564 --> 00:05:15,399 Tukaj sem zaradi tega. Hej, zaslužiš si. 77 00:05:15,482 --> 00:05:18,110 Zaslužiš si vse mačka na svetu, Pippa. 78 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 -Jaz. -Saj. 79 00:05:19,403 --> 00:05:20,779 -Jaz. -Ja, imaš. 80 00:05:20,863 --> 00:05:23,532 Za ustvarjanje čudovitega, strašne odločitve. 81 00:05:23,615 --> 00:05:26,285 Čudovito, strašne odločitve. 82 00:05:28,203 --> 00:05:29,788 pridi sem 83 00:05:32,124 --> 00:05:34,877 -Ljubim te. -Tudi jaz te ljubim. 84 00:05:46,138 --> 00:05:48,307 TOMAS: Oh, poglej ta dva. 85 00:05:48,390 --> 00:05:50,851 Kakšen je, fotograf ali kaj? 86 00:05:50,934 --> 00:05:52,895 PIPPA: Izgleda tako. 87 00:05:53,020 --> 00:05:54,188 Vau. 88 00:05:54,271 --> 00:05:57,900 Lahko vidite naravnost noter. 89 00:05:58,025 --> 00:05:59,485 TOMAS: To je lep pla ... 90 00:05:59,568 --> 00:06:01,361 Oh, oh, poljub poljub. 91 00:06:02,654 --> 00:06:04,740 TOMAS: Aja, zaljubljena sta. 92 00:06:05,783 --> 00:06:07,409 PIPPA: Mm, postaja pikantno. 93 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 -PIPPA: Oh. Oh. -THOMAS: Oh, ta moški je 94 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 sleči obleko. 95 00:06:15,042 --> 00:06:16,210 PIPPA: Hm, Thomas... 96 00:06:16,335 --> 00:06:17,503 TOMAS: To se dogaja. 97 00:06:17,586 --> 00:06:18,962 -PIPPA: Thomas. -Kaj? 98 00:06:19,088 --> 00:06:20,756 Mislim, da ne bi smeli vohuniti za našimi sosedi. 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,883 Ne, ne vohunimo. Samo... 100 00:06:22,966 --> 00:06:25,385 gledam skozi naše okno, in zgodi se, da so 101 00:06:25,511 --> 00:06:27,137 v našem vidnem polju. 102 00:06:27,262 --> 00:06:29,640 -Oh, oh, oh! -PIPPA: O-prav. 103 00:06:29,765 --> 00:06:32,101 Vedeti morajo da lahko ljudje vidijo v. 104 00:06:32,184 --> 00:06:34,311 -THOMAS: Točno tako. -Kot, to morajo vedeti. 105 00:06:34,436 --> 00:06:36,313 TOMAS: Moram vedeti. Moram vedeti. 106 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 Ali namerava narediti kaj mislim, da bo naredil? 107 00:06:38,816 --> 00:06:40,067 PIPPA: Ja. 108 00:06:40,150 --> 00:06:41,985 TOMAS: To je dobra vsebina. 109 00:06:42,069 --> 00:06:45,864 v redu Thomas, uradno smo biti grozljivi čudaki. 110 00:06:45,989 --> 00:06:47,116 -Se ne strinjaš? -Ne. 111 00:06:47,199 --> 00:06:49,409 Kaj? Želijo, da pogledamo. 112 00:06:50,577 --> 00:06:52,746 Vendar se bomo ustavili ker hočeš od mene. 113 00:06:52,830 --> 00:06:53,956 Hvala. 114 00:06:54,081 --> 00:06:55,624 - To je najina prva noč. -Prav, prav. 115 00:06:55,707 --> 00:06:58,544 Podarimo nove sosede nekaj zasebnosti. 116 00:06:58,627 --> 00:07:00,796 Oh, zdaj se zajebavajo. v redu 117 00:07:00,879 --> 00:07:02,798 Thomas, daj no, perverznež. 118 00:07:02,923 --> 00:07:04,591 V redu, v redu, v redu. 119 00:07:04,675 --> 00:07:06,135 Pojdi ponj. 120 00:07:06,260 --> 00:07:08,428 Pojdi ponj, fant. 121 00:07:52,389 --> 00:07:54,725 torej... 122 00:07:54,808 --> 00:07:57,186 Malo sem te dobil... 123 00:08:00,105 --> 00:08:02,608 -Thomas? - 124 00:08:02,733 --> 00:08:04,484 srček? 125 00:08:08,447 --> 00:08:10,532 Thomas. 126 00:08:11,366 --> 00:08:13,827 Thomas. 127 00:08:13,952 --> 00:08:15,495 Seks. 128 00:08:46,360 --> 00:08:48,028 ARI: Torej, čestitam so v redu. 129 00:08:48,153 --> 00:08:50,072 -PIPPA Kaj sem naredil? -ARI: Ti, nič. 130 00:08:50,197 --> 00:08:53,242 Jaz, jaz sem na tretjem dnevu izpada socialnih medijev. 131 00:08:53,325 --> 00:08:55,285 Brez Insta, brez Twitterja. 132 00:08:55,369 --> 00:08:57,537 Z Jonijem sva se zavezala iti cel mesec. 133 00:08:57,663 --> 00:08:59,289 -PIPPA: Mazel tov, Ari. -Mm-hmm. 134 00:08:59,373 --> 00:09:00,874 Pravkar sem prebral, da pari ki se zmanjšajo 135 00:09:00,958 --> 00:09:02,584 njihovo količino časa pred zaslonom 136 00:09:02,668 --> 00:09:05,379 lahko znesek podvoji ali potroji seksa imajo en mesec. 137 00:09:05,462 --> 00:09:06,964 -Ja? -Mm-hmm. 138 00:09:07,047 --> 00:09:09,466 Uh, kaj pa gledajo ko masturbirajo? 139 00:09:09,591 --> 00:09:12,719 o, moj bog, kako poteka sobivanje? 140 00:09:12,803 --> 00:09:15,472 Najbolj čudna stvar zgodilo sinoči. 141 00:09:15,597 --> 00:09:18,016 -Ta par, naši sosedje čez pot, -Mm-hmm. 142 00:09:18,100 --> 00:09:21,061 popolnoma so to počeli, in lahko smo videli noter. 143 00:09:21,186 --> 00:09:23,230 ARI: Uf, neumnost. Kako grdi so bili? 144 00:09:23,355 --> 00:09:24,815 PIPPA: Niso. Bile so, kot, čudovite. 145 00:09:24,940 --> 00:09:26,316 -ARI: Torej, 146 00:09:26,400 --> 00:09:28,527 potegnil si stol, pokukala pokovko, 147 00:09:28,610 --> 00:09:30,112 razbil daljnogled? 148 00:09:30,195 --> 00:09:31,530 -Ne. Zakaj ne? 149 00:09:31,655 --> 00:09:34,157 Samo zato, ker nekdo je ki naj bi vam dovolil 150 00:09:34,241 --> 00:09:37,035 pogledati v njihova življenja ne pomeni, da je v redu gledati. 151 00:09:37,119 --> 00:09:39,162 Hmm. Hm, 1000% se motiš o tem. 152 00:09:39,288 --> 00:09:41,081 To je povsem sprejemljivo pogledati. 153 00:09:41,206 --> 00:09:43,292 Mislim, sliši se kot so ekshibicionisti. 154 00:09:43,375 --> 00:09:44,751 dvomljivo. 155 00:09:44,876 --> 00:09:46,420 Če so ekshibicionisti, potem pa jih gledam... 156 00:09:46,503 --> 00:09:48,463 to je kot vljudna stvar narediti, Pippa. 157 00:09:48,547 --> 00:09:50,465 Se vidimo pri kosilu. 158 00:09:50,590 --> 00:09:52,634 Tako dolgo, bedak. 159 00:09:54,928 --> 00:09:57,597 PIPPA: Boš videla veliko bolje po tem. 160 00:09:57,723 --> 00:09:59,558 Samo sprosti se, prav? 161 00:10:01,351 --> 00:10:05,105 Teh sem naredil 40 na teden zadnjih 20 let, 162 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 in to dobro polovico so šli prav. 163 00:10:07,274 --> 00:10:08,859 Šalim se seveda. 164 00:10:08,942 --> 00:10:11,069 Kanila, prosim. 165 00:10:11,194 --> 00:10:12,404 20 let. 166 00:10:12,487 --> 00:10:14,448 Ja, in še vedno se trudim ugotoviti 167 00:10:14,531 --> 00:10:16,199 kar želim biti ko bom velik. 168 00:10:16,325 --> 00:10:18,618 - 169 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 v redu 170 00:10:20,412 --> 00:10:23,165 V treh, dveh, 171 00:10:23,248 --> 00:10:25,000 -in... - 172 00:10:28,628 --> 00:10:31,340 Bonjour. zdravo To je Pippa iz L'optique. 173 00:10:31,423 --> 00:10:33,300 - Vaša očala so pripravljena. -DR. SATO: Pippa? 174 00:10:33,383 --> 00:10:35,719 Uh, odprti smo do 6.00. 175 00:10:35,802 --> 00:10:37,721 Vabljeni. adijo 176 00:10:37,846 --> 00:10:39,973 kaj je to 177 00:10:40,098 --> 00:10:43,268 DR. SATO: Torej, na Japonskem, ptice so opisane kot 178 00:10:43,352 --> 00:10:46,355 "dve očesi s krili," in z dobrim razlogom. 179 00:10:46,438 --> 00:10:48,106 Njihova ostrina je tako močna 180 00:10:48,190 --> 00:10:50,150 da z vrha osemnadstropne stavbe 181 00:10:50,233 --> 00:10:53,653 lahko izberejo eno samo mravljo plazenje po pločniku spodaj. 182 00:10:53,737 --> 00:10:55,489 Uh-huh. 183 00:10:55,572 --> 00:10:56,907 Zakaj ji to govoriš? 184 00:10:56,990 --> 00:10:58,700 No, malo je darilo za vselitev. 185 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 -Oh. 186 00:11:04,456 --> 00:11:06,124 DR. SATO: Ko vidiš ptice 187 00:11:06,249 --> 00:11:08,377 piti iz tega zunaj tvojega okna, 188 00:11:08,460 --> 00:11:10,504 naj bo majhen opomin kako nepopolno 189 00:11:10,587 --> 00:11:12,339 vizija naše lastne vrste je. 190 00:11:12,422 --> 00:11:14,091 ti in jaz, 191 00:11:14,174 --> 00:11:17,636 vse, kar počnemo tukaj se nekoliko izboljša. 192 00:11:17,761 --> 00:11:19,930 PIPPA Hvala. 193 00:11:20,055 --> 00:11:21,723 Želim darilo. 194 00:11:27,145 --> 00:11:28,897 Hej srček. 195 00:11:29,022 --> 00:11:31,191 -Živjo. -Voilà. 196 00:11:31,274 --> 00:11:33,068 Thomas, to je tako srčkano. 197 00:11:33,151 --> 00:11:35,320 THOMAS: Nekako gledamo kot Bert in Ernie. 198 00:11:36,321 --> 00:11:40,200 Kaj se dogaja z našimi prijazni sosedje? 199 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 res? Bo to stvar? 200 00:11:43,036 --> 00:11:44,621 TOMAS: Poglej. So kot mi. 201 00:11:44,746 --> 00:11:46,331 PIPPA Prav nič nam niso podobni. 202 00:11:46,415 --> 00:11:48,125 So bolj kul. 203 00:11:48,250 --> 00:11:49,167 ja 204 00:11:49,251 --> 00:11:50,752 Hej, nehaj biti tako očiten. 205 00:11:50,836 --> 00:11:53,505 -Oh, prav. Tajni čas. -Ooh. 206 00:11:53,630 --> 00:11:55,173 ooh 207 00:11:57,050 --> 00:11:58,510 Kako postanemo njihovi prijatelji? 208 00:11:58,593 --> 00:12:00,846 Želite postati BFF s sosedi 209 00:12:00,929 --> 00:12:03,390 -sedaj se zdi, da zalezujemo? -Ja. Zakaj ne? 210 00:12:03,473 --> 00:12:06,101 Stavim, da zaradi tega pije je na zgornji polici. 211 00:12:06,184 --> 00:12:07,894 Lahko bi mi natočil, 212 00:12:07,978 --> 00:12:09,855 in lahko bi se pretvarjal spoznati razliko. 213 00:12:09,938 --> 00:12:12,107 In potem ti lahko pokaže vsi ljubki butiki 214 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 nakupovati v soseščini. 215 00:12:13,733 --> 00:12:15,819 Ja, ker vsa dekleta to počnejo je trgovina. 216 00:12:15,902 --> 00:12:18,363 V redu, prav. Se bom - naučil se bom o butikih torej. 217 00:12:18,447 --> 00:12:19,906 -Sranje. - 218 00:12:19,990 --> 00:12:21,366 Kako se imenujejo? 219 00:12:21,491 --> 00:12:24,619 PIPPA: Uh, zagotovo je Margot. 220 00:12:24,703 --> 00:12:27,038 THOMAS: Oh, ja, seveda. Očitno je Margot. 221 00:12:27,164 --> 00:12:30,000 PIPPA: In to je ... Brent. 222 00:12:30,083 --> 00:12:31,751 TOMAZ No, morda lahko tudi Brent 223 00:12:31,877 --> 00:12:33,628 povej mi, kako kipariti dlake na mojem telesu. 224 00:12:33,753 --> 00:12:35,672 Ujel pogled njegovih včerajšnjih sramnic. 225 00:12:35,755 --> 00:12:37,466 Bili so izvrstno urejeni. 226 00:12:37,549 --> 00:12:39,134 Bi me kdaj želel narediti to? 227 00:12:39,217 --> 00:12:40,510 PIPPA: Si obriješ pubes? 228 00:12:40,635 --> 00:12:42,012 -THOMAS: Ja. -PIPPA: Ne. 229 00:12:42,095 --> 00:12:44,389 K-ali ne bi zrasli nazaj bodičasto ali kaj? 230 00:12:44,514 --> 00:12:45,807 TOMAZ "Bodičasto." 231 00:12:45,891 --> 00:12:47,142 PIPPA: Počakaj. 232 00:12:47,225 --> 00:12:49,227 Se ... ali se duši? 233 00:12:49,352 --> 00:12:50,437 Oh, sranje. 234 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 -Ta tip ne more dihati. -PIPPA: Vem. 235 00:12:52,230 --> 00:12:53,940 -THOMAS: In ona ga ne more videti. -Vem. Kaj delamo? 236 00:12:54,024 --> 00:12:56,276 -THOMAS: V redu, gremo. -Oh. Dobro, dobro, dobro. ja 237 00:12:56,359 --> 00:12:58,778 -Ne, ne. -THOMAS: Ne! Pojdi v kuhinjo! 238 00:12:58,862 --> 00:12:59,988 Kuhinja! 239 00:13:00,071 --> 00:13:01,364 Snemi slušalke, punca! 240 00:13:01,490 --> 00:13:03,950 Uf, moj... To je kot nujen primer. 241 00:13:04,034 --> 00:13:06,536 V redu, uh, moral bi... poklicati 911? 242 00:13:06,620 --> 00:13:08,288 Ne, ti si ... ne bodo pridi dovolj hitro. 