1 00:00:31,709 --> 00:00:37,083 HJEMMEKRIMINALITET 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,125 jeg er veldig bekymret... 3 00:00:45,584 --> 00:00:48,542 Jeg trenger det kanskje av en advokat. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,542 Ikke! 5 00:01:40,292 --> 00:01:42,292 Vennligst! Stopp det! 6 00:02:25,751 --> 00:02:28,667 TIL SALG 7 00:02:30,292 --> 00:02:34,375 EN MÅNED SENERE 8 00:02:34,834 --> 00:02:36,792 Så det er det. 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Du har gjort en fantastisk jobb med alt. 10 00:02:42,626 --> 00:02:44,292 Du er en søt. 11 00:02:44,417 --> 00:02:48,375 Det er ikke bare det. Charlotte er dekoratør av interiør med høy standard. 12 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 I så fall er jeg beæret. 13 00:02:51,959 --> 00:02:58,292 Så, fire soverom, tre bad. Hun er imøtekommende uten å være flørtende. 14 00:02:58,459 --> 00:03:01,083 Vi har ikke noe imot. Toppleiligheten var veldig imøtekommende. 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,083 En koselig toppleilighet? Alvorlig? 16 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 – Leter du etter en mindre bolig? – Nei, vi modnes og formerer oss. 17 00:03:10,125 --> 00:03:12,083 Toppleiligheten virket ikke passende for oss å oppdra en familie. 18 00:03:12,209 --> 00:03:13,542 Er det ikke riktig, kjære? 19 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 Selvfølgelig. 20 00:03:15,334 --> 00:03:18,292 Hvis du tenker på en familie, du er på rett sted. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,167 – Her er en av de beste... - ... skolekretser i landet. 22 00:03:22,375 --> 00:03:25,709 Jeg vet, jeg gjorde min research. Jeg hadde en metode i alt kaoset. 23 00:03:26,834 --> 00:03:28,125 La oss bestemme først på huset 24 00:03:28,209 --> 00:03:30,584 før vi begynner å rable vekstdiagrammer på veggen. 25 00:03:31,417 --> 00:03:34,167 Det er aldri for tidlig å planlegge fremover. 26 00:03:34,542 --> 00:03:37,125 Takk. Det er det jeg også sier. Er det ikke riktig, Charlotte? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,959 Jeg skal se bak. 28 00:04:08,626 --> 00:04:10,209 Er det et problem, Joel? 29 00:04:11,959 --> 00:04:13,584 Trudie, du er dyktig. 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,584 Men et hus med fire soverom og tre bad er mer enn innbydende. 31 00:04:18,667 --> 00:04:21,083 Og prisantydningen er utmerket. 32 00:04:21,834 --> 00:04:23,167 Vanligvis når noe er for vakkert å være sant 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,501 det er fordi det er det. 34 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 Du er virkelig advokat, ikke sant? 35 00:04:30,876 --> 00:04:35,167 Jeg må være ærlig. Det finner du ut uansett. 36 00:04:55,209 --> 00:04:57,667 – Nå forstår jeg. - Hva? 37 00:04:58,626 --> 00:05:00,375 Hvorfor insisterte du på at vi skulle flytte? 38 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 Til nå har jeg ikke følt dette, men dette stedet... 39 00:05:05,709 --> 00:05:08,000 Dette stedet er perfekt. 40 00:05:09,834 --> 00:05:13,667 Det er et vakkert hus med utmerkede muligheter. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,876 Vent... Sier du det jeg tror du sier? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Joel, vi har en økologisk hage. 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,751 Er du seriøs? Vil du ha dette huset? 44 00:05:27,209 --> 00:05:28,375 ikke du 45 00:05:30,292 --> 00:05:32,959 Han har noe. 46 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Det er som... det snakker til meg. 47 00:05:37,584 --> 00:05:42,542 Og du sier alltid at det ikke ville skade la oss være litt mer impulsive. 48 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 La oss kjøpe det! 49 00:05:47,375 --> 00:05:51,000 La oss kjøpe det nå og la oss slutte å tenke! 50 00:05:53,999 --> 00:05:55,250 Gir vi et tilbud? 51 00:06:28,918 --> 00:06:31,083 Er det her du legger kontoret ditt? 52 00:06:31,918 --> 00:06:36,125 Var det din plass? Jeg beklager... 53 00:06:37,584 --> 00:06:39,709 Ro deg ned. Jeg tar kjelleren. 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,459 Jeg har nok plass der for å fullføre McMorrow-prosjektet. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,626 – Du er ikke ferdig med det ennå? – De liker å ombestemme seg. 56 00:06:46,751 --> 00:06:48,667 Dette forklarer den store fremgangen. 57 00:06:51,876 --> 00:06:52,876 hva er det 58 00:06:53,667 --> 00:06:56,501 – Håndtaket er ødelagt. – Hva mener du? 59 00:06:57,959 --> 00:06:59,542 Jeg synes det burde være det strammere 60 00:07:00,792 --> 00:07:05,542 Uansett, jeg tenkte at du kanskje ville det ekstra soverommet som kontor. 61 00:07:05,667 --> 00:07:08,209 Vi må holde ham fri. Det vil være et fantastisk rom for barnet. 62 00:07:08,417 --> 00:07:11,584 Og vi har absolutt ikke mer plass for et kinosal. 63 00:07:11,709 --> 00:07:13,125 Hva vil du med dette? 64 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 Skal vi ta ham til kjelleren? Vi kunne bruke den om kvelden i gården. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,876 Jeg kan ikke vente. 66 00:07:19,667 --> 00:07:22,542 Guttene tar seg av møblene. 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 - Jeg skal hjelpe deg med filene. - Nei! Ikke gjør det. Det er... 68 00:07:28,459 --> 00:07:32,000 Beklager, men... jeg har et system. 69 00:07:32,125 --> 00:07:34,959 Det er ganske nøyaktig. 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,834 Jeg skal se om guttene de trenger noe. 71 00:07:39,417 --> 00:07:40,542 God. 72 00:08:02,375 --> 00:08:04,667 – Vi har den første korrespondansen. - Hva er det? 73 00:08:05,792 --> 00:08:07,125 Det er... 74 00:08:09,125 --> 00:08:10,918 Vi er invitert til fest. 75 00:08:12,542 --> 00:08:13,751 Vent litt... 76 00:08:15,125 --> 00:08:16,751 Rick Bridges. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 - Er det det samme... – Det må det være. 78 00:08:20,542 --> 00:08:22,667 Vi trekker allerede på skolissene med lokale kjendiser. 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,167 De sendte sannsynligvis invitasjoner til alle. 80 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Den er adressert til oss personlig. 81 00:08:30,584 --> 00:08:33,042 - Vi burde gå. – På ekte? 82 00:08:33,375 --> 00:08:37,459 Kom igjen! En mulighet til å møtes lokalbefolkningen og for å finne ut litt sladder. 83 00:08:37,792 --> 00:08:39,042 Ok, la oss gå. 84 00:08:45,292 --> 00:08:46,709 Hun er veldig elegant. 85 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 Vakker bil! 86 00:08:56,250 --> 00:09:00,250 Bra... De er veldig rike. 87 00:09:00,918 --> 00:09:02,918 Nå er jeg glad at jeg tok den elegante dressen. 88 00:09:03,000 --> 00:09:04,834 Jeg er glad at du tok lommeboken din 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,626 Vel, la oss se... 90 00:09:15,999 --> 00:09:18,751 Spente ansikter og du er sliten å ringe på døra. 91 00:09:19,501 --> 00:09:22,459 Jeg tror dere er de nye naboene, Joel og Charlotte, ikke sant? Rick Bridges. 92 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 Fornøyd. 93 00:09:23,751 --> 00:09:25,501 Jeg håper min invitasjon hun var ikke veldig direkte. 94 00:09:25,626 --> 00:09:26,959 Jeg er venn med Trudie. 95 00:09:27,125 --> 00:09:28,626 Da du kjøpte huset, Jeg tenkte jeg skulle kontakte deg. 96 00:09:28,709 --> 00:09:29,959 Gå! Kom igjen! 97 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Jeg så at du gikk tom for drivstoff og jeg handlet på instinkt. 98 00:09:52,876 --> 00:09:54,334 Jeg tror pengene jeg kan ikke kjøpe smaken din 99 00:09:56,792 --> 00:09:58,292 Jeg beklager, Jeg fikk ikke med meg navnet ditt. 100 00:09:58,751 --> 00:10:01,083 Serena. Serena Bridges. 101 00:10:01,584 --> 00:10:02,792 Serena Bridges. 102 00:10:07,375 --> 00:10:10,667 Du er verten, og det er jeg Jeg kritiserte hvitvinen din. 103 00:10:10,834 --> 00:10:11,834 jeg er... 104 00:10:12,626 --> 00:10:16,000 Jeg heter Charlotte Wells, også kalt mest frekk gjest fra historien. 105 00:10:16,125 --> 00:10:17,918 Nei, ikke i det hele tatt. 106 00:10:18,083 --> 00:10:22,292 du vet hva mannen min er omringet av slikker. Jeg savner ærlighet. 107 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Det er det irske i meg. 108 00:10:24,125 --> 00:10:26,501 Dere er de nye naboene, ikke sant? Fra Montgomery? 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,334 - Du gjorde leksene dine. - Ja. 110 00:10:30,375 --> 00:10:33,834 Jeg har en flaske '58 Merlot, 111 00:10:33,999 --> 00:10:36,334 hvis du føler for det av en ekte samtale. 112 00:10:38,792 --> 00:10:42,918 - Jeg ser dere fant hverandre. - Ja. Hallo! 