1 00:00:26,194 --> 00:00:30,532 [чуруликане на птици] 2 00:02:55,276 --> 00:02:57,411 - Хайде де. - [жена по телефона] Централно Агенция за сигурност. 3 00:02:57,511 --> 00:03:00,581 Това е Уолъс. Голяма операция Drip достига второ ниво. 4 00:03:00,682 --> 00:03:02,483 - Имам нужда от Девлин сега. - [жена] Задръж. 5 00:03:02,583 --> 00:03:06,688 Не, не, не ме поставяйте на изчакване! майка... 6 00:03:09,523 --> 00:03:11,660 [пъшкане] 7 00:03:14,395 --> 00:03:16,831 [бълбукане] 8 00:03:18,667 --> 00:03:23,337 [жена] Здравейте, агент Уолъс. Имам нужда от твоя деветцифрен код за сигурност, моля. 9 00:03:23,437 --> 00:03:26,374 здравей Агент Уолъс? 10 00:03:26,474 --> 00:03:28,943 Агент Уолъс? 11 00:03:31,312 --> 00:03:34,883 Agua la vista, скъпа. 12 00:03:39,888 --> 00:03:42,657 [човек] Здравей, казвам се Джими Тонг, 13 00:03:42,757 --> 00:03:45,760 и се чудех дали има какво да кажа 14 00:03:45,860 --> 00:03:48,697 това би те убедило да обядва с мен. 15 00:03:48,797 --> 00:03:50,932 [мъж 2, високо] О, Джими, толкова си сладък. 16 00:03:51,032 --> 00:03:55,436 Да се върнем в апартамента ти и направи като... магаре. 17 00:03:55,536 --> 00:03:56,971 [Джими] Разбрахте ме отново нервен. 18 00:03:57,071 --> 00:04:01,943 - Това е просто продавачка. - На теб, но на мен... 19 00:04:02,944 --> 00:04:06,214 Сънувам я преди изобщо да я видя. 20 00:04:06,314 --> 00:04:09,818 - Не, това там! това! Това е линията. - Шшт 21 00:04:09,918 --> 00:04:13,922 - Върви й го кажи. Тази линия. - Слушай. 22 00:04:14,022 --> 00:04:17,225 здрасти Моето име е Джими Тонг. 23 00:04:17,325 --> 00:04:20,561 когато те видя, Имам мокър сън. 24 00:04:20,661 --> 00:04:22,630 - Това ли казвам? - Не, знаеш ли, 25 00:04:22,731 --> 00:04:24,465 просто я покани на среща на обяд сега, 26 00:04:24,565 --> 00:04:26,735 и по-късно, ние работим по тази линия. 27 00:04:26,835 --> 00:04:28,469 Но побързай, човече. Губим време, човече. 28 00:04:28,569 --> 00:04:30,805 хайде Трябва да караме. 29 00:04:33,374 --> 00:04:38,012 [човек 2] И каквото и да правите, правете не бъди себе си. Просто се шегувам. 30 00:04:41,015 --> 00:04:45,319 - [жена] Благодаря ви много. - [човек] Няма за какво. довиждане 31 00:04:55,396 --> 00:04:59,667 Мога да го направя. здрасти Казвам се Джими Тонг. 32 00:04:59,768 --> 00:05:02,804 Добре... [издишва] 33 00:05:07,809 --> 00:05:10,912 - здравей - здравей 34 00:05:12,280 --> 00:05:14,115 Красиви цветове. 35 00:05:16,050 --> 00:05:20,154 - Ще ме извините ли само за един момент? - Добре. 36 00:05:23,291 --> 00:05:25,193 ъъ... 37 00:05:26,895 --> 00:05:29,831 Само между нас момчета, 38 00:05:29,931 --> 00:05:32,333 ти не идваш тук за изкуството, нали? 39 00:05:33,601 --> 00:05:37,138 - Кой би? - да 40 00:05:37,238 --> 00:05:40,308 Нека аз като собственик от тази галерия, 41 00:05:40,408 --> 00:05:44,012 да ти дам малко на приятелски съвет. 42 00:05:44,112 --> 00:05:45,914 Не губете време. 43 00:05:46,014 --> 00:05:49,517 отиваш там, и каниш Дженифър да излезем. 44 00:05:49,617 --> 00:05:51,920 - Така ли мислиш? - да 45 00:05:52,020 --> 00:05:53,955 по този начин, тя може да каже "не" 46 00:05:54,055 --> 00:05:57,058 и можем да се качим с нашите малки животи. 47 00:05:59,127 --> 00:06:02,396 - Благодаря ви за съвета. - да 48 00:06:10,204 --> 00:06:12,974 здравей Казвам се Джими Тонг. 49 00:06:13,074 --> 00:06:17,445 Какво да ви кажа, за да ви убедя да обядваш с мен? 50 00:06:19,080 --> 00:06:23,484 [* Бари Уайт: Любовна тема] 51 00:06:37,431 --> 00:06:38,566 Ах! 52 00:06:38,666 --> 00:06:40,401 о! 53 00:06:42,036 --> 00:06:44,105 съжалявам наранен ли си 54 00:06:44,939 --> 00:06:46,340 аз... аз не... 55 00:06:46,440 --> 00:06:49,010 [сумтене] 56 00:06:50,011 --> 00:06:52,113 [крещи] 57 00:06:53,247 --> 00:06:55,316 ела тук ти малък тъпанар. 58 00:06:56,450 --> 00:06:58,252 Ах! 59 00:07:00,321 --> 00:07:02,123 здрасти здравей 60 00:07:05,659 --> 00:07:07,428 [клаксони] 61 00:07:11,966 --> 00:07:13,567 [човек] Върни се тук! ела тук! 62 00:07:13,667 --> 00:07:16,404 къде отиде къде си 63 00:07:16,504 --> 00:07:20,008 Sauer... кисело зеле или кисела култура? Кисело зеле? 64 00:07:22,110 --> 00:07:24,612 - [крещи] - Оу! 65 00:07:26,580 --> 00:07:28,182 хей Аз просто изми тази кола. 66 00:07:28,282 --> 00:07:29,850 Какво по дяволите не е наред, момче? 67 00:07:29,951 --> 00:07:31,752 Искам да забия това задника си и да го счупиш? 68 00:07:31,852 --> 00:07:33,221 [човек] Искаш ли да пробваме? Слизай тук. 69 00:07:33,321 --> 00:07:36,891 Уау, уау, чакай. Не много бързо. 70 00:07:36,991 --> 00:07:38,326 Хей, аз просто искам да говоря. 71 00:07:38,426 --> 00:07:39,793 Прави това там, човече. Вие правите това. 72 00:07:39,894 --> 00:07:43,531 О, сега си уплашен. [цъкане] 73 00:07:43,631 --> 00:07:47,168 Просто отидете и вземете себе си няколко тренировъчни колела! 74 00:07:47,268 --> 00:07:49,470 Отиди да си направиш татуировка на пиле! тръгвай! 75 00:07:49,570 --> 00:07:51,572 Мислех, че всичко твое хората познават карате. 76 00:07:51,672 --> 00:07:54,742 Не всички китайци е Брус Лий. 77 00:07:54,842 --> 00:07:57,445 [човек] Просто се успокой, Джими. Успокой се. 78 00:07:57,545 --> 00:07:59,413 Просто не е моят ден. 79 00:08:01,582 --> 00:08:03,817 Уау! уау 80 00:08:03,918 --> 00:08:06,120 Мислиш, че можеш да ме вземеш до улица Флеминг 70? 81 00:08:06,220 --> 00:08:09,090 разбира се Чакай малко. 82 00:08:11,859 --> 00:08:13,161 [издухване] 83 00:08:13,261 --> 00:08:16,364 - Ти си Джими Тонг? - Това съм аз. 84 00:08:16,464 --> 00:08:19,267 - Кой си ти? - [жена] Името е Стина. 85 00:08:19,367 --> 00:08:21,902 - Е, как така караш толкова бързо? - Още тарифи. 86 00:08:22,003 --> 00:08:25,373 Ммм Ето защо си имал своя девет спряни лицензи пъти за превишена скорост? 87 00:08:25,473 --> 00:08:28,476 - Но без инциденти. - Помниш ли къде отивам 88 00:08:28,576 --> 00:08:30,611 - Седемдесет Флеминг. - Заведи ме там, преди да свърша 89 00:08:30,711 --> 00:08:33,647 слагайки си грим, и ще удвоя метъра. 90 00:08:33,747 --> 00:08:35,516 сериозно ли? 91 00:08:35,616 --> 00:08:37,785 Изглеждам ли сякаш имам чувство за хумор? 92 00:08:37,885 --> 00:08:39,120 добре 93 00:08:39,220 --> 00:08:42,023 [* Надзирател: Прецаква се] 94 00:08:46,660 --> 00:08:50,131 - Побързайте, отворете портата! - Хей, Джими! Хо-хо-хо! 95 00:08:50,231 --> 00:08:54,935 [говоря китайски] 96 00:09:02,743 --> 00:09:04,112 Карате твърде бързо! 97 00:09:04,212 --> 00:09:06,014 * Имам луди умения ще полудея* 98 00:09:06,114 --> 00:09:07,948 * Имам луди умения ще полудея* 99 00:09:08,049 --> 00:09:09,950 * Ще полудея ще полудея* 100 00:09:10,051 --> 00:09:11,652 * Имам луди умения ще полудея* 101 00:09:11,752 --> 00:09:13,554 * Имам луди умения ще полудея* 102 00:09:13,654 --> 00:09:15,489 * Имам луди умения ще полудея* 103 00:09:15,589 --> 00:09:19,127 * Ще полудея ще полудея* 104 00:09:19,227 --> 00:09:23,197 Да, имам спирала и очна линия наляво. Имате пет блока. 105 00:09:24,698 --> 00:09:26,567 [вой на сирена] 106 00:09:30,471 --> 00:09:33,241 [клаксони свирят] 107 00:09:33,341 --> 00:09:35,609 не ми казвай забавяш се. 108 00:09:35,709 --> 00:09:36,910 [клаксони свирят] 109 00:09:37,011 --> 00:09:39,213 Знаеш ли, караш като стара жена. 110 00:09:45,153 --> 00:09:48,222 - Хм! - Не те е страх, нали? 111 00:09:50,158 --> 00:09:52,493 [клаксони] 112 00:09:57,065 --> 00:09:59,733 [клаксони] 113 00:10:07,007 --> 00:10:10,711 [клаксони] 114 00:10:10,811 --> 00:10:12,613 * Имам луди умения ще полудея* 115 00:10:12,713 --> 00:10:14,548 * Имам луди умения ще полудея* 116 00:10:14,648 --> 00:10:17,251 * Ще полудея ще полудея* 117 00:10:17,351 --> 00:10:18,986 - [свирки] - [човек] Хей, ти! 118 00:10:19,087 --> 00:10:20,254 Какво мислите правиш ли? 119 00:10:20,354 --> 00:10:22,790 Отдръпни се, приятел. Тя е моя. 120 00:10:22,890 --> 00:10:24,958 О, вие сте, госпожице. 121 00:10:25,059 --> 00:10:28,796 Е, ти издържа на своето репутация. Работата е твоя. 122 00:10:28,896 --> 00:10:30,298 имам работа Един добър. 123 00:10:30,398 --> 00:10:32,566 Колко правиш на тази добра работа? 124 00:10:32,666 --> 00:10:35,469 $475 на седмица, плюс съвети. 125 00:10:35,569 --> 00:10:37,838 Как бихте искали да правите $2000 на седмица 126 00:10:37,938 --> 00:10:39,440 плюс стая и храна? 127 00:10:39,540 --> 00:10:42,943 - Кога ще се появя? - Утре сутринта, 7 сутринта. 128 00:10:43,043 --> 00:10:46,114 Ти ще шофираш Кларк Девлин, г-н Тонг. 129 00:10:46,214 --> 00:10:47,981 [човек] Добър ден, госпожице. 130 00:10:48,082 --> 00:10:51,185 Сега ти! вън оттук! 131 00:10:56,990 --> 00:10:59,127 [Стийна] Добро утро, Г-н Тонг. 132 00:11:00,594 --> 00:11:03,030 Сложи си лицето без мен, а? 133 00:11:03,131 --> 00:11:05,399 Моля, седнете. 134 00:11:06,567 --> 00:11:11,139 Това са домашните правила. Запомнете ги. 135 00:11:11,239 --> 00:11:14,342 Особено номер едно. 136 00:11:14,442 --> 00:11:17,278 [Джими] „Никога не говори директно на г-н Девлин." 137 00:11:17,378 --> 00:11:19,847 Всякакви въпроси, вие ще намерете отговорите там. 138 00:11:19,947 --> 00:11:24,218 И ако бях на твое място, щях да получа отървете се от плесента по брадичката. 139 00:11:24,318 --> 00:11:28,489 - Душата ми? - [смее се] Да. 140 00:11:30,758 --> 00:11:33,627 [Джими] Обичаш да работиш за този Девлин? 141 00:11:33,727 --> 00:11:35,563 аз не работи за него. 142 00:11:51,579 --> 00:11:53,714 [врата се затръшва] 143 00:12:01,255 --> 00:12:03,291 Не съм професионален шофьор, но винаги съм вярвал 144 00:12:03,391 --> 00:12:04,592 това нещо се взираш в 145 00:12:04,692 --> 00:12:07,828 е за наблюдение на трафика, не пътници. 146 00:12:08,596 --> 00:12:09,863 Греша ли? 147 00:12:13,467 --> 00:12:15,803 Докато наистина се наслаждавам времето ни заедно, 148 00:12:15,903 --> 00:12:18,306 ще опитаме ли да се преместим? 149 00:12:23,211 --> 00:12:25,078 [Девлин] Уолъс беше мой партньор от години. 150 00:12:25,179 --> 00:12:26,414 Нещо е му се е случило. 151 00:12:26,514 --> 00:12:27,715 Той не би просто изчезват. 152 00:12:27,815 --> 00:12:29,883 Свърши си работата и да намеря моя партньор. 153 00:12:29,983 --> 00:12:31,685 - [мъж по телефона] Кажи ми как. - [Девлин] Ти си главата 154 00:12:31,785 --> 00:12:33,787 на разузнавателна агенция. Бъдете интелигентни. 155 00:12:33,887 --> 00:12:36,123 - [човек] Не разбирам. - [Девлин] Обади ми се 156 00:12:36,224 --> 00:12:38,359 когато ти разбираш ли. 157 00:12:41,161 --> 00:12:43,497 [* Rinocerose: Мъртви цветя] 158 00:12:43,597 --> 00:12:45,766 Току що взехме изхода Balsam Road? 159 00:12:45,866 --> 00:12:48,736 разбира се Трябва да вземете повърхностната улица. 160 00:12:49,803 --> 00:12:51,572 съжалявам 161 00:12:51,672 --> 00:12:53,474 Получихте ли копие от правилата? 162 00:12:54,342 --> 00:12:56,410 Прочетохте ли ги? 163 00:12:56,510 --> 00:12:58,912 Джими, нека ти кажа нещо, приятелю. 164 00:13:00,381 --> 00:13:01,949 Мразя правилата. 165 00:13:02,049 --> 00:13:04,285 Вземете Грант Булевард всички начин. Светлините са насрочени. 166 00:13:04,385 --> 00:13:08,589 - [Джими] Благодаря ти. - [говори чужд език] 167 00:13:08,689 --> 00:13:11,759 И, Джими, ускорете музиката. 168 00:13:11,859 --> 00:13:13,727 Да, сър. 169 00:13:13,827 --> 00:13:16,497 [песента продължава] 170 00:13:19,600 --> 00:13:23,070 [мъж] Заместник-директор Чалмърс, дами, господа, 171 00:13:23,170 --> 00:13:24,705 Представям ви Специален агент Уолъс. 