1 00:00:00,400 --> 00:00:03,680 Scapa de niște personaje ȘI EVENIMENTELE SUNT FICȚIONALE 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,040 TOATE INFRACȚII AFIȘATE S-au dovedit în instanță 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,440 UN AN MAI TARZIU 4 00:00:25,880 --> 00:00:29,960 PE BAZA EVENIMENTELOR REALE 5 00:00:33,040 --> 00:00:36,040 CADOURI „BINGE”. 6 00:00:38,560 --> 00:00:41,800 „SCRINVEST” ȘI GUVERNUL AUSTRALIA DE VEST 7 00:00:47,120 --> 00:00:49,920 ÎN COOPERARE CU STUDIOURI IT-VI 8 00:01:02,680 --> 00:01:07,080 PRODUS DE WARNER BROTHERS INTERNAȚIONAL” ȘI TELEVIZIUNEA AUSTRALIEI 9 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 SCAPE 10 00:01:23,480 --> 00:01:26,120 -Dl. Holden? -Multumesc. 11 00:01:44,160 --> 00:01:47,480 POVESTE BANDIT 12 00:01:54,600 --> 00:01:57,920 428 DE ZILE PE FURGĂ 13 00:02:02,400 --> 00:02:04,600 - Te-ai gândit la nume? 14 00:02:07,400 --> 00:02:09,920 -James. - Minunat. 15 00:02:10,400 --> 00:02:15,160 Și verificați dacă este corect Ți-am notat numele pe acest formular. 16 00:02:16,520 --> 00:02:18,520 Mare. 17 00:02:23,240 --> 00:02:26,200 Bine făcut. -Multumesc. 18 00:02:37,680 --> 00:02:41,280 -Aș putea aștepta. -O, ticălosule. 19 00:02:52,960 --> 00:02:56,760 -Ce zici? -Frumos. 20 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Am devenit tată. 21 00:03:05,720 --> 00:03:07,720 -De unde ai peruca asta? 22 00:03:10,720 --> 00:03:13,240 -Aceasta nu este o perucă. -Seamănă cu el. 23 00:03:17,680 --> 00:03:20,760 -Ar fi grozav dacă ai înceta să dispari. 24 00:03:21,920 --> 00:03:23,920 - Avem nevoie de bani 25 00:03:25,040 --> 00:03:27,360 și le poți câștiga doar într-un singur mod. 26 00:03:29,160 --> 00:03:35,120 -Nu le-ai putut aduce aici? cu noi, măcar puțin? 27 00:03:38,080 --> 00:03:40,240 - Am să am grijă de voi amândoi. 28 00:03:41,720 --> 00:03:43,720 nu-ți fie frică. 29 00:03:57,840 --> 00:03:59,840 - Iată un mic diavol. 30 00:04:07,760 --> 00:04:12,200 ÎNCHISOAREA FREMANTLE 4 LUNI Târziu 31 00:04:27,720 --> 00:04:30,880 -Sărută-mă! -Taci si saruta-te! 32 00:04:32,000 --> 00:04:34,880 - Aș vrea să mă pot culca repede, Nu am puterea să aștept. 33 00:04:35,560 --> 00:04:37,560 - Ei bine, hai să mergem acasă. 34 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 - Scuze, Thelma! 35 00:04:42,920 --> 00:04:45,080 -Mă bucur că nu te-ai lăsat de fumat, mamă. 36 00:04:45,160 --> 00:04:47,400 -Fiule. -Buna ziua. 37 00:04:47,480 --> 00:04:50,720 - Nu te-au înfometat măcar acolo? -Oh, totul e bine. 38 00:04:54,440 --> 00:04:56,440 -Glenn și Kelly pentru tine. 39 00:04:57,080 --> 00:04:59,960 Și pentru tine, Thelma. - Atât de norocos. 40 00:05:00,040 --> 00:05:03,840 - Nu aveau voie să intercepteze, dar îl vom urmări pe Glenn Salmon. 41 00:05:03,920 --> 00:05:07,480 Mai devreme sau mai târziu ne va conduce la Abbott. 42 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 -Nu ai resurse pentru supraveghere 24/7. 43 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 -Nu esti obosit repet același lucru, Dunn? 44 00:05:13,360 --> 00:05:15,640 - Ei bine, este adevărat! - Ce-i adevărat? 45 00:05:15,720 --> 00:05:18,480 -E încă eliberat condiționat. -Sunt sigur că Abbott va apărea aici. 46 00:05:19,520 --> 00:05:22,120 - Să zicem că vine în vizită. 47 00:05:23,240 --> 00:05:26,600 Nu știm pe ce drum va lua, pe unde va pleca... 48 00:05:26,680 --> 00:05:28,680 -Uită de drumuri, zboară. 49 00:05:29,880 --> 00:05:32,480 Crezi că lui Abbott îi este frică de avioane? Nu. 50 00:05:33,160 --> 00:05:38,360 Apare în Adelaide, jefuiește o bancă, așteaptă în Brisbane câteva luni 51 00:05:38,440 --> 00:05:41,520 sau în Melbourne, atunci, Când banii se epuizează, se întorc. 52 00:05:42,040 --> 00:05:45,360 El folosește clar avioane. -De ce nu cu autobuzul? 53 00:05:48,160 --> 00:05:51,400 -Vom avertiza operatorii astfel încât a monitorizat toate zborurile interstatale. 54 00:05:52,160 --> 00:05:56,320 - Nimeni nu ne va spune nimic. Toată lumea crede că ești nebun. 55 00:05:58,000 --> 00:06:02,720 Singurul jaf dovedit este Belmont, restul sunt doar presupuneri. 56 00:06:02,800 --> 00:06:07,760 - Ghiciri educate. Da, Poate sunt nebun, dar nu-mi pasă. 57 00:06:07,840 --> 00:06:13,800 Am dreptate și știu asta. Este tot el. Așa că hai să rămânem la planul meu. 58 00:06:13,880 --> 00:06:17,040 Are prieteni vecini, poate o prietenă. 59 00:06:17,400 --> 00:06:19,400 -Ce zici de Jackie Lewis? 60 00:06:19,960 --> 00:06:23,000 -Jackie Lewis este căsătorită, nu cred că va intra în contact cu ea. 61 00:06:23,080 --> 00:06:25,400 S-ar putea să nu se întoarcă în această stare. 