113 00:10:44,167 --> 00:10:46,209 Vakker! Jeg visste at du ville bruke den i kveld. 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,751 Det er min sosiale signatur. 115 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 klokken? Det er nydelig. 116 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 Takk. Jeg solgte den til ham. 117 00:10:53,667 --> 00:10:56,501 Jeg jobber i butikken i noen dager av en venns smykker. 118 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 Jeg solgte to slike skjønnheter i min første uke. 119 00:10:58,626 --> 00:11:00,834 Det kan sies at jeg er månedens ansatt? 120 00:11:02,709 --> 00:11:05,792 Vi går til vingården, la oss snakke som jenter. 121 00:11:06,292 --> 00:11:07,459 Vi sees senere! 122 00:11:12,334 --> 00:11:13,834 – Liker du whisky? - Galt. 123 00:11:13,918 --> 00:11:14,999 Komme! 124 00:11:20,167 --> 00:11:23,584 Jeg så noen barn her. Er de dine? 125 00:11:23,876 --> 00:11:26,667 Nei, Rick og jeg har noen problemer i dette feltet. 126 00:11:26,834 --> 00:11:31,083 - Beklager, jeg mente ikke... - Nei, vær så snill. Det er livet. 127 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 For Rick er arv viktig. 128 00:11:34,459 --> 00:11:36,250 Han vil ha noen hvem han skal overlate all rikdommen til. 129 00:11:36,375 --> 00:11:38,042 Jeg tror det sårer ham mest. 130 00:11:38,918 --> 00:11:40,000 Og du? 131 00:11:40,999 --> 00:11:42,250 han jobber mye 132 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 og bortsett fra noen få dager i smykkebutikken, 133 00:11:44,334 --> 00:11:47,334 Jeg har mye fritid. 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,250 Et bortskjemt lite barn det ville vært en utmerket måte 135 00:11:51,334 --> 00:11:52,542 å bruke fritiden min, 136 00:11:52,709 --> 00:11:55,083 i stedet for bare å være kona en forretningsmann. 137 00:11:55,709 --> 00:11:58,792 Det er mange forventninger å oppfylle. 138 00:11:59,167 --> 00:12:01,792 Og advokatens kone vet det noe om det. 139 00:12:02,959 --> 00:12:05,334 Hvis du er lei å takle utseende, 140 00:12:05,501 --> 00:12:08,209 flytte til forstedene var ett skritt i feil retning. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,792 Vi ønsket at mer skulle ta oss tid for hverandre 142 00:12:12,959 --> 00:12:14,501 rolige kvelder, hjemmelagde måltider... 143 00:12:15,000 --> 00:12:18,209 I byen er Joel rett og slett bundet opp fra telefonen hans, fra kontoret. 144 00:12:18,999 --> 00:12:20,834 Jeg tror avstanden ville passet dem godt. 145 00:12:24,417 --> 00:12:26,667 Jeg har aldri sett dette rommet før. 146 00:12:26,876 --> 00:12:31,459 - Er du fortapt, Laurie? – Dette er ikke badet. Beklager, Serena. 147 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Det er greit Ted ikke noe problem. 148 00:12:33,292 --> 00:12:36,292 Hvordan kan det ikke være noe problem? Det er nok av dem. 149 00:12:36,459 --> 00:12:39,709 - Kanskje ikke i din levetid, Serena. - Det er nok, Laurie. 150 00:12:40,083 --> 00:12:43,334 Det er et trygt sted, Ted. Serena har kjent oss lenge. 151 00:12:43,417 --> 00:12:45,584 Hun har ikke noe imot å høre på oss de små problemene. 152 00:12:45,834 --> 00:12:48,834 Jeg tror badet i andre etasje er opptatt. 153 00:12:49,375 --> 00:12:51,876 Hva med å vise deg hvor er gjestehusets bad 154 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 vær så snill 155 00:12:53,542 --> 00:12:55,375 Gjestgiveri. hørte du 156 00:12:55,542 --> 00:12:56,751 Gjestgiveri. 157 00:12:56,834 --> 00:12:58,417 Vi har knapt et soverom for gjester. 158 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 Det er her borte. 159 00:13:00,167 --> 00:13:03,959 - Kjenner jeg deg på en eller annen måte? - Hun er vår nye nabo, Laurie. 160 00:13:04,042 --> 00:13:06,751 De flyttet akkurat over gaten fra oss. La oss ikke gjøre narr av oss selv! 161 00:13:07,667 --> 00:13:10,250 - Det stemmer. Den nye naboen. - Ja. 162 00:13:10,375 --> 00:13:11,999 Du tok huset ditt med drap. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 Vil du det? 164 00:13:14,292 --> 00:13:16,918 - Laurie, vi drar. Nå. - Fullfør drinken min. 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 Sa du "hus med mord"? 166 00:13:19,959 --> 00:13:21,292 Ja. Det er hjemsøkt. 167 00:13:23,751 --> 00:13:24,918 Der ble det begått en forbrytelse. 168 00:13:24,999 --> 00:13:27,626 Laurie, jeg tror det er på tide at du drar. 169 00:13:28,751 --> 00:13:30,584 - Nå. - Takk for at du kom. 170 00:13:34,000 --> 00:13:36,250 Vær ikke oppmerksom på det. Komme! Denne veien. 171 00:13:39,042 --> 00:13:42,334 – Hva sa han? – «Hus med drap». Det var det han kalte det. 172 00:13:42,959 --> 00:13:46,709 – Du tar det bare ikke seriøst! - Skremmer ikke dette deg? 173 00:13:46,876 --> 00:13:49,125 Nei, og det burde ikke skremme deg verken du 174 00:13:49,542 --> 00:13:53,209 Jeg vet hvem du snakker om. Hva heter hun? Laurie? 175 00:13:54,709 --> 00:13:56,417 Mannen hennes sto bak henne hele kvelden 176 00:13:56,501 --> 00:13:58,167 Han prøvde å orientere seg med alle. 177 00:13:59,209 --> 00:14:01,876 Og hvis det ikke var for Serena, du ville ha tatt agnet. 178 00:14:04,667 --> 00:14:05,959 Bortsett fra det... 179 00:14:06,876 --> 00:14:08,584 Du følte deg bra, gjorde du ikke? 180 00:14:08,792 --> 00:14:11,042 Ikke la det påvirke deg! 181 00:14:11,918 --> 00:14:13,626 Vi må bare huske la oss fortelle barna 182 00:14:13,751 --> 00:14:15,417 ikke å nærme seg av galningen overfor. 183 00:14:24,334 --> 00:14:25,999 Jeg sa noe feil, gjorde jeg ikke? 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,751 Du ignorerte alt jeg sa 185 00:14:29,834 --> 00:14:32,125 og du omdirigerte igjen samtalen til... 186 00:14:33,167 --> 00:14:34,334 Til hva? 187 00:14:36,292 --> 00:14:39,334 - Det spiller ingen rolle. - Nei. La oss snakke nå! 188 00:14:40,542 --> 00:14:42,918 Til barn. Jeg omdirigerte samtalen til barna. 189 00:14:43,083 --> 00:14:44,209 Ja, det stemmer. 190 00:14:44,334 --> 00:14:47,792 Og du tiet som du alltid gjør når jeg sier at denne familien ikke bare er oss. 191 00:14:49,167 --> 00:14:51,999 Er vi uenige om noe? Jeg trodde ikke. 192 00:14:52,792 --> 00:14:54,709 Ikke om det var samtalen vår. 193 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 Jeg skal sove. Jeg har mange å pakke ut om morgenen. 194 00:14:59,417 --> 00:15:00,501 Charlotte, kan du... 195 00:15:13,501 --> 00:15:14,834 vi må snakke 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,334 Hun skulle ikke vite det. 197 00:15:35,250 --> 00:15:39,083 Mitt kontorrekvisita... Perfekt! 198 00:16:09,459 --> 00:16:10,584 Joel? 199 00:16:16,125 --> 00:16:18,501 Det kan være en lekkasje. Har vi ikke rør i garderoben? 200 00:16:25,000 --> 00:16:26,626 Synes du ikke det ser ut til å være... 201 00:16:29,459 --> 00:16:31,125 Du kommer til å få meg til å si det, ikke sant? 202 00:16:32,501 --> 00:16:33,667 Blod. 203 00:16:34,959 --> 00:16:37,250 Jeg sverger, når jeg ser Laurie, Jeg forårsaker en skandale! 204 00:16:37,501 --> 00:16:39,792 Ikke gjør det. Vi kan ikke kjempe mot naboene våre. 205 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 Ikke ennå. 206 00:16:44,834 --> 00:16:47,042 - Jeg beklager. - Jeg også. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,876 - For i går kveld. – Ja, jeg også. 208 00:16:52,709 --> 00:16:55,042 – Kommer vi over dette? - Vi passerer. 209 00:16:57,542 --> 00:17:00,709 – Det kan være en lekkasje. - Det garanterer jeg deg. 210 00:17:01,250 --> 00:17:04,167 Det er rett foran et omkledningsrom med rustne rør og... 211 00:17:07,417 --> 00:17:08,626 Jeg tror du har rett. 212 00:17:08,834 --> 00:17:10,751 Kanskje jeg til og med forlot det å påvirke meg 213 00:17:35,167 --> 00:17:36,667 – En vakker dag! - Ha det! 214 00:17:37,709 --> 00:17:39,167 - Laurie! - Hei! 215 00:17:41,667 --> 00:17:42,918 Hallo! 216 00:17:43,042 --> 00:17:46,501 - Jeg er... - Laurie. 217 00:17:47,584 --> 00:17:49,751 - Ja. – Vi møttes i går kveld. 218 00:17:49,876 --> 00:17:52,667 Ja, det ble forklart meg. 219 00:17:53,667 --> 00:17:54,876 Vi bor der. 220 00:17:56,501 --> 00:18:01,542 Jeg beklager hvis jeg var det mener for deg i går kveld 221 00:18:02,959 --> 00:18:05,292 Du var ikke slem i det hele tatt. Ikke bank på hodet! 222 00:18:05,709 --> 00:18:07,459 Noen ganger snakker munnen uten meg. 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,918 Jeg håper jeg ikke sa noe dumt. 224 00:18:12,542 --> 00:18:13,959 Du sa ikke noe galt. 225 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 God. 226 00:18:17,125 --> 00:18:21,334 Jeg vil virkelig være en god nabo. Jeg vil gjerne ha sjansen til å vise deg. 227 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 - Selvfølgelig. - Ok. