1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,057 --> 00:00:17,977 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΙΣΘΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 2 00:00:18,144 --> 00:00:21,021 ♪ ♪ 3 00:00:32,517 --> 00:00:34,135 [RAQ] Προηγουμένως σε Raising Kanan... 4 00:00:34,160 --> 00:00:35,327 [ΜΟΝΑΔΙΚΟ] Μπαίνουν οι δικοί, 5 00:00:35,352 --> 00:00:36,604 ζητήστε το ειδικό. 6 00:00:36,629 --> 00:00:38,840 Ο Richard και η Sunny εδώ σέρβιρε αυτό το χάλι. 7 00:00:39,290 --> 00:00:42,209 - Αυτή θα είναι η θέση σου. - Γάμησέ σε. 8 00:00:42,234 --> 00:00:43,359 [RAQ] Καλέστε έναν καταραμένο υδραυλικό. 9 00:00:43,384 --> 00:00:44,562 [VALENTINA] Καλεί τον υδραυλικό 10 00:00:44,587 --> 00:00:46,005 - η δουλειά του ιδιοκτήτη. - [Αναστεναγμούς] 11 00:00:46,030 --> 00:00:47,648 Τι στο διάολο ξέρω για το να είσαι καταραμένος ιδιοκτήτης; 12 00:00:47,673 --> 00:00:48,679 Δεν είμαι εγώ. 13 00:00:48,704 --> 00:00:49,812 Είσαι έγκυος; Έχετε μείνει ποτέ έγκυος; 14 00:00:49,837 --> 00:00:50,859 Σκοπεύετε να μείνετε έγκυος; 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,236 - Όχι. - Δεν θέλεις να εμφανιστείς 16 00:00:52,261 --> 00:00:53,512 στη βασική εκπαίδευση με ένα μωρό στην κοιλιά σου. 17 00:00:53,537 --> 00:00:55,039 [SCOFFS] Αυτό δεν θα συμβεί. 18 00:00:55,064 --> 00:00:56,782 [ΔΙΑΣΗΜΟΣ] Ξέρω πώς αυτό το όπλο μπήκα στην τσάντα σου, Κ. 19 00:00:56,807 --> 00:00:57,808 Ήταν οι μαμάδες σου. 20 00:00:57,833 --> 00:00:58,876 [KANAN] Δεν έκανες σκατά; 21 00:00:58,901 --> 00:01:00,258 Έχεις πέντε λεπτά για να μαζέψεις τα σκατά σου 22 00:01:00,283 --> 00:01:01,910 και φύγε ρε φίλε. 23 00:01:01,935 --> 00:01:02,955 [ΜΠΟΥΡΚ] Αλλά τι γίνεται με όλα τα σκατά 24 00:01:02,980 --> 00:01:04,296 έκανες για να το καλύψεις, Μάλκολμ; 25 00:01:04,321 --> 00:01:06,625 Είχες να σκοτώσει τον Σαμ. Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 26 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 Και αν το έκανες αυτό, ποιος ξέρει... 27 00:01:07,676 --> 00:01:08,984 [Πυροβολισμός] 28 00:01:09,009 --> 00:01:10,507 [BAPTISTE] Δεν ξέρω γιατί η Μπερκ αυτοκτόνησε. 29 00:01:10,532 --> 00:01:12,673 Αλλά είναι προς το συμφέρον όλων, 30 00:01:12,698 --> 00:01:14,015 ειδικά η οικογένεια του Μπερκ, 31 00:01:14,040 --> 00:01:16,351 να κλείσουμε το αρχείο σε αυτό το συντομότερο δυνατό. 32 00:01:16,376 --> 00:01:18,211 Captain Burke, είμαι η Adina Foyle. 33 00:01:18,236 --> 00:01:19,570 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 34 00:01:19,595 --> 00:01:21,807 Ό,τι κι αν κάνατε εσείς οι δύο 35 00:01:21,832 --> 00:01:24,084 είναι ένα μεγάλο μέρος του γιατί η Shannon έκανε αυτό που έκανε. 36 00:01:24,109 --> 00:01:26,195 Οπότε μίλησα με τον Όγκντεν, πάνω στα Ναρκωτικά; 37 00:01:26,220 --> 00:01:27,968 Αποδείχθηκε, θα το κάνει κλείστε τα σύντομα. 38 00:01:27,993 --> 00:01:29,703 Και θέλεις τη δουλειά του. Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 39 00:01:29,728 --> 00:01:32,054 - Ευχαριστώ, καπ. - Είμαι ο μεγάλος σκύλος, nigga. 40 00:01:32,079 --> 00:01:33,581 Βγάζω τον Ντιν 41 00:01:33,606 --> 00:01:35,796 και τρέχει το γαμημένο σου στόμα στην Περνέσσα 42 00:01:35,821 --> 00:01:37,615 δεν είναι χαζοσκύλος. 43 00:01:37,640 --> 00:01:39,173 Αυτό είναι σκατά. 44 00:01:39,198 --> 00:01:41,992 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 45 00:01:42,019 --> 00:01:44,814 ♪ ♪ 46 00:01:44,839 --> 00:01:46,633 [ΣΤΕΦΑΝΟ] Ξέρεις, άκουσα για τον φίλο μας Unique. 47 00:01:46,658 --> 00:01:47,812 λυπάμαι. 48 00:01:47,837 --> 00:01:49,213 Θέλω να κάνω βήμα σε αυτό που ξεκίνησε μαζί σου, 49 00:01:49,238 --> 00:01:50,280 - πάρ' το. - Ας το δώσουμε 50 00:01:50,305 --> 00:01:51,953 το παλιό κολέγιο προσπαθούν. 51 00:01:51,978 --> 00:01:54,930 Τώρα που ξαναμπήκες, υπάρχει μόνο μια διέξοδος. 52 00:01:55,827 --> 00:01:57,746 Το όνομα της ομάδας είναι Butta. 53 00:01:57,771 --> 00:01:59,531 Αν τους αρέσει αυτό που βλέπουν, 54 00:01:59,556 --> 00:02:01,710 θα είμαστε σε ένα στούντιο μέσα σε δύο εβδομάδες. 55 00:02:01,735 --> 00:02:03,278 Αν δεν τους αρέσεις, 56 00:02:03,303 --> 00:02:05,359 Η Μπούτα είναι απλώς ένα ακόμη μωρό που δεν έπρεπε ποτέ να γεννηθεί. 57 00:02:05,384 --> 00:02:07,898 - Γιο. - Κόψε τη μουσική. 58 00:02:07,923 --> 00:02:09,188 Ιέσα, αυτός είναι ο ξάδερφός μου. 59 00:02:09,213 --> 00:02:10,881 - Κανάν. - Ιέσα. 60 00:02:10,906 --> 00:02:12,191 [JUKEBOX] Μην είσαι χαζός για αυτό το κορίτσι. 61 00:02:12,216 --> 00:02:13,226 Και εμείς σε αυτή την ομάδα μαζί. 62 00:02:13,251 --> 00:02:15,213 Γεια σου, γαμάς η επιχείρησή μου, Kanan. 63 00:02:15,238 --> 00:02:17,304 Κι αν το έλεγα στους αστυνομικούς τι κάνεις εδώ, ε; 64 00:02:17,329 --> 00:02:19,476 Στοίχημα ότι θα άλλαζε τα πράγματα πολύ γαμημένο γρήγορα. 65 00:02:19,501 --> 00:02:21,586 Εσείς σε αυτό το νικέλιο και τις δεκάρες σκατά τώρα. 66 00:02:21,611 --> 00:02:23,632 Αλλά μαζί μπορούμε να βγάλουμε πραγματικά χρήματα. 67 00:02:23,657 --> 00:02:26,330 Snaps και εγώ, δεν ασχολούμαστε με την καθημερινότητα. 68 00:02:26,355 --> 00:02:27,898 Απλώς βάλαμε κάποια χρήματα. 69 00:02:27,923 --> 00:02:29,383 - Θέλεις ηρωίνη. - [POP] Μιλάμε για 70 00:02:29,408 --> 00:02:31,034 διαφορετική δουλειά, σκατά που έχουμε 71 00:02:31,059 --> 00:02:33,039 μια υψηλότερη ανάποδη και είναι πιο εύκολο να μετακινηθεί. 72 00:02:33,064 --> 00:02:34,547 Μου λείπει η ομάδα μας, Μάρβιν. 73 00:02:34,572 --> 00:02:36,814 Θα μπορούσαμε να έχουμε τα δικά μας σκατά, ξέρεις; Κρατήστε ο ένας τον άλλον σωστοί και χάλια. 74 00:02:36,839 --> 00:02:37,976 Πόσο χρονών είναι πάλι οι κόρες σου; 75 00:02:38,001 --> 00:02:39,193 [GERALD] Πέντε και επτά. 76 00:02:39,218 --> 00:02:41,640 Μια ιστορία για την κόρη σου μπορεί να έχει πολύ νόημα για μένα. 77 00:02:41,665 --> 00:02:43,375 - Το αγόρι μου δεν αυτοκτόνησε. - [Πυροβολισμός] 78 00:02:43,400 --> 00:02:45,484 Κάποιος έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι του γιου μου. 79 00:02:45,509 --> 00:02:47,893 [LOU-LOU] Το σκραπ δεν άξιζε πώς τον κάναμε, φίλε. 80 00:02:47,918 --> 00:02:50,629 ♪ ♪ 81 00:02:50,754 --> 00:02:53,007 Φταίω εγώ, το ξέρεις; 82 00:02:53,173 --> 00:02:55,467 Εγώ φταίω που... 83 00:02:57,386 --> 00:02:58,971 Ότι ο γιος σου είναι νεκρός. 84 00:02:59,138 --> 00:03:02,182 Δεν είναι πια εδώ, και φταίω εγώ. 85 00:03:02,349 --> 00:03:03,851 Λυπάμαι πολύ. 86 00:03:06,145 --> 00:03:08,480 [RILEYY] ♪ Είμαι λάτρης, μωρό μου Είμαι λάτρης, μωρό μου ♪ 87 00:03:08,647 --> 00:03:12,067 [50 CENT] ♪ Ναι, το ξέρω Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪ 88 00:03:12,234 --> 00:03:14,653 ♪ Σκύλα, αν γελάσω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪ 89 00:03:14,778 --> 00:03:17,281 ♪ Πέρασα από τα πάνω και Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪ 90 00:03:17,448 --> 00:03:19,450 ♪ Έτσι για μένα Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪ 91 00:03:19,617 --> 00:03:22,161 ♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ναρκομανής ♪ 92 00:03:22,328 --> 00:03:24,788 ♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω ♪ 93 00:03:24,955 --> 00:03:27,374 ♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω ♪ 94 00:03:27,499 --> 00:03:30,794 ♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪ 95 00:03:30,920 --> 00:03:33,005 ♪ Κερδίστε χρήματα Κέρδισε, κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪ 96 00:03:33,172 --> 00:03:35,049 ♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα Θα πάρουμε χρήματα, Southside ♪ 97 00:03:35,215 --> 00:03:36,634 ♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪ 98 00:03:36,759 --> 00:03:38,052 ♪ Ολοκληρώθηκε η λήψη Στα υπόλοιπα, ναι ♪ 99 00:03:38,218 --> 00:03:39,470 ♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪ 100 00:03:39,637 --> 00:03:40,888 ♪ Τσέκαρε, αγόρι μου, τα καταφέρνω ♪ 101 00:03:41,055 --> 00:03:42,723 ♪ Bag Supreme Αγόρι, γαμάς ♪ 102 00:03:42,848 --> 00:03:44,350 ♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪ 103 00:03:44,475 --> 00:03:46,143 ♪ Πριν από το διάλειμμα του καιρού Είσαι νεκρός ♪ 104 00:03:46,310 --> 00:03:47,686 ♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪ 105 00:03:47,811 --> 00:03:51,148 ♪ Μπα, μπάτσο το, μαστίγιο Τσάντα το, αναποδογυρίστε το ♪ 106 00:03:51,315 --> 00:03:53,901 ♪ Re-up, σηκωθήκαμε G'd up, τι γίνεται; ♪ 107 00:03:54,068 --> 00:03:56,403 ♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα Ακόμα δεν γελάω, γεια σου ♪ 108 00:03:56,570 --> 00:03:59,281 ♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪ 109 00:03:59,406 --> 00:04:01,241 Χα χα. Αυτό είναι σωστό. 