1 00:00:31,709 --> 00:00:37,083 БИТОВА ПРЕСТЪПНОСТ 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,125 много се притеснявам... 3 00:00:45,584 --> 00:00:48,542 Може да ми потрябва от адвокат. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,542 не! 5 00:01:40,292 --> 00:01:42,292 Моля те! Престани! 6 00:02:25,751 --> 00:02:28,667 ЗА ПРОДАЖБА 7 00:02:30,292 --> 00:02:34,375 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 8 00:02:34,834 --> 00:02:36,792 Така че това е всичко. 9 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Вие свършихте чудесна работа с всичко. 10 00:02:42,626 --> 00:02:44,292 Ти си сладур. 11 00:02:44,417 --> 00:02:48,375 Не е само това. Шарлот е декоратор на интериори с високи стандарти. 12 00:02:48,834 --> 00:02:50,584 В такъв случай за мен е чест. 13 00:02:51,959 --> 00:02:58,292 И така, четири спални, три бани. Тя е гостоприемна, без да флиртува. 14 00:02:58,459 --> 00:03:01,083 Ние нямаме нищо против. Пентхаусът беше много гостоприемен. 15 00:03:01,792 --> 00:03:04,083 Уютен мезонет? сериозно ли? 16 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 - Търсите по-малък дом? - Не, ние съзряваме и се размножаваме. 17 00:03:10,125 --> 00:03:12,083 Пентхаусът не ни се стори подходящ да създадат семейство. 18 00:03:12,209 --> 00:03:13,542 Не е ли така, скъпа? 19 00:03:13,792 --> 00:03:14,834 разбира се 20 00:03:15,334 --> 00:03:18,292 Ако мислите за семейство, Вие сте на правилното място. 21 00:03:19,000 --> 00:03:22,167 - Ето един от най-добрите... - ... училищни райони в страната. 22 00:03:22,375 --> 00:03:25,709 Знам, направих си проучване. Имах метод в целия хаос. 23 00:03:26,834 --> 00:03:28,125 Първо да решим върху къщата 24 00:03:28,209 --> 00:03:30,584 преди да започнем да драскаме графики за растеж на стената. 25 00:03:31,417 --> 00:03:34,167 Никога не е твърде рано да планирате напред. 26 00:03:34,542 --> 00:03:37,125 благодаря Това казвам и аз. Не е ли така, Шарлот? 27 00:03:37,375 --> 00:03:38,959 Отивам да погледна отзад. 28 00:04:08,626 --> 00:04:10,209 Има ли проблем, Джоел? 29 00:04:11,959 --> 00:04:13,584 Труди, ти си талантлива. 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,584 Но къща с четири спални и три бани са повече от гостоприемни. 31 00:04:18,667 --> 00:04:21,083 И исканата цена е отлична. 32 00:04:21,834 --> 00:04:23,167 Обикновено, когато нещо е прекалено красиво да е истина 33 00:04:23,292 --> 00:04:24,501 това е защото е така. 34 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 Вие наистина сте адвокат, нали? 35 00:04:30,876 --> 00:04:35,167 Ще трябва да бъда честен. Така или иначе ще разберете. 36 00:04:55,209 --> 00:04:57,667 - Сега разбирам. - Какво? 37 00:04:58,626 --> 00:05:00,375 Защо настоя да се преместим? 38 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 До сега не съм усетил това, но това място... 39 00:05:05,709 --> 00:05:08,000 Това място е перфектно. 40 00:05:09,834 --> 00:05:13,667 Това е красива къща с отлични възможности. 41 00:05:14,250 --> 00:05:16,876 Чакай... Казваш ли това, което си мисля, че казваш? 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,792 Джоел, имаме органична градина. 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,751 ти сериозно ли Искаш ли тази къща? 44 00:05:27,209 --> 00:05:28,375 недей ли 45 00:05:30,292 --> 00:05:32,959 Той има нещо. 46 00:05:35,000 --> 00:05:36,250 Сякаш... ми говори. 47 00:05:37,584 --> 00:05:42,542 И винаги казваш, че няма да навреди нека бъдем малко по-импулсивни. 48 00:05:44,459 --> 00:05:45,999 Да го купим! 49 00:05:47,375 --> 00:05:51,000 Нека го купим сега и нека спрем да мислим! 50 00:05:53,999 --> 00:05:55,250 Предлагаме ли оферта? 51 00:06:28,918 --> 00:06:31,083 Тук ли разполагате с офиса си? 52 00:06:31,918 --> 00:06:36,125 Вашето място ли беше? съжалявам... 53 00:06:37,584 --> 00:06:39,709 успокой се Ще взема мазето. 54 00:06:39,876 --> 00:06:43,459 Имам достатъчно място там за завършване на проекта McMorrow. 55 00:06:43,626 --> 00:06:46,626 - Още ли не си го завършил? - Обичат да променят мнението си. 56 00:06:46,751 --> 00:06:48,667 Това обяснява огромния напредък. 57 00:06:51,876 --> 00:06:52,876 какво е 58 00:06:53,667 --> 00:06:56,501 - Дръжката е счупена. - Какво имаш предвид? 59 00:06:57,959 --> 00:06:59,542 Мисля, че трябва да бъде по-стегнати 60 00:07:00,792 --> 00:07:05,542 Както и да е, мислех си, че може да искаш резервната спалня като офис. 61 00:07:05,667 --> 00:07:08,209 Трябва да го държим свободен. Ще бъде прекрасна стая за детето. 62 00:07:08,417 --> 00:07:11,584 И със сигурност нямаме повече място за киносалон. 63 00:07:11,709 --> 00:07:13,125 Какво искаш да правиш с това? 64 00:07:14,375 --> 00:07:17,292 Да го заведем ли в мазето? Можем да го използваме вечер на двора. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,876 нямам търпение 66 00:07:19,667 --> 00:07:22,542 Момчетата се занимават с мебелите. 67 00:07:24,417 --> 00:07:27,792 - Ще ти помогна с файловете. - Не! недей така това е... 68 00:07:28,459 --> 00:07:32,000 Съжалявам, но... имам система. 69 00:07:32,125 --> 00:07:34,959 Доста е точен. 70 00:07:36,250 --> 00:07:37,834 Отивам да видя дали момчетата имат нужда от нещо. 71 00:07:39,417 --> 00:07:40,542 добре 72 00:08:02,375 --> 00:08:04,667 - Имаме първа кореспонденция. - Какво има? 73 00:08:05,792 --> 00:08:07,125 това е... 74 00:08:09,125 --> 00:08:10,918 Поканени сме на парти. 75 00:08:12,542 --> 00:08:13,751 Чакай малко... 76 00:08:15,125 --> 00:08:16,751 Рик Бриджис. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 - същото ли е... - Трябва да бъде. 78 00:08:20,542 --> 00:08:22,667 Вече си дърпаме връзките с местни знаменитости. 79 00:08:23,417 --> 00:08:25,167 Сигурно са изпратили покани на всички. 80 00:08:25,250 --> 00:08:27,125 Адресирано е лично до нас. 81 00:08:30,584 --> 00:08:33,042 - Трябва да тръгваме. - Наистина? 82 00:08:33,375 --> 00:08:37,459 хайде де! Възможност за среща местните жители и да разбера някои клюки. 83 00:08:37,792 --> 00:08:39,042 Добре, да тръгваме. 84 00:08:45,292 --> 00:08:46,709 Тя е много елегантна. 85 00:08:54,459 --> 00:08:55,709 Красива кола! 86 00:08:56,250 --> 00:09:00,250 Добре... Много са богати. 87 00:09:00,918 --> 00:09:02,918 Сега се радвам че взех елегантния костюм. 88 00:09:03,000 --> 00:09:04,834 радвам се че си взел портфейла си 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,626 Е, да видим... 90 00:09:15,999 --> 00:09:18,751 Развълнувани лица и вие сте уморени да звънна на вратата. 91 00:09:19,501 --> 00:09:22,459 Мисля, че вие сте новите съседи, Джоел и Шарлот, нали? Рик Бриджис. 92 00:09:22,542 --> 00:09:23,667 възхитен. 93 00:09:23,751 --> 00:09:25,501 Надявам се на моята покана тя не беше много директна. 94 00:09:25,626 --> 00:09:26,959 Аз съм приятел с Труди. 95 00:09:27,125 --> 00:09:28,626 Когато купихте къщата, Мислех да се свържа с теб. 96 00:09:28,709 --> 00:09:29,959 Влез! хайде де! 97 00:09:45,083 --> 00:09:48,334 Видях, че ти свършва горивото и действах по инстинкт. 98 00:09:52,876 --> 00:09:54,334 Мисля, че парите не мога да купя твоя вкус 99 00:09:56,792 --> 00:09:58,292 съжалявам Не ти разбрах името. 100 00:09:58,751 --> 00:10:01,083 Серена. Серена Бриджис. 101 00:10:01,584 --> 00:10:02,792 Серена Бриджис. 102 00:10:07,375 --> 00:10:10,667 Вие сте домакин, а аз съм Критикувах бялото ви вино. 103 00:10:10,834 --> 00:10:11,834 аз съм... 104 00:10:12,626 --> 00:10:16,000 Аз съм Шарлот Уелс, наричана също най-често груб гост от историята. 105 00:10:16,125 --> 00:10:17,918 Не, в никакъв случай. 106 00:10:18,083 --> 00:10:22,292 знаете какво е заобиколен съпругът ми на облизвания. Липсва ми честността. 107 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Това е ирландското в мен. 108 00:10:24,125 --> 00:10:26,501 Вие сте новите съседи, нали? От Монтгомъри? 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,334 - Направи си домашното. - да 110 00:10:30,375 --> 00:10:33,834 Имам бутилка мерло '58, 111 00:10:33,999 --> 00:10:36,334 ако ти се иска на истински разговор. 112 00:10:38,792 --> 00:10:42,918 - Виждам, че сте се намерили. - да здравей 113 00:10:44,167 --> 00:10:46,209 красиво! Знаех, че ще го носиш тази вечер. 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,751 Това е моят социален подпис. 