1 00:00:37,375 --> 00:00:38,750 Cosa sai della marijuana? 2 00:00:39,292 --> 00:00:40,333 Cosa pensi di sapere? 3 00:00:41,417 --> 00:00:43,708 Ne è passata di strada da allora borse da dieci centesimi e Cheech e Chong. 4 00:00:44,708 --> 00:00:47,667 Gli antipasti stanno diventando un’industria da 200 miliardi di dollari 5 00:00:47,917 --> 00:00:50,708 così come il numero uno raccolto agricolo in California. 6 00:00:51,292 --> 00:00:53,208 {\an8}Sono proprietario di un dispensario a Los Angeles, 7 00:00:53,458 --> 00:00:54,708 {\an8}ovvero, vendo erba, 8 00:00:55,083 --> 00:00:56,583 {\an8}e la California lo sa. 9 00:00:58,167 --> 00:00:59,875 Non la chiamiamo marijuana più, però. 10 00:01:00,250 --> 00:01:01,167 Si chiama fiore, 11 00:01:01,375 --> 00:01:03,750 come la pianta che doni tua madre o la cannabis. 12 00:01:06,250 --> 00:01:09,333 Questo è Franco, un operaio amico, proprio come tutti noi, 13 00:01:09,833 --> 00:01:12,250 tranne che cresce per uno dei migliori fornitori di Los Angeles. 14 00:01:12,458 --> 00:01:13,667 -Sembra bello. -Lo so. 15 00:01:14,042 --> 00:01:15,458 -Tutto questo… -Saresti legato anche tu 16 00:01:15,583 --> 00:01:17,167 se hai visto il margine di profitto su questa roba. 17 00:01:25,875 --> 00:01:28,083 {\an8}La richiesta era altissima Ho dovuto assumere autisti per le consegne. 18 00:01:28,250 --> 00:01:29,875 {\an8}Se mostri un documento d'identità, riceverai la tua erba. 19 00:01:30,000 --> 00:01:30,917 Era così semplice. 20 00:01:31,125 --> 00:01:32,375 Non dovrai più sentirti uno scemo 21 00:01:32,500 --> 00:01:33,708 fare le consegne con la mia macchina. 22 00:01:33,917 --> 00:01:35,500 I soldi stavano semplicemente arrivando. 23 00:01:35,625 --> 00:01:37,042 Era come il selvaggio west 24 00:01:37,208 --> 00:01:38,833 e quello pesante rivendicava le proprie pretese. 25 00:01:38,958 --> 00:01:40,542 L'abbiamo anche chiamata la corsa verde. 26 00:01:41,458 --> 00:01:43,083 Ecco una giornata normale di acquisti all'ingrosso. 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,125 A pilotare il Cessna era il mio amico Cada. 28 00:01:45,458 --> 00:01:46,750 Lo incontrerei all'aeroporto di Santa Paula 29 00:01:46,875 --> 00:01:47,792 alle 9:00 30 00:01:48,125 --> 00:01:49,917 E potremmo andare nella contea di Humboldt 31 00:01:50,208 --> 00:01:52,042 o Inland Farm County entro le 11. 32 00:01:52,625 --> 00:01:53,792 Oggi andremo nell'entroterra. 33 00:01:54,458 --> 00:01:56,333 Quando ho iniziato come coltivatore cinque anni fa, 34 00:01:56,625 --> 00:01:59,833 Non lo avrei mai immaginato risulterebbe qualcosa del genere. 35 00:02:00,167 --> 00:02:02,333 La tecnologia agricola ha avanzato in modo incommensurabile, 36 00:02:02,458 --> 00:02:04,667 e questi coltivatori dell'entroterra hanno dato alla gente di Humboldt 37 00:02:04,792 --> 00:02:05,792 una corsa per i loro soldi. 38 00:02:05,917 --> 00:02:08,917 Stanno raccogliendo un sacco di cose nel deserto. 39 00:02:09,375 --> 00:02:11,417 Pensa alla sabbia dove l'acqua non esiste. 40 00:02:11,708 --> 00:02:13,250 Cavolo, i raccolti sono ottimi quest'anno. 41 00:02:13,375 --> 00:02:17,125 Grazie, questa è la produzione Tricom come i cazzi degli asini. 42 00:02:18,250 --> 00:02:21,042 A mezzogiorno compro una botte dritta da uno dei coltivatori locali amichevoli, 43 00:02:21,167 --> 00:02:23,458 mettilo in un furgone e portato giù a Los Angeles. 44 00:02:23,792 --> 00:02:26,833 Perché preoccuparsi di coltivarlo quando è così facile mettere le mani su questa roba? 45 00:02:27,583 --> 00:02:28,917 Vedi quel sacchetto di plastica? 46 00:02:29,083 --> 00:02:30,917 Sono 50 libbre di cime essiccate 47 00:02:31,125 --> 00:02:34,625 e dietro di me, 197 barili pieni di loro. 48 00:02:34,750 --> 00:02:37,458 Valore stradale, 19 milioni di dollari. 49 00:02:37,667 --> 00:02:39,750 Potresti adattarci a un corpo piccolo in uno di quei barili. 50 00:02:40,417 --> 00:02:42,667 Salgo su un aereo, torno a Los Angeles, 51 00:02:42,917 --> 00:02:45,333 comprare un paio di borse dalla passerella solo perché potevo. 52 00:02:45,583 --> 00:02:48,500 E poi sono tornato indietro nel tempo per pranzare tardi a Santa Monica. 53 00:02:48,792 --> 00:02:50,042 Per me era una scienza. 54 00:02:50,333 --> 00:02:53,333 Da tenere presente, assolutamente niente di tutto questo era legale a livello federale. 55 00:02:54,833 --> 00:02:56,500 Ho incontrato questo ragazzino, Bobby, a corte. 56 00:02:56,625 --> 00:02:57,958 Era lì per picchiare questo ragazzo 57 00:02:58,083 --> 00:02:59,250 che ha picchiato la sua sorellina. 58 00:02:59,417 --> 00:03:01,583 Bravo ragazzo ed è venuto con alcune competenze preziose. 59 00:03:01,875 --> 00:03:03,292 Proprio il tipo di ragazzo di cui avevo bisogno. 60 00:03:03,875 --> 00:03:06,958 Abbiamo legato rapidamente e dopo alcuni mesi, ha iniziato a lavorare per me. 61 00:03:09,542 --> 00:03:11,000 Ha lavorato anche in collezioni. 62 00:03:11,250 --> 00:03:13,583 Quindi gli ho chiesto di fare il lavoro non volevano più fare. 63 00:03:14,792 --> 00:03:16,833 Per le strade, dove non ci sono regole, 64 00:03:18,000 --> 00:03:21,042 è importante che le persone rispettino te e pagare i loro debiti in tempo. 65 00:03:21,792 --> 00:03:23,125 Non sono mai stato uno spacciatore prima 66 00:03:23,250 --> 00:03:24,917 e ancora non mi considero tale. 67 00:03:25,292 --> 00:03:27,417 È stato solo dopo mia madre e io mi sono trasferito a ovest 68 00:03:27,542 --> 00:03:29,833 che ho iniziato a coltivare ortaggi per una sorta di terapia. 69 00:03:30,167 --> 00:03:31,208 Ero piuttosto bravo 70 00:03:31,333 --> 00:03:33,583 così ho smesso di raccogliere le erbacce e ho iniziato a coltivarli. 71 00:03:33,875 --> 00:03:37,167 I soldi erano così buoni che mi sono fermato crescendo del tutto e l'ho appena venduto. 72 00:03:37,458 --> 00:03:40,708 Non ho più bisogno di un piano B, questo era il mio unico piano. 73 00:03:41,125 --> 00:03:44,125 Allora come potrebbe qualcosa? così giusto, così sbagliato? 74 00:03:44,917 --> 00:03:48,625 Vogliamo passare alla serata storica qui in California. 75 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 Cosa ti colpisce di più? 76 00:03:49,875 --> 00:03:52,917 Sì, gli elettori sono stati legalizzati l’uso ricreativo della marijuana. 77 00:03:53,042 --> 00:03:55,667 Ecco uno sguardo ai risultati della Prop 64. 78 00:03:55,917 --> 00:03:58,167 Pensi che l'erba diventi legale sarebbe una buona cosa. 79 00:03:58,417 --> 00:03:59,292 Ripensaci. 80 00:03:59,542 --> 00:04:00,542 Il mio serbatoio di vendita, 81 00:04:00,750 --> 00:04:01,875 i miei autisti stanno partendo, 82 00:04:02,042 --> 00:04:03,417 e non posso ottenere la licenza di dispensario 83 00:04:03,542 --> 00:04:05,417 anche se lo Stato ne ha promessi migliaia. 84 00:04:05,875 --> 00:04:08,542 Allora la gente ha cominciato a raccontarlo io: "Chiedi un prestito. Cerca di restare a galla". 85 00:04:08,958 --> 00:04:09,875 Nemmeno una possibilità. 86 00:04:10,042 --> 00:04:12,083 La cannabis può ora essere legale a livello statale 87 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 ma non a livello federale. 88 00:04:13,958 --> 00:04:15,250 Le cose non ti daranno nemmeno un lecca-lecca 89 00:04:15,375 --> 00:04:17,041 per aver varcato la porta d'ingresso e comunque un prestito. 90 00:04:17,291 --> 00:04:19,250 Naturalmente c'erano soldi coinvolto in esso. Questa è la politica. 91 00:04:19,416 --> 00:04:21,000 Politica, erba, soldi, ok? 92 00:04:21,208 --> 00:04:23,083 Poi i grandi politici 93 00:04:23,250 --> 00:04:24,667 aggiungere regolamenti sui test 94 00:04:25,083 --> 00:04:26,625 che fa salire tutti i prezzi per tutti. 95 00:04:27,125 --> 00:04:29,625 Guarda, ho capito. California vuole essere legittimo 96 00:04:29,917 --> 00:04:31,125 e la gente vuole erba sicura 97 00:04:31,583 --> 00:04:34,250 ma le persone che ti coltivano geneticamente cereali da colazione modificati, 98 00:04:34,583 --> 00:04:36,875 avere meno burocrazia da tagliare attraverso il mio settore. 99 00:04:37,875 --> 00:04:40,292 Quindi sono costretto a ripagarli loschi ispettori delle telecamere, 100 00:04:40,542 --> 00:04:42,792 nei vicoli secondari, solo per poter restare aperto. 101 00:04:43,583 --> 00:04:45,625 Forse è il momento di alzare la posta in gioco e andare avanti 102 00:04:46,125 --> 00:04:48,542 {\an8}perché è finita la corsa al verde era in vista. 103 00:05:11,375 --> 00:05:12,708 Penso di aver bisogno di un piano B. 104 00:05:14,750 --> 00:05:16,333 Devi solo ritrovare la tua spavalderia. 105 00:05:18,292 --> 00:05:19,750 Chi ha detto che ho perso la spavalderia? 106 00:05:22,042 --> 00:05:23,083 Hai capito. 107 00:05:42,083 --> 00:05:43,000 Qualcuno aveva un ordine? 108 00:05:43,583 --> 00:05:44,667 Sei il ragazzo delle consegne? 109 00:05:47,208 --> 00:05:48,042 Marco qui? 110 00:05:48,333 --> 00:05:49,375 Sì. Entra. 111 00:05:50,833 --> 00:05:53,667 Marcus, il ragazzo delle consegne è qui. 112 00:06:12,333 --> 00:06:13,500 Ho capito, ragazze. 113 00:06:16,583 --> 00:06:17,500 Ragazzo delle consegne. 114 00:06:18,625 --> 00:06:19,458 Hai ordinato un'oncia? 115 00:06:19,583 --> 00:06:20,542 Sì, l'ho fatto. 116 00:06:22,208 --> 00:06:23,458 Ho bisogno di una carta e di un documento d'identità. 117 00:06:24,292 --> 00:06:25,208 Di cosa stai parlando? 118 00:06:25,458 --> 00:06:26,792 Carta d'identità, devo assicurarmi che sia tu. 119 00:06:28,375 --> 00:06:30,292 Eccoci come l'unica compagnia con un po' di merda, amico. 120 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 Sì, lo faccio. 121 00:06:35,292 --> 00:06:36,458 Bene, sì. Sì, colpa mia. 122 00:06:37,458 --> 00:06:38,333 Ehi, Britney! 123 00:06:38,958 --> 00:06:41,625 Britney, porta qui la mia carta d'identità. Per favore. 124 00:06:43,583 --> 00:06:45,250 Ragazze, amico. Giusto? 125 00:06:46,667 --> 00:06:48,042 Quindi questo posto è tuo? 126 00:06:48,167 --> 00:06:51,250 Sì, amico. Sì. Pagato per intero. Molto malato? 