110 00:04:01,367 --> 00:04:03,243 ♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga Ακριβώς μπροστά σας ♪ 111 00:04:03,410 --> 00:04:04,995 ♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪ 112 00:04:05,162 --> 00:04:06,997 [RILEY AND 50 CENT] ♪ Και όλα καλά ♪ 113 00:04:07,164 --> 00:04:08,707 [50 CENT] ♪ Έτσι είναι Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪ 114 00:04:08,874 --> 00:04:11,085 ♪ Ο Νίγγας φτάσει σε αυτό Από αυτήν την πλευρά ♪ 115 00:04:11,210 --> 00:04:13,087 ♪ Ξέρω σπασμωδικές αποτυχίες ♪ 116 00:04:13,253 --> 00:04:15,965 ♪ Σκύλα, αν γελάσω Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪ 117 00:04:16,090 --> 00:04:18,342 ♪ Πέρασα από τα πάνω και Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪ 118 00:04:18,509 --> 00:04:20,552 ♪ Έτσι για μένα Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪ 119 00:04:20,719 --> 00:04:23,222 ♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας Ή ο ναρκομανής ♪ 120 00:04:23,389 --> 00:04:25,683 ♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε Πρέπει να το πάρω ♪ 121 00:04:25,849 --> 00:04:28,018 ♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά Θα το πάρω ♪ 122 00:04:28,185 --> 00:04:30,521 ♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪ 123 00:04:30,688 --> 00:04:31,855 ♪ Γεια, γεια ♪ 124 00:04:32,022 --> 00:04:35,025 [RILEY VOCALIZING] 125 00:04:35,050 --> 00:04:36,760 [ΣΥΛΛΗΠΤΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ] ♪ Τενεσί ♪ 126 00:04:36,785 --> 00:04:38,162 - ♪ Τενεσί ♪ - ♪ Τενεσί ♪ 127 00:04:38,437 --> 00:04:39,897 [Ο ΠΑΥΛΟΣ αναστεναγίζει] 128 00:04:40,155 --> 00:04:41,740 - ♪ Τενεσί ♪ - ♪ Τενεσί ♪ 129 00:04:41,907 --> 00:04:44,034 - ♪ Τενεσί ♪ - ♪ Τενεσί ♪ 130 00:04:44,059 --> 00:04:45,386 - ♪ Τενεσί ♪ - ♪ Κύριε, έχω ♪ 131 00:04:45,411 --> 00:04:46,912 ♪ Πραγματικά αγχώθηκε ♪ 132 00:04:46,937 --> 00:04:48,063 ♪ Κάτω και έξω... ♪ 133 00:04:48,088 --> 00:04:50,507 Λέξη οκτώ γραμμάτων για χαλαρή. 134 00:04:50,738 --> 00:04:53,699 Τελειώνει με το γράμμα Σ. 135 00:04:53,953 --> 00:04:55,621 Οι μαμάδες σου. [ΓΕΛΙΑ] 136 00:04:55,646 --> 00:04:57,314 [Ο ΠΑΥΛΟΣ ΡΟΥΧΑΖΕΙ, ΑΝΑστεναγμούς] 137 00:04:57,552 --> 00:04:58,887 Όχι. 138 00:04:58,912 --> 00:05:00,317 [ΣΥΛΛΗΠΤΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ] ♪ Δεν ξέρω ♪ 139 00:05:00,342 --> 00:05:02,052 ♪ Πού μπορώ να πάω Για να αφήσω αυτά τα φαντάσματα... ♪ 140 00:05:02,077 --> 00:05:04,150 Απρόσεκτος. Απρόσεκτος. 141 00:05:04,175 --> 00:05:05,306 [ΣΥΛΛΗΠΤΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ] ♪ Η γιαγιά μου πέθανε ♪ 142 00:05:05,331 --> 00:05:06,541 ♪ Ο αδερφός μου έφυγε ♪ 143 00:05:06,598 --> 00:05:08,559 ♪ Ποτέ ποτέ ταυτόχρονα Ένιωσα τόσο μόνος ♪ 144 00:05:08,726 --> 00:05:11,061 ♪ Ξέρω ότι πρέπει να είσαι Το τιμόνι μου ♪ 145 00:05:11,228 --> 00:05:12,730 ♪ Όχι μόνο το εφεδρικό μου ελαστικό... ♪ 146 00:05:12,755 --> 00:05:13,882 Ε, τι στο διάολο; 147 00:05:13,907 --> 00:05:15,749 Γιο, γιο, γιο, γιο. Τι είναι αυτό ρε φίλε; 148 00:05:15,774 --> 00:05:17,173 Ποιος στο διάολο είσαι; 149 00:05:17,198 --> 00:05:18,877 [GROWN KANAN] Πολλοί ανόητοι πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν αυτή τη δουλειά. 150 00:05:18,902 --> 00:05:20,407 [Ο ΠΑΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΕΙ] 151 00:05:20,432 --> 00:05:22,308 [GROWN KANAN] Σκεφτείτε αυτή τη φασαρία όπως και οτιδήποτε άλλο. 152 00:05:22,333 --> 00:05:24,383 [PAUL] Θέλεις χρήματα; Πες μου μόνο τι θέλεις. 153 00:05:24,408 --> 00:05:26,595 Μπορώ να φροντίσω... [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 154 00:05:26,620 --> 00:05:28,721 [GROWN KANAN] Αλλά αυτό δεν είναι business as usual, nigga. 155 00:05:28,746 --> 00:05:30,080 [ΣΥΛΛΗΠΤΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ] ♪ Ξέχνα Ό,τι με πληγώνει... ♪ 156 00:05:30,105 --> 00:05:31,523 [GROWN KANAN] Και δεν είναι για όλους. 157 00:05:31,548 --> 00:05:33,126 [ΣΥΛΛΗΠΤΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ] ♪ Κατανοήστε τα σχέδιά σας ♪ 158 00:05:33,151 --> 00:05:34,945 - ♪ Πήγαινε με σε άλλο μέρος ♪ - ♪ Αρχική σελίδα ♪ 159 00:05:35,294 --> 00:05:37,421 - ♪ Πάρε με σε άλλη χώρα ♪ - ♪ Αρχική σελίδα ♪ 160 00:05:37,588 --> 00:05:39,923 ♪ Κάνε με να ξεχάσω Όλα αυτά με πληγώνουν ♪ 161 00:05:40,090 --> 00:05:41,592 ♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω το σχέδιό σας ♪ 162 00:05:41,759 --> 00:05:43,969 - ♪ Ναι ♪ - ♪ Τενεσί ♪ 163 00:05:44,136 --> 00:05:46,263 - ♪ Τενεσί, όου, ναι ♪ - ♪ Τενεσί ♪ 164 00:05:46,430 --> 00:05:47,765 ♪ Τενεσί ♪ 165 00:05:47,790 --> 00:05:49,290 Λέξη, σε κατάλαβα. 166 00:05:50,559 --> 00:05:52,770 Φίλε, Primo στη γωνία αυτή τη στιγμή. 167 00:05:52,795 --> 00:05:54,172 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 168 00:05:54,197 --> 00:05:57,158 [PAUL] Γάμα! Σκατά. Γιο! 169 00:05:57,413 --> 00:05:58,581 Πρέπει να πάω. 170 00:05:58,830 --> 00:06:00,470 Yo. Γιο, Κανάν. 171 00:06:00,495 --> 00:06:02,298 J-Απλά... πρέπει να τους το πεις ότι είμαι κουλ, εντάξει; 172 00:06:02,323 --> 00:06:04,909 Αυτοί-αυτοί-δεν χρειάζονται να με πληγώνεις άλλο, εντάξει; 173 00:06:05,097 --> 00:06:08,100 - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] - [ΓΕΛΙΑ] 174 00:06:08,619 --> 00:06:10,245 Αλλά δεν είσαι cool, όμως, Paul. 175 00:06:12,034 --> 00:06:14,786 Αυτός είναι ο Ronnie, ο νέος μου σύντροφος. 176 00:06:14,811 --> 00:06:16,610 Ο Ρόνι δεν του αρέσει αυτό το σκατά που μιλούσες 177 00:06:16,635 --> 00:06:18,386 «θα πάω» στην αστυνομία. 178 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 Δεν σου αρέσει καθόλου αυτό το σκατά. 179 00:06:25,010 --> 00:06:26,512 [PAUL GULPS] 180 00:06:26,637 --> 00:06:29,556 [ΚΛΕΙΔΙΑ JANGLING] 181 00:06:37,314 --> 00:06:38,816 Στο διάολο κάνεις εδώ; 182 00:06:40,203 --> 00:06:42,532 Μ-κακό μου. Γ-Μπορώ απλά επιστρέψτε άλλη φορά. 183 00:06:42,557 --> 00:06:43,962 [RONIE] Πού πας; 184 00:06:43,987 --> 00:06:45,906 Εμ, φαίνεστε απασχολημένοι. 185 00:06:45,931 --> 00:06:47,641 Οπότε απλά θα έφευγα. 186 00:06:47,666 --> 00:06:48,792 Δεν πρέπει να φύγεις. 187 00:06:48,817 --> 00:06:50,319 Κοίτα, λυπάμαι, φίλε. 188 00:06:50,344 --> 00:06:53,439 I-I-Δεν θα τηλεφωνούσα ποτέ η αστυνομία, φίλε. 189 00:06:53,464 --> 00:06:55,712 Μόλις το έλεγα γιατί ήμουν απογοητευμένος. 190 00:06:55,737 --> 00:06:58,134 Να το λες χειρότερα από το να το κάνεις. 191 00:06:59,265 --> 00:07:00,939 Δεν θα-δεν θα το πω, λοιπόν, φίλε. 192 00:07:00,964 --> 00:07:03,400 υπόσχομαι. Δεν θα το κάνω - δεν θα το σκεφτώ καν. 193 00:07:08,637 --> 00:07:09,972 Ξυπνώ. 194 00:07:12,274 --> 00:07:14,026 Θύμωσες τον εαυτό σου. 195 00:07:14,137 --> 00:07:15,907 Πρέπει να σε καθαρίσουμε. 196 00:07:17,375 --> 00:07:18,501 [Ο ΚΑΝΑΝ ΓΕΛΑΖΕΙ] 197 00:07:18,688 --> 00:07:20,189 Δώστε σε όλους σας λίγη ιδιωτικότητα. 