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 - Takk. - Klart det. 229 00:18:57,083 --> 00:19:00,000 - Serena? Hallo! – Er du oppgjort? 230 00:19:00,584 --> 00:19:02,626 Vi kommer dit også boks etter boks. 231 00:19:03,501 --> 00:19:05,792 Jeg har ettermiddagen fri. spiser vi 232 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Klart det. 233 00:19:09,876 --> 00:19:14,250 Laurie er ufarlig. Om noe må hun være trist. 234 00:19:14,459 --> 00:19:16,417 Han jobbet med meg i smykkebutikken. 235 00:19:16,667 --> 00:19:18,501 Hva er hennes historie? Hva skjedde? 236 00:19:19,999 --> 00:19:23,375 Ted kjørte en kryptooppstart. Mye penger. 237 00:19:23,501 --> 00:19:26,626 Så imploderte markedet og de mistet alt over natten. 238 00:19:26,792 --> 00:19:28,250 Han måtte begynne på nytt. 239 00:19:28,918 --> 00:19:32,584 Rick leide ham en enhet i bygningen hans til redusert pris, 240 00:19:32,709 --> 00:19:33,959 og Laurie ble ved hans side, men... 241 00:19:34,125 --> 00:19:35,876 Apropos endring livsstil. 242 00:19:35,999 --> 00:19:39,125 Det ble sagt med tropiske ferier, med private yachter... 243 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 Klubber kun for medlemmer? 244 00:19:41,959 --> 00:19:43,999 Imidlertid måtte jeg å gifte seg 245 00:19:44,083 --> 00:19:45,918 før jeg mottar medlemskort. 246 00:19:46,042 --> 00:19:48,501 Likevel, det ser ut til å være et vakkert liv. 247 00:19:49,999 --> 00:19:51,626 Det er egentlig ikke sånn som de sier det ville være. 248 00:19:52,542 --> 00:19:54,000 Jeg er takknemlig, men... 249 00:19:55,375 --> 00:19:57,667 Vi gråter alle sammen i samme pute om natten, ikke sant? 250 00:20:02,584 --> 00:20:08,250 Rick og jeg hadde en kamp for noen måneder siden. 251 00:20:09,501 --> 00:20:11,292 Jeg kom over det men i det siste 252 00:20:11,918 --> 00:20:15,918 Jeg tenkte på adopsjon med tanke på vår situasjon. 253 00:20:16,542 --> 00:20:18,667 - Han ville ikke engang høre det. - Hvorfor? 254 00:20:18,792 --> 00:20:21,876 Han har en greie med slekten. 255 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Han ombestemte seg, men nå tar det tid med papirarbeid og møter 256 00:20:26,125 --> 00:20:27,417 og fullfører alt. 257 00:20:27,584 --> 00:20:29,876 Hvis du er heldig nok ikke slåss om penger 258 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 du krangler om noe annet. 259 00:20:33,751 --> 00:20:35,250 Du og Joel av hvilke grunner krangler du 260 00:20:36,083 --> 00:20:37,834 Vi sår mer enn vi trodde. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,334 Barn? 262 00:20:43,792 --> 00:20:46,083 er du ok Hva skjedde? 263 00:20:47,334 --> 00:20:51,792 Jeg må ta en prat med ham. 264 00:20:52,542 --> 00:20:53,792 Det blir vanskelig. 265 00:20:53,959 --> 00:20:55,584 Men jo lenger jeg utsetter det, 266 00:20:55,667 --> 00:20:58,209 jo mer frykter jeg at han vil tro at jeg hater ham. 267 00:20:59,999 --> 00:21:01,292 Vil du snakke om det? 268 00:21:02,959 --> 00:21:04,375 Han må finne ut først. 269 00:21:07,000 --> 00:21:13,292 Vi ville snakke om det Laurie sa i går kveld. 270 00:21:14,167 --> 00:21:17,834 Som om vi flyttet i kriminalitetens hus? 271 00:21:23,501 --> 00:21:26,375 Det er greit. 272 00:21:33,083 --> 00:21:36,000 som jeg sa Laurie er ufarlig. 273 00:21:36,292 --> 00:21:38,834 Men etter noen drinker, hun kan være litt pratsom. 274 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 – Det er best å ignorere det. – Men hva mente han? 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,083 Charlotte, jeg garanterer deg... 276 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 Det er ikke verdt å bry seg med. Jeg ville ikke lyve for deg. 277 00:22:13,292 --> 00:22:17,834 Det er med beklagelse vi kunngjør bortgangen i fravær av Vanessa Miller. 278 00:22:22,918 --> 00:22:27,375 Servitør på Steenson Club, døde som følge av en hjemlig hendelse 279 00:22:40,918 --> 00:22:44,125 Hei! Du ringte Joel Wells. Legg igjen en melding etter pipetonen. 280 00:23:00,209 --> 00:23:03,209 Selvfølgelig kan vi hjelpe deg. Ring oss! 281 00:23:04,292 --> 00:23:05,375 Takk. 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,542 - Hei, Ted! - Hei! 283 00:23:07,626 --> 00:23:11,584 Jeg gikk på markedet og så huset ditt. Hun er imponerende. 284 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 Takk. 285 00:23:13,501 --> 00:23:16,250 Kan vi snakke en stund? Mellom fire øyne. 286 00:23:17,792 --> 00:23:19,876 Selvfølgelig. Molly? 287 00:23:22,334 --> 00:23:23,334 Bli med meg. 288 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 vær så snill 289 00:23:34,999 --> 00:23:37,709 Jeg tror jeg vet hva det handler om. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,125 Laurie kan være veldig uforutsigbar. 291 00:23:41,209 --> 00:23:44,959 Det handler ikke om det, men om det han sa. 292 00:23:46,292 --> 00:23:50,083 Fortell meg hva han ville å fortelle om huset vårt. 293 00:23:50,334 --> 00:23:51,918 Det er ikke sant, er det? 294 00:23:53,918 --> 00:23:55,542 Kvinnen som levde i huset ditt... 295 00:23:55,667 --> 00:23:57,999 Vanessa Miller. Jeg så navnet hans på noen få bokstaver. 296 00:23:59,209 --> 00:24:00,209 - Han døde. - Ja. 297 00:24:01,542 --> 00:24:03,417 for omtrent en måned siden etter en ulykke. 298 00:24:04,292 --> 00:24:07,250 – Hva slags ulykke? - Han skled. 299 00:24:07,667 --> 00:24:09,417 Han falt ned trappa og slo hodet. 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,834 Tragisk, men tydelig nok. 301 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 Hvis det er klart hvorfor Laurie sa at vi flyttet inn i krimhuset? 302 00:24:17,417 --> 00:24:21,292 Noen mennesker med for mye fritid de begynte å gjøre antakelser 303 00:24:21,417 --> 00:24:24,042 at kanskje Vanessas død hun var mistenksom. 304 00:24:24,501 --> 00:24:26,375 Noe tull fra Steensonklubben. 305 00:24:27,792 --> 00:24:29,709 Det hjalp absolutt ikke at hun jobbet der. 306 00:24:30,876 --> 00:24:32,417 Hvorfor skulle det være et problem? 307 00:24:33,083 --> 00:24:34,626 Mange koner var ikke fornøyde 308 00:24:35,042 --> 00:24:37,417 som en ganske ung kvinne å jobbe så nærme ektemennene sine. 309 00:24:38,042 --> 00:24:40,792 Men Vanessa var... fantastisk. 310 00:24:41,792 --> 00:24:44,834 Det som skjedde med ham var tragisk, men en ulykke. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,417 Det som overbeviste politiet at det var en ulykke? 312 00:24:47,959 --> 00:24:51,042 Ingen brøt seg inn, ingen hadde grunn til å skade ham. 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,918 Det virket alltid som en overdrivelse. Så så de klippet mitt. 314 00:24:57,417 --> 00:24:58,501 klippet ditt? 315 00:25:03,042 --> 00:25:05,626 Jeg ga den til politiet en dag etter at han døde. 316 00:25:06,834 --> 00:25:08,834 Dette hjalp faktisk ved avslutningen av saken. 317 00:25:12,125 --> 00:25:13,501 21:00. 318 00:25:13,709 --> 00:25:15,000 23:00 319 00:25:16,417 --> 00:25:18,876 Klokken 01:00. Ikke noe. 320 00:25:20,292 --> 00:25:22,751 Jeg håper det for å roe deg ned også. 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 Ted, i butikken! 322 00:25:24,626 --> 00:25:26,167 Ted, i butikken! 323 00:25:28,000 --> 00:25:29,042 Jeg kommer straks tilbake. 324 00:26:02,334 --> 00:26:05,209 Hvis vi kan gjøre noe for å rette opp situasjonen, 325 00:26:05,834 --> 00:26:07,083 vi skal gjøre det 326 00:26:08,584 --> 00:26:09,709 Hei Joel! 327 00:26:10,375 --> 00:26:12,751 Hallo! Jeg kom hjem. ringte du meg 328 00:26:12,876 --> 00:26:15,751 Ja. Jeg vil snakke om noe til middagen. 329 00:26:15,918 --> 00:26:17,667 Apropos det... 330 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 Jeg tenkte på å lage mat til deg. 331 00:26:20,584 --> 00:26:22,501 Jeg vil forberede deg... 332 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 Charlotte, du forlot bakdøren åpen? 333 00:26:27,459 --> 00:26:28,584 Nei, selvfølgelig ikke. Hvorfor? 334 00:26:34,834 --> 00:26:36,292 Charlotte, jeg ringer deg senere. 335 00:26:40,292 --> 00:26:41,334 Joel! 336 00:26:50,125 --> 00:26:52,792 Hallo! Du ringte Joel Wells. Legg igjen en melding etter pipetonen. 337 00:26:52,918 --> 00:26:55,709 Joel, samtalen er avbrutt. Jeg er der om ti minutter. 338 00:27:03,209 --> 00:27:04,250 Joel! 339 00:27:06,959 --> 00:27:08,000 Joel... 340 00:27:53,334 --> 00:27:54,584 Joel! 341 00:27:56,834 --> 00:27:58,042 Våkn opp! 342 00:28:03,876 --> 00:28:05,667 Gud! Hallo! Mannen min... 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,834 Ms. Wells, kriminalbetjent Jensen. Jeg tok over din manns sak. 344 00:28:18,459 --> 00:28:20,959 Jeg vil at du skal vite at jeg angrer at du går gjennom dette. 