243 00:13:08,413 --> 00:13:10,332 - Moraš iti tja. -V redu, ampak potem bodo vedeli 244 00:13:10,415 --> 00:13:11,583 da smo vohunili. 245 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 Ja, ampak potem ne bo mrtev. Pojdi! 246 00:13:12,918 --> 00:13:14,461 sranje V redu, prav. sranje 247 00:13:14,586 --> 00:13:16,713 -Moram iti tja? -Pojdi! 248 00:13:16,838 --> 00:13:19,299 v redu Ja, ja. V redu, v redu. 249 00:13:21,510 --> 00:13:23,637 PIPPA: Počakaj! Thomas, vrni se, pridi nazaj, pridi nazaj. 250 00:13:23,720 --> 00:13:25,055 Kaj? Kaj? 251 00:13:25,180 --> 00:13:26,598 -PIPPA: Ne, ne tako. -Ne, ne, ne. 252 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 THOMAS: Kaj delaš? Ne, ne, ne, ne. 253 00:13:28,517 --> 00:13:30,143 -Ne. pridi no Težje, težje, težje. -Ne! Kaj počne? 254 00:13:30,227 --> 00:13:32,229 -PIPPA: Oh, daj no. -Daj no. kaj počneš 255 00:13:32,354 --> 00:13:34,439 -Oh, poglej! -Daj no! 256 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 -Poglej! -Takole! 257 00:13:36,066 --> 00:13:37,901 -THOMAS: Ja! Ja, pojdi! -Ja! Tako je! 258 00:13:38,026 --> 00:13:39,819 -PIPPA: To imaš, punca! -Pojdi, pojdi, pojdi! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 259 00:13:39,903 --> 00:13:41,488 -Potisni, potisni, potisni, potisni. -Daj no. Dobil si to! 260 00:13:41,571 --> 00:13:43,114 -Izvolite. Izvolite. -Imaš to! 261 00:13:43,198 --> 00:13:44,449 THOMAS: Izvolite. Izvolite. Izvolite. 262 00:13:44,574 --> 00:13:46,201 -Ja! ja! -O moj bog! 263 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 -Ja! 264 00:13:48,161 --> 00:13:49,579 -Uspelo nam je! - 265 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 PIPPA: Oh, moj bog, uspelo nam je. 266 00:13:51,164 --> 00:13:53,083 -THOMAS: Smo. Oh, moj bog. -Uspelo nam je. 267 00:13:53,208 --> 00:13:54,584 - 268 00:13:54,668 --> 00:13:56,378 PIPPA: Samo pljunil je začinjen tunin zvitek. 269 00:13:56,503 --> 00:13:58,088 Čudno. 270 00:13:58,171 --> 00:14:01,216 -Fuj. Ne, fuj! fuj! -Ooh... 271 00:17:01,479 --> 00:17:04,399 Torej, to bi lahko bilo malo problematično. 272 00:17:04,482 --> 00:17:07,944 Zakaj? Vedo lahko vidimo, zakaj pa ne? 273 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 Počakaj. 274 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 Nekdo ima družbo. 275 00:17:13,241 --> 00:17:15,160 THOMAS: Mislim, da je ta tip precej uspešno. 276 00:17:15,243 --> 00:17:17,495 PIPPA: Ja, ne delati reklame. 277 00:17:17,579 --> 00:17:19,080 TOMAS: To je boleča točka, srček. 278 00:17:19,164 --> 00:17:20,457 -PIPPA: Oprosti. - 279 00:17:20,540 --> 00:17:21,958 PIPPA: ooh 280 00:17:22,041 --> 00:17:23,460 THOMAS: Oh, mislim danes popoldne je bila tam. 281 00:17:23,585 --> 00:17:26,129 -Lahko pogledam? -Ja. 282 00:17:28,047 --> 00:17:30,341 -Vau. Te se tako približajo. -PIPPA: Vem, kajne? 283 00:17:30,425 --> 00:17:33,261 -Bili so samo sto dolarjev. -Samo? Ste se pogajali? 284 00:17:33,344 --> 00:17:34,888 PIPPA: Ne. Ali bi moral? 285 00:17:35,013 --> 00:17:36,973 Ja, verjetno lahko bi jih dobil za 50. 286 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 Človek. 287 00:17:38,516 --> 00:17:41,644 THOMAS: Zabavno dejstvo-- ta tip prej dotaknil njene zadnjice. 288 00:17:44,022 --> 00:17:46,316 PIPPA: Oh, kaj počne? 289 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 TOMAS: Improvizirano fotografiranje? 290 00:17:48,651 --> 00:17:50,612 Tukaj. 291 00:17:53,406 --> 00:17:55,950 PIPPA To sem jaz, Mario. 292 00:17:57,911 --> 00:18:00,079 PIPPA Mi je pa všeč njen kombinezon. 293 00:18:00,205 --> 00:18:01,790 -Oh, sranje... Vau. -THOMAS: Kaj se dogaja? 294 00:18:01,915 --> 00:18:04,083 -PIPPA: Kaj se je pravkar zgodilo? -Kaj se dogaja? 295 00:18:04,209 --> 00:18:06,628 TOMAS: "Pozdravljen, svet. Delam sklece." 296 00:18:06,711 --> 00:18:09,506 Ja, tudi jaz včasih. 297 00:18:10,423 --> 00:18:11,966 PIPPA: Uh, joj, joj. 298 00:18:12,050 --> 00:18:14,052 THOMAS: "Sleci majico. To počnejo prijatelji." 299 00:18:14,135 --> 00:18:15,470 PIPPA: "Najboljši prijatelji?" 300 00:18:15,553 --> 00:18:16,846 THOMAS: "Ja, sva najboljša prijatelja za vedno." 301 00:18:16,930 --> 00:18:17,972 PIPPA: "Ojej." 302 00:18:18,097 --> 00:18:20,016 -"Sleci se." -"V redu." 303 00:18:24,521 --> 00:18:26,523 PIPPA: Vau, to je tako sus. 304 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 TOMAS: On jo maže. 305 00:18:28,733 --> 00:18:30,610 -PIPPA: Ojoj. Clink! -THOMAS: Clink. 306 00:18:30,693 --> 00:18:32,862 TOMAS: Hej-jo. Joški. 307 00:18:32,946 --> 00:18:36,241 -Nehaj. - Joški, srček. Tu so joške. 308 00:18:38,201 --> 00:18:39,661 PIPPA: Misliš, da si ga želi? 309 00:18:39,744 --> 00:18:41,371 TOMAS: ne vem 310 00:18:41,454 --> 00:18:43,665 Oh, mislim, da si to želi. 311 00:18:45,291 --> 00:18:46,876 Kaj če pride Margot domov? 312 00:18:46,960 --> 00:18:49,212 TOMAS: vem vem 313 00:18:51,005 --> 00:18:53,049 Ali smo slabi ljudje za gledanje tega? 314 00:18:53,174 --> 00:18:54,801 št. 315 00:18:56,344 --> 00:18:58,805 THOMAS: Ta tip dobi veliko akcije. 316 00:18:58,888 --> 00:19:01,015 PIPPA: Hmm. 317 00:19:01,099 --> 00:19:03,768 Tukaj. Nadaljujte z gledanjem. 318 00:19:03,893 --> 00:19:05,937 v redu 319 00:19:06,771 --> 00:19:08,398 kaj počneš 320 00:19:08,481 --> 00:19:10,066 Slečeš srajco, srček. 321 00:19:13,945 --> 00:19:15,780 -Pippa. -Snemi ga. 322 00:19:18,783 --> 00:19:20,660 In kaj zdaj? 323 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 Nadaljujte z gledanjem. 324 00:19:22,287 --> 00:19:23,955 TOMAS: v redu 325 00:19:35,925 --> 00:19:38,887 -Kaj delajo? -Um... 326 00:19:39,971 --> 00:19:41,598 Poljublja jo po vratu in ... 327 00:19:41,681 --> 00:19:43,349 kaj počnemo To je tako noro. 328 00:19:43,474 --> 00:19:46,019 -Daj no. Bodite pozorni. -To je noro. 329 00:19:46,144 --> 00:19:48,313 Bodite pozorni. 330 00:19:50,189 --> 00:19:52,150 Hm... v redu. 331 00:19:52,275 --> 00:19:54,152 On, uh... 332 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 PIPPA: Ja? 333 00:20:05,121 --> 00:20:07,624 -PIPPA: Ja? 334 00:20:10,376 --> 00:20:12,962 - 335 00:20:13,087 --> 00:20:14,923 Jaz sem na vrsti. 336 00:20:16,174 --> 00:20:19,010 - Daj no, sleci jih. -Da, gospa. 337 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 -Ste prepričani? -Ja. 338 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 - 339 00:21:01,219 --> 00:21:03,096 ljubim te 340 00:21:03,221 --> 00:21:04,681 Tudi tebe imam rada. 341 00:21:04,764 --> 00:21:06,474 Hm, lahko greste malo hitreje? 342 00:21:06,557 --> 00:21:08,017 ja seveda. 343 00:21:09,852 --> 00:21:11,729 Hm, malo težje. 344 00:21:11,854 --> 00:21:13,564 -THOMAS: Takole? -Ja. 345 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 Mislim, da bom ... 346 00:21:24,283 --> 00:21:25,326 PIPPA: C-Ali lahko ... lahko samo držiš? 347 00:21:25,410 --> 00:21:26,577 ja Ja, bom poskusil. 348 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 PIPPA: Samo upočasni, če je treba. 349 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 Ne, bom ... 350 00:21:44,846 --> 00:21:47,265 žal mi je 351 00:21:47,348 --> 00:21:49,267 žal mi je 352 00:21:49,350 --> 00:21:52,603 V redu je. Zakaj se opravičuješ? 353 00:21:56,816 --> 00:21:58,901 To je bilo hitreje kot običajno. 354 00:21:59,027 --> 00:22:01,404 Bilo je super. 355 00:22:01,487 --> 00:22:04,657 Mislim, nikoli nismo naredil to prej. 356 00:22:06,993 --> 00:22:09,245 -Bilo je vroče. - 357 00:22:09,328 --> 00:22:11,289 V redu, bom naj ti prinese umivalno krpo. 358 00:22:11,414 --> 00:22:13,666 -Ljubim te. -Tudi jaz te imam rad. 359 00:23:44,132 --> 00:23:45,633 JONI: mislim... 360 00:23:45,716 --> 00:23:47,426 to je popolnoma očitno. 361 00:23:47,552 --> 00:23:50,888 Margot je Brentova žena, resno dekle ali karkoli drugega. 362 00:23:50,972 --> 00:23:52,390 In ko je bila zunaj mesta, 363 00:23:52,515 --> 00:23:54,559 Brent je postal žejen in jo naravnost prevaral. 364 00:23:54,642 --> 00:23:57,270 -To je tudi moja teorija. -ARI: Uh, v redu. 365 00:23:57,353 --> 00:23:59,105 Kako smo lahko tako prepričani? Mislim, morda so samo, 366 00:23:59,188 --> 00:24:01,399 kot v odprtem razmerju ali kaj podobnega. 367 00:24:03,359 --> 00:24:05,444 Ali pa morda projicirate tvoji občutki 368 00:24:05,528 --> 00:24:07,029 o monogamiji nanje? 369 00:24:07,155 --> 00:24:09,157 -Toda kakšne so možnosti tega pa? -Kaj? 370 00:24:09,240 --> 00:24:10,616 Da so svingerji ali ... 371 00:24:10,700 --> 00:24:12,618 Ali ljudje uporabljajo besedo "swinger" več? 372 00:24:12,743 --> 00:24:16,164 Siri, koliko odstotkov parov sta v odprtem razmerju? 373 00:24:16,289 --> 00:24:17,999 Misliš, da lahko Siri odgovori to vprašanje? 374 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 SIRI: Blumstein in Schwartz ugotovil, da 15% 375 00:24:20,585 --> 00:24:21,878 delež poročenih parov dogovor 376 00:24:21,961 --> 00:24:24,338 ki omogoča za zunajzakonske spolne odnose. 377 00:24:24,463 --> 00:24:25,923 15 %? 378 00:24:26,007 --> 00:24:27,175 Čisto sem navdušen. 379 00:24:27,300 --> 00:24:28,718 In to je povprečje, Predvidevam. 380 00:24:28,801 --> 00:24:29,844 Stavim, da znotraj večje metropolitansko območje 381 00:24:29,969 --> 00:24:31,220 je, kot, veliko višje. 382 00:24:31,304 --> 00:24:32,763 Mislim, to mesto je prekleto mesto. 383 00:24:33,890 --> 00:24:35,349 Ampak uboga Margot. 384 00:24:35,433 --> 00:24:38,311 -Da. To je tako narobe. -Ja. Uboga Margot. -Uboga Margot. 385 00:24:42,190 --> 00:24:45,484 Samo želim si, da bi slišali kaj so si govorili. 386 00:24:47,111 --> 00:24:48,738 huh 387 00:24:48,821 --> 00:24:50,615 -Huh. -JONI: Brat. 388 00:24:50,698 --> 00:24:52,074 TOMAS: Hmm. brat in sestra. 389 00:24:52,200 --> 00:24:53,159 Kaj? 390 00:24:53,284 --> 00:24:54,911 nič. 391 00:24:54,994 --> 00:24:56,871 Joni, pravkar si rekel, "Ha." 392 00:24:56,954 --> 00:24:58,331 Na primer, "Ha, pravkar sem pomislil 393 00:24:58,414 --> 00:25:00,208 to bi bilo relevantno na ta pogovor." 394 00:25:01,500 --> 00:25:02,793 torej... 395 00:25:02,919 --> 00:25:03,836 v redu 396 00:25:03,920 --> 00:25:05,296 Ko sva s Tommyjem bili na kolidžu, 397 00:25:05,379 --> 00:25:06,672 včasih je bil tako zelo zaljubljen 398 00:25:06,756 --> 00:25:08,883 na tem super luštnem lit majorju po imenu Kylie. 399 00:25:08,966 --> 00:25:10,426 Vsi ti norci so želeli dobiti z njo, 400 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 vendar nobeden od njih imel muda, 401 00:25:12,470 --> 00:25:14,305 veš, dejansko se pogovori z njo. 402 00:25:14,430 --> 00:25:16,641 -Prosim nadaljuj. 