1
00:01:46,316 --> 00:01:51,279
- Zer ordu da, aizu?
- Goiz da, lo egon beharko zenuke.

2
00:01:52,781 --> 00:01:55,074
Esnatzeko esan dizut.

3
00:01:56,284 --> 00:01:59,871
Atseden hartu behar duzue, bientzat.

4
00:02:00,288 --> 00:02:01,456
Maite zaitut.

5
00:02:02,665 --> 00:02:04,584
Nik ere maite zaitut.

6
00:02:07,629 --> 00:02:09,547
Itxaron aita etxera etorri arte, ados?

7
00:02:41,830 --> 00:02:43,873
itzuliko dut.

8
00:03:20,368 --> 00:03:21,619
Ados, entzun.

9
00:03:21,786 --> 00:03:23,496
Gure helburua Tama Riyadi da.

10
00:03:23,663 --> 00:03:25,999
Ziur gehienok badakizuela
nori buruz ari naizen.

11
00:03:26,165 --> 00:03:29,043
Gizon hau zerbait bihurtu da
lurpeko kondaira batena.

12
00:03:29,210 --> 00:03:35,592
Bultzatzaileak, koadrilak, hiltzaileak,
denek jainko bat bezala errespetatzen dute.

13
00:03:36,551 --> 00:03:40,805
Azken 10 urteetan bere eraikina
Poliziarentzat ezinezko gunea izan da.

14
00:03:41,389 --> 00:03:45,226
Berdin zait zein handia den edo nor den
atzean dago, gelditu egin behar da.

15
00:03:45,393 --> 00:03:48,688
Arraio ekintzaile hori alokairuan egon da
apartamentu bat balitz bezala logelak.

16
00:03:48,855 --> 00:03:52,191
Bizitza gutxiko edozein kaka-zatiari
burua makurtu nahian.

17
00:03:54,360 --> 00:03:56,279
Gure egitekoa erraza da.

18
00:03:56,446 --> 00:03:58,615
Sartzen gara, eta ateratzen dugu!

19
00:03:58,781 --> 00:04:00,658
Bai, jauna!

20
00:04:00,825 --> 00:04:02,410
Orain, Tama ez dago horretan bakarrik.

21
00:04:03,244 --> 00:04:07,874
Inteligentzia-txostenak
barneko narkotikoen laborategi batena.

22
00:04:08,291 --> 00:04:12,211
Horrek esan nahi du nahikoa baino gehiago duela
giharra bere inbertsioa babesteko.

23
00:04:14,714 --> 00:04:16,674
Konfiantzazko bi zaindari ere baditu.

24
00:04:17,258 --> 00:04:18,927
Bata, txakur zoro madarikatua.

25
00:04:19,093 --> 00:04:23,806
Oin eta ukabilen mania hori
hormak botako lituzke bere nagusiarentzat.

26
00:04:24,515 --> 00:04:25,600
Bestea, Andi.

27
00:04:25,767 --> 00:04:28,436
Tamaren negozioaren garunak.

28
00:04:28,853 --> 00:04:34,150
Zakur zoroa kontrolpean mantentzen du,
baina ez zaitez engaina.

29
00:04:34,609 --> 00:04:37,487
Aukera emanda,
balak jarriko dizkizu.

30
00:05:41,134 --> 00:05:44,762
Ikus ezazu niri, berehala itzuliko naiz.

31
00:06:04,866 --> 00:06:06,784
Orain, non geunden?

32
00:06:15,084 --> 00:06:16,669
Fokatu uneoro.

33
00:06:17,336 --> 00:06:18,880
Lekua solairuz solairu hartzen dugu.

34
00:06:19,047 --> 00:06:21,966
Isildu ikusle bakoitza,
babestu txoko guztiak.

35
00:06:22,884 --> 00:06:26,304
Zergatik gu? Zergatik gaur?

36
00:06:27,180 --> 00:06:28,514
Zergatik demontre ez?

37
00:06:28,681 --> 00:06:31,517
Galdera baliozkoa da.

38
00:06:31,684 --> 00:06:33,686
Eta baliozko erantzuna da, mutil.

39
00:06:33,853 --> 00:06:35,563
Bukatu al zara?

40
00:06:36,814 --> 00:06:40,026
Jarrai dezaket?

41
00:06:43,279 --> 00:06:46,532
Hau ez da lehen aldia izango
lekua sutan sartu da.

42
00:06:47,075 --> 00:06:50,453
Urtetan koadrilen aurkari
bere adabakia hartzen saiatu dira.

43
00:06:50,661 --> 00:06:52,914
Baina horietako bakoitza
huts egin du.

44
00:06:53,456 --> 00:06:54,624
Adi egon.

45
00:06:54,791 --> 00:06:58,294
Indar baten aurrean gaude
borrokarako prest eta prest.

46
00:06:59,003 --> 00:07:00,505
Hogeita hamar segundo!

47
00:07:03,591 --> 00:07:05,551
Prestatu.

48
00:07:16,104 --> 00:07:19,607
Ez dut eserleku hutsik ikusi nahi
kamioi honetan bukatzen dugunean.

49
00:07:20,066 --> 00:07:22,902
Orain garbi dezagun hiri madarikatu hau.

50
00:07:57,645 --> 00:07:59,856
- Goizean, teniente.
- Egun on.

51
00:08:00,523 --> 00:08:01,774
Nortzuk dira?

52
00:08:01,941 --> 00:08:07,446
Nire unitateari esleitu berria,
ez kezkatu, ez digute oztopo egingo.

53
00:08:07,613 --> 00:08:10,074
Konturatzen zara zergatik gauden hemen.

54
00:08:10,783 --> 00:08:12,827
Teniente, asko daukagu
ziurtatzeko espazioa.

55
00:08:12,994 --> 00:08:15,705
Zenbaki gehigarriak behar ditugu.

56
00:08:16,581 --> 00:08:20,418
Eta potentzial izorratu asko
prest ez dauden umeek.

57
00:08:20,585 --> 00:08:22,962
Hau ez da idealena
entrenamendu zelaia, Jaka.

58
00:08:23,880 --> 00:08:26,924
Atzean gordeko ditut.

59
00:08:27,091 --> 00:08:29,343
Aurrerago, askoz ere atzerago.

60
00:09:06,505 --> 00:09:09,133
Taldeak banatu.
Nire unitatea B-3 atalera eramaten dut.

61
00:09:09,300 --> 00:09:12,386
Zure unitatea albokoa da
eta helburua garbitzen du.

62
00:09:16,057 --> 00:09:19,018
Wahyu teniente, nirekin zaude.