198 00:07:21,266 --> 00:07:23,168 Μπα, είμαι ακριβώς πίσω σου. 199 00:07:23,193 --> 00:07:25,988 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 200 00:07:26,155 --> 00:07:29,032 ♪ ♪ 201 00:07:46,721 --> 00:07:48,527 Απλώς ήρθα για να πάρω τα υπόλοιπα σκατά μου 202 00:07:48,552 --> 00:07:50,064 Γιατί δεν μπορούσα να το καταλάβω πριν. 203 00:07:50,089 --> 00:07:52,550 Πρέπει να πάω να σιγουρευτώ Ρόνι μην σκοτώσεις αυτή τη νίγκα. 204 00:07:52,801 --> 00:07:55,095 Απλώς πάρε τα σκατά σου και φύγε πριν επιστρέψω. 205 00:07:57,561 --> 00:08:00,355 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 206 00:08:02,274 --> 00:08:05,194 [ΤΣΙΠ ΚΛΑΚΚ] 207 00:08:10,892 --> 00:08:12,595 Τίποτα δεν αλλάζει από την πλευρά σου. 208 00:08:12,620 --> 00:08:14,246 Ίδιοι αριθμοί, ίδια ρύθμιση. 209 00:08:14,271 --> 00:08:16,398 Γαμάς μαζί μου τώρα αντί για «Νικ. 210 00:08:16,525 --> 00:08:18,193 Σας ευχαριστώ. 211 00:08:18,454 --> 00:08:19,750 Νομίζω ότι θα περάσω. 212 00:08:21,095 --> 00:08:22,472 Η μοναδική τοποθεσία ήταν τρέχουσα 213 00:08:22,497 --> 00:08:24,624 ήταν ήδη μεγαλύτερο πρόβλημα απ' όσο άξιζε. 214 00:08:24,953 --> 00:08:26,246 Είχε μιλήσει για επέκταση, 215 00:08:26,271 --> 00:08:27,983 αλλά δεν μπορούσε να βάλει τα κομμάτια στη θέση τους, 216 00:08:28,008 --> 00:08:30,093 ιδιαίτερα τις μεταφορές. 217 00:08:30,931 --> 00:08:32,738 Μετακίνηση αυτού του προϊόντος γύρω από την πόλη απαρατήρητη 218 00:08:32,763 --> 00:08:35,057 δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 219 00:08:40,354 --> 00:08:41,813 Τώρα που ο Unique πέθανε, 220 00:08:41,980 --> 00:08:43,482 είναι και αυτή η συμφωνία. 221 00:08:44,833 --> 00:08:46,710 Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας. 222 00:08:48,195 --> 00:08:50,614 Μπορώ να φτιάξω αυτή την επιχείρηση. 223 00:08:50,639 --> 00:08:52,265 Το έχω ξανακάνει. Θα το ξανακάνω. 224 00:08:53,950 --> 00:08:55,759 Δεν θα ήμουν εδώ για να δουλεύω έξω από ένα κατάστημα. 225 00:08:55,784 --> 00:08:57,244 Δεν αξίζει τον χρόνο μου. 226 00:08:58,629 --> 00:09:01,549 Πήρα μεγάλες ιδέες, μεγαλύτερα σχέδια. 227 00:09:07,615 --> 00:09:09,992 Ο ιχθυοπώλης μου είπε ποιος είσαι και τι έχεις κάνει. 228 00:09:10,180 --> 00:09:11,723 Αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό 229 00:09:11,748 --> 00:09:14,025 είναι μια διαφορετική επιχείρηση από αυτόν που ήσασταν. 230 00:09:15,018 --> 00:09:18,041 Δεν είμαι κάποιο προϊόν που εισάγει φασόλια στις κοιλιές των νεαρών κοριτσιών. 231 00:09:19,528 --> 00:09:21,530 Αυτή είναι μια περίπλοκη λειτουργία εδώ. 232 00:09:22,974 --> 00:09:24,275 Είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα. 233 00:09:24,300 --> 00:09:26,344 Εσύ πήρες την μπάλα, εγώ τους παίκτες. 234 00:09:26,650 --> 00:09:28,777 Δεν είσαι η μόνη ομάδα. 235 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 Αλλά η ομάδα μου κερδίζει. 236 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 [ΓΕΛΙΑ] 237 00:09:35,158 --> 00:09:37,869 Εντάξει. Γιατί όχι; 238 00:09:37,894 --> 00:09:40,021 Τι πραγματικά έχω να χάσω; 239 00:09:40,046 --> 00:09:41,634 Θα σου δώσω δύο μήνες για να φτιάξετε τη λειτουργία σας 240 00:09:41,659 --> 00:09:43,661 σε κάτι που παράγει πραγματικά χρήματα. 241 00:09:43,686 --> 00:09:45,605 Αν δεν φτάσετε εκεί, τελειώσαμε. 242 00:09:45,901 --> 00:09:47,980 Χωρίς αποστολή, χωρίς δικαιολογίες. 243 00:09:48,005 --> 00:09:50,173 - [Το RAQ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] - [QUÂN] Πληρώνετε κατά την παράδοση. 244 00:09:50,198 --> 00:09:52,617 Θα μου δώσεις τη δουλειά, θα σε πληρώσω. 245 00:09:52,926 --> 00:09:54,261 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 246 00:09:58,307 --> 00:09:59,579 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 247 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 248 00:10:31,113 --> 00:10:32,321 Τι είναι στην τσάντα; 249 00:10:32,507 --> 00:10:34,951 Είναι το σκατά μου. Είμαι-επιστρέφω στις μαμάδες μου. 250 00:10:35,260 --> 00:10:37,012 Τι φταίει να ζεις εδώ; 251 00:10:38,309 --> 00:10:39,602 Τίποτα καθόλου. 252 00:10:39,627 --> 00:10:42,755 Χμ, αυτή απλά-απλώς μου λείπω, αυτό είναι. 253 00:10:44,962 --> 00:10:46,881 Τι της λείπει από σένα; 254 00:10:47,189 --> 00:10:49,399 Τι; 255 00:10:49,566 --> 00:10:53,987 Τα καλά με σένα ότι λείπεις στις μαμάδες σου; 256 00:10:55,739 --> 00:10:59,910 Δηλαδή, είμαι ο... γιος της; 257 00:11:00,035 --> 00:11:03,038 Είμαι ο γιος της μαμάς μου. 258 00:11:03,163 --> 00:11:04,623 Δεν της λείπω. 259 00:11:09,192 --> 00:11:11,462 Δεν ξέρω γιατί μου λείπω στη μαμά μου. 260 00:11:11,487 --> 00:11:13,280 Φαντάζομαι απλά θα πας' πρέπει να τη ρωτήσω αυτό. 261 00:11:14,716 --> 00:11:17,803 Ίσως της λείπει η φωνή σου. 262 00:11:17,828 --> 00:11:21,790 Ο Κανάν λέει ότι μιλάς... πολύ. 263 00:11:21,815 --> 00:11:25,152 Εσύ πραγματικά; Το είπες αυτό το χάλι; 264 00:11:25,177 --> 00:11:27,430 - Κοίτα, εγώ... - Σε κανέναν δεν αρέσει να μιλάει... 265 00:11:28,975 --> 00:11:31,144 εκτός ίσως από τις μαμάδες σου. 266 00:11:31,202 --> 00:11:33,246 Δεν μιλάω. 267 00:11:33,444 --> 00:11:36,790 Δεν μιλάω σε κανέναν. Είμαι... Το υπόσχομαι. 268 00:11:36,815 --> 00:11:39,893 Εσείς-δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό το σκατά καθόλου. ΕΓΩ... 269 00:11:41,201 --> 00:11:44,329 Σου φαίνομαι ανήσυχος, nigga; 270 00:11:44,354 --> 00:11:45,522 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 271 00:11:45,547 --> 00:11:47,424 Όχι. 272 00:11:47,449 --> 00:11:49,643 [RONNIE] Λέτε να μοιάζω ταραγμένος; 273 00:11:49,668 --> 00:11:51,628 ♪ ♪ 274 00:11:51,653 --> 00:11:53,150 Αυτό λες; 275 00:11:54,714 --> 00:11:57,134 Γιατί μπορώ να σου δείξω 276 00:11:57,300 --> 00:12:01,012 ό,τι κουνήθηκε σαν. 277 00:12:01,138 --> 00:12:03,348 Δεν το λέω αυτό. 278 00:12:04,435 --> 00:12:07,021 Είμαι απλά - απλά λέω ότι δεν μιλάω 279 00:12:07,046 --> 00:12:09,716 και δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 280 00:12:10,156 --> 00:12:11,366 Δεν έχω ποτέ. εγω... 281 00:12:11,391 --> 00:12:14,728 Κ, μπορείς να του πεις αυτό το σκατά, σε παρακαλώ; 282 00:12:15,110 --> 00:12:17,028 [ΚΑΝΑΝ ΑΝΑστενάζει] 283 00:12:17,053 --> 00:12:19,472 Η φήμη κρατάει κοντά, κυρίως. 284 00:12:21,158 --> 00:12:24,369 Αν δεν το κάνει, θα τον γαμήσω μόνος μου. 285 00:12:24,536 --> 00:12:27,414 ♪ ♪ 286 00:12:29,517 --> 00:12:31,311 Θα σας χτυπήσω αργότερα. 287 00:12:33,587 --> 00:12:34,921 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 288 00:12:36,923 --> 00:12:38,049 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 289 00:12:39,134 --> 00:12:41,219 [TANNER] Λοιπόν, Marvin Thomas. 290 00:12:42,867 --> 00:12:44,618 Ο Όγκντεν στο Queens Narcotics 291 00:12:44,643 --> 00:12:46,243 μας έδωσε κάποιες πληροφορίες για αυτόν τον τύπο 292 00:12:46,268 --> 00:12:48,270 αλλά τίποτα πραγματικά πέρα από το ρεκόρ του. 293 00:12:48,295 --> 00:12:50,203 Έχει η γειτονιά μια άποψη για αυτόν; 294 00:12:50,228 --> 00:12:52,355 Με ποιον τρόπο; 295 00:12:52,380 --> 00:12:53,757 Θα μπορούσα να σας δώσω έναν καλύτερο οδικό χάρτη 296 00:12:53,782 --> 00:12:55,909 αν ήξερα πού πηγαίνατε. 297 00:12:55,934 --> 00:12:58,753 Όπως σου λέω συνέχεια, υπάρχουν τόσα πολλά που μπορώ να πω. 298 00:12:58,778 --> 00:13:01,031 Πρέπει να κρατήσουμε τη δουλειά μας κοντά γιατί αγγίζει τόσα πολλά 299 00:13:01,056 --> 00:13:03,383 διαφορετικές έρευνες και υπόπτους. 300 00:13:03,408 --> 00:13:05,202 Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος για τη δουλειά του Ogden. 301 00:13:05,227 --> 00:13:06,511 [TANNER] Και μόλις το αποκτήσετε, 302 00:13:06,536 --> 00:13:09,372 Θα σου ρίξω το παντελόνι, Χάουαρντ. 303 00:13:09,397 --> 00:13:10,634 Μέχρι τότε, 304 00:13:10,659 --> 00:13:13,845 τη ροή πληροφοριών μεταξύ μας είναι μια μονόδρομη πρόταση. 