403 00:25:16,766 --> 00:25:18,351 Neke noči sem šel čez kaditi travo 404 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 in gledaj Deep Blue Sea... 405 00:25:19,936 --> 00:25:21,604 -Kot počne. -...in odkrijem 406 00:25:21,729 --> 00:25:23,981 so ugotovili, kako namestiti laserski kazalec 407 00:25:24,065 --> 00:25:25,566 v mikrofon dolgega dosega 408 00:25:25,650 --> 00:25:27,735 da bi lahko vsi tiho poslušaj 409 00:25:27,818 --> 00:25:30,363 na Kyliejine zasebne pogovore 410 00:25:30,446 --> 00:25:32,949 v upanju, da bo čudežno se spovedati 411 00:25:33,032 --> 00:25:34,742 -njena ljubezen do enega od njih. -Mon Dieu. 412 00:25:34,825 --> 00:25:37,995 -Ste bili sostorilec tega? -Ne. 413 00:25:38,079 --> 00:25:40,623 -Morda. -Uh-huh. -JONI: V redu, to je bila njegova ideja, 414 00:25:40,748 --> 00:25:42,083 in je vodil vsa stvar 415 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 po ogledu vadnice na YouTubu. 416 00:25:44,252 --> 00:25:45,544 Kaj se je zgodilo? 417 00:25:45,670 --> 00:25:47,463 -Nič. Uh, bilo je ... -Uh, vklopili smo ga. 418 00:25:47,546 --> 00:25:49,215 -Ne. -in... 419 00:25:49,298 --> 00:25:51,342 v trenutku, ko smo dobili signal, vsi so bili zdrobljeni 420 00:25:51,467 --> 00:25:53,552 ker, od stokanja in hihitanje, 421 00:25:53,636 --> 00:25:55,429 postalo je takoj očitno 422 00:25:55,554 --> 00:25:58,975 da Kylie in njena sostanovalka imeli golo žgečkljivo zabavo 423 00:25:59,058 --> 00:26:00,226 s Sethom Gildensteinom. 424 00:26:00,309 --> 00:26:02,603 -Gildenstein? -Gildensteen je, ja. 425 00:26:02,687 --> 00:26:04,313 Kylie je bila v 15 %. 426 00:26:04,438 --> 00:26:05,773 Ampak malenkost o Sethu Gildensteenu-- 427 00:26:05,856 --> 00:26:07,692 nikoli ga niso videli v paru čevljev. 428 00:26:07,775 --> 00:26:09,318 -Oprosti, kaj? -Samo on kdaj nosil rolerje. 429 00:26:09,402 --> 00:26:11,654 Ja, in še vedno nekako zajel. 430 00:26:11,737 --> 00:26:12,905 Veliko položen. 431 00:26:13,030 --> 00:26:14,991 Dovolj o Sethovi izbiri obutve. 432 00:26:15,992 --> 00:26:20,204 Kako to laserski kazalec deluje? 433 00:26:22,039 --> 00:26:23,582 TOMAS: V redu, razred. 434 00:26:23,666 --> 00:26:26,669 Velika slikovna okna tako kot ta, 435 00:26:26,794 --> 00:26:28,963 ko narediš hrup, vibrirajo. 436 00:26:29,088 --> 00:26:30,298 Tako kot zdaj, tole vibrira 437 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 od zvoka mojega glasu. 438 00:26:31,757 --> 00:26:33,968 Torej, če siješ laser skozi to, 439 00:26:34,051 --> 00:26:36,053 kaj misliš, da se zgodi do žarka? 440 00:26:36,178 --> 00:26:37,930 Prav tako vibrira. 441 00:26:38,014 --> 00:26:39,682 Zlata zvezda za vas. točno tako. 442 00:26:39,807 --> 00:26:42,893 Majhna pikica laserja se miga od tresljajev. 443 00:26:42,977 --> 00:26:45,021 In če lahko ujamete vzorec miganja, 444 00:26:45,146 --> 00:26:48,357 lahko to prevedete v valovne oblike, ki jih lahko dejansko slišite. 445 00:26:48,441 --> 00:26:49,984 Zakaj tega še nismo storili? 446 00:26:50,067 --> 00:26:52,445 No, Pippa, verjetno je nezakonito, 447 00:26:52,528 --> 00:26:54,363 in B, ne moremo. 448 00:26:54,447 --> 00:26:55,865 Mislim, če svetimo z laserjem 449 00:26:55,990 --> 00:26:57,950 v njihovo stanovanje, se konča. 450 00:26:58,075 --> 00:27:00,077 Ni možnosti za zajemanje vibracije 451 00:27:00,202 --> 00:27:01,787 z druge strani ulice. 452 00:27:01,871 --> 00:27:04,665 Da bi to naredili, bi imeli da odbije žarek nazaj sem. 453 00:27:04,749 --> 00:27:05,875 Čakaj, kaj? 454 00:27:06,000 --> 00:27:08,210 Razen če se prikrademo v Brentov studio 455 00:27:08,336 --> 00:27:10,504 in popolnoma postavite ogledalo za njegovim oknom, 456 00:27:10,588 --> 00:27:11,964 nimamo sreče. 457 00:27:12,089 --> 00:27:14,383 Obstaja satir v njihovem stanovanju. 458 00:27:14,508 --> 00:27:15,343 Kaj? 459 00:27:15,426 --> 00:27:16,594 Saj veste, satir. 460 00:27:16,677 --> 00:27:18,596 Rimski duh plodnosti. Poglej. 461 00:27:44,413 --> 00:27:46,582 Imam slabo idejo. 462 00:27:46,707 --> 00:27:49,377 THOMAS: Ne morem verjeti to počnemo prav zdaj. 463 00:27:49,460 --> 00:27:51,379 To je točno o čem govorim. 464 00:27:51,504 --> 00:27:53,381 Prihodnost nas bo tako navdušen. 465 00:27:53,464 --> 00:27:55,674 Ja, no, jaz v sedanjem času je noro. 466 00:27:55,758 --> 00:27:57,885 -Sedanjik ti je tudi trezen. - Res je. 467 00:27:58,010 --> 00:28:00,554 PIPPA: Kar je najhuje bi se to lahko zgodilo? 468 00:28:23,619 --> 00:28:29,500 tako dolgo na terenu... 469 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 PIPPA: Oh, hm... 470 00:28:35,965 --> 00:28:37,758 -PIPPA: Uh, uh... -Joj! 471 00:28:37,883 --> 00:28:39,844 -Thomas! -Joj! 472 00:28:40,594 --> 00:28:41,679 Hej, bratec. 473 00:28:41,762 --> 00:28:44,098 -Thomas. -Brate! bratec 474 00:28:44,181 --> 00:28:45,766 -THOMAS: Hej. 475 00:28:47,893 --> 00:28:49,645 skozi tvoje lase 476 00:28:54,275 --> 00:28:58,696 oddaja toploto, oh 477 00:29:11,959 --> 00:29:16,755 pridi 478 00:29:20,301 --> 00:29:23,846 Lahko samo strmim 479 00:29:23,929 --> 00:29:26,557 - 480 00:29:26,640 --> 00:29:30,769 srce mi vleče navzdol 481 00:29:32,730 --> 00:29:34,815 - 482 00:29:34,899 --> 00:29:39,069 srce mi vleče navzdol 483 00:29:39,195 --> 00:29:42,448 - 484 00:29:49,246 --> 00:29:51,499 Kaj za vraga je bilo vse to? 485 00:30:08,390 --> 00:30:09,975 Čudovito, strašne odločitve. 486 00:30:10,059 --> 00:30:11,810 Na čudovito, grozno odločitve. 487 00:30:11,936 --> 00:30:13,103 Clink. 488 00:30:18,108 --> 00:30:20,236 -Ali je čipiran? -Ne, dober si. dober si. 489 00:30:42,508 --> 00:30:44,468 Kaj ...? 490 00:30:44,593 --> 00:30:46,387 v temi... 491 00:30:46,512 --> 00:30:49,515 THOMAS: Torej, ja, delal sem stvar skupine za nekaj časa. 492 00:30:49,598 --> 00:30:51,308 -Zdaj sem preklopil na reklame. -ŽENSKA: Ja, ja. 493 00:30:51,392 --> 00:30:52,768 TOMAS: Bolj stabilno plačilo. 494 00:30:52,893 --> 00:30:54,395 No, kaj je bilo ime tvoje skupine? 495 00:30:54,478 --> 00:30:56,397 Hm, pravzaprav smo bili imenovano Stres. 496 00:30:56,522 --> 00:30:57,898 -Stres. Obožujem to. -Mm-hmm. 497 00:30:58,023 --> 00:31:00,067 Oprosti, moram se raztegniti malo. 498 00:31:14,957 --> 00:31:16,041 hej 499 00:31:16,166 --> 00:31:17,793 ČLOVEK: Lep kostum! 500 00:31:17,876 --> 00:31:19,169 Odkrit ogenj, Margot. 501 00:31:20,546 --> 00:31:22,214 Kako gre vsem tukaj? 502 00:31:22,298 --> 00:31:24,216 Lahko dobim zadetek tega? 503 00:31:24,341 --> 00:31:25,426 Hvala, Zorro. 504 00:31:29,805 --> 00:31:32,057 No, počutite se kot doma. 505 00:31:32,141 --> 00:31:34,476 Su casa, mi casa. 506 00:31:37,396 --> 00:31:40,441 PIPPA: Lahko bi se oblekla kot vsi Tenenbaumovi, 507 00:31:40,524 --> 00:31:43,402 ampak ne-- Margot. 508 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Torej, kako nam je šlo, piščanec? 509 00:31:45,571 --> 00:31:46,989 Misija opravljena. 510 00:31:47,072 --> 00:31:49,742 Da, to je tisto, kar rad slišim. 511 00:31:53,579 --> 00:31:54,872 v redu pripravljena 512 00:31:54,997 --> 00:31:55,914 Kopiraj. 513 00:31:55,998 --> 00:31:57,291 TOMAS: v redu 514 00:31:57,374 --> 00:32:00,377 Torej, iščete za malo zeleno piko. 515 00:32:00,461 --> 00:32:02,504 Povej mi, naj ga premaknem navzgor ali dol ali karkoli že. 516 00:32:02,588 --> 00:32:03,881 PIPPA: Ne vidim tega. 517 00:32:04,006 --> 00:32:05,341 TOMAS: No, tam nekje je. 518 00:32:05,424 --> 00:32:06,884 PIPPA: Vem, ampak ne vidim. 519 00:32:06,967 --> 00:32:08,969 Izklopi, ugasni, ugasni! 520 00:32:09,053 --> 00:32:10,262 TOMAS: Kaj? 521 00:32:10,346 --> 00:32:11,805 Sekundo dlje, bodo mislili 522 00:32:11,889 --> 00:32:13,557 bodo biti umorjen. 523 00:32:13,641 --> 00:32:16,393 v redu Začnite nižje. 524 00:32:16,477 --> 00:32:17,394 V redu, v redu. 525 00:32:17,478 --> 00:32:19,271 PIPPA: V redu, pojdi desno. 526 00:32:19,396 --> 00:32:21,315 Še malo ... in nehaj. 527 00:32:21,440 --> 00:32:24,193 Nehaj, nehaj. In zdaj pojdi gor. 528 00:32:24,276 --> 00:32:26,195 Malo višje. 529 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 Še malo in nehaj. 530 00:32:29,323 --> 00:32:30,240 Mwah. 531 00:32:30,366 --> 00:32:31,450 Kaj zdaj? 532 00:32:31,575 --> 00:32:33,535 Zdaj to upamo kot ogledala 533 00:32:33,619 --> 00:32:35,454 odbil sem nekje nazaj. 534 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 To ni najbolj znanstveno metod. 535 00:32:40,084 --> 00:32:41,877 Počakaj. 536 00:32:47,424 --> 00:32:48,926 Ojoj 537 00:33:02,731 --> 00:33:04,983 Trenutno sem tako navdušen. 538 00:33:15,369 --> 00:33:16,620 Človek. 539 00:33:16,745 --> 00:33:18,372 Čakaj, čakaj. Počakaj. 540 00:33:29,258 --> 00:33:31,802 Zvenijo kot učitelji od Charlieja Browna. 541 00:33:31,885 --> 00:33:33,971 - Wah-wah, wah-wah, wah. - Wah-wah. 542 00:33:34,054 --> 00:33:36,098 Wah-wah-wah, wah-wah-wah. 543 00:33:41,812 --> 00:33:43,981 MARGOT Torej, če sem občutek vznemirjenosti zaradi nečesa, 544 00:33:44,106 --> 00:33:45,816 -Naj ga samo skrijem? - 545 00:33:45,941 --> 00:33:48,569 - 546 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 MARGOT: Videla sem te vstopiti kopalnico z neko žensko. 547 00:33:51,363 --> 00:33:52,906 BRENT: Oh, moraš hecaj se. 548 00:33:52,990 --> 00:33:55,409 MARGOT: Pred vsemi. 549 00:33:55,534 --> 00:33:57,745 Si prekleto neumen? 550 00:33:58,662 --> 00:34:02,082 Ali ste mislili, da ljudje te ne vidim? 551 00:34:02,166 --> 00:34:03,709 ali si pozdravljena zdravo 552 00:34:03,834 --> 00:34:06,754 Ne morem imeti ta pogovor. 553 00:34:06,837 --> 00:34:09,214 V redu, v redu, v redu, res želiš to storiti zdaj? 554 00:34:09,339 --> 00:34:11,967 -Ja. -Povej mi resnico. 555 00:34:12,050 --> 00:34:13,677 me še ljubiš? 556 00:34:13,761 --> 00:34:15,471 Oh, jebi se. Kaj? 557 00:34:15,554 --> 00:34:17,181 ali ti 558 00:34:17,264 --> 00:34:18,432 Kako-kako ... Žal mi je. 559 00:34:18,515 --> 00:34:20,017 Kako ti to uspe? od tega? 560 00:34:20,100 --> 00:34:21,602 me še ljubiš? 561 00:34:21,685 --> 00:34:23,729 Ne delaj mi tega. Ne delaj tega. 562 00:34:23,812 --> 00:34:25,355 Ne delaj tega. 563 00:34:25,439 --> 00:34:27,191 Glej, mislim... mislim hočeš me zapustiti 564 00:34:27,274 --> 00:34:29,109 ampak ti-nimaš prekleta jajca za to, 565 00:34:29,234 --> 00:34:31,111 tako si izmisliš vsi ti smešni izgovori 566 00:34:31,236 --> 00:34:33,447 samo da poskusim in uspem moja krivda in ne tvoja. 567 00:34:33,572 --> 00:34:36,283 Ne, ne, ne, videl sem te. 568 00:34:36,366 --> 00:34:37,659 BRENT: Veste, jaz ... smo pri bistvu 569 00:34:37,785 --> 00:34:38,911 Sploh ne bi smel se moram razložiti. 570 00:34:38,994 --> 00:34:40,621 Moral bi mi zaupati. 571 00:34:40,704 --> 00:34:42,790 Res misliš, da bi jebati nekoga v našem stanovanju? 572 00:34:42,915 --> 00:34:44,875 -Ali to misliš o meni? -Mislil sem... 573 00:34:44,958 --> 00:34:46,627 -Videl sem te. -Kaj si mislil? 574 00:34:46,710 --> 00:34:49,087 Veš, razumem. Razumem. Negotovi ste glede mojega dela. 575 00:34:49,171 --> 00:34:50,631 Razumem. To je smiselno. 576 00:34:50,714 --> 00:34:52,299 V redu, povedal si mi stokrat. 577 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 Toda brez mojega dela, kdo bo vse to plačal? 