115 00:10:49,250 --> 00:10:51,417 часовникът? Страхотно е. 116 00:10:51,501 --> 00:10:53,501 благодаря Продадох му го. 117 00:10:53,667 --> 00:10:56,501 Работя в магазина от няколко дни от бижута на приятел. 118 00:10:56,667 --> 00:10:58,501 Продадох две такива красавици през първата ми седмица. 119 00:10:58,626 --> 00:11:00,834 Може да се каже че съм служител на месеца? 120 00:11:02,709 --> 00:11:05,792 Отиваме във винарната, да поговорим като момичета. 121 00:11:06,292 --> 00:11:07,459 Ще се видим по-късно! 122 00:11:12,334 --> 00:11:13,834 - Обичаш ли уиски? - Луд. 123 00:11:13,918 --> 00:11:14,999 Ела! 124 00:11:20,167 --> 00:11:23,584 Видях едни деца наоколо. Ваши ли са? 125 00:11:23,876 --> 00:11:26,667 Не, Рик и аз имаме някои проблеми в тази област. 126 00:11:26,834 --> 00:11:31,083 - Съжалявам, не исках да... - Не, моля. Това е животът. 127 00:11:31,876 --> 00:11:33,834 За Рик наследството има значение. 128 00:11:34,459 --> 00:11:36,250 Той иска някой на когото да остави цялото си богатство. 129 00:11:36,375 --> 00:11:38,042 Мисля, че това го боли най-много. 130 00:11:38,918 --> 00:11:40,000 а ти 131 00:11:40,999 --> 00:11:42,250 той работи много 132 00:11:42,417 --> 00:11:44,125 и освен няколкото дни в магазина за бижута, 133 00:11:44,334 --> 00:11:47,334 Имам много свободно време. 134 00:11:48,876 --> 00:11:51,250 Малко разглезено дете това би било отличен начин 135 00:11:51,334 --> 00:11:52,542 да прекарвам свободното си време, 136 00:11:52,709 --> 00:11:55,083 вместо просто да бъде съпруга бизнесмен. 137 00:11:55,709 --> 00:11:58,792 Има много очаквания за изпълнение. 138 00:11:59,167 --> 00:12:01,792 И съпругата на адвоката знае нещо за това. 139 00:12:02,959 --> 00:12:05,334 Ако ви е писнало да се справя с външния вид, 140 00:12:05,501 --> 00:12:08,209 преместването в предградията беше една стъпка в грешната посока. 141 00:12:09,667 --> 00:12:12,792 Искахме повече, за да не бързаме един за друг 142 00:12:12,959 --> 00:12:14,501 тихи вечери, домашно приготвени ястия... 143 00:12:15,000 --> 00:12:18,209 В града Джоел е просто вързан от телефона си, от офиса. 144 00:12:18,999 --> 00:12:20,834 Мисля, че разстоянието ще им пасне добре. 145 00:12:24,417 --> 00:12:26,667 Никога преди не съм виждал тази стая. 146 00:12:26,876 --> 00:12:31,459 - Изгуби ли се, Лори? - Това не е банята. Съжалявам, Серена. 147 00:12:31,584 --> 00:12:33,209 Всичко е наред Тед няма проблем 148 00:12:33,292 --> 00:12:36,292 Как да няма проблем? Има ги достатъчно. 149 00:12:36,459 --> 00:12:39,709 - Може би не през живота ти, Серена. - Стига, Лори. 150 00:12:40,083 --> 00:12:43,334 Това е безопасно място, Тед. Серена ни познава от много време. 151 00:12:43,417 --> 00:12:45,584 Тя няма нищо против да ни изслуша малките проблеми. 152 00:12:45,834 --> 00:12:48,834 Мисля, че банята на горния етаж е заета. 153 00:12:49,375 --> 00:12:51,876 Какво ще кажете да ви покажа къде е банята на къщата за гости 154 00:12:52,459 --> 00:12:53,459 моля 155 00:12:53,542 --> 00:12:55,375 Къща за гости. чухте ли 156 00:12:55,542 --> 00:12:56,751 Къща за гости. 157 00:12:56,834 --> 00:12:58,417 Ние почти нямаме спалня за гости. 158 00:12:58,584 --> 00:12:59,999 Тук е. 159 00:13:00,167 --> 00:13:03,959 - Познавам ли те по някакъв начин? - Тя е нашата нова съседка, Лори. 160 00:13:04,042 --> 00:13:06,751 Просто се преместиха от другата страна на улицата срещу нас. Да не се подиграваме! 161 00:13:07,667 --> 00:13:10,250 - така е. Новият съсед. - да 162 00:13:10,375 --> 00:13:11,999 Взехте къщата си с убийство. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,209 Бихте ли искали? 164 00:13:14,292 --> 00:13:16,918 - Лори, тръгваме си. Сега. - Допий ми питието. 165 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 Казахте "къща с убийство"? 166 00:13:19,959 --> 00:13:21,292 да Обитаван е от духове. 167 00:13:23,751 --> 00:13:24,918 Там е извършено престъпление. 168 00:13:24,999 --> 00:13:27,626 Лори, мисля, че е време да тръгваш. 169 00:13:28,751 --> 00:13:30,584 - Сега. - Благодаря ви, че дойдохте. 170 00:13:34,000 --> 00:13:36,250 Не му обръщайте внимание. Ела! По този начин. 171 00:13:39,042 --> 00:13:42,334 - Какво каза? - "Къща с убийство". Така го нарече. 172 00:13:42,959 --> 00:13:46,709 - Просто не го приемаш на сериозно! - Това не те ли плаши? 173 00:13:46,876 --> 00:13:49,125 Не, и не трябва да ви плаши нито ти 174 00:13:49,542 --> 00:13:53,209 Знам за кого говориш. как се казва тя Лори? 175 00:13:54,709 --> 00:13:56,417 Съпругът й стоеше зад нея цяла вечер 176 00:13:56,501 --> 00:13:58,167 Опитваше се да се ориентира с всички. 177 00:13:59,209 --> 00:14:01,876 И ако не беше Серена, щеше да хванеш въдицата. 178 00:14:04,667 --> 00:14:05,959 Освен това... 179 00:14:06,876 --> 00:14:08,584 Чувствахте се добре, нали? 180 00:14:08,792 --> 00:14:11,042 Не позволявайте това да ви засегне! 181 00:14:11,918 --> 00:14:13,626 Просто ще трябва да помним да кажем на децата 182 00:14:13,751 --> 00:14:15,417 да не се доближава на лудата отсреща. 183 00:14:24,334 --> 00:14:25,999 Казах нещо грешно, нали? 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,751 Ти пренебрегна всичко, което казах 185 00:14:29,834 --> 00:14:32,125 и ти пренасочи отново разговорът с... 186 00:14:33,167 --> 00:14:34,334 към какво? 187 00:14:36,292 --> 00:14:39,334 - Няма значение. - Не. Да поговорим сега! 188 00:14:40,542 --> 00:14:42,918 На децата. пренасочих разговорът с децата. 189 00:14:43,083 --> 00:14:44,209 Да точно така. 190 00:14:44,334 --> 00:14:47,792 И ти мълчеше, както правиш винаги, когато казвам че това семейство не сме само ние. 191 00:14:49,167 --> 00:14:51,999 Дали не сме съгласни с нещо? Мислех, че не. 192 00:14:52,792 --> 00:14:54,709 Не за това беше нашият разговор. 193 00:14:54,834 --> 00:14:57,709 отивам да спя Имам много да разопакова сутринта. 194 00:14:59,417 --> 00:15:00,501 Шарлот, можеш ли... 195 00:15:13,501 --> 00:15:14,834 трябва да поговорим 196 00:15:16,959 --> 00:15:18,334 Тя не трябваше да знае. 197 00:15:35,250 --> 00:15:39,083 Моите офис консумативи... Перфектно! 198 00:16:09,459 --> 00:16:10,584 Джоел? 199 00:16:16,125 --> 00:16:18,501 Може да е теч. Нямаме ли тръби в съблекалнята? 200 00:16:25,000 --> 00:16:26,626 Не мислите ли, че изглежда... 201 00:16:29,459 --> 00:16:31,125 Ще ме накараш да го кажа, нали? 202 00:16:32,501 --> 00:16:33,667 Кръв. 203 00:16:34,959 --> 00:16:37,250 Кълна се, когато видя Лори, Вдигам скандал! 204 00:16:37,501 --> 00:16:39,792 недей така Не можем да се бием със съседите си. 205 00:16:40,459 --> 00:16:41,626 още не 206 00:16:44,834 --> 00:16:47,042 - съжалявам - Аз също. 207 00:16:47,125 --> 00:16:48,876 - За снощи. - Да, аз също. 208 00:16:52,709 --> 00:16:55,042 - Ще преодолеем ли това? - Минаваме. 209 00:16:57,542 --> 00:17:00,709 - Може да е теч. - Гарантирам ви, че е така. 210 00:17:01,250 --> 00:17:04,167 Намира се точно пред съблекалнята с ръждясали тръби и... 211 00:17:07,417 --> 00:17:08,626 Мисля, че си прав. 212 00:17:08,834 --> 00:17:10,751 Може би дори го оставих да ме повлияе 213 00:17:35,167 --> 00:17:36,667 - Прекрасен ден! - Чао! 214 00:17:37,709 --> 00:17:39,167 - Лори! - Здравей! 215 00:17:41,667 --> 00:17:42,918 здравей 216 00:17:43,042 --> 00:17:46,501 - Аз съм... - Лори. 217 00:17:47,584 --> 00:17:49,751 - да - Запознахме се снощи. 218 00:17:49,876 --> 00:17:52,667 Да, беше ми обяснено. 219 00:17:53,667 --> 00:17:54,876 Ние живеем там. 220 00:17:56,501 --> 00:18:01,542 Съжалявам, ако бях лошо за теб снощи 221 00:18:02,959 --> 00:18:05,292 Изобщо не беше лош. Не си блъскай главата! 222 00:18:05,709 --> 00:18:07,459 Понякога устата говори без мен. 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,918 Дано не съм казал някоя глупост. 224 00:18:12,542 --> 00:18:13,959 Не си казал нищо грешно. 225 00:18:15,250 --> 00:18:16,250 добре 226 00:18:17,125 --> 00:18:21,334 Много искам да съм добър съсед. Ще се радвам на възможността да ви покажа. 227 00:18:21,792 --> 00:18:23,375 - Естествено. - Добре. 228 00:18:23,667 --> 00:18:25,626 - благодаря ви - Разбира се. 229 00:18:57,083 --> 00:19:00,000 - Серена? здравей - Настанихте ли се? 230 00:19:00,584 --> 00:19:02,626 Стигаме и до там, кутия след кутия. 231 00:19:03,501 --> 00:19:05,792 Имам свободен следобед. ядем ли 232 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 Разбира се. 233 00:19:09,876 --> 00:19:14,250 Лори е безвреден. Ако не друго, тя трябва да е тъжна. 