1
00:00:15,950 --> 00:00:16,851
- Чшш!

2
00:00:16,951 --> 00:00:17,919
Чшш!

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,253
Гуйя.

4
00:00:19,353 --> 00:00:20,955
Чшш! Битгий уйл.

5
00:00:21,054 --> 00:00:22,189
Гуйя, гуйя, гуйя, гуйя.

6
00:00:24,726 --> 00:00:26,460
Чшш, чи чимээгүй байгаарай.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,533
Чимээгүй байгаарай.

8
00:00:41,509 --> 00:00:43,076
Битгий уйл гэж гуйя!

9
00:00:43,176 --> 00:00:45,145
Гуйя, гуйя!

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,714
Гуйя, гуйя!

11
00:00:46,814 --> 00:00:47,749
Чшш!

12
00:00:49,182 --> 00:00:50,818
- Зүгээр л битгий хараарай.

13
00:00:50,919 --> 00:00:52,486
Чшш, чш, чш.

14
00:00:54,789 --> 00:00:56,223
Чшш!

15
00:00:56,323 --> 00:00:57,057
Чшш!

16
00:00:57,157 --> 00:00:58,091
Гуйя!

17
00:00:58,191 --> 00:01:00,695
битгий хараарай!

18
00:02:18,205 --> 00:02:19,373
Вайт?

19
00:02:41,261 --> 00:02:42,462
Рэйчел?

20
00:02:44,197 --> 00:02:45,399
Рэйчел?

21
00:02:50,672 --> 00:02:51,806
Үгүй

22
00:02:51,906 --> 00:02:52,907
Үгүй!

23
00:02:56,010 --> 00:02:57,011
Үгүй!

24
00:03:26,641 --> 00:03:29,577
- Пицеа абиэс.

25
00:03:29,677 --> 00:03:31,979
Quercus alba.

26
00:03:32,080 --> 00:03:33,881
Fraxinus americana.

27
00:03:37,085 --> 00:03:39,587
- Норвегийн гацуур.

28
00:03:39,687 --> 00:03:41,556
Цагаан царс.

29
00:03:41,656 --> 00:03:43,791
Америкийн үнс.

30
00:03:43,891 --> 00:03:45,693
-Сайн байна.

31
00:03:45,793 --> 00:03:47,095
Тэгээд тэнд байгаа юм уу?

32
00:03:47,195 --> 00:03:49,564
- Бетула папирифера.

33
00:03:49,664 --> 00:03:50,397
-Тийм биш.

34
00:03:50,497 --> 00:03:52,399
Европын цагаан хус.

35
00:03:52,499 --> 00:03:53,901
Та холтосоор нь мэдэж болно.

36
00:03:54,001 --> 00:03:56,003
Бага гууждаг.

37
00:03:56,104 --> 00:03:58,106
Навч нь гурвалжин хэлбэртэй.

38
00:03:58,206 --> 00:04:00,675
Давхар шүд
илүү тод илэрдэг.

39
00:04:46,821 --> 00:04:48,656
Яаж эхэлсэн бэ?

40
00:04:48,756 --> 00:04:50,925
-Мэдэхгүй ээ.

41
00:04:51,025 --> 00:04:52,794
-Харуул 11:30 гэсэн.

42
00:04:52,894 --> 00:04:54,695
Магадгүй өөр байгаа байх
Бид оролдож болно хаалга.

43
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
- Сайн уу, Элли.

44
00:05:08,075 --> 00:05:10,244
Энэ бол Ники Галлахер юм
Виндзор дахь эмгэнэлийн бүлэг.

45
00:05:10,343 --> 00:05:11,979
Би чамтай уулзаагүй удаж байна.

46
00:05:12,079 --> 00:05:13,446
Таныг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

47
00:05:13,548 --> 00:05:16,617
Чамайг харах гэсэн юм
Миний илгээсэн багцыг авлаа.

48
00:05:16,717 --> 00:05:20,420
Энэ нь гэрэл зургийн зориулалттай
Миний танд хэлж байсан төсөл.

49
00:05:20,521 --> 00:05:22,489
Энэ нь хачин сонсогдож байгааг би мэднэ,
гэхдээ маш олон хүмүүс

50
00:05:22,590 --> 00:05:24,725
маш их эдгээдэг гэж хэлье.

51
00:05:24,826 --> 00:05:27,094
Ямар ч байсан би чамд илгээсэн
Энэ тухай холбоос, мөн--

52
00:05:51,384 --> 00:05:52,787
-Ноён Рандольф?

53
00:05:56,524 --> 00:05:58,559
Уучлаарай, би оролдсон
урд хаалга.

54
00:06:17,945 --> 00:06:19,412
Элли Грумман.

55
00:06:19,513 --> 00:06:20,982
- Тэгээд хүү?

56
00:06:21,082 --> 00:06:22,216
- Уучлаарай?

57
00:06:22,316 --> 00:06:25,853
-Танай хүү тусалдаг
модны ажилтай.

58
00:06:25,953 --> 00:06:27,755
Энэ минийх биш гэж үү
жижүүр надад хэлсэн үү?

59
00:06:27,855 --> 00:06:28,556
-Тиймээ.

60
00:06:28,656 --> 00:06:30,024
Wyatt ачааны машинд сууж байна.

61
00:06:30,124 --> 00:06:32,026
Тэр цустай хамартай болсон.

62
00:06:32,126 --> 00:06:34,862
-Осол гарсан уу?

63
00:06:34,962 --> 00:06:36,463
- Үгүй, үгүй.

64
00:06:36,564 --> 00:06:39,834
Зүгээр л хамар цустай.

65
00:06:39,934 --> 00:06:42,637
- Хм.

66
00:06:42,737 --> 00:06:45,438
-Хөөрхөн юм аа
таны авсан өмч.

67
00:06:45,539 --> 00:06:47,909
Энд ирээд удаж байна уу?

68
00:06:48,009 --> 00:06:50,378
-Насан туршдаа.

69
00:06:50,477 --> 00:06:53,948
Дээрээс нь юу ч үлдсэн.

70
00:06:54,048 --> 00:06:56,050
- За, хэрэв хүсвэл
надад ажлын талаар товч мэдээлэл өгөөч

71
00:06:56,150 --> 00:06:57,084
Бид шууд эхэлж болно.

72
00:06:57,184 --> 00:06:59,654
Манаач тэгнэ гэж хэлсэн
гурав хоног орчим хугацаа шаардагдах уу?

73
00:06:59,754 --> 00:07:02,590
-Бага юм бодох хэрэгтэй.

74
00:07:02,690 --> 00:07:03,958
Мюррей нэг сарын турш байхгүй.

75
00:07:04,058 --> 00:07:06,394
Тэр ямар ч байсан хотод амьдардаг
Тиймээс зуслангийн байшин хоосон байна.

76
00:07:06,493 --> 00:07:08,863
Зөндөө бий
тэнд чамд зориулсан зай байна.

77
00:07:25,613 --> 00:07:26,781
Явган гүүрийг харж байна уу?

78
00:07:26,881 --> 00:07:28,316
-Мэдээж.

79
00:07:28,416 --> 00:07:31,385
-Үүнээс гадна байгаа
тэрэгний зам.

80
00:07:31,519 --> 00:07:32,954
Бүх моднууд тэмдэглэгдсэн байдаг.

81
00:07:33,054 --> 00:07:36,324
Тэр бүх зүйл
тэмдэглэгдсэн нь устгагдана.

82
00:07:36,424 --> 00:07:37,692
- Устгасан уу?

83
00:07:37,792 --> 00:07:40,428
- Түлээний зориулалтаар унасан, хуваасан.

84
00:07:40,528 --> 00:07:42,797
нь 15 инч
доод давхрын задгай зуух.

85
00:07:42,897 --> 00:07:45,399
нь 9 инч
миний унтлагын өрөөнд зуух.

86
00:07:45,498 --> 00:07:47,368
Үүнийг хонгилд овоол.

87
00:07:47,467 --> 00:07:49,403
-Танд зөвхөн түлээ л хэрэгтэй юу?

88
00:07:49,503 --> 00:07:51,305
- Ямар ч байж болохгүй
9 инчээс урт,

89
00:07:51,405 --> 00:07:53,741
тэгэхгүй бол болохгүй
зууханд таарна.

90
00:07:53,841 --> 00:07:56,476
Трактор бас бий
гараж дахь задлагч.

91
00:07:56,577 --> 00:07:57,578
Хожуулыг нь нунтаглана.

92
00:07:57,678 --> 00:08:01,282
- Манайд тийм тоног төхөөрөмж байхгүй.

93
00:08:01,382 --> 00:08:03,918
-Тэгвэл зүгээр л ялзарчих.

94
00:08:07,355 --> 00:08:10,091
- Асуудал байна уу?

95
00:08:10,191 --> 00:08:11,225
- Үгүй.

96
00:08:11,325 --> 00:08:12,492
Асуудалгүй.

97
00:09:52,760 --> 00:09:54,829
- Өө, чи зүгээр үү?

98
00:09:54,929 --> 00:09:56,363
Явцгаая
зуслангийн байшинд.

99
00:10:24,792 --> 00:10:27,895
-Өөр зүйл байна уу?

100
00:10:27,995 --> 00:10:31,799
-Би гайхаж байсан
Би авч болох юм...

101
00:10:31,899 --> 00:10:33,502
урьдчилгаа, а-- барьцаа.

102
00:10:36,670 --> 00:10:39,440
-Би бүрэн хэмжээгээр хийж чадна.

103
00:10:39,541 --> 00:10:40,741
Шалгах уу?

104
00:10:40,841 --> 00:10:42,109
-Чек зүгээр.

105
00:11:26,720 --> 00:11:30,357
- Бид тэгэх ёстой байсан
унтлагын уут авчирсан.

106
00:11:36,096 --> 00:11:37,865
-Би энэ дор унтаагүй байна.

107
00:11:37,965 --> 00:11:39,366
- За тэгэх шаардлагагүй.

108
00:11:39,466 --> 00:11:40,367
Ийм хүйтэн болохгүй.

109
00:11:43,037 --> 00:11:46,073
- Тэр дэр үнэртэж байна
муурны загалмай шиг.

110
00:11:47,274 --> 00:11:48,809
-Яагаад бид чадаагүй юм
зүгээр л гэртээ унтах уу?

111
00:11:48,909 --> 00:11:51,478
- Яагаад гэвэл энэ бол хос
зуу зуун доллар бензин.

112
00:11:51,580 --> 00:11:55,684
Тэгээд би хоёр цаг жолооддоггүй
өдөр бүр нааш цааш.