578 00:34:54,510 --> 00:34:55,886 -Ali si? huh -To ni pošteno. 579 00:34:55,969 --> 00:34:57,304 Nas bo vaš dohodek podpiral? 580 00:34:57,387 --> 00:34:59,223 Mislim, če dobiš... če se ločiva, 581 00:34:59,306 --> 00:35:01,099 ne vem, kaj boš naredil. 582 00:35:01,183 --> 00:35:02,684 Vau, vau. jaz... 583 00:35:02,810 --> 00:35:04,728 Nočem ločitve. 584 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 jaz... ne. 585 00:35:07,064 --> 00:35:09,107 Na določeni točki moram začni razmišljati o tem, Jules. 586 00:35:09,191 --> 00:35:10,734 - Tukaj se trudim po najboljših močeh. -Oprosti, Seb. oprosti. 587 00:35:10,818 --> 00:35:13,654 Res se trudim, ampak kaj... kaj še lahko naredim? 588 00:35:13,779 --> 00:35:16,490 Koliko časa naj zdržim s tem? 589 00:35:18,450 --> 00:35:19,993 žal mi je 590 00:35:20,077 --> 00:35:21,411 Če vam je žal, bi se spremenili. 591 00:35:21,537 --> 00:35:22,830 bom bom 592 00:35:22,955 --> 00:35:24,414 boš ne boš 593 00:35:24,540 --> 00:35:26,458 huh boš 594 00:35:26,542 --> 00:35:28,293 -Se boš spremenil? -Da. 595 00:35:28,418 --> 00:35:29,878 -Boš? -Da. 596 00:35:29,962 --> 00:35:31,630 V redu, tudi jaz sem jebal kdo nocoj? 597 00:35:31,755 --> 00:35:32,923 -Ne. št. -Ne? 598 00:35:33,048 --> 00:35:34,466 Si-nared... Je nekdo sesal mojega tiča? 599 00:35:34,550 --> 00:35:35,634 -Ne. -Ne, niso bili. 600 00:35:35,759 --> 00:35:37,177 -Me še ljubiš? -Da. 601 00:35:37,261 --> 00:35:40,222 Potem nehaj delovati kot taka prekleta pizda! 602 00:35:40,305 --> 00:35:42,140 Utrujen sem. 603 00:36:12,629 --> 00:36:14,923 - 604 00:36:15,007 --> 00:36:17,134 -Si v redu? -Ja, samo... 605 00:36:17,217 --> 00:36:20,554 Mislim, da prihajam dol z nečim. 606 00:36:20,679 --> 00:36:22,139 ja 607 00:36:22,264 --> 00:36:25,726 Prihaja grd mačka zdaj skozi Montreal. 608 00:36:35,652 --> 00:36:37,863 -ARI: Hej, pip-squeak? 609 00:36:37,988 --> 00:36:40,866 -Lahko prideš sem za trenutek? - 610 00:36:52,878 --> 00:36:55,172 PIPPA: zdravo uh... 611 00:36:56,506 --> 00:36:58,383 Kako vam lahko pomagam? 612 00:36:58,467 --> 00:37:01,094 zdravo Samo gledam za nekaj novih očal. 613 00:37:01,219 --> 00:37:03,889 Pippa je najboljša pri izbiranju okvirjev. 614 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 -MARGOT: Res? 615 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 -Si prinesel vaš recept? -Ne. 616 00:37:07,309 --> 00:37:10,228 Pravzaprav nisem imel oči prijavljen pred nekaj leti. 617 00:37:10,312 --> 00:37:12,064 Morda se je spremenilo. 618 00:37:12,147 --> 00:37:15,317 Pippa, lahko bi jo stisnil pred vašo 2:30, kajne? 619 00:37:15,400 --> 00:37:17,110 Uh, očesni pregled? 620 00:37:17,235 --> 00:37:20,697 MARGOT: Oh, to bi bilo super. 621 00:37:20,781 --> 00:37:23,700 -Uh, seveda. ja -hvala. 622 00:37:23,825 --> 00:37:26,119 Hm, jaz sem Julia, mimogrede. 623 00:37:27,204 --> 00:37:28,372 Pippa. 624 00:37:28,497 --> 00:37:31,083 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 625 00:37:32,709 --> 00:37:36,964 jaz, ž, o, 626 00:37:37,089 --> 00:37:39,716 Z, uh... 627 00:37:39,841 --> 00:37:41,468 oh, P? 628 00:37:41,593 --> 00:37:44,721 Oh, bi lahko bil še en F? 629 00:37:47,140 --> 00:37:49,309 Uh, tukaj. 630 00:37:52,562 --> 00:37:55,816 A... ali B? 631 00:37:55,899 --> 00:37:59,069 Hm, lahko to še enkrat vidim? 632 00:38:00,320 --> 00:38:03,657 A... ali B? 633 00:38:05,325 --> 00:38:07,244 Izgledajo točno enako meni. 634 00:38:07,369 --> 00:38:08,537 Je to v redu? 635 00:38:08,662 --> 00:38:10,330 uh... 636 00:38:10,414 --> 00:38:12,374 Imaš grozen vid. 637 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 ampak... 638 00:38:14,418 --> 00:38:16,128 večini ljudi je vid zanič. 639 00:38:16,211 --> 00:38:18,296 Tako imam službo. 640 00:38:18,422 --> 00:38:20,340 Bom pogledal površino vašega očesa 641 00:38:20,424 --> 00:38:22,175 da vidim, če obstaja morebitne nepopolnosti. 642 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 -V redu. -Torej samo daj brado... 643 00:38:24,177 --> 00:38:26,221 -prav tam. -Mm-hmm. 644 00:38:26,304 --> 00:38:29,391 PIPPA: Boš videla močna svetloba za sekundo. 645 00:38:54,249 --> 00:38:57,127 v redu Vstopil bom zdaj bližje. 646 00:38:59,838 --> 00:39:01,256 v redu 647 00:39:03,050 --> 00:39:05,093 Poglej gor. 648 00:39:06,970 --> 00:39:08,388 levo. 649 00:39:08,513 --> 00:39:10,098 Dobro. 650 00:39:10,223 --> 00:39:12,184 Prav. 651 00:39:12,309 --> 00:39:14,352 Dobro. 652 00:39:19,524 --> 00:39:21,401 Še enkrat. 653 00:39:27,616 --> 00:39:29,868 Tako sem neodločna. kaj misliš 654 00:39:29,951 --> 00:39:33,205 No, to so vsekakor več... 655 00:39:33,330 --> 00:39:35,290 "seksi knjižničarka." 656 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 -Seksi knjižničarka? -Ja, kot ... 657 00:39:38,710 --> 00:39:40,420 "Spoznaj me na kupih, veliki fant. 658 00:39:40,504 --> 00:39:43,048 Preberimo najnovejše Emma Straub roman skupaj." 659 00:39:43,131 --> 00:39:46,718 Kje te, so bolj "famme fatale". 660 00:39:46,843 --> 00:39:49,262 kot ... "Nabil bom Doogieja Howserja, 661 00:39:49,346 --> 00:39:50,764 potem mu prereži grlo." 662 00:39:50,847 --> 00:39:52,557 Oh, moj bog. 663 00:39:52,641 --> 00:39:54,643 Ali mislite Ali jih lahko snamem? 664 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 Seveda lahko. 665 00:39:56,019 --> 00:39:58,355 Odlična stvar o novih očalih je 666 00:39:58,438 --> 00:40:00,148 ti se moraš odločiti kdo želiš biti. 667 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 No, v redu. 668 00:40:02,150 --> 00:40:04,611 Te me spominjajo mojega barista. 669 00:40:04,736 --> 00:40:05,779 torej... 670 00:40:05,862 --> 00:40:07,864 predvidevam... 671 00:40:07,948 --> 00:40:10,742 Jaz sem femme fatale. 672 00:40:11,576 --> 00:40:13,286 Mislim, da bi lahko bil. 673 00:40:13,411 --> 00:40:15,789 Res so tako ti. 674 00:40:16,790 --> 00:40:20,627 Hej, um, to bi lahko bilo sliši se čudno... 675 00:40:22,170 --> 00:40:26,258 Mogoče je to nerodno. Hm, bi si kdaj želeli dobiti 676 00:40:26,341 --> 00:40:29,386 kdaj skodelico kave ali kaj? 677 00:40:29,511 --> 00:40:30,470 Je to čudno? 678 00:40:30,595 --> 00:40:31,888 št. 679 00:40:32,013 --> 00:40:33,223 Ste prepričani? 680 00:40:33,306 --> 00:40:35,267 Ne, jaz bi ... to bi mi bilo všeč. 681 00:40:35,392 --> 00:40:38,895 Mislim, vem, da sva se pravkar spoznala, ampak izgledaš kul. 682 00:40:38,979 --> 00:40:40,730 Hvala. 683 00:40:40,814 --> 00:40:43,275 No, uh, lahko dobim tvojo številko? 684 00:40:44,151 --> 00:40:45,777 ja Moja celica. 685 00:40:45,902 --> 00:40:48,071 super. Hm, no, nekaj mojih prijateljev 686 00:40:48,196 --> 00:40:49,573 ta vikend odprl spa. 687 00:40:49,656 --> 00:40:52,242 Mogoče bi lahko preveri to ali kaj? 688 00:40:52,325 --> 00:40:53,702 -poklical te bom. -Ja. 689 00:40:53,785 --> 00:40:55,954 -To-to se sliši čudovito. -V redu. 690 00:40:56,037 --> 00:40:58,999 -Adijo. -Adijo. 691 00:41:01,376 --> 00:41:03,503 Mami, kaj je narobe? 692 00:41:16,224 --> 00:41:18,310 - 693 00:41:18,393 --> 00:41:20,270 PRIPOVEDOVALEC Ne glede na to, ali je tvoj rojstni dan, 694 00:41:20,353 --> 00:41:22,272 obletnico ali kateri koli stari torek, 695 00:41:22,397 --> 00:41:24,191 vedno obstaja razlog za praznovanje. 696 00:41:24,316 --> 00:41:26,401 Zato ne dovolite, da bi E.D. pokvari tvojo zabavo. 697 00:41:26,484 --> 00:41:28,570 Vprašajte svojega zdravnika, če vaše srce je dovolj zdrav za... 698 00:41:28,695 --> 00:41:30,947 - 699 00:41:45,754 --> 00:41:47,589 BRENT: Lahko daš prsti okoli okvirja? 700 00:41:47,672 --> 00:41:49,132 To je vaš okvir. To ni rekvizit. 701 00:41:49,257 --> 00:41:50,675 Ti si lastnik, prav? 702 00:41:50,759 --> 00:41:52,385 Mislim, z veseljem da se spustim nate. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,137 TOMAS: Kaj? Kaj je pravkar rekel? 704 00:41:54,221 --> 00:41:56,848 BRENT: V redu, poskusi to. Dvignite roke na vrh. 705 00:41:56,932 --> 00:41:58,433 To je to. Drži. 706 00:41:58,558 --> 00:41:59,935 Zaslužili ste si. pridi no 707 00:42:00,018 --> 00:42:01,811 THOMAS: "Oh, samo oba sleči majice. 708 00:42:01,895 --> 00:42:04,773 In vse je v redu in popolnoma profesionalno." 709 00:42:04,898 --> 00:42:06,358 BRENT: Odkar si vstopil sem, 710 00:42:06,441 --> 00:42:08,235 Spraševal sem se kakšen okus imaš. 711 00:42:08,318 --> 00:42:09,694 TOMAS: Joj, Louise. 712 00:42:09,778 --> 00:42:12,739 -Ali ga lahko spustiš malo nižje? -BRENT: V redu. 713 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 Razumem 714 00:42:14,824 --> 00:42:16,076 vidiš? Poglej svoj obraz. 715 00:42:16,159 --> 00:42:18,578 - To je past. -Resnično si šokiran. 716 00:42:18,662 --> 00:42:20,747 Mislil sem, da si biti resen. 717 00:42:20,872 --> 00:42:22,332 bil sem. 718 00:42:22,415 --> 00:42:24,292 TOMAS: Ne, ne, ne, ne, ne. 719 00:42:24,376 --> 00:42:25,835 Preveč občutljivo. 720 00:42:25,919 --> 00:42:28,296 Pridobite svojo veliko ritno ogrlico in pojdi od tam, punca. 721 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 BRENT: Za to ni nobenega doplačila. 722 00:42:30,840 --> 00:42:32,634 Običajno zaračunavate? 723 00:42:32,717 --> 00:42:34,636 Oh, ja, običajno, to je dodatnih 200 dolarjev-- 724 00:42:34,761 --> 00:42:37,305 pristojbina za kunilingus-- vendar se vam bom odpovedal. 725 00:42:37,389 --> 00:42:39,724 -THOMAS: Oh, moj bog. - 726 00:42:39,808 --> 00:42:41,685 No, to cenim. 727 00:42:41,768 --> 00:42:43,603 Poglej, pridi. Kaj je narobe? 728 00:42:43,728 --> 00:42:46,398 -Daj no, bruh. -MODEL: Ne bom ... 729 00:42:46,481 --> 00:42:48,149 Poglej, lahko greš sedeti na metroju 730 00:42:48,275 --> 00:42:50,694 in se sprašujem, kaj bi bilo kot če bi ostal, 731 00:42:50,777 --> 00:42:54,531 ali pa ostaneš 30 minut, 732 00:42:54,614 --> 00:42:57,826 in poskrbel bom, da prideš težje kot si mislil, da je mogoče. 733 00:42:57,909 --> 00:43:00,412 TOMAS: Kaj? Kaj? jaz... 734 00:43:00,495 --> 00:43:03,206 To dejansko ne more delovati. 735 00:43:06,668 --> 00:43:09,004 -V redu. -THOMAS: Uf. 736 00:43:09,087 --> 00:43:11,006 v redu 737 00:43:24,936 --> 00:43:27,272 -BRENT: Dober občutek, kajne? -MODEL: Ja. 738 00:43:35,822 --> 00:43:36,906 Kaj? 739 00:43:36,990 --> 00:43:38,199 Uh-huh. 740 00:43:38,325 --> 00:43:40,118 -Kaj? Kaj? -Ja. 741 00:43:40,201 --> 00:43:41,286 -Da. -Utihni. 742 00:43:41,369 --> 00:43:42,454 -Vem! -Kaj? 743 00:43:42,537 --> 00:43:44,080 Si govoril z njo? 744 00:43:44,164 --> 00:43:47,083 Če z "njo" mislite na Julijo, potem ja. 745 00:43:47,208 --> 00:43:48,626 Julija? 746 00:43:48,710 --> 00:43:51,129 Ampak, stari, vem, kaj znotraj njenega okulusa izgleda. 747 00:43:51,254 --> 00:43:53,465 Od vseh očesnih klinik na svetu... 748 00:43:53,548 --> 00:43:55,091 Stopi v mojo. 749 00:43:55,175 --> 00:43:58,470 In kar je še bolj noro, čisto sva se ujela 750 00:43:58,553 --> 00:44:00,472 in se bomo družili ta vikend. 