172 00:13:24,805 --> 00:13:27,275 [човек] Починал два дни, 14 часа, 173 00:13:27,375 --> 00:13:30,077 - пет минути, приблизително. - [човек 2] Интересно. 174 00:13:30,177 --> 00:13:31,912 Защо не ми кажеш малко за него? 175 00:13:32,012 --> 00:13:35,082 Е, най-просто казано, той се удави във ваната си. 176 00:13:35,182 --> 00:13:37,184 Контузия тук предполага той си удари главата, 177 00:13:37,285 --> 00:13:38,686 падна ничком, в безсъзнание. 178 00:13:38,786 --> 00:13:40,621 Човекът проникна сръбски отряд на смъртта 179 00:13:40,721 --> 00:13:42,623 с не дори драскотина. 180 00:13:42,723 --> 00:13:45,559 - Слиза ли във вана? - Животът е кучка. 181 00:13:45,659 --> 00:13:47,194 Искам да го върна обратно в хладилника? 182 00:13:47,295 --> 00:13:49,196 [жена] Той не се е удавил, сър. 183 00:13:49,297 --> 00:13:51,765 Той беше убит. 184 00:13:51,865 --> 00:13:54,568 Това прави ли живота малко по-малко кучка? 185 00:13:54,668 --> 00:13:58,306 - И вие бихте били? - Това е Дел Блейн, сър. 186 00:13:58,406 --> 00:14:00,040 Тя има монтиран филтър 187 00:14:00,140 --> 00:14:01,742 между нейния мозък и уста следващата седмица. 188 00:14:01,842 --> 00:14:04,077 Така че не мислите той се удави? 189 00:14:04,177 --> 00:14:08,048 Е, в неговия имаше вода белите дробове, но белодробната вена 190 00:14:08,148 --> 00:14:09,517 беше изпълнен с срутени тромбоцити, 191 00:14:09,617 --> 00:14:13,587 показателно за дехидратация. Той умря от жажда. 192 00:14:13,687 --> 00:14:15,756 - Жажда. - Не беше само градска чешмяна вода. 193 00:14:15,856 --> 00:14:17,691 Минералният профил пасва бутилирана вода от висок клас, 194 00:14:17,791 --> 00:14:19,760 но странното беше съдържаше щам бактерии 195 00:14:19,860 --> 00:14:22,930 че аз досега не съм успя да културира. 196 00:14:24,432 --> 00:14:27,000 Както и да е... не исках да прекъсвам. 197 00:14:27,100 --> 00:14:30,471 ооо Жената изглежда да знаете много за водата. 198 00:14:30,571 --> 00:14:33,607 да Тя си мисли, че знае много за много неща. 199 00:14:33,707 --> 00:14:36,444 Имаме специален ситуация в полето. 200 00:14:36,544 --> 00:14:40,280 Мисля, че можем да използваме твоята таланти. Интересувате ли се? 201 00:14:40,381 --> 00:14:43,016 - Кога започвам? - Чували ли сте някога за Кларк Девлин? 202 00:14:43,116 --> 00:14:46,487 - Слухове и намеци. - [Стийна] Дел, бих могла да ти кажа нещо или две 203 00:14:46,587 --> 00:14:48,756 - за Кларк Девлин. - Мисля, че можем да запазим ума си 204 00:14:48,856 --> 00:14:50,358 извън улука за около секунда? 205 00:14:50,458 --> 00:14:53,160 Срещни ме горе след час. 206 00:14:53,260 --> 00:14:57,731 [Чалмърс] Може просто да станеш Следващият партньор на Кларк Девлин. 207 00:14:57,831 --> 00:14:59,199 [Девлин] Ще ми трябва че Gerris marginalis 208 00:14:59,299 --> 00:15:00,868 възможно най-скоро. 209 00:15:00,968 --> 00:15:04,137 [жена] Моите контакти в Гватемала имайте това, което търсите. 210 00:15:04,237 --> 00:15:08,041 добре А междувременно... 211 00:15:09,309 --> 00:15:12,980 ...Ще взема едно от тези красива Uticella marginalis. 212 00:15:17,184 --> 00:15:20,220 [Девлин] Просто прекрасно. 213 00:15:20,320 --> 00:15:23,657 - Сега ще ми се обадиш ли? - Вашият телефонен номер записан ли е? 214 00:15:23,757 --> 00:15:25,559 [Девлин] Имам проблем с телефоните. 215 00:15:25,659 --> 00:15:27,695 Може би е по-добре, ако сам си го оставил. 216 00:15:27,795 --> 00:15:31,565 - Може да отнеме известно време. - Запознайте се с маршрута. 217 00:15:31,665 --> 00:15:34,201 Има малко събиране в къщата ми тази вечер, 218 00:15:34,301 --> 00:15:36,437 набиране на средства за Природонаучен музей. 219 00:15:36,537 --> 00:15:38,772 Много бих се радвал да те имам. 220 00:15:38,872 --> 00:15:40,441 [говорене] 221 00:15:40,541 --> 00:15:44,011 - Да изпратя ли кола? - Сам шофирам. 222 00:15:44,111 --> 00:15:48,081 Възхитителна. Осем часа. 223 00:15:48,181 --> 00:15:50,818 И внимавайте да не носите нещо твърде разсейващо, 224 00:15:50,918 --> 00:15:53,487 или никой няма да получи техните чекови книжки. 225 00:15:55,389 --> 00:15:58,826 Как научи да е толкова гладко? 226 00:15:58,926 --> 00:16:01,261 Виждал съм как караш. Вие имат същите инстинкти като мен. 227 00:16:01,361 --> 00:16:02,963 Липсва ви увереност. 228 00:16:03,063 --> 00:16:05,933 Момичето в художествената галерия не отвъд вас, нали знаете. 229 00:16:06,033 --> 00:16:08,469 - Знаеш ли за нея? - Всеки път, когато излизаме от къщата, 230 00:16:08,569 --> 00:16:10,538 минаваме покрай художествената галерия и забави. 231 00:16:10,638 --> 00:16:13,707 Просто трябва малко лак. 232 00:16:13,807 --> 00:16:16,744 - Никога няма да бъда Кларк Девлин. - Не казвай това на никого, 233 00:16:16,844 --> 00:16:19,079 но има много по-малко на Кларк, отколкото изглежда на пръв поглед. 234 00:16:19,179 --> 00:16:22,349 Имам няколко добри реплики и много скъпи костюми. 235 00:16:22,450 --> 00:16:24,317 Освен това, ние сме абсолютно еднакви. 236 00:16:24,418 --> 00:16:26,420 Какво ще кажете за двойка сто милиона? 237 00:16:26,520 --> 00:16:28,088 повярвай ми Деветдесет процента от него са дрехите. 238 00:16:28,188 --> 00:16:29,790 Останалите десет процента? 239 00:16:29,890 --> 00:16:32,893 Останалите десет процента са вътре там. Имате го в изобилие. 240 00:16:32,993 --> 00:16:37,030 - О Г-н Девлин, мога ли да те помоля за голяма услуга? - Да? 241 00:16:37,130 --> 00:16:39,833 Мога ли да спра нося шапката си? 242 00:16:45,639 --> 00:16:47,307 - Добре. - благодаря ви 243 00:16:47,407 --> 00:16:50,110 Не, просто останете гладки. Запомнете, гладко. 244 00:16:50,210 --> 00:16:51,979 благодаря 245 00:16:54,147 --> 00:16:56,349 Стина, Девлин. 246 00:16:56,450 --> 00:16:58,819 Този шофьор, този Джими, харесвам го 247 00:16:58,919 --> 00:17:00,788 Да го хванем подходящ костюм. 248 00:17:00,888 --> 00:17:03,524 Нещо секси. Вие го изберете. 249 00:17:03,624 --> 00:17:07,194 Добре. Винаги е наслада говоря и с теб, скъпа. 250 00:17:07,294 --> 00:17:11,865 - Вкъщи, Джеймс. - Абсолютно, г-н Девлин. 251 00:17:13,901 --> 00:17:17,738 [* Анибал Троило: Quejas de BandoneGіn] 252 00:17:57,911 --> 00:17:59,112 [въздишка] 253 00:18:00,213 --> 00:18:03,116 - Внимавай как стъпваш. - Благодаря ви, сър. 254 00:18:07,220 --> 00:18:10,023 [тананикане] 255 00:18:33,781 --> 00:18:37,217 Това определено не е под наем. 256 00:18:37,317 --> 00:18:39,753 здравей Моето име е Кларк Девлин. 257 00:18:39,853 --> 00:18:42,222 Бихте ли обичаш да танцуваш? 258 00:18:42,322 --> 00:18:45,092 Бихте ли искали да танцувам? [смее се] 259 00:18:45,192 --> 00:18:47,194 Възхитителна. 260 00:18:51,899 --> 00:18:54,602 Има само едно правило: 261 00:18:54,702 --> 00:18:57,537 Никога не докосвай смокинга ми. 262 00:18:57,638 --> 00:19:00,240 - Не го направих. - Добре. 263 00:19:00,340 --> 00:19:03,110 - Недей. - Да, сър. 264 00:19:04,244 --> 00:19:08,882 Джими, вземи колата. Хайде да вечеряме. 265 00:19:08,982 --> 00:19:11,619 Да, сър. 266 00:19:26,033 --> 00:19:27,901 Какво ще имате? Това е моето удоволствие. 267 00:19:28,001 --> 00:19:29,970 Всичко. 268 00:19:30,070 --> 00:19:31,805 Two Whopper, задръжте лук, допълнително кетчуп. 269 00:19:31,905 --> 00:19:33,674 Препечете само долната кифличка, средно добре направено. 270 00:19:33,774 --> 00:19:35,242 Две големи пържени картофи, изключително добре направено. 271 00:19:35,342 --> 00:19:36,610 Два шоколадови млечни шейка, 272 00:19:36,710 --> 00:19:38,779 както харесва готвачът. Това е. 273 00:19:38,879 --> 00:19:41,682 [жена] Вашата поръчка готов. Издърпайте напред. 274 00:19:45,285 --> 00:19:48,055 - Това е доста бързо. - Това е бързо хранене. Нещо друго? 275 00:19:48,155 --> 00:19:51,692 да Ще имам лични пица, хрупкава коричка. 276 00:19:53,060 --> 00:19:56,997 Той не яде много навън. Те не сервирайте пица в Burger... 277 00:20:00,868 --> 00:20:04,972 Нов артикул, а? Вие ли има ли пилешко чау мейн? 278 00:20:06,373 --> 00:20:07,808 благодаря 279 00:20:11,311 --> 00:20:13,647 - Джими? - Да? Това е шофиране. 280 00:20:13,747 --> 00:20:16,684 Да караме. Внимавай! 281 00:20:21,488 --> 00:20:23,757 [бипкане] 282 00:20:23,857 --> 00:20:27,127 - Внимавай, човече! - Съжалявам, приятел. 283 00:20:27,227 --> 00:20:29,629 да вървим 284 00:20:40,774 --> 00:20:43,243 Защо бягаме от скейтборд? 285 00:20:43,343 --> 00:20:44,644 Мисля, че е вероятно бомба. 286 00:20:44,745 --> 00:20:48,148 [смее се] Мислех си ти каза "бомба". 287 00:20:49,249 --> 00:20:51,819 какво искаш да кажеш бомба? 288 00:20:53,854 --> 00:20:56,056 [клаксони свирят] 289 00:21:00,694 --> 00:21:03,296 [клаксони] 290 00:21:32,860 --> 00:21:35,095 [клаксони] 291 00:21:35,195 --> 00:21:37,330 [клаксони] 292 00:21:42,635 --> 00:21:44,337 Не е добре. Вън! 293 00:21:45,638 --> 00:21:47,240 - Г-н Девлин! - Раздвижи се! 294 00:21:47,340 --> 00:21:49,476 [бипкане] 295 00:22:10,597 --> 00:22:14,701 - Джими, добре ли си? - Добре съм. Добре ли си, шефе? 296 00:22:14,802 --> 00:22:20,373 да Да, всички в един работен ден. 297 00:22:23,576 --> 00:22:25,879 О, по дяволите. 298 00:22:27,881 --> 00:22:30,683 - Г-н Девлин. - Имаш ли аспирин? 299 00:22:30,784 --> 00:22:34,121 - Кой ти причини това? - Вода Стри... 300 00:22:34,221 --> 00:22:35,956 Уолтър Страйдър? Той ли е? 301 00:22:36,056 --> 00:22:40,093 - Какво... ъъъ... стрий... - Уолтър... Уолтър Страйдър. 302 00:22:40,193 --> 00:22:43,430 - [Девлин] Не... без полиция. - Добре. 303 00:22:43,530 --> 00:22:47,968 Имам нужда от линейка точно сега Името му е... 304 00:22:48,068 --> 00:22:52,906 - Не вярвай на никого. - Името му е... 305 00:22:58,846 --> 00:23:00,447 Брад Дилфорд. 306 00:23:05,152 --> 00:23:08,455 - Носете го. - Носете... 307 00:23:10,657 --> 00:23:13,360 Шефе! Шефе! 308 00:23:14,127 --> 00:23:17,364 [сирени приближават] 309 00:23:20,934 --> 00:23:25,038 Чакай, шефе. ще се оправиш аз ще се погрижа за теб 310 00:23:25,138 --> 00:23:27,640 ва... 311 00:23:27,740 --> 00:23:29,910 - Стри... - [жена] Сър! 312 00:23:30,010 --> 00:23:33,246 - Моля, изчакайте в чакалнята. - Добре. 313 00:23:33,346 --> 00:23:37,317 - Ще намеря Уолтър Страйдър. - Хей, хей! 314 00:23:37,417 --> 00:23:39,452 съжалявам 315 00:23:39,552 --> 00:23:41,521 обещавам 316 00:23:43,623 --> 00:23:46,259 [човек] Какво искаш моминското име на майка ми? 317 00:23:46,359 --> 00:23:49,062 Последният път, когато беше тук, роден съм. 318 00:23:49,162 --> 00:23:52,365 Сигурен съм, че баща ми имаше нещо направи с него. Поне така се надявам. 319 00:23:52,465 --> 00:23:56,736 [жена] Къде е д-р Анджело? Къде е д-р Анджело? 320 00:23:56,836 --> 00:24:02,242 Д-р Анджело. Вие ли сте д-р Анджела? 321 00:24:04,177 --> 00:24:09,382 Д-р Анджела. Д-р Анг... 322 00:24:09,482 --> 00:24:13,053 хей Няма пушене в болница. 323 00:24:13,153 --> 00:24:16,189 - Бях нервен. как е той - Може да е тук известно време. 324 00:24:16,289 --> 00:24:17,657 Може да искате да го вземете някои неща от дома 325 00:24:17,757 --> 00:24:20,093 в случай че дойде на себе си. 326 00:24:20,193 --> 00:24:21,861 о Той имаше това стиснат в ръката си. 327 00:24:21,962 --> 00:24:23,696 аз не знам ако означава нещо. 328 00:24:23,796 --> 00:24:27,434 [жена на БКП] Санитар с колела до рецепцията. 329 00:24:28,135 --> 00:24:30,737 Имам нужда от д-р Анджело. 330 00:24:30,837 --> 00:24:34,942 - Д-р Анджело. - Д-р Анджело е на почивка днес. 331 00:24:35,042 --> 00:24:38,378 - О, Боже мой. - да 332 00:24:43,850 --> 00:24:47,287 [плач на чайки] 333 00:24:47,387 --> 00:24:49,089 [мъж] Ще ти кажа, Доста съм развълнуван. 