113
00:11:55,783 --> 00:12:00,120
Үүнээс гадна би бодсон
гэрээсээ хол байх

114
00:12:00,221 --> 00:12:03,390
бидэнд сайн зүйл хийж магадгүй
жилийн энэ үед.

115
00:12:12,299 --> 00:12:15,236
- Байр нь дотор
хаана ч байхгүй дунд.

116
00:12:15,336 --> 00:12:16,270
Бүр дохио ч авахгүй.

117
00:12:33,087 --> 00:12:36,890
-Өвөөгийнх байсан.

118
00:12:36,991 --> 00:12:38,325
Замбага цэцгийн одноос хайчилж ав.

119
00:12:41,495 --> 00:12:45,165
Тэр төрлийг дахиж олох хэрэггүй.

120
00:12:45,266 --> 00:12:49,136
Модлог гэж хэлсэн хүн бүр
устах нь бодит биш юм

121
00:12:49,236 --> 00:12:51,805
хайгаагүй
Magnolia stellata-д зориулагдсан.

122
00:12:56,043 --> 00:12:57,478
- Хөөе, энэ чиний шивээс.

123
00:13:02,116 --> 00:13:05,520
Яахав чи хэзээ ч
өмнө нь түүний тухай ярьж байсан уу?

124
00:13:05,620 --> 00:13:06,787
Таны өвөө.

125
00:13:09,056 --> 00:13:11,025
-Би түүнийг бараг санадаггүй.

126
00:13:17,197 --> 00:13:20,801
Хичнээн хүн амьдардаг вэ
тэр харш гэж та бодож байна уу?

127
00:13:20,901 --> 00:13:23,137
- Зүгээр л тэр.

128
00:13:23,237 --> 00:13:26,574
-Хөгшин залуу ганцаараа уу?

129
00:13:26,675 --> 00:13:29,910
-Тийм гэж бодож байна.

130
00:13:30,010 --> 00:13:32,479
- Манай байрыг бүхэлд нь бооцоо тавь
барилга тэнд багтах боломжтой.

131
00:13:32,580 --> 00:13:33,682
- Хм.

132
00:13:33,782 --> 00:13:37,652
- авах ёстой,
нүүлгэн шилжүүлэгчид болох.

133
00:13:37,752 --> 00:13:39,721
Байгаа гэж бод
тэр цөөрөмд загас уу?

134
00:13:39,820 --> 00:13:40,755
-Мэдэхгүй ээ.

135
00:13:40,854 --> 00:13:42,489
Яагаад?

136
00:13:42,590 --> 00:13:45,492
-Магадгүй би нэгийг барих гэж оролдох байх.

137
00:13:45,593 --> 00:13:47,762
Оройн хоолондоо хуурна.

138
00:13:47,861 --> 00:13:50,598
-Тийм ээ, би тэгж бодохгүй байна.

139
00:13:50,699 --> 00:13:52,833
- Та бодохгүй байна
загас байна уу?

140
00:13:52,933 --> 00:13:55,469
-Үгүй, би бодохгүй байна
чи загасчлах гэж байна.

141
00:13:55,570 --> 00:13:56,937
Бид үүний төлөө энд ирээгүй.

142
00:14:04,646 --> 00:14:05,846
Юу?

143
00:14:08,449 --> 00:14:12,520
- Устай холино
Тэгэхээр би анзаарахгүй байна уу?

144
00:14:12,620 --> 00:14:14,922
Энэ нь зөв гэж үү?

145
00:14:15,022 --> 00:14:17,091
Үүнийг цохилтонд оруулаарай
шил юм уу ямар нэгэн зүйл.

146
00:14:17,191 --> 00:14:18,693
Нуух гэж бүү оролд
үүнийг усны саванд хийнэ

147
00:14:18,793 --> 00:14:22,630
Та наалдамхай туузаар боож өгнө
Тэгэхээр аль нь болохыг та мэднэ.

148
00:14:22,731 --> 00:14:25,767
Тийм ээ, би тэгж бодсон.

149
00:14:28,402 --> 00:14:30,971
-Тэгээд энэ юу вэ
гэсэн үг үү?

150
00:14:31,071 --> 00:14:33,742
-Нууц нь юу вэ?

151
00:14:33,842 --> 00:14:34,776
Нууц нь юу вэ?

152
00:14:34,875 --> 00:14:37,010
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

153
00:14:37,111 --> 00:14:38,680
- Зүгээр л хуучин бичлэг үзэж байна.

154
00:14:38,780 --> 00:14:40,648
-Яагаад явж болохгүй гэж
орондоо бэлдэх үү?

155
00:14:51,191 --> 00:14:53,327
-Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?

156
00:15:05,906 --> 00:15:07,809
Та 9-ээс 5 оноо авсан

157
00:15:07,908 --> 00:15:14,816
Тиймээс би шөнийн ээлжинд ажиллана

158
00:15:14,915 --> 00:15:19,420
Тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй

159
00:15:19,521 --> 00:15:23,658
Хэрэв би тусалж чадвал

160
00:16:23,250 --> 00:16:26,621
- Бид яагаад айгаад байгаа юм бэ?

161
00:16:26,721 --> 00:16:28,021
Бид яаж эдгээх вэ?

162
00:16:28,121 --> 00:16:31,058
Би эдгээр эмэгтэйчүүдийг барьж авахыг хүссэн
тэд шиг толин тусгал

163
00:16:31,158 --> 00:16:33,494
дахин хүүхдээ тэвэрсэн.

164
00:16:33,595 --> 00:16:34,929
Жингээ мэдэр.

165
00:16:35,028 --> 00:16:36,430
Хүсэл тэмүүллийг мэдэр.

166
00:16:36,531 --> 00:16:38,900
Бид хуваалцах үед
бидний алдсан түүхүүд,

167
00:16:38,999 --> 00:16:40,602
бид уй гашуутайгаа эвлэрдэг.

168
00:16:40,702 --> 00:16:43,170
Бид ганцаараа биш гэдгээ ойлгож байна.

169
00:16:43,270 --> 00:16:47,007
Хүүхдүүд байх ёсгүй
эцэг эхийнхээ өмнө үхэх.

170
00:16:47,107 --> 00:16:48,175
Дэлхий урагшилсаар байна.

171
00:16:48,275 --> 00:16:50,645
Харин бидний хувьд амьдрал зогсдог.

172
00:16:50,745 --> 00:16:53,180
Цаг хугацаа хөлдсөн.

173
00:16:53,280 --> 00:16:56,618
Өөрсдийнхөө нэг хэсэг
одоо үүрд алга болсон.

174
00:16:56,718 --> 00:17:00,087
Толь бол тусгал юм
тэр хоосон байдлын тухай.

175
00:17:00,187 --> 00:17:03,357
Бид үүнийг тэгэхгүй гэж бодож байна
эдгээх, явуулахгүй байх,

176
00:17:03,457 --> 00:17:06,628
гэхдээ тэр нүхийг ойлгохын тулд
үүрд бидний нэг хэсэг байх болно

177
00:17:06,728 --> 00:17:08,530
одоо.

178
00:17:08,630 --> 00:17:10,632
"Уй гашуугийн хөрөг".

179
00:17:10,732 --> 00:17:14,034
Энэ төслийг бий болгосон
бие биенээ дэмжих,

180
00:17:14,134 --> 00:17:17,672
бидний түүхийг хуваалцах, мөн
Бидний аялал гэдгийг мэдэж байгаа...

181
00:18:19,801 --> 00:18:22,235
- Болгоомжтой.

182
00:18:22,336 --> 00:18:24,872
Чи унана.

183
00:18:31,946 --> 00:18:33,480
-Тэдгээр нь юу вэ?

184
00:18:36,718 --> 00:18:38,686
- Дэнлүү.

185
00:18:38,786 --> 00:18:39,787
Гэрэл.

186
00:18:43,658 --> 00:18:45,325
Энэ байсан байх
нэг төрлийн театр.

187
00:19:08,082 --> 00:19:09,017
- Унтраах!

188
00:19:09,117 --> 00:19:10,618
Үүнийг унтраа!

189
00:19:10,718 --> 00:19:12,654
Та юу хийж байгаа юм бэ?

190
00:19:12,754 --> 00:19:14,187
-Ямар харагддаг вэ?

191
00:19:14,287 --> 00:19:15,489
-Тийм биш!

192
00:19:15,590 --> 00:19:16,958
Би чамд хэдэн удаа хэлсэн бэ?

193
00:19:17,058 --> 00:19:20,662
Та хөрөөг дээрээс эхлүүлнэ үү
газар, нэг хөл бариулд,

194
00:19:20,762 --> 00:19:22,830
гинжин тоормосыг асаасан үед.

195
00:19:22,930 --> 00:19:25,365
Та үүнийг босоод хийдэг
Энэ нь буцах болно.

196
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
-Ингэж л хийдэг.

197
00:19:27,434 --> 00:19:29,369
-Би яаж хийх нь хамаагүй.

198
00:19:29,469 --> 00:19:31,539
Би олон жил дадлага хийсэн.

199
00:19:31,639 --> 00:19:33,206
Та тэгээгүй.

200
00:19:33,306 --> 00:19:36,343
- Юу ч байсан.

201
00:19:36,443 --> 00:19:38,780
- Үүнийг битгий хая.

202
00:19:38,880 --> 00:19:41,348
Намайг хараач.

203
00:19:41,448 --> 00:19:42,950
Би над руу хараач гэж хэлэв.

204
00:19:43,051 --> 00:19:44,418
- Юу?

205
00:19:49,157 --> 00:19:53,460
- Энэ гинж хөдөлдөг
цагт 85 миль хурдтай.

206
00:19:53,561 --> 00:19:56,831
Танд ямар нэгэн санаа байна уу
Энэ нь таны хөлд нөлөөлөх үү?

207
00:19:56,931 --> 00:19:58,231
Үүнийг бутлах болно.

208
00:19:58,331 --> 00:19:59,934
Яс хүртэл шууд зүснэ.

209
00:20:00,034 --> 00:20:00,968
-Намайг уучлаарай.

210
00:20:57,158 --> 00:20:58,358
Вайт?

211
00:21:03,296 --> 00:21:04,297
Вайт?

212
00:21:13,975 --> 00:21:15,009
Вайт?

213
00:21:22,315 --> 00:21:24,852
Вайт!

214
00:21:56,050 --> 00:21:58,219
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

215
00:21:58,318 --> 00:21:59,720
Чи намайг айлгасан.