305 00:13:13,870 --> 00:13:16,747 Λοιπόν, πίσω σε έναν Μάρβιν Τόμας. 306 00:13:18,585 --> 00:13:21,504 Ο Μάρβιν πεινασμένος. Πάντα ήταν. 307 00:13:21,710 --> 00:13:24,196 Απέκτησε φήμη στην πορεία γιατί είμαι σκληρός τύπος. 308 00:13:24,221 --> 00:13:25,764 Μην απορρίπτεις κανέναν. 309 00:13:25,789 --> 00:13:27,282 Δεν είχα ακούσει τίποτα για αυτόν 310 00:13:27,307 --> 00:13:30,018 Τα ιταλικά συνδέονται, αλλά παρακολουθούν. 311 00:13:30,043 --> 00:13:32,045 Ο όχλος έχει χέρια σε όλο το εμπόριο ναρκωτικών. 312 00:13:32,070 --> 00:13:34,048 Λογικό είναι λοιπόν να τον χτυπήσουν. 313 00:13:34,073 --> 00:13:35,824 Άρα νομίζεις ότι είναι ικανός των πράξεων 314 00:13:35,849 --> 00:13:38,435 στο Baisley και στα σπίτια της Νότιας Τζαμάικα; 315 00:13:38,460 --> 00:13:40,879 Δεν είναι έξω από τη σφαίρα της δυνατότητας. 316 00:13:40,904 --> 00:13:43,657 [Η ΣΑΝΤΕΛ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 317 00:13:45,951 --> 00:13:48,370 Ξέρεις σε ποιον πρέπει να μιλήσεις; 318 00:13:48,395 --> 00:13:50,271 Ο ντετέκτιβ Πενγκ εκεί. 319 00:13:50,296 --> 00:13:52,970 Ξέρει και αυτούς τους δρόμους όπως οποιοσδήποτε. Άσε με να σου τον πάρω. 320 00:13:52,995 --> 00:13:54,681 [TANNER] Φαίνεται ότι είναι στη μέση του κάτι. 321 00:13:54,706 --> 00:13:56,166 Μπα, αυτή είναι ευρεία αυτή η γειτονιά 322 00:13:56,191 --> 00:13:58,838 πάντα παραπονιέται εισιτήρια στάθμευσης. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 323 00:13:59,005 --> 00:14:01,550 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ] 324 00:14:01,575 --> 00:14:03,493 Τώρα ξέρω σίγουρα. 325 00:14:03,518 --> 00:14:05,320 Το άκουσα από κάποιον που ήταν εκεί. 326 00:14:05,345 --> 00:14:06,665 [ΠΕΝΓΚ ΑΝΑστεναγμοί] 327 00:14:06,690 --> 00:14:09,485 [HOWARD] Yo, Peng, άσε με ουρλιάζεις γρήγορα. 328 00:14:09,678 --> 00:14:11,346 [PENG] Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 329 00:14:11,371 --> 00:14:13,540 Tanner από την ομάδα εργασίας, θέλει να σου μιλήσει. 330 00:14:13,667 --> 00:14:15,337 - Αλήθεια; Αυτή τη στιγμή; - [HOWARD] Ναι. 331 00:14:15,362 --> 00:14:17,156 Κοίτα, θα τη χειριστώ, αλλά μου το χρωστάς. 332 00:14:17,524 --> 00:14:19,276 [PENG SIGHS] Σκατά. 333 00:14:19,301 --> 00:14:20,928 Ευχαριστώ, Χάουαρντ. 334 00:14:20,953 --> 00:14:23,213 Ο ντετέκτιβ Χάουαρντ εδώ θα σε ακούσει. 335 00:14:23,238 --> 00:14:26,241 Θα κρατάει σημειώσεις και πες μου όλα όσα λες. 336 00:14:26,266 --> 00:14:27,725 Περίμενε, πού πας; 337 00:14:27,750 --> 00:14:29,844 Πρέπει να ξέρεις τι ξέρω! 338 00:14:29,869 --> 00:14:32,205 [HOWARD] Μπορείτε να μου πείτε. 339 00:14:32,230 --> 00:14:34,941 Υπόσχομαι ότι είμαι καλός ακροατής. 340 00:14:38,485 --> 00:14:40,278 Αλλά ξέρω τον Πενγκ. 341 00:14:40,303 --> 00:14:42,347 Τώρα θα με γνωρίσεις. 342 00:14:42,372 --> 00:14:44,875 Πες μου τι έχεις στο μυαλό σου. Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να βοηθήσω. 343 00:14:47,262 --> 00:14:49,514 Είμαι εδώ για έναν φόνο. 344 00:14:49,681 --> 00:14:51,099 Η δολοφονία του γιου μου. 345 00:14:51,266 --> 00:14:52,976 ♪ ♪ 346 00:14:53,143 --> 00:14:54,769 Είμαι όλο αυτιά. 347 00:14:54,894 --> 00:14:57,772 ♪ ♪ 348 00:15:05,298 --> 00:15:06,632 Τι στο διάολο; 349 00:15:08,450 --> 00:15:10,160 Εεε... 350 00:15:10,327 --> 00:15:12,203 ρε, τι κάνεις; Όλοι... 351 00:15:12,228 --> 00:15:13,688 Είσαι καλά; 352 00:15:15,070 --> 00:15:16,321 Είσαι καλά; 353 00:15:16,346 --> 00:15:17,973 Ο μπαμπάς μας είπε να περιμένουμε εδώ. 354 00:15:18,501 --> 00:15:20,337 Πριν πόσο καιρό; 355 00:15:21,650 --> 00:15:24,028 Είπε ότι θα έρθει να μας πάρει όταν ήρθε η ώρα να μπω. 356 00:15:24,309 --> 00:15:26,102 Όχι, φίλε, είσαι... 357 00:15:26,127 --> 00:15:28,056 Θα παγώσετε και οι δύο εδώ έξω. 358 00:15:34,851 --> 00:15:36,186 Βάλτε σας δύο μέσα. 359 00:15:44,486 --> 00:15:45,528 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 360 00:15:50,409 --> 00:15:51,704 Τι στο διάολο, Τζέραλντ; 361 00:15:51,729 --> 00:15:53,189 Γεια σου, Μάρβιν. 362 00:15:53,214 --> 00:15:55,050 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 363 00:15:56,557 --> 00:15:59,470 Σε τι λοιπόν οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 364 00:16:00,168 --> 00:16:01,336 [SCOFFS] 365 00:16:08,046 --> 00:16:11,029 - Και ποιος σου τα είπε όλα αυτά; - Δεν μπορώ να πω. 366 00:16:11,054 --> 00:16:12,764 Έχεις μάρτυρα στη δολοφονία του γιου σου 367 00:16:12,789 --> 00:16:13,990 αλλά δεν μπορείς να μου πεις ποιος είναι; 368 00:16:14,015 --> 00:16:15,642 Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό, ντετέκτιβ. 369 00:16:15,667 --> 00:16:16,951 Αν ο κόσμος ήξερε ότι μιλούσα... 370 00:16:16,976 --> 00:16:18,144 Αλλά είμαστε μόνο εγώ και εσύ εδώ μέσα. 371 00:16:18,169 --> 00:16:19,254 [SHANTEL] Μμ. 372 00:16:19,279 --> 00:16:21,115 Και υποθέτω ότι θέλετε να το ερευνήσουμε 373 00:16:21,140 --> 00:16:23,017 οτιδήποτε νομίζεις ότι ξέρεις. 374 00:16:24,299 --> 00:16:26,836 Λου Τόμας. Αυτός που μου το είπε. 375 00:16:26,861 --> 00:16:29,781 ♪ ♪ 376 00:16:33,563 --> 00:16:34,856 Περίμενε, περίμενε, έτσι λες 377 00:16:34,881 --> 00:16:36,971 Ο Λου Τόμας ήταν εκεί όταν πυροβολήθηκε ο γιος σου; 378 00:16:36,996 --> 00:16:38,289 Ακούστηκε έτσι, ναι. 379 00:16:38,314 --> 00:16:40,165 Ε, τι σημαίνει "ακούγεται έτσι"; 380 00:16:40,190 --> 00:16:41,931 Ή ήταν εκεί, ή δεν ήταν. 381 00:16:43,271 --> 00:16:45,314 Κοίτα, πρέπει να πάρουμε τις πάπιες μας στη σειρά εδώ 382 00:16:45,598 --> 00:16:46,978 για χάρη σου και του γιου σου. 383 00:16:47,003 --> 00:16:49,047 Αυτό - αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 384 00:16:49,905 --> 00:16:52,449 Δεν μπορεί να μην υπάρχουν λάθη, παραλείψεις. 385 00:16:52,474 --> 00:16:54,931 Κοίτα, ο Λου ήταν λίγος παντού 386 00:16:54,956 --> 00:16:56,583 όταν μιλούσε μαζί μου. 387 00:16:57,274 --> 00:16:59,509 Μπορεί να είχε πιει πριν έρθει. 388 00:17:01,771 --> 00:17:03,118 Οπότε ήταν μεθυσμένος. 389 00:17:04,539 --> 00:17:06,416 Εξομολογήσεις και δηλώσεις από μεθυσμένους ανθρώπους 390 00:17:06,441 --> 00:17:07,610 μην αντέχεις στο δικαστήριο. 391 00:17:07,635 --> 00:17:09,595 Μου είπε ότι ο γιος μου δολοφονήθηκε. 392 00:17:09,620 --> 00:17:12,748 Απλώς λέω, με βάση αυτά που μου έδωσες... 393 00:17:12,773 --> 00:17:14,608 ένας μεθυσμένος άντρας σου λέει ότι ξέρει 394 00:17:14,633 --> 00:17:16,386 για διάπραξη εγκλήματος... 395 00:17:16,411 --> 00:17:17,704 δεν είναι πολλά. 396 00:17:21,458 --> 00:17:23,001 Το αγόρι μου δεν αυτοκτόνησε. 397 00:17:23,168 --> 00:17:25,670 ♪ ♪ 398 00:17:25,695 --> 00:17:26,946 Θα το κοιτάξω. 399 00:17:26,993 --> 00:17:28,456 Αλλά μην μιλάς σε κανέναν άλλον 400 00:17:28,481 --> 00:17:29,509 - για αυτό. - Μμ. 401 00:17:29,534 --> 00:17:31,109 [HOWARD] Ούτε καν καμία άλλη αστυνομία. 402 00:17:31,134 --> 00:17:32,761 Το τελευταίο πράγμα που θέλω μιλάς για αυτό; 403 00:17:32,786 --> 00:17:35,664 στην πορεία και, όπως είπες, 404 00:17:35,689 --> 00:17:38,192 οι άνθρωποι το έχουν στο μυαλό τους που σκας. 405 00:17:38,217 --> 00:17:40,219 Γιατί τότε συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 406 00:17:40,810 --> 00:17:43,688 ♪ ♪ 407 00:17:44,895 --> 00:17:47,231 [MARVIN] Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 408 00:17:47,256 --> 00:17:50,040 Εσύ εδώ μέσα είσαι ψηλά σε αυτό το γαμημένο σκατά 409 00:17:50,065 --> 00:17:52,150 και τα παιδιά έξω στο κρύο; 410 00:17:52,175 --> 00:17:53,860 Πόσο καιρό ήταν στο αυτοκίνητο; 411 00:17:53,885 --> 00:17:56,512 Λίγα λεπτά. Μισή ώρα. 412 00:17:57,004 --> 00:17:58,881 Κάποιες ώρες το πολύ. 413 00:17:58,906 --> 00:18:02,525 Θα πληγώσεις κάποιον, κάποιον που δεν είσαι εσύ. 414 00:18:18,916 --> 00:18:20,751 - [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] - [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 415 00:18:21,888 --> 00:18:24,432 - Θα φτιάξω ένα μεσημεριανό γεύμα. - Χρειάζεσαι βοήθεια; 416 00:18:24,979 --> 00:18:26,689 Δεν το κάνω, αγάπη μου, αλλά σας ευχαριστώ. 