751 00:44:00,555 --> 00:44:02,349 -To je noro! - Če sem iskren, 752 00:44:02,432 --> 00:44:04,142 Mislim, da samo prijatelja potrebuje. 753 00:44:04,267 --> 00:44:08,104 Nekoga, s katerim bi lahko govoril o njej super nezdrav odnos. 754 00:44:08,188 --> 00:44:10,732 Uh, ja, danes sem ga videl. 755 00:44:10,815 --> 00:44:13,318 On-on je nekako izkoristil tega dekleta. 756 00:44:13,401 --> 00:44:16,696 Kaj? Nekoga je zajebal ko je bila z mano? 757 00:44:16,780 --> 00:44:18,656 Uh, tehnično ustno, 758 00:44:18,782 --> 00:44:21,826 ampak ni bilo kul, tako da... 759 00:44:21,910 --> 00:44:23,745 Ne vem, mislil sem, 760 00:44:23,870 --> 00:44:26,247 in mislim, da mogoče to ni dobro za nas. 761 00:44:26,373 --> 00:44:27,832 -PIPPA: Ja. se strinjam 762 00:44:27,916 --> 00:44:29,501 Zdelo se je čudno, da ji nisem povedal. 763 00:44:29,584 --> 00:44:31,252 Ja, ampak občutek je čuden vohuniti 764 00:44:31,336 --> 00:44:32,462 pri naših sosedih, kajne? 765 00:44:32,545 --> 00:44:34,005 Mislim, prikradel se naokoli, 766 00:44:34,089 --> 00:44:36,007 ugasniti luči da nas ne vidijo. 767 00:44:36,091 --> 00:44:38,802 V resnici je ne vidite ta vikend, pa ti? 768 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 Če bi te varal, ne bi rad vedel? 769 00:44:41,513 --> 00:44:43,431 Ne vem, da bi. 770 00:44:43,556 --> 00:44:46,518 Ni mi všeč, da nadaljuješ na te hipotetične kraje. 771 00:44:46,601 --> 00:44:48,395 Ampak tukaj ni hipotetično. 772 00:44:48,478 --> 00:44:51,147 Ta kreten je popolnoma nezvest, 773 00:44:51,231 --> 00:44:52,690 in to vemo, tako da zdaj imam 774 00:44:52,774 --> 00:44:55,860 moralna odgovornost narediti pravo stvar. 775 00:44:55,944 --> 00:44:57,904 V redu, hej, hej, hej. hej 776 00:44:58,029 --> 00:45:00,407 piščanec. srček 777 00:45:00,532 --> 00:45:02,492 Ko smo se odločili da se preseliva skupaj, 778 00:45:02,575 --> 00:45:06,413 Bil sem navdušen ti in jaz narediva ta korak. 779 00:45:06,496 --> 00:45:08,456 Razumem, da se trudiš narediti pravo stvar-- 780 00:45:08,581 --> 00:45:11,668 razumem-- a vrnimo se k nam. 781 00:45:13,128 --> 00:45:17,048 Mogoče bi lahko samo povej ji ta vikend. 782 00:45:25,557 --> 00:45:27,517 Ali ti nisem dovolj? 783 00:45:27,600 --> 00:45:29,978 Obljubim, da bom strgal snemite obliž in končano. 784 00:45:30,061 --> 00:45:31,479 Ne poslušaš. 785 00:45:31,604 --> 00:45:34,149 Mogoče ji bo to dalo zaupanje, ki ga potrebuje... 786 00:45:34,232 --> 00:45:35,567 kam greš 787 00:45:35,692 --> 00:45:37,110 -Grem po pijačo. -Ampak samo... 788 00:45:37,235 --> 00:45:39,654 Pippa, ne potrebuje biti shranjen. 789 00:45:39,737 --> 00:45:41,823 Ne potrebuje da me rešiš ti. 790 00:45:41,906 --> 00:45:43,616 To je naravnost ni tvoja stvar. 791 00:45:43,700 --> 00:45:46,286 Thomas. 792 00:45:56,713 --> 00:45:58,798 JULIJA zdravo 793 00:46:01,134 --> 00:46:03,136 Srček, s tabo govorim. 794 00:46:03,219 --> 00:46:05,054 BRENT: Ja? 795 00:46:08,224 --> 00:46:10,310 JULIJA: Hmm? Hmm? 796 00:46:16,774 --> 00:46:20,487 Ves dan sem se počutil mračno 797 00:46:20,612 --> 00:46:23,072 zaradi najinega malega spora včeraj zvečer. 798 00:46:23,198 --> 00:46:25,033 in... 799 00:46:25,116 --> 00:46:27,035 Res nisem mislil. 800 00:46:27,160 --> 00:46:30,580 Nekako sem upal Lahko bi se ti oddolžil. 801 00:46:33,208 --> 00:46:35,418 -Dojenček. -Mm-hmm? 802 00:46:36,503 --> 00:46:38,213 Hm... 803 00:46:39,506 --> 00:46:42,842 -samo... -Samo sprosti se, boš? 804 00:46:42,926 --> 00:46:44,761 BRENT: V redu, sem... sem sproščen. 805 00:46:44,844 --> 00:46:46,721 -JULIA: Nisi sproščen. -Samo ... sem sproščen. 806 00:46:46,804 --> 00:46:49,766 -JULIA: Mm-mm. -Nisem res 807 00:46:49,849 --> 00:46:51,935 razpoložen za to, v redu? 808 00:46:52,018 --> 00:46:54,979 ali ste prepričani te ne morem prepričati? 809 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 Lahko delamo stvari samo za rojstni dan. 810 00:46:59,359 --> 00:47:01,110 Hej, res si sladek. Samo ... 811 00:47:01,236 --> 00:47:03,530 samo ne nocoj, v redu? 812 00:47:03,613 --> 00:47:05,532 Oprostim ti za včeraj. 813 00:47:05,657 --> 00:47:07,408 vem. 814 00:47:36,396 --> 00:47:38,147 Pippa. Pippa. 815 00:47:38,231 --> 00:47:40,275 zdravo zdravo 816 00:47:40,358 --> 00:47:42,652 Mwah. Mwah. Oh, moj bog, tako potrebujem to. 817 00:47:42,735 --> 00:47:44,946 Imel sem naporen teden. 818 00:47:45,071 --> 00:47:47,031 gremo 819 00:47:50,827 --> 00:47:53,997 JULIJA: Zdi se ti resnično ljubiti svoje delo. 820 00:47:54,080 --> 00:47:56,541 PIPPA: vem. jaz ... ne vem, 821 00:47:56,666 --> 00:48:00,670 Spoznal sem drugi dan, da ... 822 00:48:00,753 --> 00:48:02,589 Zelo rad imam oftalmologijo. 823 00:48:02,672 --> 00:48:05,049 Kot, samo, to je smiselno v moje možgane. 824 00:48:05,133 --> 00:48:06,968 -Res si dober v tem. - 825 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 Hvala. 826 00:48:08,469 --> 00:48:11,598 Ampak to bom naredil do konca življenja. 827 00:48:11,723 --> 00:48:14,309 In končno sem dosegel ena stvar 828 00:48:14,392 --> 00:48:16,978 da sem delal leta in leta narediti, 829 00:48:17,061 --> 00:48:20,607 in v procesu, Nekako sem ubil 830 00:48:20,690 --> 00:48:23,026 vse možnosti nečesa drugega. 831 00:48:23,151 --> 00:48:24,569 -Ja. -Kot ko si 832 00:48:24,652 --> 00:48:26,821 tako obseden z nečim da pozabiš 833 00:48:26,904 --> 00:48:30,116 dvigniti glavo in poglej okoli in pojdi, 834 00:48:30,199 --> 00:48:31,784 "Oh, počakaj. 835 00:48:31,868 --> 00:48:33,786 Kaj sploh počnem?" 836 00:48:35,788 --> 00:48:39,000 Vendar ste predaleč navzdol zajčja luknja. 837 00:48:42,503 --> 00:48:44,672 ja 838 00:48:44,756 --> 00:48:47,091 Jaz imam nasproten problem kot ti. 839 00:48:47,175 --> 00:48:49,010 PIPPA: kaj počneš 840 00:48:49,135 --> 00:48:51,679 Nekako se trudim ugotoviti to. 841 00:48:51,763 --> 00:48:53,640 bil sem... 842 00:48:53,765 --> 00:48:55,433 Bila sem model. 843 00:48:55,516 --> 00:48:57,060 Oh, moj bog. 844 00:48:57,185 --> 00:48:59,020 Jaz pravim, da kot Sram me je zaradi tega. 845 00:48:59,103 --> 00:49:01,105 Hm, bila sem model, 846 00:49:01,189 --> 00:49:03,232 ampak nisem več. 847 00:49:03,358 --> 00:49:05,026 kaj misliš 848 00:49:06,903 --> 00:49:10,782 Mislim, da ga je težko najti globlji pomen v vašem delu 849 00:49:10,865 --> 00:49:13,409 ko je vaša naloga prisiliti nasmeh vsak dan 850 00:49:13,493 --> 00:49:16,788 da se svet odloči ali si dovolj seksi. 851 00:49:16,871 --> 00:49:20,124 Mislim, čeprav čutiš otrplo in objektivizirano, 852 00:49:20,249 --> 00:49:21,959 zasvojeni ste, ker 853 00:49:22,043 --> 00:49:24,921 vaš občutek lastne vrednosti je ves zavit v to. 854 00:49:25,004 --> 00:49:28,466 Tako sem se odločil moj drugi živčni zlom 855 00:49:28,591 --> 00:49:30,635 bi bil moj zadnji. 856 00:49:31,761 --> 00:49:33,471 Odšel sem stran. 857 00:49:33,596 --> 00:49:36,599 Zdaj pa gledam ostalo mojega življenja in tako sem izgubljen. 858 00:49:36,724 --> 00:49:38,768 -ampak... 859 00:49:38,851 --> 00:49:41,396 lahko bi naredil karkoli. 860 00:49:41,479 --> 00:49:44,148 Kaj vas zadržuje? 861 00:49:44,273 --> 00:49:46,275 Iskreno, sam. 862 00:49:46,359 --> 00:49:49,779 Imam približno 8000 interesov in nič spretnosti. 863 00:49:49,904 --> 00:49:51,447 Daj no, to ni res. 864 00:49:51,531 --> 00:49:53,908 resno jaz... Nisem hodil na fakulteto. 865 00:49:53,991 --> 00:49:55,576 Komaj tipkam. 866 00:49:55,702 --> 00:49:57,370 Pravkar sem kupil ta brezžični tiskalnik, 867 00:49:57,495 --> 00:49:59,622 in vzelo me je dobesedno za vedno ugotoviti, kako deluje. 868 00:49:59,706 --> 00:50:01,624 Ja, no, na pozitivni strani, 869 00:50:01,708 --> 00:50:03,710 nimaš morebitna študentska posojila. 870 00:50:03,793 --> 00:50:06,337 Na minus strani, Nimam kariere. 871 00:50:06,421 --> 00:50:08,756 Moj mož mi je dal to službo 872 00:50:08,840 --> 00:50:11,801 delati na tem, kot, fancy-pants foto studio. 873 00:50:11,926 --> 00:50:14,220 In kul je, Potujem naokoli 874 00:50:14,303 --> 00:50:16,889 za odprtja galerij in podobno, in to je lepo, 875 00:50:17,014 --> 00:50:21,269 vendar to ni moj raison d’être. 876 00:50:43,499 --> 00:50:46,335 To je tako lepo. 877 00:50:50,465 --> 00:50:52,383 kaj čakaš 878 00:51:01,934 --> 00:51:04,687 PIPPA: Torej, vaš mož, kaj počne? 879 00:51:04,771 --> 00:51:06,564 Oh. Ime mu je Sebastian. No, Seb. 880 00:51:06,689 --> 00:51:07,857 seb. 881 00:51:07,940 --> 00:51:10,026 On je fotograf. 882 00:51:11,819 --> 00:51:14,238 Nekako ime v tistem svetu, pravzaprav. 883 00:51:14,363 --> 00:51:15,865 -On je genij. 884 00:51:15,948 --> 00:51:18,284 Mislim, vem, da ljudje mečejo ta beseda veliko naokoli, 885 00:51:18,367 --> 00:51:20,036 ampak res je eden. 886 00:51:20,870 --> 00:51:22,538 Sta se spoznala prek službe? 887 00:51:22,622 --> 00:51:26,292 Morda sva spala skupaj po snemanju. 888 00:51:26,375 --> 00:51:29,545 -Običajno, ko bi se to zgodilo, 889 00:51:29,629 --> 00:51:33,716 Bil sem le še en eksotičen okus da poskusijo, ampak... 890 00:51:33,841 --> 00:51:38,471 Seb, rad me ima. 891 00:51:39,305 --> 00:51:40,723 Sliši se kot ulov. 892 00:51:40,807 --> 00:51:44,101 Oh, in on je, kot, neverjetno v postelji, tako da... 893 00:51:45,937 --> 00:51:48,731 Oh, mora biti vse sonce in vrtnice, torej, kaj? 894 00:51:48,815 --> 00:51:50,233 ja... 895 00:51:50,316 --> 00:51:54,654 Mislim, on je umetnik, torej je ... 896 00:51:54,737 --> 00:51:56,447 ekscentričen. 897 00:51:56,572 --> 00:52:00,952 Hm, to pride zraven določeno prtljago. 898 00:52:01,035 --> 00:52:03,830 Ampak brez njega, jaz... 899 00:52:03,955 --> 00:52:07,166 ne vem, kaj bi naredil z mojim življenjem. 900 00:52:08,459 --> 00:52:10,628 On je vse, kar imam. 901 00:52:31,899 --> 00:52:33,985 Si v redu, Margot? 902 00:52:38,364 --> 00:52:40,449 Kdo je Margot? 903 00:52:42,869 --> 00:52:44,662 zelo mi je žal Poznam tvoje ime. 904 00:52:44,745 --> 00:52:47,456 Margot. To je tako smešno, 905 00:52:47,582 --> 00:52:49,876 ker, kot, Pravkar sem imel to Hallow ... 906 00:52:49,959 --> 00:52:55,298 Kakorkoli, moj mož je samo kompleksen posameznik je vse. 907 00:52:56,591 --> 00:52:58,676 Moral bi ga kdaj srečati. 908 00:53:00,219 --> 00:53:02,305 -Ja. 909 00:53:02,388 --> 00:53:04,432 PIPPA: Ja, bom. Hvala. 910 00:53:04,557 --> 00:53:06,183 adijo 911 00:53:06,309 --> 00:53:08,144 Se vidiva 912 00:53:53,898 --> 00:53:55,983 SEB: Brez kukanja. 913 00:54:01,489 --> 00:54:02,823 Ojoj 914 00:58:25,836 --> 00:58:27,755 -Jules. - 915 00:58:27,838 --> 00:58:30,341 -Kaj delaš pokonci? -JULIA: Uh, berem. 916 00:58:32,009 --> 00:58:34,511 Tista nova knjiga, ki sem jo omenil. 917 00:58:34,637 --> 00:58:37,014 -Mora biti privlačno. -Ja. 918 00:58:39,600 --> 00:58:41,894 ja Kaj delaš pokonci? 919 00:58:42,019 --> 00:58:43,604 - Samo malo vode. -THOMAS: Pippa! 920 00:58:43,687 --> 00:58:44,897 -Thomas. -Kaj delaš? 