216
00:21:59,821 --> 00:22:03,257
-Би ингэж байна
оршуулахыг хүсч байна.

217
00:22:03,356 --> 00:22:05,193
Шувуудын төлөө намайг орхи.

218
00:22:05,293 --> 00:22:06,928
- Босоод.

219
00:22:07,028 --> 00:22:09,429
Би илүү том авах хэрэгтэй байна
ачааны машинаас харсан.

220
00:24:53,227 --> 00:24:55,096
- Вайт!

221
00:24:56,897 --> 00:24:58,866
Вайт!

222
00:24:58,966 --> 00:25:00,368
Өө, Бурхан минь!
Үгүй!

223
00:25:00,468 --> 00:25:01,268
Үгүй!

224
00:25:01,369 --> 00:25:02,303
Вайт!

225
00:25:07,641 --> 00:25:09,377
-Өө бурхан минь.

226
00:25:09,477 --> 00:25:10,578
Өө!

227
00:25:10,678 --> 00:25:13,347
Өө, надад дахиж хэзээ ч ингэж болохгүй.

228
00:25:24,992 --> 00:25:26,560
Дахиж надад ийм зүйл битгий хий.

229
00:25:45,012 --> 00:25:47,281
- Одооноос, Эдвард
тэр завинаас хол байдаг.

230
00:25:47,381 --> 00:25:49,383
Үүнийг ойлгосон уу?

231
00:25:49,483 --> 00:25:52,753
- Энэ бол Уайат, гэхдээ
тиймээ ойлголоо.

232
00:25:52,853 --> 00:25:57,191
- Вайт, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

233
00:25:57,291 --> 00:25:58,492
Тэр зүгээр үү?

234
00:25:58,592 --> 00:26:01,695
- Тэр цочирдсон, гэхдээ зүгээр.

235
00:26:01,796 --> 00:26:02,897
Тэр утсаа алдсан.

236
00:26:04,999 --> 00:26:07,468
- Би түүнийг харж болох уу?

237
00:26:07,568 --> 00:26:08,769
- Тэр унтаж байна.

238
00:26:14,975 --> 00:26:17,344
- Энэ бол минийх байсан
би түүний насан дээр байхад.

239
00:26:17,445 --> 00:26:20,047
Би хөх заламгай загас барьдаг байсан
Тэндхийн гүүрнээс.

240
00:26:20,147 --> 00:26:23,584
Тэр ухах хэрэгтэй болно
хойд цэцэрлэгт мөлхөгчид.

241
00:26:23,684 --> 00:26:27,354
Тэд-- энэ нь тэдэнд таалагдаж байна
сүүдэртэй учраас тэнд.

242
00:26:27,455 --> 00:26:30,825
За, энд.

243
00:26:37,198 --> 00:26:40,301
-Яагаад намайг ажилд авсан юм бэ?

244
00:26:40,401 --> 00:26:43,270
- Би-- Би тэгээгүй.

245
00:26:43,370 --> 00:26:44,972
Миний асран хамгаалагч Мюррей чамайг сонгосон.

246
00:26:45,072 --> 00:26:47,741
-Яагаад модчин ажилд авсан юм бэ?

247
00:26:47,842 --> 00:26:50,845
Танд хэрэгтэй зүйл бол а
тээрмийн хөрөөтэй модчин.

248
00:26:50,945 --> 00:26:54,648
-Надад бүгд адилхан.

249
00:26:54,748 --> 00:26:58,252
-Гэхдээ яагаад тэр моднууд вэ?

250
00:26:58,352 --> 00:26:59,653
- Намайг уучлаарай?

251
00:26:59,753 --> 00:27:01,222
-Тэд үнэхээр эрүүл.

252
00:27:01,322 --> 00:27:02,990
Өвчний шинж тэмдэг байхгүй.

253
00:27:03,090 --> 00:27:07,562
Түлээ ихтэй
байшинтай ойрхон.

254
00:27:10,965 --> 00:27:13,134
Би тэнд зугаалдаг байсан.

255
00:27:15,803 --> 00:27:21,576
Саяхан би унасан,
чиг баримжаа алдагдсан,

256
00:27:21,675 --> 00:27:24,211
бас минийхийг бараг олсонгүй
байшин руу буцах зам.

257
00:27:27,648 --> 00:27:30,050
-Тэр газар юу вэ?

258
00:27:30,151 --> 00:27:34,288
- За, энэ бол а
хүүхдийн театр.

259
00:27:37,124 --> 00:27:38,159
Илүү аз жаргалтай өдрүүд.

260
00:27:42,029 --> 00:27:43,964
-Тэгвэл надад хамаагүй.

261
00:28:05,486 --> 00:28:07,421
Туслаач, хэн нэгэн!

262
00:28:07,522 --> 00:28:09,957
Туслаач, туслаач, гуйя!

263
00:28:10,057 --> 00:28:11,358
Туслаач!

264
00:28:11,458 --> 00:28:13,427
Намайг аваарай...

265
00:28:13,528 --> 00:28:14,728
намайг гарга.

266
00:28:18,299 --> 00:28:19,433
Намайг гарга.

267
00:28:22,604 --> 00:28:23,538
- Вайт?

268
00:28:23,638 --> 00:28:24,506
- Аа!

269
00:28:24,606 --> 00:28:25,739
Намайг аваад гарга!

270
00:28:27,841 --> 00:28:31,178
- Хөөе, хөөе.
Хөөе, намайг хараач.

271
00:28:31,278 --> 00:28:32,581
Чи зүгээр.

272
00:28:32,681 --> 00:28:34,248
Чи зүгээр.

273
00:28:34,348 --> 00:28:35,249
Тийм үү?

274
00:29:02,443 --> 00:29:07,716
- За, чи бол уяа юм
одоо түлээ, цалин.

275
00:29:07,815 --> 00:29:09,684
Амьдрал бол новш.

276
00:29:27,401 --> 00:29:29,803
--зугт, дахиад ир--

277
00:29:58,265 --> 00:30:01,135
-Чи санаж байна уу
өнгөрсөн шөнө зүүдэлсэн үү?

278
00:30:03,370 --> 00:30:04,371
-Үгүй дээ?

279
00:30:07,107 --> 00:30:08,543
- Энэ ижил мөрөөдөл мөн үү?

280
00:30:13,914 --> 00:30:15,115
Хэрээ?

281
00:30:20,487 --> 00:30:22,624
Үгүй

282
00:30:22,724 --> 00:30:25,859
Би дотроо түгжигдсэн
дахин шүүгээ.

283
00:30:25,959 --> 00:30:30,130
- Та цоожлоогүй
шүүгээний дотор.

284
00:30:30,230 --> 00:30:36,437
Та тэнд өөрийнхөө хамт нуугдаж байсан
хаалганд уясан бүс.

285
00:30:36,538 --> 00:30:39,039
- Юу ч байсан.

286
00:30:39,139 --> 00:30:43,477
-Чи санаж байна уу
чи яагаад ингэсэн бэ?

287
00:30:43,578 --> 00:30:46,614
- Би айж байсан байх.

288
00:30:46,715 --> 00:30:50,150
-Юунаас айдаг вэ?

289
00:30:50,250 --> 00:30:52,886
- Рэйчелийг хөнөөсөн тэр зүйл.

290
00:30:52,986 --> 00:30:55,389
- Түүнийг юу ч алаагүй.

291
00:30:55,489 --> 00:31:01,629
Нярайн гэнэтийн үхэл,
тэд үүнийг ингэж нэрлэдэг.

292
00:31:01,730 --> 00:31:03,364
Ер нь бол зүгээр л аз.

293
00:31:03,464 --> 00:31:07,000
- Гэхдээ би тэгэх ёстой байсан
Тэр шөнө түүнийг шалга.

294
00:31:07,101 --> 00:31:08,235
Тиймээс та унтаж болно.

295
00:31:08,335 --> 00:31:09,937
- Тэгэхгүй байх байсан
ямар ч өөрчлөлт хийсэн.

296
00:31:12,906 --> 00:31:14,408
Тэр ачааг байшинд авчир.

297
00:31:14,509 --> 00:31:16,009
Үүнийг задлагчаар асга.

298
00:32:16,170 --> 00:32:21,008
- Түүнийг юу ч алаагүй.

299
00:32:21,108 --> 00:32:23,711
"Тийм байх байсан
өөрчлөлт хийсэн."

300
00:33:10,592 --> 00:33:13,661
- Одоо хоёр дахь олсыг тэжээ
Эхний гогцоогоор дээшээ.

301
00:33:13,761 --> 00:33:15,195
Ммм

302
00:33:15,295 --> 00:33:19,901
Тэгээд ажлын төгсгөлийг амраа
түүний зогсож буй шугамын орой дээр.

303
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
За, зүгээр л татаад үзээрэй.

304
00:33:26,173 --> 00:33:28,342
Яг үүн шиг.

305
00:33:28,442 --> 00:33:29,409
Сайхан харагдаж байна.

306
00:33:34,716 --> 00:33:35,717
Дахин оролдох уу?

307
00:33:43,323 --> 00:33:46,059
Тэр мод үхэж байна.

308
00:33:46,159 --> 00:33:48,530
- Юу болсон бэ?

309
00:33:48,630 --> 00:33:51,666
- Venturia saliciperda.

310
00:33:51,766 --> 00:33:54,602
Бургасны өвчин.

311
00:33:54,702 --> 00:33:56,638
Энэ бол түүхийн зөвхөн тал хувь нь юм.

312
00:33:56,738 --> 00:34:00,340
Та хаана байгааг харж болно
их бие нь удаан хугацааны өмнө хуваагдсан.

313
00:34:00,440 --> 00:34:02,175
Магадгүй таныг төрөхөөс өмнө байсан байх.

314
00:34:04,612 --> 00:34:07,080
- Хагарах уу?

315
00:34:07,180 --> 00:34:08,716
Аянга цахилгаанаар уу?

316
00:34:08,816 --> 00:34:11,118
-Тиймээ.

317
00:34:11,218 --> 00:34:12,687
Эсвэл мөсөн шуурга ч байж магадгүй.

318
00:34:18,358 --> 00:34:20,862
Тэр харанхуйг хар,
гялгар камбийн эд

319
00:34:20,962 --> 00:34:23,831
хөндийн дотроос ирж байна уу?

320
00:34:23,932 --> 00:34:25,132
Бараг галт уул шиг харагдаж байна.

321
00:34:28,368 --> 00:34:30,605
Энэ бол шархны мод юм.

322
00:34:30,705 --> 00:34:34,241
Энэ нь модыг эдгээдэг
сорвины эд шиг.