334 00:24:49,189 --> 00:24:51,524 Нервен, но развълнуван. Напомпана съм. 335 00:24:51,624 --> 00:24:54,161 Знаех, че върша добра работа за Banning International, 336 00:24:54,261 --> 00:24:57,564 но не познавах г-н Банинг ще ме забележи толкова скоро. 337 00:24:57,664 --> 00:25:00,833 Когато съм главен изпълнителен директор на това място, аз няма да има моя щаб 338 00:25:00,934 --> 00:25:03,836 в дъното на лодка, разбираш ли какво имам предвид 339 00:25:03,937 --> 00:25:07,107 [човек] Защо го направи изберете г-н Lundeen? 340 00:25:07,207 --> 00:25:10,110 Той попита моите прогнози за растеж. 341 00:25:16,283 --> 00:25:18,251 Не, не е това. 342 00:25:19,352 --> 00:25:22,055 не ми харесва косата му. 343 00:25:23,790 --> 00:25:26,159 [мъж] Г-н Банинг. 344 00:25:26,259 --> 00:25:30,730 Така че думата се филтрира до мен че не споделяш моя оптимизъм 345 00:25:30,830 --> 00:25:35,102 - за бъдещето на нашата компания. - О, не. Всъщност аз просто... 346 00:25:35,202 --> 00:25:37,504 - Пия? - О, да, благодаря ви. 347 00:25:37,604 --> 00:25:40,440 Просто усетих това за да изпълня вашите прогнози, 348 00:25:40,540 --> 00:25:42,675 всеки човек на Земята ще трябва да пие 349 00:25:42,775 --> 00:25:44,144 само вода от Банинг Спрингс. 350 00:25:44,244 --> 00:25:47,047 да наистина Вода, г-н Лъндийн, 351 00:25:47,147 --> 00:25:49,349 съставлява 60 процента на вашето тяло. 352 00:25:49,449 --> 00:25:51,018 [Banning] Недей намирам го за невероятно 353 00:25:51,118 --> 00:25:53,686 че два водородни атома и кислороден атом 354 00:25:53,786 --> 00:25:55,155 може да се комбинира с създаде нещо 355 00:25:55,255 --> 00:25:58,725 толкова красиво, толкова полезно, толкова съществено? 356 00:25:58,825 --> 00:26:02,695 Намирам водата за... чудотворен. 357 00:26:02,795 --> 00:26:07,967 - [Banning] Мислиш, че съм глупав? - Съвсем не. [прочиства гърлото] 358 00:26:09,136 --> 00:26:11,771 - Чувствате ли се жаден? - да 359 00:26:11,871 --> 00:26:15,475 Помагаш ми, като си морско свинче за нов продукт. 360 00:26:15,575 --> 00:26:19,012 О, разбирам. Каква брилянтна идея. 361 00:26:19,112 --> 00:26:22,849 Вода, която те прави жаден. какво има в него 362 00:26:22,949 --> 00:26:26,019 - Сол? - [биене на сърцето] 363 00:26:26,119 --> 00:26:28,988 Няма дълбочина в солта. 364 00:26:29,089 --> 00:26:30,890 Бактерии. 365 00:26:30,990 --> 00:26:35,762 Веднъж погълната, неговата ДНК ще инструктирайте цитоплазмата на вашите клетки 366 00:26:35,862 --> 00:26:39,199 за разливане на електролити в кръвта ти, 367 00:26:39,299 --> 00:26:41,368 причинявайки дехидратация. 368 00:26:41,468 --> 00:26:45,672 Вирулентен е, но за съжаление е твърде бързо. 369 00:26:45,772 --> 00:26:50,343 Твърде бързо. Докато говорим, вашият вътрешните органи се свиват. 370 00:26:50,443 --> 00:26:54,147 - Ах! - [Забрана] Вие сте ставайки сух като... 371 00:26:54,247 --> 00:26:58,585 Е, толкова суха, колкото вашето ограничено въображение. 372 00:27:03,823 --> 00:27:08,328 Господа, донесете вакуума, няма ли благодаря 373 00:27:13,533 --> 00:27:18,205 [Джими] Шифър, Шварцкопф, Сондхайм, Спрингстийн... 374 00:27:19,172 --> 00:27:21,341 Без Страйдър. 375 00:27:35,888 --> 00:27:39,259 [бипкане] 376 00:27:56,943 --> 00:27:58,778 уау 377 00:28:08,888 --> 00:28:10,857 [бипкане] 378 00:28:36,516 --> 00:28:40,753 [компютъризиран мъжки глас] Добре дошли в Tactical Единен експеримент. 379 00:28:40,853 --> 00:28:44,123 Смокинг, разпознаващ нов потребител. 380 00:28:44,224 --> 00:28:46,626 Картографиране на потребители неврологична структура. 381 00:28:46,726 --> 00:28:50,763 Активирайте ръчния часовник за желаната функция. 382 00:28:53,566 --> 00:28:57,370 Демо... Добре, покажи ми. ъъъъ 383 00:28:57,470 --> 00:29:01,341 [мъжки глас] Внимание: режим на разрушаване. Смокингът ще разгледа 384 00:29:01,441 --> 00:29:05,612 всеки обект е цел и действайте, за да го унищожите. 385 00:29:24,297 --> 00:29:26,233 какво се случва 386 00:29:47,687 --> 00:29:51,224 [мъжки глас] Излез от режим на разрушаване веднага. 387 00:29:53,059 --> 00:29:55,295 Уау! 388 00:29:55,395 --> 00:29:56,763 [* The Earl Young Band: Disco Inferno] 389 00:29:56,863 --> 00:30:00,533 * Дискотечен ад Гори, скъпа, гори * 390 00:30:00,633 --> 00:30:02,535 * Изгорете майката 391 00:30:02,635 --> 00:30:05,605 * Гори, скъпа, гори * 392 00:30:09,242 --> 00:30:12,044 - [човек] г-н Девлин, всичко наред ли е - Това е Джими. 393 00:30:12,144 --> 00:30:15,114 Мисля, че г-н Девлин те иска да почисти стаята му утре. 394 00:30:15,214 --> 00:30:19,586 Малко е разхвърляно. Мисля, че той организира купона. 395 00:30:19,686 --> 00:30:23,022 - Да изпратя ли някой сега? - Не. Може би след като си тръгне. 396 00:30:23,122 --> 00:30:26,025 - Много добре. - [звънене] 397 00:30:26,125 --> 00:30:27,627 Ах! 398 00:30:31,364 --> 00:30:33,600 [звънене] 399 00:30:33,700 --> 00:30:36,135 - Ало? - Нали сме? 400 00:30:36,235 --> 00:30:38,104 На какво ли сме? 401 00:30:38,204 --> 00:30:39,772 Вземам работата си сериозно г-н Девлин, 402 00:30:39,872 --> 00:30:42,174 моля, спрете да използвате този смешен акцент. 403 00:30:42,275 --> 00:30:45,244 - Какво? Какъв акцент? - [Del] Добре. 404 00:30:45,345 --> 00:30:47,414 Ще го пусна както искаш. 405 00:30:47,514 --> 00:30:50,417 Забраната е задържана среща с изпълнителни директори на ВиК. 406 00:30:50,517 --> 00:30:53,320 [Del] Агенцията ни иска за да разберете какво планира. 407 00:30:53,420 --> 00:30:56,255 - Ами Уолтър Страйдър? - Кой е той? 408 00:30:56,356 --> 00:30:59,125 - Не знам. Ти ми кажи. - Добре. 409 00:30:59,225 --> 00:31:04,397 Така че ще се срещнем утре, V-15, 10:00 часа. аз ще бъда облечен в сив костюм. 410 00:31:04,497 --> 00:31:07,199 Вашият код е "хубав багажник." 411 00:31:07,300 --> 00:31:13,139 - [смее се] - Ще отговоря, — Забравих си сутиена. 412 00:31:13,239 --> 00:31:16,943 - Това минава за хумор тук. - [Джими] 10:00, V-15. 413 00:31:17,043 --> 00:31:21,681 - Каква е пресечката? - Много смешно. 414 00:31:29,956 --> 00:31:32,825 - Мога ли да се присъединя към вас? - Ами да. 415 00:31:38,297 --> 00:31:40,367 Хубав багажник. 416 00:31:43,202 --> 00:31:46,072 [приземяване с удар] 417 00:31:46,172 --> 00:31:48,408 [телефон звъни] 418 00:31:50,610 --> 00:31:53,713 - здравей - Г-н Девлин, има беше промяна на плановете. 419 00:31:53,813 --> 00:31:56,215 - Но аз съм тук. къде си - Не се ядосвай. 420 00:31:56,315 --> 00:32:00,687 Просто ми казаха, аз ти казвам ние ще среща тази вечер, 8:00, кей 17, 421 00:32:00,787 --> 00:32:04,624 основата на силоза и забравете паролата. 422 00:32:07,226 --> 00:32:10,463 - О, сега ти ми кажи. - Ето го. О, Господи, това е той. 423 00:32:10,563 --> 00:32:12,965 - Трябва да тръгвам. Ще се видим довечера. съжалявам - Хвани го! 424 00:32:13,065 --> 00:32:16,035 - [човек] Спри! - [жена] Върни се тук, ти пълзиш! 425 00:32:39,158 --> 00:32:41,694 Така че имаме пет минути да влезе в позиция. 426 00:32:41,794 --> 00:32:44,864 Обезопасих покрива. Оборудването е добро, и трябва да кажа 427 00:32:44,964 --> 00:32:48,968 такава чест е да си работа с легендарния... 428 00:32:50,169 --> 00:32:53,039 ...Кларк Девлин? 429 00:32:54,807 --> 00:32:59,912 - Аз съм Дел Блейн. - Срещали ли сме се преди? 430 00:33:00,012 --> 00:33:03,115 - не - Добре. 431 00:33:03,215 --> 00:33:05,752 Добре, Дел Блейн, да го правим това, за което сме дошли тук. 432 00:33:05,852 --> 00:33:11,491 - Ще те последвам. - Дамите първо. 433 00:33:12,459 --> 00:33:14,594 добре 434 00:33:16,362 --> 00:33:19,265 Променени са няколко детайла от това, което беше в файл. Прочетохте ли го? 435 00:33:19,365 --> 00:33:22,034 Файловете са глупости. Дай ми кратката версия. 436 00:33:22,134 --> 00:33:25,337 Банинг държи a среща на междунар изпълнителни директори на ВиК компании. 437 00:33:25,438 --> 00:33:28,841 Опитва се да ги принуди да продават компаниите си. 438 00:33:28,941 --> 00:33:31,911 - Къде отиваш? - Мисля си. 439 00:33:32,011 --> 00:33:34,847 При нас работеше агент Уолъс под прикритие във фабриката си. 440 00:33:34,947 --> 00:33:37,584 Тоест до миналата седмица. Уолъс ни се обажда на мобилния си телефон 441 00:33:37,684 --> 00:33:42,455 да ни каже операцията беше достигнал критична маса и изведнъж, хм! Мъртъв. 442 00:33:54,166 --> 00:33:56,836 както поискахте, Kleinholz с болтово действие 9 мм, 443 00:33:56,936 --> 00:34:00,473 титаниев сгъваем приклад с 20-кратен инфрачервен снайперски мерник 444 00:34:00,573 --> 00:34:03,042 и противотежест микронарезна цев. 445 00:34:05,244 --> 00:34:08,414 Любимият ми пистолет. но аз не убивай повече хора. 446 00:34:08,515 --> 00:34:11,450 Убиване? Засаждате буболечка. 447 00:34:11,551 --> 00:34:17,724 - Беше в онзи файл "глупости". - Върви да прегледаш вашия бинокъл. 448 00:34:23,663 --> 00:34:26,633 [бипкане] 449 00:34:55,094 --> 00:34:57,129 Те пристигат. готова 450 00:34:57,229 --> 00:35:01,233 Изключително важно е да ни слушат устройство в срещата на Банинг. 451 00:35:01,333 --> 00:35:05,672 - [пиукане] - [Del] Обхват: 962 фута. 452 00:35:05,772 --> 00:35:07,840 Насочете се към куфарчето. 453 00:35:07,940 --> 00:35:10,577 Трябва да е парче торта за вас, сър. 454 00:35:13,546 --> 00:35:16,515 - [човек крещи] - [корабен клаксон] 455 00:35:19,051 --> 00:35:21,020 Някак пропуснахте. 456 00:35:23,055 --> 00:35:25,658 [бипкане] 457 00:35:53,786 --> 00:35:56,088 През 2001г. 458 00:35:56,188 --> 00:36:00,760 Бутилирана на стойност 35 милиарда долара вода се консумира в световен мащаб. 459 00:36:00,860 --> 00:36:04,530 Днес бутилираната вода струва повече на галон от бензина. 460 00:36:04,631 --> 00:36:08,500 Ние, моите приятели, са новите петролни барони. 461 00:36:08,601 --> 00:36:12,404 [Забрана на радио] Ние в Разработени са Banning Springs нов процес на филтриране 462 00:36:12,504 --> 00:36:16,909 което ще защити вашите активи срещу биологичното холокост, който идва. 463 00:36:17,009 --> 00:36:21,614 - Изглежда имаме компания. - CSA би бил моят залог. 464 00:36:23,215 --> 00:36:26,653 Ти чу какво имам да ти кажа. Сега бих искал да те чуя. 465 00:36:26,753 --> 00:36:29,288 Колко струва този план ще ни струва ли? 466 00:36:29,388 --> 00:36:32,859 Няма да ви струва нито стотинка, от джоба си. Всичко, което искам, е да стана 467 00:36:32,959 --> 00:36:36,162 твоят малко повече- отколкото-равноправен партньор. 468 00:36:36,262 --> 00:36:38,998 [Дел] Банинг казва, че го има единственият процес, който прави водата безопасна. 469 00:36:39,098 --> 00:36:41,300 За да го използват, те трябва да дадат него половината от компаниите им? 470 00:36:41,400 --> 00:36:45,337 Той се опитва да натрупа мускули тези момчета в продажбата техните компании към него. 471 00:36:45,437 --> 00:36:49,208 - [пиукане] - [Дел] Банинг казва водоизточниците са в опасност. 472 00:36:49,308 --> 00:36:52,411 Нещо за всеки човек беззащитни срещу бактерии. 473 00:36:52,511 --> 00:36:57,183 Едвам разбирам какво казва. Искаш ли да чуеш това? 474 00:37:00,653 --> 00:37:02,689 - Какво мислите, че означава това? - Дел Блейн! 475 00:37:02,789 --> 00:37:05,524 Да, ще бъда там след минута. 476 00:37:05,624 --> 00:37:08,861 Да, наистина бих искал малко помощ тук, сър. 477 00:37:10,229 --> 00:37:13,232 - Дел Блейн! - [Дел] Чувате ли ме, сър? 478 00:37:13,332 --> 00:37:15,735 Знам, че това не е толкова вълнуващо като повечето от вашите мисии, 479 00:37:15,835 --> 00:37:18,938 но можеш ли да ме забавляваш само малко професионализъм? 