234 00:19:14,459 --> 00:19:16,417 Той работеше с мен в магазина за бижута. 235 00:19:16,667 --> 00:19:18,501 Каква е нейната история? какво стана 236 00:19:19,999 --> 00:19:23,375 Тед управлява крипто стартъп. Много пари. 237 00:19:23,501 --> 00:19:26,626 Тогава пазарът се срина и загубиха всичко за една нощ. 238 00:19:26,792 --> 00:19:28,250 Трябваше да започне отначало. 239 00:19:28,918 --> 00:19:32,584 Рик му нае апартамент в неговата сграда на намалена цена, 240 00:19:32,709 --> 00:19:33,959 и Лори остана до него, но... 241 00:19:34,125 --> 00:19:35,876 Говорейки за промяна начин на живот. 242 00:19:35,999 --> 00:19:39,125 Беше казано с тропическите ваканции, с частни яхти... 243 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 Клубове само за членове? 244 00:19:41,959 --> 00:19:43,999 Аз обаче трябваше да се оженя 245 00:19:44,083 --> 00:19:45,918 преди да получа членска карта. 246 00:19:46,042 --> 00:19:48,501 въпреки това изглежда, че животът е красив. 247 00:19:49,999 --> 00:19:51,626 Всъщност не е така както казват, че ще бъде. 248 00:19:52,542 --> 00:19:54,000 Благодарен съм, но... 249 00:19:55,375 --> 00:19:57,667 Всички плачем в същата възглавница през нощта, нали? 250 00:20:02,584 --> 00:20:08,250 Рик и аз се скарахме преди няколко месеца. 251 00:20:09,501 --> 00:20:11,292 Преодолях го но напоследък 252 00:20:11,918 --> 00:20:15,918 Мислех за осиновяване предвид нашата ситуация. 253 00:20:16,542 --> 00:20:18,667 - Той дори не искаше да го чуе. - Защо? 254 00:20:18,792 --> 00:20:21,876 Той има нещо с родословието. 255 00:20:22,334 --> 00:20:26,042 Той промени решението си, но сега отнема време с документи и срещи 256 00:20:26,125 --> 00:20:27,417 и завършва всичко. 257 00:20:27,584 --> 00:20:29,876 Ако имате достатъчно късмет не се карайте за пари 258 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 вие спорите за друго. 259 00:20:33,751 --> 00:20:35,250 Ти и Джоел по какви причини спорите ли 260 00:20:36,083 --> 00:20:37,834 Ние сеем повече, отколкото сме предполагали. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,334 деца? 262 00:20:43,792 --> 00:20:46,083 добре ли си какво стана 263 00:20:47,334 --> 00:20:51,792 Трябва да говоря с него. 264 00:20:52,542 --> 00:20:53,792 Ще бъде трудно. 265 00:20:53,959 --> 00:20:55,584 Но колкото повече го отлагах, 266 00:20:55,667 --> 00:20:58,209 толкова повече се страхувам че ще си помисли, че го мразя. 267 00:20:59,999 --> 00:21:01,292 Искаш ли да говорим за това? 268 00:21:02,959 --> 00:21:04,375 Първо трябва да разбере. 269 00:21:07,000 --> 00:21:13,292 Искахме да говорим за казаното от Лори снощи. 270 00:21:14,167 --> 00:21:17,834 Сякаш се преместихме в къщата на престъпността? 271 00:21:23,501 --> 00:21:26,375 всичко е наред 272 00:21:33,083 --> 00:21:36,000 както казах Лори е безвреден. 273 00:21:36,292 --> 00:21:38,834 Но след няколко питиета, тя може да бъде малко приказлива. 274 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 - Най-добре е да го игнорирате. - Но какво имаше предвид? 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,083 Шарлот, гарантирам ти... 276 00:21:45,292 --> 00:21:47,375 Не си струва да се занимавате с това. Не бих те излъгал. 277 00:22:13,292 --> 00:22:17,834 Със съжаление съобщаваме за напускането в отсъствието на Ванеса Милър. 278 00:22:22,918 --> 00:22:27,375 Сервитьорка в Steenson Club, починал в резултат на битов инцидент 279 00:22:40,918 --> 00:22:44,125 здравей Обадихте се на Джоел Уелс. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 280 00:23:00,209 --> 00:23:03,209 Разбира се, че можем да ви помогнем. Обадете ни се! 281 00:23:04,292 --> 00:23:05,375 благодаря 282 00:23:06,375 --> 00:23:07,542 - Здравей, Тед! - Здравей! 283 00:23:07,626 --> 00:23:11,584 Отидох на пазара и видях къщата ви. Тя е впечатляваща. 284 00:23:11,876 --> 00:23:12,999 благодаря 285 00:23:13,501 --> 00:23:16,250 Може ли да поговорим малко? Между четири очи. 286 00:23:17,792 --> 00:23:19,876 разбира се Моли? 287 00:23:22,334 --> 00:23:23,334 ела с мен 288 00:23:26,876 --> 00:23:27,999 моля 289 00:23:34,999 --> 00:23:37,709 Мисля, че знам за какво става въпрос. 290 00:23:38,501 --> 00:23:41,125 Лори може да бъде много непредсказуема. 291 00:23:41,209 --> 00:23:44,959 Не става дума за това, но за това, което каза. 292 00:23:46,292 --> 00:23:50,083 Моля, кажете ми какво искаше да разкажа за нашата къща. 293 00:23:50,334 --> 00:23:51,918 Това не е вярно, нали? 294 00:23:53,918 --> 00:23:55,542 Жената, която живееше в твоята къща... 295 00:23:55,667 --> 00:23:57,999 Ванеса Милър. Видях името му на няколко букви. 296 00:23:59,209 --> 00:24:00,209 - Той умря. - да 297 00:24:01,542 --> 00:24:03,417 преди около месец след инцидент. 298 00:24:04,292 --> 00:24:07,250 - Каква злополука? - Той се подхлъзна. 299 00:24:07,667 --> 00:24:09,417 Той падна по стълбите и си удари главата. 300 00:24:10,083 --> 00:24:12,834 Трагично, но достатъчно ясно. 301 00:24:13,417 --> 00:24:17,292 Ако е ясно защо Лори каза че сме се преместили в къщата на престъпниците? 302 00:24:17,417 --> 00:24:21,292 Някои хора с твърде много свободно време започнаха да правят предположения 303 00:24:21,417 --> 00:24:24,042 че може би смъртта на Ванеса тя беше подозрителна. 304 00:24:24,501 --> 00:24:26,375 Някакви глупости от Steenson Club. 305 00:24:27,792 --> 00:24:29,709 Със сигурност не помогна че е работила там. 306 00:24:30,876 --> 00:24:32,417 Защо това би било проблем? 307 00:24:33,083 --> 00:24:34,626 Много съпруги не бяха доволни 308 00:24:35,042 --> 00:24:37,417 като хубава млада жена да работи толкова близо до съпрузите си. 309 00:24:38,042 --> 00:24:40,792 Но Ванеса беше... невероятна. 310 00:24:41,792 --> 00:24:44,834 Това, което му се случи, беше трагично, но злополука. 311 00:24:45,125 --> 00:24:47,417 Какво убеди полицията че е било инцидент? 312 00:24:47,959 --> 00:24:51,042 Никой не е влизал с взлом, никой не е имал причина да му навреди. 313 00:24:51,751 --> 00:24:56,918 Винаги изглеждаше като преувеличение. Тогава видяха моя клип. 314 00:24:57,417 --> 00:24:58,501 твоя клип? 315 00:25:03,042 --> 00:25:05,626 Дадох го на полицията ден след смъртта му. 316 00:25:06,834 --> 00:25:08,834 Това всъщност помогна при приключване на делото. 317 00:25:12,125 --> 00:25:13,501 21:00 часа. 318 00:25:13,709 --> 00:25:15,000 11:00 вечерта 319 00:25:16,417 --> 00:25:18,876 Час 01:00. нищо 320 00:25:20,292 --> 00:25:22,751 надявам се да те успокоя и теб. 321 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 Тед, в магазина! 322 00:25:24,626 --> 00:25:26,167 Тед, в магазина! 323 00:25:28,000 --> 00:25:29,042 веднага се връщам 324 00:26:02,334 --> 00:26:05,209 Ако можем да направим нещо да поправя ситуацията, 325 00:26:05,834 --> 00:26:07,083 ние ще го направим 326 00:26:08,584 --> 00:26:09,709 Здравей Джоел! 327 00:26:10,375 --> 00:26:12,751 здравей Пристигнах у дома. обади ли ми се 328 00:26:12,876 --> 00:26:15,751 да Искам да поговорим за нещо на вечеря. 329 00:26:15,918 --> 00:26:17,667 Говорейки за това... 330 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 Мислех да ти сготвя. 331 00:26:20,584 --> 00:26:22,501 Искам да те подготвя... 332 00:26:25,375 --> 00:26:27,292 Шарлот, напусна задната врата отворено? 333 00:26:27,459 --> 00:26:28,584 Не разбира се. защо 334 00:26:34,834 --> 00:26:36,292 Шарлот, ще ти се обадя по-късно. 335 00:26:40,292 --> 00:26:41,334 Джоел! 336 00:26:50,125 --> 00:26:52,792 здравей Обадихте се на Джоел Уелс. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 337 00:26:52,918 --> 00:26:55,709 Джоел, разговорът е прекъснат. Ще бъда там след десет минути. 338 00:27:03,209 --> 00:27:04,250 Джоел! 339 00:27:06,959 --> 00:27:08,000 Джоел... 340 00:27:53,334 --> 00:27:54,584 Джоел! 341 00:27:56,834 --> 00:27:58,042 събуди се! 342 00:28:03,876 --> 00:28:05,667 Господи! здравей съпругът ми... 343 00:28:13,292 --> 00:28:17,834 Г-жа Уелс, детектив Дженсън. Поех случая на съпруга ви. 344 00:28:18,459 --> 00:28:20,959 Искам да знаеш, че съжалявам че преминавате през това. 345 00:28:21,125 --> 00:28:22,834 Възнамеряваме да проучим задълбочено 346 00:28:22,959 --> 00:28:24,542 какво се случи в къщата ти тази вечер. 347 00:28:24,709 --> 00:28:29,584 Жената, която живееше там Ванеса Милър загина при падане... 