127 00:06:52,583 --> 00:06:53,417 Ehi, grazie. 128 00:06:56,250 --> 00:06:57,292 Infine, la mia carta. 129 00:06:57,667 --> 00:06:58,500 Fatto. 130 00:06:59,083 --> 00:06:59,917 Ecco quello. 131 00:07:00,083 --> 00:07:01,417 -Bene. - Ti apprezzo. 132 00:07:02,333 --> 00:07:04,333 Ok, aspetta un attimo, Ho un consiglio per te. 133 00:07:05,917 --> 00:07:08,292 Quello è il balcone per il mio spettacolo stasera. Vieni, amico. 134 00:07:08,583 --> 00:07:10,333 Bei tempi, porta un amico. Molte ragazze. 135 00:07:10,500 --> 00:07:11,333 Sì. 136 00:07:11,458 --> 00:07:12,333 Ciao. 137 00:07:14,208 --> 00:07:15,083 Alziamoci. 138 00:07:22,375 --> 00:07:23,292 Stupido. 139 00:07:34,500 --> 00:07:36,542 Ehi, grazie per l'incontro. 140 00:07:37,292 --> 00:07:38,125 Puoi scommetterci. 141 00:07:38,333 --> 00:07:40,958 Giusto per essere chiari, questo coprirà tutti i miei prodotti non regolamentati, 142 00:07:41,083 --> 00:07:42,792 e nessun ufficio in arrivo per i controlli di routine. 143 00:07:43,000 --> 00:07:45,292 Perchè vuoi chiedermelo? merda specifica del genere, amico? 144 00:07:45,458 --> 00:07:46,708 Mi fa sentire come se fossi sfruttato. 145 00:07:46,917 --> 00:07:47,792 Sei serio? 146 00:07:49,125 --> 00:07:50,208 Hai i soldi? Vieni qui. 147 00:07:52,083 --> 00:07:52,917 Qui. 148 00:07:54,875 --> 00:07:56,750 Va bene. Questo ti coprirà per sei mesi. 149 00:07:56,917 --> 00:07:58,667 Non verrà applicata alcuna normativa. 150 00:07:59,083 --> 00:08:00,417 Sì, ma posso vendere tutti i fiori che voglio. 151 00:08:00,542 --> 00:08:02,250 SÌ. Basta, non essere stupido. 152 00:08:02,917 --> 00:08:04,750 Devo ancora passare per i controlli. 153 00:08:05,208 --> 00:08:06,208 Ma solo tu, vero? 154 00:08:06,625 --> 00:08:08,708 Non voglio dover pagare eventuali altri ispettori, ancora una volta. 155 00:08:09,542 --> 00:08:10,417 Solo io. 156 00:08:11,875 --> 00:08:13,542 Ehi, e la mia licenza di dispensario? 157 00:08:14,042 --> 00:08:14,875 Che ne dici? 158 00:08:15,083 --> 00:08:16,250 Quando verrà approvato? 159 00:08:17,750 --> 00:08:19,375 Hai ancora la licenza di consegna, giusto? 160 00:08:19,583 --> 00:08:22,833 Sì, ma sono affari miei, dipende dalla licenza del dispensario. 161 00:08:24,500 --> 00:08:27,083 Non faccio io le regole dello stato, amico. Li faccio semplicemente rispettare. 162 00:08:30,375 --> 00:08:31,250 Continua ad applicare. 163 00:08:39,792 --> 00:08:40,875 Ragazzo strano! 164 00:08:45,208 --> 00:08:46,042 Che cosa succede? 165 00:08:46,250 --> 00:08:48,042 L'aria condizionata è di nuovo rotta, Vince. 166 00:08:48,792 --> 00:08:49,750 Spegni il telefono. 167 00:08:51,000 --> 00:08:52,417 Guarda, non lo so. 168 00:08:52,667 --> 00:08:55,333 Ne avevi dieci. Torni indietro con sette e i soldi per due? 169 00:08:55,542 --> 00:08:57,083 Deve essersi perso. 170 00:08:58,167 --> 00:08:59,000 Cosa sta succedendo? 171 00:08:59,125 --> 00:09:00,042 Ha perso una borsa. 172 00:09:00,167 --> 00:09:01,042 Quanto grande? 173 00:09:01,167 --> 00:09:03,125 Un otto? Mi romperà il braccio. 174 00:09:03,375 --> 00:09:04,917 Ok, Gesù, amico. Lascialo andare. 175 00:09:05,167 --> 00:09:06,083 Sei serio? 176 00:09:06,292 --> 00:09:07,292 Lascialo andare. 177 00:09:10,292 --> 00:09:12,500 Cumming, vai a guardare nella tua macchina. Vedi se riesci a trovarlo. 178 00:09:12,625 --> 00:09:14,417 L'ha fumato. Non andrà per trovarlo, cazzo, Vince. 179 00:09:14,625 --> 00:09:15,708 Vai e basta a guardare. 180 00:09:16,292 --> 00:09:17,208 Grazie, Vince. 181 00:09:18,667 --> 00:09:19,667 Vattene da qui, cazzo. 182 00:09:21,000 --> 00:09:22,125 Che cazzo? 183 00:09:23,958 --> 00:09:25,000 E' il nostro ultimo autista. 184 00:09:25,125 --> 00:09:26,417 Probabilmente se ne andrà, cazzo. 185 00:09:27,208 --> 00:09:28,250 Quella era la sua quarta volta. 186 00:09:28,708 --> 00:09:30,417 Devi farlo sapere a queste persone chi sta facendo schifo. 187 00:09:30,542 --> 00:09:32,583 - Quel ragazzo ha un figlio, per l'amor di Dio. -Non è un mio problema. 188 00:09:32,708 --> 00:09:34,125 Gestiamo noi l'attività, giusto? 189 00:09:35,708 --> 00:09:36,875 Dove cazzo è Sansone? Ha smesso? 190 00:09:37,375 --> 00:09:38,375 Sì, ha smesso. 191 00:09:39,917 --> 00:09:42,625 Ehi, guarda, ti amo. Lo sai, vero? 192 00:09:43,292 --> 00:09:45,125 Ti ho portato qui come mio partner per aiutare. 193 00:09:45,542 --> 00:09:48,875 In questo momento, finanziariamente, stiamo diventando schiacciati, cazzo. 194 00:09:49,042 --> 00:09:49,875 Va bene? 195 00:09:50,167 --> 00:09:54,375 Ehi, ehi, aiutaci e basta. Va bene? 196 00:09:57,583 --> 00:09:58,417 Bene. 197 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 Oh, denti di leone. 198 00:10:17,333 --> 00:10:18,917 Sì, mi sembra Non ci sono mai stato. 199 00:10:19,333 --> 00:10:20,208 Te lo sto dicendo. 200 00:10:20,333 --> 00:10:23,250 Questi regolamenti stanno uccidendo anche noi con l'aiuto del Cannabis Bureau. 201 00:10:23,750 --> 00:10:26,583 Ma intendevo questi armeni che hanno una buona qualità 202 00:10:26,792 --> 00:10:27,875 germoglio che possiamo comprare. 203 00:10:28,208 --> 00:10:29,042 Economico. 204 00:10:29,583 --> 00:10:30,625 Così velocemente? 205 00:10:31,083 --> 00:10:33,375 -Mi piacciono gli armeni. -E possiamo venderlo per il triplo. 206 00:10:34,542 --> 00:10:35,500 Sto cercando di organizzare un incontro. 207 00:10:37,333 --> 00:10:38,500 Da quanto tempo conosci questi ragazzi? 208 00:10:39,208 --> 00:10:40,208 Non molto tempo ma… 209 00:10:41,875 --> 00:10:43,167 ma sono ovunque per strada. 210 00:10:44,417 --> 00:10:46,167 Ho la sensazione che organizzerai tutto non importa cosa. 211 00:10:46,292 --> 00:10:47,292 Che cazzo? 212 00:10:47,792 --> 00:10:48,625 Cosa stai guardando? 213 00:10:48,750 --> 00:10:50,500 Lo stavo cercando figlio di puttana ovunque. Aspettare. 214 00:10:51,167 --> 00:10:52,042 È serio? 215 00:10:53,625 --> 00:10:54,458 Ecco Ricky. 216 00:10:54,583 --> 00:10:55,417 Chi è Ricky? 217 00:10:55,708 --> 00:10:57,875 E' questo agente junior con l'ICM. Tornerò. 218 00:11:02,792 --> 00:11:03,625 Ne vuoi un po'? 219 00:11:05,500 --> 00:11:06,750 Sto bene. Godere. 220 00:11:31,417 --> 00:11:32,250 Nascondi questo. 221 00:11:33,875 --> 00:11:35,667 Ti manderò un messaggio domani con le informazioni sugli armeni. 222 00:11:36,583 --> 00:11:37,417 Veramente? 223 00:11:42,083 --> 00:11:43,250 È stato davvero bello rivederti. 224 00:11:43,375 --> 00:11:44,750 Sì. Grazie ancora. 225 00:11:45,958 --> 00:11:46,917 Nessun problema. 226 00:11:47,292 --> 00:11:48,667 Vai avanti e chiamami. Lo sistemeremo. 227 00:11:48,875 --> 00:11:50,833 Lo farò. Grazie ancora per aver aiutato. Lo apprezzo. 228 00:11:50,958 --> 00:11:52,000 -Nessun problema. -Va bene. 229 00:11:54,083 --> 00:11:55,375 -Ehi, tesoro. -Ehi, tesoro. 230 00:11:56,542 --> 00:11:57,375 Cosa sta succedendo? 231 00:11:57,500 --> 00:11:58,375 Non lo so. 232 00:12:00,167 --> 00:12:01,500 Quel ragazzo sembra ferito. 233 00:12:01,833 --> 00:12:03,125 No, lo pensi? 234 00:12:03,417 --> 00:12:05,125 Sì, dovremmo probabilmente esci di qui. 235 00:12:05,708 --> 00:12:07,042 E' un'ottima idea. 236 00:12:11,875 --> 00:12:12,708 Sai. 237 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 Quindi ci incontreremo? con quegli armeni? 238 00:12:22,917 --> 00:12:25,250 Non lo so. Devo scoprirlo qualche informazione in più con questi ragazzi. 239 00:12:26,000 --> 00:12:28,292 Voglio dire, dovresti. Farebbe bene ai tuoi affari. 240 00:12:30,333 --> 00:12:31,958 Non preoccuparti per i miei affari. Devo occuparmene io. 241 00:12:33,542 --> 00:12:35,500 Va bene. Voglio dire, sono solo guardando al futuro. 242 00:12:37,042 --> 00:12:37,875 Anche io. 243 00:12:38,792 --> 00:12:41,125 A proposito, che succede con Ricky? con la sua giacca? 244 00:12:42,250 --> 00:12:45,292 Ricky, voleva solo parlarmi, vedere se mi interessava una parte. 245 00:12:45,583 --> 00:12:46,458 A parte? 246 00:12:47,083 --> 00:12:51,042 Sì, ha visto la mia bobina ed era curioso. Voglio dire, cos'è questo, 21 domande? 247 00:12:51,583 --> 00:12:54,208 -NO. Sono solo curioso. -No, non lo sei. Stai indagando. 248 00:12:55,333 --> 00:12:57,042 -Tab, non sto indagando. -Sì, sei tu. 249 00:12:57,667 --> 00:12:58,583 Fanculo, Vince. 250 00:12:59,292 --> 00:13:02,333 Ehi, ehi. mi dispiace, Bene? Mi fido di te. Io… 251 00:13:03,542 --> 00:13:05,292 Guarda, le cose sono semplicemente pazze in questo momento. 252 00:13:05,792 --> 00:13:07,500 Sì, con il lavoro? Voglio dire, posso dirlo. 253 00:13:07,917 --> 00:13:10,375 Ti ha messo a dura prova e ci ha messo a dura prova. 254 00:13:12,708 --> 00:13:13,583 Guarda, lo so. 255 00:13:14,458 --> 00:13:15,458 Non penso che tu lo faccia. 256 00:13:16,292 --> 00:13:18,208 Voglio dire, perché non lo lasci fare Bobby subentrerà per un po'? 257 00:13:18,708 --> 00:13:23,083 Che cosa? No, no, no. Penso di aver lavorato troppo difficile per questo business. 258 00:13:24,625 --> 00:13:25,750 Hai fatto tutto, tesoro. 259 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 Non c'è più niente da dimostrare. 260 00:13:31,667 --> 00:13:32,500 Sì. 261 00:13:33,042 --> 00:13:33,875 Dai. 262 00:13:46,583 --> 00:13:47,417 E comunque… 263 00:13:48,167 --> 00:13:49,250 che cazzo è stato l'altra sera? 264 00:13:49,708 --> 00:13:50,625 Al club? 265 00:13:51,375 --> 00:13:52,208 Sila. 266 00:13:53,500 --> 00:13:55,042 Sta bene. L'ho preso in braccio. 267 00:13:56,375 --> 00:13:57,333 Pensavo che il tuo debito fosse saldato? 268 00:13:57,958 --> 00:14:00,000 Sono. Questa è la cosa buona sul capitalismo. 269 00:14:01,000 --> 00:14:02,083 Ne ottieni di nuovi. 270 00:14:04,042 --> 00:14:05,208 Cosa hai fatto con il cacciavite? 271 00:14:05,542 --> 00:14:06,958 L'ho buttato nel bidone della spazzatura del parco. 272 00:14:08,167 --> 00:14:10,167 -Carino. -No, non carino. 273 00:14:11,708 --> 00:14:14,042 Mi porta il tuo partner tutti i tipi di nuove attività. 