63
00:10:35,636 --> 00:10:36,721
Atera ezazu.

64
00:10:55,406 --> 00:10:57,199
B-3 argia.

65
00:11:01,537 --> 00:11:03,748
Ados, mugi gaitezen.

66
00:11:25,853 --> 00:11:27,229
Itxi ahoa eta mugitu.

67
00:11:28,814 --> 00:11:30,524
Zer demontre gertatzen ari da?

68
00:11:31,067 --> 00:11:32,818
Gora igo behar dut.

69
00:11:33,152 --> 00:11:35,905
Ez diot kakarik ematen
nora joan behar duzun.

70
00:11:36,447 --> 00:11:39,200
Emaztea gaixo bat daukat han goian bakarrik.
Bere botikak behar ditu.

71
00:11:39,367 --> 00:11:41,660
- Barkatu baina joan behar dut.
- Gorra al zara?

72
00:11:42,078 --> 00:11:45,247
Urrats bat gehiago eta
Amaitu egingo zaitut.

73
00:11:45,414 --> 00:11:46,832
Zer demontre?

74
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
Nahikoa da.

75
00:11:48,918 --> 00:11:50,002
Bowo, bota ezazu.

76
00:11:53,214 --> 00:11:55,132
Heroi jokatu nahi duzu?!

77
00:11:56,008 --> 00:11:59,970
Aurrera, geratu
arraioa nigandik urrun.

78
00:12:03,099 --> 00:12:06,394
- Zein gelan zaude?
-726.

79
00:12:08,354 --> 00:12:10,898
Erlaxatu.
Laster eramango zaitugu zure gelara.

80
00:12:11,065 --> 00:12:14,151
Oraingoz atzera geratzeko behar zaitut
nirekin, eremu hau seguru egon arte.

81
00:12:14,318 --> 00:12:16,946
Eta nork mantenduko du
seguru al da nire emaztearentzat?

82
00:12:17,363 --> 00:12:20,116
Jauna, ulertzen dut zure kezka.
Baina lasai egon behar duzu.

83
00:12:20,658 --> 00:12:22,868
- Hau astakeria da.
- Entzun.

84
00:12:23,035 --> 00:12:26,122
Ez duzu aukera handirik.
Zu bai nirekin zaude...

85
00:12:26,288 --> 00:12:27,748
...edo berarekin.

86
00:12:27,915 --> 00:12:29,125
Ados, denok.

87
00:12:29,625 --> 00:12:31,377
Sartzen ari gara.

88
00:12:31,752 --> 00:12:34,130
Jarraitzen diozu kola madarikatua bezala.

89
00:13:17,381 --> 00:13:18,924
Garbi!

90
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Lotu ezazu!

91
00:13:40,196 --> 00:13:41,822
Amatxoa!

92
00:14:33,374 --> 00:14:34,750
Ez mugitu!

93
00:14:39,588 --> 00:14:41,715
Ez egin ezer tontorik.

94
00:14:41,882 --> 00:14:44,760
Ez mugitu hazbete bat.

95
00:14:50,224 --> 00:14:51,684
Ona.

96
00:15:01,819 --> 00:15:03,445
Orain...

97
00:15:03,612 --> 00:15:05,364
Itxaron!

98
00:15:21,255 --> 00:15:24,174
Polizia!

99
00:15:37,021 --> 00:15:39,940
- Zer arraio zen hori?
- Beharrezkoa.

100
00:15:40,983 --> 00:15:42,067
Sarjentua!

101
00:15:42,234 --> 00:15:44,236
Badaukagu ​​beste begirale bat!

102
00:15:44,403 --> 00:15:46,405
Amatxoa!

103
00:15:59,918 --> 00:16:01,420
Polizia!

104
00:17:05,025 --> 00:17:06,777
Konpainia dugu.

105
00:17:09,363 --> 00:17:11,407
Hemen daude.

106
00:17:15,119 --> 00:17:20,499
Moztu komunikazio guztiak
eta blokeatu.

107
00:17:20,999 --> 00:17:24,253
Bizilagunei deituko diet.

108
00:17:32,386 --> 00:17:35,806
Bisitariak ditugu.
Badakizu zer egin.

109
00:18:02,583 --> 00:18:05,419
Ezkerrekoa hartuko dut,
eskuinekoa hartzen duzu.

110
00:18:13,844 --> 00:18:15,220
Orain.

111
00:18:17,765 --> 00:18:21,185
Gelditu! Utzi garrasi egiten.

112
00:18:23,187 --> 00:18:25,564
Kanpoaldea bermatuta.

113
00:19:20,702 --> 00:19:25,582
Atzo gaua izan zen txarrena
Inoiz ikusi dudan jokoa.

114
00:19:25,749 --> 00:19:27,751
Ez zenuen asko galdu,
Guztia ikusi nuen.

115
00:19:27,918 --> 00:19:30,462
Ez dakit
zer pentsatzen ari ziren...

116
00:20:01,201 --> 00:20:03,579
Lagundu, mesedez!
Ni hiltzera datoz!

117
00:20:03,745 --> 00:20:06,748
- Ez mugitu!
- Lagundu behar didazu, mesedez!

118
00:20:06,915 --> 00:20:08,250
Gelditu!

119
00:20:17,259 --> 00:20:19,177
Bosgarren solairua segurua.

120
00:20:34,276 --> 00:20:35,736
Eutsi lerroari!

121
00:20:35,903 --> 00:20:37,654
Jakin zer gertatzen ari den
hor behean.

122
00:20:37,821 --> 00:20:39,448
Tenientea, egon nirekin.

123
00:20:47,039 --> 00:20:50,250
Rama, utzi ezazu.
Itzuli zure posiziora.

124
00:20:52,544 --> 00:20:56,465
1. ibilgailua, 1. ibilgailua.
Hau da Jaka. Sartu.

125
00:21:00,093 --> 00:21:04,640
Unitate guztiak, hau Jaka da.
Sartu.

126
00:21:07,309 --> 00:21:09,519
Denak hilda daude.

127
00:21:12,814 --> 00:21:15,734
<i>Egun on, guztioi!</i>

128
00:21:15,901 --> 00:21:21,073
<i>Konturatuko zara agian dugula
gonbidatu batzuk gaur aretoak arrastea.</i>

129
00:21:21,907 --> 00:21:27,746
<i>Orain, zalantzarik gabe, ez nituen gonbidatu, eta
zalantzarik gabe ez dira ongi etorriak.</i>

130
00:21:28,580 --> 00:21:31,583
<i>Beraz, osasun publikoaren mesedetan...</i>

131
00:21:31,750 --> 00:21:36,838
<i>... Eraikin hau kentzen lagundu beharko zenuke
bere azken infekzioaz...</i>

132
00:21:37,255 --> 00:21:41,510
...beno, orduan kontuan hartu dezakezu
zeure burua egoiliar iraunkorra.