62 00:06:25,480 --> 00:06:28,520 Cu cât recompensa este mai mare, cu cât va deveni mai faimos, 63 00:06:29,360 --> 00:06:32,800 și cu atât este mai probabil că cineva apropiat îl va trăda. 64 00:06:33,560 --> 00:06:36,720 MESAJ SOSTE - Ghici cine a iesit? 65 00:06:45,120 --> 00:06:50,720 -Trebuie să văd fetele într-o jumătate de oră, așa că nu îndrăzni să fugi. 66 00:06:52,080 --> 00:06:57,480 Poți să o iei? Și apoi eu... -Da, vino aici, iubito. Să ne punem pe mâini. 67 00:06:58,000 --> 00:07:00,600 BEBE PÂLÂNG 68 00:07:00,680 --> 00:07:02,680 Hei, hei! 69 00:07:06,240 --> 00:07:09,520 -Cine este omul meu puternic? Cine e puternic? 70 00:07:09,600 --> 00:07:12,360 Cine e puternic? 71 00:07:35,320 --> 00:07:37,960 -Este totul gata? Multumesc. 72 00:07:40,680 --> 00:07:42,680 Ce caută acolo? 73 00:07:43,920 --> 00:07:48,880 Apel telefonic 74 00:07:50,800 --> 00:07:53,080 -Glenny, ghici cine? 75 00:07:53,160 --> 00:07:58,400 -Bren, timpul este scurt, dar da, Căutam ceva în Adelaide, 76 00:07:58,480 --> 00:08:00,480 deci nici nu trebuie să mergi nicăieri. 77 00:08:00,560 --> 00:08:03,720 Am învățat ceva despre muncă putem încerca, nu? 78 00:08:03,800 --> 00:08:05,800 -Ce zici de eliberare condiționată? 79 00:08:05,880 --> 00:08:09,120 -O dată pe săptămână pot zbura Conform documentelor false, totul este bine. 80 00:08:09,200 --> 00:08:12,680 -Mama va fi încântată. -Ea nu va ști. 81 00:08:14,000 --> 00:08:17,160 -Poate fi de încredere în bacșiș? Cine ți-a spus? 82 00:08:17,240 --> 00:08:22,320 - Nu-ţi fie frică. Am rezolvat totul Îți voi spune totul când ne vom întâlni. 83 00:08:23,080 --> 00:08:27,040 - Omule, nu trebuie să te grăbești. și asumă-ți riscuri, tocmai ai ieșit. 84 00:08:27,880 --> 00:08:31,360 Împingerea este mai bună decât parașuta, nu? 85 00:08:33,520 --> 00:08:36,040 -Păi, da, bine, mult mai bine. 86 00:08:36,120 --> 00:08:39,960 Bine, voi veni oricum Vreau să-mi văd nepotul. 87 00:08:40,280 --> 00:08:45,120 -Bine, o s-o întreb pe Lil. trimite adresa cutiei poștale. 88 00:08:46,840 --> 00:08:51,120 Asigurați-vă că nu există supraveghere Nu lua o valiză uriașă cu tine. 89 00:08:51,440 --> 00:08:55,840 - Bine, nu o voi face, nu sunt un idiot. Bine, ne vedem. la revedere. 90 00:09:04,440 --> 00:09:08,360 - Tocmai a ieșit și deja mă ignoră. -Frankie, Jim, ce mai faci? 91 00:09:08,440 --> 00:09:10,440 -Va merge. -Cu cine ai vorbit? 92 00:09:10,520 --> 00:09:14,280 -O, da, trebuie să suni când ți-au dat drumul. Nu înțelegi, mamă. 93 00:09:14,360 --> 00:09:17,720 Nu stăteai, nu? -Inspector de libertate condiționată? 94 00:09:17,800 --> 00:09:19,800 -Da, da. Nu ești unul dintre ei, nu-i așa? 95 00:09:24,120 --> 00:09:27,600 - Mătușa vrea să-l țină în brațe? Vrea? 96 00:09:28,680 --> 00:09:31,920 -Ei bine, nu te mai tachina. -Hai, are nevoie de un prieten. 97 00:09:33,640 --> 00:09:35,720 -E un apel la distanță, Peter. 98 00:09:36,440 --> 00:09:40,280 Voi lua bani pentru asta. 10 minute pentru 10 dolari. 99 00:09:41,080 --> 00:09:43,720 -Îți dau un dolar pentru un minut. 100 00:09:46,440 --> 00:09:48,840 INELUL UȘII -Bine, doamnelor, să trecem la treabă. 101 00:09:51,160 --> 00:09:54,440 Poftim. Cadou pentru un copil. 102 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 -Multumesc. 103 00:09:57,920 --> 00:09:59,920 -Deci te-am pierdut. -Da. 104 00:10:01,360 --> 00:10:04,880 -Nu. Aș vrea să mă întorc dacă nu te superi. 105 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 - Bineînțeles că nu mă deranjează! 106 00:10:08,920 --> 00:10:12,120 -Multumesc. Te văd! Pa, frumusețe. 107 00:10:12,200 --> 00:10:14,200 -Și mi-a mai dat puțin pentru lapte. 108 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 -Felicitări, Brendan. 109 00:10:22,480 --> 00:10:26,120 -Hei. -Știu. Ei bine, acasă? 110 00:10:26,400 --> 00:10:28,680 -Când i-ai spus lui Sherry numele meu real? 111 00:10:28,760 --> 00:10:32,880 -Nu știu, am scapat o dată. Nu sunteţi Crezi că Sherry este numele ei adevărat? 112 00:10:32,960 --> 00:10:37,720 -Asta e: nu-i cunosc numele, și ea îl cunoaște pe al meu. Are o limbă lungă. 113 00:10:37,800 --> 00:10:41,400 - Nu va spune nimic nimănui, nu vă temeți. -Chiar și contra cost? 114 00:10:41,480 --> 00:10:44,160 -Deci poate ar trebui să mergem să-l luăm? 115 00:10:44,840 --> 00:10:47,320 -E în regulă, iubito, e în regulă. 116 00:11:13,760 --> 00:11:18,920 -Se pare că Thelma a mers la bowling. Nici Salmon, nici Abbott nu sunt la vedere. 117 00:11:19,720 --> 00:11:21,720 - Înțeles. 118 00:11:23,040 --> 00:11:25,040 -Mașina este încă în picioare. 