480 00:37:19,038 --> 00:37:21,708 Бих наистина обичам малко помощ... 481 00:37:21,808 --> 00:37:23,642 какво правиш 482 00:37:25,511 --> 00:37:28,948 - Какво става с подскачащото? - Свалете слушалките! 483 00:37:29,048 --> 00:37:31,117 - Какво? - Вашите слушалки! 484 00:37:39,792 --> 00:37:42,194 Добре, шеста глава от ръководството за обучение. 485 00:37:42,294 --> 00:37:45,464 Невъоръжен нападател, фронтална атака. Започнете! 486 00:37:45,564 --> 00:37:47,934 Стомах, глава! Стомах, глава! 487 00:37:48,367 --> 00:37:49,869 [хленчи] 488 00:37:53,039 --> 00:37:54,306 Ах! 489 00:37:57,877 --> 00:38:02,248 Господи! Как се казвам?! да! 490 00:38:13,726 --> 00:38:17,930 - Добре ли си? о! - Къде, по дяволите, беше?! 491 00:38:19,065 --> 00:38:21,433 - [Del] Спрете да настоявате! - [човек] Оу! Моята ръка! 492 00:38:21,533 --> 00:38:23,435 Ах! 493 00:38:25,471 --> 00:38:28,174 [писък] 494 00:38:35,982 --> 00:38:38,885 да! не е лошо сър?! 495 00:38:38,985 --> 00:38:43,722 Сър, добре ли сте, сър? 496 00:38:47,593 --> 00:38:52,264 - Не пускай! недейте! - Не, не, не, пусни! [крещи] 497 00:38:52,364 --> 00:38:56,135 [Del] Вие сте разкъсвайки ръкава ми! 498 00:38:56,235 --> 00:38:57,970 [крещи] 499 00:38:58,070 --> 00:39:00,506 не, не Не, не, не моят... 500 00:39:00,606 --> 00:39:03,475 - Ах! - Сър! 501 00:39:04,343 --> 00:39:05,778 Моят пръстен. 502 00:39:05,878 --> 00:39:09,015 [крещи] 503 00:39:14,686 --> 00:39:17,089 Боже мой! О, боже... 504 00:39:34,006 --> 00:39:37,776 Това не беше част от плана. 505 00:39:41,247 --> 00:39:43,015 Дел Блейн? 506 00:39:52,491 --> 00:39:54,026 - Дел! - [стъпки] 507 00:40:24,756 --> 00:40:26,458 [бипкане] 508 00:40:29,028 --> 00:40:30,829 Увереност. 509 00:40:43,542 --> 00:40:44,944 Дел... 510 00:41:24,116 --> 00:41:28,054 [мърморене] Малоумник... Не е в ръководството. 511 00:41:30,656 --> 00:41:31,690 пълзене! 512 00:41:31,790 --> 00:41:33,559 [скърцане на гуми] 513 00:41:56,082 --> 00:41:59,085 Дел Блейн! Спри! 514 00:42:06,192 --> 00:42:11,030 - Ах! Махни се от мен! - Защо не спря? 515 00:42:11,130 --> 00:42:15,101 Какво по дяволите не е наред с теб?! Как вие падане от сграда 516 00:42:15,201 --> 00:42:18,204 и накрая... О! 517 00:42:18,304 --> 00:42:20,306 добре ли си 518 00:42:21,540 --> 00:42:24,676 [и двамата задъхани] 519 00:42:24,776 --> 00:42:26,712 Бихте ли спрели това? 520 00:42:26,812 --> 00:42:28,314 [Джими] Всичко е наред. 521 00:42:28,414 --> 00:42:30,949 [Del] Аз съм в колата с психопат. 522 00:42:31,050 --> 00:42:33,119 - Не сме в безопасност. - Разстроен ли си? 523 00:42:33,219 --> 00:42:34,553 Защо да се разстройвам? 524 00:42:34,653 --> 00:42:36,355 Винаги съм искал започвам и завършвам кариерата си 525 00:42:36,455 --> 00:42:40,792 с голям дебел провал! Благодаря ви много, г-н Девлин. 526 00:42:40,892 --> 00:42:42,528 За първи път ми е. 527 00:42:42,628 --> 00:42:45,497 Искам да кажа, всяка мисия ми е като за първи път. 528 00:42:45,597 --> 00:42:49,201 Толкова е трудно като Кларк Девлин. 529 00:42:52,071 --> 00:42:55,341 съжалявам 530 00:42:55,441 --> 00:42:57,176 [крещи] 531 00:42:57,276 --> 00:42:59,611 - Ах! - [кашлица] 532 00:42:59,711 --> 00:43:03,615 - Не съм го направил. - Какво ти става?! 533 00:43:03,715 --> 00:43:06,985 - Не съм този, за когото ме мислиш. - Стой настрана! 534 00:43:07,086 --> 00:43:10,956 Малко съм пресилен себе си точно сега. Нека просто го наречем ден. 535 00:43:11,057 --> 00:43:14,026 - Починете си и вземете лекарства. - Какво? 536 00:43:14,126 --> 00:43:16,562 Ще влезем комуникация. 537 00:43:22,034 --> 00:43:24,570 аз нямам вашия телефонен номер! 538 00:43:34,246 --> 00:43:38,717 [Del] Кого шегувам? Нямам идея какво правя или защо го правя. 539 00:43:38,817 --> 00:43:41,520 [Стийна] Чувствах се по същия начин когато поех първата си задача. 540 00:43:41,620 --> 00:43:44,223 Тогава срещнах Девлин и живота просто стана много по-добре, 541 00:43:44,323 --> 00:43:47,793 - и малко по-сложно. - [човек] Може ли да се сближим...? 542 00:43:47,893 --> 00:43:50,129 - [човек 2] Как да панорамираме...? - [човек] Натиснете втория бутон. 543 00:43:50,229 --> 00:43:54,333 Всички ме предупредиха, че е такъв неортодоксален, но той е ирационален, граничещ с nutso. 544 00:43:54,433 --> 00:43:58,170 [man 2] Просто ще получим... Това е. Ето, да. Това е всичко. 545 00:43:58,270 --> 00:44:00,239 - [човек] Виж това. - [man 2] Премести го малко. 546 00:44:00,339 --> 00:44:04,743 Той потъва твоята кожа, нали? Веднъж влезе под кожата ми, 547 00:44:04,843 --> 00:44:06,678 и все още го чувствам. 548 00:44:09,548 --> 00:44:12,318 Да, ти ми каза. Какво ще кажете за неговия английски? 549 00:44:12,418 --> 00:44:16,255 Никога не мога да разбера половината от това, което казва, но не обичаш ли акцента му? 550 00:44:16,355 --> 00:44:20,092 - Тя не чува нищо? - Не, не мисля... Уау! 551 00:44:20,192 --> 00:44:23,095 Господи, иска ми се да бях неподвижен обратно в полето. 552 00:44:25,063 --> 00:44:27,199 Как ме харесваш сега? 553 00:44:34,306 --> 00:44:36,775 - Тя има проблеми, човече. - [човек] Господи... 554 00:44:36,875 --> 00:44:40,579 - [човек 2] Може ли приятелка стреля...? - [човек] Слабини от цел? 555 00:44:40,679 --> 00:44:44,450 да вървим Да си оправим ноктите. 556 00:44:44,550 --> 00:44:47,519 - Добре. - [Стийна] Приятен ден. 557 00:44:47,619 --> 00:44:53,225 [жена от PA] д-р Анджело, Д-р Анджело... 558 00:44:53,325 --> 00:44:55,661 Свършиха — Оздравявай бързо. 559 00:44:55,761 --> 00:44:58,264 Ти каза да нося това, но аз не знам. 560 00:44:58,364 --> 00:45:01,833 Да бъдеш Кларк Девлин не е лесно. 561 00:45:01,933 --> 00:45:04,370 [телефонът звъни] 562 00:45:06,972 --> 00:45:08,840 - здравей - [Дел] И така, г-н Девлин, 563 00:45:08,940 --> 00:45:14,446 - как се чувстваш днес? - Страхувам се, че не е толкова добре. 564 00:45:14,546 --> 00:45:17,183 [Del] Имате няколко часа да се събереш. 565 00:45:17,283 --> 00:45:20,252 - Какво имаш предвид? - След фиаското на засаждане на грешката, 566 00:45:20,352 --> 00:45:21,853 Бих казал, че имаме само един избор: 567 00:45:21,953 --> 00:45:26,292 - Първо ниво на наблюдение. - С други думи... 568 00:45:26,392 --> 00:45:28,827 Инфилтрация. На Банинг в хотел Lanford 569 00:45:28,927 --> 00:45:32,030 забавлявайки трима негови партньори. Чалмърс се съгласи да... 570 00:45:32,130 --> 00:45:35,567 - ...качете ни на съседната маса. - Това чернокожо събитие ли е? 571 00:45:35,667 --> 00:45:37,536 Не, но съм сигурен, че ще го направиш носи каквото искаш. 572 00:45:37,636 --> 00:45:39,905 Може би можем намери Уолтър Страйдър. 573 00:45:40,005 --> 00:45:42,040 Ще се видим там в 8:00. 574 00:45:42,140 --> 00:45:44,576 - [Девлин] Вода... крачащ... - Какво? 575 00:45:44,676 --> 00:45:47,078 - Вода... - Г-н Кларк Девлин. 576 00:45:47,179 --> 00:45:48,847 Страйдър... 577 00:45:48,947 --> 00:45:53,285 - какво правиш - А? Има нужда от помощ. 578 00:45:53,385 --> 00:45:55,721 Сигурност! Сигурност! 579 00:45:55,821 --> 00:45:58,924 [* Ета Джеймс: Най-накрая] 580 00:46:03,795 --> 00:46:08,700 * Най-накрая 581 00:46:11,403 --> 00:46:16,508 * Любовта ми дойде 582 00:46:19,645 --> 00:46:25,817 * Моите самотни дни свършиха 583 00:46:25,917 --> 00:46:27,653 - Дел Блейн. - Ей 584 00:46:27,753 --> 00:46:31,857 Знам колко си пристрастен са към този маймунски костюм, така че се изнервих. 585 00:46:31,957 --> 00:46:34,393 добра работа Много добре се занимаваш. 586 00:46:34,493 --> 00:46:38,264 И ето малко нещо за теб. 587 00:46:39,565 --> 00:46:42,401 благодаря Съжалявам, не го правя има нещо за теб. 588 00:46:42,501 --> 00:46:44,870 - Това е видеокамера. - Шшт Държи се нормално. 589 00:46:44,970 --> 00:46:48,106 - Не искаме всеки да знае. - Съжалявам. 590 00:46:48,206 --> 00:46:50,108 - Добър вечер. - Добър вечер. 591 00:46:50,208 --> 00:46:51,142 - Име, моля. - Име? 592 00:46:51,243 --> 00:46:53,645 Хм... 593 00:46:57,182 --> 00:47:00,319 - Линкълн. - [смее се] 594 00:47:00,419 --> 00:47:03,289 - Вашингтон. - [смее се] 595 00:47:03,389 --> 00:47:05,491 Вашингтон. 596 00:47:07,526 --> 00:47:11,129 Ти си милиардер и се опитваш да смажеш човека със седем долара? 597 00:47:11,229 --> 00:47:15,501 - Мислиш, че имам пари за хвърляне? - Вие сте в списъка? 598 00:47:15,601 --> 00:47:17,569 - Перфектно. - Нека говоря с него. 599 00:47:17,669 --> 00:47:21,407 Не. Ще направим това моя начин. Имам Т-135 модул за дезориентация. 600 00:47:21,507 --> 00:47:23,542 Просто стоиш там. 601 00:47:23,642 --> 00:47:29,415 здрасти Бихте ли подържали това за мен? О, благодаря. 602 00:47:29,515 --> 00:47:33,885 Сега, къде стигнах сложи тези билети? 603 00:47:33,985 --> 00:47:36,722 - Какво става, Снежен човек? - Какво става? 604 00:47:36,822 --> 00:47:40,326 - Какво става, Снежен човек? - Какво става, Снежен човек? 605 00:47:40,426 --> 00:47:42,361 хей какво става 606 00:47:45,831 --> 00:47:47,599 О, хей 607 00:47:47,699 --> 00:47:53,539 Не мога да повярвам. Джеймс Браун. Кръстникът на соула. 608 00:47:55,607 --> 00:47:57,476 - здравей - [Браун] Какво става? 609 00:47:57,576 --> 00:48:00,612 Прости ни, че те притесняваме. Дойдохме да видим шоуто ви и... 610 00:48:00,712 --> 00:48:02,848 - Тя е забравила да направи резервации. - Не се тревожи за това. 611 00:48:02,948 --> 00:48:07,218 - Мога да взема билети за предния ред. - О! много ви благодаря 612 00:48:07,319 --> 00:48:10,989 - Виж? Нещата се получават. - [Браун] Още нещо Бих искал да кажа. 613 00:48:11,089 --> 00:48:14,660 Не е вътре нещо днес да правя комплименти на млада дама, 614 00:48:14,760 --> 00:48:16,995 но току що получих за да знаете, че... 615 00:48:17,095 --> 00:48:19,498 ...имаш хубав багажник. 616 00:48:19,598 --> 00:48:23,669 - О, благодаря ви, г-н Браун. - Насладете се на шоуто. 617 00:48:23,769 --> 00:48:25,203 Уау! 618 00:48:25,303 --> 00:48:28,907 - Какво ти става?! - Падна сам. 619 00:48:29,007 --> 00:48:32,644 - Ти уби Джеймс Браун. - Не, той е добре. 620 00:48:32,744 --> 00:48:35,414 Той не е добре. И Банинг ще си тръгне. 621 00:48:35,514 --> 00:48:38,083 Не изпадайте в паника. Боже мой Боже мой 622 00:48:38,183 --> 00:48:42,754 - Ти... молиш ли се? - Мис Клео ми каза това ще се случи. 623 00:48:42,854 --> 00:48:46,024 - $4,99 на минута г-це Клио? - Просто излезте и им кажете 624 00:48:46,124 --> 00:48:50,429 Господин Браун не е тук. Ще има друг акт. 625 00:48:51,397 --> 00:48:53,532 радвам се да се запознаем 626 00:48:54,866 --> 00:48:57,536 [човек в далечината] И точно сега, 627 00:48:57,636 --> 00:49:03,675 - време е за стил! - [аплодисменти на тълпата] 628 00:49:03,775 --> 00:49:05,711 Ако щете, дами и господа, 629 00:49:05,811 --> 00:49:08,747 представяне на най-трудолюбивите човек в шоубизнеса, 630 00:49:08,847 --> 00:49:14,319 дами и господа, Г-н Динамит, Джеймс Браун! 631 00:49:14,420 --> 00:49:18,023 [наздраве] 632 00:49:22,027 --> 00:49:24,596 - Ъъъ, дами и господа... - [човек] Какво става?! 633 00:49:24,696 --> 00:49:27,566 Г-н Джеймс Браун няма ще се появи тази вечер 634 00:49:27,666 --> 00:49:30,702 поради непредвидени обстоятелства, 635 00:49:30,802 --> 00:49:34,640 но остани точно където си тъй като хотел Lanford 636 00:49:34,740 --> 00:49:36,708 е наистина горд да ви представи 637 00:49:36,808 --> 00:49:39,678 последният император на соула. 