274 00:14:15,208 --> 00:14:16,875 Sì, ha uno stile unico. 275 00:14:18,750 --> 00:14:19,917 Vuoi del caffè armeno? 276 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 No grazie. 277 00:14:21,458 --> 00:14:23,167 È la cosa più forte puoi bere da queste parti. 278 00:14:32,000 --> 00:14:33,708 Quindi stai cercando di acquistare un po' d'erba di Humboldt? 279 00:14:35,000 --> 00:14:37,333 Possiamo venderti 200 sterline. 280 00:14:38,250 --> 00:14:40,000 Non facciamo davvero nulla meno di quello. 281 00:14:41,083 --> 00:14:42,375 Ok, quanto? 282 00:14:47,917 --> 00:14:49,792 Stai guardando circa centomila dollari. 283 00:14:52,917 --> 00:14:54,375 Conosco un sacco di ragazzi a Humboldt. 284 00:14:55,458 --> 00:14:56,375 Da chi lo prendi? 285 00:14:58,667 --> 00:14:59,625 Mi scusi? 286 00:15:00,583 --> 00:15:02,375 Le 200 libbre di fiori sono tante, 287 00:15:02,792 --> 00:15:04,167 forse conosco il coltivatore. 288 00:15:05,875 --> 00:15:07,542 È questo ragazzo hippie sulla costa. 289 00:15:08,958 --> 00:15:10,583 Un sacco di ragazzi hippie sulla costa. 290 00:15:12,750 --> 00:15:13,917 Non c'è niente da comprare di meno? 291 00:15:14,125 --> 00:15:16,083 Amico mio, questo è un buon affare. 292 00:15:16,667 --> 00:15:18,167 Non possiamo vendertelo a meno. 293 00:15:18,667 --> 00:15:19,833 Ci costerà dei soldi. 294 00:15:23,542 --> 00:15:25,125 Sì, è un grande cambiamento. 295 00:15:26,792 --> 00:15:29,083 Beh, forse hai torto affari allora? 296 00:15:30,458 --> 00:15:31,917 No, non penso che sia il caso. 297 00:15:33,083 --> 00:15:34,000 Qual è il tuo background? 298 00:15:35,583 --> 00:15:36,917 Era un coltivatore nel nord dello stato. 299 00:15:37,500 --> 00:15:38,792 Spiega le tue domande. 300 00:15:40,083 --> 00:15:41,167 E prima? 301 00:15:42,083 --> 00:15:43,000 Ero una ballerina. 302 00:15:48,583 --> 00:15:50,542 Combattevo, box. 303 00:15:51,500 --> 00:15:52,417 Un pugile? 304 00:15:53,583 --> 00:15:54,542 Molto bello. 305 00:15:55,042 --> 00:15:56,000 Adoro il… 306 00:15:57,250 --> 00:15:58,917 natura barbarica dello sport. 307 00:15:59,583 --> 00:16:02,000 Spero che tu non sia stato colpito sulla testa troppe volte, 308 00:16:02,333 --> 00:16:03,458 perché venderlo 309 00:16:03,917 --> 00:16:06,250 ti renderà cinque volte tanto quello che ti stiamo addebitando. 310 00:16:06,583 --> 00:16:08,042 Allora perché non lo vendi tu stesso? 311 00:16:12,042 --> 00:16:13,833 Questa non è una trattativa. 312 00:16:15,708 --> 00:16:17,625 E stai iniziando a mettere a dura prova la mia pazienza. 313 00:16:19,875 --> 00:16:20,750 Vinci. 314 00:16:21,833 --> 00:16:24,167 Non puoi farlo, amico. Non puoi parlare così a quei ragazzi. 315 00:16:24,875 --> 00:16:26,083 Che cosa? Non posso fare domande? 316 00:16:26,250 --> 00:16:27,292 Sì, puoi. 317 00:16:27,750 --> 00:16:30,542 Ma guarda, ci danno dei non conformi erba che non può essere venduta, giusto? 318 00:16:31,208 --> 00:16:32,750 Quindi hai i regolatori dalla nostra parte. 319 00:16:34,042 --> 00:16:35,042 La fortuna aiuta gli audaci. 320 00:16:36,000 --> 00:16:37,208 Sì, lo fa. Ma… 321 00:16:38,250 --> 00:16:39,292 non abbiamo quel tipo di soldi. 322 00:16:39,917 --> 00:16:41,292 Posso lanciarne centomila in una settimana. 323 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Non ce l'abbiamo nel business? 324 00:16:43,792 --> 00:16:44,625 No. 325 00:16:46,083 --> 00:16:46,917 Ehi. 326 00:16:48,083 --> 00:16:49,333 Non abbandonare i tuoi lavori secondari. 327 00:17:09,208 --> 00:17:10,041 È tutto qui? 328 00:17:10,583 --> 00:17:11,708 Riporta indietro la borsa. 329 00:17:12,750 --> 00:17:14,125 -Che cosa? -Non comportarti come se non lo sapessi, va bene? 330 00:17:14,250 --> 00:17:17,166 La borsa. La borsa nera, nessuno mai li riporta indietro. 331 00:17:17,500 --> 00:17:19,375 Sai quanto ho speso un mese su queste cose? 332 00:17:20,291 --> 00:17:21,375 È davvero una cosa? 333 00:17:23,125 --> 00:17:23,958 sì, 334 00:17:24,458 --> 00:17:25,291 si aggiunge. 335 00:17:28,291 --> 00:17:29,125 Allora, come vanno gli affari? 336 00:17:29,250 --> 00:17:30,958 Morire lentamente. Voi? 337 00:17:32,042 --> 00:17:35,708 Meno corse, per lo più scambi un fiore legale per la regolamentazione. 338 00:17:36,417 --> 00:17:37,542 Pazzesco come cambiano le cose? 339 00:17:38,292 --> 00:17:39,708 Immagino sia solo questione di tempo, vero? 340 00:17:40,083 --> 00:17:40,917 Credo di sì. 341 00:17:42,625 --> 00:17:43,458 Non lo so. 342 00:17:44,542 --> 00:17:45,833 Penso che tornerò a crescere. 343 00:17:46,417 --> 00:17:48,375 Forse tornerò a est per conto mio al coperto. 344 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 Tabitha si trasferirebbe lì? 345 00:17:50,833 --> 00:17:51,708 No. 346 00:17:52,208 --> 00:17:53,625 Sto pensando, sai, 347 00:17:54,333 --> 00:17:55,750 magari da solo per un po'. 348 00:17:56,917 --> 00:17:58,750 Trova qualcuno più stabile e meno quincy. 349 00:17:59,500 --> 00:18:00,333 Che cosa? Come te? 350 00:18:01,042 --> 00:18:01,875 Sì. 351 00:18:02,542 --> 00:18:03,792 Vai a sposare quella ragazza, Vince. 352 00:18:04,542 --> 00:18:07,417 Se stai pensando di andartene, ho ragazzi indietro in Oriente, sempre alla ricerca di acquisti. 353 00:18:07,750 --> 00:18:08,792 -Veramente. -Sì. 354 00:18:09,958 --> 00:18:11,500 Fammi solo sapere. Stabilirò il contatto. 355 00:18:12,042 --> 00:18:13,500 Sì, sarà fantastico. 356 00:18:14,917 --> 00:18:17,667 -Sì, grazie. -Sì amico, hai capito. Oh, aspetta un attimo. 357 00:18:19,125 --> 00:18:19,958 Guarda questo. 358 00:18:22,042 --> 00:18:24,833 Va bene, ricordo questo giorno. Dove hai trovato questo? 359 00:18:24,958 --> 00:18:26,125 Una vecchia scatola. 360 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 Sono i bei vecchi tempi? 361 00:18:28,083 --> 00:18:28,917 Sì. 362 00:18:29,167 --> 00:18:30,708 Ai tempi in cui potevi prendermi a calci in culo. 363 00:18:31,667 --> 00:18:33,292 Potrei ancora prenderti a calci in culo. 364 00:19:32,167 --> 00:19:34,125 Stiamo chiudendo l'attività alla fine dell'estate. 365 00:19:34,542 --> 00:19:35,500 Ho analizzato i numeri. 366 00:19:35,750 --> 00:19:37,208 Sei sicuro di poter girare questi centomila? 367 00:19:37,417 --> 00:19:38,250 Ovviamente. 368 00:19:39,083 --> 00:19:39,958 Non lo avrei suggerito. 369 00:19:40,750 --> 00:19:41,792 Quanto conosci questi ragazzi? 370 00:19:42,333 --> 00:19:43,167 Abbastanza bene. 371 00:19:43,875 --> 00:19:45,250 Li conosco da qualche settimana. 372 00:19:45,500 --> 00:19:47,583 Abbiamo una specie di relazione adesso. 373 00:19:49,417 --> 00:19:50,417 Sì, abbiamo bisogno di questo accordo. 374 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Lo so. 375 00:19:54,250 --> 00:19:55,458 Senti, voglio parlare con il tuo ragazzo. 376 00:19:56,167 --> 00:19:57,000 Il mio ragazzo? 377 00:19:57,125 --> 00:19:58,458 Il ragazzone. Il ragazzo per cui collezioni. 378 00:19:58,667 --> 00:19:59,917 Quel ragazzo? No, assolutamente. 379 00:20:00,417 --> 00:20:01,958 Questo è fuori questione. Non possiamo farlo, Vince. 380 00:20:02,083 --> 00:20:03,708 Sì, non vedo altre opzioni. 381 00:20:03,833 --> 00:20:05,458 Ascolta, Vince. Tu no voglio scherzare con questi ragazzi. 382 00:20:05,583 --> 00:20:08,208 Hai visto cosa mi hanno fatto fare. Cosa ho fatto sul vecchio cosa? Due G? 383 00:20:08,958 --> 00:20:10,000 Quale altra scelta abbiamo? 384 00:20:10,375 --> 00:20:11,333 Lasciare che il posto vada in rovina? 385 00:20:12,708 --> 00:20:13,875 Voglio dire, non deve essere così. 386 00:20:14,042 --> 00:20:14,958 Ma lo è. 387 00:20:15,917 --> 00:20:18,167 Guarda, ho lavorato tutta la mia vita. 388 00:20:18,375 --> 00:20:20,208 Ho 40 anni e non ho niente per dimostrarlo. 389 00:20:20,417 --> 00:20:21,542 Vivo ancora in un appartamento. 390 00:20:21,667 --> 00:20:22,708 Ehi, gli appartamenti non sono male. 391 00:20:23,125 --> 00:20:24,292 Non per te, sei un ragazzino. 392 00:20:25,000 --> 00:20:26,667 Fissa un incontro con il tuo ragazzo, ok? 393 00:20:39,083 --> 00:20:40,250 Relax! 394 00:20:43,375 --> 00:20:45,208 Ciò sembra terribilmente sospetto. 395 00:20:46,375 --> 00:20:48,375 Hai detto che volevi incontrarci. Questo è il punto d'incontro. 396 00:20:53,125 --> 00:20:54,042 Ragazzi. 397 00:20:58,875 --> 00:21:00,375 Non ti ho mai sentito l'altro giorno. 398 00:21:01,875 --> 00:21:03,125 Il mio telefono è morto. 399 00:21:03,667 --> 00:21:05,208 Ho bisogno che tu rimanga in contatto con me. 400 00:21:08,042 --> 00:21:08,875 Inteso. 401 00:21:10,792 --> 00:21:11,958 -Questo è... -Vince. 402 00:21:13,833 --> 00:21:15,250 E tu sei qui prendere in prestito dei soldi, sì? 403 00:21:17,000 --> 00:21:17,875 Sì. 404 00:21:18,458 --> 00:21:20,000 Forse possiamo andare a parlare riguardo a questa cosa in privato? 405 00:21:21,208 --> 00:21:22,417 Sei tra amici qui. 406 00:21:22,958 --> 00:21:23,875 Quanto stai cercando? 407 00:21:26,417 --> 00:21:27,250 Centomila. 408 00:21:29,083 --> 00:21:30,917 Centomila i dollari sono un sacco di soldi. 409 00:21:32,458 --> 00:21:34,375 Sì, lo so ma siamo a posto. 410 00:21:35,750 --> 00:21:36,792 Ma non ti conosco. 411 00:21:37,750 --> 00:21:39,292 Lui, purtroppo, lo so. 412 00:21:40,333 --> 00:21:42,833 Mi servirà qualcosa di rassicurazione o garanzia. 413 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 Nel caso in cui non potessi ripagarmi. 414 00:21:45,792 --> 00:21:46,750 Allora siamo a posto. 415 00:21:47,042 --> 00:21:48,667 Quanto hai fatto? affari fatti l'anno scorso? 416 00:21:49,250 --> 00:21:50,458 Un quarto di milione di dollari. 417 00:21:50,583 --> 00:21:51,542 E ultimamente? 418 00:21:53,458 --> 00:21:54,458 Leggermente meno. 419 00:22:02,833 --> 00:22:04,292 Non mi piace perdere Vince. 420 00:22:08,958 --> 00:22:09,833 Ti risponderemo. 421 00:22:16,333 --> 00:22:17,167 Bobby. 422 00:22:21,458 --> 00:22:22,500 Tieni il telefono acceso. 423 00:22:44,167 --> 00:22:45,625 Che cazzo? 