119 00:11:26,040 --> 00:11:28,040 -Păi mergem sau nu? 120 00:11:32,360 --> 00:11:34,360 -Aşezaţi-vă. 121 00:11:35,000 --> 00:11:39,200 - Fred Webster? -Da, Fred Webster, 122 00:11:40,360 --> 00:11:43,600 acesta este noul tău nume. Nu zâmbi. 123 00:11:44,280 --> 00:11:46,760 Trei, doi, unu. 124 00:11:49,320 --> 00:11:52,000 SEMNAL AUTO Bine, mama ta așteaptă, trebuie să plec. 125 00:12:12,240 --> 00:12:15,080 -Cred că Kelly a mers la bowling cu Thelma. 126 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 -Unde este somonul? 127 00:12:21,360 --> 00:12:23,360 - Încă acasă. 128 00:12:24,640 --> 00:12:27,880 - Nu se întâmplă nimic M-am săturat de asta, am plecat la cârciumă. 129 00:12:29,280 --> 00:12:31,280 - Înțeles. 130 00:12:42,200 --> 00:12:46,040 -Nola! -Oh, buna! Intrați! 131 00:12:49,760 --> 00:12:52,480 -Nola, unde este mătura? 132 00:12:57,120 --> 00:12:59,400 -Da Doamne... 133 00:13:00,080 --> 00:13:03,440 A funcționat. -Voi fi acolo! 134 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 -Ce naiba? 135 00:14:06,920 --> 00:14:10,400 -Nu e rău aici. -Îmi place în Adelaide. 136 00:14:11,800 --> 00:14:15,120 Pai buna, Mă bucur să te cunosc. Unde este toaleta? 137 00:14:15,720 --> 00:14:18,280 -Pe coridorul din stânga. -Multumesc. 138 00:14:18,840 --> 00:14:21,240 -Unde este Bren? -Ce caută mama aici? 139 00:14:21,320 --> 00:14:24,760 -A găsit biletul. - N-ai fi putut să mă avertizi dinainte? 140 00:14:27,120 --> 00:14:29,360 -A vrut să aranjeze o surpriză. 141 00:14:29,440 --> 00:14:31,440 -Da, ce surpriză, 142 00:14:32,880 --> 00:14:36,280 surprize la toate surprizele. -A vrut să se uite la copil. 143 00:14:36,360 --> 00:14:39,640 Calmează-te, frate, ea este mama noastră. 144 00:14:41,320 --> 00:14:44,560 -Nu te-au învățat cum să scapi? - Economisesc apa. 145 00:14:48,520 --> 00:14:52,160 -O, bărbatul meu frumos! 146 00:14:52,240 --> 00:14:57,680 O, nu! am observat ca nu ai masa de infasat? 147 00:14:58,000 --> 00:15:00,600 -Nimic, vom pune pânză uleioasă pe pat. 148 00:15:00,680 --> 00:15:04,800 -Poate ar trebui să-i închid telefonul mobil? Pentru a-l distra. 149 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 -Da, exact asta mi-am dorit. 150 00:15:09,160 --> 00:15:12,000 -Unde lucrezi? 151 00:15:12,520 --> 00:15:14,920 -Sunt recepționer la un spital. 152 00:15:15,000 --> 00:15:17,640 -Cu normă întreagă? -Da, lucrez în ture. 153 00:15:22,320 --> 00:15:28,560 -Deci asta înseamnă S-a stabilit Brendan în sfârșit? 154 00:15:28,640 --> 00:15:33,080 Petreci mai mult timp acasă? -Da, și-a venit în fire. 155 00:15:33,360 --> 00:15:35,360 -Este adevărat? -A cumpărat casa asta. 156 00:15:35,440 --> 00:15:38,160 -Da, bine? -A aparținut bunicii mele 157 00:15:38,240 --> 00:15:41,680 și mi-a cumpărat-o. Am cumparat si o masina noua. 158 00:15:41,760 --> 00:15:44,560 -Chiar așa? - Ei bine, da. 159 00:15:48,240 --> 00:15:50,240 Cum iti place nepotul tau? 160 00:15:52,400 --> 00:15:54,760 - Atât de fermecător 161 00:15:56,560 --> 00:15:58,600 la fel ca tatăl tău. 162 00:15:58,920 --> 00:16:02,600 I-am spus lui Jackie aici, că ar fi posibil să-i închidă telefonul mobil... 163 00:16:02,680 --> 00:16:05,560 -Nu este Jackie. -Oh, la naiba, scuze, Lily, 164 00:16:05,640 --> 00:16:09,880 Întotdeauna încurc numele. Îl spun chiar și câinelui nostru Glenn. 165 00:16:10,440 --> 00:16:13,000 -Oh, e în regulă, se întâmplă. -Deci anunta-ma... 166 00:16:13,080 --> 00:16:15,080 BATĂ LA UȘĂ -Oh, aceasta este Sherry. 167 00:16:15,160 --> 00:16:17,440 - Bineînțeles, o voi ține. -Nu. 168 00:16:18,120 --> 00:16:20,120 Nu. -Ce vrei sa spui "nu"? 169 00:16:20,200 --> 00:16:22,760 - Nu îndrăzni să o lași să intre. - Te las să intri cât mai curând posibil. 170 00:16:22,840 --> 00:16:25,400 Familia ta a venit să te vadă Nu pot să-mi invit prietenul? 171 00:16:26,440 --> 00:16:30,040 Brendan. Înapoi! -La naiba! 172 00:16:33,280 --> 00:16:37,000 -Bună, Lily! Ce mai faci? -Sunt bine, intră. 173 00:16:37,080 --> 00:16:39,920 Mă bucur că ai venit Acum îi poți întâlni pe toată lumea. 174 00:16:41,960 --> 00:16:44,000 Intră. Avem bere, îți place? 175 00:16:45,040 --> 00:16:47,560 -Da, nu mă deranjează. as mai fuma. 176 00:16:48,480 --> 00:16:51,160 Pot să fumez aici? Poate? 177 00:17:13,360 --> 00:17:16,640 - Deschideți, idioți! Taylor a sosit! 178 00:17:24,240 --> 00:17:27,040 -La naiba. Dvs... 179 00:17:29,960 --> 00:17:32,080 -De ce l-ai invitat pe Glenn? 180 00:17:32,160 --> 00:17:35,080 - A cerut-o el însuși. -Ce planuiesti? Brendan! 181 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 -Mama! -Vorbi! 