323
00:34:34,341 --> 00:34:37,110
Зөвхөн энэ тохиолдолд,
энэ нь ургахаа больсон.

324
00:34:37,210 --> 00:34:38,913
-Яаж байгаа юм бэ?

325
00:34:39,013 --> 00:34:41,081
-Хэлэхэд бэрх.

326
00:34:41,181 --> 00:34:44,586
Гэвч болсон
мөөгөнцөрт өртөмтгий.

327
00:34:44,686 --> 00:34:47,855
Энэ үед энэ нь
үндсэндээ өөрийгөө хөнөөдөг.

328
00:36:28,089 --> 00:36:30,825
- Түүнийг юу хөнөөсөн бэ?

329
00:36:33,260 --> 00:36:35,063
Рэйчел.

330
00:36:35,163 --> 00:36:36,463
Рэйчел.

331
00:36:36,564 --> 00:36:37,297
Рэйчел.

332
00:36:38,633 --> 00:36:39,600
Рэйчел.

333
00:36:55,282 --> 00:36:57,118
- Вайт!

334
00:36:57,217 --> 00:36:59,219
Энэ бүх ус юу вэ?

335
00:36:59,319 --> 00:37:01,089
Хаалга юу болсон бэ?

336
00:37:01,189 --> 00:37:02,023
- Ямар хаалга?

337
00:37:02,123 --> 00:37:03,323
- Гаражийн хаалга.

338
00:37:03,423 --> 00:37:04,959
- Надад ямар ч ойлголт алга.

339
00:37:22,043 --> 00:37:23,410
- Би нэг юм харсан.

340
00:37:23,511 --> 00:37:27,347
- Юу ч байгаагүй
сэлүүрт завины доор.

341
00:37:27,447 --> 00:37:29,650
-Би ярихгүй байна
сэлүүрт завины тухай.

342
00:37:29,751 --> 00:37:30,752
- Новш.

343
00:37:40,194 --> 00:37:43,064
Новш.

344
00:38:22,402 --> 00:38:24,705
- Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

345
00:38:24,806 --> 00:38:28,743
- Миний хэлсэнчлэн чамд хэрэгтэй
модчин биш, модчин.

346
00:38:28,843 --> 00:38:31,546
Тэд багийнхныг оруулж ирнэ
зохих тоног төхөөрөмжөөр.

347
00:38:31,646 --> 00:38:33,815
Тэд тээрэмтэй болсон
харсан, бүр ч дээр.

348
00:38:33,915 --> 00:38:37,518
Тэдгээр нарс өгөх болно
Чанартай мод байна.

349
00:38:37,618 --> 00:38:40,188
-Би мод сонирхдоггүй.

350
00:38:40,288 --> 00:38:44,158
-Тэгвэл тэд үүнийг тайлах болно.

351
00:38:44,258 --> 00:38:45,626
Хараач, хэрэв та бүгдээрээ бол
хэрэгцээ нь түлээ,

352
00:38:45,726 --> 00:38:47,762
Талбайд үхсэн царс байна.

353
00:38:47,862 --> 00:38:50,298
Энэ нь танд хоёрыг өгөх болно
наад зах нь утаснууд.

354
00:38:50,397 --> 00:38:52,266
Би үүнийг авч болох байсан
өнөө орой гэхэд хийсэн.

355
00:38:52,365 --> 00:38:55,402
Гэхдээ үүний дараа энэ нь
Бид явсан нь дээр.

356
00:38:55,503 --> 00:38:57,104
- Та аль хэдийн цалингаа авсан.

357
00:39:01,776 --> 00:39:06,547
- Хараач, энэ юу вэ
үнэхээр бүх талаар?

358
00:39:06,647 --> 00:39:11,418
-Манай хаалгыг өшиглөсөн.

359
00:39:11,519 --> 00:39:13,486
- Дотор хүн байна уу?

360
00:39:13,588 --> 00:39:20,628
- Миний мэдэх биш, гэхдээ
шалан дээр тэмдэг байсан.

361
00:39:20,728 --> 00:39:21,428
Ус.

362
00:39:21,529 --> 00:39:23,331
- Магадгүй таны хүү байсан байх.

363
00:39:23,430 --> 00:39:24,899
- Уайатт тэр биш байсан гэж хэлсэн.

364
00:39:24,999 --> 00:39:28,236
- Тэр тийм биш байж магадгүй
үнэнийг хэлж байна.

365
00:39:28,336 --> 00:39:30,938
- Вайт худлаа ярьдаггүй.

366
00:39:31,038 --> 00:39:33,708
- Тэр энэ байшинд байсан.

367
00:39:33,808 --> 00:39:34,775
- Хэзээ?

368
00:39:34,876 --> 00:39:37,011
- Өнөөдөр.

369
00:39:37,111 --> 00:39:38,679
-Ингэх боломжгүй.

370
00:39:43,117 --> 00:39:44,118
- Ороорой.

371
00:40:31,332 --> 00:40:33,466
Та үүнийг хаанаас олсон бэ?

372
00:40:33,567 --> 00:40:36,404
- Өрөөнд.

373
00:40:36,504 --> 00:40:38,139
Мартсан байх
миний хаалгыг түгжих.

374
00:40:41,175 --> 00:40:43,177
Хүүд дүрэм хэрэгтэй.

375
00:40:43,277 --> 00:40:45,146
Сахилга бат.

376
00:40:45,246 --> 00:40:48,616
Тэдэнд нэг инч өгөөч
тэд нэг миль авдаг.

377
00:40:48,716 --> 00:40:51,085
Миний ах Виктор шиг.

378
00:40:51,185 --> 00:40:53,754
Тэр болгоноос хөөгдсөн
Бидний хэзээ нэгэн цагт сурч байсан сургууль...

379
00:40:53,854 --> 00:40:57,358
нийтийн, хувийн, орон нутгийн.

380
00:40:57,457 --> 00:40:59,293
Аав, ээж хоёр багш хөлсөлсөн.

381
00:40:59,393 --> 00:41:00,828
Тэдэнд бас аваагүй.

382
00:41:00,928 --> 00:41:02,797
Номнуудаа шидэв
шатаах зуух.

383
00:41:06,367 --> 00:41:08,169
-Яагаад түүнийг Эдвард гэж дуудсан юм бэ?

384
00:41:12,907 --> 00:41:13,975
- Намайг уучлаарай?

385
00:41:16,410 --> 00:41:21,549
- Өчигдөр чи
Миний хүүг "Эдвард" гэж дуудсан.

386
00:41:21,649 --> 00:41:24,484
Энэ бол миний өвөөгийн нэр байсан.

387
00:41:24,585 --> 00:41:25,953
Миний аавын нэр бас.

388
00:41:29,690 --> 00:41:32,793
-Мэдэхгүй ээ.

389
00:41:32,893 --> 00:41:35,363
- За, хутга өгсөнд баярлалаа.

390
00:41:35,463 --> 00:41:37,031
Би өөрийгөө гарахыг харна.

391
00:43:21,035 --> 00:43:26,006
-Та дотор нь байсан уу?
Ноён Рандолфын байшин уу?

392
00:43:26,107 --> 00:43:27,041
- Юу?

393
00:43:27,141 --> 00:43:31,011
- Би чамайг байгаа эсэхийг асууж байна
байшин дотор байсан.

394
00:43:31,112 --> 00:43:32,012
- Үгүй.

395
00:43:39,220 --> 00:43:40,488
- Та үүнийг хаанаас олсон бэ?

396
00:43:40,589 --> 00:43:42,156
- Вайт, гуйя.

397
00:43:42,256 --> 00:43:44,692
-Хэзээ алдсан байх
Би сэлүүрт завинаас унасан.

398
00:43:44,792 --> 00:43:46,360
- Тийм ээ, тэр
хэрхэн яаж төгс тайлбарлав

399
00:43:46,460 --> 00:43:47,628
-аас авсан
цөөрмийн ёроол

400
00:43:47,728 --> 00:43:49,797
ноёны дотор талд.
Рандольфын байшин.

401
00:43:49,897 --> 00:43:51,098
- Би тэнд ороогүй!

402
00:43:51,198 --> 00:43:52,399
- Боль!

403
00:43:52,500 --> 00:43:53,834
Надад худлаа ярихаа боль!

404
00:44:01,375 --> 00:44:03,277
Үүнийг засч залруулахыг хүсч байна
унтахын өмнө хаалга.

405
00:44:03,377 --> 00:44:05,012
-Би үүнийг хийгээгүй.

406
00:44:05,112 --> 00:44:05,980
-Надад хамаагүй.

407
00:44:06,080 --> 00:44:07,281
Зүгээр л зас.

408
00:44:07,381 --> 00:44:09,150
- Биднийг энд дагасан.

409
00:44:09,250 --> 00:44:11,385
- Юу?

410
00:44:11,485 --> 00:44:13,622
-Чи мэдэж байгаа биз дээ.

411
00:44:13,721 --> 00:44:15,256
- Хангалттай.

412
00:44:15,356 --> 00:44:16,591
- Хэрээ.

413
00:44:16,690 --> 00:44:17,592
Энэ нь адилхан ...

414
00:44:17,691 --> 00:44:19,193
- Хангалттай!

415
00:44:19,293 --> 00:44:22,396
Таны шүүгээнд байгаа хараал идсэн шувуу
эгчийг чинь алаагүй.

416
00:44:22,496 --> 00:44:23,532
Энэ зүгээр л болсон.

417
00:44:23,632 --> 00:44:24,732
Ингээд л болоо.

418
00:44:24,832 --> 00:44:26,667
Таны цаг дээр байсанд уучлаарай.

419
00:44:28,969 --> 00:44:30,539
боль!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

420
00:44:30,639 --> 00:44:31,506
- Тэр нэртэй!

421
00:44:31,606 --> 00:44:32,607
- Боль!

422
00:44:32,706 --> 00:44:33,874
- Энэ бол түүний нэр!
- Вайт!

423
00:44:33,974 --> 00:44:35,409
- Рэйчел!

424
00:44:35,510 --> 00:44:36,944
Рэйчел!
Рэйчел!

425
00:44:37,044 --> 00:44:37,678
Рэйчел!

426
00:44:37,778 --> 00:44:38,846
Рэйчел!

427
00:44:38,946 --> 00:44:40,915
Рэйчел!
Рэйчел!

428
00:44:41,015 --> 00:44:41,949
Рэйчел!

429
00:44:44,285 --> 00:44:45,219
- Вайт!

430
00:44:45,319 --> 00:44:47,988
- Надаас хол бай!