424 00:22:50,417 --> 00:22:52,417 - Apprezzo davvero che tu mi abbia dato del tempo. -Nessun problema. 425 00:22:52,667 --> 00:22:55,042 -Va bene. Ma la prossima volta pagherai tu. -Lo spero proprio, 426 00:22:55,167 --> 00:22:56,167 -questo è-- -Che succede qui? 427 00:22:56,917 --> 00:22:59,500 -Oh, ehi, Ricky me lo stava proprio dicendo. -Che cosa? 428 00:22:59,833 --> 00:23:01,750 Siamo andati alla vetrina stasera per gli attori. 429 00:23:01,958 --> 00:23:04,125 Era troppo lontano per me tornare indietro con Uber, così mi ha portato. 430 00:23:06,625 --> 00:23:07,542 Probabilmente dovrei andare. 431 00:23:07,708 --> 00:23:08,542 Sì, dovresti. 432 00:23:10,333 --> 00:23:13,667 Mi dispiace, grazie. Lo apprezzo. 433 00:23:16,917 --> 00:23:17,875 Sul serio? 434 00:23:18,333 --> 00:23:19,583 Mi metti in imbarazzo in quel modo? 435 00:23:20,292 --> 00:23:22,042 -Di cosa stai parlando? -Sta cercando di farmi lavorare. 436 00:23:22,333 --> 00:23:23,250 Non è quello che vuole. 437 00:23:23,417 --> 00:23:24,458 Se potessi guardare al tuo telefono come te 438 00:23:24,583 --> 00:23:26,542 fare per tutti gli altri, vedresti che ti mando un messaggio. 439 00:23:28,458 --> 00:23:30,250 Vince, ti conosco c'è molto da fare, ma 440 00:23:30,417 --> 00:23:32,083 Anch'io voglio sentirmi una priorità. 441 00:23:32,250 --> 00:23:33,083 Sei un priore... 442 00:23:38,417 --> 00:23:39,500 Cosa sta succedendo tra noi? 443 00:23:40,417 --> 00:23:42,000 Niente, stiamo bene. 444 00:23:42,292 --> 00:23:43,125 Lo siamo? 445 00:23:44,750 --> 00:23:45,708 Di cosa stai parlando? 446 00:23:46,583 --> 00:23:49,208 È solo che, a volte, semplicemente... 447 00:23:50,042 --> 00:23:51,750 Non lo so. mi sento come se siamo due persone diverse. 448 00:23:52,000 --> 00:23:54,792 Sì, lo siamo ed è per questo che funziona. 449 00:23:57,667 --> 00:23:58,792 Sento che dovrebbe essere di più. 450 00:23:58,958 --> 00:23:59,792 Sì, sono d'accordo. 451 00:23:59,958 --> 00:24:02,375 Forse entrambi vogliamo delle cose che non abbiamo in questo momento. 452 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Sarò di sopra. 453 00:24:48,833 --> 00:24:51,542 Ehi, Vince. Questo è Bobby. Quindi ho parlato con il ragazzo, 454 00:24:51,792 --> 00:24:53,792 ha detto che è presente. Quindi tocca a te se vuoi ancora 455 00:24:53,917 --> 00:24:57,625 per portare a termine questa cosa. Se è così, ci incontriamo con lui domani. Fammi sapere. 456 00:25:42,417 --> 00:25:43,458 I termini sono standard. 457 00:25:44,125 --> 00:25:46,583 Una settimana per ripagare, 15% di interessi. 458 00:25:46,917 --> 00:25:48,042 Se non puoi ripagarlo, 459 00:25:48,750 --> 00:25:49,792 hai messo delle garanzie. 460 00:25:50,292 --> 00:25:51,250 Che tipo di garanzia? 461 00:25:51,875 --> 00:25:54,333 Il venticinque per cento del tuo business per i prossimi dieci anni. 462 00:25:54,708 --> 00:25:56,000 Per recuperare gli interessi. 463 00:25:57,000 --> 00:25:58,125 E voglio la tua patente. 464 00:25:58,708 --> 00:25:59,542 La mia patente? 465 00:25:59,875 --> 00:26:02,542 La tua licenza di consegna. Ho sentito che vale 50.000. 466 00:26:02,750 --> 00:26:06,208 Qualcosa come 80. Mi vuoi trasferire la mia licenza? 467 00:26:08,125 --> 00:26:10,000 Forse hai voglia sei stato trattato ingiustamente. 468 00:26:17,083 --> 00:26:18,167 Scusateci un attimo. 469 00:26:34,917 --> 00:26:35,750 A cosa stavi pensando? 470 00:26:36,167 --> 00:26:37,500 Non so che cazzo pensare. 471 00:26:38,667 --> 00:26:40,000 Non hanno molte scelte. 472 00:26:42,333 --> 00:26:43,250 Puoi andartene. 473 00:26:44,000 --> 00:26:44,917 Va bene, vai in rovina? 474 00:26:45,333 --> 00:26:47,042 Perdo l'attività se non posso ripagarlo. 475 00:26:47,167 --> 00:26:49,625 Perdo se non prendo in prestito. Ad ogni modo, fottuto. 476 00:26:51,542 --> 00:26:52,792 Hai capito il ragazzo puoi spostarlo, vero? 477 00:26:52,917 --> 00:26:53,750 Sì. 478 00:26:55,083 --> 00:26:56,042 Lo recupereremo tra una settimana. 479 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Il riposo è nostro. 480 00:26:58,833 --> 00:26:59,792 Qual è il problema? 481 00:27:01,542 --> 00:27:05,125 Vedo queste persone vivono la loro vita, sai? 482 00:27:05,750 --> 00:27:10,542 Bella famiglia, belle case, buoni lavori, 401k. 483 00:27:12,292 --> 00:27:13,125 Chi lo vuole? 484 00:27:15,167 --> 00:27:16,417 La marea ne ha girati alcuni. 485 00:27:18,292 --> 00:27:19,708 La fortuna aiuta gli audaci, vero? 486 00:27:22,417 --> 00:27:23,375 Fanculo. Facciamolo. 487 00:27:23,583 --> 00:27:24,417 Fanculo. 488 00:28:14,917 --> 00:28:15,958 Amici miei, benvenuti. 489 00:28:17,042 --> 00:28:18,583 Sono felice che tu sia tornato in te. 490 00:28:21,042 --> 00:28:22,000 Sono i miei soldi? 491 00:28:22,625 --> 00:28:23,458 Hai ricevuto il nostro fiore? 492 00:28:24,667 --> 00:28:25,792 E' nel retro di quel camion. 493 00:28:26,458 --> 00:28:27,458 Ha un profumo fantastico. 494 00:28:28,417 --> 00:28:30,375 Telly è la migliore. Controlla. 495 00:28:38,083 --> 00:28:41,250 Duecento sterline. Se siamo un po' fuori strada sul peso, 496 00:28:41,958 --> 00:28:42,833 puoi farci pagare. 497 00:28:49,583 --> 00:28:50,458 È tutto lì? 498 00:28:53,458 --> 00:28:55,250 Ha un odore dannatamente buono qui dietro, amico. 499 00:28:55,833 --> 00:28:56,708 E' roba buona. 500 00:28:57,458 --> 00:28:58,417 È una bella merda, stronza. 501 00:29:06,625 --> 00:29:07,917 Manderò qualcuno a prendere il camion. 502 00:29:08,875 --> 00:29:09,708 Non graffiarlo. 503 00:29:11,042 --> 00:29:11,958 Non lo conterai? 504 00:29:12,792 --> 00:29:13,833 Mi fido di te. 505 00:29:20,500 --> 00:29:21,333 "Con velez." 506 00:29:47,167 --> 00:29:48,375 Stiamo prendendo a destra, proprio qui, giusto? 507 00:29:50,042 --> 00:29:51,042 Bene. 508 00:29:55,917 --> 00:29:58,250 Ho pensato a quello che voglio a che fare con i soldi dopo la vendita, amico. 509 00:29:59,333 --> 00:30:01,500 Sì? Che cosa? Farai una festa? 510 00:30:01,875 --> 00:30:04,750 Oh, amico. Voglio darlo a mia sorella. 511 00:30:05,333 --> 00:30:06,292 E' una cosa nuova. 512 00:30:06,500 --> 00:30:07,458 Sì, amico. EHI, 513 00:30:08,292 --> 00:30:10,333 dalle solo un vantaggio, sai? 514 00:30:10,875 --> 00:30:12,750 Voglio dire, possiamo gestire il gioco per un po', ma 515 00:30:14,833 --> 00:30:16,042 deve andare al college, amico. 516 00:30:16,458 --> 00:30:19,333 Non saranno molti, ma pagherà per un semestre o due. 517 00:30:20,375 --> 00:30:22,417 Qualcuno si sta accodando. Avanti, Bobby. 518 00:30:23,292 --> 00:30:24,500 Questa è la cosa giusta da fare. 519 00:30:26,083 --> 00:30:27,208 Ma sto ancora facendo la nostra parte. 520 00:30:28,167 --> 00:30:29,250 Certo che lo sei. 521 00:30:53,792 --> 00:30:55,208 Ehi, Franco. Grazie, fratello. 522 00:30:55,708 --> 00:30:56,667 Non preoccuparti, amico. 523 00:30:57,583 --> 00:31:00,583 Ehi, stasera ho un appuntamento focoso. Fa pagare a ore. 524 00:31:01,333 --> 00:31:02,333 Divertiti con quello. 525 00:31:04,458 --> 00:31:05,292 Ciao. 526 00:31:06,000 --> 00:31:07,083 Va bene, ci vediamo la mattina presto. 527 00:31:07,250 --> 00:31:09,708 -7:00. -6:30 per te. 528 00:31:21,708 --> 00:31:22,583 Prendiamo questi soldi. 529 00:31:32,792 --> 00:31:33,625 Cosa c'è che non va? 530 00:31:43,500 --> 00:31:44,333 Che cosa succede? 531 00:31:47,375 --> 00:31:49,208 Vedi i due tizi dall'altra parte della strada? 532 00:31:51,667 --> 00:31:52,542 Sì. 533 00:32:00,042 --> 00:32:01,458 Non lo so, forse Sono solo nevrotico. 534 00:32:02,667 --> 00:32:04,417 Probabilmente sto solo cercando prostitute o... 535 00:32:05,500 --> 00:32:06,667 prendere droghe o roba del genere. 536 00:32:09,875 --> 00:32:10,708 Sicuro. 537 00:32:12,042 --> 00:32:12,958 Sì, non è niente. 538 00:32:43,958 --> 00:32:44,917 Ehi, sto andando fuori. 539 00:32:46,167 --> 00:32:47,000 Va bene. 540 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 Stai bene? 541 00:32:49,667 --> 00:32:50,500 Sì, sto bene. 542 00:32:51,375 --> 00:32:53,667 Stiamo bene? 543 00:32:55,708 --> 00:32:56,833 Sì, sì, stiamo bene. 544 00:32:58,083 --> 00:32:59,458 Va bene. Esco tra un secondo. 545 00:33:19,083 --> 00:33:21,333 - Viene Bobby? -Sì, dovrebbe. 546 00:33:22,167 --> 00:33:23,625 Bene. Bene, andiamo. 547 00:33:30,208 --> 00:33:31,417 Santo cielo. 548 00:33:36,417 --> 00:33:37,250 Che cosa? 549 00:33:43,250 --> 00:33:44,125 Che cazzo? 550 00:33:44,458 --> 00:33:45,375 Dov'è il camion, amico? 551 00:33:45,917 --> 00:33:48,042 È uno scherzo? Questo è uno scherzo, vero? 552 00:33:48,667 --> 00:33:51,167 No, non è uno scherzo, cazzo. Il cancello era aperto. 553 00:33:52,042 --> 00:33:53,125 Il cancello era aperto! 554 00:33:53,375 --> 00:33:54,792 Che cazzo, amico?! 555 00:33:57,042 --> 00:33:57,875 Va tutto bene, amico. 556 00:33:59,458 --> 00:34:00,333 Calmati. 557 00:34:01,500 --> 00:34:03,542 Qualunque cosa sia successa, l'ho ripresa dalla telecamera. 558 00:34:06,375 --> 00:34:07,208 Bene. 559 00:34:09,083 --> 00:34:10,667 Magari uno dei tuoi ragazzi dimenticato di chiudere le porte. 560 00:34:11,167 --> 00:34:12,042 Nemmeno una possibilità. 561 00:34:12,250 --> 00:34:13,083 Come fai a sapere? 562 00:34:13,250 --> 00:34:14,875 Perché sono io quello che la chiude. 563 00:34:16,667 --> 00:34:18,958 -Va bene. -Aspetta un secondo. Proprio qui. 564 00:34:21,042 --> 00:34:21,917 Fatto. 565 00:34:24,625 --> 00:34:25,917 Chi cazzo è quello? 566 00:34:26,667 --> 00:34:27,625 Non l'ho mai visto prima. 567 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 Sta uscendo sul retro del camion, amico. 568 00:34:30,375 --> 00:34:31,458 Non è uno dei tuoi ragazzi? 569 00:34:31,792 --> 00:34:32,625 No. 570 00:34:32,833 --> 00:34:34,583 Non hai controllato tutti i barili nel retro del furgone? 571 00:34:35,708 --> 00:34:36,583 Fanculo. 572 00:34:37,833 --> 00:34:38,958 Devo chiamare Bobby. 573 00:34:39,958 --> 00:34:40,833 Fanculo. 