182 00:17:37,240 --> 00:17:40,720 -Nu am planificat nimic. Du-te să bei ceva Nu știu, totul e bine. 183 00:17:48,240 --> 00:17:52,240 - Scuze pentru salată. În închisoare Nu ni l-au dat, nici nu-mi vine să cred. 184 00:17:55,760 --> 00:17:58,640 -Ce caută idiotul ăsta la mine acasă? - Acesta este sfatul lui. 185 00:17:59,320 --> 00:18:01,320 -Ce sfat? -Pentru muncă. 186 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 - La naiba, Glenn! -Ce s-a întâmplat? 187 00:18:05,000 --> 00:18:07,680 -Ești eliberat condiționat, la fel ca el! -Dar a dat un pont! 188 00:18:07,760 --> 00:18:10,560 -Nu am fost de acord! - De ce naiba am venit?! 189 00:18:10,640 --> 00:18:13,720 - Îl vezi pe nepotul meu, poate? Nici nu am discutat. 190 00:18:13,920 --> 00:18:18,120 -Ei bine, el este aici acum, așa că... -Nu ești deloc în relații amicale cu capul tău? 191 00:18:19,240 --> 00:18:21,920 - Cine ar spune asta, tată? -Ce caută Wesley Taylor aici? 192 00:18:22,240 --> 00:18:24,800 -Întreabă-l pe Glenn. ciudat. -Glenn? 193 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 -Am vrut să folosesc toaleta. 194 00:18:38,720 --> 00:18:41,000 -Aceasta este Sherry. -Foarte frumos! 195 00:18:41,080 --> 00:18:43,080 - Kelly, salut! 196 00:18:43,480 --> 00:18:47,560 -Am un ac în picior, și acum La aeroporturi cadrele o iau razna. 197 00:18:49,200 --> 00:18:52,840 - Am vrut să vorbesc despre ceva pentru că el nu este nimic 198 00:18:52,920 --> 00:18:55,640 nu intelege masini Știe doar să-i lovească. 199 00:18:55,720 --> 00:18:57,720 Serios, dragă? 200 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 -Nu ai dreptate ai venit aici de la aeroport? 201 00:18:59,880 --> 00:19:01,880 -Bună dimineața și ție. 202 00:19:01,960 --> 00:19:05,600 Cum e viața din ziua aceea Cum m-ai lăsat cu un picior rupt? 203 00:19:07,120 --> 00:19:10,480 Stăteam întins acolo a țipat ca o victimă - și a fugit! 204 00:19:11,120 --> 00:19:13,800 BATĂ LA UȘĂ -Brendan, am nevoie 205 00:19:13,880 --> 00:19:16,200 vorbesc cu tine despre mașină. 206 00:19:18,960 --> 00:19:22,480 Bren, am nevoie de ajutorul tău. Mă las păcălit de preț sau nu? 207 00:19:22,560 --> 00:19:24,560 -Da. 208 00:19:28,040 --> 00:19:31,200 -Bren, dă-te jos de Taylor, îi aparține. -Da. 209 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 -Totul e bine? 210 00:19:33,840 --> 00:19:35,840 -Ești din Launceston, nu? 211 00:19:36,440 --> 00:19:39,600 - De la Bernie. -De unde îți iei legăturile în Adelaide? 212 00:19:39,680 --> 00:19:43,520 -Hei, ce? Ce? -Ușor, frate, toți suntem prieteni aici. 213 00:19:43,600 --> 00:19:45,600 -Ce vrei sa spui? 214 00:19:47,360 --> 00:19:51,160 -Da, sunt chestiuni de familie, Sherry. -Oh, ce drăguț. 215 00:19:54,680 --> 00:19:56,920 -Chiar ai de gând să faci asta în fața mamei tale? 216 00:19:58,160 --> 00:20:01,640 - Prietene, e corect, nu te agita așa. 217 00:20:07,320 --> 00:20:11,680 -A vrut să se uite la copil. Da, voi merge în față. 218 00:20:30,520 --> 00:20:34,440 -Bren, nu știu dacă Glenn ți-a spus, dar vreau să iau acest Mustang. 219 00:20:34,520 --> 00:20:38,160 Mi se pare ca a crescut pretul așa că am nevoie să arunci o privire. 220 00:20:38,240 --> 00:20:41,680 Dupa parerea mea masina este buna... - Stai, voi fi chiar acolo. 221 00:20:41,760 --> 00:20:43,760 -Da. 222 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 BINE. 223 00:20:56,440 --> 00:21:00,280 -Cred că se poate avea încredere în el dar în mașinile vechi se răsucesc adesea 224 00:21:00,360 --> 00:21:02,920 kilometraj, am văzut asta la serviciu... 225 00:21:03,880 --> 00:21:06,160 - Arată bine, foarte bine. 226 00:21:06,240 --> 00:21:11,240 - Doar că dacă sunt mai mult de 200 de mii... Ai putea să vii cu mine să vezi? 227 00:21:11,960 --> 00:21:14,880 -Da. - Îmi permit 228 00:21:14,960 --> 00:21:18,280 Vreau doar să fiu atent Am văzut deja destule din toate. 229 00:22:15,040 --> 00:22:18,480 -Hai, cine e serios aici? Bren? 230 00:22:19,880 --> 00:22:21,880 -Totul e bine? 231 00:23:05,320 --> 00:23:09,240 -Hai, iubito. Ca aceasta. 232 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Asta este. 233 00:23:14,800 --> 00:23:17,600 Cred că va dormi acum. -Spune ce vrei deja. 234 00:23:18,160 --> 00:23:20,160 Ce? 235 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 -Bine? 236 00:23:29,240 --> 00:23:32,160 -Brendan, ce înseamnă să fii părinte? 237 00:23:34,440 --> 00:23:36,440 Ce crezi? 238 00:23:39,600 --> 00:23:42,280 Ce vrei pentru fiul tău? 239 00:23:44,680 --> 00:23:47,040 - Nimic de spus, nu? 240 00:23:52,440 --> 00:23:54,440 -Tu esti tatal. 