133
00:21:41,677 --> 00:21:43,887
<i>Doan.</i>

134
00:21:44,054 --> 00:21:49,101
<i>Irudi hauek aurkituko dituzu
seigarren solairuan labezomorroak.</i>

135
00:21:49,267 --> 00:21:51,186
<i>Orain zoaz lanera.</i>

136
00:21:51,353 --> 00:21:56,233
Eta mesedez, gozatu.

137
00:21:59,444 --> 00:22:02,656
Tenientea, egin dei bat,
babeskopia behar dugu.

138
00:22:02,864 --> 00:22:04,282
Hau kudea dezakegu.

139
00:22:04,449 --> 00:22:08,161
Errespetu osoz, jauna, erre egingo dira
gu kamioiarekin batera hemen geratzen bagara.

140
00:22:08,328 --> 00:22:09,621
Orain egin deia.

141
00:22:10,622 --> 00:22:12,582
- Ezin dut.
- Zer esan nahi duzu, ezin duzula?

142
00:22:12,749 --> 00:22:14,042
Ez gara, hau ez da...

143
00:22:22,342 --> 00:22:24,302
Nork daki hemen gaudela?

144
00:22:26,304 --> 00:22:28,640
Zer arraio daukazu
sartu gaitu, teniente?

145
00:22:31,059 --> 00:22:33,061
Bakarrik gaude hemen.

146
00:22:46,616 --> 00:22:48,243
Sarjentua!

147
00:22:52,247 --> 00:22:53,540
Egon zaitez.

148
00:23:57,104 --> 00:23:58,605
Itxaron!

149
00:24:22,337 --> 00:24:24,673
Denak atzera erori!

150
00:24:24,840 --> 00:24:26,258
Mugitu!

151
00:24:51,908 --> 00:24:54,286
- Zer arraio egin duzu orain?
- Etorri hona.

152
00:24:55,912 --> 00:24:57,247
Ikus ezazu zeure burua.

153
00:25:12,470 --> 00:25:14,347
Burutik al zaude?

154
00:25:14,723 --> 00:25:15,974
Zaindu zure ahoa, mutil.

155
00:25:16,141 --> 00:25:19,603
Dena kontrolpean dago. Hau lortu dut.

156
00:25:19,769 --> 00:25:21,897
Orduan esaidazu, jenio...

157
00:25:22,063 --> 00:25:24,316
...zer gertatzen da noiz
errefortzuak bidaltzen dituzte.

158
00:25:25,108 --> 00:25:27,944
Ez diezu polizia tirokatzen.
Zuk erosten dituzu!

159
00:25:28,111 --> 00:25:30,947
Bai, guztien antza dutelako
nahi duten txeke madarikatua da.

160
00:25:31,114 --> 00:25:35,452
Ez da errefortzurik egongo,
ez da inolako eraginik izango.

161
00:25:35,619 --> 00:25:39,915
Hau ez da desberdina
gure arerioak puskatuta.

162
00:25:40,540 --> 00:25:45,587
Behin amaituta, ez da izango
atzean utzitako edozein froga izan.

163
00:25:47,005 --> 00:25:48,757
Zerk ematen zaitu hain ziur?

164
00:25:49,007 --> 00:25:51,593
Badakidalako nor dagoen honen atzean.

165
00:25:52,594 --> 00:25:55,722
Zoragarri zahar hori.

166
00:25:56,056 --> 00:25:59,142
Eta nahi dudan tokian lortu dut.

167
00:26:58,660 --> 00:27:02,789
- Atzera erori. Hanggi, ireki atea.
- Bai jauna!

168
00:27:13,842 --> 00:27:15,385
- Garbi!
- Garbi!

169
00:27:15,552 --> 00:27:16,970
Eutsi atea itxita.

170
00:27:33,570 --> 00:27:35,155
Ez, itxaron!

171
00:27:43,038 --> 00:27:44,581
Joder!

172
00:27:44,748 --> 00:27:46,666
Leku honetatik atera behar dugu.

173
00:28:06,978 --> 00:28:09,147
Alee, aizkora!

174
00:28:22,535 --> 00:28:24,245
Sarjentua!

175
00:28:44,015 --> 00:28:45,725
Jarrai iezadazu.

176
00:28:54,109 --> 00:28:55,735
Jaka!

177
00:28:56,152 --> 00:28:57,779
Itxaron!

178
00:29:26,975 --> 00:29:29,060
Badatoz!

179
00:29:46,661 --> 00:29:47,787
Bowo, aizkora!

180
00:29:59,674 --> 00:30:01,426
Atera nazazu hemendik!

181
00:30:42,342 --> 00:30:44,719
Alee, lagundu!

182
00:30:47,555 --> 00:30:49,224
Dagu!

183
00:31:06,282 --> 00:31:09,494
Behin hau ateratzen dudanean, buelta eman.
Bat, bi, hiru!

184
00:31:17,877 --> 00:31:19,712
Zer arraio zen hori?

185
00:31:20,505 --> 00:31:22,840
Badirudi ikasi berri dugula
zertaz ari garen.

186
00:31:24,092 --> 00:31:25,385
Zein da kaltea?

187
00:31:26,010 --> 00:31:29,097
Nahiko edukia dago, uste dut
ez ditugu bi gela baino gehiago galdu.

188
00:31:31,975 --> 00:31:33,017
Hori ez da txarra.

189
00:31:33,184 --> 00:31:35,144
30 maizter inguru
behin alokairua ordaindu zigun...

190
00:31:35,311 --> 00:31:37,313
...orain zabalduta daude
horm madarikatuetan zehar.

191
00:31:37,522 --> 00:31:40,275
Egiaztatu zein geletan egon ziren.

192
00:31:40,775 --> 00:31:42,777
Garbitu haien gordelekuak.

193
00:31:43,319 --> 00:31:44,862
Kalteak estal ditzakete.

194
00:31:47,657 --> 00:31:53,538
Biak horra jaitsi.
Egoera hau kontrolpean nahi dut.

195
00:31:56,207 --> 00:31:57,667
Bai, nagusi.

196
00:35:17,784 --> 00:35:19,952
Zuk eskailerak hartu eta nik igogailua hartuko dut.