921 00:58:45,022 --> 00:58:46,065 Ne, ne, ne. 922 00:58:46,148 --> 00:58:47,358 Thom... Ti-ti ne razumeš. 923 00:58:47,441 --> 00:58:48,776 Mislil sem, da smo končali s tem. 924 00:58:48,859 --> 00:58:50,569 -Res me skrbi. -Zaskrbljen zaradi česa? 925 00:58:50,653 --> 00:58:52,363 SEB Mislim, da sem nekaj pojedel 926 00:58:52,488 --> 00:58:53,697 to se ni strinjalo z mano. 927 00:58:53,822 --> 00:58:54,990 Ne ostanite budni prepozno. 928 00:58:55,115 --> 00:58:57,076 - Lahko noč. -JULIA: Oh, lahko noč. 929 00:58:57,159 --> 00:58:58,869 Ja, tudi mene zelo skrbi. 930 00:58:58,953 --> 00:59:01,705 Zakaj delaš tako smešno? 931 00:59:12,925 --> 00:59:14,843 Kaj si naredil? 932 00:59:22,559 --> 00:59:25,145 -Pippa, kaj si naredila? -Ne, ššš! 933 00:59:27,189 --> 00:59:28,899 Povedal si ji. 934 00:59:29,024 --> 00:59:31,193 Thomas, moral sem. 935 00:59:44,164 --> 00:59:45,791 TOMAS: Poglej jo. 936 00:59:45,874 --> 00:59:48,794 -Poglej jo! -Vem, da misliš, da je to narobe. 937 00:59:48,877 --> 00:59:50,004 Narobe je. 938 00:59:50,129 --> 00:59:51,797 Nisem mogel preprosto sedite in opazujte. 939 00:59:51,880 --> 00:59:53,382 Ni ti bilo treba gledati, Pippa. 940 00:59:53,465 --> 00:59:55,634 Oba sva se odločila, da pokukava na njih. To sva naredila oba. 941 00:59:55,718 --> 00:59:58,304 Torej nisem jaz kriv da smo to odkrili. 942 00:59:58,387 --> 00:59:59,513 Počakaj. Kaj počne? 943 00:59:59,596 --> 01:00:00,848 To je bila tvoja ideja na prvem mestu. 944 01:00:00,931 --> 01:00:02,266 Pippa, daj mi jih. 945 01:00:12,735 --> 01:00:14,570 PIPPA: Oh, moj bog. 946 01:00:15,571 --> 01:00:17,448 TOMAS: Je ona... 947 01:00:19,908 --> 01:00:22,202 Thomas, kaj ... kaj-kaj počnemo? 948 01:00:22,286 --> 01:00:24,580 Jezus, ali bomo gledali ta ženska zabodla tega moškega? 949 01:00:24,705 --> 01:00:26,457 - Kličem policijo. -Ne. 950 01:00:26,540 --> 01:00:27,875 Ne, ne moreš poklicati policije. 951 01:00:27,958 --> 01:00:29,043 Kličem policijo. Gledali bomo 952 01:00:29,126 --> 01:00:30,252 umor, ki ste ga napeljevali. 953 01:00:30,336 --> 01:00:32,338 Nisem ji povedal ubiti kogarkoli. 954 01:00:32,421 --> 01:00:34,381 -Ne kliči policije. -Kaj bova potem naredila, Pippa? 955 01:00:34,506 --> 01:00:36,342 ne vem! 956 01:01:21,720 --> 01:01:23,680 Jebiga! 957 01:01:24,515 --> 01:01:26,809 Želim si, da bi imeli še eno sobo. 958 01:01:53,335 --> 01:01:55,045 Povej kdaj. 959 01:01:55,879 --> 01:01:57,714 PIPPA: kdaj. 960 01:02:11,145 --> 01:02:13,021 Thomas. 961 01:02:13,147 --> 01:02:15,315 ja 962 01:02:16,775 --> 01:02:20,654 Imaš vso pravico na svetu, da bi bil jezen name. 963 01:02:22,114 --> 01:02:24,158 sem. 964 01:02:27,035 --> 01:02:30,831 Razočaran sem, veš? 965 01:02:32,916 --> 01:02:34,626 ja 966 01:02:34,710 --> 01:02:36,420 vem 967 01:02:39,173 --> 01:02:41,758 Želim vedeti da ti lahko zaupam. 968 01:02:43,385 --> 01:02:45,262 Lahko. 969 01:02:48,474 --> 01:02:50,601 Želim se počutiti kot Jaz sem dovolj zate. 970 01:02:50,726 --> 01:02:52,436 ti si 971 01:02:54,605 --> 01:02:56,899 končal sem. 972 01:02:56,982 --> 01:02:59,776 vrgel bom stran daljnogled. 973 01:02:59,860 --> 01:03:03,489 Jaz... ne bom je več videl. 974 01:03:04,531 --> 01:03:06,575 žal mi je 975 01:03:13,123 --> 01:03:15,000 v redu 976 01:03:22,216 --> 01:03:24,218 Lahko dobim objem? 977 01:03:25,260 --> 01:03:26,803 ja 978 01:03:30,516 --> 01:03:33,018 ljubim te 979 01:03:33,977 --> 01:03:36,146 tudi jaz te ljubim. 980 01:03:47,074 --> 01:03:49,159 št. 981 01:03:49,243 --> 01:03:51,286 TOMAS: Kaj? 982 01:03:51,411 --> 01:03:53,288 št. 983 01:03:54,331 --> 01:03:57,376 -Kaj delaš? -Ne, ne, ne, ne. 984 01:04:07,386 --> 01:04:08,929 PIPPA: Oh, moj... 985 01:04:09,054 --> 01:04:10,264 št. 986 01:04:13,392 --> 01:04:16,603 Kaj počnemo, kaj počnemo, kaj počnemo 987 01:04:24,194 --> 01:04:25,821 Thomas. 988 01:04:28,365 --> 01:04:29,866 uh... 989 01:04:29,992 --> 01:04:31,618 -Moram iti. -Počakaj. Kaj? 990 01:04:31,743 --> 01:04:33,620 -Ne morem biti tukaj. -Kam greš? 991 01:04:33,704 --> 01:04:36,248 ne vem Mogoče bom ostal z mojima sestrama. 992 01:04:36,331 --> 01:04:38,166 Enostavno ne morem biti tukaj. 993 01:04:38,250 --> 01:04:40,586 Th-th-thomas, ne moreš iti. 994 01:04:40,711 --> 01:04:43,005 -Ne. -Thomas, ne, prosim, ne moreš. 995 01:04:43,130 --> 01:04:44,590 -Takoj te potrebujem. -Ne, ne. 996 01:04:44,715 --> 01:04:46,383 -Ne morem biti s teboj. -Thomas, počakaj! 997 01:04:46,466 --> 01:04:48,135 Povedal sem ti, da potrebujemo ustaviti, a ne, 998 01:04:48,260 --> 01:04:50,012 ti in tvoj prekleti razum samopravičnosti 999 01:04:50,137 --> 01:04:51,763 - moral sem iti in narediti to. -Thomas, jaz... 1000 01:04:51,847 --> 01:04:53,724 Thomas, res sem prestrašen in potrebujem te. 1001 01:04:53,849 --> 01:04:56,226 Prosim, ne pojdi. Ljubim te. 1002 01:04:56,310 --> 01:04:57,894 če bi me ljubil, bi me poslušal. 1003 01:04:58,020 --> 01:04:59,855 Kako naj bi vedel kaj se bo zgodilo? 1004 01:04:59,938 --> 01:05:01,315 Na primer, kaj naj naredim? 1005 01:05:01,440 --> 01:05:03,775 Nič ne moreš narediti, Pippa! Mrtva je! 1006 01:05:03,900 --> 01:05:05,319 zaradi tebe! 1007 01:05:05,444 --> 01:05:07,529 Končal si s tem prekleto žensko življenje! 1008 01:05:07,613 --> 01:05:09,531 -To si naredil. -Nehaj. 1009 01:05:09,615 --> 01:05:12,951 -Sploh te ne poznam več. -Prosim, samo nehaj. 1010 01:05:15,162 --> 01:05:17,039 Končali smo. 1011 01:05:17,122 --> 01:05:18,749 Konec je. 1012 01:05:18,874 --> 01:05:20,375 Thomas! 1013 01:05:39,353 --> 01:05:42,189 PIPPA: Živjo. Uh, to je Pippa iz L’optique. 1014 01:05:42,272 --> 01:05:44,483 Ja, tvoja očala so prišla. 1015 01:05:44,608 --> 01:05:47,319 -Odprto do 6:00. Mm-hmm. - 1016 01:06:15,681 --> 01:06:18,058 JULIJA zdravo Niste dosegli Julije, 1017 01:06:18,183 --> 01:06:21,019 a če se počutiš čudno, prosim pustite glasovno pošto. 1018 01:06:21,103 --> 01:06:23,063 -Bip. - 1019 01:06:23,146 --> 01:06:25,482 Uh, zdravo, uh, Julia. 1020 01:06:25,565 --> 01:06:29,861 To je... to je Pippa, oftalmolog. 1021 01:06:29,986 --> 01:06:31,613 Hm... 1022 01:06:31,738 --> 01:06:35,242 Samo... želel sem da veš... 1023 01:06:35,325 --> 01:06:38,662 No, hotel sem pustiti veš... 1024 01:06:40,205 --> 01:06:42,082 ... uh, tvoja očala so pripravljena. 1025 01:06:44,626 --> 01:06:46,503 Res mi je žal. 1026 01:06:46,586 --> 01:06:48,755 zelo mi je žal nisem vedel. 1027 01:06:48,839 --> 01:06:50,841 Če bi vedel, Tega ne bi nikoli naredil. 1028 01:06:50,924 --> 01:06:52,384 zelo mi je žal ne vem zakaj ... 1029 01:06:52,467 --> 01:06:54,720 Ne vem, zakaj se je to zgodilo. 1030 01:06:54,803 --> 01:06:57,848 Zelo mi je žal. 1031 01:06:59,975 --> 01:07:02,185 zelo mi je žal 1032 01:09:38,258 --> 01:09:41,303 ta lok in puščice 1033 01:09:44,431 --> 01:09:49,185 druga dekleta igrati 1034 01:09:51,187 --> 01:09:55,775 predolga zapeljivka 1035 01:10:33,688 --> 01:10:35,440 SEB: Ali te poznam? 1036 01:10:35,523 --> 01:10:37,484 PIPPA: Uh, jaz... 1037 01:10:37,609 --> 01:10:39,945 Mislim, da ne. 1038 01:10:40,070 --> 01:10:42,364 SEB: Imate znan obraz. 1039 01:10:42,489 --> 01:10:44,407 Lepe oči. 1040 01:10:44,491 --> 01:10:46,451 hvala 1041 01:10:47,285 --> 01:10:48,578 Kaj bi radi? 1042 01:10:48,662 --> 01:10:50,997 Uh, vodka tonik, s’il vous plaît. 1043 01:10:51,081 --> 01:10:54,042 Ne. To ni takšno mesto naročiš vodko tonik. 1044 01:10:54,125 --> 01:10:55,752 Deux penicilin. Merci. 1045 01:10:55,877 --> 01:11:00,674 ljubiti te... 1046 01:11:02,133 --> 01:11:05,053 Ni vam vseeno če sedim tukaj, pa ti? 1047 01:11:05,136 --> 01:11:07,764 Ko se bom preselil vaša povezava za Tinder prispe. 1048 01:11:10,183 --> 01:11:12,143 Ne, ne moti me. 1049 01:11:14,646 --> 01:11:16,439 Torej, tujec, 1050 01:11:16,523 --> 01:11:18,984 Poskušam delati nekaj zunaj. 1051 01:11:19,818 --> 01:11:22,028 te lahko nekaj vprašam? 1052 01:11:22,153 --> 01:11:24,155 Hm... 1053 01:11:24,239 --> 01:11:26,074 Ja, seveda. 1054 01:11:26,157 --> 01:11:27,909 To je osebno vprašanje. 1055 01:11:31,246 --> 01:11:33,498 Ali gledate pornografijo? 1056 01:11:35,417 --> 01:11:37,460 -E-Oprostite? -Porno. 1057 01:11:37,544 --> 01:11:38,753 Ali ga gledaš? 1058 01:11:39,879 --> 01:11:42,007 Uh, ne pogosto. št. 1059 01:11:42,090 --> 01:11:44,092 Toda ob priložnosti? 1060 01:11:44,217 --> 01:11:45,677 -Morda. -Prav. 1061 01:11:45,802 --> 01:11:48,054 Večina ljudi gleda pornografijo ves čas. 1062 01:11:48,138 --> 01:11:50,807 Možje, žene, punce, fantje, 1063 01:11:50,932 --> 01:11:54,102 ljubimci, mame, očetje, hišni ljubljenčki, vsi. 1064 01:11:54,185 --> 01:11:55,687 Vsi gledajo pornografijo. 1065 01:11:55,770 --> 01:11:57,939 Stavim, da obstaja ducat ljudi v tem bloku 1066 01:11:58,023 --> 01:12:00,316 drkanje na porno prav to sekundo. 1067 01:12:00,400 --> 01:12:02,944 Ljudje v zelo resne zveze. 1068 01:12:03,028 --> 01:12:05,321 In ni pomembno, kajne? 1069 01:12:06,448 --> 01:12:08,366 Vas lahko še eno vprašanje vprašam? 1070 01:12:08,491 --> 01:12:10,702 Si kdaj bil noter resno razmerje? 1071 01:12:12,537 --> 01:12:14,414 ja 1072 01:12:14,497 --> 01:12:17,375 In tvoj fant ali punco... 1073 01:12:17,500 --> 01:12:18,793 To je fant. 1074 01:12:18,877 --> 01:12:20,795 Je tvoj fant kdaj masturbiral? 1075 01:12:22,714 --> 01:12:24,340 -Verjetno. - Je. 1076 01:12:24,466 --> 01:12:26,009 ali si 1077 01:12:26,134 --> 01:12:27,594 mogoče. 1078 01:12:27,677 --> 01:12:31,806 In ali se je to preprosto dejanje spremenilo ljubezen, ki si jo imela do njega? 1079 01:12:31,931 --> 01:12:32,766 št. 1080 01:12:32,891 --> 01:12:34,142 Ni se. Zakaj? 1081 01:12:34,267 --> 01:12:35,810 ne vem Ker je nesmiselno. 1082 01:12:35,894 --> 01:12:38,271 točno tako. In povej mi to... 1083 01:12:38,396 --> 01:12:41,524 kakšna je razlika med tvoj vibrator in človeški penis? 1084 01:12:41,608 --> 01:12:43,485 Kako veš Imam vibrator? 1085 01:12:43,568 --> 01:12:44,861 Ker si ženska. 1086 01:12:44,944 --> 01:12:48,490 Vibrator ne imeti občutke. 1087 01:12:49,574 --> 01:12:51,701 Vibrator ni povezan z možgani. 1088 01:12:51,785 --> 01:12:53,953 Trdil bi, da večina penisov niso povezani z možgani. 1089 01:12:54,037 --> 01:12:55,997 Vibrator ni povezan z dušo. 1090 01:12:56,081 --> 01:12:57,624 No, ne vem zate, 1091 01:12:57,749 --> 01:12:59,626 ampak sem imel veliko seksa to je bilo prav tako nesmiselno, 1092 01:12:59,709 --> 01:13:01,336 če ne še bolj nesmiselno kot samozadovoljevanje. 1093 01:13:01,419 --> 01:13:03,838 Edina razlika je je samo bolj zabavno 1094 01:13:03,963 --> 01:13:06,966 seksati z osebo kot je s tvojo roko. 1095 01:13:07,050 --> 01:13:09,594 Ne strinjajo se vsi s teboj. 1096 01:13:13,765 --> 01:13:16,392 Ne, nimajo. 1097 01:13:17,769 --> 01:13:20,939 Ne glede na to, koliko prekleto jih obožuješ. 