241 00:23:56,280 --> 00:24:01,040 Când te uiți la copil, Nu vrei o viață mai bună pentru el? 242 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 Nu vrei să-l protejezi? 243 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 -Știu la ce vrei să ajungi 244 00:24:06,600 --> 00:24:10,160 Știu, dar de ce te gândești mereu De ce îl trag pe Glenn înăuntru? 245 00:24:11,360 --> 00:24:13,360 Acest lucru nu este absolut adevărat. 246 00:24:13,440 --> 00:24:17,440 Întotdeauna crezi așa. -Pentru că s-a întâmplat deja, de aceea. 247 00:24:20,440 --> 00:24:22,440 De fiecare dată. 248 00:24:26,880 --> 00:24:29,720 - Hai, vino afară. -Aceasta este de fapt casa mea. 249 00:24:29,800 --> 00:24:32,400 -Știu că este al tău. Ieși afară, am să am grijă de el. 250 00:24:36,360 --> 00:24:38,360 hai sa. 251 00:24:46,040 --> 00:24:50,520 -Poliția cere să fie scoase conservele bani în mașini cu securitate sporită. 252 00:24:51,000 --> 00:24:55,920 Camera de Comerț a cerut întărire paza si instalarea camerelor de supraveghere. 253 00:24:57,320 --> 00:25:00,560 -Aceasta este intrarea din spate magazin de arme, fără camere acolo. 254 00:25:00,880 --> 00:25:03,120 - Și aici sunt ușile, nu poți vedea nimic acolo. 255 00:25:03,200 --> 00:25:07,680 - Un agent de securitate vine pe aici în fiecare noapte. 3 ore, suficient timp pentru a intra și a ieși. 256 00:25:08,200 --> 00:25:10,480 Cel mai apropiat loc este la opt kilometri. 257 00:25:10,560 --> 00:25:13,240 Khmyr este proprietarul, Fat Poly, se închide la 7. 258 00:25:13,320 --> 00:25:17,560 -Vom intra la 7:15 și vom duce mărfurile la depozitul dvs., 259 00:25:18,040 --> 00:25:20,920 iar mâine vom fi în avion. 260 00:25:22,280 --> 00:25:24,280 -Există un cumpărător pentru arme? 261 00:25:24,480 --> 00:25:27,800 - Ei bine, le vom ascunde, hai sa asteptam cateva luni 262 00:25:27,880 --> 00:25:33,240 până când totul se așează, și apoi ne vom întoarce și o vom vinde. 263 00:25:33,760 --> 00:25:36,400 E clar, Bren, jur. 264 00:25:37,160 --> 00:25:39,880 - Băieți, sunteți eliberați condiționat. -Si ce? 265 00:25:40,640 --> 00:25:43,840 -Am uitat deja, de 3 ani Ai urinat într-o găleată după primul raid? 266 00:25:43,920 --> 00:25:46,600 -Nu esti? -Dar nu vreau să mă întorc. 267 00:25:46,800 --> 00:25:48,920 -Da, totul va fi bine. 268 00:25:49,000 --> 00:25:52,360 - Vom primi niște bani, și chiar și armele, am planificat totul. 269 00:25:52,760 --> 00:25:55,360 -De ce ai nevoie de mine atunci? -Ai o familie. 270 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 - Exact. -Așa că am decis să ajut. 271 00:25:58,480 --> 00:26:00,480 -Nu trebuie să mă ajuți. 272 00:26:01,000 --> 00:26:03,760 - Mi-ar fi nevoie de ajutor, să fiu sincer. 273 00:26:19,080 --> 00:26:22,080 NU FI UN NEBUNAL 274 00:26:31,040 --> 00:26:33,040 - Trebuie să merg la muncă. 275 00:26:33,400 --> 00:26:36,080 Nu vreau să te părăsesc. O? 276 00:26:37,280 --> 00:26:41,680 Bine, iubito, bine. Bine, bine, iubito! 277 00:26:49,640 --> 00:26:52,640 -Unde te duci? -Nu începe. 278 00:26:53,160 --> 00:26:57,080 Trebuie să înlocuiesc una dintre fete. -Dar am spus că mă voi întoarce târziu. 279 00:26:57,520 --> 00:27:00,840 -Mama ta va avea grijă de el. -Nu, la naiba cu asta. 280 00:27:02,240 --> 00:27:04,600 - Pleacă mâine ea vrea să fie cu el. 281 00:27:04,680 --> 00:27:06,920 -Anulează, nu plec nicăieri. -Anula? 282 00:27:07,160 --> 00:27:09,440 BATĂ LA UȘĂ 283 00:27:09,520 --> 00:27:11,520 Ar fi trebuit să ne întoarcem mai devreme. 284 00:27:16,920 --> 00:27:19,600 - Bună, mă poți ajuta? -Nu, multumesc. 285 00:27:19,680 --> 00:27:21,800 Brendan este acasă? I-am văzut mașina. 286 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 -Da, tocmai am ajuns. 287 00:27:36,680 --> 00:27:38,680 -Nu va veni. 288 00:27:39,760 --> 00:27:41,760 - Dă-i câteva minute. 289 00:27:42,840 --> 00:27:44,840 -Ascultă, haide. 290 00:27:48,640 --> 00:27:52,960 - Calmează-te, omule. -Nu, omule, acesta este planul meu, 291 00:27:53,200 --> 00:27:57,320 Te-am luat și acum ești în afaceri, și de îndată ce începi să exersezi 292 00:27:57,400 --> 00:28:00,560 spectacole de amatori, apoi totul merge într-un singur loc. 293 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 Nu, hai să mergem, haide. 294 00:28:04,360 --> 00:28:06,360 Pornesc mașina. 295 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 -Foarte gustoase. -Da? 296 00:28:19,040 --> 00:28:21,040 -Da. 297 00:28:21,760 --> 00:28:24,120 Ai tăiat spaghetele cu foarfecele? 