417 00:18:26,856 --> 00:18:28,525 σε πήρα. 418 00:18:29,818 --> 00:18:31,277 Είσαι καλά; 419 00:18:31,999 --> 00:18:33,709 Ναι, είμαι... Είμαι... 420 00:18:35,406 --> 00:18:36,658 Ναι, είμαι καλά. 421 00:18:38,243 --> 00:18:39,536 [Η ΟΛΓΑ ΑΝΑστεναγμούς] 422 00:18:41,586 --> 00:18:42,838 Φοβήθηκα, Σον. 423 00:18:44,374 --> 00:18:46,751 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Γι' αυτό σου είπα να φύγεις. 424 00:18:46,776 --> 00:18:48,361 Είχες δίκιο όμως. 425 00:18:48,386 --> 00:18:51,264 Έκανα σαν κλόουν και... 426 00:18:51,448 --> 00:18:53,200 [Αναστεναγμοί] Δεν θα το ξανακάνω. 427 00:18:53,225 --> 00:18:55,227 Και δεν θα σου πω να ξαναφύγει. 428 00:18:57,053 --> 00:18:59,764 Μπήκα σε πολλά ηλίθια, μαμά. 429 00:18:59,889 --> 00:19:02,517 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 430 00:19:02,684 --> 00:19:04,394 ♪ ♪ 431 00:19:04,561 --> 00:19:07,647 Κάποια σκατά που θα ήθελα να μην τα έκανα ποτέ και... 432 00:19:07,814 --> 00:19:09,399 Δεν μπορώ να το αναιρέσω. 433 00:19:09,524 --> 00:19:12,443 ♪ ♪ 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,655 Μην το σκέφτεσαι τώρα. 435 00:19:17,323 --> 00:19:18,449 Είσαι σπίτι. 436 00:19:19,784 --> 00:19:23,162 - Σε αγαπώ, μαμά. - Κι εγώ σε αγαπώ. 437 00:19:23,329 --> 00:19:26,207 ♪ ♪ 438 00:19:28,751 --> 00:19:32,255 [CECE PENISTON'S "KEEP ON WALKIN'" ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ] 439 00:19:32,280 --> 00:19:34,699 Θα κάνουν παράσταση σε ένα προηχογραφημένο κομμάτι, 440 00:19:34,724 --> 00:19:36,225 οπότε θα χρειαστούμε αναπαραγωγή. 441 00:19:36,250 --> 00:19:38,814 Και στείλε μου τις προδιαγραφές της σκηνής για να ρίξω μια ματιά. 442 00:19:39,618 --> 00:19:40,930 Σας ευχαριστώ. 443 00:19:42,876 --> 00:19:46,953 Μαντέψτε ποιος μόλις πήρε μια συναυλία στο Garden State Mall 444 00:19:46,978 --> 00:19:50,773 ανοίγεις για τη Shanice; 445 00:19:50,798 --> 00:19:53,173 Συγχαρητήρια, κυρίες. 446 00:19:53,198 --> 00:19:55,696 Προχωράμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 447 00:19:55,721 --> 00:19:58,047 Θέλω πλάνα από το καθένα των κοριτσιών μπροστά 448 00:19:58,072 --> 00:19:59,470 έτσι μπορώ να δω πώς φαίνονται. 449 00:19:59,495 --> 00:20:02,415 Κάνε την κάμερα να σε αγαπήσει κυρίες μου... 450 00:20:02,600 --> 00:20:04,394 και ίσως το κάνω και εγώ. 451 00:20:04,419 --> 00:20:06,671 [CECE PENISTON] ♪ Είμαι τόσο κουρασμένος Ώρα να σηκωθείς, μωρό μου... ♪ 452 00:20:06,696 --> 00:20:09,475 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ] Λοιπόν, υποθέτω είσαι πρώτος μπροστά. 453 00:20:09,500 --> 00:20:10,919 [CECE PENISTON] ♪ Νόμιζα ότι αυτό που είχαμε ♪ 454 00:20:10,944 --> 00:20:11,978 ♪ Δεν θα τελείωνε ποτέ... ♪ 455 00:20:12,003 --> 00:20:13,296 Ας το κάνουμε αυτό. 456 00:20:13,321 --> 00:20:14,697 - [ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΛΕΙΣΤΩΝ ΚΑΜΕΡΑΣ] - Ωραία. 457 00:20:14,722 --> 00:20:15,940 [CECE PENISTON] ♪ Αλλά τώρα είναι πολύ αργά ♪ 458 00:20:16,511 --> 00:20:18,387 [ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ] Συνέχισε. 459 00:20:18,741 --> 00:20:21,577 Έτσι ακριβώς. 460 00:20:21,602 --> 00:20:22,812 [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 461 00:20:24,739 --> 00:20:26,826 Ο ηλίθιος αδερφός σου 462 00:20:26,851 --> 00:20:29,604 πήγε στο σπίτι της μαμάς Σκραπ μεθυσμένος 463 00:20:29,629 --> 00:20:31,464 και χύθηκε όλο το σκατά. 464 00:20:32,124 --> 00:20:33,709 Και μετά ήρθε στον περίβολο. 465 00:20:34,500 --> 00:20:36,794 Τυχερός για τον κώλο σου, Μπήκα ανάμεσα σε αυτό το σκατά. 466 00:20:39,004 --> 00:20:41,215 Υπάρχει κάτι που δεν γαμάς; 467 00:20:41,240 --> 00:20:42,642 Αυτό δεν με αφορά. Αυτός είναι ο αδερφός μου. 468 00:20:42,667 --> 00:20:44,228 Είναι οι λαοί σας. Είναι το γαμώ σου. 469 00:20:44,253 --> 00:20:45,511 [RAQ] Κοιτάξτε, ο μόνος λόγος νοιάζεσαι κιόλας 470 00:20:45,536 --> 00:20:46,763 γιατί τα σκατά γυρίζουν πίσω σε σένα 471 00:20:46,788 --> 00:20:48,665 και το κουλό σου για τα σκραπ. 472 00:20:49,084 --> 00:20:50,585 Μην ξεχνάς ποτέ ότι μπορώ 473 00:20:50,610 --> 00:20:52,962 κάψε τα σκατά σου στο έδαφος, ντετέκτιβ. 474 00:20:55,129 --> 00:20:56,381 Θα χειριστώ τον Λου. 475 00:20:58,132 --> 00:21:00,927 Τι γίνεται με αυτές τις μαλακίες της task force; Σε τι μπαίνουν; 476 00:21:02,546 --> 00:21:04,089 Δεν έχουν τίποτα με κανέναν. 477 00:21:05,848 --> 00:21:07,225 Κανένας ύποπτος. 478 00:21:17,269 --> 00:21:18,626 - [MARVIN] Ευχαριστώ. - [ALICE] Ευχαριστώ. 479 00:21:18,651 --> 00:21:20,528 [MARVIN] Μαντέψτε τι έχω. 480 00:21:20,553 --> 00:21:22,845 Βρήκα μερικά μπισκότα για επιδόρπιο. 481 00:21:22,870 --> 00:21:24,717 - [Η ΑΛΙΣ ΓΚΙΓΚΛ] - Μπορείτε να τα φάτε στον επάνω όροφο. 482 00:21:24,742 --> 00:21:27,036 Μοιραστείτε τα με την αδερφή σας. Αυτά δεν είναι όλα για σένα. 483 00:21:27,061 --> 00:21:28,312 Ευχαριστώ, θείος Μάρβιν. 484 00:21:28,337 --> 00:21:29,626 Έκανες την εργασία σου, σωστά; 485 00:21:30,331 --> 00:21:31,666 Δεν έχουμε κανένα. 486 00:21:31,791 --> 00:21:33,668 Τι είδους σχολείο δεν έχει εργασία; 487 00:21:33,793 --> 00:21:35,253 [Η ΑΛΙΣ ΓΚΙΓΚΛ] 488 00:21:35,278 --> 00:21:36,487 [ΜΑΡΒΙΝ] Πρέπει να είναι στο Μπρονξ. 489 00:21:39,385 --> 00:21:42,142 Πραγματικά δεν υπάρχει ποσό ευγνωμοσύνης μπορώ να εκφράσω 490 00:21:42,167 --> 00:21:44,586 που θα αρθρώσει επαρκώς την εκτίμησή μου 491 00:21:44,611 --> 00:21:46,029 για αυτό που έχεις κάνει εδώ. 492 00:21:46,054 --> 00:21:48,241 Κοίτα, δεν ξέρω καν 493 00:21:48,266 --> 00:21:49,600 τι στο διάολο σημαίνει όλο αυτό. 494 00:21:49,625 --> 00:21:51,960 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν το έκανα κυλήσει μέσα όταν το έκανα, G; 495 00:21:51,985 --> 00:21:53,570 Τα παιδιά τους μπορεί να είναι ακόμα εκεί έξω. 496 00:21:53,595 --> 00:21:54,946 Ή τι θα γινόταν αν συναντούσαν πρώτα κάποιος άλλος φίλε, 497 00:21:54,971 --> 00:21:56,749 κάποια άρρωστη μαμά σε ένα βαν; 498 00:21:56,774 --> 00:21:59,001 Είμαι μια καταστροφή, Μάρβιν. Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 499 00:21:59,026 --> 00:22:00,753 Πού είναι μητέρα, φίλε; Πρέπει να τα πάρει, 500 00:22:00,778 --> 00:22:02,110 γιατί αυτό εδώ δεν δουλεύει για κανέναν. 501 00:22:02,135 --> 00:22:04,439 Η μητέρα τους είναι στη γωνία ή σε όλο τον κόσμο 502 00:22:04,464 --> 00:22:07,118 ή σφυρίζοντας γύρω από το γαμημένο νεκροταφείο για όσα ξέρω. 503 00:22:07,285 --> 00:22:09,328 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 504 00:22:09,495 --> 00:22:11,289 Δεν την έχω δει πάνω από ένα χρόνο. 505 00:22:11,314 --> 00:22:14,751 Και είναι χειρότερη από εμένα. Με έστρεψε σε αυτό το χάλι, 506 00:22:14,917 --> 00:22:16,753 και μετά με άφησε 507 00:22:16,778 --> 00:22:17,946 όταν προσπάθησα να κλωτσήσω. 508 00:22:17,971 --> 00:22:19,806 Δεν έχεις άλλη οικογένεια; 509 00:22:20,060 --> 00:22:21,436 Κανείς δεν είναι πρόθυμος να βοηθήσει. 510 00:22:21,681 --> 00:22:24,351 Έκαψαν όλες αυτές τις γέφυρες πριν από λίγο. 511 00:22:24,376 --> 00:22:27,338 Αποδεικνύεται, της οικογένειάς σας δεν θέλει να σε βοηθήσει 512 00:22:27,568 --> 00:22:28,777 όταν τους κλέβεις. 513 00:22:29,098 --> 00:22:31,476 ♪ ♪ 514 00:22:31,642 --> 00:22:33,686 [MARVIN] Είσαι πραγματικά ένα γαμημένο χάος, Γ. 515 00:22:33,853 --> 00:22:35,188 [ΤΖΕΡΑΛΝΤ] Είμαι πολύ ενήμερος. 516 00:22:35,354 --> 00:22:38,191 ♪ ♪ 517 00:22:40,818 --> 00:22:42,403 [BIVENS] Μηχανικός; 518 00:22:42,570 --> 00:22:44,280 Ξέρεις, δουλεύεις με μηχανές; 519 00:22:48,409 --> 00:22:49,869 Ψυχολογικές επεμβάσεις; 520 00:22:50,036 --> 00:22:51,746 Τι είναι αυτό; 521 00:22:51,771 --> 00:22:53,814 Είναι κάτι σαν επικοινωνία. 