345 00:28:21,125 --> 00:28:22,834 Vi har tenkt å undersøke dette grundig 346 00:28:22,959 --> 00:28:24,542 hva som skjedde hjemme hos deg denne kvelden. 347 00:28:24,709 --> 00:28:29,584 Kvinnen som bodde der Vanessa Miller, døde i et fall... 348 00:28:30,042 --> 00:28:31,999 Frøken Miller hadde en ulykke. 349 00:28:32,501 --> 00:28:36,167 Jeg har hatt en rekke innbrudd nylig, fru Wells, 350 00:28:36,999 --> 00:28:40,209 men jeg forsikrer deg om at du lever i et veldig trygt nabolag. 351 00:28:40,375 --> 00:28:43,209 Innbrudd. Tror du det var det? 352 00:28:43,626 --> 00:28:46,751 Huset ditt har blitt ødelagt. Ting har blitt snudd på hodet. 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,626 Ingenting ble stjålet. 354 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Vi tror mannen din overrasket ham om gjerningsmannen i flagrante delicto, 355 00:28:51,751 --> 00:28:53,834 de kjempet så stakk angriperen av. 356 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 Men... 357 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 - Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe. - Selvfølgelig. 358 00:28:58,709 --> 00:29:00,042 Jeg beklager at jeg ikke kom tidligere. 359 00:29:00,209 --> 00:29:02,751 Jensen, disse menneskene vi er veldig gode venner. 360 00:29:02,876 --> 00:29:05,584 Hva skjedde nå det skulle ikke ha skjedd. 361 00:29:05,709 --> 00:29:08,250 – Ikke i nabolaget vårt. - Vi skal gjøre jobben vår, Rick. 362 00:29:08,375 --> 00:29:12,542 Ja, jeg vet. Men det kunne vært gjort skje med noen av oss. 363 00:29:13,167 --> 00:29:15,000 Jeg beklager å forstyrre deg, men... 364 00:29:15,459 --> 00:29:17,542 Ms. Wells, du kan se det nå. 365 00:29:21,876 --> 00:29:25,626 Han fikk beroligende midler. Han vil sove hele natten. 366 00:29:27,501 --> 00:29:30,999 – Jeg vil bli. – Ingenting vil endre seg før i morgen. 367 00:29:32,501 --> 00:29:34,292 du vil ikke gå hjem å hvile? 368 00:29:35,918 --> 00:29:37,375 Jeg kan ikke forlate ham. 369 00:29:38,834 --> 00:29:41,042 Han er på den beste plassen. 370 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Hvis noe endres, vi gir deg beskjed. 371 00:29:46,876 --> 00:29:48,167 Kan noen ta deg hjem? 372 00:29:57,584 --> 00:30:00,167 Jeg sjekket overalt. Det er ingen fare. 373 00:30:00,292 --> 00:30:02,501 Er du sikker på at du vil bli her? om natten? Vi har gjestehuset. 374 00:30:03,167 --> 00:30:05,959 Dette er huset vårt. jeg vil ha å være her når Joel kommer tilbake. 375 00:30:07,834 --> 00:30:09,375 Vi kan ikke overbevise deg å ombestemme deg? 376 00:30:09,501 --> 00:30:13,292 Tilbudet er fortsatt gyldig. Hvis du ombestemmer deg, ring oss. 377 00:30:20,918 --> 00:30:25,000 Ikke rens i kveld! Jeg er fri i morgen. Gi meg en melding. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,709 Takk, men jeg klarer det. 379 00:31:23,167 --> 00:31:25,626 jeg hørte. Jeg vil snakke. 380 00:31:27,459 --> 00:31:30,501 Siden da, dette huset tappet ressursene mine. 381 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Jeg senket salgsprisen, det er derfor du har en god avtale. 382 00:31:35,834 --> 00:31:36,918 hvordan føles det 383 00:31:37,959 --> 00:31:39,250 Han vil komme seg. 384 00:31:39,834 --> 00:31:43,626 Nylig, flere hus ble brutt inn. 385 00:31:43,792 --> 00:31:45,626 hvorfor fortalte du meg det ikke av Vanessa Miller? 386 00:31:50,626 --> 00:31:52,542 - Kjente du henne? – Litt. 387 00:31:53,626 --> 00:31:56,125 Vanessas foreldre er døde da hun var tenåring. 388 00:31:56,542 --> 00:31:58,792 Og etter noen år i et upassende miljø, 389 00:31:58,999 --> 00:32:03,250 han satte livet i orden og flyttet med sin bestemor. Hun var søt. 390 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Han tok seg av bestemoren sin til siste dag. 391 00:32:08,459 --> 00:32:10,334 Etter bestemorens død, han arvet huset. 392 00:32:12,000 --> 00:32:16,918 Det er en forferdelig ting hva skjedde med ham. Ulykken. 393 00:32:17,459 --> 00:32:18,792 Du burde ha fortalt meg det. 394 00:32:19,209 --> 00:32:21,501 Det er sånne ting som jeg burde avsløre. 395 00:32:21,626 --> 00:32:23,042 Men jeg fortalte deg det. 396 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Jeg fortalte det til mannen din. 397 00:32:24,834 --> 00:32:27,167 Han fikk meg til å love at jeg holder kjeft. 398 00:32:28,083 --> 00:32:31,626 Forrige uke, en nabo han åpnet munnen på en fest. 399 00:32:32,167 --> 00:32:34,417 Og mannen din kalte meg sint ved midnatt. 400 00:32:35,042 --> 00:32:38,751 Hva ventet han på? Jeg vet ikke hvorfor var han så insisterende. 401 00:32:38,918 --> 00:32:40,417 Det var ikke som før du ville ikke ha visst. 402 00:32:40,542 --> 00:32:42,167 Joel ba deg om å ikke fortelle meg det? 403 00:32:45,167 --> 00:32:46,209 Ja. 404 00:32:47,501 --> 00:32:51,709 Jeg beklager hvis jeg har påført deg ulempen. Jeg prøvde bare å gjøre jobben min. 405 00:34:04,042 --> 00:34:06,959 Du sa ikke et ord på veien. Er alt i orden? 406 00:34:07,000 --> 00:34:09,292 Ja. Jeg er glad du er tilbake. 407 00:34:11,209 --> 00:34:13,459 Jeg beklager at du måtte å styre huset alene. 408 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 Ikke. 409 00:34:16,459 --> 00:34:18,999 Det er noe jeg ville snakke om å snakke med deg 410 00:34:25,918 --> 00:34:28,584 Jeg har ikke lyst til å lage mat. Jeg ville bestille noe. 411 00:34:30,000 --> 00:34:31,125 Høres bra ut. 412 00:34:34,042 --> 00:34:35,209 Er det alt? 413 00:34:35,834 --> 00:34:38,042 Ja. Vi bør spise tidlig og deretter hvile. 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,292 Legens ordre. 415 00:36:24,334 --> 00:36:26,167 Charlotte, hva gjør du? 416 00:36:27,792 --> 00:36:29,042 Du kjente henne. 417 00:36:29,292 --> 00:36:30,959 - Du kjente Vanessa Miller. - Nei, hør på meg... 418 00:36:31,042 --> 00:36:32,167 Du løy. 419 00:36:32,542 --> 00:36:34,584 – Hva sier du? - Du løy for meg. 420 00:36:35,709 --> 00:36:36,876 Om huset. 421 00:36:37,626 --> 00:36:39,501 når du var på sykehuset Trudie var innom. 422 00:36:39,584 --> 00:36:41,375 Du fikk henne til å love å ikke fortelle meg det om Vanessa. 423 00:36:41,501 --> 00:36:42,501 Jeg kan forklare det for deg. 424 00:36:42,626 --> 00:36:44,667 Nei, du visste hvem han var. Du hadde en fil på henne. 425 00:36:44,792 --> 00:36:46,459 - Jeg kan forklare det for deg. Vil du... – Nå bor vi i huset hennes. 426 00:36:46,542 --> 00:36:47,834 Vil du ikke gi meg en sjanse? 427 00:36:57,167 --> 00:36:59,542 Ja, jeg hadde en fil på henne. 428 00:37:00,167 --> 00:37:03,999 Men hun var min klient. Nesten. Jeg har aldri møtt henne. 429 00:37:04,292 --> 00:37:05,292 hva mener du 430 00:37:05,417 --> 00:37:07,000 Han ringte kontoret, sette opp et møte 431 00:37:07,083 --> 00:37:09,334 og Sally lager alltid mat en fil for potensielle kunder 432 00:37:09,459 --> 00:37:11,542 før de kommer. Han har nok glemt å kaste den. 433 00:37:13,042 --> 00:37:16,334 - Så filen var tom fordi... - Fordi jeg ikke snakket med henne. 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 Jeg hadde ingenting å legge inn. 435 00:37:18,459 --> 00:37:20,501 - Og filen fra datamaskinen? - En digital kopi. 436 00:37:21,000 --> 00:37:23,125 Jeg slettet den når den ikke dukket opp. 437 00:37:24,501 --> 00:37:26,250 Du er en spesialisert advokat i personskade, Joel. 438 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 Hvorfor ville han det? å møte deg? 439 00:37:27,751 --> 00:37:29,250 Jeg vet ikke. Jeg vet virkelig ikke. 440 00:37:29,792 --> 00:37:32,959 Jeg vet bare at han ikke dukket opp på møtet, og etter noen uker 441 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 Jeg leste at han døde etter en ulykke. 442 00:37:34,709 --> 00:37:36,542 Men du visste hvem han var da jeg besøkte huset. 443 00:37:36,626 --> 00:37:39,375 Nei, jeg visste ikke den Vanessa Miller det var hun som var død her. 444 00:37:39,501 --> 00:37:41,876 Ikke før Trudie nevnte navnet hans Jeg opprettet forbindelsen. 445 00:37:46,375 --> 00:37:48,167 Jeg skulle ønske jeg kunne se ansiktet ditt på den dagen. 446 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 Da jeg først besøkte dette huset, 447 00:37:51,999 --> 00:37:54,083 Jeg hadde ikke sett deg før så spent i en evighet. 448 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 Du var aldri spent å se et hus til dette. 449 00:38:01,918 --> 00:38:03,250 For første gang på lenge, 450 00:38:03,334 --> 00:38:06,459 Jeg følte vi var på samme side av bølge om fremtiden. 451 00:38:09,083 --> 00:38:10,542 Og jeg ble livredd. 452 00:38:12,834 --> 00:38:15,083 Jeg var livredd hvis du fikk vite det sannheten om dette stedet 453 00:38:15,167 --> 00:38:17,709 Vi ville definitivt gå tilbake hvor vi dro 454 00:38:20,709 --> 00:38:25,751 Når jeg sier det høyt, skjønner jeg det hvor egoistisk jeg var. Jeg beklager. 