298 00:28:25,440 --> 00:28:28,720 - Ei bine, da, este mai ușor așa. 299 00:28:29,880 --> 00:28:31,880 - Știi cine a mai făcut asta? 300 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 -OMS? -Tatăl tău. 301 00:28:34,040 --> 00:28:36,520 -Nu a gătit. - Uneori am gătit 302 00:28:36,600 --> 00:28:38,600 M-am dus la bucătărie și mi-am pus șorțul. 303 00:28:38,680 --> 00:28:41,240 Arăta ca un clovn, sincer. 304 00:28:41,560 --> 00:28:46,320 Și apoi a apărut o revistă, cum se numește... - „Cosmopolit”? 305 00:28:46,400 --> 00:28:48,680 -Oh, da, el este cel, da. 306 00:28:49,040 --> 00:28:55,280 Au scris acolo că toată lumea are nevoie fiind feministă aproape că m-a înnebunit. 307 00:28:55,600 --> 00:29:01,840 Deodată femeile au început să meargă la muncă, iar bărbații coac plăcinte în bucătărie. 308 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 Știi ce? 309 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 Ești un tată bun. 310 00:29:15,640 --> 00:29:18,080 -Imi place. -Da. 311 00:29:24,520 --> 00:29:26,520 -Stii... 312 00:29:31,760 --> 00:29:33,800 înțeleg 313 00:29:36,320 --> 00:29:38,320 că uneori 314 00:29:39,120 --> 00:29:41,400 făcut lucruri 315 00:29:42,400 --> 00:29:44,760 din care... 316 00:29:50,280 --> 00:29:52,600 Care te-a rănit. 317 00:29:59,640 --> 00:30:02,080 -Dar nu am urât... -Știu. 318 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Este adevărat? 319 00:30:08,120 --> 00:30:10,840 -A fost atât de greu cu tine... 320 00:30:12,000 --> 00:30:15,240 Și mereu mi-a fost teamă că Glenn 321 00:30:16,880 --> 00:30:19,680 iti va urma exemplul. 322 00:30:31,440 --> 00:30:34,800 -Iată-l, acesta este Fat Paulie. 323 00:30:38,480 --> 00:30:40,760 - Exact la 7, cum ai spus. 324 00:30:45,000 --> 00:30:47,040 -Păi, așteptăm 15 minute? -Da. 325 00:30:49,880 --> 00:30:51,880 La naiba, să mergem acum. 326 00:30:52,320 --> 00:30:54,920 -Nu. - Uite, a plecat. 327 00:30:56,760 --> 00:30:58,760 Pa! 328 00:30:59,840 --> 00:31:01,840 Ei bine... 329 00:31:01,920 --> 00:31:06,120 Haide, hai să mergem acum, prostule. Asta e, a plecat. 330 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 -Stai. 331 00:31:08,280 --> 00:31:11,000 -Îl mai aștepți? Îți aștepți fratele? 332 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 La naiba. 333 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 -Ce? 334 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 De ce esti linistit? 335 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 -Da, da. 336 00:31:36,320 --> 00:31:38,320 -Unde este Glenn? 337 00:31:42,120 --> 00:31:45,880 - Da, probabil că bea undeva, sărbătorind cu Taylor. 338 00:31:47,600 --> 00:31:49,640 -Ascultă, nu mă păcăli. 339 00:31:51,160 --> 00:31:54,200 Văd chiar prin tine Ceva te roade. 340 00:31:54,360 --> 00:31:56,720 Ce s-a întâmplat? -N-am făcut nimic, mamă. 341 00:31:56,800 --> 00:31:59,000 - Deci, spune-mi, ce s-a întâmplat? 342 00:32:00,080 --> 00:32:03,920 -Dacă i se întâmplă ceva lui Glenn, atunci nu am nimic de-a face cu asta, bine? 343 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Jur că nu a avut nimic de-a face cu mine. 344 00:32:06,960 --> 00:32:11,360 - Crezi că, din moment ce nu ești cu el, asta înseamnă că nu ești responsabil pentru acțiunile lui? 345 00:32:11,440 --> 00:32:15,640 Cum ai putut? Trebuie să găsești și oprește-l. 346 00:32:15,720 --> 00:32:17,720 Hai, Bren, du-te! 347 00:32:17,800 --> 00:32:21,840 Du-te să-l cauți și dacă i se întâmplă ceva, atunci... 348 00:32:21,920 --> 00:32:24,720 -Nu e vina mea! -Merge! Merge! 349 00:32:40,080 --> 00:32:43,080 -Ai luat pistolul? -Am luat-o, iar tu l-ai luat? 350 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 Cine altcineva este acesta? 351 00:32:47,240 --> 00:32:50,640 -Știam că nu vei renunța. -Nu am venit la munca. 352 00:32:50,720 --> 00:32:52,720 -Ești nebun. 353 00:32:52,800 --> 00:32:55,280 -Nu e prea târziu să plec. - De fapt, e deja târziu! 354 00:32:56,120 --> 00:33:00,520 -Ești sigur că nu sunt camere aici? -Da, sunt sigur, ciudat! Ne-am dus. 355 00:33:00,600 --> 00:33:03,800 -Suntem deja aici, Bren, mergem și vom face totul așa cum am planificat. 356 00:33:04,840 --> 00:33:08,280 -Glenny, Glenny, ascultă. Nu am opțiuni, dar tu ai. 357 00:33:09,280 --> 00:33:11,840 -Ce variante? Ce opțiuni, Bren? 358 00:33:11,920 --> 00:33:15,360 Spune-mi direct că sunt prea prost a merge la muncă. 359 00:33:15,640 --> 00:33:18,240 -Glenn, porți ciorapii mamei tale. 360 00:33:20,960 --> 00:33:26,280 -Păi, mulțumesc, frate, tu ești ceea ce ne trebuie, un exemplu real de urmat. 361 00:33:27,440 --> 00:33:31,920 -Nu-l asculta, amice. nu asculta, doar tu și cu mine vom pleca. 