431
00:44:48,088 --> 00:44:48,689
- Вайт!

432
00:45:21,188 --> 00:45:23,190
-Тиймээ.

433
00:46:07,602 --> 00:46:12,039
- Надад туслаач.

434
00:46:12,139 --> 00:46:13,742
- Яаж?

435
00:46:13,841 --> 00:46:16,277
- Би алхаж чадахгүй.

436
00:46:16,377 --> 00:46:18,580
Би хөлөө мэдрэхгүй байна.

437
00:46:18,680 --> 00:46:20,414
- Намайг юу болохыг хэлээч
хийх ёстой.

438
00:46:24,118 --> 00:46:27,988
-Хүүхэд зүгээр л үхдэггүй.

439
00:46:28,088 --> 00:46:29,490
Би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байсан.

440
00:46:32,159 --> 00:46:34,128
-Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

441
00:46:36,598 --> 00:46:38,767
- Чиний гар.

442
00:46:38,866 --> 00:46:41,368
Таны зориг.

443
00:46:41,468 --> 00:46:43,904
Wyatt-- Би үхэж байна.

444
00:51:56,584 --> 00:51:57,852
- Энд хэн байна?

445
00:52:09,429 --> 00:52:10,430
Өө.

446
00:53:09,557 --> 00:53:10,525
Өө, бурхан.

447
00:53:39,352 --> 00:53:42,890
- Өөрийгөө харуул, чи!

448
00:53:48,029 --> 00:53:48,996
Өөрийгөө харуул!

449
00:54:09,050 --> 00:54:12,787
-Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

450
00:54:12,887 --> 00:54:14,421
- Би-- мэдэхгүй.

451
00:54:18,092 --> 00:54:19,660
- Эндээс яв.

452
00:54:22,930 --> 00:54:26,634
-Чи надад юу хийсэн бэ?

453
00:54:26,734 --> 00:54:30,805
-Ээжийгээ аваад ир, ачаагаа хураа
тээшээ аваад яв.

454
00:54:30,905 --> 00:54:31,839
Гар!

455
00:55:06,641 --> 00:55:07,608
- Вайт!

456
00:55:17,885 --> 00:55:19,419
Өө, новш.

457
00:55:55,355 --> 00:55:58,659
- Ороорой!

458
00:55:58,759 --> 00:55:59,660
- Үгүй.

459
00:56:02,462 --> 00:56:03,631
- Бид явлаа.

460
00:56:06,100 --> 00:56:08,135
Алив!

461
00:56:08,236 --> 00:56:09,369
Бид гэр лүүгээ явж байна.

462
00:56:09,469 --> 00:56:11,404
-Одоохондоо үгүй.

463
00:56:11,505 --> 00:56:12,840
- Ачааны машинд суу.

464
00:56:19,412 --> 00:56:20,715
Гадагшаа!

465
00:56:20,815 --> 00:56:21,716
Одоо!

466
00:56:36,330 --> 00:56:37,531
Вайт!

467
00:56:42,803 --> 00:56:43,905
Вайт!

468
00:56:45,806 --> 00:56:46,807
Новш!

469
00:56:55,283 --> 00:56:58,019
Вайт!

470
00:57:09,063 --> 00:57:11,966
Би зүгээр л хүүгээ буцааж авмаар байна.

471
00:57:12,066 --> 00:57:17,939
Энд юу ч болсон, энэ бүхэн
олон жилийн өмнө би үнэхээр хамаагүй.

472
00:57:18,039 --> 00:57:19,540
- Магадгүй та тэгэх ёстой.

473
00:57:28,649 --> 00:57:29,784
- Энэ хэн бэ?

474
00:57:29,884 --> 00:57:31,652
- Миний ах,
Виктор бид хоёр.

475
00:57:31,752 --> 00:57:33,020
Тэр хантаазтай хүн.

476
00:57:36,456 --> 00:57:39,060
- Есүс.

477
00:57:39,160 --> 00:57:45,866
Тэр
яг л Вайатт шиг харагдаж байна

478
00:57:45,967 --> 00:57:46,968
-Тиймээ.

479
00:57:50,204 --> 00:57:54,942
Энэ бол үл хөдлөх хөрөнгийн сүлд байв.

480
00:57:55,042 --> 00:57:58,412
Сүлд гэж аав дуудлаа
тэр, буцаж ийм зүйл байхад

481
00:57:58,512 --> 00:57:59,847
чухал байсан.

482
00:57:59,947 --> 00:58:03,684
-Үгүй ээ, сийлбэрээс авсан
өвөөгийн минь хутган дээр.

483
00:58:03,784 --> 00:58:11,459
- Таны өвөө Эдвард
Грумман бол миний анхны үеэл байсан.

484
00:58:11,559 --> 00:58:14,996
Элизабет Рандолфын хүү,
миний аавын эгч.

485
00:58:15,096 --> 00:58:15,997
- Юу?

486
00:58:16,097 --> 00:58:20,167
- Тэр ихэнхийг нь зарцуулсан
түүний зун энд байна.

487
00:58:20,267 --> 00:58:21,936
Энэ бол эмгэнэлт явдал хүртэл.

488
00:58:27,775 --> 00:58:30,144
Та хэзээ ч яриагүй гэж би цуглуулж байна
танай гэр бүлд маш их.

489
00:58:34,448 --> 00:58:36,150
Эдвард миний үеэлээс илүү байсан.

490
00:58:36,250 --> 00:58:37,451
- Чи яагаад үүнийг надаас нуусан юм бэ?

491
00:58:37,551 --> 00:58:41,389
-Тэр миний хамгийн сайн найз байсан.

492
00:58:41,489 --> 00:58:45,259
Бид унасан
олон жилийн турш хүрнэ.

493
00:58:45,359 --> 00:58:47,428
Юм хэзээ ч байгаагүй
тэр зуны дараа ч мөн адил.

494
00:58:47,528 --> 00:58:48,496
-Чи надад худлаа хэлсэн.

495
00:58:48,596 --> 00:58:52,066
-Би чамайг эхлээд мэдэхийг хүссэн.

496
00:58:52,166 --> 00:58:54,835
Миний цусны удам байхгүй болсон.

497
00:58:54,935 --> 00:59:00,875
Та болон таны хүү
үлдсэн бүх зүйл.

498
00:59:07,148 --> 00:59:09,450
Та хаана байна?

499
00:59:09,550 --> 00:59:11,085
Чи хаана байна!

500
00:59:11,185 --> 00:59:11,919
Гуйя!

501
00:59:12,019 --> 00:59:14,155
Та чадахгүй
намайг үүнийг хийгээч!

502
00:59:24,865 --> 00:59:27,301
-Тэд юу байсан юм
хүүхдүүд энд хийж байна уу?

503
00:59:30,404 --> 00:59:33,674
-Тэд өнчин хүүхдүүд байсан.

504
00:59:33,774 --> 00:59:37,278
Шинэ групп ирсэн
зун бүр долоо хоног.

505
00:59:37,378 --> 00:59:43,484
Энэ бүх нээлттэй орон зай тэдний хаана байна
зүгээр л гүйж, тоглож, зүгээр л байж болно

506
00:59:43,584 --> 00:59:46,120
аз жаргалтай байгаарай хүүхдүүдээ.

507
00:59:47,388 --> 00:59:50,791
Аав, ээж хоёрт таарсан
амьдралын давуу эрх.

508
00:59:50,891 --> 00:59:53,027
Үүнийг тэд мэдэрсэн
наад зах нь тэд чадна.

509
00:59:56,797 --> 01:00:00,835
Тэмцээн хөгжиж,
урам зориг өгсөн уламжлал

510
01:00:00,935 --> 01:00:04,506
харь гаригийн туйлаар
болон амьтад

511
01:00:04,605 --> 01:00:07,041
эдгээр өвөг дээдсийн ойн .

512
01:00:08,642 --> 01:00:11,011
Бичсэн дуунууд
манай хөгжмийн багш нар.

513
01:00:11,112 --> 01:00:14,348
Хувцаснуудыг хооронд нь оёсон
ээжийн шивэгчин.

514
01:00:14,448 --> 01:00:18,419
Аав ээж маань тэдэнд өгөхийг хүссэн
ямар нэг ид шид, трансцендент.

515
01:00:18,520 --> 01:00:20,421
Тийм зүйл
шуугианыг эсэргүүцэв

516
01:00:20,522 --> 01:00:25,626
тэдний асрамжийн газрын, The
тэдний оршин тогтнох харанхуй байдал.

517
01:00:25,726 --> 01:00:28,729
Тэд танхимд унтсан
ойн тэмцээн бүрийн дараа.

518
01:00:30,397 --> 01:00:32,633
Энэ нь зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг байсан.

519
01:00:32,733 --> 01:00:37,171
Тэгээд орой болсон
тэд хэзээ ч дуусахыг хүсээгүй.

520
01:00:37,271 --> 01:00:42,676
Гэхдээ Виктор-- байсан
үргэлж ямар нэг зүйл буруу байдаг

521
01:00:42,776 --> 01:00:43,944
Викторын тухай.

522
01:00:46,280 --> 01:00:48,583
Би нэг удаа ээжийнхээ хэлэхийг сонссон
тэр эхийн хэвлийгээс гарсан

523
01:00:48,682 --> 01:00:52,019
гутал дээрээ хутгатай.

524
01:00:52,119 --> 01:00:55,990
Бидний эцэг эхийн баяр баясгалан
тэдгээр өнчин хүүхдүүдэд өгсөн

525
01:00:56,090 --> 01:00:59,960
Энэ нь түүний сэтгэлийг зовоож,
зүрхийг нь харлуулсан.

526
01:01:02,830 --> 01:01:06,200
Тэгээд тэр шөнө болсон
ердийнхөөс илүү хүйтэн.

527
01:01:06,300 --> 01:01:08,769
Виктор хийж чадна гэдгээ мэдэж байсан
осол шиг харагдаж байна.

528
01:01:12,306 --> 01:01:16,944
Тэр өөрийгөө тийм гэж бодсон
энэ талаар үнэхээр ухаантай.

529
01:01:17,044 --> 01:01:19,446
Тэр бүр онгирч байсан
дараа нь надад.

530
01:01:21,550 --> 01:01:25,753
Тэр тэднийг төөрч будилсан хүмүүс гэж нэрлэсэн.

531
01:01:25,853 --> 01:01:29,323
Тэднийг хэн ч санахгүй гэж тэр хэлэв.

532
01:01:29,423 --> 01:01:32,426
Хэн ч уйлахгүй.