522 00:22:53,872 --> 00:22:56,793 Εκπαιδεύεσαι να αντιμετωπίζεις ανθρώπους σε μοναδικές καταστάσεις. 523 00:22:56,818 --> 00:22:58,445 Ισως. [Αναστεναγμούς] 524 00:23:00,840 --> 00:23:03,608 Τεχνολογία; Σας αρέσει η επιστήμη; 525 00:23:03,633 --> 00:23:05,009 Μερικές φορές. 526 00:23:06,696 --> 00:23:08,614 Υπάρχει και συγκοινωνία. 527 00:23:08,937 --> 00:23:12,607 [JUKEBOX] Κοίτα... όταν ήρθατε όλοι στο σχολείο μου, 528 00:23:12,632 --> 00:23:14,452 είπες ότι θα μας βοηθούσες να επιλέξουμε καριέρα 529 00:23:14,477 --> 00:23:17,814 και εκπαιδεύστε μας και όλα αυτά ώστε να βρούμε καλές δουλειές αργότερα. 530 00:23:17,980 --> 00:23:20,483 Εγγραφείτε για αυτό. 531 00:23:24,860 --> 00:23:26,820 Γι' αυτό ήρθα στην πρώτη θέση, 532 00:23:26,971 --> 00:23:28,890 για να σου δείξω πώς μοιάζει ο Τζουκ για την ιστορία σου. 533 00:23:29,283 --> 00:23:32,120 Αλλά μετά φτάνω εδώ και σε βρίσκω και η ζωή σου έχει τσακιστεί. 534 00:23:33,955 --> 00:23:35,470 Φίλε, γάμα το. Δώσε μου αυτό. 535 00:23:37,818 --> 00:23:39,277 Σκατά δεν έχει καμία σημασία. 536 00:23:39,397 --> 00:23:42,970 Το μόνο που έχει σημασία είναι, είναι αυτά τα κοριτσάκια στον επάνω όροφο. 537 00:23:42,995 --> 00:23:44,497 Πρέπει να καθαρίσεις το διάολο, Τζέραλντ. 538 00:23:44,733 --> 00:23:46,277 [ΤΖΕΡΑΛΝΤ] Θέλω να τα πάω καλύτερα, Μάρβιν. 539 00:23:46,861 --> 00:23:48,653 Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 540 00:23:48,678 --> 00:23:50,847 Δεν το κάνεις μόνος σου, όμως. 541 00:23:50,872 --> 00:23:52,267 Είμαι εδώ. 542 00:23:54,946 --> 00:23:56,102 [ΜΕΛΛΟΥΣ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 543 00:23:56,127 --> 00:23:57,745 [FAMOUS] ♪ Τι είναι το 411; ♪ 544 00:23:57,770 --> 00:23:59,188 ♪ Τι είναι το 411; ♪ 545 00:23:59,355 --> 00:24:00,690 ♪ Νόμιζα ότι οι δρόμοι ήταν άρρωστοι ♪ 546 00:24:00,715 --> 00:24:02,166 ♪ Μέχρι που πυροβόλησα αυτό το όπλο ♪ 547 00:24:02,191 --> 00:24:03,734 ♪ Ξυπνάω με κρύο ιδρώτα ♪ 548 00:24:03,759 --> 00:24:05,336 ♪ Δεν μπορώ να ξεκουραστώ ♪ 549 00:24:05,361 --> 00:24:06,673 ♪ πετάω από τον ύπνο μου ♪ 550 00:24:06,698 --> 00:24:08,158 ♪ μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω ♪ 551 00:24:08,183 --> 00:24:10,550 ♪ Έχουν αναδρομές στο παρελθόν Όταν τους έβαλα σφαίρες... ♪ 552 00:24:10,582 --> 00:24:12,208 [SHIRLEY] Ωχ, μου αρέσει αυτό. 553 00:24:12,233 --> 00:24:14,152 Κινείται. 554 00:24:14,320 --> 00:24:15,739 Συναισθηματικά, εννοώ. 555 00:24:16,038 --> 00:24:17,248 [ΠΕΡΙΦΗΜΟΣ] ♪ Ήταν ένα σπιτικό άγχος ♪ 556 00:24:17,273 --> 00:24:18,608 ♪ Μόλις προσπάθησα να το αποκτήσω Η ντόπα... ♪ 557 00:24:18,633 --> 00:24:20,009 Γιατί είναι η καταραμένη αλήθεια. 558 00:24:20,034 --> 00:24:21,696 [ΔΙΑΣΗΜΟΣ] ♪ Τώρα έχω μείνει Με τις τύψεις ♪ 559 00:24:21,721 --> 00:24:23,181 ♪ Έχω κολλήσει με τα εφέ ♪ 560 00:24:23,206 --> 00:24:24,728 - ♪ Ζω με έναν φόνο ♪ - [SHIRLEY] Μμ. 561 00:24:24,753 --> 00:24:26,440 [ΔΙΑΣΗΜΑ] ♪ Γαμώ, πραγματικά Μπορεί να ομολογήσω ♪ 562 00:24:26,465 --> 00:24:27,800 ♪ Τι θα γινόταν αν είχαν αποδείξεις; ♪ 563 00:24:27,825 --> 00:24:29,076 ♪ Κι αν μιλούσαν στους κατοίκους; ♪ 564 00:24:29,101 --> 00:24:30,269 ♪ Μπλέκει με... ♪ 565 00:24:36,726 --> 00:24:37,935 [ΜΑΡΒΙΝ] Αχ, κακό μου που άργησα. 566 00:24:37,960 --> 00:24:39,420 Με έπιασε κάτι σκατά. 567 00:24:39,445 --> 00:24:41,275 Θα κάνουμε μια κουβέντα με αυτούς τους ανόητους του εστιατορίου 568 00:24:41,300 --> 00:24:42,802 Γιατί πρέπει να προχωρήσουμε αυτό το έργο. 569 00:24:42,827 --> 00:24:44,120 - Μα αυτό το χάλι με τον Λου... - Το ξέρω. 570 00:24:44,145 --> 00:24:45,710 Κοντά μου έπεσε το τηλέφωνό μου όταν μου το είπες. 571 00:24:45,735 --> 00:24:46,986 Η αστυνομία είναι στον πάγο για ένα λεπτό, 572 00:24:47,011 --> 00:24:48,971 αλλά δεν θα μείνει έτσι για πολύ. 573 00:24:49,011 --> 00:24:51,657 Η μαμά θα αρχίσει να μιλάει πιο δυνατά. 574 00:24:51,682 --> 00:24:54,167 Πόσους άλλους ανθρώπους νομίζεις μιλάει με τον Μάρβιν, χμ; 575 00:24:54,192 --> 00:24:56,262 Αν αυτός ο νίγγας Χάουαρντ δεν είχε πάει εκεί... 576 00:24:56,287 --> 00:24:57,400 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 577 00:24:57,425 --> 00:24:59,552 Κοίτα, ο αδερφός σου χρειάζεται για να διορθώσει αυτό το χάλι. 578 00:24:59,577 --> 00:25:02,872 - Γιατί αν δεν... - Κατάλαβα. Είμαι σε αυτό. 579 00:25:03,586 --> 00:25:05,379 ♪ ♪ 580 00:25:05,404 --> 00:25:06,822 Ωραία. 581 00:25:07,131 --> 00:25:09,967 ♪ ♪ 582 00:25:09,992 --> 00:25:11,494 Ας το κάνουμε αυτό. 583 00:25:11,761 --> 00:25:14,680 ♪ ♪ 584 00:25:17,047 --> 00:25:19,717 Μετά από ό,τι συνέβη στο Unique, 585 00:25:19,742 --> 00:25:22,829 η γυναίκα μου και εγώ δεν νομίζω θέλουμε να το κάνουμε αυτό πια. 586 00:25:22,854 --> 00:25:24,432 Όλα αυτά με τη «Nique δεν έχει τίποτα να κάνει 587 00:25:24,457 --> 00:25:26,918 - με αυτό εδώ το έργο. - Πώς το ξέρεις; 588 00:25:26,943 --> 00:25:28,444 Ακόμα δεν τον έχουν βρει. 589 00:25:28,469 --> 00:25:31,011 [MARVIN] Επειδή εγώ και η αδερφή μου ξέρετε πώς μοιάζει η επιχείρηση. 590 00:25:31,036 --> 00:25:33,496 Και ό,τι έγινε να «Η Nique δεν ήταν δουλειά. 591 00:25:33,631 --> 00:25:35,592 Θα συνεχίσεις να κάνεις τι έκανες. 592 00:25:36,077 --> 00:25:37,328 Δεν υπάρχει καμία επιστροφή τώρα. 593 00:25:38,278 --> 00:25:40,239 Αυτό μας κάνει νευρικούς. 594 00:25:40,264 --> 00:25:42,558 Αυτό είναι σαν το κλαμπ του Βιβλίου του Μήνα. 595 00:25:42,583 --> 00:25:44,126 Δεν μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας 596 00:25:44,151 --> 00:25:45,937 απλά επειδή δεν σου αρέσει δεν διαβάζω άλλο. 597 00:25:45,962 --> 00:25:47,880 Έχετε υπογράψει. Δεν υπάρχει αποσύνδεση. 598 00:25:47,905 --> 00:25:50,658 Και όπως σας είπε ο Κουάν, εμείς οι νέοι σας συνεργάτες τώρα. 599 00:25:50,683 --> 00:25:52,309 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 600 00:25:52,718 --> 00:25:54,345 Αλλά αυτό το ένα σημείο, δεν είναι αρκετό. 601 00:25:54,470 --> 00:25:56,264 Πρέπει να μεγαλώσουμε, 602 00:25:56,389 --> 00:25:58,808 γι' αυτό πρέπει να γνωρίζουμε αν είστε κάτοχοι άλλων καταστημάτων. 603 00:25:58,975 --> 00:26:00,935 Δεν μας ανήκει καν αυτό. 604 00:26:01,102 --> 00:26:02,353 Απλώς το διαχειριζόμαστε. 605 00:26:02,378 --> 00:26:04,642 [RICHARD] Ο θείος μου είναι ιδιοκτήτης το Χρυσό Περίπτερο 606 00:26:04,667 --> 00:26:07,587 και άλλα 20 εστιατόρια στο Κουίνς και στο Μπρούκλιν. 607 00:26:07,612 --> 00:26:09,556 Ο θείος σου σε άφησε να το κάνεις η δουλειά μας έξω από εδώ; 608 00:26:09,581 --> 00:26:11,041 Του αρέσει το επιπλέον εισόδημα. 609 00:26:11,404 --> 00:26:13,489 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 610 00:26:13,514 --> 00:26:16,087 Πού βρίσκεται λοιπόν; Και πώς θα τον γνωρίσουμε; 611 00:26:16,112 --> 00:26:18,156 Μπορείτε να τον γνωρίσετε τώρα, αν θέλετε. 612 00:26:19,208 --> 00:26:21,752 Αυτός είναι εκεί, τρώγοντας τον αριθμό 37. 613 00:26:22,498 --> 00:26:23,916 Γαμήσου έξω από δω. 614 00:26:24,083 --> 00:26:26,794 Νούμερο 37 και το αγαπημένο μου. 615 00:26:26,961 --> 00:26:29,964 ♪ ♪ 616 00:26:30,506 --> 00:26:33,426 [Η IESHA ΞΕΦΥΓΕΙ, ΒΗΧΑ] 617 00:26:33,592 --> 00:26:36,470 [ΞΕΒΑΖΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ] 618 00:26:44,395 --> 00:26:46,564 Πρέπει να έφαγα κάτι κακό. 619 00:26:46,589 --> 00:26:48,549 Φαίνεται ότι τρως κάτι κακό πολύ. 620 00:26:48,816 --> 00:26:50,860 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 621 00:26:51,027 --> 00:26:52,153 Τίποτα. 622 00:26:52,320 --> 00:26:55,865 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 623 00:26:56,032 --> 00:26:57,700 Το δουλεύω, Τζουκ. 624 00:26:59,327 --> 00:27:00,411 Καλός. 625 00:27:01,454 --> 00:27:04,123 ♪ ♪ 626 00:27:04,148 --> 00:27:06,108 Μου αρέσει που πήραμε το μαύρο και το πράσινο επάνω. 