362 00:33:33,120 --> 00:33:37,400 Vom face față și vom fi în ciocolată, Glenny și Taylor. 363 00:33:38,360 --> 00:33:41,360 Noi înșine nu suntem proști. Haide, ajutor. 364 00:33:42,360 --> 00:33:44,960 Privește și învață! Ca aceasta. 365 00:33:47,720 --> 00:33:49,720 Ei bine... 366 00:33:52,440 --> 00:33:54,440 Bine, nu mă atinge! 367 00:33:56,040 --> 00:33:58,040 -La naiba. 368 00:33:58,840 --> 00:34:00,840 - La naiba. 369 00:34:09,440 --> 00:34:11,440 -Hei, ce faci? 370 00:34:11,880 --> 00:34:16,400 ce faci? Ce faci, nu? ce faci? 371 00:34:20,640 --> 00:34:23,960 - Stai cu ochii pe picioare, bine? - Bine, bine... 372 00:34:24,040 --> 00:34:26,680 Omule, asta e treaba mea. 373 00:34:27,360 --> 00:34:32,200 TV: -Spune cu voce tare. -Te iubesc draga mea. iubesc. 374 00:34:34,800 --> 00:34:37,640 -Dragă, Nu-mi pasă ce urmează. 375 00:34:42,520 --> 00:34:45,080 -Ti-am spus, omule! 376 00:34:46,080 --> 00:34:49,080 Am vorbit. Uită-te la arme! 377 00:34:49,680 --> 00:34:52,640 -Taci, taci. -Taci. 378 00:34:53,240 --> 00:34:55,840 Uite ce jackpot am lovit! 379 00:34:56,800 --> 00:34:58,800 -Taci! 380 00:35:15,880 --> 00:35:17,880 -La naiba. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,240 -Întoarceţi-vă. 382 00:36:09,440 --> 00:36:12,200 am zis intoarce-te! 383 00:36:20,320 --> 00:36:22,320 -Hai sa discutam totul? 384 00:36:23,880 --> 00:36:27,440 Asigurarea ta va acoperi totul. - Mâinile în spatele capului tău. 385 00:36:36,920 --> 00:36:40,720 - Aruncă arma! Renunţă! - Lasă-te singur, nebunule! 386 00:36:41,680 --> 00:36:43,680 -Fă ce spune. 387 00:36:43,760 --> 00:36:45,760 împuşcat 388 00:36:48,360 --> 00:36:51,360 -La naiba! la naiba! 389 00:36:51,440 --> 00:36:54,680 Hai să alergăm! Să alergăm repede! 390 00:36:55,920 --> 00:36:57,920 Haideti! 391 00:36:59,680 --> 00:37:03,560 - Ce sa întâmplat acolo? -Ai greșit, așa s-a întâmplat! 392 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 - Hai, stai jos. 393 00:37:09,800 --> 00:37:12,200 De ce te-ai trezit? Intră, intră! 394 00:37:13,240 --> 00:37:15,240 la naiba! 395 00:37:16,120 --> 00:37:21,000 împuşcături trase, sirena maşini de poliţie 396 00:37:21,080 --> 00:37:25,280 -La naiba...la naiba! la naiba! 397 00:37:52,240 --> 00:37:58,080 -A lovit Tails! -M-au împușcat în picior, e ca o sită! 398 00:37:58,160 --> 00:38:00,160 la naiba! 399 00:38:01,960 --> 00:38:05,280 -Îmi pare rău, frate, am greșit! - Ar fi trebuit să mă asculți! 400 00:38:05,360 --> 00:38:08,880 Acum renunță la bani, pleacă și nu îndrăzni Întoarce-te la mine acasă, înțelegi? 401 00:38:08,960 --> 00:38:12,080 Nu te apropia de mine! - Ce mi-a rămas? 402 00:38:12,720 --> 00:38:16,440 -La naiba! Sună, te vor repara. Totul va fi bine, nu vă fie teamă. 403 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 Mă înțelegi? 404 00:38:19,800 --> 00:38:22,440 -Hei,poți să ajuți cu armele? Nu este în stare bună. 405 00:38:22,520 --> 00:38:24,800 -Ești un băiat mare, îți vei da seama singur. 406 00:38:25,320 --> 00:38:27,320 -Unde te duci? 407 00:38:47,240 --> 00:38:49,240 - E bine. 408 00:38:53,200 --> 00:38:55,200 - Ar fi putut fi mai puternic. 409 00:39:12,560 --> 00:39:14,560 AUSTRALIA DE VEST 410 00:39:15,040 --> 00:39:17,720 PRIN RADIO: Abbott este acasă, ca întotdeauna, la recepție. 411 00:39:25,760 --> 00:39:27,760 La naiba. 412 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 Oh, nu. 413 00:39:39,400 --> 00:39:41,960 -Mașina ta? -Da, l-am împrumutat de la un prieten. 414 00:39:42,960 --> 00:39:45,280 - Spune numele. - Fred Webster. 415 00:39:46,760 --> 00:39:50,440 te pot astepta nu vei afla, dar deocamdată mă duc acasă. 416 00:39:51,520 --> 00:39:53,800 - Pot să arunc o privire? -Cu siguranţă. 417 00:39:54,200 --> 00:39:58,400 -Stop! -Jaf armat, da-i drumul. 418 00:40:11,360 --> 00:40:13,360 -Crede că a scăpat. 419 00:40:14,880 --> 00:40:17,840 S-a prezentat drept Fred Webster. 420 00:40:19,400 --> 00:40:23,440 MESAJ PENTRU PAGER 421 00:40:28,120 --> 00:40:30,120 "AI AJUSAT ACASA?" 422 00:40:31,720 --> 00:40:33,720 -Ce e acolo? 423 00:40:50,200 --> 00:40:52,800 -Totuși nu se va calma. 424 00:40:54,480 --> 00:40:56,480 Mă poți înlocui? 425 00:40:58,560 --> 00:41:00,560 Bren? 426 00:41:00,960 --> 00:41:04,080 Sunt obosit, poți să-l culci? -Da. 427 00:41:05,320 --> 00:41:07,680 -Multumesc. - Lil, amintește-ți cum am întrebat 428 00:41:07,760 --> 00:41:11,040 să-i trimiți lui Glenn adresa noastră? Prin cutia poștală, nu? 429 00:41:11,960 --> 00:41:16,280 -Nu, am paginat este mai rapid. Bine, noapte bună. 430 00:41:33,880 --> 00:41:37,880 -Scuză-mă, ai vrut să deschizi un cont nou? -Nu, sunt client... 