638 00:49:39,778 --> 00:49:43,181 И, хм, добре, ето го и него. 639 00:49:43,281 --> 00:49:46,752 [тълпа стене] 640 00:49:46,852 --> 00:49:52,524 здрасти Здравейте на всички Добър вечер [смее се] 641 00:49:52,624 --> 00:49:55,527 - Как си тази вечер?! - [човек] Върви си у дома! 642 00:49:55,627 --> 00:49:58,363 - [освиркване] - [Джими] Който иска да се фънкирам тази вечер?! 643 00:49:58,464 --> 00:50:01,366 - Давай и го направи фънки. - да 644 00:50:01,467 --> 00:50:04,503 [пее Get Up (I Feel Like Да бъдеш секс машина)] 645 00:50:07,706 --> 00:50:10,776 - * Стани - * Качвай се 646 00:50:10,876 --> 00:50:15,313 - * Ставайте всички - * Качвай се 647 00:50:15,413 --> 00:50:19,551 - * Качвай се - * Качвай се 648 00:50:19,651 --> 00:50:22,988 - * Останете на сцената - * Качвай се 649 00:50:23,088 --> 00:50:27,559 - * Като секс машина - * Качвай се 650 00:50:27,659 --> 00:50:31,797 - * Качвай се - * Качвай се 651 00:50:31,897 --> 00:50:35,200 - * Останете на сцената - * Качвай се 652 00:50:35,300 --> 00:50:39,471 - * Като секс машина - * Качвай се 653 00:50:39,571 --> 00:50:42,407 * Чакай малко Разклатете ръката си * 654 00:50:42,508 --> 00:50:44,075 * След това използвайте формуляра си 655 00:50:44,175 --> 00:50:48,179 * Останете на сцената като секс машина * 656 00:50:48,279 --> 00:50:52,450 * Трябва да имаш чувството Разбира се, както си роден * 657 00:50:52,551 --> 00:50:55,821 * Съберете го заедно Точно, точно * 658 00:50:55,921 --> 00:50:58,089 - * Точно така, точно така - Направо, направо! 659 00:50:58,189 --> 00:51:00,959 - * Точно така, точно така - Направо, направо! 660 00:51:01,059 --> 00:51:03,328 - * Точно така, точно така - Направо, направо! 661 00:51:03,428 --> 00:51:06,598 - * Точно, точно * - Направо, направо! 662 00:51:09,367 --> 00:51:11,703 [тълпата ахва] 663 00:51:12,370 --> 00:51:14,139 [жена крещи] 664 00:51:32,691 --> 00:51:34,225 [крещи] 665 00:52:06,224 --> 00:52:08,660 [наздраве] 666 00:52:08,760 --> 00:52:12,263 [приглушена музика, възгласи] 667 00:52:12,363 --> 00:52:14,633 Боже мой! 668 00:52:15,967 --> 00:52:18,604 - Значи си се забавлявал там горе. - Уф. Блендирах. 669 00:52:18,704 --> 00:52:20,872 Това правят агентите. Бихте ли спрели, моля? 670 00:52:20,972 --> 00:52:23,374 Бих искал да стигна до Банинг маса преди сутринта. 671 00:52:23,474 --> 00:52:26,344 - Уау! Хей, улично, благодаря. - Мразя знаменитостите 672 00:52:26,444 --> 00:52:29,748 - които отхвърлят феновете си. - Приятелката на Банинг е пил. 673 00:52:29,848 --> 00:52:31,883 - Тя може да каже... Кларк! - да 674 00:52:31,983 --> 00:52:35,787 Спрете. Качете се на сцена, секс машина. 675 00:52:36,822 --> 00:52:40,391 - [човек] Страхотна работа, човече. - здравей 676 00:52:40,491 --> 00:52:43,328 - здравей Добър вечер - здравей 677 00:52:43,428 --> 00:52:47,298 Е, всички сме смътно почетени може да се присъедините към нас, предполагам. 678 00:52:47,398 --> 00:52:52,771 - Пеенето е мое любим вид музика. - Възхитително. 679 00:52:52,871 --> 00:52:56,675 За съжаление, това е моята празна годеница. 680 00:52:56,775 --> 00:52:59,645 Мисля, че нейното име е Черил... нещо. 681 00:52:59,745 --> 00:53:04,015 очарован. можех гледам те цял ден. 682 00:53:04,115 --> 00:53:08,687 Танцувал ли си някога непрофесионално... Император? 683 00:53:08,787 --> 00:53:11,322 да видим какво мога да направя. 684 00:53:11,422 --> 00:53:14,626 - О Извинете ни. - Естествено. 685 00:53:14,726 --> 00:53:16,962 [свири латино музика] 686 00:53:17,062 --> 00:53:20,031 - Знаете ли как се мамбо? - Надявам се. 687 00:53:20,131 --> 00:53:22,200 [бипкане] 688 00:53:22,300 --> 00:53:25,336 Уау! 689 00:53:25,436 --> 00:53:28,640 [бавен джаз свири] 690 00:53:36,047 --> 00:53:37,448 хм 691 00:53:37,548 --> 00:53:41,787 '92 Дасани. Нежен букет с намек за винил полихлорид. 692 00:53:41,887 --> 00:53:45,556 Земен все пак... ефирен. 693 00:53:45,657 --> 00:53:47,358 наздраве 694 00:53:48,393 --> 00:53:51,897 опа разлях. 695 00:54:00,038 --> 00:54:03,074 [Джими] Ти и Банинг изглеждат много близки. Разкажете ми за работата му. 696 00:54:03,174 --> 00:54:05,610 аз не искам да говорим за него. 697 00:54:05,711 --> 00:54:10,015 искам да говоря за теб Ти си толкова красив дявол. 698 00:54:10,115 --> 00:54:12,851 И ти също. 699 00:54:12,951 --> 00:54:17,255 [Banning] Когато не мога да спя през нощта, което е доста често, 700 00:54:17,355 --> 00:54:21,492 Влизам в моята лаборатория и аз играя. Не е работа, разбирате ли. 701 00:54:21,592 --> 00:54:26,431 Славно е, мокър... игра. 702 00:54:26,531 --> 00:54:31,502 Е, може би мога ела и играй. 703 00:54:31,602 --> 00:54:34,372 Това би било много хубаво. 704 00:54:34,472 --> 00:54:37,675 Работата е там, че аз... 705 00:54:37,776 --> 00:54:43,048 Имам малък проблем... доверчиви хора. 706 00:54:43,148 --> 00:54:48,219 Не знам дали мога да вярвам аз с теб, Дитрих. 707 00:54:50,155 --> 00:54:53,759 Е, може би можем да дойдем с начин да про... 708 00:55:00,165 --> 00:55:03,802 Тя се казва Дел Блейн. Тя е CSA. 709 00:55:03,902 --> 00:55:05,771 О, по дяволите. 710 00:55:05,871 --> 00:55:09,507 Той кара BMW, регистриран на Кларк Девлин. 711 00:55:09,607 --> 00:55:14,980 Ти ми каза, че си се занимавал с Девлин със скейтборд бомбата. 712 00:55:15,080 --> 00:55:17,515 Да, добре, той изглежда доста жив за мен. 713 00:55:17,615 --> 00:55:21,352 [човек] Доста добър танцьор. Цялата Черил. Искаш ли да направя нещо? 714 00:55:21,452 --> 00:55:27,058 Не. Може би гранясалата торта всъщност може да бъде от някаква полза поне веднъж. 715 00:55:27,158 --> 00:55:29,094 [Banning] Вземете момчетата, бихте ли 716 00:55:30,628 --> 00:55:34,299 Уау! Толкова съм разтревожен. 717 00:55:34,399 --> 00:55:38,436 Съжалявам, ще го направиш трябва да ме извиниш. Нещастно прекъсване. 718 00:55:38,536 --> 00:55:42,140 Така че моята дълга поредица от любов, тук е ключът към хотелския апартамент 719 00:55:42,240 --> 00:55:46,277 ако почувствате нужда да пренощуват. довиждане 720 00:55:46,377 --> 00:55:51,749 Е, мисля просто да се кача в стая 72... извинете... 68, 721 00:55:51,850 --> 00:55:56,888 и отнеме много време, гореща вана в стая 7268. 722 00:55:56,988 --> 00:55:59,224 - лека нощ - лека нощ 723 00:56:02,928 --> 00:56:04,295 [смее се] 724 00:56:04,395 --> 00:56:07,265 И още веднъж, в крайна сметка оставаме без нищо. 725 00:56:07,365 --> 00:56:09,935 - Мога да я накарам да говори. - И какво да кажеш? 726 00:56:10,035 --> 00:56:15,306 О, Императоре, искаш ли подписвам сутиена ми? Опа! Не нося такъв. 727 00:56:15,406 --> 00:56:18,676 Какво става с теб и сутиените? Тя има информация. 728 00:56:18,776 --> 00:56:21,913 О, добре, и затова ти трябва да се качи в хотелската си стая. 729 00:56:22,013 --> 00:56:27,218 Никога не сте виждали моята работа. Ето какво Кларк Девлин се справя най-добре. 730 00:56:27,318 --> 00:56:29,921 - Може ли да се прибера? - Не, трябва да ме покриваш. 731 00:56:30,021 --> 00:56:33,091 - С какво, а инжекция с пеницилин? - А? 732 00:56:33,191 --> 00:56:35,660 Добре. аз ще бъда чака до басейна. 733 00:56:35,760 --> 00:56:38,629 О, чакай. Каква е тя отново номер на стая? 734 00:56:38,729 --> 00:56:43,869 - 7268. - 7268, 7268... 735 00:57:10,628 --> 00:57:15,066 [* Лу Ролс: Никога няма Намерете друга любов като моята] 736 00:57:15,166 --> 00:57:17,002 Ху-ху! 737 00:57:17,435 --> 00:57:18,836 Черил! 738 00:57:18,937 --> 00:57:23,374 [Шерил] Хей, ти малка дявол. Какъв вид балончета харесваш ли? 739 00:57:23,474 --> 00:57:27,478 Малко или голямо? 740 00:57:30,081 --> 00:57:32,483 Закачи ми го, ще ли? 741 00:57:39,357 --> 00:57:44,262 Така че знам, че можеш да танцуваш, но какво друго можеш да направиш? 742 00:57:44,362 --> 00:57:46,597 Качи се на леглото. ще ти покажа 743 00:57:46,697 --> 00:57:49,234 [смее се] О! 744 00:57:51,336 --> 00:57:55,006 Добре, г-н Девлин, нека видим магията ти. 745 00:57:55,106 --> 00:57:59,077 [Шерил на високоговорителя] О! О, Боже, твоите ръце са като машина. 746 00:57:59,177 --> 00:58:02,347 Никога не работя отново с него. 747 00:58:02,447 --> 00:58:06,851 Разкажи ми за Дитрих добър приятел, Уолтър Страйдър. 748 00:58:06,952 --> 00:58:11,289 о! Никога не съм чувал за него, но знам Сухо Мартини. 749 00:58:11,389 --> 00:58:17,362 Може би някой трябва да ни смеси двойка. Y-O-U изписва "ти". 750 00:58:20,932 --> 00:58:22,934 о 751 00:58:23,034 --> 00:58:26,304 - Ти си умен. - [Шерил] Наистина ли? 752 00:58:26,404 --> 00:58:29,007 - И добър правопис. - [смее се] Благодаря. 753 00:58:29,107 --> 00:58:32,978 Завърших най-добрите две трети от моя клас в шести клас. 754 00:58:36,447 --> 00:58:38,549 Какъв джентълмен. 755 00:58:41,586 --> 00:58:44,222 Виж, така е Коктейл Барби. 756 00:58:44,322 --> 00:58:47,325 - Съблечете се и остани. - Харесвам дрехите си. 757 00:58:47,425 --> 00:58:50,628 - Извратено момче. - Откъде взе тази игла? 758 00:58:50,728 --> 00:58:52,563 [Шерил] О, Дитрих. 759 00:58:52,663 --> 00:58:54,132 Искам да имам по-отблизо? 760 00:58:58,269 --> 00:59:01,106 съжалявам Вижте времето. трябва да тръгвам 761 00:59:01,206 --> 00:59:04,642 О, императоре. [писъци, смях] 762 00:59:04,742 --> 00:59:09,981 - Къде отиваш? О, императоре! - какво правиш 763 00:59:12,883 --> 00:59:15,320 къде отиваш ти, палаво момче? 764 00:59:15,420 --> 00:59:18,689 Обожавам романтиката когато е грубо. 765 00:59:22,460 --> 00:59:23,995 [и двамата крещят] 766 00:59:33,338 --> 00:59:35,673 Върни се тук! Мъртво месо си! хайде де! 767 00:59:40,545 --> 00:59:43,514 [и двамата крещят] 768 00:59:48,953 --> 00:59:50,888 - [кикотене] - [задъхвайки се] 769 00:59:50,988 --> 00:59:55,726 - Изкъпете се. - Да, защото съм бил мръсно, мръсно момиче. 770 00:59:57,328 --> 00:59:59,197 - Отивай да напълниш ваната. - Харесва ли ти с мехурчета? 771 00:59:59,297 --> 01:00:04,835 - Горещи мехурчета. - О, да! [писък] 772 01:00:04,935 --> 01:00:08,206 * Малки мехурчета във виното * 773 01:00:08,306 --> 01:00:10,175 * Накарай ме да се чувствам добре 774 01:00:10,275 --> 01:00:13,944 Хайде, нейният глас напомня ми на майка ми. 775 01:00:14,045 --> 01:00:17,014 [Шерил] Това обслужване по стаите ли е? 776 01:00:22,953 --> 01:00:24,622 [бипкане] 777 01:00:39,637 --> 01:00:41,639 какво се случва 778 01:00:43,108 --> 01:00:48,579 [Шерил] Какво става под тези сладки твоите малки боксерки? 779 01:00:48,679 --> 01:00:51,149 - Да! - О! 780 01:01:03,494 --> 01:01:06,664 [Шерил] Император, мехурчетата са перфектни. 781 01:01:07,898 --> 01:01:11,669 - Ела при мама, императоре! - Идвам! 782 01:01:16,541 --> 01:01:18,109 о! 783 01:01:36,727 --> 01:01:38,429 [Del] Помощ! 784 01:01:40,231 --> 01:01:42,433 [бипкане] 785 01:01:47,272 --> 01:01:50,675 [мъж] Кажи лека нощ... агент! 786 01:01:50,775 --> 01:01:53,144 Дел Блейн. Дел Блейн. 787 01:01:53,878 --> 01:01:57,348 [човек крещи] 788 01:02:08,058 --> 01:02:09,827 съжалявам 789 01:02:11,562 --> 01:02:14,965 - [Шерил] Император! - Това не е за което се записах! 790 01:02:15,065 --> 01:02:18,269 - Тя се къпе. - Какво стана с носа ти? 791 01:02:18,369 --> 01:02:20,371 [задъхване] 792 01:02:20,471 --> 01:02:22,973 - Съжалявам! - Младоженци. 793 01:02:23,073 --> 01:02:27,178 - Да, някои неща никога не се променяй. ооо - Император! 794 01:02:27,278 --> 01:02:31,582 Императоре, върни се! Моля те! 795 01:02:35,320 --> 01:02:38,456 тръгвай! тръгвай 796 01:02:39,457 --> 01:02:43,861 [Дел] Ох! Не можеш ли да направиш нищо? 797 01:02:44,929 --> 01:02:48,699 - Защо си толкова ядосан? - Боже, нека помисля. 