348 00:28:30,042 --> 00:28:31,999 Мис Милър претърпя инцидент. 349 00:28:32,501 --> 00:28:36,167 Напоследък имах серия от влизания с взлом, г-жа Уелс, 350 00:28:36,999 --> 00:28:40,209 но те уверявам, че си жив в много безопасен квартал. 351 00:28:40,375 --> 00:28:43,209 Кражба с взлом. Мислите ли, че това беше? 352 00:28:43,626 --> 00:28:46,751 Къщата ви е разрушена. Нещата са обърнати с главата надолу. 353 00:28:47,334 --> 00:28:48,626 Нищо не е откраднато. 354 00:28:48,709 --> 00:28:51,584 Смятаме, че съпругът ви го изненада на извършителя in flagrante delicto, 355 00:28:51,751 --> 00:28:53,834 те се биеха след което нападателят избягал. 356 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 но... 357 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 - Не знаех на кого да се обадя. - Естествено. 358 00:28:58,709 --> 00:29:00,042 съжалявам че не пристигнах по-рано. 359 00:29:00,209 --> 00:29:02,751 Дженсън, тези хора ние сме много добри приятели. 360 00:29:02,876 --> 00:29:05,584 Какво стана сега не трябваше да се случва. 361 00:29:05,709 --> 00:29:08,250 - Не в нашия квартал. - Ще си свършим работата, Рик. 362 00:29:08,375 --> 00:29:12,542 Да, знам. Но това можеше да бъде направено да се случи на всеки от нас. 363 00:29:13,167 --> 00:29:15,000 Съжалявам, че ви прекъсвам, но... 364 00:29:15,459 --> 00:29:17,542 Г-жо Уелс, можете да го видите сега. 365 00:29:21,876 --> 00:29:25,626 Дадоха му успокоителни. Той ще спи цяла нощ. 366 00:29:27,501 --> 00:29:30,999 - Искам да остана. - Нищо няма да се промени до утре. 367 00:29:32,501 --> 00:29:34,292 не искаш да се прибираш да си почина? 368 00:29:35,918 --> 00:29:37,375 Не мога да го оставя. 369 00:29:38,834 --> 00:29:41,042 Той е на най-доброто място. 370 00:29:42,250 --> 00:29:45,083 Ако нещо се промени, ние ви уведомяваме. 371 00:29:46,876 --> 00:29:48,167 Може ли някой да те закара у дома? 372 00:29:57,584 --> 00:30:00,167 Проверих навсякъде. Няма никаква опасност. 373 00:30:00,292 --> 00:30:02,501 Сигурни ли сте, че искате да останете тук? през нощта? Имаме къщата за гости. 374 00:30:03,167 --> 00:30:05,959 Това е нашата къща. аз искам да бъда тук, когато Джоел се върне. 375 00:30:07,834 --> 00:30:09,375 Не можем да ви убедим да промениш решението си? 376 00:30:09,501 --> 00:30:13,292 Офертата остава в сила. Ако промените решението си, обадете ни се. 377 00:30:20,918 --> 00:30:25,000 Тази вечер не чисти! Утре съм свободен. Дай ми съобщение. 378 00:30:25,167 --> 00:30:26,709 Благодаря, но мога да се справя. 379 00:31:23,167 --> 00:31:25,626 чух. искам да поговорим 380 00:31:27,459 --> 00:31:30,501 Оттогава тази къща източи ресурсите ми. 381 00:31:31,417 --> 00:31:34,375 Намалях продажната цена, затова имаш добра сделка. 382 00:31:35,834 --> 00:31:36,918 как се чувстваш 383 00:31:37,959 --> 00:31:39,250 Той ще се възстанови. 384 00:31:39,834 --> 00:31:43,626 наскоро бяха разбити няколко къщи. 385 00:31:43,792 --> 00:31:45,626 защо не ми каза от Ванеса Милър? 386 00:31:50,626 --> 00:31:52,542 - Познавахте ли я? - малко. 387 00:31:53,626 --> 00:31:56,125 Родителите на Ванеса са мъртви когато е била тийнейджърка. 388 00:31:56,542 --> 00:31:58,792 И след няколко години в неподходяща среда, 389 00:31:58,999 --> 00:32:03,250 подреди живота си и се премести с баба си. Тя беше сладка. 390 00:32:04,417 --> 00:32:07,042 Той се грижеше за баба си до последния ден. 391 00:32:08,459 --> 00:32:10,334 След смъртта на бабата, той наследи къщата. 392 00:32:12,000 --> 00:32:16,918 Това е нещо ужасно какво се случи с него. Аварията. 393 00:32:17,459 --> 00:32:18,792 Трябваше да ми кажеш. 394 00:32:19,209 --> 00:32:21,501 Това е нещо такова които трябва да разкрия. 395 00:32:21,626 --> 00:32:23,042 Но аз ти казах. 396 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Казах на мъжа ти. 397 00:32:24,834 --> 00:32:27,167 Накара ме да обещая че си държа устата затворена. 398 00:32:28,083 --> 00:32:31,626 Миналата седмица един съсед отвори си устата на парти. 399 00:32:32,167 --> 00:32:34,417 И съпругът ти ме нарече ядосан в полунощ. 400 00:32:35,042 --> 00:32:38,751 Какво чакаше? аз не знам защо беше толкова настоятелен. 401 00:32:38,918 --> 00:32:40,417 Не беше като преди нямаше да знаеш. 402 00:32:40,542 --> 00:32:42,167 Джоел те помоли да не ми казваш? 403 00:32:45,167 --> 00:32:46,209 да 404 00:32:47,501 --> 00:32:51,709 Съжалявам, ако съм ви причинил неудобство. Просто се опитвах да си върша работата. 405 00:34:04,042 --> 00:34:06,959 Не каза нито дума по пътя. всичко наред ли е 406 00:34:07,000 --> 00:34:09,292 да Радвам се, че се върна. 407 00:34:11,209 --> 00:34:13,459 Съжалявам, че трябваше сам да управлява къщата. 408 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 не. 409 00:34:16,459 --> 00:34:18,999 Това е нещо, за което исках да говоря да говоря с теб 410 00:34:25,918 --> 00:34:28,584 Не ми се готви. Исках да поръчам нещо. 411 00:34:30,000 --> 00:34:31,125 Звучи добре. 412 00:34:34,042 --> 00:34:35,209 това ли е всичко 413 00:34:35,834 --> 00:34:38,042 да Трябва да ядем рано и след това почивка. 414 00:34:38,209 --> 00:34:39,292 Лекарски нареждания. 415 00:36:24,334 --> 00:36:26,167 Шарлот, какво правиш? 416 00:36:27,792 --> 00:36:29,042 Ти я познаваше. 417 00:36:29,292 --> 00:36:30,959 - Познавахте Ванеса Милър. - Не, чуй ме... 418 00:36:31,042 --> 00:36:32,167 Ти излъга. 419 00:36:32,542 --> 00:36:34,584 - Какво казваш? - Ти ме излъга. 420 00:36:35,709 --> 00:36:36,876 За къщата. 421 00:36:37,626 --> 00:36:39,501 когато беше в болницата Труди се отби. 422 00:36:39,584 --> 00:36:41,375 Накарахте я да обещае да не ми казва относно Ванеса. 423 00:36:41,501 --> 00:36:42,501 Мога да ти го обясня. 424 00:36:42,626 --> 00:36:44,667 Не, знаеше кой е той. Имал си досие за нея. 425 00:36:44,792 --> 00:36:46,459 - Мога да ти го обясня. искаш ли да... - Сега живеем в нейната къща. 426 00:36:46,542 --> 00:36:47,834 Няма ли да ми дадеш шанс? 427 00:36:57,167 --> 00:36:59,542 Да, имах досие за нея. 428 00:37:00,167 --> 00:37:03,999 Но тя беше моя клиентка. почти. Никога не съм я срещал. 429 00:37:04,292 --> 00:37:05,292 какво имаш предвид 430 00:37:05,417 --> 00:37:07,000 Той се обади в офиса, организира среща 431 00:37:07,083 --> 00:37:09,334 а Сали винаги готви файл за потенциални клиенти 432 00:37:09,459 --> 00:37:11,542 преди да дойдат. Сигурно е забравил да го изхвърли. 433 00:37:13,042 --> 00:37:16,334 - Значи файлът беше празен, защото... - Защото не съм говорил с нея. 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,292 Нямах какво да сложа вътре. 435 00:37:18,459 --> 00:37:20,501 - А файла от компютъра? - Цифрово копие. 436 00:37:21,000 --> 00:37:23,125 Изтрих го, когато не се появи. 437 00:37:24,501 --> 00:37:26,250 Вие сте специализиран юрист при телесна повреда, Джоел. 438 00:37:26,417 --> 00:37:27,667 Защо би искал? да се срещнем? 439 00:37:27,751 --> 00:37:29,250 аз не знам Наистина не знам. 440 00:37:29,792 --> 00:37:32,959 Знам само, че той не се появи на срещата, и след няколко седмици 441 00:37:33,000 --> 00:37:34,626 Четох, че е починал след инцидент. 442 00:37:34,709 --> 00:37:36,542 Но ти знаеше кой е той когато посетих къщата. 443 00:37:36,626 --> 00:37:39,375 Не, не познавах тази Ванеса Милър тя беше тази, която беше умряла тук. 444 00:37:39,501 --> 00:37:41,876 Не и докато Труди не спомена името му Направих връзката. 445 00:37:46,375 --> 00:37:48,167 Иска ми се да мога да видя лицето ти в този ден. 446 00:37:49,667 --> 00:37:51,375 Когато за първи път посетих тази къща, 447 00:37:51,999 --> 00:37:54,083 Не бях те виждал преди толкова развълнуван цяла вечност. 448 00:37:56,375 --> 00:38:00,083 Никога не си бил развълнуван да видя къща до тази. 449 00:38:01,918 --> 00:38:03,250 За първи път от много време, 450 00:38:03,334 --> 00:38:06,459 Чувствах, че сме на една вълна вълна за бъдещето. 451 00:38:09,083 --> 00:38:10,542 И бях ужасен. 452 00:38:12,834 --> 00:38:15,083 Бях ужасен, че ако разбереш истината за това място 453 00:38:15,167 --> 00:38:17,709 определено бихме се върнали където тръгнахме 454 00:38:20,709 --> 00:38:25,751 Когато го кажа на глас, го разбирам колко егоист бях. съжалявам 455 00:38:30,000 --> 00:38:33,584 Но не пазих това в тайна да те нараня 456 00:38:33,834 --> 00:38:35,751 Направих го, за да защитя връзката. 