533
01:01:32,527 --> 01:01:35,996
- -- цогцосууд
Манай ах эгч нараас,

534
01:01:36,096 --> 01:01:40,535
Тэд баярлахын тулд
Та гэгээнтнүүдтэйгээ үүрд хамт

535
01:01:40,635 --> 01:01:41,902
мөн хэзээ ч.

536
01:01:42,002 --> 01:01:45,206
Үүнийг бид дамжуулан асууж байна
Бидний Эзэн Христ.

537
01:01:45,306 --> 01:01:46,240
Амен.

538
01:01:46,340 --> 01:01:48,108
- Тэр намайг ална гэж хэлсэн
Хэрэв би хэн нэгэнд хэлсэн бол.

539
01:01:52,514 --> 01:01:53,714
Тиймээс би тэгээгүй.

540
01:01:57,619 --> 01:02:00,854
-Түүнд юу тохиолдсон бэ?

541
01:02:00,955 --> 01:02:06,561
- Би түүнтэй уулзахыг хүссэн
би гүүрэн дээр.

542
01:02:11,799 --> 01:02:13,400
-Чи түүнийг живүүлсэн.

543
01:02:13,500 --> 01:02:14,569
- Үгүй, үгүй.

544
01:02:14,669 --> 01:02:19,940
Би-- Би-- Би зөвхөн түүнийг түлхсэн.

545
01:02:20,040 --> 01:02:23,511
Чулуу түүнийг цохив.

546
01:02:23,612 --> 01:02:26,880
Үлдсэнийг нь ус хийсэн.

547
01:02:26,981 --> 01:02:29,083
Цагдаагийн мөрдөн байцаагч
тэр үсрэв гэж хэлэв.

548
01:02:29,183 --> 01:02:31,218
Би өөрөөр санал болгох хэн байсан юм бэ?

549
01:02:53,642 --> 01:02:54,743
- Вайт!

550
01:02:54,842 --> 01:02:56,310
Вайт!

551
01:02:56,410 --> 01:02:58,412
Вайт!

552
01:02:58,513 --> 01:03:01,015
Вайт.

553
01:03:01,115 --> 01:03:02,016
Зогс!

554
01:03:02,116 --> 01:03:03,050
Зогс!

555
01:03:03,150 --> 01:03:05,386
Зогс!

556
01:03:05,486 --> 01:03:06,820
- Тэр намайг ийм болгосон!

557
01:03:06,920 --> 01:03:07,855
Тэр намайг алах ёстой гэж хэлсэн.

558
01:03:07,955 --> 01:03:09,356
Би бүгдийг нь алах хэрэгтэй болсон.

559
01:03:09,456 --> 01:03:10,924
- За, тайвшир.
- Яг миний өмнө байсан.

560
01:03:11,025 --> 01:03:12,727
Яг тэнд байсан.
Тэр намайг алах ёстой гэж хэлсэн.

561
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
- Зогс!
Та юу яриад байгаа юм бэ?

562
01:03:16,230 --> 01:03:17,231
- Үгүй!

563
01:03:23,470 --> 01:03:24,471
-Яа...

564
01:03:28,275 --> 01:03:30,978
-Хэрэгтэй бол
дахиад нэг хараал идсэн шүдний сойз өг

565
01:03:31,078 --> 01:03:34,783
Аав асуувал эдгээр новшнууд руу
Би дахин нэг удаа эелдэг байя

566
01:03:34,882 --> 01:03:36,685
миний тоглоомыг хуваалцах,
мөн тэдэнд ялах болтугай...

567
01:03:36,785 --> 01:03:38,018
тэднийд гайхах зүйл алга
Ээжүүд хүсээгүй

568
01:03:38,118 --> 01:03:39,920
тэд, хөгийн новш төөрдөг.

569
01:03:43,692 --> 01:03:44,793
-Намайг уучлаарай.

570
01:04:40,615 --> 01:04:42,416
Сэрүүлэг дуугарга

571
01:04:42,517 --> 01:04:46,253
Амьтны сэтгэл татам нь
агаарт хөвөх

572
01:04:47,154 --> 01:04:50,057
Харьцуулахын аргагүй хүч

573
01:04:50,157 --> 01:04:54,928
Зориглох гэж хайж байна

574
01:04:55,028 --> 01:04:58,399
Халиу усанд сэлэхгүй байна
Усанд дугуй

575
01:04:58,499 --> 01:05:00,934
Та өнөөдөр хаана байна?

576
01:05:01,034 --> 01:05:03,203
Тэр доош сэлж
руу урсгал --

577
01:05:08,810 --> 01:05:10,645
Сэрүүлэг дууга

578
01:05:10,745 --> 01:05:12,012
Амьтны сэтгэл татам...

579
01:05:12,112 --> 01:05:14,883
-Тэнд юу байна?

580
01:05:14,982 --> 01:05:16,950
Хэрээ?

581
01:05:17,050 --> 01:05:18,218
- Хэтэрхий харанхуй байна.

582
01:05:20,954 --> 01:05:22,122
Би харж чадаагүй.

583
01:05:24,626 --> 01:05:25,827
- Чи идэхгүй.

584
01:05:25,926 --> 01:05:28,162
Чи унтахгүй.

585
01:05:28,262 --> 01:05:30,598
Ядаж тэгэх үү
шүүс уух уу?

586
01:06:01,830 --> 01:06:04,933
Чи өөрийнхөө юмыг ав.

587
01:06:05,032 --> 01:06:09,403
Би эдгээр зүйлийг хүсэхгүй байна
одоо миний гэрт.

588
01:06:09,503 --> 01:06:18,479
Зүгээр л өөрийнхөө юмыг ав
энэ газрыг үүрд орхи.

589
01:06:18,580 --> 01:06:22,584
Зүгээр л энэ газраас яв!

590
01:06:25,152 --> 01:06:27,120
Тэр хүү Виктор биш.

591
01:06:27,221 --> 01:06:28,388
Чи түүнийг ганцааранг нь орхи!

592
01:06:32,192 --> 01:06:35,663
Танд энд ямар ч бизнес байхгүй!

593
01:06:40,467 --> 01:06:42,369
Би чамайг боддогийг мэдэхгүй байна уу?

594
01:06:45,607 --> 01:06:49,042
Би чамайг санаж байна.

595
01:06:49,142 --> 01:06:51,144
Би та бүхнийг санаж байна.

596
01:06:58,987 --> 01:07:04,157
Намайг ав
оронд нь, хэрэв шаардлагатай бол.

597
01:07:28,115 --> 01:07:32,252
Өөр юу ч байхгүй
Би чиний төлөө хийж чадна.

598
01:07:32,352 --> 01:07:34,154
- Түүнийг ал.

599
01:07:34,254 --> 01:07:38,560
- Тэр Виктор биш.

600
01:07:38,660 --> 01:07:39,694
- Удахгүй.

601
01:07:39,794 --> 01:07:42,564
Удахгүй болно.

602
01:07:45,332 --> 01:07:47,100
-Тэгвэл өөрөө хий.

603
01:08:03,051 --> 01:08:04,451
-Таны мэдрэмж ямар байна?

604
01:08:08,890 --> 01:08:10,090
Та идэж чадах уу?

605
01:08:15,262 --> 01:08:16,363
Таны гутал нойтон хэвээр байна.

606
01:08:16,463 --> 01:08:19,033
Би-- Би хүсээгүй
Өнгөрсөн шөнө тэднийг хатаана

607
01:08:19,132 --> 01:08:20,233
чамайг унтаж байхад.

608
01:08:31,746 --> 01:08:33,548
- Яагаад миний гутал нойтон байна вэ?

609
01:08:48,997 --> 01:08:49,897
- Вайт?

610
01:08:58,506 --> 01:09:00,775
- Үгүй.

611
01:09:05,113 --> 01:09:06,313
Энд байгаарай.

612
01:09:46,754 --> 01:09:48,089
Үгүй!

613
01:09:48,188 --> 01:09:49,356
Вайт!

614
01:09:51,491 --> 01:09:52,492
Туслаач!

615
01:09:54,896 --> 01:09:55,863
Үгүй!

616
01:09:55,963 --> 01:09:57,598
Үгүй!

617
01:09:57,699 --> 01:09:58,666
Вайт!

618
01:10:27,662 --> 01:10:28,529
Аа!

619
01:10:28,629 --> 01:10:29,630
Новш!

620
01:10:36,503 --> 01:10:39,507
- "Чи үхсэн.

621
01:10:39,607 --> 01:10:42,977
Яг л залуу, шударга
мөнх бус төрөлт.

622
01:10:43,077 --> 01:10:45,046
Мөн маш зөөлөн хэлбэр.

623
01:10:45,146 --> 01:10:47,815
Мөн маш ховор дур булаам.

624
01:10:47,915 --> 01:10:50,551
Хэт удалгүй дэлхий рүү буцаж ирэв."

625
01:10:50,651 --> 01:10:53,187
Тахилч санал болгов
тэдгээр үгс,

626
01:10:53,286 --> 01:10:55,322
гэхдээ байхгүй байсан
чамд зориулсан оршуулга.

627
01:10:58,993 --> 01:11:02,597
Аав нь ядарсан
тэр зун оршуулах ёслол.

628
01:11:02,697 --> 01:11:06,667
Таны үхэл зүгээр л зүүлт тайлбар байсан
үгээр хэлэхийн аргагүй алдагдалтай зун.

629
01:11:08,970 --> 01:11:12,907
Та гашуудлын үеэр хулгай хийж яаж зүрхлэв
гэмгүй хүүхдүүдийн төлөө!

630
01:11:15,543 --> 01:11:17,645
Та гүүрнээс үсэрсэн.

631
01:11:17,745 --> 01:11:23,350
Ямар амархан
тэд бүгд хууртагдсан.

632
01:11:24,719 --> 01:11:26,954
Та долоог алсан
гэмгүй хүүхдүүд.

633
01:11:29,422 --> 01:11:31,993
Би гэм нүглээ цагаатгасан.

634
01:11:32,093 --> 01:11:33,493
Та өөрийнхөө тооцоог хийж чадах уу?

635
01:12:07,562 --> 01:12:10,665
- Виктор.

636
01:12:17,038 --> 01:12:18,239
- Түүнийг аваарай!

637
01:12:37,424 --> 01:12:38,626
- Вайт!

638
01:12:42,462 --> 01:12:43,664
Вайт?

639
01:12:46,067 --> 01:12:47,034
Вайт!

640
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
Тэр хаана байна?

641
01:12:59,213 --> 01:13:00,413
Вайт!