798 01:02:48,799 --> 01:02:51,402 Защото големи, грозни мъже се опитват да ме убият? 799 01:02:51,502 --> 01:02:56,374 Защото закъсах с плейбой милионер дилетант за партньор? 800 01:02:56,474 --> 01:02:58,876 Не ти пука как караш хората да се чувстват. 801 01:02:58,976 --> 01:03:03,614 Случайно съм изключително чувствителен човек. 802 01:03:05,383 --> 01:03:08,686 Добре, мислиш си познай чувствата. погледни ме 803 01:03:09,654 --> 01:03:12,022 как се чувствам 804 01:03:12,122 --> 01:03:13,991 - Болен. - Тъжно. 805 01:03:14,091 --> 01:03:15,893 Ами сега? 806 01:03:17,862 --> 01:03:19,464 Запек. 807 01:03:20,665 --> 01:03:24,335 - Страховито. - възбуден. 808 01:03:25,069 --> 01:03:27,204 [смее се] Смешно е. 809 01:03:27,305 --> 01:03:28,806 е ядосан. 810 01:03:28,906 --> 01:03:31,008 е луд. Ти нищо не знаеш. 811 01:03:31,108 --> 01:03:33,411 Ето защо не го правите имам гадже. 812 01:03:33,511 --> 01:03:35,646 Нищо чудно, че не си получил нещо от забрана. 813 01:03:35,746 --> 01:03:38,616 о Добре, не го направих вземете нещо от забрана, 814 01:03:38,716 --> 01:03:41,652 - освен къде шибаната му лаборатория е. - Къде? 815 01:03:41,752 --> 01:03:44,722 Да видим дали страхотно главният агент може да го разбере. 816 01:03:44,822 --> 01:03:48,759 - Банинг каза той понякога има проблеми със съня. - Голяма тайна. 817 01:03:48,859 --> 01:03:51,762 - Всички мъже имат проблеми със съня. - Понякога през нощта, 818 01:03:51,862 --> 01:03:56,133 - слиза той и работи в неговата лаборатория. - Той спи в лабораторията си? 819 01:03:56,233 --> 01:04:00,271 - Той спи в спалнята си. - Лабораторията му е в спалнята? 820 01:04:00,371 --> 01:04:03,474 - не - Изяснете си фактите. 821 01:04:03,574 --> 01:04:06,411 Неговата лаборатория е в къщата му, 822 01:04:06,511 --> 01:04:09,980 неговата къща, къде живее, разбра ли? 823 01:04:12,216 --> 01:04:13,984 Отлично. 824 01:04:14,084 --> 01:04:17,722 Издържахте теста. Казах добра дума с шефа. 825 01:04:17,822 --> 01:04:21,292 - Хайде да отидем да видим Чалмърс тази вечер. - Не. Дръжте го далеч от това. 826 01:04:21,392 --> 01:04:23,794 - Само ти и аз. - Ако си толкова добър в това, 827 01:04:23,894 --> 01:04:28,366 - кажи ми нещо за мен. - Добре. 828 01:04:28,466 --> 01:04:32,102 Имате големи влюби се в мен, 829 01:04:32,202 --> 01:04:34,539 и знам името ти е Дел Блейн. 830 01:04:34,639 --> 01:04:36,674 на първо място, ти желаеш, 831 01:04:36,774 --> 01:04:40,978 и... истинското ми име е Далила. 832 01:04:41,078 --> 01:04:42,847 Далила? 833 01:04:44,081 --> 01:04:46,016 подхожда ти. 834 01:04:47,752 --> 01:04:49,354 хей 835 01:05:00,097 --> 01:05:03,668 [стенене] 836 01:05:03,768 --> 01:05:06,771 - О, императоре! - [Джими] Хей! 837 01:05:06,871 --> 01:05:09,874 О, Боже, Кларк, нищо ли не е свято? 838 01:05:09,974 --> 01:05:15,546 - Оу! Изгарянията на килима са толкова секси! - Шофьорът е. 839 01:05:21,519 --> 01:05:25,390 - благодаря ви покани? - О, да. 840 01:05:25,490 --> 01:05:27,858 Защо не да му предложиш пет долара? 841 01:05:27,958 --> 01:05:29,827 Имам ги някъде. 842 01:05:31,829 --> 01:05:34,231 Хубаво парти, а? 843 01:05:34,331 --> 01:05:38,403 [Del] Значи ти си силният, мълчалив тип? Това е цял пакет от бияч. 844 01:05:38,503 --> 01:05:40,104 [бипкане] 845 01:05:40,204 --> 01:05:45,476 - Нямах предвид твоя пакет. - Благодаря ви, д-р Шварц. 846 01:05:45,576 --> 01:05:48,078 Шалом. Ела, скъпа. 847 01:05:49,780 --> 01:05:53,150 Пускане на продукт, задника ми. Да отидем да намерим лабораторията на Банинг. 848 01:05:53,250 --> 01:05:56,587 [* Deep Swing: In The Music] 849 01:05:57,622 --> 01:06:01,358 * В музиката В музиката * 850 01:06:01,459 --> 01:06:05,696 * В музиката В музиката * 851 01:06:25,916 --> 01:06:27,585 да вървим 852 01:06:30,788 --> 01:06:34,324 * В музиката В музиката * 853 01:06:34,425 --> 01:06:36,727 * В музиката 854 01:06:39,864 --> 01:06:43,668 * В музиката В музиката * 855 01:06:43,768 --> 01:06:47,505 * В музиката В музиката * 856 01:06:53,878 --> 01:06:57,247 [Del] Опитвате ли се да получите аз сам? Къде са отишли? 857 01:06:57,347 --> 01:07:02,587 Не ми казвай страхотното Кларк Девлин не може излезе с отговор. 858 01:07:13,798 --> 01:07:17,668 Въпреки че може ходене по вода. 859 01:07:20,237 --> 01:07:23,073 Това е трик, нали? 860 01:07:25,442 --> 01:07:28,178 [бръмчене на машини] 861 01:07:38,322 --> 01:07:40,024 хайде 862 01:07:50,100 --> 01:07:54,004 - Уау! Г-н Девлин обича и насекоми. - [Del] Какво? 863 01:07:54,104 --> 01:07:58,342 о Искам да кажа, понякога говоря на себе си в трето лице. 864 01:07:58,442 --> 01:08:01,478 Дел Блейн смята ти си изрод. 865 01:08:01,579 --> 01:08:04,682 [човек] Имаш ли чистили резервоарите? 866 01:08:04,782 --> 01:08:07,184 - [Джими] Какво правят? - [Del] Не знам. 867 01:08:07,284 --> 01:08:10,220 Когато приключите тук, почистете тунели. Не използвайте духалката! 868 01:08:10,320 --> 01:08:14,692 Мога да направя разликата. Не докосвайте текилата за мен и г-н Банинг. 869 01:08:14,792 --> 01:08:16,493 - Каквото кажеш. - да 870 01:08:16,594 --> 01:08:19,530 - По-силно! - [и двамата] Да, д-р Симс. 871 01:08:19,630 --> 01:08:21,966 По-добре да се надяваме на малките следват кралицата. 872 01:08:22,066 --> 01:08:24,468 Ако нямат акциите ще бъде безполезно. 873 01:08:24,569 --> 01:08:27,672 - Да последвам кралицата? - Виждал ли си Черил? 874 01:08:27,772 --> 01:08:30,708 - Може би е гей. - Черил? не 875 01:08:30,808 --> 01:08:33,944 [човек] Човече, да се махаме тук Да отидем да изпушим. 876 01:08:41,786 --> 01:08:44,655 хей Как...? 877 01:08:44,755 --> 01:08:46,657 Каквото и да е. 878 01:08:46,757 --> 01:08:49,560 [Джими] Виж това. 879 01:08:49,660 --> 01:08:51,395 - [въздушно съскане] - [пиукане] 880 01:08:51,495 --> 01:08:53,864 Той е посочил национални водоеми. 881 01:08:53,964 --> 01:08:55,933 [Джими] Той ще го направи отрови водата? 882 01:08:56,033 --> 01:08:57,434 Не с тези неща. Твърде откриваемо е 883 01:08:57,534 --> 01:08:58,869 и има държавни предпазни мерки. 884 01:08:58,969 --> 01:09:00,537 Нека проверим компютъра. 885 01:09:00,638 --> 01:09:02,673 Сега си мислиш. 886 01:09:06,176 --> 01:09:09,146 - Кои са те? - Не трябва да са в лабораторията. 887 01:09:09,246 --> 01:09:11,548 да вървим 888 01:09:11,649 --> 01:09:13,918 - О, Боже мой. - О, Господи, какво? 889 01:09:14,018 --> 01:09:17,121 [Del] ДНК рекомбинантни микроби носещи Т-4 геном. 890 01:09:17,221 --> 01:09:18,488 английски. 891 01:09:18,589 --> 01:09:20,490 Генетично предизвикан водородно-кислородна бариера. 892 01:09:20,591 --> 01:09:24,128 - Английски на нормален човек. - [Del] Дехидратираща вода. 893 01:09:24,228 --> 01:09:25,830 Изпийте го, ще го направите свивам се и умирам. 894 01:09:25,930 --> 01:09:27,598 Големият въпрос е, как ще 895 01:09:27,698 --> 01:09:30,000 представи го във водоснабдяването? 896 01:09:30,100 --> 01:09:34,304 - [отваряне на врата] - Мисля, че е по-добре да тръгваме. 897 01:09:37,708 --> 01:09:40,144 Бързо, там до стената. 898 01:09:42,880 --> 01:09:46,583 - Никой тук. - Да проверим люпилнята. 899 01:09:49,954 --> 01:09:52,156 [Del] Ти си на крака ми. 900 01:09:55,459 --> 01:09:58,729 - За какво беше това? - Шшт тръгвай! 901 01:10:00,030 --> 01:10:02,332 Как са ни пропуснали? Слепи ли са? 902 01:10:02,432 --> 01:10:04,769 Не ми гледай полата. 903 01:10:07,371 --> 01:10:09,674 [* PM Dawn: Задайте Adrift на Memory Bliss] 904 01:10:09,774 --> 01:10:11,709 * Бебе, което ми изпращаш 905 01:10:14,011 --> 01:10:16,914 * Бебе, което ми изпращаш 906 01:10:17,014 --> 01:10:19,216 * Включете дрейфа спомен за теб * 907 01:10:19,316 --> 01:10:21,351 * Камерата се движи чашата за коктейл * 908 01:10:21,451 --> 01:10:24,021 * Зад щора пластмасови растения * 909 01:10:24,121 --> 01:10:26,924 * Намерих дамата с дебелия диамантен пръстен * 910 01:10:27,024 --> 01:10:29,960 * Тогава, знаете ли Не мога да си спомня нищо * 911 01:10:30,060 --> 01:10:32,362 Банинг има бактериите, но трябва да го транспортира 912 01:10:32,462 --> 01:10:35,565 - от неговата лаборатория до водата. Няма как да може. - Може би със самолети. 913 01:10:35,666 --> 01:10:40,304 Не е възможно. освен това дори и да можеше да го получи до резервоар незабелязан, 914 01:10:40,404 --> 01:10:42,873 аларма ще задейства второ повърхността е счупена. 915 01:10:42,973 --> 01:10:44,842 Наистина си умен. 916 01:10:44,942 --> 01:10:47,511 Това е акт. Аз съм неопитно момиче 917 01:10:47,611 --> 01:10:50,781 - който се опитва блъфира пътя си. - Вие сте? 918 01:10:50,881 --> 01:10:54,184 Хайде, спри да ми се подиграваш. Просто бъди честен. 919 01:10:56,320 --> 01:11:01,491 честен? Добре. Вие мислите Аз съм великият Кларк Девлин. 920 01:11:01,591 --> 01:11:03,794 [телефон звъни] 921 01:11:04,729 --> 01:11:06,563 да, здравей? 922 01:11:06,663 --> 01:11:09,366 Стина, не мога говорете сега. 923 01:11:14,504 --> 01:11:17,241 да да Мога да се справя. 924 01:11:19,243 --> 01:11:23,914 - Лоши новини? - Може ли да отидем някъде и да си сам? 925 01:11:24,014 --> 01:11:26,050 Разбира се. 926 01:11:29,720 --> 01:11:32,923 - Не те познавах бяха толкова силни. - Съблечете се. 927 01:11:33,023 --> 01:11:36,160 - Да не го правим всичко, за което ще съжаляваме. - Съблечете се. 928 01:11:36,260 --> 01:11:38,662 - Какво става? - Разбрах още в секундата, когато те срещнах 929 01:11:38,763 --> 01:11:41,732 ти не беше Кларк Девлин. Свалете смокинга, не ти принадлежи 930 01:11:41,832 --> 01:11:43,934 исках да ти кажа, но просто не знаех как. 931 01:11:44,034 --> 01:11:48,138 - Съблечете се. какво е това - [промиване на тоалетна] 932 01:11:48,238 --> 01:11:51,475 - Хей! Ти, тук! - Добре. 933 01:11:51,575 --> 01:11:53,610 - Вземи дрехите. - Добре. 934 01:11:53,710 --> 01:11:57,514 По-бавно. Казвам се Джими Тонг. Аз съм шофьорът на г-н Девлин. 935 01:11:57,614 --> 01:11:59,483 Той ме помоли намери Уолтър Страйдър. 936 01:11:59,583 --> 01:12:03,053 Не искам да слушам лъжите ти. Дай ми часовника и обувките. 937 01:12:03,153 --> 01:12:05,823 Къде е Кларк? Как си мислиш, че щеше да да се размине с това? 938 01:12:05,923 --> 01:12:08,926 Нещата се случиха. Реших да се пусна по течението. 939 01:12:09,026 --> 01:12:12,429 - Ами бельото? - Те са мои. 940 01:12:12,529 --> 01:12:15,866 Искам да кажа, моят съквартирант. 941 01:12:15,966 --> 01:12:19,303 Джими. подхожда ти. 942 01:12:22,006 --> 01:12:24,341 Това са моите съквартирантката също. 943 01:12:24,441 --> 01:12:26,443 Иди си свърши работата. 944 01:12:29,780 --> 01:12:31,181 извинете ме 945 01:12:31,281 --> 01:12:33,417 - Виждали ли сте императора? - не 946 01:12:33,517 --> 01:12:35,285 [* Космическа порта: Изследване на космоса] 947 01:12:35,385 --> 01:12:37,387 Неучтиво да си тръгнеш без казвайки "сбогом" на домакина. 948 01:12:37,487 --> 01:12:40,858 - Търсех Дитрих. - Ще те заведа при него. 949 01:12:45,830 --> 01:12:50,868 - Като голям териер с малък плъх. - Тя беше долу в лабораторията. 950 01:12:50,968 --> 01:12:54,004 Поне вашият интерес във вода беше истинско. 951 01:12:54,104 --> 01:12:58,775 Вижте, тук съм, защото от вас. Искахте да знаете ако можеше да ми се вярва? 952 01:12:58,876 --> 01:13:03,180 Обзалагам се на този смокинг е точно вашият размер. 953 01:13:08,352 --> 01:13:09,987 благодаря 954 01:13:12,823 --> 01:13:15,059 [бипкане] 955 01:13:17,094 --> 01:13:18,896 Имаме положително местоположение на Блейн, сър. 956 01:13:18,996 --> 01:13:22,967 - [човек по радиото] След колко време ще стигнем до нея? - Двадесет минути. 