574 00:34:43,333 --> 00:34:44,750 -Raccolta. -Nessuno è disponibile 575 00:34:44,875 --> 00:34:46,292 -per rispondere alla tua chiamata questa volta. -Fanculo. 576 00:34:46,708 --> 00:34:47,958 Ehi amico, l'erba è sparita. 577 00:34:48,542 --> 00:34:50,125 Siamo fregati, chiamami. 578 00:35:02,167 --> 00:35:03,708 Controlla il camion, cazzo! 579 00:35:07,625 --> 00:35:08,500 Bobby? 580 00:35:11,042 --> 00:35:12,375 -Ciao? -Bobby è a casa? 581 00:35:12,792 --> 00:35:13,667 Chi sei? 582 00:35:14,667 --> 00:35:15,917 No, non l'ho visto. 583 00:35:16,042 --> 00:35:18,000 -Non puoi entrare qui così. -Bobby?! 584 00:35:21,000 --> 00:35:22,083 Posso aiutarti qualcosa? 585 00:35:22,208 --> 00:35:23,125 No. Bobby! 586 00:35:24,750 --> 00:35:25,792 Jackie, la porta! 587 00:35:27,208 --> 00:35:28,333 -OH. -EHI! 588 00:35:28,458 --> 00:35:29,458 Sai dov'è Bobby? 589 00:35:29,583 --> 00:35:31,333 No, non lo so. Se n'è andato stamattina. 590 00:35:31,458 --> 00:35:32,333 Ha detto dove sta andando? 591 00:35:32,500 --> 00:35:34,375 Non lo so. Ha ricevuto una chiamata quando se ne andò. 592 00:35:34,667 --> 00:35:36,125 Vattene da qui! 593 00:35:36,292 --> 00:35:37,125 Fanculo! 594 00:35:37,250 --> 00:35:38,542 Ha detto che puoi venire? 595 00:35:39,042 --> 00:35:41,250 Cammini e basta a casa della gente case come se fossero di tua proprietà? 596 00:35:41,750 --> 00:35:43,542 Continuerai a camminare? 597 00:35:46,375 --> 00:35:47,750 Fottuti ragazzi bianchi. 598 00:36:12,958 --> 00:36:13,917 Bene. 599 00:36:17,375 --> 00:36:19,167 -EHI. -Ciao, posso aiutarti? 600 00:36:19,292 --> 00:36:22,333 Sì, sto cercando alcuni ragazzi che lo erano fare affari fuori di qui l'altro giorno? 601 00:36:22,458 --> 00:36:25,208 OH. Chiunque fosse qui se n'è andato. 602 00:36:25,417 --> 00:36:26,583 Il contratto di locazione è scaduto ieri. 603 00:36:26,958 --> 00:36:27,833 Sì. 604 00:36:28,417 --> 00:36:31,000 C'è qualcun altro che ha il suo, l'ha fatto danno il loro contatto? 605 00:36:31,125 --> 00:36:33,625 -Posso trovare qualcosa? -Siamo una società di locazione a breve termine. 606 00:36:33,750 --> 00:36:34,667 Quindi non lo saprei. 607 00:36:34,792 --> 00:36:37,833 Qualcun altro? Come forse c'è un altro manager o qualcosa del genere 608 00:36:37,958 --> 00:36:39,500 -Qualcun altro in ufficio? -Senti, non lo so. 609 00:36:39,667 --> 00:36:42,583 -Voglio dire, sono sicuro che ci sia qualcuno. -Mi dispiace tanto, non posso aiutarti. 610 00:36:42,792 --> 00:36:43,667 Sì. Ok, ascolta. 611 00:36:43,792 --> 00:36:45,458 -Sono sicuro che c'è qualcuno lì. -No, ho bisogno che tu vada via. 612 00:36:46,000 --> 00:36:47,417 Va bene. Ehi… 613 00:36:47,875 --> 00:36:49,208 Che cazzo c'è che non va? EHI! 614 00:36:52,417 --> 00:36:54,000 Merda di merda! 615 00:37:12,625 --> 00:37:13,750 Quanti giorni ti restano? 616 00:37:13,875 --> 00:37:16,042 -Sei? - Andiamo, amico. È pazzesco! 617 00:37:16,750 --> 00:37:17,667 Prenderlo in prestito era meno. 618 00:37:17,792 --> 00:37:19,042 Dove l'hai preso? Sul suo sito web? 619 00:37:19,208 --> 00:37:20,708 Andiamo amico, sono fottuto in questo momento. 620 00:37:20,917 --> 00:37:24,167 Non sei fottuto. Devi pensare, amico. Guarda i germogli. Attento ai germogli, amico. 621 00:37:24,292 --> 00:37:27,000 Vengono raccolti dopo settimana. Chi ti deve dei soldi? 622 00:37:27,500 --> 00:37:29,958 Bobby ha raccolto qualunque cosa il debito era minimo. 623 00:37:30,125 --> 00:37:31,042 Vedi, è una stronzata, amico. 624 00:37:31,167 --> 00:37:33,875 Ecco perché abbiamo bisogno di sicurezza bancario. Coltivatori, dispensari 625 00:37:34,042 --> 00:37:37,583 non riesco a trovare nessun tipo di banca conti. Niente prestiti, è una stronzata. 626 00:37:37,708 --> 00:37:38,542 Fanculo, amico. 627 00:37:38,667 --> 00:37:39,583 Penso che andrò a parlargli. 628 00:37:39,875 --> 00:37:40,958 -Parlare con chi? -Il ragazzo! 629 00:37:41,208 --> 00:37:42,792 E cosa? Digli che non puoi pagarlo? 630 00:37:43,458 --> 00:37:45,958 No, no. Se è un uomo d'affari, vorrà trovare una soluzione. 631 00:37:46,708 --> 00:37:47,917 Sì, rompiti le gambe. 632 00:37:59,667 --> 00:38:00,750 La tua chiamata è stata inoltrata 633 00:38:00,875 --> 00:38:02,500 ad un sistema di messaggi vocali automatici. 634 00:38:02,625 --> 00:38:03,458 Fanculo. 635 00:39:05,375 --> 00:39:07,375 Vincenzo Spinano, benvenuto. 636 00:39:09,292 --> 00:39:10,125 Dov'è il tuo partner? 637 00:39:11,083 --> 00:39:11,917 Bobby non ce l'ha fatta. 638 00:39:13,792 --> 00:39:16,042 È un ragazzo impegnato. Cosa posso fare per lei? 639 00:39:16,958 --> 00:39:18,750 Abbiamo avuto delle complicazioni, io e te. 640 00:39:19,500 --> 00:39:20,833 Lo scambio è andato bene. 641 00:39:21,750 --> 00:39:23,625 Ci siamo semplicemente incrociati e abbiamo perso il prodotto. 642 00:39:24,417 --> 00:39:25,542 Cosa intendi con "perso il prodotto"? 643 00:39:26,042 --> 00:39:28,792 Non c'è più. C'è un ragazzo nel retro del camion. 644 00:39:29,042 --> 00:39:32,042 Torniamo al magazzino, è sceso e se n'è andato con esso. 645 00:39:32,458 --> 00:39:33,875 Come un cavallo di Troia. 646 00:39:34,292 --> 00:39:35,833 Pensi che sia stato lui che ti ha venduto il fiore? 647 00:39:36,083 --> 00:39:37,167 Sì, doveva esserlo. 648 00:39:38,083 --> 00:39:38,917 Dove sono andati? 649 00:39:40,042 --> 00:39:42,958 Cavolo, non lo so. Sono andato a casa loro, se n'erano andati tutti. 650 00:39:43,500 --> 00:39:44,417 Bobby è con te? 651 00:39:44,958 --> 00:39:45,792 No. 652 00:39:48,208 --> 00:39:50,125 E tu sei venuto qui perché non puoi ripagarmi. 653 00:39:50,458 --> 00:39:52,000 No, ti ripagheremo. 654 00:39:52,667 --> 00:39:55,583 Bene, hai una settimana. Dove sono i cinque giorni adesso? 655 00:39:56,083 --> 00:39:57,792 Sicuramente puoi salire con qualcosa per allora. 656 00:39:59,167 --> 00:40:00,458 Magari anche un po' di storia. 657 00:40:01,125 --> 00:40:02,333 L'abbiamo registrato su nastro. 658 00:40:02,500 --> 00:40:03,917 Probabilmente dovrebbe andare alla polizia allora? 659 00:40:04,458 --> 00:40:08,500 Guarda, sono passato di qui per incontrarti faccia a faccia. 660 00:40:08,625 --> 00:40:09,958 Potremmo trovare una soluzione. 661 00:40:10,833 --> 00:40:14,792 Forse rinegoziare il pagamenti o termini. 662 00:40:17,625 --> 00:40:19,500 Penso che tu mi abbia confuso con una banca. 663 00:40:20,542 --> 00:40:22,292 Sai cosa vuol dire se lo fosse viene fuori che sto dando via, 664 00:40:22,417 --> 00:40:24,167 periodi di grazia e modifiche degli accordi? 665 00:40:25,125 --> 00:40:26,375 Mi fa sembrare tenero. 666 00:40:27,625 --> 00:40:28,750 Conosci le nostre creature di strada? 667 00:40:29,625 --> 00:40:30,500 Sì, certo. 668 00:40:30,833 --> 00:40:32,042 Allora smettila di prendermi in giro. 669 00:40:34,417 --> 00:40:36,375 Come conosci il tuo partner? non è coinvolto in tutto questo? 670 00:40:36,708 --> 00:40:38,167 No, Bobby non lo farebbe. 671 00:40:38,542 --> 00:40:40,000 Lavora con un sacco di gente, quel ragazzo. 672 00:40:40,625 --> 00:40:43,833 Trova i ragazzi, trova il tuo partner, capisci? 673 00:40:44,542 --> 00:40:45,625 Hai cinque giorni. 674 00:40:47,917 --> 00:40:48,792 Sì, va bene. 675 00:40:49,833 --> 00:40:50,792 Ehi, Vincenzo. 676 00:40:52,167 --> 00:40:53,208 Hai intenzione di vedere Bobby? 677 00:40:54,625 --> 00:40:55,667 Sì, ad un certo punto. 678 00:40:57,500 --> 00:40:58,833 Potrei avere un accordo per te. 679 00:41:01,708 --> 00:41:02,625 Fanculo, fanculo! 680 00:41:08,750 --> 00:41:09,917 Raccolta. 681 00:41:11,292 --> 00:41:12,125 Raccolta. 682 00:41:13,125 --> 00:41:14,958 -Nessuno è disponibile a prenderti... -Cazzo! Cazzo... 683 00:41:27,750 --> 00:41:28,583 Cosa c'è che non va? 684 00:41:29,500 --> 00:41:30,333 Niente. 685 00:41:30,667 --> 00:41:31,958 Non sembra niente. 686 00:41:32,708 --> 00:41:33,583 Solo cose di lavoro. 687 00:41:34,250 --> 00:41:35,083 Sì? 688 00:41:35,708 --> 00:41:36,542 Sì. 689 00:41:36,792 --> 00:41:40,500 Ok, perché voglio mostrarti una cosa ma non voglio che ti arrabbi. 690 00:41:41,792 --> 00:41:42,625 Va bene. 691 00:41:42,917 --> 00:41:43,750 Va bene. 692 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Quindi… 693 00:41:57,542 --> 00:41:59,333 Ho pensato molto a noi 694 00:42:00,000 --> 00:42:01,458 e non stiamo diventando più giovani 695 00:42:02,208 --> 00:42:04,708 e avevo solo bisogno di un terreno solido. 696 00:42:04,875 --> 00:42:06,458 Quindi ho fatto un test l'altro giorno, 697 00:42:07,083 --> 00:42:08,000 quando mi hai visto. 698 00:42:12,083 --> 00:42:13,708 Voglio dire, penso solo che questo sia un segno. 699 00:42:14,833 --> 00:42:16,125 Prometti solo che non ti arrabbierai. 700 00:42:16,417 --> 00:42:17,708 Sì, promettilo. 701 00:42:18,875 --> 00:42:20,667 Guarda, dopo quello che è successo oggi è tutto in discesa. 702 00:42:21,667 --> 00:42:23,792 Va bene. Quindi la prova, 703 00:42:24,292 --> 00:42:26,750 è tornato un po' debole. Quindi ho preso un altro oggi. 704 00:42:29,167 --> 00:42:31,292 E prima ancora di me l'ho guardato e ho pensato: 705 00:42:32,083 --> 00:42:33,375 cos'è che voglio vedere? 706 00:42:34,583 --> 00:42:35,958 Non so se è giusto ma 707 00:42:42,000 --> 00:42:43,083 Merda! 708 00:42:45,250 --> 00:42:46,500 Merda! 709 00:42:56,833 --> 00:42:58,500 EHI! Dove cazzo sei stato? 710 00:43:00,625 --> 00:43:01,542 Siete soli? 711 00:43:04,375 --> 00:43:06,708 Sì. Bene. Ci vediamo lì tra dieci minuti. 712 00:43:27,083 --> 00:43:30,125 EHI. Dove cazzo ci sei stato, amico? 713 00:43:30,417 --> 00:43:32,000 Questo non era previsto accadere. Bene? 714 00:43:32,208 --> 00:43:33,375 -Lavori con questi ragazzi? -Sì, 715 00:43:33,792 --> 00:43:34,875 ma non sul nostro lavoro. 716 00:43:35,333 --> 00:43:37,708 Va bene, mi hanno fregato. Ma giuro che non lo sapevo, amico. 717 00:43:37,917 --> 00:43:39,292 Non sai cosa ragazzi nel retro del camion. 