455 00:38:30,000 --> 00:38:33,584 Men jeg holdt ikke dette hemmelig å skade deg 456 00:38:33,834 --> 00:38:35,751 Jeg gjorde det for å beskytte forholdet. 457 00:38:37,542 --> 00:38:39,501 Derfor spurte jeg Trudie ikke å si noe. 458 00:38:45,751 --> 00:38:47,042 Jeg er en hykler. 459 00:38:50,709 --> 00:38:54,542 Jeg hopper i nakken din for å holde på hemmeligheter av meg, når jeg hele denne tiden... 460 00:38:59,667 --> 00:39:01,292 Du... hva? 461 00:39:04,209 --> 00:39:05,626 Charlotte, hva er det? 462 00:39:08,667 --> 00:39:10,709 Du husker da jeg fortalte deg det at jeg var gift før? 463 00:39:11,959 --> 00:39:13,459 Jeg var 22 år gammel. 464 00:39:14,834 --> 00:39:18,000 Det jeg ikke fortalte deg er årsaken som ekteskapet tok slutt for. 465 00:39:22,459 --> 00:39:26,042 Rob ville at vi skulle få en baby med en gang. 466 00:39:29,334 --> 00:39:32,834 Men jeg startet nettopp virksomheten, og ting gikk bra. 467 00:39:33,834 --> 00:39:35,584 Mine drømmer gikk i oppfyllelse. 468 00:39:37,999 --> 00:39:40,876 Det var ikke riktig tidspunkt. Jeg var ikke klar. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,000 Han ville ikke høre det. 470 00:39:46,709 --> 00:39:47,834 Så han dro. 471 00:39:59,334 --> 00:40:01,959 Joel, vi vil ha de samme tingene. 472 00:40:02,083 --> 00:40:04,959 I dette øyeblikket Jeg har en bedrift og jeg er en kone. 473 00:40:06,999 --> 00:40:13,083 En dag skal jeg ha en bedrift, Jeg vil være en kone og mor. 474 00:40:15,167 --> 00:40:17,209 Men det vil skje når jeg er klar. 475 00:40:18,167 --> 00:40:20,792 Jeg er redd for at hvis jeg sier noe, 476 00:40:23,959 --> 00:40:25,626 Jeg vil miste deg også. 477 00:40:33,000 --> 00:40:36,709 Jeg beklager hvis jeg fikk deg til å føle at du ikke kan snakke med meg om det. 478 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 Jeg vet at jeg ikke sier det ofte nok 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,000 men jeg er veldig stolt av alt du har oppnådd. 480 00:40:46,751 --> 00:40:49,876 Jeg vil ikke at du skal sparke den virksomheten din, ikke engang et sekund. 481 00:40:52,417 --> 00:40:55,292 Jeg vil at du skal ha en karriere. Jeg vil at du skal ha en familie. 482 00:40:57,334 --> 00:40:59,792 En utrolig kjekk mann... 483 00:41:06,292 --> 00:41:08,584 Du kan ha dem alle fordi du fortjener dem. 484 00:41:12,542 --> 00:41:15,501 Det har vært noen tøffe uker. 485 00:41:16,876 --> 00:41:18,918 Hva med å ta det steg for steg? 486 00:41:22,876 --> 00:41:24,042 Ja... 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,501 Jeg er bekymret, Joel. 488 00:41:35,834 --> 00:41:37,667 Hva om noe skjedde med Vanessa? 489 00:41:38,792 --> 00:41:41,083 Hvis det er grunnen hvorfor brøt noen seg inn i huset? 490 00:41:41,292 --> 00:41:42,751 Hvis det er grunnen hva ble du angrepet for? 491 00:41:42,834 --> 00:41:44,542 Det er mange tegn spørsmålet, Charlotte. 492 00:41:44,626 --> 00:41:47,250 Derfor trenger du ikke høre på henne Laurie eller noen andre. 493 00:41:47,334 --> 00:41:49,918 – Det er bare sladder. - Joel, du ble angrepet. 494 00:41:49,999 --> 00:41:51,083 Av en tyv. 495 00:41:52,501 --> 00:41:56,375 Ja, noen brøt seg inn i huset vårt. Han prøvde å rane oss. 496 00:41:56,459 --> 00:41:58,042 Jeg overrasket ham, og han angrep meg. 497 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 Og de vil finne ham før du prøver igjen. 498 00:42:02,167 --> 00:42:06,125 så kan vi vær så snill la oss komme over det? 499 00:42:10,375 --> 00:42:12,501 Selvfølgelig. Vi kan komme oss gjennom dette. 500 00:42:23,834 --> 00:42:26,042 FORSTÅ FARENE SKJULT 501 00:42:26,209 --> 00:42:28,667 Stuen og kjelleren er mest farlige steder i ethvert hus. 502 00:43:34,999 --> 00:43:37,000 – Det lukter godt. - Minestrone. 503 00:43:39,667 --> 00:43:41,918 Jensen vil at jeg skal reise i morgen på en identifikasjonsøkt, 504 00:43:41,999 --> 00:43:43,501 for å se om jeg husker noe. 505 00:43:43,667 --> 00:43:46,959 Til slutt trenger vi ikke lenger vi tenker hva som skjedde her 506 00:43:47,042 --> 00:43:48,834 eller hvem som bodde her 507 00:43:48,959 --> 00:43:51,999 eller hva caragioene sier fra over gaten for å ha det gøy. 508 00:43:52,918 --> 00:43:56,083 – Det tar slutt. - Ja. Det vil ta slutt. 509 00:43:57,125 --> 00:43:59,999 Vil du at jeg skal gå med deg? å identifisere? 510 00:44:00,125 --> 00:44:01,584 Jeg må gjøre det selv. 511 00:44:02,417 --> 00:44:06,125 Men det er over, Charlotte. Endelig kan vi slå oss løs. 512 00:45:43,626 --> 00:45:44,876 Gud! 513 00:45:51,042 --> 00:45:52,042 Batterier. 514 00:46:15,876 --> 00:46:18,626 KRIMINALITET 515 00:47:14,209 --> 00:47:17,584 Rick introduserte meg for en venn, Andy, som også er advokat. 516 00:47:17,709 --> 00:47:19,501 Kona hans er flott. Jeg vil at du skal møte dem. 517 00:47:19,709 --> 00:47:22,584 - Ja. Jeg kommer med en gang. - Ok. 518 00:47:27,959 --> 00:47:30,167 Du vil ha gullet å observere mennesker? 519 00:47:31,876 --> 00:47:33,501 Det gjorde cateringfirmaet en grillet kyllingsalat, 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 det ser deilig ut men det er det kanskje ikke. 521 00:47:36,459 --> 00:47:37,667 Vil du smake? 522 00:47:38,584 --> 00:47:39,667 Jeg er ikke sulten. 523 00:47:40,167 --> 00:47:41,334 Er alt i orden? 524 00:47:42,584 --> 00:47:44,375 - Kan vi snakke inne? - Selvfølgelig. 525 00:47:47,584 --> 00:47:49,417 Nei, hun er fantastisk. Jeg tror dere vil forstå hverandre. 526 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 Det er også et bilde. 527 00:48:00,584 --> 00:48:02,918 Og hva vil du gjøre nå? Skal du til politiet? 528 00:48:03,167 --> 00:48:04,959 - Jeg kan ikke. - Hva?! 529 00:48:05,083 --> 00:48:06,918 Men graveringen på veggen... 530 00:48:07,334 --> 00:48:10,042 Hvis det skjedde med Joel har det noe med vanessa å gjøre, 531 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 Jeg vil ikke at han skal bli såret igjen. 532 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Ja, men du burde ikke engang vise dem dette? 533 00:48:17,125 --> 00:48:18,959 Jeg vet ikke hvem det er i meldingen. 534 00:48:19,042 --> 00:48:22,083 Jeg vet ikke når han skrev det, hvis det er skrevet av henne. 535 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 Inntil vi vet mer, vi kan ikke gå til politiet. 536 00:48:28,918 --> 00:48:30,125 Vi har bare én sjanse. 537 00:48:30,459 --> 00:48:32,999 Hvis bevisene er for svake, de vil ikke ta oss seriøst. 538 00:48:33,125 --> 00:48:35,042 De kan vurdere oss bra for ingenting 539 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Gale og kjedelige husmødre. 540 00:48:37,876 --> 00:48:42,125 God. La oss ta det steg for steg! 541 00:48:43,584 --> 00:48:46,083 Klippet viser at Ted løy. Han forfalsket posten. 542 00:48:46,209 --> 00:48:50,918 Men gjør det ham til en kriminell? Ikke. Kan det være en annen grunn? 543 00:48:52,125 --> 00:48:53,959 Ted skjuler noe. 544 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Viktig nok nok til å endre posten. 545 00:48:58,999 --> 00:49:02,709 Jeg tror jeg vet hvor det kan være fullstendig registrering. 546 00:49:05,250 --> 00:49:06,584 Men jeg ville trenge det for din hjelp. 547 00:49:10,792 --> 00:49:12,626 Er du sikker på denne nøkkelen vil det fungere 548 00:49:12,751 --> 00:49:15,000 Rick eier bygningen. Det er en universell nøkkel. 549 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 Hvem eier en bygning? 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,584 Han trengte henne for skattefradrag. 551 00:49:30,042 --> 00:49:33,375 Denne tingen begynner å virke for meg en feil. 552 00:49:33,542 --> 00:49:35,042 La oss tenke på innsatsen. 553 00:49:35,250 --> 00:49:37,292 Han løy om natten der Vanessa døde. 554 00:49:37,918 --> 00:49:39,209 Vi må se klippet. 555 00:49:47,959 --> 00:49:50,999 Jeg beveger meg så fort jeg kan. Du er en god venn. 556 00:49:53,292 --> 00:49:54,375 Så... 557 00:50:18,667 --> 00:50:19,751 For en måned siden. 558 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 - Jeg hører noe. - Vent litt... 559 00:50:28,751 --> 00:50:30,209 Charlotte, jeg tror det er Ted. 560 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 – Det er virkelig Ted! - Kan vi? 561 00:50:32,250 --> 00:50:33,876 – Vi må gå! Charlotte! - Ok. 562 00:50:34,167 --> 00:50:35,167 Vi må gjemme oss. 563 00:50:37,876 --> 00:50:39,000 Skynd deg! 564 00:50:42,042 --> 00:50:44,042 Jeg foreslår at vi holder oss rolige og la oss se hva som skjer. 565 00:50:49,292 --> 00:50:51,751 bli med meg la oss sjekke filene. 566 00:51:00,876 --> 00:51:02,999 En av disse kveldene noen vil fange oss. 567 00:51:03,417 --> 00:51:05,292 Jeg skrudde av alle kameraene før vi stenger. 