627 00:27:06,133 --> 00:27:08,019 Είναι... τα μεγάλα μυαλά να σκέφτονται το ίδιο. 628 00:27:08,044 --> 00:27:10,212 - [KRYSTAL] Είναι το χρώμα μου. - [IESHA] Κανάν! [ΓΕΛΙΑ] 629 00:27:10,338 --> 00:27:11,964 [ΚΑΝΑΝ] Τι συμβαίνει, Ιέσα; 630 00:27:11,989 --> 00:27:13,240 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 631 00:27:13,280 --> 00:27:14,926 Γεια, εμείς, ε... Ξέρεις, πρέπει να φύγουμε. 632 00:27:14,951 --> 00:27:16,944 Η ταινία ξεκινάει σε περίπου 30 λεπτά. 633 00:27:16,969 --> 00:27:18,262 [JUKEBOX] Δεν σε είδα τριγύρω. 634 00:27:18,287 --> 00:27:20,071 Μάλλον ήσουν απασχολημένος μαζί τους παλιούς νέους φίλους 635 00:27:20,096 --> 00:27:22,223 δικό σου από εκείνο το πάρτι. [ΓΕΛΙΑ] 636 00:27:22,248 --> 00:27:24,470 Θα κατεβείτε στο AC αυτό το Σαββατοκύριακο 637 00:27:24,495 --> 00:27:26,037 και να τους παίξω φρουτάκια; 638 00:27:26,062 --> 00:27:27,980 Δεν είναι φίλοι μου, Τζουκ. 639 00:27:28,005 --> 00:27:29,415 Απλώς συνεργάζονται. 640 00:27:29,440 --> 00:27:32,068 [ΓΕΛΙΑ] Αυτό το nigga έχει συνεργάτες τώρα. 641 00:27:32,093 --> 00:27:33,878 [IESHA] Εννοώ, μου φάνηκαν όλοι κουλ. 642 00:27:33,903 --> 00:27:35,546 [ΓΕΛΑ] Πώς ήταν πάλι τα ονόματά τους; 643 00:27:35,571 --> 00:27:39,091 - Στιγμιότυπα και... - Ποπ. Snaps και Pop. 644 00:27:39,116 --> 00:27:41,911 Κολλούσαν τράπεζες μέχρι που άρχισαν να πουλάνε ναρκωτικά. 645 00:27:43,037 --> 00:27:45,414 Σε μαθαίνουν να είσαι ληστής τράπεζας, Κανάν; 646 00:27:45,581 --> 00:27:47,792 Ούτε καν κάνουν δεν τα βάζω πια, Τζουκ. 647 00:27:47,958 --> 00:27:50,169 Ναι, εννοώ, τους αρέσει, εκατό ετών. 648 00:27:51,128 --> 00:27:52,588 Γεια, πρέπει να αναπηδήσουμε. 649 00:27:53,881 --> 00:27:56,342 - Έλα. - [IESHA] Αργότερα, Τζουκ. 650 00:27:56,467 --> 00:27:59,261 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 651 00:27:59,428 --> 00:28:02,306 ♪ ♪ 652 00:28:03,558 --> 00:28:05,017 Ο ξάδερφός μου με τον Ιέσα... 653 00:28:05,042 --> 00:28:07,919 Εννοείς το Pukebox; [ΓΕΛΙΑ] 654 00:28:07,944 --> 00:28:09,663 Εσύ Jukebox. Αυτή η Pukebox. 655 00:28:09,688 --> 00:28:11,273 [JUKEBOX CHUCKLES] 656 00:28:11,298 --> 00:28:13,383 Μείνε στο διάολο μακριά του, Κρίσταλ. 657 00:28:13,609 --> 00:28:16,570 ♪ ♪ 658 00:28:16,595 --> 00:28:18,347 - Γάμησέ σε. - Μμ. 659 00:28:18,614 --> 00:28:21,450 ♪ ♪ 660 00:28:26,535 --> 00:28:27,620 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 661 00:28:27,645 --> 00:28:29,306 [RAQ] Η επιχείρησή μου είναι σαν τη δική σας. 662 00:28:29,331 --> 00:28:31,834 Βρίσκω κάτι που λειτουργεί και επαναλαμβάνω αυτό το χάλι. 663 00:28:31,859 --> 00:28:35,220 Τοποθετήστε το σε άλλα σημεία και να πάρει αυτό το μερίδιο αγοράς. 664 00:28:40,261 --> 00:28:43,264 Συνήθως γαμώ με πιρούνια, αλλά προσπαθούσα να εντυπωσιάσω. 665 00:28:44,765 --> 00:28:47,601 Το μερίδιο αγοράς δεν σημαίνει τίποτα χωρίς κέρδος. 666 00:28:47,726 --> 00:28:50,438 Εντάξει, λέξη. Τώρα, κοίτα αυτό. 667 00:28:50,463 --> 00:28:52,340 Αυτό στο διάολο Μιλάω για. 668 00:28:53,272 --> 00:28:56,335 Αυτή η δουλειά είναι όλο κέρδος για εσάς και την οικογένειά σας. 669 00:28:56,360 --> 00:28:58,237 Δεν σας κοστίζει. 670 00:28:58,262 --> 00:29:00,222 Απλώς χρησιμοποιούμε τον χώρο σας. 671 00:29:00,247 --> 00:29:02,291 Χώρος για τον οποίο πληρώνετε ήδη. 672 00:29:03,476 --> 00:29:07,525 Τα μεταβλητά εισοδήματα μπορεί να είναι πολύ πιο προσοδοφόρο από το σταθερό. 673 00:29:09,331 --> 00:29:12,418 Θέλω ένα ποσοστό της επιχείρησής σας. 674 00:29:12,585 --> 00:29:16,338 Θα μοιραστούμε την επιτυχία και την αποτυχία. 675 00:29:18,880 --> 00:29:21,758 Μπορεί να είναι μια συζήτηση να είστε πρόθυμοι να έχετε μαζί σας. 676 00:29:22,219 --> 00:29:24,472 Αφού μου τα δείξεις τοποθεσίες για τις οποίες μιλάτε. 677 00:29:26,015 --> 00:29:28,350 [ΜΙΛΑΣΑ ΚΑΝΤΟΝΕΖΙΚΑ] 678 00:29:28,375 --> 00:29:29,459 Ω. 679 00:29:31,353 --> 00:29:32,396 [ΜΙΛΑΣΑ ΚΑΝΤΟΝΕΖΙΚΑ] 680 00:29:35,983 --> 00:29:38,110 ♪ ♪ 681 00:29:38,277 --> 00:29:40,696 Κάθε εστιατόριο που κατέχω. 682 00:29:40,721 --> 00:29:42,806 Έχουν τον αριθμό 37; σε όλα αυτά τα σημεία; 683 00:29:42,831 --> 00:29:46,293 Όχι πάντα ο αριθμός 37, αλλά ναι. 684 00:29:46,318 --> 00:29:48,278 Για αυτό στο διάολο μιλάω. 685 00:29:48,303 --> 00:29:49,829 [RAQ] Θα τα ελέγξουμε αυτά, 686 00:29:49,854 --> 00:29:51,730 και μετά θα επανέλθουμε σε κύκλους πάνω σου. 687 00:29:52,249 --> 00:29:55,127 ♪ ♪ 688 00:29:57,713 --> 00:30:01,091 [ΔΙΑΣΚΕΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 689 00:30:01,116 --> 00:30:02,359 [VIRGINIA ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] Για ποιο λόγο; 690 00:30:02,384 --> 00:30:04,290 [BUGSY ON SCREEN] Θα θέλατε απλώς περίμενε με, σε παρακαλώ; 691 00:30:15,084 --> 00:30:16,749 [IESHA] Είναι πολύ γρήγορο, Κανάν. 692 00:30:16,774 --> 00:30:18,609 [ΚΑΝΑΝ ΑΝΑστενάζει] Είναι το κακό μου. 693 00:30:18,776 --> 00:30:20,611 Εγώ-Απλώς... 694 00:30:20,736 --> 00:30:22,780 Απλώς μου αρέσεις πολύ, 695 00:30:22,805 --> 00:30:24,610 αυτό είναι όλο. 696 00:30:24,888 --> 00:30:26,932 Και εμένα μου αρέσεις. 697 00:30:27,209 --> 00:30:28,585 Σας αρέσω και εμένα; 698 00:30:28,610 --> 00:30:29,820 - [IESHA GIGGLES] - [ΚΑΝΑΝ] Μμ. 699 00:30:37,419 --> 00:30:39,880 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΟΥΛΕΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ] 700 00:30:41,382 --> 00:30:42,800 [ΚΑΝΑΝ ΑΝΑστενάζει] 701 00:30:43,813 --> 00:30:45,152 Εντάξει, πάω σπίτι. 702 00:30:45,177 --> 00:30:46,228 Τι; Όχι, όχι, όχι. 703 00:30:46,253 --> 00:30:49,431 Iesha, κοίτα, κοίτα. Δεν θα το κάνω να το ξανακάνω, ε; Φταίω εγώ. 704 00:30:49,456 --> 00:30:51,415 Μπα, πρέπει να πάω σπίτι. 705 00:30:53,019 --> 00:30:55,438 Λοιπόν, γαμήστε το. Ωραία, οτιδήποτε. Πάω. 706 00:30:55,463 --> 00:30:57,923 Δηλαδή δεν θα με πας σπίτι; 707 00:30:58,192 --> 00:31:00,376 Κάθομαι και παρακολουθώ το υπόλοιπο αυτής της ταινίας. 708 00:31:00,401 --> 00:31:01,485 [IESHA SCOFFS] 709 00:31:01,510 --> 00:31:03,345 Ξέρεις πώς να πάρεις τρένο. 710 00:31:03,612 --> 00:31:05,656 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΟΥΛΕΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ] 711 00:31:05,681 --> 00:31:07,850 Αυτό είναι πραγματικά μπερδεμένο, Κανάν. 712 00:31:08,117 --> 00:31:09,618 [KANAN] Τι ναι. 713 00:31:10,911 --> 00:31:15,708 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΟΥΛΕΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ] 714 00:31:19,461 --> 00:31:22,298 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 715 00:31:22,464 --> 00:31:25,301 ♪ ♪ 716 00:31:25,467 --> 00:31:28,345 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 717 00:31:57,499 --> 00:32:00,336 [ΑΝΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ-ΧΟΠ] 718 00:32:00,502 --> 00:32:03,339 ♪ ♪ 719 00:32:06,605 --> 00:32:08,815 Έχασες το γαμημένο μυαλό σου αυτή τη φορά, Λου. 720 00:32:08,840 --> 00:32:12,196 Όχι. Το μυαλό μου ακριβώς εκεί Το άφησα στο, μεγάλε αδερφέ. 721 00:32:12,221 --> 00:32:13,722 Γιο... ι-γιο. Γιο! Γιο! 722 00:32:14,016 --> 00:32:16,018 [ΜΑΡΒΙΝ] Θέλεις να αυτοκτονήσεις; 723 00:32:16,043 --> 00:32:17,150 Κάνε το νιγκά. 724 00:32:17,175 --> 00:32:19,079 αλλά δεν παίρνεις οι υπόλοιποι μαζί σας. 725 00:32:19,104 --> 00:32:21,857 Γαμώ αυτό το εννοούμε, φίλε; Χαλαρώστε. 726 00:32:21,882 --> 00:32:24,051 Ούτε καν κάνω τίποτα. 727 00:32:24,076 --> 00:32:26,400 Εσύ σχεδόν... εσυ σε καμια μαλακια του Raq. 728 00:32:26,425 --> 00:32:28,844 Μπα, αυτή είναι η βλακεία σου. 729 00:32:28,869 --> 00:32:30,704 Εσύ πήγες στις μαμάδες του Σκραπ. 730 00:32:30,729 --> 00:32:31,860 Γάμα μιλάς για; 731 00:32:31,885 --> 00:32:33,178 Ο μεθυσμένος κώλος σου σκόνταψε 732 00:32:33,203 --> 00:32:35,512 στην κούνια της μαμάς του Σκραπ και της είπε τι κατέβηκε. 