197
00:35:20,119 --> 00:35:21,829
Zazpigarren solairuan elkartuko gara.

198
00:35:21,996 --> 00:35:23,790
Tomy, Angga, zoaz berarekin.

199
00:35:23,956 --> 00:35:25,291
Ondo nago bakarrik.

200
00:35:25,458 --> 00:35:27,376
Joan zaitez berarekin.

201
00:35:30,630 --> 00:35:32,006
Joango dira.

202
00:35:33,508 --> 00:35:34,717
Ederki.

203
00:37:43,679 --> 00:37:45,681
- Nora goaz?
- 726 gela, hemen bizi da.

204
00:37:45,848 --> 00:37:48,684
- Ez.
- Sinidazu, badakit zertan ari naizen.

205
00:37:48,851 --> 00:37:52,021
- Ez nazazu madarikatu mutil horrekin utzi.
- Ez da horietako bat.

206
00:37:52,188 --> 00:37:55,566
Basto horrek mozten badit,
Zin dagizut Jainkoari putz egingo dizudala.

207
00:37:55,733 --> 00:37:57,360
Horrekin bizi naiteke.

208
00:40:08,199 --> 00:40:09,784
Utzi

209
00:40:52,034 --> 00:40:54,411
Gora. Bi solairu.

210
00:41:34,994 --> 00:41:37,288
Ireki atea!

211
00:41:41,792 --> 00:41:43,127
Ireki atea!

212
00:41:43,752 --> 00:41:47,381
Gizon zauritu bat daukat hemen.
Ez baduzu irekitzen, hilda gaude.

213
00:41:48,048 --> 00:41:51,677
Ez egin, ez sartu.

214
00:42:05,649 --> 00:42:07,443
Mesedez, gertu daude.

215
00:42:07,610 --> 00:42:10,112
Erregutzen dizut, begira nazazu.

216
00:42:10,946 --> 00:42:12,156
Ireki atea.

217
00:42:12,323 --> 00:42:13,782
Mesedez.

218
00:42:14,366 --> 00:42:16,619
Ezin diguzu bizkarra eman.

219
00:42:16,785 --> 00:42:17,912
Orain ireki atea.

220
00:42:35,471 --> 00:42:37,181
Hortik hasi.

221
00:42:39,600 --> 00:42:41,060
Honela.

222
00:42:48,150 --> 00:42:49,568
Itxaron.

223
00:43:33,404 --> 00:43:35,114
Zer demontre gertatzen ari da?

224
00:43:36,490 --> 00:43:40,744
Isildu arraioa edo odola botako zaitut.

225
00:43:42,329 --> 00:43:45,457
Begiratu dena eta txoko guztiak.

226
00:43:45,624 --> 00:43:47,751
Ez utzi ezer zoriaren esku.

227
00:43:48,794 --> 00:43:52,756
- Hemen inor ezkutatzen al duzu, laguna?
- Ez, zin egiten dizut.

228
00:43:53,048 --> 00:43:55,301
Ez zenuke gezurrik esango
niri orain, zuk?

229
00:43:55,467 --> 00:43:57,970
Ez dut gezurtietarako astirik.

230
00:43:59,138 --> 00:44:02,099
Umore txarrean jartzen nau.

231
00:44:04,143 --> 00:44:07,563
Umore txarrean nagoenean,
Astintzeko joera dut.

232
00:44:08,480 --> 00:44:12,609
- Agintzen dizut, egia esaten dizut.
- Ikusiko dugu.

233
00:44:19,366 --> 00:44:21,160
Zer da hau?

234
00:45:14,880 --> 00:45:17,966
- Ez, mesedez ez.
- Aizu, gelditu, alajaina!

235
00:45:18,133 --> 00:45:20,219
Hau da lortu dudan guztia, putzu madarikatuak!

236
00:45:20,386 --> 00:45:22,596
Joder zaitez! Utz gaitzazu bakean!

237
00:45:23,972 --> 00:45:26,183
Benetan nekatzen ari naiz zure kakarekin.

238
00:45:26,350 --> 00:45:30,104
Begiratu zure inguruan, ez dago inor
hemen, nire etxea hondatu duzu.

239
00:45:30,270 --> 00:45:34,525
- Ez nazazu galdezka, lagun.
- Egia esan dizut. Utz gaitzazu bakean.

240
00:46:09,184 --> 00:46:12,062
Puta hori zatitzea nahi duzu?

241
00:46:12,229 --> 00:46:14,148
Beno, ezta?

242
00:46:14,314 --> 00:46:16,108
Orduan eseri!

243
00:46:16,900 --> 00:46:18,652
Ados, goazen.

244
00:46:53,312 --> 00:46:56,607
Azkar, labana behar dut
edo zerbait zorrotza.

245
00:47:11,288 --> 00:47:13,665
Ondo egongo zara.
Baina lasai egon behar duzu.

246
00:47:13,832 --> 00:47:15,918
Adabaki egin behar zaitut.
Eutsi, zentratu.

247
00:47:16,251 --> 00:47:17,377
Dudan guztia hau da.

248
00:47:23,217 --> 00:47:25,135
Joder, begiratu berriro.

249
00:47:25,594 --> 00:47:26,637
Zin egiten dut lortu dudan guztia dela.

250
00:47:26,803 --> 00:47:29,848
Zer esan koilara batekin?
Edo txuleta batzuk?

251
00:47:36,980 --> 00:47:38,857
Joder, egin besterik ez.

252
00:48:20,023 --> 00:48:21,525
Zergatik?

253
00:48:24,027 --> 00:48:25,862
Zer demontre ari zara egiten?

254
00:49:13,577 --> 00:49:16,288
Guztia esan behar didazu
Toki honi buruz jakin behar dut.

255
00:49:16,496 --> 00:49:19,291
Laguntzeko erabil dezakedan edozer
atera ezazu hemendik.

256
00:49:19,833 --> 00:49:25,339
Nahi nuke, baina egia Tama da
leku hau erabat kontrolpean dauka.

257
00:49:25,505 --> 00:49:27,633
Lekua aurkitzen baduzu ere
bere kameretatik urrun...

258
00:49:27,799 --> 00:49:29,426
... korridoreetan harrapatuta geratuko zara.

259
00:49:29,593 --> 00:49:32,888
Ez dago ihesbiderik.
Hartu ezin duzun pasarterik.

260
00:49:33,055 --> 00:49:37,225
Egiten baduzu, hala izango da
etorri zinen modu berean.

261
00:49:37,392 --> 00:49:39,519
Zure bidea hautsi behar duzu.