431 00:41:37,960 --> 00:41:43,680 am vrut sa stiu Este posibil să citești mesaje vechi? 432 00:41:43,960 --> 00:41:46,560 -Da, în 48 de ore. 433 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 -48 de ore? -Da, asa e. 434 00:41:51,440 --> 00:41:54,240 -Ești 100% sigur? -Da, până la 100. 435 00:41:56,040 --> 00:41:58,840 -Bine, multumesc. - Cu plăcere, noapte bună. 436 00:41:58,920 --> 00:42:02,200 - Stai, ești aici? -Ce? Da, sunt aici. 437 00:42:03,000 --> 00:42:07,520 -As vrea sa trimit inca 2 mesaje. Primul mesaj... 438 00:42:08,360 --> 00:42:11,480 -Da? - „De ce nu-mi răspunzi?” 439 00:42:12,680 --> 00:42:15,880 MESAJ PENTRU PAGER 440 00:42:15,960 --> 00:42:18,400 - „De ce nu-mi răspunzi?” 441 00:42:19,760 --> 00:42:21,760 A devenit nervos. 442 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 - Deci, și al doilea: 443 00:42:26,280 --> 00:42:29,680 — Zbor la Melbourne mâine seară. 444 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 - Gata, e gata. 445 00:42:32,120 --> 00:42:35,480 MESAJ PENTRU PAGER -Am inteles. 446 00:42:35,760 --> 00:42:39,640 Verificați toate zilele de mâine zboruri către Melbourne, fiecare companie aeriană. 447 00:42:39,720 --> 00:42:41,800 Kilty, la ce adresă este paginatorul? 448 00:42:41,880 --> 00:42:44,720 -Nu mi-au răspuns. - Sună din nou. 449 00:43:22,240 --> 00:43:25,240 -Sunt constient, Steve. și nu aș suna dacă nu aș fi sigur. 450 00:43:25,600 --> 00:43:28,240 Trimite tuturor oricine poți, în Tullamarine. 451 00:43:28,920 --> 00:43:32,040 În haine civile, pune la terminale, în parcări. 452 00:43:33,240 --> 00:43:36,440 Așteptaţi un minut. Ce? - Mesaj nou. 453 00:43:36,520 --> 00:43:38,520 Cred că este în drum spre Darwin. 454 00:43:39,240 --> 00:43:41,240 -Vrei să spui „către Darwin”? 455 00:43:41,320 --> 00:43:44,840 -Aici scrie: „Schimbarea planului: 456 00:43:44,920 --> 00:43:47,920 Darwin, ajung mâine seară.” 457 00:43:48,360 --> 00:43:51,000 -Bine... înțeleg. 458 00:43:57,400 --> 00:43:59,760 -Deci, Steve, ești acolo? 459 00:44:00,360 --> 00:44:03,440 Da, începe. Zboară spre Melbourne. 460 00:44:07,160 --> 00:44:11,400 -Există o adresă, conturi un pager ajunge la o casă din Adelaide. 461 00:44:13,840 --> 00:44:16,240 -Da,da! -Buna ziua? 462 00:44:18,800 --> 00:44:22,800 SONER TELEFONULUI 463 00:44:23,480 --> 00:44:26,880 -Bună ziua. -La naiba, ai primit mesajele mele? 464 00:44:26,960 --> 00:44:29,160 Sunt la telefon toată ziua. 465 00:44:29,240 --> 00:44:32,880 -Taci, tocmai m-am întors. Trebuie să merg la aeroport. 466 00:44:33,560 --> 00:44:39,040 -Nu, nu, nu, du-te la Brendan și spune-i, că au pagerul meu, înțelegi? 467 00:44:39,280 --> 00:44:42,360 Spune-i să nu-mi scrie. -Cum naiba sa întâmplat asta? 468 00:44:42,440 --> 00:44:47,560 -Nu-mi pierde timpul, du-te la el, pentru că nu pot ajunge la ei! 469 00:44:47,640 --> 00:44:50,920 Cu siguranță mergi acolo. Mă înțelegi? 470 00:44:51,000 --> 00:44:53,600 -Nu, omule, Trebuie să merg la aeroport, altfel îmi pierd zborul, 471 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 iar inspectorul va veni mâine să mă vadă. 472 00:44:55,760 --> 00:44:58,760 -Nu-mi pasă, fugi la Brendan! 473 00:44:58,840 --> 00:45:03,880 Ne-ai pus la cale, ciudat, deci Îmi ești dator, măcar nu-l dezamăgi! 474 00:46:00,120 --> 00:46:04,920 -Vezi, am întârziat la zborul meu, pot? Pot să petrec noaptea aici? Voi pleca mâine dimineață. 475 00:46:05,000 --> 00:46:08,440 -Decide Brendan. dar cineva trebuie să petreacă timp cu copilul, 476 00:46:08,520 --> 00:46:10,800 deci nu mare lucru. 477 00:46:11,680 --> 00:46:14,120 - Grozav, mulțumesc. -La revedere. 478 00:46:14,520 --> 00:46:17,000 - Nu te voi dezamăgi. - Poliție, la pământ! 479 00:46:17,360 --> 00:46:19,360 -Copilul meu! 480 00:46:19,440 --> 00:46:22,040 -Toată lumea se întinde și nu se mișcă! Până la pământ! 481 00:46:23,280 --> 00:46:25,280 Repede la pământ! 482 00:46:34,160 --> 00:46:36,880 -Nici să nu te gândești să te muți! -Nu e aici! 483 00:46:36,960 --> 00:46:38,960 El nu este aici! 484 00:46:39,040 --> 00:46:42,320 -Unde este el? Unde este Abbott? 485 00:46:50,200 --> 00:46:54,400 MESAJ PENTRU PAGER 486 00:46:59,240 --> 00:47:02,520 „FIȚI NOROCOS DATA URMATOARE” 487 00:47:08,480 --> 00:47:11,000 -Vă mulțumim că ați ales compania noastră aeriană. 488 00:47:11,080 --> 00:47:13,520 Zborul nostru se îndreaptă spre Gold Coast. 489 00:47:13,600 --> 00:47:17,880 Vă rugăm să nu vă desfaceți centurile de siguranță până când luăm altitudine. 490 00:47:18,160 --> 00:47:21,200 Temperatura de afara este de 16 grade...