718 00:43:39,417 --> 00:43:41,750 No. Stavano rotolando rispetto ad altri concessionari 719 00:43:41,875 --> 00:43:43,958 ma non avrebbero dovuto rotolarci. Non è mai stato questo il piano. 720 00:43:44,708 --> 00:43:46,750 Dovevo far quadrare i conti Vinci. Hai sofferto. 721 00:43:47,125 --> 00:43:48,208 Fanculo, Bobby. 722 00:43:50,333 --> 00:43:51,375 Sai dove sono adesso? 723 00:43:51,792 --> 00:43:53,708 Non lo so, amico. Armenia, Parigi, Italia. Non lo so. 724 00:43:53,833 --> 00:43:55,708 Hanno preso i loro soldi e se ne sono andati. Questo era il loro piano. 725 00:43:58,625 --> 00:44:00,792 La ragazza a casa tua, ha detto che hai ricevuto una chiamata. 726 00:44:01,292 --> 00:44:02,250 Lo sapevi prima di me? 727 00:44:03,708 --> 00:44:04,583 Sei andato a casa mia? 728 00:44:07,292 --> 00:44:08,500 Anche un mio amico è stato fregato. 729 00:44:09,125 --> 00:44:11,792 Mi chiama. Devo andare a trovarlo. Non posso vedere lui e vedere te. 730 00:44:11,917 --> 00:44:13,667 Allora, cazzo, mi lasci scoprire da solo?! 731 00:44:13,792 --> 00:44:14,625 Non intendevo per questa merda. 732 00:44:15,000 --> 00:44:16,583 Non intendevo questo che succeda una merda, Vince. 733 00:44:17,250 --> 00:44:18,125 Lo giuro! 734 00:44:22,125 --> 00:44:22,958 A proposito, 735 00:44:23,667 --> 00:44:25,250 Anche l'altro tuo capo ti sta cercando. 736 00:44:28,083 --> 00:44:28,917 L'hai visto? 737 00:44:29,042 --> 00:44:30,417 Sì, l'ho visto. Non sono riuscito a mettermi in contatto con te. 738 00:44:32,500 --> 00:44:33,333 Perché dovresti farlo? 739 00:44:34,750 --> 00:44:35,625 Cosa gli hai detto? 740 00:44:36,333 --> 00:44:39,833 Gli ho detto che ci siamo fregati. Abbiamo chiesto di stipulare un accordo, 741 00:44:40,042 --> 00:44:42,417 ma ciò non accadrà. Invece, mi dice, 742 00:44:42,750 --> 00:44:44,125 Se ti consegno, mi farà un accordo. 743 00:44:46,208 --> 00:44:47,125 Vinci, no. 744 00:44:49,542 --> 00:44:50,667 Vuole uccidermi, amico. 745 00:44:52,458 --> 00:44:53,458 Ho fatto un casino, Vince. 746 00:44:56,833 --> 00:44:57,667 Va bene. 747 00:44:58,167 --> 00:44:59,917 Guarda... ehi! 748 00:45:01,125 --> 00:45:02,542 Non ti ho mai trovato, cazzo. 749 00:45:03,542 --> 00:45:05,000 Non c'è nessuno qui. Nessuno lo saprà. 750 00:45:05,292 --> 00:45:06,125 Lo saprà. 751 00:45:06,792 --> 00:45:07,750 Lo saprà, amico. 752 00:45:08,375 --> 00:45:09,958 Non so come faccia ad avere i suoi modi. 753 00:45:10,500 --> 00:45:12,917 Guarda, è un pazzo figlio di puttana. Ci ucciderà entrambi. 754 00:45:15,625 --> 00:45:17,917 Sai, cosa? Non è colpa tua. 755 00:45:19,250 --> 00:45:20,125 Lo andrò a incontrare. 756 00:45:21,292 --> 00:45:22,375 Gli parlerò, andrà tutto bene. 757 00:45:24,000 --> 00:45:25,875 EHI. Senti, dobbiamo restare uniti. 758 00:45:26,500 --> 00:45:27,750 Sei troppo dannatamente giovane, ragazzo. 759 00:45:29,083 --> 00:45:30,333 Restiamo uniti in questa cosa, Bobby. 760 00:45:31,458 --> 00:45:32,292 Lo so. 761 00:45:34,917 --> 00:45:36,458 Lo sei sempre stato come un fratello per me, Vince. 762 00:45:37,792 --> 00:45:39,208 Ma devi fidarti che posso gestirlo. 763 00:45:41,333 --> 00:45:42,208 Gli parlerò. 764 00:45:43,500 --> 00:45:44,333 Andrà tutto bene. 765 00:45:45,667 --> 00:45:46,750 EHI! Bobby. 766 00:46:07,542 --> 00:46:08,500 È positivo. 767 00:46:24,042 --> 00:46:24,875 Scusa. 768 00:46:25,792 --> 00:46:26,625 Sì. 769 00:46:27,542 --> 00:46:28,375 Posso prendere questo? 770 00:46:29,125 --> 00:46:29,958 Va bene. 771 00:47:06,042 --> 00:47:06,917 {\an8}Sali, Vince. 772 00:47:32,500 --> 00:47:34,000 COSÌ? Come va? 773 00:47:35,500 --> 00:47:36,375 Sta andando. 774 00:47:37,333 --> 00:47:38,583 È una bellissima giornata fuori. 775 00:47:39,333 --> 00:47:41,042 Quindi ehi, è bello uscire tutti i giorni. 776 00:47:42,042 --> 00:47:43,208 Alcune persone che fanno schifo. 777 00:47:43,708 --> 00:47:45,292 Oh, non è molto carino, Vince. 778 00:47:46,292 --> 00:47:47,542 Hai visto Bobby ultimamente? 779 00:47:49,833 --> 00:47:50,750 NO. 780 00:48:11,583 --> 00:48:12,458 Cosa stiamo facendo qui? 781 00:48:13,625 --> 00:48:14,708 Avremo bisogno del tuo cellulare. 782 00:48:15,250 --> 00:48:16,375 Dammi quel maledetto telefono. 783 00:48:16,958 --> 00:48:17,792 Perché? 784 00:48:17,917 --> 00:48:19,875 Che ne dici di chiudere il chiacchiericcio e darmelo quel maledetto telefono? 785 00:48:32,125 --> 00:48:35,000 Ho la sensazione che sto andando per una lunga passeggiata lungo un breve molo. 786 00:48:36,250 --> 00:48:38,125 Voglio mostrartene uno dei miei nuovi posti preferiti. 787 00:49:02,958 --> 00:49:05,000 Te lo avevamo detto l'ultima volta che ci siamo incontrati, Vince. 788 00:49:06,500 --> 00:49:07,375 Ti pagheremo. 789 00:49:08,958 --> 00:49:09,833 So che non lo farai. 790 00:49:10,083 --> 00:49:12,125 Vieni lì. Mettiti in ginocchio, cazzo. 791 00:49:12,917 --> 00:49:14,583 Vai laggiù. Hai sentito che cazzo ho detto. 792 00:49:14,750 --> 00:49:15,917 Era... 793 00:49:16,083 --> 00:49:18,250 Andiamo, ragazzi. Abbiamo altri quattro giorni, ok? 794 00:49:18,458 --> 00:49:20,000 Non fargli del male, cazzo. E' solo un ragazzino. 795 00:49:20,125 --> 00:49:21,083 Abbiamo dei soldi, ok? 796 00:49:21,208 --> 00:49:22,625 Non mi piace che mi mentano, Vince. 797 00:49:22,917 --> 00:49:24,208 Dateci ancora un paio di giorni 798 00:49:24,417 --> 00:49:26,375 e ti daremo i tuoi soldi, per favore. 799 00:49:28,625 --> 00:49:29,792 Andiamo, andiamo. NO! 800 00:49:32,292 --> 00:49:33,458 È il mio turno, passami quel cazzo di coltello. 801 00:49:36,625 --> 00:49:37,458 Fanculo! 802 00:49:38,000 --> 00:49:39,500 No, no! Non farlo! 803 00:49:40,125 --> 00:49:41,083 Credibilità, Vince. 804 00:49:45,083 --> 00:49:46,750 NO! 805 00:50:00,625 --> 00:50:01,917 Mettilo giù e spingilo nell'acqua. 806 00:50:04,750 --> 00:50:05,708 Andiamo. 807 00:50:06,667 --> 00:50:08,083 Hai quattro giorni, Vince. 808 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 911, qual è la tua emergenza? 809 00:50:34,167 --> 00:50:35,000 Sì. 810 00:50:36,208 --> 00:50:37,208 io... 811 00:52:02,417 --> 00:52:03,250 Biglietto, signore. 812 00:52:49,458 --> 00:52:50,292 Cosa c'è che non va? 813 00:53:15,542 --> 00:53:16,542 Sono felice che tu mi abbia chiamato. 814 00:53:17,000 --> 00:53:18,458 Guarda, può stare con me tutto il tempo necessario. 815 00:53:18,708 --> 00:53:20,792 Va bene, ho preso il letto extra nell'hangar, non c'è problema. 816 00:53:21,583 --> 00:53:22,417 Grazie. 817 00:53:22,708 --> 00:53:24,708 Non riesco nemmeno a immaginarlo quello che stai passando. 818 00:53:27,250 --> 00:53:28,667 Sono così fregato Non so cosa fare 819 00:53:29,250 --> 00:53:30,208 Trovi i soldi. 820 00:53:30,375 --> 00:53:32,833 I ragazzi come questo sono contorti e non sono normali. 821 00:53:33,000 --> 00:53:34,250 Verranno dietro di me, qualunque cosa accada. 822 00:53:34,375 --> 00:53:35,375 Vogliono i soldi e la licenza. 823 00:53:35,500 --> 00:53:36,333 Non lo sai. 824 00:53:36,458 --> 00:53:37,875 Ho firmato un contratto. 825 00:53:38,583 --> 00:53:40,750 Li pago e mi uccidono. Li hanno entrambi. 826 00:53:41,458 --> 00:53:43,083 Cavolo, non lo so, amico. 827 00:53:43,250 --> 00:53:44,667 Non sei stato a qualcosa come questo prima? 828 00:53:45,000 --> 00:53:47,208 Non in questa misura, ma qualcosa del genere. 829 00:53:48,667 --> 00:53:49,542 Cosa hai fatto? 830 00:53:50,625 --> 00:53:51,667 Ho assunto qualcuno. 831 00:53:52,208 --> 00:53:53,042 Chi? 832 00:53:53,208 --> 00:53:54,083 Amico Houston. 833 00:53:55,750 --> 00:53:56,875 Hai ancora le sue informazioni? 834 00:53:57,000 --> 00:53:59,375 Ma devi contattare qualcuno che contatta qualcuno 835 00:53:59,500 --> 00:54:02,667 per contattare questo ragazzo. Guarda Vince, forse tu può trovare i soldi. 836 00:54:03,417 --> 00:54:04,542 Concentrati solo su quello. 837 00:54:05,542 --> 00:54:08,125 Ci ho provato. E' impossibile, amico. Sono troppi soldi da raccogliere. 838 00:54:09,500 --> 00:54:10,625 Non lo so. 839 00:54:10,750 --> 00:54:12,958 Questo fottuto ragazzo, non ha un esercito. 840 00:54:13,208 --> 00:54:15,000 Ha alcuni uomini assunti intorno a lui. Questo è tutto. 841 00:54:16,458 --> 00:54:17,875 Vai lì e portarli fuori tutti. 842 00:54:18,125 --> 00:54:19,958 Nessuna ritorsione, nessuna traccia o niente. 843 00:54:22,000 --> 00:54:24,458 -Fanculo. Non so cosa sto pensando. -Stai pensando al futuro. Va bene. 844 00:54:24,750 --> 00:54:26,792 Voglio dire, andiamo. lo sai, non siamo contabili. 845 00:54:27,083 --> 00:54:29,750 A volte dobbiamo fare delle cose, le altre persone non devono farlo. 846 00:54:30,208 --> 00:54:31,292 Sì. 847 00:54:32,583 --> 00:54:33,667 Sì. Grazie. 848 00:54:34,000 --> 00:54:35,875 -Ti ho sempre coperto le spalle. -Bene. 849 00:54:36,417 --> 00:54:37,250 Tornerò. 850 00:54:46,458 --> 00:54:47,417 Siamo al sicuro? 851 00:54:48,417 --> 00:54:50,542 Sì, non sanno di Connor. 852 00:54:50,917 --> 00:54:52,458 O dove vive, quindi siamo a posto. 853 00:54:52,625 --> 00:54:54,208 Perché non possiamo semplicemente andare alla polizia allora? 854 00:54:54,333 --> 00:54:57,542 Non possiamo. Sono troppo coinvolto e oltre a questi ragazzi, sono pazzi. 855 00:54:57,667 --> 00:54:59,542 Verranno a cercarmi e tutto ciò che amo. 856 00:55:01,208 --> 00:55:02,417 Ho paura, Vince. 857 00:55:02,875 --> 00:55:03,750 Lo so. 858 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 Mi dispiace di averti fatto passare tutto questo. 859 00:55:07,708 --> 00:55:09,375 Non è così che dovremmo vivere. 860 00:55:21,500 --> 00:55:22,833 Sistemerò questo, lo prometto. 861 00:55:23,208 --> 00:55:24,083 Si deve. 862 00:57:28,500 --> 00:57:31,208 Sì, vorrei ritirare i miei soldi e chiudi il mio account. 863 00:57:31,833 --> 00:57:32,708 Grazie. 864 00:57:49,167 --> 00:57:51,958 Mi sento male. Vorrei poterlo fare ti ho dato l'intero prestito, 865 00:57:52,083 --> 00:57:54,000 ma sai che i miei soldi sono impegnati in questo posto. 