262
00:49:40,937 --> 00:49:43,023
Kontuz ibili beharko zenuke.

263
00:49:43,190 --> 00:49:46,068
Ez zaude hemen ongi egiteko.

264
00:49:46,234 --> 00:49:47,402
Ez izan itsu.

265
00:49:47,569 --> 00:49:50,322
Lehenago ikusi dut hemen agure hori.

266
00:49:50,489 --> 00:49:53,909
Eraikin hau ezagutzen du
baita nik ere.

267
00:49:54,868 --> 00:49:56,578
Ez polizia guztiak
dirua da, jauna.

268
00:49:56,745 --> 00:50:01,667
Hori sinetsiko banu, egingo nuke
inoiz ez dute atea ireki.

269
00:50:14,304 --> 00:50:16,765
Burugogorra eta burugogorra da.

270
00:50:17,599 --> 00:50:19,518
Baina gizon ona da.

271
00:50:20,310 --> 00:50:24,648
Zaindu hura,
Ahal dudan bezain laster itzuliko naiz.

272
00:51:01,017 --> 00:51:03,311
Gizona, hori gehiegi da!

273
00:51:08,191 --> 00:51:10,068
Hemen dago!

274
00:51:39,931 --> 00:51:41,516
Gora!

275
00:53:00,595 --> 00:53:02,389
Hartu hanka!

276
00:56:07,991 --> 00:56:10,452
Nondik etorri zen?

277
00:57:17,018 --> 00:57:19,521
Gelditu! Lasai!

278
00:57:24,609 --> 00:57:26,528
Zer demontre egiten duzu hemen?

279
00:57:39,791 --> 00:57:41,459
Jarrai erne.

280
00:58:02,313 --> 00:58:03,731
Joan dira.

281
00:58:06,067 --> 00:58:07,986
Hori oraindik ez dakigu.

282
00:58:09,404 --> 00:58:14,909
Pentsa, Jaka,
bata elbarria da, bestea hasiberria.

283
00:58:15,076 --> 00:58:16,953
Ez zuten aukerarik izan.

284
00:58:17,370 --> 00:58:21,833
Orain, barkatu, baina ez gara joango
han goian haien gorpuzkiak aurkitzeko besterik ez.

285
00:58:25,420 --> 00:58:27,130
Entzun iezadazu, zuloa.

286
00:58:27,297 --> 00:58:31,885
Nire gizonen bizitzari dagokionez,
zuhurra litzateke zuk izorra ixtea.

287
00:58:32,218 --> 00:58:34,470
Bizitzak arriskatzeaz hitz egin nahi duzu?

288
00:58:34,637 --> 00:58:36,764
Beno, jada arriskatu zenuen haiena.

289
00:58:37,724 --> 00:58:39,642
Eta orain zurearen jabe naiz.

290
00:58:40,185 --> 00:58:41,311
Nork agindu zuen hau?

291
00:58:41,477 --> 00:58:43,021
Zer?

292
00:58:43,188 --> 00:58:44,898
Beno, ziur ez zinela zu izan.

293
00:58:45,064 --> 00:58:49,277
Inork ez du kargua eramaten noiz
beren lan zikina dator.

294
00:58:50,695 --> 00:58:52,530
Kontuz, Jaka.

295
00:58:52,864 --> 00:58:54,699
Gogoratu zure maila.

296
00:58:54,866 --> 00:58:55,909
Sailkapena?

297
00:58:56,075 --> 00:58:58,161
Sailkapenak kakarako balio du orain.

298
00:58:58,328 --> 00:59:00,288
Behin hemendik ateratzen garenean...

299
00:59:00,455 --> 00:59:05,210
... pixa putzuak garbituko dituzu
kartzelako gela batean zure bizitza osorako.

300
00:59:05,376 --> 00:59:08,546
Ez gaude hemen ongi egiteko.

301
00:59:08,796 --> 00:59:12,008
Norbait aberasteko gaude hemen.

302
00:59:12,592 --> 00:59:17,180
Azken aldiz galdetzen dizut,
nork agindu zuen hit hau?

303
00:59:19,515 --> 00:59:24,103
Beste behin agian.
Nire aukera hemen hartuko dut lehenik.

304
00:59:28,816 --> 00:59:30,526
Egoki zaitez.

305
00:59:32,695 --> 00:59:37,408
Hara bueltan goaz.
Aurkituko ditugu.

306
00:59:37,784 --> 00:59:40,453
Eta orduan bakarrik alde egiten dugu.

307
00:59:41,871 --> 00:59:43,248
Eragozpenik?

308
00:59:46,793 --> 00:59:48,461
Pentsatu ez.

309
00:59:49,462 --> 00:59:51,297
Denak prest.

310
00:59:54,133 --> 00:59:55,760
Mugitu.

311
01:00:20,493 --> 01:00:21,661
Babes ezazu!

312
01:00:22,203 --> 01:00:23,746
Orain!

313
01:01:52,710 --> 01:01:55,004
Ez zait inoiz asko gustatu hauek erabiltzea.

314
01:01:58,674 --> 01:02:00,468
Presa kentzen du.

315
01:02:03,346 --> 01:02:05,473
Gatillo bat estutzen...

316
01:02:05,848 --> 01:02:08,351
...eramateko eskatzea bezalakoa da.

317
01:02:08,935 --> 01:02:10,728
Orain hau.

318
01:02:12,230 --> 01:02:14,273
Hau da gauza.

319
01:02:16,025 --> 01:02:18,152
Hau da pultsua.

320
01:02:20,405 --> 01:02:22,698
Hau da nik egiten dudana.

321
01:05:22,503 --> 01:05:24,714
Ez zenuke hemen egon behar.

322
01:05:27,133 --> 01:05:30,052
Ezta zuk ere.

323
01:05:35,057 --> 01:05:36,267
Nortzuk dira?

324
01:05:42,440 --> 01:05:44,233
Ez dira inor.

325
01:05:50,615 --> 01:05:52,867
Ez dute estekak egiaztatzen
bidali aurretik?

326
01:05:53,034 --> 01:05:57,371
Ez dute ezer jaso erregistroan
zuri buruz, zure izena besterik ez.

327
01:05:57,622 --> 01:05:59,707
Inork ez daki guri buruz.

328
01:06:01,959 --> 01:06:05,296
Ia ito egin nuen haiek
arbelean jarri du zure argazkia.

329
01:06:05,880 --> 01:06:08,966
Sei urte harremanik gabe,
eta horrela aurkitzen zaitut.

330
01:06:15,139 --> 01:06:17,433
Leku hau utzi behar duzu.