568 00:51:06,751 --> 00:51:08,125 Eller kanskje du vil at vi skal bli tatt. 569 00:51:10,334 --> 00:51:11,459 er du ok 570 00:51:11,584 --> 00:51:13,876 Ja, jeg har ingenting. 571 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 Kom igjen! 572 00:51:27,792 --> 00:51:29,792 La oss komme oss ut herfra hvor opptatt er de... 573 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 Jeg prøvde å ringe deg. 574 00:51:58,542 --> 00:52:00,250 Jeg beklager. 575 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 Jeg glemte det helt at du skal lage mat i kveld. 576 00:52:02,667 --> 00:52:03,834 hvor har du vært 577 00:52:04,083 --> 00:52:05,334 Jeg var sammen med Serena. 578 00:52:05,542 --> 00:52:08,667 Jeg gikk på shopping og jeg mistet oversikten over tid. 579 00:52:08,918 --> 00:52:12,459 – Og du kjøpte ikke noe? – Nei, vi så bare. 580 00:52:16,042 --> 00:52:19,292 – Så det var egentlig for ingenting. - Joel... 581 00:52:19,375 --> 00:52:21,459 Maten står på komfyren. Den skal varmes opp. 582 00:52:22,000 --> 00:52:23,167 Jeg skal ut og løpe. 583 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 er det noen 584 00:53:11,209 --> 00:53:13,584 Joel? er det noen 585 00:53:16,334 --> 00:53:17,375 Joel?! 586 00:53:20,918 --> 00:53:22,083 Joel! 587 00:53:25,751 --> 00:53:26,792 Joel? 588 00:53:35,334 --> 00:53:36,959 - Charlotte? - Joel? 589 00:53:37,792 --> 00:53:39,334 - Charlotte? - Joel! 590 00:53:40,751 --> 00:53:42,250 - Charlotte! - Joel! 591 00:53:44,334 --> 00:53:47,375 - Charlotte! - Joel! Åpne døren! 592 00:53:50,083 --> 00:53:51,417 Charlotte, hva skjedde? 593 00:53:51,542 --> 00:53:52,876 Du gikk av og dro komfyren på? 594 00:53:52,959 --> 00:53:54,083 Hva? Ikke. Døren... 595 00:53:54,167 --> 00:53:58,000 – Knappene var på. laget du mat – Nei, jeg stoppet dem. 596 00:54:00,584 --> 00:54:02,000 hva skjer med deg 597 00:54:17,334 --> 00:54:21,250 Så Ted løy for politiet og har en affære. Han bodde overfor. 598 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 Et scenario er at Vanessa fant ut at han hadde en affære. 599 00:54:24,999 --> 00:54:26,042 Mulig. 600 00:54:28,417 --> 00:54:29,751 Jeg vet ikke hva jeg skal tro lenger. 601 00:54:31,042 --> 00:54:34,209 Med fare for å høres ut som en hvilken som helst nabo fra en krimdokumentar, 602 00:54:35,709 --> 00:54:38,125 Jeg tror bare ikke det Ted det er den voldelige typen. 603 00:54:38,250 --> 00:54:40,167 Kan det være en annen grunn? 604 00:54:40,667 --> 00:54:43,209 For å ha løyet til politiet i forbindelse med en nabos død, 605 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 tukling med bevis? 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,542 Ja. Vi går til politiet nå. 607 00:54:46,626 --> 00:54:49,417 Vi har nok bevis nok til å begynne å stille spørsmål. 608 00:54:49,876 --> 00:54:52,834 Spørsmål... Hei Charlotte! Jeg hørte ikke at du kom inn. 609 00:54:52,918 --> 00:54:54,292 Jeg skal spille tennis med Joel. 610 00:54:55,626 --> 00:54:57,167 Hva snakker du om? 611 00:54:58,542 --> 00:54:59,584 Sladder. 612 00:54:59,999 --> 00:55:01,999 - Noen du kjenner? - Ingen etter din smak. 613 00:55:02,125 --> 00:55:04,334 Kjære, jeg liker alle. 614 00:55:04,459 --> 00:55:06,751 – Etter kampen skal jeg til klubben. - Ikke noe problem. 615 00:55:10,250 --> 00:55:11,375 Ha det! 616 00:55:13,125 --> 00:55:15,918 Takk. Jeg vet vi kan ha stol på ham men... 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,792 Alt vi sa ville komme til Joel. Jeg forstår. 618 00:55:19,459 --> 00:55:22,709 Hvis han finner ut at jeg ikke har gitt opp, han vil bli opprørt. 619 00:55:23,334 --> 00:55:25,667 - Mer enn jeg allerede gjorde ham forbanna. – Hva mener du? 620 00:55:26,834 --> 00:55:29,584 – I går kveld gikk jeg glipp av middag med ham. - Charlotte... 621 00:55:31,292 --> 00:55:32,626 Det er ikke bare det. 622 00:55:33,876 --> 00:55:39,334 I går kveld ble jeg sittende fast i kjelleren. 623 00:55:39,417 --> 00:55:40,876 Hva mener du med blokkert? 624 00:55:41,459 --> 00:55:44,167 Komfyren var på. Det kom gasser ut. 625 00:55:44,250 --> 00:55:49,584 - Charlotte, du tror bare ikke at Ted... – Nei, det rare er at jeg ikke vet. 626 00:55:50,501 --> 00:55:52,584 Kanskje jeg ikke tok hensyn. 627 00:55:52,918 --> 00:55:56,083 Men jeg må avslutte det. Snart. 628 00:55:56,959 --> 00:56:02,375 Det påvirker livet mitt. Jeg klarer ikke å konsentrere meg. Jeg sover knapt. 629 00:56:02,459 --> 00:56:05,667 Jeg kan ikke nyte dette huset vakkert sted vi flyttet til. 630 00:56:06,417 --> 00:56:09,501 For å starte et nytt kapittel av livet vårt, 631 00:56:09,626 --> 00:56:11,334 vi må legge dette bak oss. 632 00:56:11,876 --> 00:56:13,125 Du vil gjøre det. 633 00:56:13,250 --> 00:56:15,501 Joel tror han det er ikke min prioritet. 634 00:56:15,999 --> 00:56:18,834 – Men han er prioritet. - Jeg vet. Jeg vet at du elsker ham. 635 00:56:18,918 --> 00:56:22,959 - Du prøver å beskytte ham. – Akkurat. 636 00:56:23,876 --> 00:56:24,959 Er det ikke riktig? 637 00:56:29,125 --> 00:56:31,834 Det er det! Det er derfor Ted gjorde det. 638 00:56:32,667 --> 00:56:33,792 Jeg forstår ikke. 639 00:56:34,834 --> 00:56:36,042 Jeg tror du har rett. 640 00:56:37,042 --> 00:56:41,417 Jeg tror ikke Ted er morderen. Men jeg trenger å høre sannheten fra ham. 641 00:56:42,542 --> 00:56:45,584 Skal du til ham? ingen charlotte tenk litt. 642 00:56:45,959 --> 00:56:47,667 Tenk på alle ting som vi allerede vet. 643 00:56:47,834 --> 00:56:50,709 Er du sikker på at du vil gå til Ted's? og snakke med han om det? 644 00:56:51,876 --> 00:56:55,626 Ja. Takk. 645 00:56:56,459 --> 00:56:58,209 - Takk. - Vær forsiktig. 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,959 Tusen takk. 647 00:57:13,959 --> 00:57:17,792 Hei Charlotte! Vi skulle bare dra. 648 00:57:25,083 --> 00:57:26,501 Hvor i helvete fikk du det fra? 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,999 - Jeg burde ringe politiet. - Ring! 650 00:57:29,375 --> 00:57:30,459 Hvis du fortsetter å ringe, 651 00:57:30,542 --> 00:57:33,918 fortell dem hvorfor du forfalsket det bevisene du ga dem. 652 00:57:36,292 --> 00:57:37,876 Tro meg eller ei, jeg kom ikke la oss krangle 653 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 Men vi må snakke. 654 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 Jeg vet at pakkene kommer raskt nå, men ikke så fort heller. 655 00:57:51,542 --> 00:57:53,167 Jeg trodde jeg var mer forsiktig. 656 00:57:55,375 --> 00:57:57,000 Jeg burde ha sett alt til slutten. 657 00:57:58,083 --> 00:58:01,667 Det er ikke som det ser ut, Charlotte, Jeg garanterer deg. 658 00:58:03,459 --> 00:58:04,709 Jeg tror deg. 659 00:58:05,375 --> 00:58:07,999 Jeg vet at vi ikke kjenner hverandre lenge Ted 660 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 men jeg tror ikke du er en voldelig mann. 661 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 Natten Vanessa døde, Molly var her, var hun ikke? 662 00:58:16,209 --> 00:58:17,459 Dere var sammen. 663 00:58:18,501 --> 00:58:20,167 Hun vises på bildene. 664 00:58:20,999 --> 00:58:24,542 Og hvis du ga dem til politiet, du ville ha ødelagt ekteskapet ditt. 665 00:58:25,667 --> 00:58:27,000 Så du forfalsket dem. 666 00:58:28,042 --> 00:58:29,834 Noen brøt seg inn i huset vårt. 667 00:58:30,250 --> 00:58:34,000 Mannen min ble angrepet, og jeg tror det at noe skjedde i det huset. 668 00:58:34,083 --> 00:58:38,250 Men jeg kan ikke finne ut hva hvis du ikke forteller meg sannheten 669 00:58:39,542 --> 00:58:44,542 Vær så snill, Ted, jeg vil være sikker at Joel og jeg er trygge. 670 00:59:25,542 --> 00:59:28,083 den kvelden Laurie var ute av byen, 671 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 og jeg dro til Molly's. 672 00:59:32,042 --> 00:59:35,709 Jeg gjorde en feil ved å forfalske bildene, men jeg angrer ikke på at jeg gjorde det. 673 00:59:37,083 --> 00:59:40,709 Jeg måtte beskytte Laurie og jeg ville ikke gjøre narr av Molly. 674 00:59:42,000 --> 00:59:44,459 - Hvor lenge? – I mer enn ett år. 675 00:59:45,501 --> 00:59:48,626 Jeg elsker Laurie. Alvorlig. 676 00:59:50,209 --> 00:59:54,834 Men situasjonen var vanskelig de siste årene. 677 00:59:56,250 --> 00:59:59,626 Jeg mistet selskap Jeg begynte på nytt... 678 01:00:01,709 --> 01:00:03,584 Molly og jeg fant lettelse til hverandre. 679 01:00:05,584 --> 01:00:07,167 Jeg vet at det ikke kan være lett. 680 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Jeg vet at du ikke spør meg, men... 681 01:00:14,626 --> 01:00:17,751 Jeg tror ikke løsningen på problemene dine det er et eventyr. 682 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Se! 683 01:00:29,459 --> 01:00:31,167 Her er hele klippet. Ta det! 684 01:00:34,999 --> 01:00:38,250 Jeg løy for politiet, men jeg drepte ikke vanessa. 