1098 01:13:36,955 --> 01:13:39,165 Oprostite, samo... sem... 1099 01:13:40,333 --> 01:13:43,461 Grem skozi najtežje, hm, 1100 01:13:43,545 --> 01:13:46,589 ločitev mojega življenja prav zdaj. 1101 01:13:46,673 --> 01:13:48,591 In, hm... 1102 01:13:48,716 --> 01:13:51,219 Vem, da sem lahko nekoliko odkrit. žal mi je 1103 01:13:52,679 --> 01:13:54,806 V redu je. 1104 01:13:54,889 --> 01:13:56,766 hvala 1105 01:14:15,201 --> 01:14:17,787 "Osel in njegovi gospodarji." 1106 01:14:17,912 --> 01:14:19,205 povej kaj? 1107 01:14:19,330 --> 01:14:20,748 "Osel in njegovi gospodarji." 1108 01:14:20,832 --> 01:14:23,126 To je pravljica. Pravkar si mi dal misliti. 1109 01:14:23,251 --> 01:14:26,880 Rit se nanaša v tem primeru za osla. 1110 01:14:27,005 --> 01:14:29,632 Zgodba gre... ta osel, on je v lasti 1111 01:14:29,716 --> 01:14:31,551 s strani pridelovalca zelišč ki ga ne hrani dobro. 1112 01:14:31,676 --> 01:14:35,263 Delati mora na tem vrtu ves dan in je lačen. 1113 01:14:35,388 --> 01:14:38,183 Torej gre k temu bogu Jupiterju, in on je kot, 1114 01:14:38,308 --> 01:14:40,685 "Hej, stari, lahko prosim dobiti novega mojstra? 1115 01:14:40,768 --> 01:14:42,020 Tukaj sem lačen." 1116 01:14:42,103 --> 01:14:43,897 In Jupitrov občutek res milostno, 1117 01:14:43,980 --> 01:14:46,608 tako da je kot, "Seveda. Želja izpolnjena." 1118 01:14:46,691 --> 01:14:49,611 In naslednji dan je osel, prodan je lončarju. 1119 01:14:49,694 --> 01:14:52,488 super Življenje mora biti zdaj breskve in smetana, kajne? 1120 01:14:52,572 --> 01:14:55,074 Narobe. To je najslabša služba osel bi lahko imel. 1121 01:14:55,200 --> 01:14:57,076 Dobro je hranjen, zdaj pa mora nositi 1122 01:14:57,160 --> 01:14:59,829 te super težke opeke cel dan sem ter tja. 1123 01:14:59,913 --> 01:15:02,248 Zato gre spet k Jupitru, in on je kot, 1124 01:15:02,373 --> 01:15:05,501 "Hej, Jupiter, res potrebujem drugega mojstra, prosim." 1125 01:15:05,585 --> 01:15:08,671 Jupiter je kot, "Uau, počasi, stari. 1126 01:15:08,755 --> 01:15:11,716 Samo to bom naredil še enkrat. Ste prepričani?" 1127 01:15:11,841 --> 01:15:13,927 In osel je kot, "Imam to bolečino v hrbtu, 1128 01:15:14,010 --> 01:15:15,261 "in ne bo šlo stran. 1129 01:15:15,386 --> 01:15:17,096 "Tega ni kot Advil še. 1130 01:15:17,180 --> 01:15:18,973 Prosim samo naredi mi to uslugo?" 1131 01:15:19,098 --> 01:15:22,977 Torej, naslednji dan, osel je spet prodan, 1132 01:15:23,061 --> 01:15:26,856 usnjarju ki obesi osla, 1133 01:15:26,940 --> 01:15:28,983 izkrvavi ga, ga odere 1134 01:15:29,108 --> 01:15:32,695 in ga spremeni v par sandalov. 1135 01:15:32,779 --> 01:15:34,447 Morala zgodbe: 1136 01:15:34,530 --> 01:15:36,658 Kdor najde nezadovoljstvo na enem mestu 1137 01:15:36,741 --> 01:15:40,036 je malo verjetno najti srečo v drugem. 1138 01:15:44,040 --> 01:15:47,043 Veš zakaj Aesop napisal to pravljico? 1139 01:15:48,628 --> 01:15:53,216 Samo rekel sem, da to pokažem trava ni bolj zelena. 1140 01:15:54,300 --> 01:15:56,469 št. 1141 01:15:56,552 --> 01:15:58,721 Napisal jo je za svoje sužnje. 1142 01:15:58,805 --> 01:16:00,098 Torej, ko so potrti, 1143 01:16:00,223 --> 01:16:01,683 bi si lahko povedali ta zgodba 1144 01:16:01,766 --> 01:16:04,227 in se počutijo bolje. 1145 01:16:05,520 --> 01:16:07,313 Ko v resnici, 1146 01:16:07,438 --> 01:16:10,233 bili so samo globoko, globoko potlačen. 1147 01:16:16,072 --> 01:16:18,533 Ali bi bilo čudno, če bi vprašal da te slikam? 1148 01:16:43,641 --> 01:16:45,560 SEB: Pazite na razbito steklo. 1149 01:16:45,643 --> 01:16:47,687 Imel sem majhno nesrečo. 1150 01:16:51,357 --> 01:16:53,693 PIPPA: To je lepo mesto. 1151 01:16:53,776 --> 01:16:56,487 SEB: Izbruhnimo dobra stvar, kajne? 1152 01:16:57,739 --> 01:16:59,240 Scassari. 1153 01:16:59,324 --> 01:17:03,453 Grozdje se goji pod senca vulkana v Italiji. 1154 01:17:06,247 --> 01:17:08,416 Torej ste profesionalec? 1155 01:17:09,792 --> 01:17:11,711 seveda. 1156 01:17:22,930 --> 01:17:25,767 Veš, moj najnovejši razstava se odpre čez nekaj tednov. 1157 01:17:25,850 --> 01:17:27,685 Moral bi priti. 1158 01:17:28,853 --> 01:17:31,898 Uh, bom razmislil. 1159 01:17:36,152 --> 01:17:37,904 Bi stal ob meni? 1160 01:17:38,029 --> 01:17:40,073 ja 1161 01:17:46,871 --> 01:17:48,414 Obrni se k meni. 1162 01:17:50,875 --> 01:17:53,044 Te oči. 1163 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 Ste prepričani, da se še nikoli nismo srečali? 1164 01:18:06,349 --> 01:18:08,267 -Oh, moji lasje res niso ... - 1165 01:18:08,393 --> 01:18:09,477 Ne, dobro je. 1166 01:18:09,560 --> 01:18:11,270 PIPPA: Hm... 1167 01:18:11,354 --> 01:18:14,273 Jaz-ne vem kaj delam. 1168 01:18:15,566 --> 01:18:18,778 Samo naredi, kar ti rečem narediti, pa bo popolno. 1169 01:18:20,488 --> 01:18:22,740 Daj levo roko na tvoji rami. 1170 01:18:23,574 --> 01:18:25,243 Glavo navzdol. 1171 01:18:26,744 --> 01:18:28,454 Izgledaš tako prijazno. 1172 01:18:30,289 --> 01:18:32,083 Oči name. 1173 01:18:38,131 --> 01:18:39,590 Je v redu? 1174 01:18:39,674 --> 01:18:42,969 Samo ta ... ta skakalec. 1175 01:18:44,011 --> 01:18:45,680 Kako izgleda tvoj nedrček? 1176 01:18:47,181 --> 01:18:48,599 Subtilen. 1177 01:18:48,683 --> 01:18:50,893 Glej, delam z golimi modeli skoraj vsak dan, 1178 01:18:50,977 --> 01:18:54,105 zato pozabim, da je ... to je nenavadno. 1179 01:18:54,188 --> 01:18:57,108 Če pa vam ni udobno, kul je. 1180 01:19:00,695 --> 01:19:04,282 Ne, je-je ... v redu je. 1181 01:19:04,407 --> 01:19:06,117 Hm... 1182 01:19:06,242 --> 01:19:08,119 samo, kot ... 1183 01:19:10,329 --> 01:19:12,457 -Srčkan. - 1184 01:19:12,540 --> 01:19:14,584 Moti, če posnamem nekaj? 1185 01:19:24,719 --> 01:19:26,721 Uh, dovolite mi. 1186 01:19:33,019 --> 01:19:35,062 -PIPPA: Hm. 1187 01:19:35,188 --> 01:19:36,939 Nisem bil pripravljen. 1188 01:19:37,023 --> 01:19:40,067 Posnamem svoje najboljše slike ko najmanj pričakuješ. 1189 01:19:46,365 --> 01:19:48,618 -Kaj zdaj? - 1190 01:19:49,452 --> 01:19:51,412 Kaj pa vaše spodnje perilo? 1191 01:20:11,224 --> 01:20:13,267 Obrni se stran od mene. 1192 01:20:15,102 --> 01:20:16,521 v redu 1193 01:20:16,604 --> 01:20:18,940 Imaš čudovito telo. 1194 01:20:19,023 --> 01:20:20,816 - 1195 01:20:20,900 --> 01:20:22,568 Hvala. 1196 01:20:23,402 --> 01:20:24,529 Oči name. 1197 01:20:24,654 --> 01:20:26,405 - Rahlo dvignite brado. 1198 01:20:26,489 --> 01:20:29,283 To je to. Sedaj pa sleci nedrček. 1199 01:20:32,078 --> 01:20:32,995 v redu 1200 01:20:33,120 --> 01:20:35,206 Poskrbel bom za manj nerodno. 1201 01:20:37,500 --> 01:20:38,626 kaj počneš 1202 01:20:38,751 --> 01:20:40,962 kako izgleda 1203 01:20:56,102 --> 01:20:58,563 -Lepe nogavice. -Hvala. 1204 01:21:06,320 --> 01:21:08,322 Ti si na vrsti. 1205 01:21:55,036 --> 01:21:57,413 Kaj za vraga počnem? 1206 01:22:03,461 --> 01:22:05,463 Kaj je narobe? 1207 01:22:05,546 --> 01:22:08,090 Ti samo... veš, ti samo... 1208 01:22:08,174 --> 01:22:10,676 samo spominjaš me na nekoga. To je vse. 1209 01:22:12,678 --> 01:22:14,764 zelo mi je žal 1210 01:22:14,847 --> 01:22:17,183 Ne, nisi ti kriv. 1211 01:23:32,299 --> 01:23:33,843 Uh, s-s-stop. 1212 01:23:33,968 --> 01:23:35,594 Stop, stop, stop. 1213 01:23:38,514 --> 01:23:40,933 Um, pojdi po kondom. 1214 01:25:49,311 --> 01:25:51,021 Pippa? 1215 01:26:01,991 --> 01:26:04,326 Oh, to je prekleto odvratno. 1216 01:26:09,874 --> 01:26:11,458 Izvolite, fantje. 1217 01:26:11,542 --> 01:26:13,419 To je dobro za vas. 1218 01:27:30,746 --> 01:27:33,207 - Jebiga. 1219 01:28:20,212 --> 01:28:22,506 - 1220 01:29:37,748 --> 01:29:39,249 PIPPA: in... 1221 01:29:39,333 --> 01:29:42,336 naslednje jutro, to je ... 1222 01:29:42,419 --> 01:29:44,713 takrat sem ga našel. 1223 01:29:44,797 --> 01:29:47,800 Moral sem ti povedati. 1224 01:29:49,051 --> 01:29:51,261 Nekomu sem moral povedati. 1225 01:29:52,930 --> 01:29:56,016 Razumem, če nikoli hočeš znova govoriti z mano. 1226 01:29:59,728 --> 01:30:01,688 Počakaj. 1227 01:30:01,772 --> 01:30:04,191 Pippa, misliš je to tvoja krivda? 1228 01:30:04,274 --> 01:30:06,318 Jaz sem razlog, da se je vse to zgodilo. 1229 01:30:06,443 --> 01:30:09,488 Ne morete kriviti sebe za to. 1230 01:30:09,571 --> 01:30:11,448 Vso stvar sem povzročil ... 1231 01:30:11,532 --> 01:30:13,200 Ne, ne, ne. Ja, tragično je. 1232 01:30:13,325 --> 01:30:15,744 Več kot tragično je... to je prekleto noro-- 1233 01:30:15,828 --> 01:30:17,996 a nisi imel pojma da bi se to zgodilo. 1234 01:30:18,080 --> 01:30:19,915 Mislim, pravkar so te zavrgli. 1235 01:30:19,998 --> 01:30:22,000 In ja, mogoče si si to zaslužil. 1236 01:30:22,084 --> 01:30:23,168 Ta del ni pomemben. 1237 01:30:23,293 --> 01:30:25,212 Ste samska ženska. 1238 01:30:25,337 --> 01:30:27,381 In to je splošno znano da je najhitrejši način 1239 01:30:27,464 --> 01:30:30,467 popraviti zlomljeno srce je početi najbolj nezdravo, 1240 01:30:30,551 --> 01:30:33,470 zajebano sranje si lahko omislite. 1241 01:30:33,554 --> 01:30:34,888 Ja, v redu, mogoče bi to naredil z 1242 01:30:34,972 --> 01:30:36,431 depresivni vdovec da zalezujete 1243 01:30:36,515 --> 01:30:38,100 je malo, kot, na skrajnem koncu tega, 1244 01:30:38,183 --> 01:30:40,352 ampak to je del dogovora. 1245 01:30:41,186 --> 01:30:43,856 Samo ... ne zdi se resnično. 1246 01:30:45,065 --> 01:30:46,692 ARI: hej 1247 01:30:46,817 --> 01:30:49,528 Tako si super zjeban prav zdaj, 1248 01:30:49,611 --> 01:30:52,531 in raje poiščite terapijo kot jutri. 1249 01:30:53,740 --> 01:30:56,410 Ampak ti si dobra oseba, Pippa. 1250 01:30:56,493 --> 01:30:59,830 Tudi če ne počutim se tako zdaj. 1251 01:31:01,874 --> 01:31:05,210 Če sem tako dobra oseba, zakaj ga hočem spet videti? 1252 01:31:05,294 --> 01:31:07,129 Kot da je izginil. 1253 01:31:07,254 --> 01:31:12,885 Vem, da se sliši iracionalno, a če bi ga le videl, 1254 01:31:12,968 --> 01:31:15,512 mogoče bi lahko šel naprej. jaz... 1255 01:31:19,224 --> 01:31:21,518 To je neumno. vem 1256 01:31:22,436 --> 01:31:24,271 v redu 1257 01:31:25,522 --> 01:31:27,816 No, če ga ni doma, 1258 01:31:27,900 --> 01:31:30,110 kje misliš da je? 1259 01:31:33,488 --> 01:31:34,990 Pippa? 1260 01:31:36,700 --> 01:31:38,619 Večer je otvoritev. 1261 01:31:51,840 --> 01:31:55,510 nazaj na tla 1262 01:31:57,137 --> 01:31:58,388 pijača? 1263 01:31:58,513 --> 01:31:59,765 seveda. 1264 01:31:59,890 --> 01:32:02,226 - 1265 01:32:02,309 --> 01:32:05,103 da bi ugotovil... 1266 01:32:05,187 --> 01:32:07,022 SEB: Nisem mislil, da boš prišel. 1267 01:32:07,105 --> 01:32:09,274 PIPPA: prišel sem. 1268 01:32:09,399 --> 01:32:10,817 to je... 1269 01:32:10,901 --> 01:32:12,527 res kul. 1270 01:32:12,611 --> 01:32:14,238 Komaj čakam, da vidim fotografije. 1271 01:32:14,363 --> 01:32:15,364 Kul. 1272 01:32:15,447 --> 01:32:17,783 Ja, res je prekleto kul. 1273 01:32:22,955 --> 01:32:25,332 -Si v redu? -ŽENSKA: Seb. 1274 01:32:25,415 --> 01:32:28,085 To je moj znak. Hvala, da ste prišli. 