457 00:38:37,542 --> 00:38:39,501 Затова попитах Труди да не кажа нищо. 458 00:38:45,751 --> 00:38:47,042 Аз съм лицемер. 459 00:38:50,709 --> 00:38:54,542 Скачам на врата ти за пазене на тайни от мен, когато през цялото това време аз... 460 00:38:59,667 --> 00:39:01,292 Ти... какво? 461 00:39:04,209 --> 00:39:05,626 Шарлот, какво има? 462 00:39:08,667 --> 00:39:10,709 Помниш ли, когато ти казах че съм бил женен преди? 463 00:39:11,959 --> 00:39:13,459 Бях на 22 години. 464 00:39:14,834 --> 00:39:18,000 Това, което не ти казах, е причината за което бракът е прекратен. 465 00:39:22,459 --> 00:39:26,042 Роб искаше да имаме бебе веднага. 466 00:39:29,334 --> 00:39:32,834 Но аз тъкмо започвах бизнеса, и нещата вървяха добре. 467 00:39:33,834 --> 00:39:35,584 Мечтите ми се сбъдваха. 468 00:39:37,999 --> 00:39:40,876 Не беше подходящият момент. Не бях готов. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,000 Той не искаше да го чуе. 470 00:39:46,709 --> 00:39:47,834 Така той си тръгна. 471 00:39:59,334 --> 00:40:01,959 Джоел, искаме едни и същи неща. 472 00:40:02,083 --> 00:40:04,959 в този момент, Имам бизнес и съм съпруга. 473 00:40:06,999 --> 00:40:13,083 Един ден ще имам бизнес, Ще бъда съпруга и майка. 474 00:40:15,167 --> 00:40:17,209 Но ще стане когато съм готов. 475 00:40:18,167 --> 00:40:20,792 Страхувам се, че ако кажа нещо, 476 00:40:23,959 --> 00:40:25,626 Ще загубя и теб. 477 00:40:33,000 --> 00:40:36,709 Съжалявам, ако съм те разчувствал че не можеш да говориш с мен за това. 478 00:40:39,834 --> 00:40:42,000 Знам, че не казвам това достатъчно често 479 00:40:42,125 --> 00:40:45,000 но съм много горд от всичко, което сте постигнали. 480 00:40:46,751 --> 00:40:49,876 Не бих искал да го риташ вашият бизнес, нито за секунда. 481 00:40:52,417 --> 00:40:55,292 Искам да имаш кариера. Искам да имаш семейство. 482 00:40:57,334 --> 00:40:59,792 Невероятно красив съпруг... 483 00:41:06,292 --> 00:41:08,584 Можете да ги имате всички защото ги заслужаваш. 484 00:41:12,542 --> 00:41:15,501 Бяха трудни няколко седмици. 485 00:41:16,876 --> 00:41:18,918 Какво ще кажете да го предприемем стъпка по стъпка? 486 00:41:22,876 --> 00:41:24,042 да... 487 00:41:33,250 --> 00:41:34,501 Тревожа се, Джоел. 488 00:41:35,834 --> 00:41:37,667 Ами ако нещо се случи с Ванеса? 489 00:41:38,792 --> 00:41:41,083 Ако това е причината защо някой е нахлул в къщата? 490 00:41:41,292 --> 00:41:42,751 Ако това е причината за какво те нападнаха 491 00:41:42,834 --> 00:41:44,542 Има много знаци на въпрос, Шарлот. 492 00:41:44,626 --> 00:41:47,250 Ето защо не е нужно да я слушате Лори или някой друг. 493 00:41:47,334 --> 00:41:49,918 - Това са само клюки. - Джоел, ти беше нападнат. 494 00:41:49,999 --> 00:41:51,083 От крадец. 495 00:41:52,501 --> 00:41:56,375 Да, някой влезе в къщата ни. Опита се да ни ограби. 496 00:41:56,459 --> 00:41:58,042 Изненадах го, а той ме нападна. 497 00:41:58,209 --> 00:42:00,542 И ще го намерят преди да опитате отново. 498 00:42:02,167 --> 00:42:06,125 така че можем ли да моля нека го преодолеем? 499 00:42:10,375 --> 00:42:12,501 разбира се Можем да преминем през това. 500 00:42:23,834 --> 00:42:26,042 РАЗБИРАНЕ НА ОПАСНОСТИТЕ СКРИТО 501 00:42:26,209 --> 00:42:28,667 Дневната и мазето са най-много опасни места във всяка къща. 502 00:43:34,999 --> 00:43:37,000 - Мирише добре. - Минестроне. 503 00:43:39,667 --> 00:43:41,918 Дженсън иска да отида утре на идентификационна сесия, 504 00:43:41,999 --> 00:43:43,501 да видя дали си спомням нещо. 505 00:43:43,667 --> 00:43:46,959 В крайна сметка вече няма да ни се налага мислим какво се случи тук 506 00:43:47,042 --> 00:43:48,834 или които са живели тук 507 00:43:48,959 --> 00:43:51,999 или какво казват карагиосите от другата страна на улицата, за да се забавляват. 508 00:43:52,918 --> 00:43:56,083 – Ще свърши. - да Ще свърши. 509 00:43:57,125 --> 00:43:59,999 Искаш ли да дойда с теб? да идентифицирам? 510 00:44:00,125 --> 00:44:01,584 Трябва да го направя сам. 511 00:44:02,417 --> 00:44:06,125 Но всичко свърши, Шарлот. Най-накрая можем да се освободим. 512 00:45:43,626 --> 00:45:44,876 Господи! 513 00:45:51,042 --> 00:45:52,042 Батерии. 514 00:46:15,876 --> 00:46:18,626 ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 515 00:47:14,209 --> 00:47:17,584 Рик ме запозна с приятел, Анди, който също е адвокат. 516 00:47:17,709 --> 00:47:19,501 Жена му е страхотна. Бих искал да се запознаеш с тях. 517 00:47:19,709 --> 00:47:22,584 - да Ще дойда веднага. - Добре. 518 00:47:27,959 --> 00:47:30,167 Искаш да вземеш златото за наблюдение на хората? 519 00:47:31,876 --> 00:47:33,501 Доставчикът на храна го направи пилешка салата на скара, 520 00:47:33,667 --> 00:47:36,250 това изглежда вкусно но може и да не е така. 521 00:47:36,459 --> 00:47:37,667 искаш ли да опиташ 522 00:47:38,584 --> 00:47:39,667 не съм гладен 523 00:47:40,167 --> 00:47:41,334 всичко наред ли е 524 00:47:42,584 --> 00:47:44,375 - Може ли да поговорим вътре? - Естествено. 525 00:47:47,584 --> 00:47:49,417 Не, тя е прекрасна. Мисля, че ще се разберете. 526 00:47:59,250 --> 00:48:00,375 Има и снимка. 527 00:48:00,584 --> 00:48:02,918 И какво ще правиш сега? Ще ходиш ли в полицията? 528 00:48:03,167 --> 00:48:04,959 - Не мога. - Какво?! 529 00:48:05,083 --> 00:48:06,918 Но гравюрата на стената... 530 00:48:07,334 --> 00:48:10,042 Ако какво се случи с Джоел има ли нещо общо с ванеса 531 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 Не искам да бъде наранен отново. 532 00:48:12,959 --> 00:48:16,125 Да, но дори не трябва да им покажа това? 533 00:48:17,125 --> 00:48:18,959 Не знам кой е в съобщението. 534 00:48:19,042 --> 00:48:22,083 Не знам кога го е написал, ако е писано от нея. 535 00:48:23,417 --> 00:48:26,375 Докато не разберем повече, не можем да отидем в полицията. 536 00:48:28,918 --> 00:48:30,125 Имаме само един шанс. 537 00:48:30,459 --> 00:48:32,999 Ако доказателствата са твърде слаби, няма да ни вземат на сериозно. 538 00:48:33,125 --> 00:48:35,042 Може да ни вземат предвид добър за нищо 539 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 Луди и скучаещи домакини. 540 00:48:37,876 --> 00:48:42,125 добре Нека го правим стъпка по стъпка! 541 00:48:43,584 --> 00:48:46,083 Клипът показва, че Тед е излъгал. Той фалшифицира протокола. 542 00:48:46,209 --> 00:48:50,918 Но това прави ли го престъпник? не. Възможно ли е да има друга причина? 543 00:48:52,125 --> 00:48:53,959 Тед крие нещо. 544 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Достатъчно важно достатъчно, за да промените записа. 545 00:48:58,999 --> 00:49:02,709 Мисля, че знам къде може да е пълна регистрация. 546 00:49:05,250 --> 00:49:06,584 Но ще ми трябва за вашата помощ. 547 00:49:10,792 --> 00:49:12,626 Сигурен ли си, че този ключ дали ще работи 548 00:49:12,751 --> 00:49:15,000 Рик притежава сградата. Това е универсален ключ. 549 00:49:15,999 --> 00:49:16,999 Кой е собственик на сграда? 550 00:49:17,083 --> 00:49:18,584 Имаше нужда от нея за данъчно облекчение. 551 00:49:30,042 --> 00:49:33,375 Това нещо започва да ми се струва грешка. 552 00:49:33,542 --> 00:49:35,042 Нека помислим за залозите. 553 00:49:35,250 --> 00:49:37,292 Излъга за нощта в който загина Ванеса. 554 00:49:37,918 --> 00:49:39,209 Трябва да видим клипа. 555 00:49:47,959 --> 00:49:50,999 Движа се колкото мога по-бързо. Ти си добър приятел. 556 00:49:53,292 --> 00:49:54,375 така... 557 00:50:18,667 --> 00:50:19,751 Преди месец. 558 00:50:25,959 --> 00:50:28,584 - Чувам нещо. - Чакай малко... 559 00:50:28,751 --> 00:50:30,209 Шарлот, мисля, че е Тед. 560 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 - Наистина е Тед! - Можем ли? 561 00:50:32,250 --> 00:50:33,876 - Трябва да тръгваме! Шарлот! - Добре. 562 00:50:34,167 --> 00:50:35,167 Трябва да се скрием. 563 00:50:37,876 --> 00:50:39,000 побързайте! 564 00:50:42,042 --> 00:50:44,042 Предлагам да запазим спокойствие и да видим какво ще стане. 565 00:50:49,292 --> 00:50:51,751 ела с мен нека проверим файловете. 566 00:51:00,876 --> 00:51:02,999 Една от тези вечери някой ще ни хване. 567 00:51:03,417 --> 00:51:05,292 Изключих всички камери преди да затворим. 568 00:51:06,751 --> 00:51:08,125 Или може би искате да ни хванат. 569 00:51:10,334 --> 00:51:11,459 добре ли си 570 00:51:11,584 --> 00:51:13,876 Да, нямам нищо. 571 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 хайде де! 572 00:51:27,792 --> 00:51:29,792 Да се махаме оттук колко са заети... 