957 01:13:23,067 --> 01:13:24,869 Предадох координатите. 958 01:13:24,969 --> 01:13:27,304 [Джими] Уважаеми г-н Девлин, 959 01:13:27,404 --> 01:13:30,374 Направих най-доброто, което можах, но не беше достатъчно добър. 960 01:13:30,474 --> 01:13:35,312 Не намерих Уолтър Страйдър за вас. Аз също изгуби си смокинга. 961 01:13:35,412 --> 01:13:37,581 Сигурен съм, че ще го направиш вземете го обратно. 962 01:13:37,681 --> 01:13:44,088 Предполагам, че ще се върна към битието това, което бях преди да те срещна. 963 01:14:12,983 --> 01:14:15,552 Воден стридер. 964 01:14:20,357 --> 01:14:24,995 Воден стридер. Water strider! глупаво! 965 01:14:25,095 --> 01:14:29,934 - [Забрана] Красавица моя малки милички. - [Del] Gerris maginatus. 966 01:14:30,034 --> 01:14:35,505 Местен вид към Югоизточна Азия. Често срещано известен като водния крак. 967 01:14:35,605 --> 01:14:37,874 Уолтър Страйдър. 968 01:14:37,975 --> 01:14:40,911 Да, водният страйдър. много добре много добре 969 01:14:41,011 --> 01:14:44,781 Е, страхотно е. Докосват се на водоемите. 970 01:14:44,881 --> 01:14:48,485 Малките им крачета се пренасят смъртоносни бактерии без разбиване на повърхността 971 01:14:48,585 --> 01:14:53,123 така че не звучат аларми и това изглежда гадно малък трик на природата. 972 01:14:53,223 --> 01:14:57,094 За щастие има такъв източник на питейна вода. 973 01:14:58,328 --> 01:15:00,965 - Вашите. - [смее се] 974 01:15:01,065 --> 01:15:05,936 Дитрих, ти си гений. Жалко, че няма да работи. 975 01:15:07,504 --> 01:15:12,742 о! Много грешиш. грешно! грешно! погрешно 976 01:15:12,842 --> 01:15:16,513 Ще проработи, защото моят план е перфектен. Съжалявам, г-н Банинг, 977 01:15:16,613 --> 01:15:20,484 това е твой план... и моя. Това е наше. 978 01:15:20,584 --> 01:15:24,254 - Млъкни. Обяснете. - О Добре. 979 01:15:24,354 --> 01:15:28,292 Жизненият цикъл на Gerris maginatus започва с чифтосване, 980 01:15:28,392 --> 01:15:32,762 нещо, което д-р Симс не е запознат лично. 981 01:15:32,862 --> 01:15:35,865 Както и да е, насекомите рояк към прясна вода, 982 01:15:35,966 --> 01:15:38,902 където са оплодените яйца след това се депозира върху долната страна на листата на лотос 983 01:15:39,003 --> 01:15:44,508 - и се излюпват в ларви. - Спести ми Discovery Channel дрънка. 984 01:15:44,608 --> 01:15:49,179 - Кажи ми защо не работи. - Да, кажи ни. 985 01:15:49,279 --> 01:15:54,184 Защо не работи? Това е северно полукълбо, нали? 986 01:15:54,284 --> 01:15:57,421 Вие инкубирахте насекоми местни към южното полукълбо. 987 01:15:57,521 --> 01:16:01,525 Така че просто е твърде студено за да съзреят сексуално, 988 01:16:01,625 --> 01:16:04,528 много като Simms тук. 989 01:16:04,628 --> 01:16:10,134 Следователно те няма да се чифтосват. Следователно те няма да го направят потърсете вода. 990 01:16:10,834 --> 01:16:13,170 - Вярно ли е това? - не 991 01:16:13,270 --> 01:16:16,806 Познавах едно момиче веднъж, в колежа, доста добре. много добре 992 01:16:16,906 --> 01:16:21,645 - И после ти помниш ли братовчедка Дорис? - Не, Симс, буболечките. 993 01:16:21,745 --> 01:16:26,083 Буболечките. о! Вие не сте ще повярвам на този хучи, 994 01:16:26,183 --> 01:16:28,985 - Вие ли сте, г-н Банинг? - О, да? 995 01:16:29,086 --> 01:16:31,388 Попитайте го дали съм излъгал относно смокинга. 996 01:16:31,488 --> 01:16:33,923 Този смокинг е... Всичко е наред. това е... 997 01:16:34,024 --> 01:16:39,463 добре ли Това е най-невероятната част от технология на планетата. 998 01:16:39,563 --> 01:16:44,901 И аз го слагам в твоите големи, горещи ръце. 999 01:16:45,001 --> 01:16:49,439 - Г-н Банинг, пуснете буболечките. - Давай напред. Прави каквото ти казва. 1000 01:16:49,539 --> 01:16:53,043 Може да имате шанс на втора награда при a прогимназиален научен панаир, 1001 01:16:53,143 --> 01:16:55,612 но можете да забравите своето мечтае за световно господство. 1002 01:16:55,712 --> 01:16:59,749 Влез в него, Дитрих. Вижте какво е чувството. 1003 01:17:11,061 --> 01:17:16,266 [Девлин] Другият десет процента са там. Имате го в изобилие. 1004 01:17:23,207 --> 01:17:25,709 Хей, д-р Шварц. 1005 01:17:26,576 --> 01:17:29,713 Кажете на шефа си Кларк Девлин се завръща. 1006 01:17:42,959 --> 01:17:44,628 Драпира се добре. 1007 01:17:46,663 --> 01:17:48,732 [бипкане] 1008 01:18:02,379 --> 01:18:04,581 Със сигурност поставя пружина в нечия стъпка. 1009 01:18:04,681 --> 01:18:06,983 Щастлив съм да имам олекотих мокасини. 1010 01:18:07,083 --> 01:18:10,019 Един въпрос: защо правиш това 1011 01:18:10,120 --> 01:18:12,822 [трептене на аларма] 1012 01:18:14,924 --> 01:18:20,029 - Какво по дяволите е това? - Това е моментът, в който 50 командоси на CSA нахлуват, 1013 01:18:20,130 --> 01:18:23,967 вземи, претенциозен си акцент, задните ти бакенбарди 1014 01:18:24,067 --> 01:18:26,270 към Федералната писалка къде, познай какво? 1015 01:18:26,370 --> 01:18:30,540 Всичко, което обслужват, е високо хлорирана чешмяна вода. 1016 01:18:30,640 --> 01:18:34,378 - Представяме Ви Кларк Девлин. - [пъшкане] 1017 01:18:39,749 --> 01:18:45,455 Казвал ли съм ви колко невероятно изглеждаш ли в този смокинг? 1018 01:18:47,524 --> 01:18:50,494 - Симс, подготви се за освобождаване. - С удоволствие, сър. 1019 01:18:50,594 --> 01:18:54,898 [компютъризиран женски глас] Отваряне на вратите на люпилнята. Насочени са водоизточници. 1020 01:18:54,998 --> 01:19:00,404 Подовете ще започнат да се освобождават крачки за пет минути. 1021 01:19:03,473 --> 01:19:08,278 - [пиукане] - Ниво на зреене 85 процента. 1022 01:19:13,250 --> 01:19:15,084 - Защо си тук? - Дойдох да те спася. 1023 01:19:15,185 --> 01:19:18,322 страхотно Ами големите момчета с големите пушки? [ахва] 1024 01:19:20,957 --> 01:19:24,661 - Ах! - От години, чувал съм за теб 1025 01:19:24,761 --> 01:19:28,365 Сега най-накрая се срещаме, установявам че великият Кларк Девлин 1026 01:19:28,465 --> 01:19:31,668 не е нищо повече отколкото обикновен човек който е на път да умре 1027 01:19:31,768 --> 01:19:35,138 - необикновена смърт. - Прав си... 1028 01:19:35,239 --> 01:19:38,742 ...с изключение на едно нещо. Казвам се Тонг. 1029 01:19:38,842 --> 01:19:40,176 Джеймс Тонг. 1030 01:19:45,982 --> 01:19:47,484 Уау! 1031 01:19:49,986 --> 01:19:53,590 - Добре ли си? - Ъъъ, Джими, нещо искаш ли да ми кажеш 1032 01:19:53,690 --> 01:19:55,459 по-късно. 1033 01:19:56,426 --> 01:19:59,529 о Имаш също и добър костюм. 1034 01:20:11,007 --> 01:20:12,509 добре! 1035 01:20:13,943 --> 01:20:15,645 Пусни се! 1036 01:20:28,925 --> 01:20:30,394 Ах! 1037 01:20:39,936 --> 01:20:43,340 Ах! [крещи] 1038 01:20:43,440 --> 01:20:45,709 - [мрънка] - Ах! 1039 01:20:54,851 --> 01:20:56,920 [електрическо шумолене] 1040 01:20:59,022 --> 01:21:04,761 [женски глас] X-4 геном причинени от бактерии водни крачки 100 процента зряло. 1041 01:21:04,861 --> 01:21:10,400 Идентифицирани места за изпускане на бактерии. Капсулите вече се отварят. 1042 01:21:10,500 --> 01:21:13,136 какво правиш?! не! не! 1043 01:21:13,236 --> 01:21:15,372 Тя съсипва всичко. 1044 01:21:15,472 --> 01:21:19,042 [женски глас] Електрическа неизправност. Вратите на люпилнята са изключени. 1045 01:21:19,142 --> 01:21:24,714 - Ах! Познавах момичета като теб в гимназията. - Да? Те направиха ли това? 1046 01:21:25,482 --> 01:21:26,916 Мм-хм. Те го направиха. 1047 01:21:27,016 --> 01:21:29,819 [Симс] Г-н Банинг, вие трябва да отвори люка ръчно. 1048 01:21:29,919 --> 01:21:34,924 - Махни се. - [женски глас] Ръчен люк изисква се освобождаване. 1049 01:21:43,367 --> 01:21:45,869 Необходимо е ръчно освобождаване на люка. 1050 01:21:50,974 --> 01:21:56,813 - [сумтене] - Завъртете вентила обратно на часовниковата стрелка за отваряне на люка. 1051 01:22:09,993 --> 01:22:13,397 [сумтене] 1052 01:22:18,502 --> 01:22:20,504 [Забрана] Махни се. 1053 01:22:23,272 --> 01:22:24,808 Отворено! 1054 01:22:24,908 --> 01:22:27,210 [женски глас] Ръководство процедурата е завършена. 1055 01:22:27,310 --> 01:22:29,078 Отваряне на вратите на люпилнята. 1056 01:22:35,419 --> 01:22:39,689 Въздушни страйдери в очакване на освобождаването на кралицата. 1057 01:22:41,558 --> 01:22:43,960 [свири хаус музика] 1058 01:22:44,060 --> 01:22:47,597 [женски глас] Люпилня отваряне на вратите. 1059 01:22:50,299 --> 01:22:52,836 Кларк! имам предвид, Джими, помогни ми! 1060 01:22:52,936 --> 01:22:55,772 аз съм зает 1061 01:22:55,872 --> 01:22:57,674 [женски глас] Зрели крачки готов за освобождаване. 1062 01:22:57,774 --> 01:23:00,844 Бактериални микроби напълно активиран. 1063 01:23:03,413 --> 01:23:06,450 [задушаване] 1064 01:23:07,917 --> 01:23:11,555 Главата му е на път да експлодира. Погледнете го. 1065 01:23:12,088 --> 01:23:14,791 Погледнете го! 1066 01:23:16,259 --> 01:23:21,631 Може да знаете няколко трика, но ти си просто тъжен, жалък човек. 1067 01:23:36,279 --> 01:23:37,747 Ах! 1068 01:23:46,189 --> 01:23:47,924 Пушенето е лошо за вашето здраве. 1069 01:23:48,024 --> 01:23:51,060 - Добре ли си? - Да, да. Между другото, браво. 1070 01:23:51,160 --> 01:23:55,499 Милиони хора ще умрат от дехидратация. Оставил си люка отворен. 1071 01:23:55,599 --> 01:23:58,134 [Джими] Не са отлитане. 1072 01:23:58,234 --> 01:24:03,873 - Какво чакат? – Те чакат да последва кралицата. 1073 01:24:03,973 --> 01:24:06,576 [женски глас] Въздушни страйдери в очакване на освобождаването на кралицата. 1074 01:24:06,676 --> 01:24:08,645 [Дел] О, Боже мой. Веднъж си прав. 1075 01:24:08,745 --> 01:24:10,446 Кралицата ще водят стъпачите 1076 01:24:10,547 --> 01:24:12,448 до сладководни обекти в цяла Северна Америка. 1077 01:24:12,549 --> 01:24:14,651 Бързо, грабни го преди да бъде пуснат. 1078 01:24:14,751 --> 01:24:17,053 [женски глас] Queen strider разединен. тревога! 1079 01:24:17,153 --> 01:24:19,388 - Queen strider е изключен. - [трептене на аларма] 1080 01:24:19,489 --> 01:24:21,157 да вървим 1081 01:24:22,325 --> 01:24:24,494 - [викане] - О! 1082 01:24:32,201 --> 01:24:33,970 [Дел крещи] 1083 01:24:37,607 --> 01:24:39,175 Ти го изпусна. 1084 01:25:05,301 --> 01:25:07,036 [хленчи] 1085 01:25:10,139 --> 01:25:11,575 Не мърдай! 1086 01:25:14,578 --> 01:25:16,145 Ах! 1087 01:25:24,588 --> 01:25:26,255 Ооо! 1088 01:25:30,694 --> 01:25:32,028 [приглушен писък] 1089 01:25:34,530 --> 01:25:36,633 [кикотене] 1090 01:25:53,549 --> 01:25:55,985 [бръмчене] 1091 01:26:01,557 --> 01:26:04,193 - Ох - [пукнатини по врата] 1092 01:26:04,293 --> 01:26:06,963 [крещи] 1093 01:26:23,179 --> 01:26:24,948 [запушване] 1094 01:26:36,660 --> 01:26:39,228 [силно бръмчене] 1095 01:26:47,971 --> 01:26:52,642 сър, извинете ме, Заслужавам да видя това. 1096 01:26:54,277 --> 01:26:55,779 [стенове] 1097 01:26:58,682 --> 01:27:00,684 [трептене на аларма] 1098 01:27:01,317 --> 01:27:02,652 неприятности. 1099 01:27:13,997 --> 01:27:17,566 Добре, добре, побързайте, дами. да вървим да вървим 1100 01:27:17,667 --> 01:27:19,736 Внимавай, Aqua Lung. 1101 01:27:19,836 --> 01:27:21,905 Хей, приятелю, хубав костюм. 1102 01:27:22,005 --> 01:27:24,007 Всичко е наред. Всичко е ще е наред. 1103 01:27:24,107 --> 01:27:26,509 Не е наред. Ти току-що украси героя. 1104 01:27:26,609 --> 01:27:29,913 Аз съм гений и мога да свидетелствам за част от имунитета. 1105 01:27:30,013 --> 01:27:33,683 - И аз съм от неутрална държава... - Млъкни. 1106 01:27:33,783 --> 01:27:35,484 Изглежда ние стигнах тук точно навреме. 