331
01:06:18,225 --> 01:06:19,685
Orain.

332
01:06:20,269 --> 01:06:21,854
Ezin dut.

333
01:06:22,271 --> 01:06:23,481
Ez nire talderik gabe.

334
01:06:23,648 --> 01:06:25,900
- Zer?
- Entzun nauzu.

335
01:06:26,067 --> 01:06:28,361
Ez dut uste konturatzen zarenik
zauden egoera.

336
01:06:28,527 --> 01:06:31,864
Oh, ondo ulertzen dut.
Ez naiz hemen bizi dena.

337
01:06:33,115 --> 01:06:35,034
Ez kezkatu nigatik. Ondo nago.

338
01:06:35,201 --> 01:06:38,204
Hitz egin nahi duzun hurrengoan,
hartu telefonoa.

339
01:06:38,371 --> 01:06:41,999
Azken 24 orduak entzuten eman ditut
nire lagunik onenak zu hiltzeaz hitz egiten dute.

340
01:06:42,166 --> 01:06:44,543
Ni naiz lor dezakeen bakarra
zu hemendik seguru.

341
01:06:44,710 --> 01:06:46,379
Eskuburdinak gabe
zure eskumuturren inguruan.

342
01:06:46,545 --> 01:06:48,506
Itxaron, zer da hori?

343
01:06:48,673 --> 01:06:50,758
Kanporatuko nauzu?

344
01:06:50,925 --> 01:06:54,303
Gorde behar duzu. Azkenean egiaztatu nuen nire
mutilak ia amaitu dira hauek biltzea.

345
01:06:54,470 --> 01:06:57,765
- Joderra, egin esan dudana.
- Eta nora joan? Etxean?

346
01:07:00,059 --> 01:07:02,978
Halako etsipena banintz
berari orduan...

347
01:07:06,107 --> 01:07:09,026
...pentsa zein harro egongo den
orain naizena naizela.

348
01:07:11,362 --> 01:07:15,700
Etxean bakarrik nahi zaitu,
denok egiten dugu.

349
01:07:21,247 --> 01:07:23,290
Ez duzu lortzen.

350
01:07:25,042 --> 01:07:28,671
Hori ez naiz ni gehiago. Hau da.

351
01:07:29,463 --> 01:07:34,093
Nik egiten dudana ikusten duzulako besterik ez
gaizki egoteak ez du esan nahi horretan ona izan ezin dudanik.

352
01:07:34,260 --> 01:07:36,053
Hau da gauza bakarra
Badakit nola egin.

353
01:07:36,220 --> 01:07:38,305
Jabea naiz.

354
01:07:39,640 --> 01:07:41,225
Ez, Rama.

355
01:07:42,435 --> 01:07:45,104
Ez naiz itzuliko nintzenera.

356
01:07:57,116 --> 01:07:58,701
Osaba izango zara.

357
01:08:02,997 --> 01:08:04,415
Zer?

358
01:08:05,708 --> 01:08:08,586
Bai, mutil bat, bi hilabete barru.

359
01:08:17,303 --> 01:08:21,307
Esango didazu orain hau,
nik alde egitea espero duzulako.

360
01:08:21,474 --> 01:08:23,517
Esan dizut zeren
nire anaia madarikatua zara.

361
01:08:23,684 --> 01:08:25,478
Pentsa zer egiten ari zaren!

362
01:08:25,644 --> 01:08:28,898
Hemen geratzen bazara izorratu egingo zara
mutil hori jaio baino lehen hila.

363
01:08:29,064 --> 01:08:30,524
Ez al duzu horretan pentsatu?

364
01:08:30,691 --> 01:08:33,986
Egunero pentsatu dut
zeregin hau eman zidatenetik.

365
01:08:34,153 --> 01:08:36,030
Eta izutu egiten nau.

366
01:08:37,948 --> 01:08:40,743
Hau barregarria da.

367
01:08:47,917 --> 01:08:50,002
Alde egin beharko zenuke,
Ez daukat denbora askorik.

368
01:08:51,295 --> 01:08:54,131
Aldatu arropa behintzat
hara itzuli aurretik.

369
01:08:56,342 --> 01:08:59,094
Ez, hau ondo egokitzen zait.

370
01:09:06,644 --> 01:09:13,526
Itzuli, eremua garbi egon arte.

371
01:09:32,878 --> 01:09:35,506
Itxaron! Eutsi igogailuari.

372
01:09:46,225 --> 01:09:50,604
- Non daude zure gizonak?
- Oraindik ehizan. Eta zurea?

373
01:09:50,855 --> 01:09:52,481
Berdin.

374
01:09:53,607 --> 01:09:56,777
- Nora eramaten duzu?
- Nagusia.

375
01:10:06,829 --> 01:10:08,289
Hori ez da mutila.

376
01:10:09,415 --> 01:10:12,126
- Hala da.
- Ez, zalantzarik gabe ez da.

377
01:10:12,293 --> 01:10:14,295
Gainera mutil hau hilda dago jada.

378
01:10:14,587 --> 01:10:16,797
Bai, tira, hala ere hartuko dut.

379
01:10:17,715 --> 01:10:19,508
Zer daukazu?

380
01:11:15,230 --> 01:11:16,482
Rama.

381
01:11:16,649 --> 01:11:18,067
Sartu.

382
01:11:27,076 --> 01:11:28,577
Non dago Bowo?

383
01:11:28,744 --> 01:11:30,371
Seguru dago.

384
01:11:31,580 --> 01:11:36,085
- Sarjentua galdu dugu.
- Lortu dute, hil da.

385
01:11:37,795 --> 01:11:40,923
Amatxoak arrastaka eraman zuen
lurrean zehar animalia bat bezala.

386
01:11:42,049 --> 01:11:45,302
Zer gertatu da?
Zergatik banatu zinen?

387
01:11:45,469 --> 01:11:48,806
Segada egin gintuzten, kopuruz gainditzen.

388
01:11:48,973 --> 01:11:50,766
Eta korrika egin zuen.

389
01:11:51,392 --> 01:11:53,727
Sarjentuak hura babesteko agindu zidan.

390
01:11:55,604 --> 01:12:00,025
Oraintxe egin dezakegun guztia
hau bizirik irauten saiatzea da.

391
01:12:00,192 --> 01:12:01,568
Laster eta azkar mugitu behar dugu.

392
01:12:02,569 --> 01:12:05,781
Guztien kausa izan zara
toki honetan odol tanta isuria.

393
01:12:05,948 --> 01:12:09,326
Baina orain ez. Orain joango zara
izan gurekin pausoz pauso.