685 01:00:39,584 --> 01:00:42,792 - Du skal se. - Jeg må hjem igjen. 686 01:00:43,083 --> 01:00:46,501 Jeg har fortsatt å pakke ut. Men takk, Ted. 687 01:01:16,709 --> 01:01:18,751 OM NOE SKJER 688 01:01:24,459 --> 01:01:26,999 Charlotte! Charlotte, hvor er du? 689 01:03:23,250 --> 01:03:24,459 Ricks SUV. 690 01:03:27,542 --> 01:03:28,667 Ricks klokke. 691 01:03:29,709 --> 01:03:30,999 Det er Rick! 692 01:03:42,918 --> 01:03:44,167 Steenson. 693 01:03:48,959 --> 01:03:50,042 hvem er du 694 01:04:04,876 --> 01:04:08,083 Charlotte! Takk Gud! Har du snakket med Ted? 695 01:04:08,209 --> 01:04:09,501 Serena, hvor er du? 696 01:04:10,751 --> 01:04:12,999 – Jeg er fortsatt på jobb. Hvorfor? - Hvor er Rick? 697 01:04:14,000 --> 01:04:15,876 Og han er på jobb. hva som skjer 698 01:04:17,334 --> 01:04:20,626 Jeg vil snakke med deg men nå går jeg til Steenson Club. 699 01:04:22,459 --> 01:04:24,417 kan vi møtes i kveld 700 01:04:25,876 --> 01:04:27,125 Skjedde noe med Ted? 701 01:04:27,250 --> 01:04:30,751 Jeg kan ha noe men jeg vil være sikker. 702 01:04:30,834 --> 01:04:32,709 Jeg lover at jeg skal fortelle deg alt senere. 703 01:04:35,751 --> 01:04:39,000 Serena, takk at du alltid har trodd på meg 704 01:05:26,000 --> 01:05:27,626 DU VET HVOR JEG ER. KOM, LA OSS SNAKKE! 705 01:05:47,083 --> 01:05:48,834 Jeg trodde ikke det at jeg kommer tilbake hit. 706 01:05:55,542 --> 01:05:57,292 Vanessa var best vennen min 707 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Dette huset var hennes stolthet og glede. 708 01:06:02,501 --> 01:06:04,667 Han trodde han skulle bo her resten av livet ditt. 709 01:06:07,250 --> 01:06:08,834 Du var her for noen dager siden. 710 01:06:10,999 --> 01:06:13,000 Du prøvde å komme deg bevisene, ikke sant? 711 01:06:18,626 --> 01:06:21,834 Jeg vil vite hva som skjedde med henne. 712 01:06:23,501 --> 01:06:25,292 Sannheten fortjener å bli kjent. 713 01:06:27,876 --> 01:06:29,542 Hvordan vet jeg at jeg kan ha stole på deg? 714 01:06:30,292 --> 01:06:35,999 Jeg vet at du er venn med Rick og med sin kone. 715 01:06:37,167 --> 01:06:39,501 Ja, jeg bryr meg om Serena. 716 01:06:39,999 --> 01:06:42,667 Hun kan lide, hvis vi ikke er forsiktige. 717 01:06:43,334 --> 01:06:44,626 Han fortjener ikke dette. 718 01:06:46,751 --> 01:06:48,709 Men han fortjener å vite sannheten. 719 01:06:58,125 --> 01:07:02,209 Rick har et rykte i klubben. 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,292 Han fortsatte med Vanessa. 721 01:07:07,334 --> 01:07:09,167 Hun prøvde å avslutte det, 722 01:07:10,584 --> 01:07:12,083 men han fikk beskjed om å holde ut. 723 01:07:13,626 --> 01:07:16,042 At han er medlem for verdifull 724 01:07:21,584 --> 01:07:22,918 en kveld 725 01:07:23,918 --> 01:07:25,125 Rick ville ikke dra. 726 01:07:25,834 --> 01:07:28,918 Han prøvde å komme på henne igjen, 727 01:07:30,292 --> 01:07:33,167 men den gangen ting gikk galt. 728 01:07:35,751 --> 01:07:39,751 Hun dyttet ham bort, han ble voldelig. 729 01:07:45,959 --> 01:07:47,626 Du vet... 730 01:07:48,417 --> 01:07:51,250 Du vet at de ga henne skylden at hun var alene med ham? 731 01:07:55,083 --> 01:07:57,292 Vanessa orket ikke mer, så han trakk seg. 732 01:07:58,042 --> 01:08:02,334 Men han fortalte meg at han ville ødelegge den Rick en gang for alle. 733 01:08:03,542 --> 01:08:05,125 Han ba meg ta bilder av ham. 734 01:08:06,417 --> 01:08:08,918 Jeg gjemte dem i skuret, slik at ingen kan ødelegge dem. 735 01:08:10,292 --> 01:08:14,083 Vanessa døde ikke ved et uhell. Han gled ikke og falt ned i kjelleren. 736 01:08:14,250 --> 01:08:16,042 Hvorfor gikk han ikke til politiet? 737 01:08:17,125 --> 01:08:19,959 Rick kunne komme seg ut av enhver situasjon bare med ord. 738 01:08:20,167 --> 01:08:23,667 - Men beviset var... – Hva han ville vise advokaten. 739 01:08:24,459 --> 01:08:25,501 til mannen din 740 01:08:29,667 --> 01:08:31,042 Jeg tror han ble redd. 741 01:08:34,250 --> 01:08:35,792 Han gikk glipp av avtalen. 742 01:08:37,959 --> 01:08:39,584 Kanskje hvis han hadde gått... 743 01:08:48,125 --> 01:08:50,042 Vi vil få rettferdighet for Vanessa. 744 01:08:52,999 --> 01:08:55,000 Jeg må fortelle mannen min. 745 01:08:55,083 --> 01:08:58,209 Du kan stole på ham. Han vil gjerne hjelpe. 746 01:08:59,918 --> 01:09:02,792 Men jeg vil at du skal stole på meg. Ja? 747 01:09:03,709 --> 01:09:05,501 Vanessa var heldig å ha deg ved hans side. 748 01:09:14,542 --> 01:09:17,626 Hallo! Du ringte Joel Wells. Legg igjen en melding etter pipetonen. 749 01:09:40,334 --> 01:09:41,542 Jeg vet du vet. 750 01:09:42,042 --> 01:09:44,542 Det kan du ikke gjøre. Du kan ikke ødelegge meg. 751 01:09:45,709 --> 01:09:47,250 Du såret Vanessa. 752 01:09:47,751 --> 01:09:49,000 Jeg vet det. 753 01:09:49,918 --> 01:09:53,125 I flere måneder fortalte han deg at han ikke var det interessert, men du godtok ikke. 754 01:09:54,042 --> 01:09:55,542 Hun var for modig for deg 755 01:09:55,667 --> 01:09:58,334 Den kvelden, på klubben, angrep du henne. Jeg så bildene. 756 01:09:58,959 --> 01:10:00,000 Det var en feil. 757 01:10:00,999 --> 01:10:04,167 Det kunne ha vært en dyr feil, men Vanessa godtok ikke pengene mine. 758 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Du prøvde å kjøpe den. 759 01:10:06,876 --> 01:10:09,459 Omdømme er min valuta. 760 01:10:09,584 --> 01:10:11,542 Hvis det hadde blitt funnet ut, Jeg ville vært ferdig. 761 01:10:11,709 --> 01:10:13,999 ekteskap, karriere, alt ville være over. 762 01:10:14,792 --> 01:10:16,292 Men Vanessa var så... 763 01:10:19,250 --> 01:10:20,417 ... bestemt. 764 01:10:23,042 --> 01:10:26,167 Grillene, festene, vennskap... 765 01:10:26,375 --> 01:10:28,876 du stikker nesa inn prøver å komme nær Joel. 766 01:10:29,584 --> 01:10:32,083 – Jeg måtte finne ut hva han vet. - Han visste ingenting. 767 01:10:32,792 --> 01:10:36,083 Du kom inn i huset den dagen og du angrep Joel. 768 01:10:36,167 --> 01:10:39,125 Jeg trengte filen, det er alt. men det var tomt. 769 01:10:39,209 --> 01:10:40,334 Ingen skulle komme til skade. 770 01:10:40,417 --> 01:10:41,751 Jeg måtte gå før Joel kom hjem. 771 01:10:41,876 --> 01:10:44,542 Charlotte... 772 01:10:46,167 --> 01:10:47,876 Vi kan komme til enighet, ikke sant? 773 01:10:48,459 --> 01:10:49,667 En avtale? 774 01:10:49,792 --> 01:10:52,584 Du vil aldri forhandle med meg for Vanessas liv. 775 01:10:52,667 --> 01:10:56,292 - Hør på meg! - Nei. Du hadde alt, Rick. 776 01:10:56,501 --> 01:10:58,959 - Inkludert en kone som elsker deg. - Ikke snakk om kona mi! 777 01:10:59,000 --> 01:11:01,417 - Du sparket alt. - Jeg sa at jeg ikke skulle snakke om henne. 778 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Du er patetisk! 779 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 La meg gå! 780 01:11:56,626 --> 01:11:57,626 La meg gå! 781 01:11:58,209 --> 01:12:01,000 Vennligst! Noen hjelpe meg! 782 01:12:09,459 --> 01:12:10,667 Charlotte, jeg har kommet. 783 01:12:17,083 --> 01:12:19,792 Angående de siste dagene... Jeg beklager. 784 01:12:21,292 --> 01:12:23,083 Jeg trengte litt tid av å tenke. 785 01:12:41,292 --> 01:12:42,334 Charlotte! 786 01:12:43,834 --> 01:12:45,209 er det noen takk 787 01:12:47,375 --> 01:12:48,584 Hjelp! 788 01:12:48,709 --> 01:12:51,125 - Charlotte, hva gjør du der? - La meg gå! 789 01:12:51,209 --> 01:12:53,417 - Hva skjer? - Du må vite noe. 790 01:12:53,792 --> 01:12:54,999 Det handler om Rick. 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,667 Han drepte Vanessa. 792 01:12:59,000 --> 01:13:02,083 - Hva? Nei... - Jeg beklager, men det er sant. 793 01:13:02,459 --> 01:13:04,584 Han trakasserte henne på klubben, og hun prøvde å stoppe ham. 794 01:13:04,999 --> 01:13:06,417 Ting har utartet seg. 795 01:13:07,334 --> 01:13:10,083 Han angrep henne, truet hun det vil han si 796 01:13:11,334 --> 01:13:12,375 så drepte han henne. 797 01:13:12,459 --> 01:13:14,083 hva sier du Ikke. 798 01:13:14,709 --> 01:13:17,209 – Hva gjør du? - Han var i huset den kvelden. 799 01:13:17,918 --> 01:13:20,250 Bilen hans vises på bildene spilt inn av Ted. 800 01:13:20,584 --> 01:13:21,667 Det er også noen bilder. 801 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Jeg kan forklare alt for deg, men vær så snill å la meg gå nå 802 01:13:26,459 --> 01:13:28,292 Ja. God. 803 01:13:47,125 --> 01:13:48,209 Nei... 804 01:13:54,999 --> 01:13:56,584 Serena, nei... 805 01:13:57,542 --> 01:13:58,918 Du visste det allerede. 806 01:14:33,000 --> 01:14:34,042 Ricky! 807 01:14:39,584 --> 01:14:41,626 Hva i helvete gjør han her? 808 01:14:43,334 --> 01:14:44,918 Jeg ville snakke med henne. 