642
01:13:21,369 --> 01:13:25,206
- Эдгээр нь өмнө нь энд байгаагүй.

643
01:13:25,306 --> 01:13:26,340
Би энэ өрөөнд байсан.

644
01:13:26,439 --> 01:13:27,575
Эдгээрийн аль нь ч биш
гэрэл зургууд энд байсан.

645
01:13:27,675 --> 01:13:32,146
- Тийм ээ, гэхдээ тэд байсан.

646
01:13:32,246 --> 01:13:35,216
Тэд үргэлж байсаар ирсэн.

647
01:13:35,316 --> 01:13:37,450
Та зүгээр л тэднийг харж чадаагүй.

648
01:13:37,551 --> 01:13:40,154
- Би-- Би ойлгохгүй байна.

649
01:13:40,254 --> 01:13:47,361
-Би яг уначихаагүй
Тэр өдөр хүүхдийн театр.

650
01:13:47,460 --> 01:13:53,433
Би-- Би өвдөг сөхрөн уналаа.

651
01:13:53,534 --> 01:14:01,976
Би тэднийг уучлаарай гэж гуйсан
би чамаас гуйя.

652
01:14:02,076 --> 01:14:05,478
Энэ бол нэг жилийн өмнө байсан юм.

653
01:14:05,579 --> 01:14:08,683
-Жилийн өмнө?

654
01:14:08,783 --> 01:14:13,587
-Тэр үед би анх байсан
зүйлсийг анзаарч эхлэв.

655
01:14:13,688 --> 01:14:17,391
Модонд дэнлүү өлгөөтэй байв.

656
01:14:17,490 --> 01:14:20,628
Цэцэрлэгт хөлийн мөр.

657
01:14:20,728 --> 01:14:25,566
Жад болтол шарсан саваа.

658
01:14:25,666 --> 01:14:30,271
Нойтон үнэр
борооны дараах үслэг эдлэл.

659
01:14:30,371 --> 01:14:34,442
Би тэднийг устгасан
олон жилийн өмнөх зургууд.

660
01:14:34,542 --> 01:14:40,214
Тэгээд тэд тэнд байна,
намайг хараасаар л байна.

661
01:14:40,314 --> 01:14:42,817
Намайг шоолж байна.

662
01:14:42,917 --> 01:14:48,889
Энэ номонд "Тэр тэгсэн ч үгүй
гэм буруутай этгээдийг шийтгэлгүй орхих.

663
01:14:48,990 --> 01:14:55,262
Тэр хүүхдүүдийг шийтгэдэг
нүглийн төлөө тэдний хүүхдүүд

664
01:14:55,363 --> 01:15:00,634
эцэг эхийн гурав дахь нь
ба дөрөв дэх үе."

665
01:15:04,372 --> 01:15:05,806
Танд тийм ч их цаг байхгүй.

666
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
Вайт!

667
01:16:19,480 --> 01:16:20,681
Вайт!

668
01:17:31,218 --> 01:17:33,187
Усан дотор

669
01:17:33,287 --> 01:17:36,157
Өө, чи өнөөдөр хаана байна?

670
01:17:36,257 --> 01:17:39,426
Зүгээр л гудамжаар яв
хөршийн ферм рүү

671
01:17:39,528 --> 01:17:44,198
Хашаа засахад нь туслах гэж

672
01:17:44,298 --> 01:17:49,236
-Та тэр хүн байсан
тэр дууны санааг төрүүлсэн.

673
01:17:49,336 --> 01:17:53,908
Та үүнийг дуулсан
бор шувуу, модон мэлхий,

674
01:17:54,008 --> 01:17:58,412
болон бусад бага зэрэг
Таны барьж чадах амьтад

675
01:17:58,513 --> 01:18:00,381
гар нүцгэн--

676
01:18:00,481 --> 01:18:05,486
хөлийг нь таслахаас өмнө
нүдний алимыг нь ухаж,

677
01:18:05,587 --> 01:18:08,255
тэднийг а
томруулдаг шил.

678
01:18:08,355 --> 01:18:13,093
Галзуугийн хажуугаар чи тийм байсан
үргэлж бүтээлч байдаг.

679
01:18:13,194 --> 01:18:16,531
Намайг цөөрөм рүү алхаарай.

680
01:18:16,631 --> 01:18:20,234
-Яаж ааваа
чамд үүнийг хийх үү?

681
01:18:20,334 --> 01:18:22,604
Зун болгон авчир
энд байгаа өнчин хүүхдүүд,

682
01:18:22,703 --> 01:18:25,372
Тэднийг хайраар нь шүршүүл.

683
01:18:25,472 --> 01:18:27,741
Тэр чамтай хэзээ ч яриагүй.

684
01:18:27,841 --> 01:18:30,344
Тэр чамайг мэдэхгүй байсан.

685
01:18:30,444 --> 01:18:33,881
Тэр чамайг хараагүй.

686
01:18:33,981 --> 01:18:36,884
-Надтай хамт алх.

687
01:18:36,984 --> 01:18:40,555
- Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй байсан.

688
01:18:40,655 --> 01:18:44,526
-тай хүүхдүүд
уушгинд нь хор.

689
01:18:44,626 --> 01:18:48,128
Ус таны руу түлхэж байна.

690
01:18:48,229 --> 01:18:50,864
Би гүүрэн дээр.

691
01:18:50,965 --> 01:18:52,233
Миний гар дээр цус.

692
01:18:55,035 --> 01:18:59,840
Надад байсан нэг ч өдөр байгаагүй
Танаас уучлал гуйгаагүй.

693
01:19:02,343 --> 01:19:05,379
Эсвэл чиний оршихуйг хараасан.

694
01:19:14,888 --> 01:19:20,961
- Энэ ах, энэ хүү...

695
01:19:21,061 --> 01:19:24,498
-Таны ах биш биз дээ.

696
01:19:24,599 --> 01:19:27,101
Түүнийг явуул.

697
01:19:27,201 --> 01:19:30,504
Чамайг холбодог цорын ганц зүйл
Түүний хувьд энэ гэр бүл задарсан.

698
01:19:33,007 --> 01:19:35,744
Бидний мартагдсан өнгөрсөн үе.

699
01:19:35,843 --> 01:19:38,779
- Бидний өнгөрсөн биш.

700
01:19:38,879 --> 01:19:40,447
Бидний нууцууд.

701
01:19:48,789 --> 01:19:52,661
-Одоо ч оройтоогүй байна, Вайт.

702
01:19:52,761 --> 01:19:55,362
Өөрийгөө тайл
Та чадах хэвээр байхад.

703
01:19:58,132 --> 01:20:01,302
Надад байгаа
чамайг санаж байна, Виктор.

704
01:20:11,345 --> 01:20:13,180
Хм.

705
01:20:50,851 --> 01:20:52,152
Вайт!

706
01:20:53,187 --> 01:20:54,622
Вайт!

707
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
Вайт.

708
01:20:55,757 --> 01:20:56,624
Вайт!

709
01:21:09,103 --> 01:21:11,506
- Алив, нааш ир.

710
01:21:11,606 --> 01:21:12,807
- Ээж ээ, би ойлголоо.

711
01:21:12,906 --> 01:21:13,907
- За тэгвэл яараарай.

712
01:21:14,007 --> 01:21:14,908
Чи хөлдөж байна.

713
01:21:15,008 --> 01:21:15,943
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

714
01:21:16,043 --> 01:21:17,244
- Бид зүгээр л явж байна.

715
01:22:25,713 --> 01:22:26,714
- Вайт?

716
01:22:29,851 --> 01:22:30,752
Явцгаая.

717
01:22:30,852 --> 01:22:32,486
- Би бэлтгэл хийж байна.

718
01:22:32,587 --> 01:22:33,987
- Юу?

719
01:22:34,087 --> 01:22:35,055
- Дасгал хийж байна!

720
01:22:41,930 --> 01:22:43,397
-Юу дадлага хийх вэ?

721
01:22:43,497 --> 01:22:44,599
- Хөрөө!

722
01:22:44,699 --> 01:22:48,068
Хөрөө эхлүүлэх гэх мэт
чи намайг үргэлж хий гэж хэлдэг байсан.

723
01:22:48,168 --> 01:22:50,504
"Гинжин тоормосыг зүү,
гинжин тоормосыг турших.

724
01:22:50,605 --> 01:22:53,207
Saw чамайг гэмтээж чадахгүй бол
гинжин тоормос залгасан.

725
01:22:53,307 --> 01:22:55,108
Нэг хөл дундуур
тогтворжуулахын тулд бариул.

726
01:22:55,209 --> 01:22:56,845
Та үүнийг зогсож байхад татахгүй.
Чи хэтэрхий жижиг байна.

727
01:22:56,945 --> 01:22:57,946
Зөвхөн хариу цохилт

728
01:22:58,045 --> 01:22:59,379
таны тэнцвэрийг алдагдуулах болно.

729
01:22:59,480 --> 01:23:01,783
Новшийн гинж хөдөлж байна
цагт 85 миль хурдтай.

730
01:23:01,883 --> 01:23:04,151
Ямар хор хөнөөлтэйг та мэднэ
Энэ нь таны хөлд нөлөөлөх үү?

731
01:23:04,251 --> 01:23:06,987
Чамд хараал идсэн санаа байна уу
энэ нь ямар хохирол учруулах вэ

732
01:23:07,087 --> 01:23:07,988
хөл рүү чинь?"

733
01:23:36,450 --> 01:23:37,719
- Вайт!

734
01:24:56,798 --> 01:24:58,332
- Тийм ээ.

735
01:25:36,236 --> 01:25:37,639
-Миний хүү хаана байна?

736
01:25:37,739 --> 01:25:40,140
Цөөрөмд хөвж байна.

737
01:25:40,240 --> 01:25:43,911
Хогийн ургамалд орооцолдсон загас
махыг нь ховхолж байна.

738
01:25:44,012 --> 01:25:45,145
- Үгүй.

739
01:25:45,245 --> 01:25:46,614
Би түүнийг аварсан.

740
01:25:46,714 --> 01:25:48,348
- Чи түүнийг алдсан.

741
01:25:48,448 --> 01:25:51,786
Таны хүүхэд одоо минийх болсон.

742
01:25:51,886 --> 01:25:54,022
Хоосон сагс.

743
01:25:54,122 --> 01:25:55,623
-Хүүгээ надад өгөөч.

744
01:25:55,723 --> 01:25:56,791
- Юуны төлөө?

745
01:25:56,891 --> 01:25:59,527
-Тэгэхээр тэр өөрийгөө түгжиж чадна
дахин шүүгээнд.