573 00:51:57,042 --> 00:51:58,375 Опитах се да ти се обадя. 574 00:51:58,542 --> 00:52:00,250 съжалявам 575 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 Съвсем забравих че ще готвите тази вечер. 576 00:52:02,667 --> 00:52:03,834 къде беше 577 00:52:04,083 --> 00:52:05,334 Бях със Серена. 578 00:52:05,542 --> 00:52:08,667 Ходих да пазарувам и загубих представа за времето. 579 00:52:08,918 --> 00:52:12,459 - И нищо не си купи? - Не, просто погледнахме. 580 00:52:16,042 --> 00:52:19,292 - Значи наистина е било за нищо. - Джоел... 581 00:52:19,375 --> 00:52:21,459 Храната е на котлона. Трябва да се загрее. 582 00:52:22,000 --> 00:52:23,167 Излизам да тичам. 583 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 има ли някой 584 00:53:11,209 --> 00:53:13,584 Джоел? има ли някой 585 00:53:16,334 --> 00:53:17,375 Джоел?! 586 00:53:20,918 --> 00:53:22,083 Джоел! 587 00:53:25,751 --> 00:53:26,792 Джоел? 588 00:53:35,334 --> 00:53:36,959 - Шарлот? - Джоел? 589 00:53:37,792 --> 00:53:39,334 - Шарлот? - Джоел! 590 00:53:40,751 --> 00:53:42,250 - Шарлот! - Джоел! 591 00:53:44,334 --> 00:53:47,375 - Шарлот! - Джоел! отвори вратата! 592 00:53:50,083 --> 00:53:51,417 Шарлот, какво стана? 593 00:53:51,542 --> 00:53:52,876 Слязохте и си тръгнахте котлон включен? 594 00:53:52,959 --> 00:53:54,083 какво? не. Вратата... 595 00:53:54,167 --> 00:53:58,000 - Бутоните бяха включени. готвеше ли - Не, спрях ги. 596 00:54:00,584 --> 00:54:02,000 какво става с теб 597 00:54:17,334 --> 00:54:21,250 Значи Тед е излъгал полицията и има любовна връзка. Той живееше отсреща. 598 00:54:21,417 --> 00:54:24,167 Един от сценариите е, че Ванеса разбра, че има любовна връзка. 599 00:54:24,999 --> 00:54:26,042 възможно. 600 00:54:28,417 --> 00:54:29,751 Вече не знам на какво да вярвам. 601 00:54:31,042 --> 00:54:34,209 С риск да прозвучи като всеки съсед от криминален документален филм, 602 00:54:35,709 --> 00:54:38,125 Просто не мисля така Тед това е насилственият вид. 603 00:54:38,250 --> 00:54:40,167 Възможно ли е да има друга причина? 604 00:54:40,667 --> 00:54:43,209 За лъжа в полицията във връзка със смъртта на съсед, 605 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 подправяне на доказателства? 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,542 да Сега отиваме в полицията. 607 00:54:46,626 --> 00:54:49,417 Имаме достатъчно доказателства достатъчно, за да започнем да задаваме въпроси. 608 00:54:49,876 --> 00:54:52,834 Въпроси... Здравей Шарлот! Не те чух да влезеш. 609 00:54:52,918 --> 00:54:54,292 Ще играя тенис с Джоел. 610 00:54:55,626 --> 00:54:57,167 какво говориш 611 00:54:58,542 --> 00:54:59,584 Клюки. 612 00:54:59,999 --> 00:55:01,999 - Някой, когото познавате? - Никой по ваш вкус. 613 00:55:02,125 --> 00:55:04,334 Скъпа, харесвам всички. 614 00:55:04,459 --> 00:55:06,751 - След мача отивам в клуба. - Няма проблем. 615 00:55:10,250 --> 00:55:11,375 Чао! 616 00:55:13,125 --> 00:55:15,918 благодаря Знам, че можем да имаме вярвай му, но... 617 00:55:16,000 --> 00:55:18,792 Всичко, което кажем, ще стигне до Джоел. разбирам 618 00:55:19,459 --> 00:55:22,709 Ако разбере, че не съм се отказал, той ще се разстрои. 619 00:55:23,334 --> 00:55:25,667 - Повече, отколкото вече го ядосах. - Какво имаш предвид? 620 00:55:26,834 --> 00:55:29,584 - Снощи пропуснах вечерята с него. - Шарлот... 621 00:55:31,292 --> 00:55:32,626 Не е само това. 622 00:55:33,876 --> 00:55:39,334 Снощи закъсах в мазето. 623 00:55:39,417 --> 00:55:40,876 Какво имаш предвид блокиран? 624 00:55:41,459 --> 00:55:44,167 Печката беше включена. Излизаха газове. 625 00:55:44,250 --> 00:55:49,584 - Шарлот, просто не мисли, че Тед... - Не, странното е, че не знам. 626 00:55:50,501 --> 00:55:52,584 Може би не съм обърнал внимание. 627 00:55:52,918 --> 00:55:56,083 Но трябва да сложа край. Скоро. 628 00:55:56,959 --> 00:56:02,375 Влияе на живота ми. Не мога да се концентрирам. Едва спя. 629 00:56:02,459 --> 00:56:05,667 Не мога да се насладя на тази къща красиво място, където се преместихме. 630 00:56:06,417 --> 00:56:09,501 За да започнете нова глава на живота ни, 631 00:56:09,626 --> 00:56:11,334 трябва да оставим това зад нас. 632 00:56:11,876 --> 00:56:13,125 Вие ще го направите. 633 00:56:13,250 --> 00:56:15,501 Джоел смята, че той не ми е приоритет. 634 00:56:15,999 --> 00:56:18,834 - Но той е приоритет. - Знам. Знам, че го обичаш. 635 00:56:18,918 --> 00:56:22,959 - Опитваш се да го защитиш. - Точно така. 636 00:56:23,876 --> 00:56:24,959 не е ли така 637 00:56:29,125 --> 00:56:31,834 това е! Ето защо Тед го направи. 638 00:56:32,667 --> 00:56:33,792 аз не разбирам 639 00:56:34,834 --> 00:56:36,042 Мисля, че си прав. 640 00:56:37,042 --> 00:56:41,417 Не мисля, че Тед е убиецът. Но трябва да чуя истината от него. 641 00:56:42,542 --> 00:56:45,584 Отиваш ли при него? без шарлот помислете малко. 642 00:56:45,959 --> 00:56:47,667 Мислете за всички неща което вече познаваме. 643 00:56:47,834 --> 00:56:50,709 Сигурни ли сте, че искате да отидете при Тед? и да говориш с него за това? 644 00:56:51,876 --> 00:56:55,626 да благодаря 645 00:56:56,459 --> 00:56:58,209 - благодаря ви - Бъдете внимателни, моля. 646 00:56:58,292 --> 00:56:59,959 много ви благодаря 647 00:57:13,959 --> 00:57:17,792 Здравей Шарлот! Тъкмо тръгвахме. 648 00:57:25,083 --> 00:57:26,501 Откъде, по дяволите, го взе? 649 00:57:27,292 --> 00:57:28,999 - Трябва да се обадя на полицията. - Обадете се! 650 00:57:29,375 --> 00:57:30,459 Ако продължиш да звъниш, 651 00:57:30,542 --> 00:57:33,918 кажи им защо си симулирал доказателствата, които сте им дали. 652 00:57:36,292 --> 00:57:37,876 Вярвате или не, не дойдох да поспорим 653 00:57:38,751 --> 00:57:39,876 Но трябва да поговорим. 654 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 Знам, че сега пакетите идват бързо, но не и толкова бързо. 655 00:57:51,542 --> 00:57:53,167 Мислех, че съм по-внимателен. 656 00:57:55,375 --> 00:57:57,000 Трябваше да гледам всичко до края. 657 00:57:58,083 --> 00:58:01,667 Не е това, което изглежда, Шарлот, гарантирам ти. 658 00:58:03,459 --> 00:58:04,709 вярвам ти 659 00:58:05,375 --> 00:58:07,999 Знам, че не се познаваме дълго време Тед 660 00:58:08,042 --> 00:58:09,792 но не мисля, че си жесток човек. 661 00:58:11,250 --> 00:58:14,375 Нощта, когато Ванеса почина, Моли беше тук, нали? 662 00:58:16,209 --> 00:58:17,459 Бяхте заедно. 663 00:58:18,501 --> 00:58:20,167 Тя се появява на снимките. 664 00:58:20,999 --> 00:58:24,542 И ако ги дадеш на полицията, щеше да разрушиш брака си. 665 00:58:25,667 --> 00:58:27,000 Значи си ги фалшифицирал. 666 00:58:28,042 --> 00:58:29,834 Някой нахлу в къщата ни. 667 00:58:30,250 --> 00:58:34,000 Съпругът ми беше нападнат и аз вярвам че нещо се е случило в тази къща. 668 00:58:34,083 --> 00:58:38,250 Но не мога да разбера какво ако не ми кажеш истината 669 00:58:39,542 --> 00:58:44,542 Моля те, Тед, искам да съм сигурен че Джоел и аз сме в безопасност. 670 00:59:25,542 --> 00:59:28,083 онази нощ Лори беше извън града, 671 00:59:28,250 --> 00:59:29,667 и отидох при Моли. 672 00:59:32,042 --> 00:59:35,709 Направих грешка като фалшифицирах изображенията, но не съжалявам, че го направих. 673 00:59:37,083 --> 00:59:40,709 Трябваше да защитя Лори и не исках да се подигравам на Моли. 674 00:59:42,000 --> 00:59:44,459 - Колко време? - От повече от година. 675 00:59:45,501 --> 00:59:48,626 Обичам Лори. сериозно. 676 00:59:50,209 --> 00:59:54,834 Но положението беше трудно през последните няколко години. 677 00:59:56,250 --> 00:59:59,626 Загубих компания Започнах отначало... 678 01:00:01,709 --> 01:00:03,584 С Моли намерихме облекчение един към друг. 679 01:00:05,584 --> 01:00:07,167 Знам, че не може да е лесно. 680 01:00:08,000 --> 01:00:11,000 Знам, че не ме питаш, но... 681 01:00:14,626 --> 01:00:17,751 Не мисля, че това е решението на вашите проблеми това е приключение. 682 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Вижте! 683 01:00:29,459 --> 01:00:31,167 Ето и целия клип. Вземете го! 684 01:00:34,999 --> 01:00:38,250 Излъгах полицията, но аз не убих ванеса. 685 01:00:39,584 --> 01:00:42,792 - Ще видиш. - Трябва да се прибирам. 