809 01:14:45,334 --> 01:14:46,959 La meg se om vi kan forstå hverandre. 810 01:14:48,000 --> 01:14:49,959 Jeg vet ikke, ting har utartet seg. Jeg fikk panikk. 811 01:14:50,584 --> 01:14:53,250 Serena, ikke fortell meg det som du visste hele denne tiden. 812 01:14:53,459 --> 01:14:56,334 Mannen min er ikke en perfekt mann. Ingen er det. 813 01:14:57,375 --> 01:14:58,709 Men jeg avla et løfte. 814 01:14:59,375 --> 01:15:02,626 Det er min jobb å beskytte ham, oss, uansett. 815 01:15:03,125 --> 01:15:04,501 Mannen din er en morder. 816 01:15:04,792 --> 01:15:06,834 Jeg drepte ingen. Slutt å si det! 817 01:15:06,959 --> 01:15:08,667 Jeg har bilder fra natten der Vanessa døde. 818 01:15:08,751 --> 01:15:11,125 - Bilen din sto hjemme hos henne. - Hva? 819 01:15:11,834 --> 01:15:15,250 Jeg var ikke hos henne den kvelden. Jeg prøvde å holde ham kjeft, ikke å... 820 01:15:23,542 --> 01:15:24,792 Serena! 821 01:15:25,834 --> 01:15:26,834 Kjære! 822 01:15:31,459 --> 01:15:33,000 Du og det klippet... 823 01:15:37,918 --> 01:15:39,083 Du gjorde det ikke, gjorde du? 824 01:15:39,918 --> 01:15:41,250 Fortell meg at du ikke drepte henne. 825 01:15:41,417 --> 01:15:45,334 Jeg beskytter alt jeg har bygget. Vår fremtid. 826 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Gud... 827 01:15:48,918 --> 01:15:51,876 Du har alltid vært desperat etter sannheten Bra. Der er det! 828 01:15:53,667 --> 01:15:55,667 Ja, jeg dro til Vanessa sitt hus den kvelden 829 01:15:56,000 --> 01:15:59,959 men under det dumme påskuddet at vi kunne snakke privat. 830 01:16:02,876 --> 01:16:06,125 Han fortsatte å ignorere meg. Hun var så sta! 831 01:16:07,375 --> 01:16:08,959 Så gikk jeg til bakdøren. 832 01:16:09,584 --> 01:16:11,876 Jeg slo så hardt at jeg skulle bryte den. 833 01:16:14,375 --> 01:16:15,834 Men da han endelig åpnet... 834 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Du kan snakke med meg. Vi ville ha funnet en annen løsning. 835 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Vil du holde kjeft og lytte? I hvert fall denne gangen! 836 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 Vi er så nærme, Rick... 837 01:16:25,167 --> 01:16:28,083 Så nær familien som vi drømmer om! 838 01:16:28,334 --> 01:16:30,459 Adopsjon, barnet vårt... 839 01:16:31,209 --> 01:16:33,999 Alt dette ville blitt tatt fra oss hvis han hadde fortalt hva som skjedde. 840 01:16:35,209 --> 01:16:36,834 Jeg dro ikke dit å skade ham. 841 01:16:39,250 --> 01:16:41,999 Ting gikk ut av hånden. 842 01:16:43,834 --> 01:16:45,959 Hun begynte å skrike og stakk av. 843 01:16:47,709 --> 01:16:52,626 Jeg vet ikke. jeg ble sint... 844 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Jeg skjønte det ikke engang Hva skjedde. 845 01:16:54,250 --> 01:16:57,375 Jeg visste ikke hva jeg gjorde til jeg så blod på ildstedet. 846 01:17:02,626 --> 01:17:03,876 Serena, nei. 847 01:17:05,501 --> 01:17:08,459 Jeg beveget kroppen hans for å få det til å se ut som en ulykke. 848 01:17:12,250 --> 01:17:13,292 Og det fungerte. 849 01:17:14,959 --> 01:17:18,042 Ingen stilte spørsmål. Vi kunne se hverandre for livet. 850 01:17:19,459 --> 01:17:22,167 Vi kunne ha sagt at han slo først, at det var selvforsvar. 851 01:17:22,250 --> 01:17:25,000 - Jeg ville ha funnet deg en god advokat. – Ja, det er lett for deg å snakke. 852 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Du lager rotet, jeg rydder det opp. Dette er rutinen. 853 01:17:27,417 --> 01:17:28,959 - Det er ikke sånn... – Selvfølgelig er det det! 854 01:17:29,042 --> 01:17:31,959 Hvis du ikke hadde kommet nær henne, Jeg burde ikke ha drept henne. 855 01:17:34,167 --> 01:17:35,334 Men jeg gjorde det. 856 01:17:40,042 --> 01:17:45,125 – Og nå må jeg gjøre det igjen. - Nei. Nei, Serena, det er for risikabelt. 857 01:17:45,250 --> 01:17:46,459 Har du en bedre idé? 858 01:17:46,542 --> 01:17:49,250 Rick fortalte meg hva som skjedde da han gikk for å hente filen. 859 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 Du skulle ikke stoppe med forskning. 860 01:17:51,876 --> 01:17:54,417 Jeg prøvde forsiktig lar gassen stå på. 861 01:17:55,000 --> 01:17:56,083 Nei, du... 862 01:17:57,876 --> 01:18:00,584 Familien. Det er poenget her. 863 01:18:01,918 --> 01:18:05,959 Og hvis du tenker på det, ingenting er overdrevet. 864 01:18:22,999 --> 01:18:24,334 Nei, nei... 865 01:18:24,542 --> 01:18:26,000 Nei, det kan du ikke gjøre. 866 01:18:26,417 --> 01:18:27,626 Det kan du ikke gjøre! 867 01:19:04,542 --> 01:19:07,167 Serena, du kan ikke gjøre dette! 868 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Jeg tar meg av det. 869 01:19:22,542 --> 01:19:25,501 Serena, vær så snill! Du trenger ikke gjøre det. 870 01:19:26,125 --> 01:19:27,417 Det er sånn jeg ville ha det. 871 01:19:28,000 --> 01:19:32,250 Men dette er våre ofre som kvinner, som ektemenn. 872 01:19:33,709 --> 01:19:34,918 Du tar feil. 873 01:19:35,000 --> 01:19:37,334 – Du tenker ikke klart. - Vel, ja. 874 01:19:38,209 --> 01:19:40,042 Bak hver familie det er en sterk mann 875 01:19:40,167 --> 01:19:42,626 og en enda sterkere kvinne. 876 01:19:43,792 --> 01:19:45,375 Jeg kunne ikke forlate Vanessa å ødelegge fremtiden vår. 877 01:19:45,459 --> 01:19:48,250 Og jeg beklager, Charlotte, men jeg kan ikke forlate deg heller. 878 01:19:49,999 --> 01:19:51,542 Du vil ha en familie. 879 01:19:52,042 --> 01:19:53,292 Jeg forstår. 880 01:19:54,167 --> 01:19:55,292 Selvfølgelig ja... 881 01:19:55,542 --> 01:19:58,584 siden vi giftet oss han kunne ikke dy seg. 882 01:19:59,709 --> 01:20:02,959 Han ser på en, han flørter med en annen. 883 01:20:03,042 --> 01:20:04,459 Han må slå seg til ro prioriteringene. 884 01:20:04,626 --> 01:20:06,125 Og det er det barnet vårt vil gi henne. 885 01:20:07,209 --> 01:20:08,918 Han vil glemme i møte med barnet vårt 886 01:20:09,042 --> 01:20:10,626 og får se hva som betyr noe egentlig. 887 01:20:11,834 --> 01:20:16,375 En baby vil ikke forandre Rick. Han vil ikke være trofast mot deg. 888 01:20:17,167 --> 01:20:18,250 Du har ingen måte å vite det. 889 01:20:19,125 --> 01:20:21,083 Jeg må gi ham denne sjansen. 890 01:20:26,042 --> 01:20:27,292 Joel! 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,083 Charlotte! 892 01:20:35,876 --> 01:20:36,876 Kom hit! 893 01:20:50,459 --> 01:20:51,542 Joel, pass på! 894 01:21:37,876 --> 01:21:38,876 Nei... 895 01:22:08,083 --> 01:22:09,167 Joel... 896 01:22:16,709 --> 01:22:17,959 er du lat 897 01:22:20,542 --> 01:22:21,667 Jeg har ingenting. 898 01:22:22,918 --> 01:22:25,459 Charlotte, jeg beklager at jeg ikke trodde deg 899 01:22:26,417 --> 01:22:27,751 Det er ingenting. 900 01:23:05,876 --> 01:23:08,250 Nyheter: en høysamfunnsmann arrestert 901 01:23:19,167 --> 01:23:20,375 Takk, Charlotte. 902 01:24:05,667 --> 01:24:08,417 TRE ÅR SENERE 903 01:24:21,167 --> 01:24:22,876 Morderisk par, dømt til 40 års fengsel 904 01:24:23,000 --> 01:24:24,751 Forretningsmannen Rick Bridges, anklaget for overfall og kidnapping, 905 01:24:24,876 --> 01:24:26,375 og hans kone, Serena Bridges, anklaget for drap 906 01:24:39,042 --> 01:24:43,375 – Trenger du hjelp? – Ja takk. 907 01:24:46,209 --> 01:24:47,709 Hvor har du fått den brunfargen? 908 01:24:47,876 --> 01:24:50,042 Jeg dro til stranden med Ted, forrige helg. 909 01:24:51,834 --> 01:24:53,209 Du slo meg til det, Laurie. Gi meg tillatelse. 910 01:24:53,375 --> 01:24:54,751 – Velkommen! - Jeg tar det, takk. 911 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 Vi sees på brunsj lørdag? 912 01:24:57,751 --> 01:25:01,167 Ja, hvis jeg ikke eksploderer innen da. 913 01:25:01,292 --> 01:25:03,375 - Ok. Kommer snart, Char! - Ha det! 914 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Netthandel mottar veldig gode anmeldelser, vet du. 915 01:25:10,542 --> 01:25:11,792 Jeg må holde meg aktiv. 916 01:25:11,918 --> 01:25:14,292 Graviditet er en helsetilstand, ikke fra sykdom. 917 01:25:15,667 --> 01:25:16,959 Hørte du nyhetene? 918 01:25:17,459 --> 01:25:18,959 Ja, jeg har lest det nå. 919 01:25:19,250 --> 01:25:21,083 Det er trist, Joel, men... 920 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Vanessa kommer seg endelig fred. 921 01:25:25,667 --> 01:25:26,876 Og oss. 922 01:25:33,542 --> 01:25:35,918 I helgen feirer vi. hvor du vil 923 01:25:37,999 --> 01:25:39,417 Hvor vil jeg? 924 01:25:39,584 --> 01:25:43,250 Jeg vil gjerne ta en lang tur med bil og se en solnedgang. 925 01:25:43,709 --> 01:25:44,792 Så vakkert! 926 01:25:45,918 --> 01:25:47,751 Du synes det er for tidlig la oss begynne å lage en til? 927 01:25:48,083 --> 01:25:54,501 Hva? Vi kan ikke vente skal denne komme først? 928 01:26:07,125 --> 01:26:11,209 Du så spillefilmen HJEMMEKRIMINALITET 929 01:26:12,751 --> 01:26:15,918 SLUTEN