394
01:12:09,493 --> 01:12:10,953
Kolpez kolpe.

395
01:12:11,120 --> 01:12:12,454
Amesgaizto hau amaitu arte.

396
01:12:14,665 --> 01:12:16,000
Orduan zer?

397
01:12:16,166 --> 01:12:18,168
Gorantz goaz. Erasotzen dugu.

398
01:12:18,335 --> 01:12:22,423
Hona norentzat etorri garen ulertzen dugu
eta ateratzeko erabiltzen dugu.

399
01:12:23,382 --> 01:12:24,925
Bera aurkitzea ez da erraza izango.

400
01:12:25,342 --> 01:12:26,427
Hamabosgarren solairua.

401
01:12:27,553 --> 01:12:29,805
Dena zuzentzen du bertan.

402
01:12:31,682 --> 01:12:33,934
Baina harengana iristea
beste gauza bat da guztiz.

403
01:12:34,101 --> 01:12:35,853
Eta lortuko dugula suposatuz...

404
01:12:36,020 --> 01:12:37,980
...zer orduan? Zein da zure plana?

405
01:12:38,147 --> 01:12:39,565
Konbentzituko dugu.

406
01:12:40,024 --> 01:12:41,442
Nola?

407
01:12:41,608 --> 01:12:43,527
Gizonak pistola buruan aldatzen dira.

408
01:12:43,694 --> 01:12:44,737
Ez dugu pistolarik.

409
01:12:44,903 --> 01:12:47,197
Labana bat, aulkiaren hanka,
zure esku hutsak, edozer gauza.

410
01:12:47,364 --> 01:12:49,324
Egin behar dena
hura gure egiteko.

411
01:12:49,491 --> 01:12:51,326
Oraindik denbora dugu,
oraindik atera gaitezke.

412
01:12:57,541 --> 01:12:59,168
Nor arraio da hori?

413
01:12:59,877 --> 01:13:02,629
Gizon okerra dela esan nion.

414
01:13:03,297 --> 01:13:07,384
Txaleko bat darama, kontatzen du. ez naiz
esku hutsik itzuli zena.

415
01:13:08,927 --> 01:13:10,387
Hori ez da egia, ezta, Andi?

416
01:13:11,930 --> 01:13:13,182
Barkatu.

417
01:13:15,976 --> 01:13:20,189
Segur aski baduzu zerbait erakusteko.

418
01:13:20,939 --> 01:13:24,943
Jende guztietatik ez zenuke alferrik galduko
nire denbora madarikatua ezertarako.

419
01:13:26,653 --> 01:13:28,530
Barkatu, ez dut.

420
01:13:31,241 --> 01:13:32,993
Erakutsi zure eskuak.

421
01:13:36,622 --> 01:13:37,664
Ekarri itzazu hona.

422
01:13:37,831 --> 01:13:39,583
- Zer?
- Hemen.

423
01:13:51,512 --> 01:13:53,138
Hutsik

424
01:13:54,139 --> 01:13:57,142
Baina ziur nago zerbait duzula.
Piztu itzazu.

425
01:14:08,821 --> 01:14:10,322
Oker nengoen.

426
01:14:10,489 --> 01:14:12,950
Nire denbora alferrik galdu duzu.

427
01:14:16,662 --> 01:14:18,914
hildakoak aurkitu nituen,
asko daude.

428
01:14:19,081 --> 01:14:21,250
A, bai? Zer gehiago?

429
01:14:21,416 --> 01:14:24,878
Asmatu beharko banu, hor esango nuke
beste bi polizia daude hor kanpoan.

430
01:14:25,712 --> 01:14:28,465
Zer esango banu hiru polizia geratzen direla?
ados al zinateke?

431
01:14:28,632 --> 01:14:33,262
Esan bezala, solairu asko daude.
Eman edo hartu dezakezu.

432
01:14:34,221 --> 01:14:36,431
Eman edo hartu...

433
01:14:45,524 --> 01:14:47,568
Pilo txiki hori.

434
01:14:48,277 --> 01:14:52,072
Onartuko dut, harrituta geratu nintzen,
Benetan nintzen.

435
01:14:52,239 --> 01:14:55,742
Baina inoiz ez gutxietsi
paranoiaren iraupena.

436
01:15:03,667 --> 01:15:07,379
Hori ikusi ondoren, izango nuke
geldi nengoen kaka praketan.

437
01:15:08,463 --> 01:15:13,302
Badirudi monitore hauek
dira geratzen zaidan egia bakarra.

438
01:15:14,011 --> 01:15:18,807
Ez dute inoiz gezurrik esaten, esaten didate
jakin behar dudan guztia.

439
01:15:19,391 --> 01:15:21,768
Baina gauza bat dago
galdetu nahi nuen.

440
01:15:21,935 --> 01:15:24,605
Zergatik?

441
01:15:24,771 --> 01:15:27,482
Ballsy horrelako mugimendua...

442
01:15:28,609 --> 01:15:32,112
...ez da kontzientziaren arteko talkarik.

443
01:15:32,738 --> 01:15:34,156
Ez, gehiago dago honetan.

444
01:15:35,699 --> 01:15:39,620
Orduan uste dut, ez duela axola
hala ere laster hilko zara.

445
01:15:39,786 --> 01:15:42,748
Benetan ez diot axola
"zergatik" gehiagori buruz.

446
01:15:43,290 --> 01:15:46,001
Ez, jakin nahi dudana da...

447
01:15:46,168 --> 01:15:51,465
... nor da txoritxo hau
horrek nire lekua urratzen ari al da?

448
01:15:52,633 --> 01:15:55,844
Eta zer suposatuko luke zuretzat...

449
01:15:56,637 --> 01:16:01,058
... haren aurrean hilko bazina?

450
01:16:02,976 --> 01:16:06,021
Edo hobeto esanda, bera izateko
moztu zure aurrean!

451
01:16:08,398 --> 01:16:10,192
Joder zaitez.

452
01:16:25,958 --> 01:16:27,376
Bizkortu!

453
01:23:51,986 --> 01:23:53,530
Ez mugitu!

454
01:23:53,697 --> 01:23:55,532
Jaregin pistola.

455
01:23:58,868 --> 01:24:00,704
Joko hau orain jokatuko al dugu?

456
01:24:00,870 --> 01:24:02,372
Hurbil zaitez hona.

457
01:24:03,665 --> 01:24:05,375
Azkarrago!

458
01:24:07,877 --> 01:24:10,088
Zerbait gaizki egin al dut, ofiziala?