686 01:00:43,083 --> 01:00:46,501 Имам още да разопаковам. Но благодаря, Тед. 687 01:01:16,709 --> 01:01:18,751 В СЛУЧАЙ ДА СЕ СЛУЧИ НЕЩО 688 01:01:24,459 --> 01:01:26,999 Шарлот! Шарлот, къде си? 689 01:03:23,250 --> 01:03:24,459 Джипът на Рик. 690 01:03:27,542 --> 01:03:28,667 Часовникът на Рик. 691 01:03:29,709 --> 01:03:30,999 Това е Рик! 692 01:03:42,918 --> 01:03:44,167 Стийнсън. 693 01:03:48,959 --> 01:03:50,042 кой си ти 694 01:04:04,876 --> 01:04:08,083 Шарлот! Слава Богу! Говорил ли си с Тед? 695 01:04:08,209 --> 01:04:09,501 Серена, къде си? 696 01:04:10,751 --> 01:04:12,999 - Още съм на работа. защо - Къде е Рик? 697 01:04:14,000 --> 01:04:15,876 И той е на работа. какво става 698 01:04:17,334 --> 01:04:20,626 искам да говоря с теб но сега ходя в Steenson Club. 699 01:04:22,459 --> 01:04:24,417 може ли да се срещнем тази вечер 700 01:04:25,876 --> 01:04:27,125 Случи ли се нещо с Тед? 701 01:04:27,250 --> 01:04:30,751 Може да имам нещо но искам да съм сигурен. 702 01:04:30,834 --> 01:04:32,709 Обещавам, че ще ти кажа всичко по-късно. 703 01:04:35,751 --> 01:04:39,000 Серена, благодаря ти че винаги си вярвал в мен 704 01:05:26,000 --> 01:05:27,626 ЗНАЕШ КЪДЕ СЪМ. ЕЛАТЕ ДА ПОГОВОРИМ! 705 01:05:47,083 --> 01:05:48,834 Не мислех така че ще се върна тук. 706 01:05:55,542 --> 01:05:57,292 Ванеса беше най-добрата мой приятел 707 01:05:58,250 --> 01:06:00,417 Тази къща беше нейната гордост и радост. 708 01:06:02,501 --> 01:06:04,667 Мислеше, че ще живее тук остатъка от живота си. 709 01:06:07,250 --> 01:06:08,834 Бяхте тук преди няколко дни. 710 01:06:10,999 --> 01:06:13,000 Опитахте се да се възстановите доказателствата, нали? 711 01:06:18,626 --> 01:06:21,834 Искам да знам какво се случи с нея. 712 01:06:23,501 --> 01:06:25,292 Истината заслужава да бъде известна. 713 01:06:27,876 --> 01:06:29,542 Как да знам, че мога да имам да ти вярвам? 714 01:06:30,292 --> 01:06:35,999 Знам, че сте приятели с Рик и със съпругата си. 715 01:06:37,167 --> 01:06:39,501 Да, интересува ме Серена. 716 01:06:39,999 --> 01:06:42,667 Тя може да страда, ако не сме внимателни. 717 01:06:43,334 --> 01:06:44,626 Той не заслужава това. 718 01:06:46,751 --> 01:06:48,709 Но той заслужава да знае истината. 719 01:06:58,125 --> 01:07:02,209 Рик има репутация в клуба. 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,292 Той продължаваше да се насочва към Ванеса. 721 01:07:07,334 --> 01:07:09,167 Тя се опита да сложи край, 722 01:07:10,584 --> 01:07:12,083 но му казаха да търпи. 723 01:07:13,626 --> 01:07:16,042 Че е член твърде ценен 724 01:07:21,584 --> 01:07:22,918 една вечер 725 01:07:23,918 --> 01:07:25,125 Рик не искаше да си тръгва. 726 01:07:25,834 --> 01:07:28,918 Той отново се опита да я докосне, 727 01:07:30,292 --> 01:07:33,167 но това време нещата се объркаха. 728 01:07:35,751 --> 01:07:39,751 Тя го отблъсна, той стана буен. 729 01:07:45,959 --> 01:07:47,626 нали знаеш... 730 01:07:48,417 --> 01:07:51,250 Знаете, че я обвиняваха че е била сама с него? 731 01:07:55,083 --> 01:07:57,292 Ванеса не издържаше повече, затова той подаде оставка. 732 01:07:58,042 --> 01:08:02,334 Но той ми каза, че иска да го унищожи Рик веднъж завинаги. 733 01:08:03,542 --> 01:08:05,125 Помоли ме да го снимам. 734 01:08:06,417 --> 01:08:08,918 Скрих ги в бараката, така че никой да не ги унищожи. 735 01:08:10,292 --> 01:08:14,083 Ванеса не е умряла случайно. Не се подхлъзна и падна в мазето. 736 01:08:14,250 --> 01:08:16,042 Защо не отиде в полицията? 737 01:08:17,125 --> 01:08:19,959 Рик можеше да се измъкне от всяка ситуация само с думи. 738 01:08:20,167 --> 01:08:23,667 - Но доказателството беше... - Какво искаше да покаже на адв. 739 01:08:24,459 --> 01:08:25,501 на съпруга си 740 01:08:29,667 --> 01:08:31,042 Мисля, че се уплаши. 741 01:08:34,250 --> 01:08:35,792 Пропусна срещата. 742 01:08:37,959 --> 01:08:39,584 Може би ако беше тръгнал... 743 01:08:48,125 --> 01:08:50,042 Ще получим справедливост за Ванеса. 744 01:08:52,999 --> 01:08:55,000 Трябва да кажа на мъжа ми. 745 01:08:55,083 --> 01:08:58,209 Можете да му се доверите. Той ще иска да помогне. 746 01:08:59,918 --> 01:09:02,792 Но искам да ми вярваш. да 747 01:09:03,709 --> 01:09:05,501 Ванеса имаше късмет да те има до него. 748 01:09:14,542 --> 01:09:17,626 здравей Обадихте се на Джоел Уелс. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 749 01:09:40,334 --> 01:09:41,542 Знам, че знаеш. 750 01:09:42,042 --> 01:09:44,542 Не можеш да направиш това. Не можеш да ме унищожиш. 751 01:09:45,709 --> 01:09:47,250 Ти нарани Ванеса. 752 01:09:47,751 --> 01:09:49,000 знам това 753 01:09:49,918 --> 01:09:53,125 Месеци наред ти казваше, че не е заинтересовани, но не сте приели. 754 01:09:54,042 --> 01:09:55,542 Тя беше твърде смела за вас 755 01:09:55,667 --> 01:09:58,334 Онази вечер в клуба ти я нападна. Видях снимките. 756 01:09:58,959 --> 01:10:00,000 Беше грешка. 757 01:10:00,999 --> 01:10:04,167 Можеше да е скъпа грешка, но Ванеса не прие парите ми. 758 01:10:05,375 --> 01:10:06,667 Опитахте се да го купите. 759 01:10:06,876 --> 01:10:09,459 Репутацията е моята валута. 760 01:10:09,584 --> 01:10:11,542 Ако беше разкрито, щях да съм свършил. 761 01:10:11,709 --> 01:10:13,999 брак, кариера, всичко щеше да свърши. 762 01:10:14,792 --> 01:10:16,292 Но Ванеса беше толкова... 763 01:10:19,250 --> 01:10:20,417 ... решен. 764 01:10:23,042 --> 01:10:26,167 Барбекютата, купоните, приятелства... 765 01:10:26,375 --> 01:10:28,876 пъхаш си носа опитвайки се да се доближи до Джоел. 766 01:10:29,584 --> 01:10:32,083 - Трябваше да разбера какво знае. - Той не знаеше нищо. 767 01:10:32,792 --> 01:10:36,083 Влязохте в къщата онзи ден и ти нападна Джоел. 768 01:10:36,167 --> 01:10:39,125 Имах нужда от файла, това е всичко. но беше празно. 769 01:10:39,209 --> 01:10:40,334 Никой не трябваше да пострада. 770 01:10:40,417 --> 01:10:41,751 трябваше да тръгвам преди Джоел да се прибере у дома. 771 01:10:41,876 --> 01:10:44,542 Шарлот... 772 01:10:46,167 --> 01:10:47,876 Можем да се споразумеем, нали? 773 01:10:48,459 --> 01:10:49,667 сделка? 774 01:10:49,792 --> 01:10:52,584 Никога няма да преговаряш с мен за живота на Ванеса. 775 01:10:52,667 --> 01:10:56,292 - Чуй ме! - Не. Ти имаше всичко, Рик. 776 01:10:56,501 --> 01:10:58,959 - Включително жена, която те обича. - Не говори за жена ми! 777 01:10:59,000 --> 01:11:01,417 - Ти изрита всичко. - Казах да не говорим за нея. 778 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Ти си жалък! 779 01:11:53,626 --> 01:11:54,667 Пусни ме! 780 01:11:56,626 --> 01:11:57,626 Пусни ме! 781 01:11:58,209 --> 01:12:01,000 Моля те! Някой да ми помогне! 782 01:12:09,459 --> 01:12:10,667 Шарлот, пристигнах. 783 01:12:17,083 --> 01:12:19,792 Относно последните няколко дни... съжалявам 784 01:12:21,292 --> 01:12:23,083 Трябваше ми малко време на мислене. 785 01:12:41,292 --> 01:12:42,334 Шарлот! 786 01:12:43,834 --> 01:12:45,209 има ли някой моля 787 01:12:47,375 --> 01:12:48,584 помощ! 788 01:12:48,709 --> 01:12:51,125 - Шарлот, какво правиш там? - Пусни ме! 789 01:12:51,209 --> 01:12:53,417 - Какво става? - Трябва да знаеш нещо. 790 01:12:53,792 --> 01:12:54,999 Става дума за Рик. 791 01:12:56,375 --> 01:12:57,667 Той уби Ванеса. 792 01:12:59,000 --> 01:13:02,083 - Какво? не... - Съжалявам, но е истина. 793 01:13:02,459 --> 01:13:04,584 Той я тормозеше в клуба, и тя се опита да го спре. 794 01:13:04,999 --> 01:13:06,417 Нещата се изродиха. 795 01:13:07,334 --> 01:13:10,083 Той я нападна, тя се закани че той ще каже 796 01:13:11,334 --> 01:13:12,375 тогава... той я уби. 797 01:13:12,459 --> 01:13:14,083 какво казваш Не. 798 01:13:14,709 --> 01:13:17,209 - какво правиш - Той беше в къщата тази нощ. 799 01:13:17,918 --> 01:13:20,250 Колата му се появява на изображенията записано от Тед. 800 01:13:20,584 --> 01:13:21,667 Има и снимки. 801 01:13:21,751 --> 01:13:25,751 Мога да ти обясня всичко, но моля те, пусни ме сега 802 01:13:26,459 --> 01:13:28,292 да добре 803 01:13:47,125 --> 01:13:48,209 не... 804 01:13:54,999 --> 01:13:56,584 Серена, не... 805 01:13:57,542 --> 01:13:58,918 Вече знаеше. 806 01:14:33,000 --> 01:14:34,042 Рики! 807 01:14:39,584 --> 01:14:41,626 Какво, по дяволите, прави той тук? 808 01:14:43,334 --> 01:14:44,918 Исках да говоря с нея. 809 01:14:45,334 --> 01:14:46,959 Нека да видя дали можем да се разберем. 810 01:14:48,000 --> 01:14:49,959 Не знам, изродиха се нещата. изпаднах в паника. 