1275 01:32:30,879 --> 01:32:33,340 ARI: A-- hvala, da si me predstavil. 1276 01:32:33,423 --> 01:32:36,802 In B-- kot, ne kar sem si predstavljal. 1277 01:32:50,524 --> 01:32:53,402 Zdaj, preden začnemo, 1278 01:32:53,527 --> 01:32:56,780 To bi moral reči ta poseben projekt 1279 01:32:56,863 --> 01:32:58,907 je bilo sodelovanje. 1280 01:33:01,660 --> 01:33:03,912 Moj partner v zločinu na tem... 1281 01:33:03,996 --> 01:33:06,248 ljubezen mojega življenja... 1282 01:33:06,373 --> 01:33:08,959 Julia Novatore. 1283 01:33:10,794 --> 01:33:11,962 torej... 1284 01:33:12,045 --> 01:33:13,672 - Res si želim domov. -V redu. 1285 01:33:13,797 --> 01:33:16,341 ... zdi se edino prav, da morala bi biti tukaj z mano. 1286 01:33:16,425 --> 01:33:18,302 Vsi, Julia. 1287 01:33:20,470 --> 01:33:22,306 pridi no 1288 01:33:39,573 --> 01:33:43,744 Ta nova razstava pripoveduje sodobna pravljica. 1289 01:33:43,827 --> 01:33:45,954 To je tragična zgodba 1290 01:33:46,038 --> 01:33:49,291 sladke mlade ženske po imenu Pippa. 1291 01:33:56,673 --> 01:33:58,759 Oh, moj bog. 1292 01:34:05,349 --> 01:34:08,101 Pippa živi v stanovanje, ki ga imamo 1293 01:34:08,185 --> 01:34:10,312 nasproti našega studia. 1294 01:34:11,646 --> 01:34:14,149 Ko ona in njen fant Thomas 1295 01:34:14,232 --> 01:34:16,693 prvič vselila skupaj, njihova prihodnost je bila svetla. 1296 01:34:16,777 --> 01:34:19,613 Stvari so bile... stvari so bile naravnost grozljive. 1297 01:34:20,947 --> 01:34:22,741 Potem so dobili malo raztresen 1298 01:34:22,824 --> 01:34:25,285 s strani tujcev čez pot. 1299 01:34:25,410 --> 01:34:26,953 nas. 1300 01:34:27,079 --> 01:34:30,499 Bolj jim je bilo mar za kaj se je dogajalo 1301 01:34:30,582 --> 01:34:32,793 v življenjih drugih ljudi kot so naredili svoje. 1302 01:34:32,876 --> 01:34:35,462 In kaj se je začelo kot zabaven mali hobi 1303 01:34:35,587 --> 01:34:37,672 spremenila v malo obsedenosti. 1304 01:34:39,174 --> 01:34:40,759 Zrušili so vrata naša zabava za noč čarovnic 1305 01:34:40,842 --> 01:34:42,344 in vstavil mikrofon 1306 01:34:42,427 --> 01:34:45,305 da bi lahko skrivaj prisluhnite našim pogovorom. 1307 01:34:45,389 --> 01:34:48,016 Mimogrede, popolnoma nezakonito. 1308 01:34:49,267 --> 01:34:52,729 In vendar nekako, Pippa se je odločila, da je... 1309 01:34:52,813 --> 01:34:54,815 delala je pravo stvar. 1310 01:34:55,649 --> 01:34:58,026 Najprej jih je to raztrgalo čustveno. 1311 01:34:58,110 --> 01:35:00,529 In potem ... za vedno jih je raztrgalo. 1312 01:35:00,612 --> 01:35:03,198 - 1313 01:35:11,289 --> 01:35:13,333 SEB: Malo se je zavedala, 1314 01:35:13,417 --> 01:35:16,753 ves čas, da gledali so naju... 1315 01:35:16,837 --> 01:35:19,172 Res smo jih opazovali. 1316 01:35:28,473 --> 01:35:30,684 -Pippa! - 1317 01:35:30,809 --> 01:35:32,769 Pippa! 1318 01:37:54,327 --> 01:37:56,246 Ja. To so moje joške. 1319 01:37:56,329 --> 01:37:58,957 To je ta kraj. 1320 01:38:55,305 --> 01:38:57,432 SEB: To je slika obrazec za odpust, ki so ga podpisali. 1321 01:38:57,515 --> 01:39:00,018 To je zadnja stran njihovega najema. 1322 01:39:00,143 --> 01:39:02,395 Preprosto in preprosto. 1323 01:39:02,520 --> 01:39:05,649 Zdaj pa vem če res berejo? 1324 01:39:05,774 --> 01:39:07,192 št. 1325 01:39:07,275 --> 01:39:10,070 Ampak to ni moja odgovornost. 1326 01:39:10,153 --> 01:39:12,322 Naj te vprašam to. 1327 01:39:12,405 --> 01:39:14,574 Kolikokrat ta teden se je nekaj pojavilo 1328 01:39:14,658 --> 01:39:16,618 na zaslonu vašega računalnika pravi, 1329 01:39:16,701 --> 01:39:18,495 »Prosim, strinjaj se na določila in pogoje,« 1330 01:39:18,578 --> 01:39:22,332 in pravkar ste kliknili da in nisi niti dvakrat pomislil na to? 1331 01:39:22,415 --> 01:39:24,584 Mislim, nekaj je smo se že navadili, kajne? 1332 01:39:29,589 --> 01:39:31,675 PREVAJALEC: Ali pa to ti dam pravico do, uh... 1333 01:39:31,758 --> 01:39:33,259 Oh, uh ... to je tragično. 1334 01:39:33,385 --> 01:39:36,221 In oba se počutiva tako grozno o tem, kajne, Seb? 1335 01:39:36,346 --> 01:39:38,348 -Seveda. -Ampak če kaj, 1336 01:39:38,431 --> 01:39:41,059 je opozorilo, ker res je brez primere, 1337 01:39:41,142 --> 01:39:43,853 dostop, ki ga damo ljudem v naše današnje življenje. 1338 01:39:43,978 --> 01:39:46,898 V celoti je družbeno sprejemljivo-- 1339 01:39:47,023 --> 01:39:49,317 ne, družbeno pričakovano-- da bomo lahko 1340 01:39:49,442 --> 01:39:51,403 zalezovati ljudi lahko vemo ali pa ne 1341 01:39:51,486 --> 01:39:52,987 da bi dobili vpogled v 1342 01:39:53,071 --> 01:39:55,281 tista delno resnična različica njihovih življenj. 1343 01:39:56,116 --> 01:39:58,368 S Sebom sva živela različica našega življenja 1344 01:39:58,451 --> 01:40:00,578 da vidita Pippa in Thomas. 1345 01:40:00,662 --> 01:40:02,122 Da, ustvarili smo naša lastna pripoved 1346 01:40:02,205 --> 01:40:04,749 in ga dal na voljo da gledajo. 1347 01:40:04,833 --> 01:40:07,252 Dali smo jim sedeže v prvi vrsti. 1348 01:40:10,380 --> 01:40:12,507 Takoj so se vključili. 1349 01:40:13,633 --> 01:40:16,052 Vse, kar smo morali narediti, je bilo gledati nazaj. 1350 01:40:20,265 --> 01:40:21,891 ...Berlin, Kopenhagen... 1351 01:40:23,393 --> 01:40:25,353 PREVAJALEC: Torej, uh, poleg premiere 1352 01:40:25,437 --> 01:40:27,814 -mednarodno v Tokiu... -Povsod. 1353 01:40:27,939 --> 01:40:30,108 Prodajali smo ga povsod. To je osupljiv uspeh. 1354 01:40:30,233 --> 01:40:33,153 Zdaj smo nazdravili umetniška skupnost in uganite kaj-- 1355 01:40:33,278 --> 01:40:36,072 zaslužili smo ogorčen znesek denarja v procesu. 1356 01:40:37,115 --> 01:40:40,702 Zdaj pa imaš kaj pravzaprav nas je zanimivo vprašati? 1357 01:40:53,339 --> 01:40:55,842 JULIJA: Kolikokrat se lahko komu čestita? 1358 01:40:55,925 --> 01:40:57,552 Oh, tvoj najljubši. 1359 01:41:00,138 --> 01:41:01,931 "Scass-er-y." 1360 01:41:02,056 --> 01:41:03,641 Scassari. 1361 01:41:04,517 --> 01:41:05,602 Kdo ga je poslal? 1362 01:41:05,727 --> 01:41:07,437 Hm... 1363 01:41:08,521 --> 01:41:10,607 "Tako sem navdušen nad nastopom Voajerji 1364 01:41:10,690 --> 01:41:13,318 v naši prihajajoči sezoni." 1365 01:41:13,443 --> 01:41:15,403 Tate. 1366 01:41:17,155 --> 01:41:18,948 Oh, to je super. 1367 01:41:28,124 --> 01:41:29,542 Baby. 1368 01:41:29,667 --> 01:41:31,836 To moraš preboleti. 1369 01:41:41,095 --> 01:41:43,973 Se nikoli ne počutiš krivega? 1370 01:41:48,353 --> 01:41:50,271 št. 1371 01:42:45,076 --> 01:42:46,244 tam zgoraj. 1372 01:42:48,329 --> 01:42:50,081 Kaj počne? 1373 01:42:50,206 --> 01:42:52,000 SEB: Prekleto se je izgubila. 1374 01:42:52,083 --> 01:42:54,878 JULIJA: Kaj misliš veš, Pippa? 1375 01:43:03,469 --> 01:43:05,430 Pippa! 1376 01:43:23,823 --> 01:43:25,783 Želimo samo govoriti s teboj. 1377 01:43:35,585 --> 01:43:37,420 -Hej! - 1378 01:44:00,902 --> 01:44:02,236 prosim 1379 01:44:02,320 --> 01:44:05,365 Je vse to res potrebno, Pippa? 1380 01:44:05,448 --> 01:44:06,866 Samo... samo pusti me pri miru. 1381 01:44:06,950 --> 01:44:08,409 SEB: Kaj je to misliš da veš? 1382 01:44:08,534 --> 01:44:09,911 jaz-jaz ne...jaz ne... ne vem 1383 01:44:09,994 --> 01:44:11,746 To je nekaj precej resne obtožbe. 1384 01:44:11,871 --> 01:44:14,040 Gotovo so prišli od nekod. 1385 01:44:15,583 --> 01:44:17,543 Nehaj nas zajebavati. 1386 01:44:25,969 --> 01:44:28,012 PIPPA: Ko sem... ko sem te gledal, 1387 01:44:28,137 --> 01:44:30,348 Vsak trenutek sem verjela. 1388 01:44:33,351 --> 01:44:35,311 Čeprav nič od tega ni bilo resnično. 1389 01:44:37,230 --> 01:44:39,732 Toda ko je Thomas umrl, 1390 01:44:39,857 --> 01:44:42,944 ni se zdelo res, ampak še vedno ga ni več. 1391 01:44:46,948 --> 01:44:49,534 Tega ne bi nikoli naredil. 1392 01:44:49,617 --> 01:44:52,453 In ne vem zagotovo, ampak mislim, da si ga zadrogiral. 1393 01:44:56,249 --> 01:44:58,793 In potem si naredil, da je videti kot je to storil sam. 1394 01:45:00,920 --> 01:45:03,214 JULIA: To je pekel teorije, Pippa. 1395 01:45:03,297 --> 01:45:06,050 Imate kakšen dokaz? 1396 01:45:06,175 --> 01:45:07,593 št. 1397 01:45:07,677 --> 01:45:09,470 Kaj potem vsi počnemo tukaj? 1398 01:45:10,972 --> 01:45:13,266 Zmanipuliral si me. 1399 01:45:13,391 --> 01:45:15,643 Zapeljal si me. 1400 01:45:16,561 --> 01:45:18,354 Razkrinkala si me. 1401 01:45:18,438 --> 01:45:23,234 In misliš, da bi lahko spet me boli, a ne moreš. 1402 01:45:23,317 --> 01:45:25,737 Ker nimam več ničesar. 1403 01:45:26,738 --> 01:45:28,781 Torej samo vedeti moram ta zadnja stvar, 1404 01:45:28,906 --> 01:45:31,409 in potem ne boš nikoli vidi se spet. 1405 01:45:33,661 --> 01:45:35,872 Kako si lahko to naredil? 1406 01:45:36,914 --> 01:45:38,750 Mi, uh ... nismo. 1407 01:45:38,875 --> 01:45:40,585 JULIJA: Ti si mi rekel-- 1408 01:45:40,710 --> 01:45:45,006 je kot ko si tako obseden z nečim 1409 01:45:45,131 --> 01:45:48,551 da si pozabil izbrati svojega dvigni glavo, poglej okoli in pojdi, 1410 01:45:48,634 --> 01:45:52,013 "Oh, počakaj. Kaj sploh počnem?" 1411 01:45:52,096 --> 01:45:54,682 Vendar ste predaleč navzdol ... 1412 01:46:02,732 --> 01:46:04,984 Preveč si... 1413 01:46:08,071 --> 01:46:09,405 seb. 1414 01:46:09,489 --> 01:46:11,699 -SEB: Kaj je ... - 1415 01:46:11,783 --> 01:46:12,784 SEB: Julija. 1416 01:46:12,909 --> 01:46:14,077 hej 1417 01:46:14,160 --> 01:46:15,536 Hej, govori z mano. 1418 01:46:15,620 --> 01:46:17,747 Kaj je narobe? Kaj je narobe, srček? 1419 01:46:17,872 --> 01:46:19,749 pridi no pridi no 1420 01:46:19,874 --> 01:46:21,834 Baby, kaj ... 1421 01:46:22,710 --> 01:46:24,003 Kaj si naredil? 1422 01:46:24,087 --> 01:46:26,214 Imaš malo več teže, 1423 01:46:26,297 --> 01:46:28,549 tako da lahko traja minuto brcniti noter. 1424 01:46:31,552 --> 01:46:33,763 Kaj za vraga si naredil? 1425 01:46:36,057 --> 01:46:38,893 To vino je bilo majhno darilo od mene. 1426 01:46:44,315 --> 01:46:47,485 Poglej me. Poglej me! 1427 01:46:48,361 --> 01:46:50,780 Poglej še zadnjič. 1428 01:46:50,905 --> 01:46:53,825 Ker je to zadnja stvar boš kdaj videl. 1429 01:47:45,626 --> 01:47:47,044 ČLOVEK: Naš prvi zajtrk. 1430 01:47:48,546 --> 01:47:51,215 Ni slab pogled. 1431 01:47:55,970 --> 01:47:58,014 Res se vidi notri. 1432 01:47:59,932 --> 01:48:02,476 Ali se plaziš pri naših sosedih? 1433 01:48:04,604 --> 01:48:07,440 Poglej tista dva. Kaj delajo? 1434 01:48:07,565 --> 01:48:08,774 kje 1435 01:48:08,858 --> 01:48:10,568 Draga, točno tam. 1436 01:48:14,071 --> 01:48:16,616 Res moram dobiti moje oči so preverile. 1437 01:48:17,783 --> 01:48:19,827 Pazi na svoje. 1438 01:50:25,953 --> 01:50:28,789 in rekel 1439 01:50:29,957 --> 01:50:33,044 zate, ko si tisti dan odšel 1440 01:50:33,127 --> 01:50:36,297 Bil sem res ..." 1441 01:50:41,844 --> 01:50:47,516 na telefonu 1442 01:50:53,230 --> 01:50:58,694 sam si 1443 01:51:04,617 --> 01:51:09,747 sam si