1107 01:27:35,584 --> 01:27:38,621 - На какво? Вземете кредит? - Ти си смешен, Блейн. 1108 01:27:38,722 --> 01:27:42,525 Уинтън Чалмърс, CSA. Аз оглавих операцията който свали Банинг. 1109 01:27:42,625 --> 01:27:46,662 - Обзалагам се, че ти си Джими Тонг. - Ето го смокинга ти. щастлив ли си сега? 1110 01:27:46,763 --> 01:27:49,632 Ще бъда, когато го получа безопасно обратно в централата. 1111 01:27:49,733 --> 01:27:53,369 Между другото, Блейн, не е лоша работа за вас за първи път на полето. 1112 01:27:53,469 --> 01:27:57,473 - Не съм го направил сам. - Тя винаги казва хубави неща за мен. 1113 01:27:57,573 --> 01:27:59,909 Най-накрая правиш нещо правилно, ти заслужаваш кредита. 1114 01:28:00,009 --> 01:28:03,747 Е, сър, за мен е чест да помогна Съединените американски щати. 1115 01:28:03,847 --> 01:28:05,949 Чувствам се точно по същия начин, войнико. 1116 01:28:06,049 --> 01:28:07,683 Не си мисли, че си ще може да се измъкне 1117 01:28:07,784 --> 01:28:09,853 с бюрократичен потупване по дупето, нали? 1118 01:28:09,953 --> 01:28:13,056 - Е, надявам се. - [смее се] 1119 01:28:21,530 --> 01:28:24,433 Ооо! Човек надолу, хора. 1120 01:28:27,070 --> 01:28:32,275 Ами... има едно нещо можете да направите за мен. 1121 01:28:32,375 --> 01:28:36,145 - И това би било? - [Стийна] Системи за проследяване заключена. 1122 01:28:36,245 --> 01:28:38,181 Някой да се прецака, задника си е мой. 1123 01:28:38,281 --> 01:28:40,817 - Блокирайте този край на улицата. - [човек] Роджър. 1124 01:28:40,917 --> 01:28:43,219 Т минус 30 и продължавам. Всички ли са на позиция? 1125 01:28:43,319 --> 01:28:45,088 [мъж по радиото] Люк агент горе. 1126 01:28:45,188 --> 01:28:47,356 [жена] Дама цветя, продавач на хот-дог, върви. 1127 01:28:47,456 --> 01:28:49,759 [Steena] Заменете продавача на хот-дог. Хайде, бързане. да вървим 1128 01:28:49,859 --> 01:28:53,296 [човек 2 по радиото] Птица три, улицата е обезопасена. ъъъъ Пратеник на велосипеди. 1129 01:28:53,396 --> 01:28:55,164 [Стийна] Враждебни сили влизане. Давай, изведи го. 1130 01:28:55,264 --> 01:28:57,300 [човек 3 по радиото] Т-14 се спуска. 1131 01:28:57,400 --> 01:28:59,803 [човек 4 по радиото] Напред превозно средство за експлоатация. 1132 01:29:01,370 --> 01:29:03,139 [Стийна] Донесете пакета щом пресича. 1133 01:29:03,239 --> 01:29:05,141 - [човек] Разбрано. - [Стийна] Бързо, хора. 1134 01:29:05,241 --> 01:29:06,642 [човек] Пакетът е в движение. 1135 01:29:06,742 --> 01:29:09,946 добре, време е за шоу. 1136 01:29:11,380 --> 01:29:13,817 - Как е нашият пакет? - Забравям какво да кажа. 1137 01:29:13,917 --> 01:29:18,955 Но можете да направите това. Фокус. върви върви 1138 01:29:19,055 --> 01:29:21,590 - [човек] Пакетът падна. - [човек 2] Роджър. Целта е заключена. 1139 01:29:21,690 --> 01:29:23,960 Джими, какво ще кажеш? 1140 01:29:27,931 --> 01:29:30,299 Името е Тонг. 1141 01:29:30,399 --> 01:29:32,969 Джеймс Тонг. 1142 01:29:33,069 --> 01:29:35,338 Аз съм човекът. Аз съм човекът. 1143 01:29:35,438 --> 01:29:38,341 - [Стийна] Дел, ти кажи той да каже това? - [Del] Не. Ами, нещо като. 1144 01:29:38,441 --> 01:29:40,910 - [Стийна] О, Боже. - [Девлин] Дами, отпуснете се. 1145 01:29:41,010 --> 01:29:42,846 - Той изпомпва феромони. - [Стийна] Млъкни. 1146 01:29:42,946 --> 01:29:46,182 - [Девлин] Аз отговарям. - [Steena] Пакетът е заключен цел. 1147 01:29:46,282 --> 01:29:48,184 Защо го направи нося тези панталони? 1148 01:29:48,284 --> 01:29:50,086 - [Девлин] Той спира. - [Del] За какво? 1149 01:29:50,186 --> 01:29:51,888 [Девлин] Използвай вратата, Джими. 1150 01:29:51,988 --> 01:29:53,656 - [човек] Той диша тежко. - [мъж 2] Виждал ли си я? 1151 01:29:53,756 --> 01:29:56,059 [човек] Той е извън своята лига, ако разбираш какво имам предвид 1152 01:29:56,159 --> 01:29:57,894 - [Девлин] Ловец. - [мъж] Собственик на галерия. 1153 01:29:57,994 --> 01:30:00,930 - [Стийна] Тихо. - [Дел] Хубаво. 1154 01:30:01,030 --> 01:30:03,166 - [Стийна] Кларк, фокусирай се. - Той се кани да говори. 1155 01:30:03,266 --> 01:30:05,301 - Отвори си устата. - здравей 1156 01:30:05,401 --> 01:30:08,637 - здравей - Това ли е момичето? 1157 01:30:08,737 --> 01:30:12,141 - Тя не е толкова красива. - [Стийна] Джими, усмихни се, хайде. 1158 01:30:12,241 --> 01:30:14,777 - [Девлин] Продължавай, бързо. - Той не изглежда толкова добре. 1159 01:30:14,878 --> 01:30:16,880 - Не изглежда толкова добре. - Не изглежда толкова добре. 1160 01:30:16,980 --> 01:30:18,747 - Не изглежда толкова добре. - Дай му линия. 1161 01:30:18,848 --> 01:30:21,885 - Стина, млъкни. - [Девлин] Погледни дълбоко в нейните очи... 1162 01:30:21,985 --> 01:30:24,653 - [Дел] Кларк, не. - [човек] Той има хипервентилация. 1163 01:30:24,753 --> 01:30:29,125 - Не слушай. чуй ме - Не мога да мисля с теб крещи в ухото ми. 1164 01:30:29,225 --> 01:30:31,194 - [Стийна] Всички се успокойте. - Не ти, тя. 1165 01:30:31,294 --> 01:30:34,230 - Не, не, нея, нея. - Погледни дълбоко в очите й, 1166 01:30:34,330 --> 01:30:36,966 и й кажи, че си имал сън за нея снощи. 1167 01:30:37,066 --> 01:30:39,102 - Мълчи. - Дел, ще млъкнеш ли? 1168 01:30:39,202 --> 01:30:40,603 ъъ... 1169 01:30:40,703 --> 01:30:43,306 Мразя да казвам, но не приемай съвети от жени за жените. 1170 01:30:43,406 --> 01:30:46,910 - [Del] Млъкни. - Гласът е крещи в ухото ми. 1171 01:30:47,010 --> 01:30:49,812 ако можеш да ме чуеш, изтрий този поглед от лицето си. 1172 01:30:49,913 --> 01:30:54,350 помниш ли ме Гудки. Кръпка на душата. 1173 01:30:54,450 --> 01:30:56,619 Добре, ще трябва моля те да си тръгнеш. 1174 01:30:56,719 --> 01:30:58,955 - Аз съм любовта на живота си... - [Девлин] Не, не! 1175 01:30:59,055 --> 01:31:00,423 Ти си любовта на моя живот. 1176 01:31:00,523 --> 01:31:01,891 [Девлин] Никога не казвай тях ги обичаш. 1177 01:31:01,991 --> 01:31:04,293 Можете ли да имате вечеря с мен? 1178 01:31:04,393 --> 01:31:05,694 махай се 1179 01:31:05,794 --> 01:31:07,696 Доста сигурен той си опука панталоните. 1180 01:31:07,796 --> 01:31:08,864 [Джими] Просто искам да вечерям. 1181 01:31:08,965 --> 01:31:09,798 - Махай се веднага. - [Джими] Обяд? 1182 01:31:09,899 --> 01:31:11,400 - Сега! - О! 1183 01:31:11,500 --> 01:31:13,236 [Стийна] Ние сме прекратяване на тази мисия. 1184 01:31:13,336 --> 01:31:16,572 Опаковайте го и се завъртете у дома. 1185 01:31:16,672 --> 01:31:20,243 - Мисля, че се провалих, г-н Девлин. - Написах книгата по тези неща. 1186 01:31:20,343 --> 01:31:22,211 Не си го гръмнал. Ти я надрасна. 1187 01:31:22,311 --> 01:31:25,048 - Може би. - [Девлин] Какво да ти кажа. 1188 01:31:25,148 --> 01:31:28,484 Вземете почивка през уикенда. Понеделник, ще се отправим някъде с интересни перспективи. 1189 01:31:28,584 --> 01:31:33,089 - Какво ще кажете за Монте Карло? - Звучи добре. Благодаря, г-н Девлин. 1190 01:31:33,189 --> 01:31:35,791 - Благодаря на всички. - [човек] Всичко е наред, Джими. 1191 01:31:35,891 --> 01:31:37,360 - Дръж се. - [човек 2] Следващия път. 1192 01:31:37,460 --> 01:31:39,762 Е, ако се опитваше за да я накараш да те забележи, 1193 01:31:39,862 --> 01:31:41,564 мисията е изпълнена. 1194 01:31:41,664 --> 01:31:44,800 какво планираш за втората среща? Да бягаш срещу нея с нож? 1195 01:31:44,900 --> 01:31:46,602 - Трудно ми е. - Какво е толкова трудно? 1196 01:31:46,702 --> 01:31:51,140 Просто трябва да кажеш нещо като „Искаш да отидем да пием кафе?" 1197 01:31:51,240 --> 01:31:54,343 Когато съм наоколо красива жени, не мога да говоря. 1198 01:31:54,443 --> 01:31:57,646 - Разбира се. Красиви жени. - Знаеш ли, истински нокаут. 1199 01:31:57,746 --> 01:32:03,186 - Като красивата дама в галерията. - Благодаря ви много. 1200 01:32:03,286 --> 01:32:07,290 - Какво не е наред? - Нищо. 1201 01:32:07,390 --> 01:32:11,360 - Какво? - Не можеш да кажеш как се чувствам? 1202 01:32:12,095 --> 01:32:14,998 - Изглеждаш тъжен. - не 1203 01:32:15,098 --> 01:32:17,866 - Болен? - не 1204 01:32:17,967 --> 01:32:22,171 - Запек? - не 1205 01:32:22,271 --> 01:32:25,308 - малко. - Кажи ми какво има? 1206 01:32:25,408 --> 01:32:29,212 Просто никой човек никога не би го направил направи нещо за мен като това, което направи за нея. 1207 01:32:29,312 --> 01:32:33,349 - Или се опита да направи. - Знаеш ли защо? 1208 01:32:33,449 --> 01:32:37,853 Защото ти си болка в дупето. 1209 01:32:37,953 --> 01:32:40,689 Да, добра работа с теб също. 1210 01:32:42,125 --> 01:32:45,328 здравей Далайла, извинявай. 1211 01:32:46,162 --> 01:32:47,963 Искаш ли да пием кафе? 1212 01:32:48,064 --> 01:32:50,666 Аз само пия органичен зелен чай. 1213 01:32:50,766 --> 01:32:55,671 Ех! Грешен отговор. Вие сте никога няма да имам гадже. 1214 01:32:55,771 --> 01:32:57,940 Добре. кафе. 1215 01:32:58,041 --> 01:33:02,278 - Обичам кафе. - Учиш се бързо. 1216 01:33:04,247 --> 01:33:06,549 Това ли е твоето щастливо лице или твоето възбудено лице? 1217 01:33:06,649 --> 01:33:08,317 Ще ти кажа по-късно. 1218 01:33:08,417 --> 01:33:13,322 [* Джеймс Браун: Стани (чувствам Като да си секс машина)] 1219 01:33:15,491 --> 01:33:17,226 * Станете сега 1220 01:33:17,326 --> 01:33:21,130 Джеймс. Джеймс Тонг... [смее се] 1221 01:33:21,997 --> 01:33:23,432 [човек] Режи. 1222 01:33:26,869 --> 01:33:28,337 ъъ... 1223 01:33:28,437 --> 01:33:31,440 Не мога да ти кажа това, което ще кажа. 1224 01:33:32,241 --> 01:33:35,378 - [човек] Портмоне! - [смях] 1225 01:33:37,780 --> 01:33:39,748 съжалявам 1226 01:33:40,616 --> 01:33:42,518 ъ? 1227 01:33:42,618 --> 01:33:44,787 [смях] 1228 01:33:44,887 --> 01:33:46,922 Птицата удари човека. 1229 01:33:47,022 --> 01:33:49,592 - А? - [жена] Това ли е куп глупости? 1230 01:33:49,692 --> 01:33:51,127 Това един куп глупости ли е? 1231 01:33:51,227 --> 01:33:54,297 - [жена] Куп глупости. - Добре. 1232 01:33:54,397 --> 01:33:57,300 Мислиш, че говоря много добър английски? 1233 01:33:57,400 --> 01:33:59,735 Какво ти е в главата излита от устата ти. 1234 01:33:59,835 --> 01:34:04,207 Каквото ти е в главата муха от твоята уста. Какво има в устата ти... 1235 01:34:04,307 --> 01:34:06,875 - [човек] Всичко е наред. Изрежете. - Нищо чудно. 1236 01:34:06,975 --> 01:34:09,345 Ето защо вие нямам гадже. 1237 01:34:10,179 --> 01:34:13,182 - Това е... - [смях] 1238 01:34:13,916 --> 01:34:15,851 това е... мисъл... 1239 01:34:15,951 --> 01:34:17,753 - Жаба? - Измама. 1240 01:34:17,853 --> 01:34:19,355 [смее се] 1241 01:34:19,455 --> 01:34:22,991 Вижте грозното й лице. Всеки път, когато погледна... 1242 01:34:23,092 --> 01:34:25,761 всеки път, тя просто харесва това. 1243 01:34:26,962 --> 01:34:28,297 Как мога да действам? 1244 01:34:28,397 --> 01:34:30,799 - Може ли да направим сингъл за мен? - не 1245 01:34:30,899 --> 01:34:33,769 [мърморене] Ах! 1246 01:34:33,869 --> 01:34:36,672 Не, не, не. Режи! Режи! 1247 01:34:42,010 --> 01:34:44,847 - Ще ни заведат в лабораторията. - СЗО? 1248 01:34:44,947 --> 01:34:46,182 [смее се] 1249 01:34:46,282 --> 01:34:50,286 - Нека... [смее се] - Режи. 1250 01:34:50,386 --> 01:34:53,489 Получих щастливото партньор тук. 1251 01:34:56,359 --> 01:35:00,196 Джими. Какво правиш...? [смее се] 1252 01:35:02,598 --> 01:35:06,802 Тя се усмихва през целия филм. Загуба на филм, загуба на време. 1253 01:35:06,902 --> 01:35:09,172 какво прави тя 1254 01:35:09,272 --> 01:35:11,340 - * Удари ме - О, не! 1255 01:35:11,940 --> 01:35:13,909 Ти си бърз. 1256 01:35:14,009 --> 01:35:15,878 Но аз съм по-бърз. 1257 01:35:15,978 --> 01:35:18,214 [Браун] Господи!