811 01:14:50,584 --> 01:14:53,250 Серена, моля те, не ми казвай че си знаел през цялото това време. 812 01:14:53,459 --> 01:14:56,334 Съпругът ми не е перфектен мъж. Никой не е. 813 01:14:57,375 --> 01:14:58,709 Но аз дадох обет. 814 01:14:59,375 --> 01:15:02,626 Моята работа е да го защитавам, нас, каквото и да е. 815 01:15:03,125 --> 01:15:04,501 Вашият съпруг е убиец. 816 01:15:04,792 --> 01:15:06,834 Не съм убил никого. Спрете да го казвате! 817 01:15:06,959 --> 01:15:08,667 Имам снимки от нощта в който загина Ванеса. 818 01:15:08,751 --> 01:15:11,125 - Колата ви беше в дома й. - Какво? 819 01:15:11,834 --> 01:15:15,250 Тази вечер не бях при нея. Опитвах се да му затворя устата, да не... 820 01:15:23,542 --> 01:15:24,792 Серена! 821 01:15:25,834 --> 01:15:26,834 Уважаеми! 822 01:15:31,459 --> 01:15:33,000 Ти и този клип... 823 01:15:37,918 --> 01:15:39,083 Не си го направил, нали? 824 01:15:39,918 --> 01:15:41,250 Кажи ми, че не си я убил. 825 01:15:41,417 --> 01:15:45,334 Защитавам всичко, което съм построил. Нашето бъдеще. 826 01:15:45,501 --> 01:15:46,542 Боже... 827 01:15:48,918 --> 01:15:51,876 Винаги си бил отчаян след истината Добре. Ето го! 828 01:15:53,667 --> 01:15:55,667 Да, отидох в къщата на Ванеса онази нощ 829 01:15:56,000 --> 01:15:59,959 но под глупав предлог че можем да говорим насаме. 830 01:16:02,876 --> 01:16:06,125 Той продължаваше да ме игнорира. Беше толкова упорита! 831 01:16:07,375 --> 01:16:08,959 После отидох до задната врата. 832 01:16:09,584 --> 01:16:11,876 Ударих толкова силно че щях да го счупя. 833 01:16:14,375 --> 01:16:15,834 Но когато най-накрая отвори... 834 01:16:16,876 --> 01:16:19,334 Можеш да говориш с мен. Щяхме да намерим друго решение. 835 01:16:19,792 --> 01:16:22,209 Искаш ли да млъкнеш и да слушаш? Поне този път! 836 01:16:22,751 --> 01:16:24,375 Толкова сме близо, Рик... 837 01:16:25,167 --> 01:16:28,083 Толкова близо до семейството за което мечтаем! 838 01:16:28,334 --> 01:16:30,459 Осиновяване, нашето дете... 839 01:16:31,209 --> 01:16:33,999 Всичко това щеше да ни бъде отнето ако беше казал какво се е случило. 840 01:16:35,209 --> 01:16:36,834 Не съм ходил там да му навреди. 841 01:16:39,250 --> 01:16:41,999 Нещата излязоха извън контрол. 842 01:16:43,834 --> 01:16:45,959 Тя започна да крещи и избяга. 843 01:16:47,709 --> 01:16:52,626 аз не знам ядосах се... 844 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Дори не го осъзнавах Какво стана. 845 01:16:54,250 --> 01:16:57,375 Не знаех какво направих докато не видях кръв по огнището. 846 01:17:02,626 --> 01:17:03,876 Серена, не. 847 01:17:05,501 --> 01:17:08,459 Преместих тялото му за да изглежда като инцидент. 848 01:17:12,250 --> 01:17:13,292 И се получи. 849 01:17:14,959 --> 01:17:18,042 Никой не задаваше въпроси. Можехме да се виждаме цял живот. 850 01:17:19,459 --> 01:17:22,167 Можем да кажем, че той удари пръв, че е било самоотбрана. 851 01:17:22,250 --> 01:17:25,000 - Щях да ти намеря добър адвокат. - Да, лесно ти е да говориш. 852 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Ти правиш бъркотията, аз я почиствам. Това е рутината. 853 01:17:27,417 --> 01:17:28,959 - Не е така... - Разбира се, че е! 854 01:17:29,042 --> 01:17:31,959 Ако не се беше доближил до нея, Не трябваше да я убивам. 855 01:17:34,167 --> 01:17:35,334 Но го направих. 856 01:17:40,042 --> 01:17:45,125 - И сега трябва да го направя отново. - Не. Не, Серена, твърде рисковано е. 857 01:17:45,250 --> 01:17:46,459 Имате ли по-добра идея? 858 01:17:46,542 --> 01:17:49,250 Рик ми каза какво се случи когато отиде да вземе файла. 859 01:17:49,375 --> 01:17:51,792 Нямаше да спираш с изследвания. 860 01:17:51,876 --> 01:17:54,417 Нежно опитах оставяйки газта включена. 861 01:17:55,000 --> 01:17:56,083 Не ти... 862 01:17:57,876 --> 01:18:00,584 Семейството. Това е смисълът тук. 863 01:18:01,918 --> 01:18:05,959 И ако се замислиш, нищо не е преувеличено. 864 01:18:22,999 --> 01:18:24,334 не, не... 865 01:18:24,542 --> 01:18:26,000 Не, не можете да направите това. 866 01:18:26,417 --> 01:18:27,626 Не можете да направите това! 867 01:19:04,542 --> 01:19:07,167 Серена, не можеш да направиш това! 868 01:19:18,000 --> 01:19:19,000 Аз се грижа за това. 869 01:19:22,542 --> 01:19:25,501 Серена, моля те! Не е нужно да го правиш. 870 01:19:26,125 --> 01:19:27,417 That's how I would have wanted it. 871 01:19:28,000 --> 01:19:32,250 But these are our sacrifices като жени, като съпрузи. 872 01:19:33,709 --> 01:19:34,918 Вие грешите. 873 01:19:35,000 --> 01:19:37,334 - You are not thinking clearly. - Ами да. 874 01:19:38,209 --> 01:19:40,042 Зад всяко семейство има силен човек 875 01:19:40,167 --> 01:19:42,626 and an even stronger woman. 876 01:19:43,792 --> 01:19:45,375 Не можех да оставя Ванеса да унищожат нашето бъдеще. 877 01:19:45,459 --> 01:19:48,250 And I'm sorry, Charlotte, but I can't leave you either. 878 01:19:49,999 --> 01:19:51,542 Искаш семейство. 879 01:19:52,042 --> 01:19:53,292 разбирам 880 01:19:54,167 --> 01:19:55,292 разбира се да... 881 01:19:55,542 --> 01:19:58,584 откакто се оженихме не можа да се сдържи. 882 01:19:59,709 --> 01:20:02,959 Той гледа един, he is flirting with another. 883 01:20:03,042 --> 01:20:04,459 Той трябва да се уреди приоритетите. 884 01:20:04,626 --> 01:20:06,125 И това ще й даде нашето дете. 885 01:20:07,209 --> 01:20:08,918 Той ще забрави в лицето на детето ни 886 01:20:09,042 --> 01:20:10,626 и ще видим какво има значение наистина. 887 01:20:11,834 --> 01:20:16,375 Едно бебе няма да промени Рик. Той няма да ти бъде верен. 888 01:20:17,167 --> 01:20:18,250 Няма как да знаеш. 889 01:20:19,125 --> 01:20:21,083 Трябва да му дам този шанс. 890 01:20:26,042 --> 01:20:27,292 Джоел! 891 01:20:28,083 --> 01:20:29,083 Шарлот! 892 01:20:35,876 --> 01:20:36,876 ела тук! 893 01:20:50,459 --> 01:20:51,542 Джоел, внимавай! 894 01:21:37,876 --> 01:21:38,876 не... 895 01:22:08,083 --> 01:22:09,167 Джоел... 896 01:22:16,709 --> 01:22:17,959 мързелив ли си 897 01:22:20,542 --> 01:22:21,667 нямам нищо 898 01:22:22,918 --> 01:22:25,459 Шарлот, съжалявам че не ти повярвах 899 01:22:26,417 --> 01:22:27,751 Това е нищо. 900 01:23:05,876 --> 01:23:08,250 Извънредни новини: човек от висшето общество е арестуван 901 01:23:19,167 --> 01:23:20,375 Благодаря ти, Шарлот. 902 01:24:05,667 --> 01:24:08,417 ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 903 01:24:21,167 --> 01:24:22,876 Убийствена двойка, осъдена на 40 години затвор 904 01:24:23,000 --> 01:24:24,751 Бизнесменът Рик Бриджис, обвинени в нападение и отвличане, 905 01:24:24,876 --> 01:24:26,375 и съпругата му Серена Бриджис, обвинен в убийство 906 01:24:39,042 --> 01:24:43,375 - Имате ли нужда от помощ? - Да, благодаря. 907 01:24:46,209 --> 01:24:47,709 Откъде взе този тен? 908 01:24:47,876 --> 01:24:50,042 Отидох на плажа с Тед, миналия уикенд. 909 01:24:51,834 --> 01:24:53,209 Ти ме изпревари, Лори. Дай ми разрешение. 910 01:24:53,375 --> 01:24:54,751 - Добре дошли! - Ще го взема, благодаря. 911 01:24:55,542 --> 01:24:57,626 Ще се видим на обяд събота? 912 01:24:57,751 --> 01:25:01,167 Да, ако не избухна дотогава. 913 01:25:01,292 --> 01:25:03,375 - Добре. Очаквайте скоро, Чар! - Чао! 914 01:25:08,542 --> 01:25:10,417 Онлайн пазаруването получава много добри отзиви, знаете ли. 915 01:25:10,542 --> 01:25:11,792 Трябва да остана активен. 916 01:25:11,918 --> 01:25:14,292 Бременността е здравословно състояние, не от болест. 917 01:25:15,667 --> 01:25:16,959 чухте ли новините 918 01:25:17,459 --> 01:25:18,959 Да, сега го прочетох. 919 01:25:19,250 --> 01:25:21,083 Тъжно е, Джоел, но... 920 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Ванеса се възстановява най-накрая мир. 921 01:25:25,667 --> 01:25:26,876 И нас. 922 01:25:33,542 --> 01:25:35,918 През уикенда празнуваме. където искате 923 01:25:37,999 --> 01:25:39,417 Къде искам? 924 01:25:39,584 --> 01:25:43,250 Бих искал да предприема дълго пътуване с кола и да видите залез. 925 01:25:43,709 --> 01:25:44,792 Колко красиво! 926 01:25:45,918 --> 01:25:47,751 Мислите, че е твърде рано да започнем да правим още един? 927 01:25:48,083 --> 01:25:54,501 какво? нямаме търпение трябва ли този да е на първо място? 928 01:26:07,125 --> 01:26:11,209 Гледахте игралния филм БИТОВА ПРЕСТЪПНОСТ 929 01:26:12,751 --> 01:26:15,918 КРАЯТ