746
01:25:59,627 --> 01:26:01,663
Хумсыг нь хазаж ав
тэгээд өмдөндөө шээх үү?

747
01:26:01,763 --> 01:26:03,898
- Би явахгүй, Вайт.

748
01:26:03,998 --> 01:26:05,967
Би чамд бууж өгөхгүй!

749
01:27:03,658 --> 01:27:04,659
Вайт?

750
01:28:25,472 --> 01:28:26,974
- Туслаач!

751
01:28:27,074 --> 01:28:28,009
Туслаач!

752
01:28:28,109 --> 01:28:29,911
Надад туслаач!

753
01:28:30,011 --> 01:28:31,946
Гуйя!

754
01:28:32,046 --> 01:28:33,881
Туслаач!

755
01:28:33,981 --> 01:28:34,782
Туслаач!

756
01:28:34,882 --> 01:28:36,017
Надад туслаач!

757
01:28:36,117 --> 01:28:37,785
Туслаач, ээж ээ!

758
01:28:37,885 --> 01:28:38,820
Ээж ээ!

759
01:28:38,920 --> 01:28:41,656
Хэн нэгэн туслаач!

760
01:28:44,759 --> 01:28:46,127
Ээж ээ!

761
01:28:46,227 --> 01:28:47,695
Ээж ээ, надад туслаач!

762
01:28:47,795 --> 01:28:48,596
Гуйя!

763
01:28:48,696 --> 01:28:49,797
- Татах!

764
01:28:49,897 --> 01:28:50,965
Чадах чинээгээрээ!

765
01:28:51,065 --> 01:28:53,801
- Тэд хөдлөхгүй!

766
01:28:53,901 --> 01:28:55,102
- Тайван байгаарай.

767
01:28:55,203 --> 01:28:56,838
Би чамайг гаргана!

768
01:28:56,938 --> 01:28:58,072
- Би айж байна!

769
01:28:58,172 --> 01:28:59,140
- Би мэднэ.

770
01:28:59,240 --> 01:29:01,142
- Түүнийг буцааж тавь!

771
01:29:01,242 --> 01:29:02,510
-Тэнд юу байгаа юм бэ?

772
01:29:02,610 --> 01:29:03,611
Таны ард юу байгаа вэ?

773
01:29:03,711 --> 01:29:05,279
- Зүгээр л хий
тэр уйлахаа боль!

774
01:29:05,378 --> 01:29:07,380
-Хэн ч уйлаагүй.

775
01:29:07,480 --> 01:29:09,083
Тэр явчихсан.
- Үгүй!

776
01:29:09,183 --> 01:29:10,084
Үгүй!

777
01:29:10,184 --> 01:29:11,118
Үгүй!

778
01:29:28,603 --> 01:29:31,005
- Би түүнийг авсан
хүүхдийн ороос -

779
01:29:31,105 --> 01:29:34,942
Учир нь тэр уйлж байсан.

780
01:29:35,042 --> 01:29:37,278
Хэрвээ би түүнийг шийднэ гэж бодсон
зүгээр л түүнийг буйдан дээр тэврэв

781
01:29:37,377 --> 01:29:40,480
хэсэгхэн хугацаанд.

782
01:29:40,581 --> 01:29:43,985
Би болгоомжтой байсан
Би түүний толгойг барьсан байдлаар,

783
01:29:44,085 --> 01:29:45,887
Чиний надад үзүүлсэн шиг.

784
01:29:48,455 --> 01:29:50,591
Би түүнийг унтаж байхыг харлаа.

785
01:29:50,691 --> 01:29:53,127
Их тайван байсан.

786
01:29:53,227 --> 01:29:55,763
Бүх байшин чимээгүй байв.

787
01:29:55,863 --> 01:29:57,899
Тэгээд би баяртай байсан.

788
01:29:57,999 --> 01:30:00,334
Харин дараа нь би...

789
01:30:03,271 --> 01:30:05,106
-Чи ч бас унтчихсан.

790
01:30:08,509 --> 01:30:12,246
- Тэгээд намайг сэрэхэд тэр
миний гар дор хавчуулагдсан байсан

791
01:30:12,346 --> 01:30:15,283
буйдангийн арын эсрэг.

792
01:30:15,383 --> 01:30:18,619
Түүний арьс цэнхэр өнгөтэй,
Тэгээд тэр хөдлөхгүй.

793
01:30:18,719 --> 01:30:20,688
Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан.

794
01:30:20,788 --> 01:30:25,693
Тиймээс би түүнийг өлгийд буцааж оруулав.
гэхдээ тэр сэрэхгүй байсан.

795
01:30:25,793 --> 01:30:28,829
Би буцах гэж оролдсон
унтах, гэхдээ...

796
01:30:32,432 --> 01:30:35,202
намайг уучлаарай.

797
01:30:35,303 --> 01:30:36,503
Намайг уучлаарай!

798
01:30:39,439 --> 01:30:41,409
намайг уучлаарай!

799
01:30:53,521 --> 01:30:54,855
намайг уучлаарай!

800
01:30:54,956 --> 01:31:00,528
- Энэ чинийх биш
буруу. Энэ чиний буруу биш.

801
01:31:00,628 --> 01:31:02,129
Бид одоо зүгээр байх болно.

802
01:31:11,471 --> 01:31:14,942
Aquilegia canadensis.

803
01:31:15,042 --> 01:31:19,380
Thuja occidentalis.

804
01:31:19,479 --> 01:31:22,650
- Канадын Колумбин.

805
01:31:22,750 --> 01:31:23,918
Хойд цагаан хуш мод.

806
01:32:48,035 --> 01:32:50,838
- --шууд зэргэлдээ
бүтэц рүү.

807
01:32:50,938 --> 01:32:53,240
Надад зүгээр л бичиг баримт байгаа
гарын үсэг зурахын тулд -

808
01:32:53,340 --> 01:32:56,444
өв залгамжлалаас татгалзах, the
гарчиг, даатгалын бодлого.

809
01:32:56,545 --> 01:32:59,480
Би танд хуулбарыг өгөхийг санал болгож байна
тус бүр өөрийн өмчийн хамт

810
01:32:59,580 --> 01:33:00,781
үйлдэл.

811
01:33:17,131 --> 01:33:19,800
- Үүнийг хар даа.

812
01:33:19,900 --> 01:33:22,069
Магадгүй цорын ганц зүйл
энд нэг хэсэг хэвээр байна.

813
01:33:28,609 --> 01:33:33,314
Би аль болох хол хаяя.

814
01:33:33,414 --> 01:33:34,549
-За.

815
01:33:34,648 --> 01:33:39,186
Аан, эхлээд миний зургийг ав.

816
01:33:39,286 --> 01:33:40,287
- Юу?

817
01:33:43,290 --> 01:33:45,493
- Миний зургийг ав.

818
01:33:45,594 --> 01:33:46,760
Би дараа тайлбарлая.

819
01:33:57,104 --> 01:33:59,907
- Чи бэлэн үү?

820
01:34:09,383 --> 01:34:10,384
Би одоо хаяж болох уу?

821
01:35:18,886 --> 01:35:24,458
Амьсгаагаа бүү барь

822
01:35:24,559 --> 01:35:29,698
Чамайг хэзээ ч март
намайг хамгийн сайнаараа харсан

823
01:35:29,797 --> 01:35:34,435
Чи хүртэх ёсгүй
чи юуг хүндэлдэггүй юм

824
01:35:34,536 --> 01:35:44,378
Чиний хэлсэн зүйлд бүү хүр
чи хайрлаад дараа нь үл тоомсорлодог

825
01:35:44,478 --> 01:35:49,149
Одоо хэлээ хаз

826
01:35:49,250 --> 01:35:54,421
Энэ нь хэтэрхий аюултай
ийм залуу унах

827
01:35:54,522 --> 01:35:59,594
Хэлсэн үгээ буцааж ав

828
01:35:59,694 --> 01:36:10,572
Хэзээ ч байгаагүй зүйлээ алдаж болохгүй

829
01:36:10,672 --> 01:36:13,974
Би уучлах шаардлагагүй гэж бодож байна

830
01:36:14,074 --> 01:36:16,043
Гэхдээ би ч бас магадгүй

831
01:36:16,143 --> 01:36:19,547
Гэхдээ уруулыг чинь үнсье

832
01:36:19,648 --> 01:36:21,549
Тэгэхээр энэ нь ямар байсныг би мэднэ

833
01:36:21,650 --> 01:36:27,689
Кофены мөнгөө төлөөд яв
нар жаргахаас өмнө

834
01:36:27,788 --> 01:36:40,735
Олон цагаар алхаарай
харанхуй, тамыг мэдэрч байна

835
01:36:40,834 --> 01:36:44,004
Танд 9-ээс 5 оноо байна

836
01:36:44,104 --> 01:36:50,911
Тиймээс би шөнийн ээлжинд ажиллана

837
01:36:51,011 --> 01:36:55,583
Тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй

838
01:36:55,684 --> 01:37:02,456
Хэрэв би тусалж чадвал

839
01:37:02,557 --> 01:37:13,635
Таван жилийн дараа болно гэж найдаж байна
дуунууд нь ковер шиг санагддаг

840
01:37:13,735 --> 01:37:24,579
Шинэхэн хайрлагчиддаа зориулав

841
01:37:24,679 --> 01:37:27,716
Та 9-ээс 5 оноо авсан

842
01:37:27,816 --> 01:37:34,622
Тиймээс би шөнийн ээлжинд ажиллана

843
01:37:34,723 --> 01:37:39,226
Тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй

844
01:37:39,326 --> 01:37:46,166
Хэрэв би тусалж чадвал

845
01:37:46,266 --> 01:37:57,077
Таван жилийн дараа болно гэж найдаж байна
дуунууд нь ковер шиг санагддаг

846
01:37:57,177 --> 01:38:07,921
Шинэхэн хайрлагчиддаа зориулав

847
01:38:51,932 --> 01:38:55,002
Та 9-ээс 5 оноо авсан

848
01:38:55,102 --> 01:39:01,910
Тиймээс би шөнийн ээлжинд ажиллана

849
01:39:02,009 --> 01:39:06,581
Тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй

850
01:39:06,681 --> 01:39:13,487
Хэрэв би тусалж чадвал

851
01:39:13,588 --> 01:39:24,632
Таван жилийн дараа болно гэж найдаж байна
дуунууд нь ковер шиг санагддаг

852
01:39:24,732 --> 01:39:33,106
Шинэхэн хайрлагчиддаа зориулав