459
01:24:10,255 --> 01:24:13,508
Ixoa!
Jarri eskuak airean!

460
01:24:17,262 --> 01:24:19,055
Dagu, lotu.

461
01:24:38,825 --> 01:24:41,327
Orain lortuko nauzu
arraioa hemendik.

462
01:24:46,750 --> 01:24:48,918
Harrigarria.

463
01:30:20,458 --> 01:30:22,376
Wahyu, zer demontre ari zara egiten?
Dagu?

464
01:30:23,169 --> 01:30:24,253
Ez zuen lortu.

465
01:30:25,338 --> 01:30:28,633
Joder, amatxoa! Zergatik?

466
01:30:28,800 --> 01:30:32,178
Gorde ezazu. Hemen ia amaitu dugu.

467
01:30:32,345 --> 01:30:35,223
Garbitzeko azken gauza bat besterik ez.

468
01:30:35,389 --> 01:30:37,642
- Inoiz ez zara hemendik aterako.
- Isildu!

469
01:30:37,809 --> 01:30:41,229
Zintzotasunez pentsatu duzu
horren erraza izango litzateke sartzea?

470
01:30:41,395 --> 01:30:43,815
Gu ginela uste zenuen
ergel hori?

471
01:30:43,981 --> 01:30:47,235
Zure zain nengoen,
denok ginen.

472
01:30:47,401 --> 01:30:49,695
Banan-banan zu hartzeko prest.

473
01:30:49,862 --> 01:30:52,281
Ez zen oso ondo funtzionatu, ezta?

474
01:30:52,448 --> 01:30:57,495
Oh, ez dakit,
gutxienez 18 hildako izan dituzu.

475
01:30:57,662 --> 01:30:59,413
Garraiorik ez.

476
01:30:59,580 --> 01:31:01,624
Hemen itsatsita zaude.

477
01:31:04,836 --> 01:31:07,964
Ez zaizu inor geratzen.

478
01:31:09,507 --> 01:31:11,801
Eta indarraz ari bagara
zenbakitan...

479
01:31:11,968 --> 01:31:15,471
Balaz hitz egiten ari gara, eta ni
bakarra behar da zure buru madarikatuarentzat.

480
01:31:16,973 --> 01:31:19,934
Ez duzu lortzen,
dagoeneko hilda zaude.

481
01:31:20,101 --> 01:31:22,854
Geroztik hilda zaude
Rezaren deia jaso nuen.

482
01:31:26,274 --> 01:31:30,069
Orain zure arreta jaso dut.
Izena zen, ezta?

483
01:31:31,362 --> 01:31:35,491
Reza eta gainontzeko trajeek dute
pozik egon naiz nirekin lehen egunetik.

484
01:31:38,494 --> 01:31:43,499
Badakidalako nori ordaindu
eta are garrantzitsuagoa dena, zenbat.

485
01:31:43,666 --> 01:31:44,709
Baina zu?

486
01:31:44,876 --> 01:31:47,086
Bilduma zara zu guztia.

487
01:31:47,253 --> 01:31:49,338
Inoiz ez zen ni ordezkatzea izan.

488
01:31:49,505 --> 01:31:54,635
Hona bidali zaituzte hiltzera.

489
01:31:55,845 --> 01:31:57,013
Izorratu zaitez!

490
01:31:57,180 --> 01:31:59,724
Ez, izorratu, puto handi!

491
01:31:59,891 --> 01:32:03,895
Entzun didazu, uste duzu
haiekin bat egiten utziko dizute goian?

492
01:32:04,061 --> 01:32:07,940
Inoiz ez! Beti egongo zara gora begira.

493
01:32:08,107 --> 01:32:12,653
Hau guztia amaitzen denean uste duzu egingo dutela
ongi etorri eta susta zaitez.

494
01:32:12,820 --> 01:32:14,155
Heroi bihurtu zara?

495
01:32:14,322 --> 01:32:16,115
Inoiz ez! Izorratu duzu!

496
01:32:16,282 --> 01:32:18,701
Norbaitek ezagutuko zaitu
pistola bat zugan husten.

497
01:32:18,868 --> 01:32:23,497
Buruko madarikatu bat aurpegian
lo egiten duzunean.

498
01:32:23,664 --> 01:32:28,502
Bukatu duzu, kanpoan zaude.

499
01:32:29,045 --> 01:32:30,713
Ipurdia.

500
01:32:31,923 --> 01:32:33,758
Isilik egon.

501
01:33:47,790 --> 01:33:52,295
<i>Bizilagun guztiak, itzuli mesedez
zure geletara.</i>

502
01:33:52,878 --> 01:33:55,298
<i>Bukatu da.</i>

503
01:34:02,388 --> 01:34:05,308
<i>Beti jakin zuen hori noizbait
norbait izorratzen saiatuko litzateke.</i>

504
01:34:06,225 --> 01:34:07,727
<i>Hau zen bere asegurua.</i>

505
01:34:07,893 --> 01:34:11,355
<i>Bakoitzaren froga da
sekula tratu zuen polizia zikina.</i>

506
01:34:12,189 --> 01:34:15,026
<i>Agurtzen dituzun guztiak ez dira ustelak.</i>

507
01:34:15,192 --> 01:34:16,902
<i>Bilatu Bunawar.</i>

508
01:34:17,069 --> 01:34:18,779
<i>Gizon ona da.</i>

509
01:34:51,604 --> 01:34:53,647
Ireki atea!

510
01:34:57,943 --> 01:34:59,653
Besterik gabe, jarraitu oinez.

511
01:34:59,820 --> 01:35:01,405
Jarrai iezadazu.

512
01:35:03,324 --> 01:35:06,494
Ziur dakidan gauza bat baldin badago,
hori da mundu honetan...

513
01:35:07,453 --> 01:35:09,538
... Babestu ahal zaitut.

514
01:35:10,748 --> 01:35:13,376
Baina gauza bera egin dezakezu
niretzat zurean?

515
01:35:15,503 --> 01:35:16,837
Hona etorriko dira.

516
01:35:18,381 --> 01:35:20,883
Leku hau lurrera botako dute.

517
01:35:21,467 --> 01:35:24,678
Aspaldi joango gara
hona heldu baino lehen.

518
01:35:26,764 --> 01:35:28,307
Orduan zergatik geratu?

519
01:35:28,474 --> 01:35:31,477
Arrazoi beragatik
uniforme horrekin geratu zinen.

520
01:35:33,854 --> 01:35:35,773
Egokitzen da.

521
01:36:14,603 --> 01:36:14,645