866 00:57:54,375 --> 00:57:56,542 Va tutto bene. sento e basta come un fottuto idiota 867 00:57:56,667 --> 00:57:58,208 essere in partenza quel maledetto camion qui. 868 00:57:58,542 --> 00:58:00,042 Quanto hai raccolto finora? 869 00:58:00,750 --> 00:58:01,625 Non abbastanza. 870 00:58:01,833 --> 00:58:02,708 Non abbastanza. 871 00:58:04,000 --> 00:58:06,208 Beh, voglio darti cinquemila dollari. 872 00:58:06,708 --> 00:58:08,750 No, no, no, Frank. Non sono qui per prendere soldi. 873 00:58:08,875 --> 00:58:10,250 Ho già i soldi pronti per te. 874 00:58:10,375 --> 00:58:11,667 Non posso prendere i tuoi soldi, fratello. 875 00:58:12,000 --> 00:58:14,417 Bene. Prendi i soldi. Lo scopriremo. 876 00:58:17,333 --> 00:58:18,833 -Grazie fratello. -Nessun problema. 877 00:58:21,958 --> 00:58:22,792 Ehi, Franco. 878 00:58:24,792 --> 00:58:26,500 Mi dispiace chiederne un altro favore, fratello, ma 879 00:58:27,500 --> 00:58:29,792 Sono passato davvero per vedere se potessi procurarmi una delle tue pistole. 880 00:58:30,375 --> 00:58:32,958 Andiamo, amico. Non fare casini senza armi. 881 00:58:33,125 --> 00:58:34,417 Non voglio, ma voglio dire, 882 00:58:34,542 --> 00:58:35,458 dopo quello che è successo a Bobby, 883 00:58:36,083 --> 00:58:37,667 Devo solo proteggermi. Li hai ancora? 884 00:58:37,792 --> 00:58:38,750 Voglio dire, sì, li ho ancora. 885 00:58:38,875 --> 00:58:41,083 Non posso proprio darti le mie armi, sono intestati a me. 886 00:58:41,458 --> 00:58:42,792 Succede qualcosa, sono fottuto. 887 00:58:43,375 --> 00:58:45,458 Sicuramente qualcuno nel tuo settore lo sa qualcuno che ne ha uno? 888 00:58:45,875 --> 00:58:46,708 Magari andateci. 889 00:58:47,083 --> 00:58:48,167 Yeah Yeah. Forse. 890 00:58:50,375 --> 00:58:51,292 Come stai, tesoro? 891 00:58:51,458 --> 00:58:53,917 Vorrei essere a casa ma resisto. 892 00:58:54,083 --> 00:58:55,333 Lo so. Mi dispiace. 893 00:58:56,083 --> 00:58:57,250 Guarda che te la cavi alla grande. 894 00:58:57,833 --> 00:58:58,750 Ci ho pensato. 895 00:58:59,333 --> 00:59:01,750 Non so se il tuo stile di vita è adatto per mettere su famiglia. 896 00:59:02,708 --> 00:59:03,542 Cosa intendi? 897 00:59:03,667 --> 00:59:05,625 Forse lo è. Ma non solo mio. 898 00:59:06,375 --> 00:59:07,833 Metto un'opzione là fuori, ok? 899 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 Se stai cercando una via d'uscita, Te ne regalo uno. 900 00:59:10,208 --> 00:59:11,292 Non intendi questo. 901 00:59:11,958 --> 00:59:13,458 Vorrei solo che tu fossi qui. 902 00:59:15,667 --> 00:59:16,500 Anche io. 903 00:59:17,208 --> 00:59:18,583 Ehi, ci vediamo presto. 904 01:00:12,958 --> 01:00:13,792 EHI. 905 01:00:15,625 --> 01:00:16,458 EHI. 906 01:00:17,750 --> 01:00:18,583 Posso aiutarla? 907 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 Sì… 908 01:00:23,333 --> 01:00:24,167 Ruth è in giro? 909 01:00:25,125 --> 01:00:26,000 Chi sei? 910 01:00:27,875 --> 01:00:28,708 Vinci. 911 01:00:31,958 --> 01:00:33,375 Sì. Lei è sul retro. 912 01:00:33,542 --> 01:00:34,375 Bene. 913 01:00:43,542 --> 01:00:44,500 Allora, da quanto tempo sei qui? 914 01:00:45,958 --> 01:00:46,917 Più sei mesi. 915 01:00:50,125 --> 01:00:51,583 Non riceviamo molti visitatori. 916 01:00:54,333 --> 01:00:55,167 Ruth. 917 01:00:55,458 --> 01:00:57,333 Bene. Mi arrendo. 918 01:01:14,458 --> 01:01:16,375 Mi chiedevo quando ti avrei visto. 919 01:01:18,125 --> 01:01:19,083 E' passato un po' di tempo. 920 01:01:20,042 --> 01:01:20,875 Resti a cena? 921 01:01:24,292 --> 01:01:25,417 Non lo so. Forse. 922 01:01:39,292 --> 01:01:40,417 Allora da dove vieni? 923 01:01:41,708 --> 01:01:42,542 LA. 924 01:01:44,250 --> 01:01:45,125 Cosa c'è a Los Angeles? 925 01:01:47,625 --> 01:01:48,917 Il mio lavoro e la mia ragazza. 926 01:01:50,583 --> 01:01:51,542 Perché non è venuta con te? 927 01:01:52,250 --> 01:01:53,417 Sta con un'amica. 928 01:01:54,250 --> 01:01:56,000 Lo stesso di qualche anno fa? 929 01:01:57,000 --> 01:01:58,542 Sì, Tabatha. 930 01:01:59,417 --> 01:02:00,250 Mi piaceva. 931 01:02:01,875 --> 01:02:03,292 Era molto dolce. 932 01:02:04,083 --> 01:02:05,625 Parli di andare a vivere insieme? 933 01:02:05,833 --> 01:02:06,708 Sì, l'abbiamo fatto. 934 01:02:12,583 --> 01:02:14,042 Tornerò alle stalle. 935 01:02:14,292 --> 01:02:15,167 Va bene, tesoro. 936 01:02:22,042 --> 01:02:24,208 Clara si è unita a noi circa sei mesi fa… 937 01:02:25,125 --> 01:02:26,208 dal Minnesota. 938 01:02:26,917 --> 01:02:29,500 Ce n'è un altro nella casa sul retro, ma è solo di passaggio. 939 01:02:31,000 --> 01:02:32,250 È stata davvero d'aiuto. 940 01:02:33,167 --> 01:02:35,042 Ottenere il fienile, pulire le cose quaggiù. 941 01:02:38,792 --> 01:02:39,708 Come stanno i cavalli, mamma? 942 01:02:40,417 --> 01:02:42,458 La maggior parte di loro morì a causa della siccità. 943 01:02:43,917 --> 01:02:44,792 Scusa. 944 01:02:45,708 --> 01:02:47,167 Va bene. Non lo sapevi. 945 01:02:49,167 --> 01:02:50,042 Ho provato a chiamare. 946 01:02:51,167 --> 01:02:52,042 Lo so. 947 01:02:59,375 --> 01:03:00,375 Qualcosa non va? 948 01:03:03,875 --> 01:03:05,083 E' tutto sbagliato in questo momento. 949 01:03:05,375 --> 01:03:06,375 Lo so. 950 01:03:06,542 --> 01:03:07,875 Lo sapevo prima che tu salutassi. 951 01:03:10,083 --> 01:03:11,083 Sono soldi che ti servono? 952 01:03:11,542 --> 01:03:12,458 No. 953 01:03:13,583 --> 01:03:15,125 Sì, ma non è per questo che sono venuto. 954 01:03:15,667 --> 01:03:16,625 Perché sei venuto? 955 01:03:18,125 --> 01:03:19,292 Prenderò solo la tua roba. 956 01:03:20,583 --> 01:03:22,667 Cose? Cos'è, quale roba? 957 01:03:23,000 --> 01:03:24,375 Sono solo alcune cose, mamma. 958 01:03:26,000 --> 01:03:29,125 Ecco qua. E' la stessa merda tuo padre tirava. 959 01:03:29,625 --> 01:03:31,000 Non paragonarmi a lui. 960 01:03:31,167 --> 01:03:34,375 Non so che tipo di problema sei dentro, ma vai via. 961 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Non posso. 962 01:03:35,667 --> 01:03:37,875 Questo è tutto che bello quello che fai, vero? 963 01:03:38,375 --> 01:03:39,917 So che tuo padre non ti ha dato figli 964 01:03:40,042 --> 01:03:42,125 qualsiasi direzione e lo biasimo per tuo fratello. 965 01:03:43,000 --> 01:03:44,208 Mamma, non tirarlo fuori. 966 01:03:44,333 --> 01:03:45,250 E' vero! 967 01:03:45,875 --> 01:03:48,625 Non essere come lui! Guarda come è finito. 968 01:03:50,375 --> 01:03:51,958 Sapere quando dire basta. 969 01:04:17,375 --> 01:04:18,292 È così bello qui fuori? 970 01:04:18,542 --> 01:04:19,417 Sì. 971 01:04:20,792 --> 01:04:22,208 -Ti dispiace? -NO. 972 01:04:23,208 --> 01:04:24,083 Dove stai andando? 973 01:04:24,625 --> 01:04:25,458 Dentro. 974 01:04:35,708 --> 01:04:36,750 Qui va bene. 975 01:04:41,333 --> 01:04:42,917 Siediti se vuoi. 976 01:04:44,125 --> 01:04:46,542 Vado a cambiarmi. 977 01:05:00,000 --> 01:05:01,917 Ehi, hai visto un fucile in giro? 978 01:05:05,083 --> 01:05:06,000 L'azione audace? 979 01:05:09,083 --> 01:05:10,125 Sì, è quello. 980 01:05:11,417 --> 01:05:14,917 Sì, lo usiamo per uccidere i coyote. 981 01:05:15,667 --> 01:05:16,667 Ragazzi, ne avete ancora bisogno? 982 01:05:19,250 --> 01:05:20,083 No. 983 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Posso procurartelo. 984 01:05:22,333 --> 01:05:23,500 Sarebbe fantastico. Grazie. 985 01:05:29,708 --> 01:05:30,708 Scusa. 986 01:05:31,625 --> 01:05:32,958 È così polveroso là fuori. 987 01:05:44,542 --> 01:05:45,375 Fumi? 988 01:05:46,500 --> 01:05:47,375 No. 989 01:05:47,500 --> 01:05:48,792 Lo hai trovato un po' ironico? 990 01:05:49,792 --> 01:05:51,042 Mia mamma ti ha detto cosa faccio? 991 01:05:53,292 --> 01:05:54,125 Sì. 992 01:05:58,542 --> 01:05:59,583 Spero non ti dispiaccia se lo faccio. 993 01:06:00,333 --> 01:06:01,292 No, va bene. 994 01:06:10,458 --> 01:06:11,708 Non sai cosa ti perdi. 995 01:06:16,750 --> 01:06:17,792 Vuoi ascoltare un po' di musica? 996 01:06:18,875 --> 01:06:20,625 No, in realtà, sai una cosa? 997 01:06:20,792 --> 01:06:21,958 Quel fucile sarebbe fantastico. 998 01:06:23,708 --> 01:06:24,542 Ci arriveremo. 999 01:06:28,750 --> 01:06:31,500 Hai preso il tuo amore per la gola 1000 01:06:33,375 --> 01:06:36,000 Tieni troppo forte, non lascerai andare 1001 01:06:37,917 --> 01:06:41,208 Faresti meglio a imparare a perdonare 1002 01:06:42,875 --> 01:06:45,500 Oppure vincerà il diavolo 1003 01:06:46,125 --> 01:06:47,333 Quindi sai dov'è il fucile? 1004 01:06:47,458 --> 01:06:50,042 Sembra un attacco di panico 1005 01:06:51,792 --> 01:06:54,958 Perché guardi sempre indietro 1006 01:06:56,375 --> 01:07:00,083 Ti porta nel profondo 1007 01:07:01,667 --> 01:07:02,875 E' questo quello che stai cercando? 1008 01:07:14,333 --> 01:07:15,625 Vedo il modo in cui mi guardi. 1009 01:07:17,375 --> 01:07:18,375 Come ti guardo? 1010 01:07:20,500 --> 01:07:21,417 Sai come. 1011 01:07:25,167 --> 01:07:26,167 Nessuno lo saprà. 1012 01:07:55,875 --> 01:07:57,542 La prossima volta rimani più a lungo. 1013 01:08:00,250 --> 01:08:01,833 È terribilmente amichevole da queste parti. 1014 01:08:04,625 --> 01:08:06,000 Ascolta, mi dispiace. 1015 01:08:06,542 --> 01:08:08,375 Mi emoziono solo un po'. 1016 01:08:10,000 --> 01:08:10,875 Ti amo. 1017 01:08:11,667 --> 01:08:12,542 Ti amo anch'io, mamma. 1018 01:08:17,000 --> 01:08:18,250 -Ecco qui. -No, no. 1019 01:08:18,457 --> 01:08:20,875 Sono solo un paio di migliaia. Ti aiuterà. 1020 01:08:21,125 --> 01:08:21,957 Sto bene. 1021 01:08:22,125 --> 01:08:22,957 Prendilo e basta. 1022 01:08:23,082 --> 01:08:25,375 Per favore. Sto bene. Promessa. 1023 01:08:25,667 --> 01:08:27,250 Voglio che tu abbia un po' di pace. 1024 01:08:28,250 --> 01:08:30,457 Non è sempre così inseguire qualcosa. 1025 01:08:30,750 --> 01:08:33,542 Puoi sistemarti. Voglio dei nipoti! 1026 01:08:36,375 --> 01:08:37,375 Ti amo, mamma. 1027 01:09:41,042 --> 01:09:42,125 Dai. 1028 01:09:46,500 --> 01:09:47,375 Stai bene? 1029 01:09:47,500 --> 01:09:48,707 Come meglio posso. 1030 01:09:50,375 --> 01:09:52,582 Mi dispiace. Scott è in giro? 1031 01:09:53,457 --> 01:09:54,375 E' nell'hangar. 1032 01:09:54,875 --> 01:09:55,750 Dai. 1033 01:09:57,333 --> 01:09:59,750 Parla con il ragazzo. Me lo dà stasera. 1034 01:10:01,333 --> 01:10:02,333 Sicuro di volerlo fare? 1035 01:10:02,500 --> 01:10:03,417 Assolutamente. 1036 01:10:16,583 --> 01:10:17,458 E' lui? 1037 01:10:19,042 --> 01:10:19,958 Sì, è lui. 1038 01:10:38,208 --> 01:10:40,042 -Grazie per essere venuto. -Certo. 1039 01:10:42,042 --> 01:10:43,833 Ecco le immagini e le informazioni. 1040 01:10:44,083 --> 01:10:45,250 Bene. 1041 01:10:46,292 --> 01:10:47,167 Grande. 1042 01:10:48,667 --> 01:10:50,375 C'è qualche sicurezza domestica di cui dovrei essere informato? 1043 01:10:50,792 --> 01:10:52,125 Guardie? Cani? 1044 01:10:52,750 --> 01:10:55,000 Ci sono solo un paio di ragazzi. Un ragazzo grosso e tatuato. 1045 01:10:55,708 --> 01:10:56,917 Non ho visto nessun cane. 1046 01:10:57,583 --> 01:10:59,708 Immagino che ci siano delle telecamere ma non posso dirlo con certezza. 1047 01:10:59,875 --> 01:11:00,750 Va bene. 1048 01:11:03,125 --> 01:11:04,333 Non prendo Bitcoin. 1049 01:11:05,292 --> 01:11:06,833 Si accettano solo contanti. 25.000. 1050 01:11:07,625 --> 01:11:09,417 Diecimila per chiunque altro, Devo asporto. 1051 01:11:10,875 --> 01:11:12,125 Sì. Va bene. 1052 01:11:13,375 --> 01:11:14,250 Metà in anticipo. 1053 01:11:21,292 --> 01:11:23,833 Bene. Mi metterei in contatto con voi ragazzi. 1054 01:11:24,375 --> 01:11:25,917 E se avessimo bisogno di metterci in contatto con te? 1055 01:11:26,375 --> 01:11:27,208 Sai? 1056 01:11:27,625 --> 01:11:29,125 Allora come fare sappiamo dove sei? 1057 01:11:29,333 --> 01:11:32,292 Lo sa solo il mio protetto. GPS. 1058 01:11:32,792 --> 01:11:34,458 E vi chiamo, ragazzi una volta al giorno per effettuare il check-in. 1059 01:11:41,375 --> 01:11:42,208 Wow. 1060 01:11:43,542 --> 01:11:44,375 Fanculo. 1061 01:13:20,417 --> 01:13:21,417 Con chi lavori?! 1062 01:13:22,208 --> 01:13:23,708 Difficile rinfrescare qualcuno, non lo so. 1063 01:13:23,917 --> 01:13:26,458 Dicci il nome o durerà tutto il giorno. 1064 01:13:26,833 --> 01:13:28,333 Non lo so, stavo solo scopando con un ragazzo. 1065 01:13:28,458 --> 01:13:30,458 Vecchio, con chi lavori? 1066 01:13:30,625 --> 01:13:32,583 Va bene, sono Scott, quello è... 1067 01:13:33,500 --> 01:13:35,083 Sai che questo Carter è morto? 1068 01:13:35,333 --> 01:13:36,292 Chi è Carter? 1069 01:13:36,417 --> 01:13:37,458 Come faccio a saperlo? 1070 01:13:37,875 --> 01:13:38,958 Questo risponde alla tua domanda? 1071 01:13:39,167 --> 01:13:40,792 Lasciami andare! 1072 01:13:41,000 --> 01:13:42,042 Questo farà male. 1073 01:13:42,167 --> 01:13:43,000 NO! 1074 01:13:43,208 --> 01:13:45,958 Meglio che muovi il culo se vuoi Voglio vedere la tua ragazza viva, Vince. 1075 01:13:46,125 --> 01:13:47,083 Merda. 1076 01:13:48,792 --> 01:13:49,875 Merda. 1077 01:15:04,583 --> 01:15:05,542 Bel lavoro, Fredo. 1078 01:15:07,417 --> 01:15:08,250 Che cazzo? 1079 01:15:09,125 --> 01:15:10,208 Ti sei perso un punto, amico. 1080 01:15:10,792 --> 01:15:11,708 Coprilo. 1081 01:15:11,833 --> 01:15:13,167 Sai quanto è difficile per ripulirlo? 1082 01:15:14,292 --> 01:15:15,292 Che cazzo. 1083 01:15:17,708 --> 01:15:18,833 Dove cazzo è la mia ragazza? 1084 01:15:20,083 --> 01:15:20,917 Sono pronto. 1085 01:15:21,542 --> 01:15:22,375 Bene. 1086 01:15:22,500 --> 01:15:24,042 Fottuti stronzi! Dov'è lei? 1087 01:15:24,292 --> 01:15:27,500 Sta bene. Il capo voleva per divertirci un po' con lei prima. 1088 01:15:28,667 --> 01:15:29,500 Guarda, 1089 01:15:30,750 --> 01:15:32,417 hai ottenuto quello che volevi. Lasciala andare e basta. 1090 01:15:32,875 --> 01:15:34,250 Hai tentato di uccidere il nostro capo. 1091 01:15:34,958 --> 01:15:36,250 E hai provato a rubarci i soldi. 1092 01:15:36,417 --> 01:15:37,542 Guarda dove sei. 1093 01:15:38,750 --> 01:15:39,708 Guardati intorno. 1094 01:15:41,208 --> 01:15:43,333 Il problema del mondo oggi, 1095 01:15:43,958 --> 01:15:47,292 sono le persone come pensi tu possiedi qualcosa. 1096 01:15:48,417 --> 01:15:52,542 Non possiedi nulla. Stai per morire soffocato 1097 01:15:52,667 --> 01:15:55,417 sul tuo stesso sangue per mano di questo artista. 1098 01:15:56,208 --> 01:16:01,583 Mi dispiace davvero che tu non abbia potuto guardare il suo lavoro principale con il tuo amico Bobby. 1099 01:16:01,792 --> 01:16:03,292 Fottuti stronzi! 1100 01:16:07,458 --> 01:16:08,417 E' ora di andare. 1101 01:16:11,042 --> 01:16:11,875 Ehi, guarda. 1102 01:16:12,625 --> 01:16:14,000 Hai quello che vuoi. 1103 01:16:15,750 --> 01:16:16,625 Lasciala andare e basta. 1104 01:16:43,417 --> 01:16:44,458 Che cazzo? 1105 01:16:46,917 --> 01:16:48,125 Non muoverti, cazzo. 1106 01:16:50,083 --> 01:16:51,125 Chi cazzo sei? 1107 01:16:52,875 --> 01:16:53,792 Chi è quello laggiù? 1108 01:16:54,625 --> 01:16:56,042 Qualcuno che si è messo in mezzo. 1109 01:17:08,125 --> 01:17:09,125 Hai assunto mio padre? 1110 01:17:09,750 --> 01:17:10,583 Sì. 1111 01:17:10,708 --> 01:17:11,708 Quanto è costato? 1112 01:17:11,875 --> 01:17:15,042 Sono 25 mila. 10.000 per chiunque altro si intrometta. 1113 01:17:21,667 --> 01:17:23,542 Gesù. Come diavolo ci hai trovato? 1114 01:17:23,958 --> 01:17:27,250 Tiene un localizzatore nella cintura. 1115 01:17:27,958 --> 01:17:28,875 -Fanculo! -Non mi dà... 1116 01:17:29,000 --> 01:17:30,125 tutti i dettagli, ma... 1117 01:17:30,250 --> 01:17:31,250 posso vedere com'è? 1118 01:17:42,333 --> 01:17:43,167 Fanculo. 1119 01:17:45,875 --> 01:17:46,750 Cosa fai? 1120 01:17:47,375 --> 01:17:48,583 Controllando i loro telefoni. 1121 01:17:49,917 --> 01:17:51,250 Controlla la cronologia GPS. 1122 01:17:51,875 --> 01:17:53,125 Vedo se riesco a trovare la mia ragazza. 1123 01:17:54,000 --> 01:17:54,833 Maledizione. 1124 01:17:54,958 --> 01:17:56,417 C'è qualcun altro responsabile? 1125 01:17:56,833 --> 01:17:58,458 Sì, questi ragazzi hanno un capo. 1126 01:18:00,125 --> 01:18:01,250 E il localizzatore di tuo padre? 1127 01:18:01,417 --> 01:18:02,958 No, è solo un dispositivo di localizzazione. 1128 01:18:03,125 --> 01:18:04,292 Non ha una storia. 1129 01:18:05,000 --> 01:18:06,417 -Fanculo. -Prova a chiamarla. 1130 01:18:16,000 --> 01:18:16,833 Mi dispiace. 1131 01:18:17,250 --> 01:18:18,083 Conosceva il gioco. 1132 01:18:18,917 --> 01:18:19,750 Lo facciamo tutti. 1133 01:18:23,083 --> 01:18:23,917 EHI. 1134 01:18:24,917 --> 01:18:25,750 Lo ucciderai? 1135 01:18:27,042 --> 01:18:27,875 Non lo so. 1136 01:18:28,208 --> 01:18:31,000 Beh, se lo fai, consideraci pari. 1137 01:22:01,125 --> 01:22:02,042 EHI! 1138 01:22:47,167 --> 01:22:48,250 Oh, tesoro. 1139 01:22:48,542 --> 01:22:50,333 -Tesoro. -Mi dispiace tanto. Lasciate che vi unisca. 1140 01:22:54,125 --> 01:22:54,958 tesoro! 1141 01:23:20,375 --> 01:23:22,958 Abbastanza divertente, penso oggi era la tua scadenza. 1142 01:23:26,833 --> 01:23:28,375 È nella nostra pagina degli accordi. 1143 01:23:46,292 --> 01:23:47,125 tesoro! 1144 01:24:39,583 --> 01:24:40,417 Stai bene? 1145 01:24:41,042 --> 01:24:42,333 Ho fatto un errore. 1146 01:24:43,125 --> 01:24:44,708 Dovrei nasconderti come mio Hitman? 1147 01:24:50,042 --> 01:24:50,875 Ti amo. 1148 01:24:59,875 --> 01:25:01,292 Adesso portami in ospedale. 1149 01:25:05,875 --> 01:25:08,583 Alla fine, probabilmente avrei dovuto semplicemente ha cessato l'attività. 1150 01:25:09,000 --> 01:25:10,292 Sarebbe stato un modo più facile in questo modo. 1151 01:25:11,125 --> 01:25:12,125 Ma è quello che è. 1152 01:25:27,417 --> 01:25:28,792 Il business è completamente cambiato. 1153 01:25:29,042 --> 01:25:30,417 Con l’avvento della legalizzazione, 1154 01:25:30,792 --> 01:25:33,500 nessuno ne aveva più bisogno il rivenditore, né le consegne. 1155 01:25:34,125 --> 01:25:36,000 Adesso erano i ragazzi di Big Business.com 1156 01:25:36,125 --> 01:25:37,875 o professionisti dei colletti bianchi condurre lo spettacolo. 1157 01:25:39,208 --> 01:25:40,708 Tutti volevano partecipare all'azione. 1158 01:25:41,333 --> 01:25:43,250 Vuoi una consegna? C'è un'app per questo. 1159 01:25:43,667 --> 01:25:45,000 Hai un problema con il fornitore? 1160 01:25:45,458 --> 01:25:46,292 Chiama il tuo avvocato. 1161 01:25:47,042 --> 01:25:48,917 Vuoi possederne una parte di un'azienda produttrice di cannabis? 1162 01:25:49,417 --> 01:25:51,208 C'è un titolo troppo caro a Wall Street. 1163 01:25:52,333 --> 01:25:54,625 Sono stato espulso dal mercato Ero in prima linea. 1164 01:25:54,792 --> 01:25:56,875 E peggio ancora, nessuno lo ha mai saputo. 1165 01:25:57,542 --> 01:25:58,583 Né mi ha pagato per questo. 1166 01:25:59,875 --> 01:26:01,208 Ma non mi è mai stato dovuto qualsiasi cosa. 1167 01:26:01,917 --> 01:26:02,792 Forse avrei dovuto esserlo. 1168 01:26:03,417 --> 01:26:04,458 When I was breaking the law. 1169 01:26:06,708 --> 01:26:08,125 I have a family with Tabitha now, 1170 01:26:08,250 --> 01:26:11,208 e sono tornato a fare quello che so fare meglio. Crescente. 1171 01:26:11,875 --> 01:26:12,708 Ancora meglio. 1172 01:26:13,167 --> 01:26:15,583 I was working in what got deemed an essential business. 1173 01:26:16,208 --> 01:26:18,167 Sicurezza del lavoro, figurati. 1174 01:26:18,708 --> 01:26:19,792 Sto guadagnando abbastanza soldi 1175 01:26:19,917 --> 01:26:22,167 that I paid for Bobby's sister's istruzione universitaria. 1176 01:26:22,958 --> 01:26:24,583 I know he would have appreciated that. 1177 01:26:26,417 --> 01:26:29,667 Cannabis, flower, hemp, marijuana, whatever you want to call it, 1178 01:26:30,417 --> 01:26:32,292 it became the highest revenue-generating 1179 01:26:32,458 --> 01:26:34,542 raccolto agricolo in California. 1180 01:26:35,667 --> 01:26:36,875 E so come coltivarlo. 1181 01:26:39,083 --> 01:26:40,083 Ho chiuso il cerchio. 1182 01:26:42,125 --> 01:26:43,125 Questa è la mia storia.