733 00:32:35,537 --> 00:32:36,747 Γαμήστε σας. 734 00:32:36,772 --> 00:32:39,108 Μπα, μας γάμησες πρώτα, νίγκα. 735 00:32:39,133 --> 00:32:41,051 Πήγε στην αστυνομία, Λου. 736 00:32:41,076 --> 00:32:43,446 Έριξε το γαμημένο όνομα σου, λες της είπες 737 00:32:43,471 --> 00:32:44,501 τι έγινε. 738 00:32:44,526 --> 00:32:46,737 Αν πήγαινε στην αστυνομία, 739 00:32:46,762 --> 00:32:49,071 πώς και δεν είμαι εκεί κάτω αυτή τη στιγμή; 740 00:32:49,096 --> 00:32:50,806 Η Ρακ έβαλε τους άντρες της μέσα. 741 00:32:52,054 --> 00:32:54,098 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 742 00:32:54,264 --> 00:32:55,391 [SCOFFS] 743 00:32:57,017 --> 00:32:59,937 Λοιπόν, δεν θυμάμαι... 744 00:32:59,962 --> 00:33:01,797 ακόμα και να πάω εκεί. 745 00:33:01,822 --> 00:33:03,157 [MARVIN] Λοιπόν, το έκανες. 746 00:33:03,182 --> 00:33:05,685 Και έχεις πολύ κουβεντούλα, nigga. 747 00:33:05,710 --> 00:33:08,421 Τώρα πρέπει να καθαρίσεις όλα αυτά τα χάλια. 748 00:33:08,904 --> 00:33:11,824 ♪ ♪ 749 00:33:16,745 --> 00:33:19,832 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 750 00:33:19,998 --> 00:33:22,835 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 751 00:33:23,001 --> 00:33:25,838 ♪ ♪ 752 00:33:26,004 --> 00:33:28,841 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 753 00:33:43,564 --> 00:33:45,607 Θέλω να νιώθεις καλά. 754 00:33:45,774 --> 00:33:47,776 Και θέλω να με κάνεις να νιώσω καλά. 755 00:33:50,487 --> 00:33:52,322 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 756 00:33:55,451 --> 00:33:56,827 Γιατί είσαι εδώ; 757 00:33:56,952 --> 00:33:59,037 [ΠΕΡΝΕΣΣΑ] Επειδή μένω εδώ, Ρόνι. 758 00:34:00,160 --> 00:34:01,829 Μένεις με τη μητέρα σου. 759 00:34:01,854 --> 00:34:04,290 Απλώς παίρνω μερικά πράγματα για τον Τζερόμ. 760 00:34:04,958 --> 00:34:07,127 Γιατί-γιατί είναι η κυρία από το bodega εδώ; 761 00:34:07,254 --> 00:34:09,799 Πάρε τα σκατά σου και φύγε. 762 00:34:09,824 --> 00:34:11,701 Αυτό είναι ακόμα η «Νίκη και το σπίτι μου». 763 00:34:13,176 --> 00:34:15,678 Πάρε τα σκατά σου... 764 00:34:16,096 --> 00:34:17,556 και πήγαινε. 765 00:34:17,723 --> 00:34:20,517 [ΑΝΑΤΑΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 766 00:34:20,684 --> 00:34:23,562 ♪ ♪ 767 00:34:27,816 --> 00:34:29,777 Δεν είναι καλό για τους ανθρώπους να μας δεις μαζί. 768 00:34:31,504 --> 00:34:32,672 Η Περνέσα δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 769 00:34:32,697 --> 00:34:34,365 [SCOFFS] Δεν της αρέσεις. 770 00:34:34,823 --> 00:34:36,825 ♪ ♪ 771 00:34:36,850 --> 00:34:38,185 Δεν δίνω μάτι. 772 00:34:38,210 --> 00:34:40,212 Θα έπρεπε. 773 00:34:40,443 --> 00:34:41,945 Οι εχθροί είναι επικίνδυνοι, 774 00:34:42,331 --> 00:34:44,291 ειδικά όταν είναι οικογένεια. 775 00:34:44,458 --> 00:34:47,377 ♪ ♪ 776 00:34:52,508 --> 00:34:55,344 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 777 00:34:55,511 --> 00:34:58,347 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 778 00:34:58,514 --> 00:35:01,350 ♪ ♪ 779 00:35:01,517 --> 00:35:04,019 [ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 780 00:35:04,186 --> 00:35:07,064 ♪ ♪ 781 00:35:35,300 --> 00:35:38,262 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 782 00:35:38,387 --> 00:35:41,181 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 783 00:35:59,950 --> 00:36:01,201 [ΧΟΟΥΑΡΝΤ] Λοχαγός Μπερκ. 784 00:36:01,226 --> 00:36:02,519 [ΠΑΤΡΙΚ] Ντετέκτιβ Χάουαρντ. 785 00:36:05,789 --> 00:36:07,082 Πώς αντέχετε, κύριε; 786 00:36:09,293 --> 00:36:10,544 Κάθε μέρα είναι ίδια. 787 00:36:12,254 --> 00:36:16,049 Και μετά κάθε βράδυ... 788 00:36:16,074 --> 00:36:18,618 Θυμάμαι μια νέα γαμημένη λύπη. 789 00:36:18,886 --> 00:36:23,432 Κάποια ανάμνηση από κάτι Τα τσάκωσα με την κόρη μου 790 00:36:23,599 --> 00:36:25,058 που δεν μπορώ να διορθώσω. 791 00:36:26,310 --> 00:36:28,020 [ΠΑΙΖΕΙ ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ] 792 00:36:28,186 --> 00:36:30,063 σε ακούω. 793 00:36:30,230 --> 00:36:31,481 Όλα εκεί; 794 00:36:31,648 --> 00:36:33,609 ♪ ♪ 795 00:36:33,775 --> 00:36:36,153 [ΠΑΤΡΙΚ] Από όσο μπορώ να πω. 796 00:36:36,278 --> 00:36:39,656 Άκου, αν μπορώ ποτέ να κάνω κάτι, 797 00:36:39,823 --> 00:36:41,491 απλά ενημερώστε με. 798 00:36:41,617 --> 00:36:42,951 θα. 799 00:36:43,076 --> 00:36:45,871 ♪ ♪ 800 00:36:45,896 --> 00:36:47,472 Έχω κάποια χαρτιά να φτάσω. 801 00:36:47,497 --> 00:36:49,750 Ναι. Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 802 00:36:49,917 --> 00:36:52,336 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 803 00:36:52,502 --> 00:36:55,380 ♪ ♪ 804 00:37:06,058 --> 00:37:07,976 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 805 00:37:08,143 --> 00:37:10,938 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 806 00:37:23,909 --> 00:37:26,370 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 807 00:37:41,661 --> 00:37:43,204 - [RAQ] Γεια. - [RECEPTIONIST] Γεια. 808 00:37:43,512 --> 00:37:46,890 - [RAQ] Πώς είσαι; - Καλά. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 809 00:37:46,915 --> 00:37:49,977 [RAQ] Απλώς αναρωτιέμαι τι είδους πράγματα θα προμηθεύετε εστιατόρια με. 810 00:37:50,002 --> 00:37:53,673 Εξοπλισμός, μαγειρικά σκεύη, επιτραπέζια σκεύη, 811 00:37:53,981 --> 00:37:58,360 προμήθειες υγιεινής και... άλλα πράγματα. 812 00:37:58,385 --> 00:37:59,636 Ποιος είσαι; 813 00:37:59,661 --> 00:38:01,004 [RAQ] Λυπάμαι. 814 00:38:01,029 --> 00:38:02,689 Με λένε Ράκελ Τόμας, 815 00:38:02,714 --> 00:38:04,712 και μπορεί να μπω μέσα την επιχείρηση εστιατορίου ο ίδιος, 816 00:38:04,737 --> 00:38:07,615 οπότε έκανα μια μικρή έρευνα. 817 00:38:07,640 --> 00:38:08,933 Είσαι ο ιδιοκτήτης; 818 00:38:08,958 --> 00:38:10,728 Ο αδερφός μου και εγώ έχουμε αυτήν την εταιρεία, 819 00:38:10,753 --> 00:38:13,422 αλλά παρέχουμε μόνο κινέζικα εστιατόρια. 820 00:38:13,447 --> 00:38:15,423 - Δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. - [RAQ CHUCKLES] 821 00:38:15,448 --> 00:38:17,409 Οπότε δεν μοιάζω Θα μπορούσα να έχω ένα κινέζικο σποτ; 822 00:38:19,174 --> 00:38:20,634 Είμαστε πολύ απασχολημένοι. 823 00:38:21,365 --> 00:38:23,075 Λοιπόν, θα σε αφήσω επιστρέψτε στη δουλειά, τότε. 824 00:38:23,341 --> 00:38:24,926 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 825 00:38:25,146 --> 00:38:26,356 Καλή σας μέρα. 826 00:38:31,810 --> 00:38:33,437 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ] 827 00:38:33,562 --> 00:38:36,440 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 828 00:38:38,191 --> 00:38:40,819 Γεια, τι συμβαίνει, καπάκι; Ήθελες να με δεις; 829 00:38:40,844 --> 00:38:42,804 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι είναι εντάξει να εμφανιστείτε αργά 830 00:38:42,829 --> 00:38:45,689 στο Queens Narcotics. 831 00:38:47,278 --> 00:38:48,904 - Κατάλαβα; - [Ο ΜΠΑΤΙΣΤ ΧΑΓΕΛΑΖΕΙ] 832 00:38:48,929 --> 00:38:50,764 Είσαι στη γραμμή της μίας γιάρδας. 833 00:38:50,789 --> 00:38:53,196 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε τώρα είναι να το μπείτε. 834 00:38:53,221 --> 00:38:55,557 Συγχαρητήρια, ανεπίσημα. 835 00:38:55,582 --> 00:38:57,083 Ανεπίσημα. 836 00:38:57,108 --> 00:38:59,521 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ακόμα ένα τσέρκι που πρέπει να περάσω. 837 00:38:59,546 --> 00:39:01,509 Χαλαρώστε. Τα χαρτιά είναι μέσα. 838 00:39:01,534 --> 00:39:03,610 Όσον αφορά το τμήμα ανησυχεί, έχει γίνει. 839 00:39:03,635 --> 00:39:07,137 Αυτές οι ομοσπονδίες και αυτή η ομάδα εργασίας πρέπει να εκτελέσετε έναν ενισχυμένο έλεγχο ιστορικού, 840 00:39:07,162 --> 00:39:08,739 μίλα με μερικούς ανθρώπους που σε γνωρίζουν. 841 00:39:08,764 --> 00:39:10,265 Είναι τυπικότητα. 842 00:39:10,290 --> 00:39:12,042 Τους κάνει να νιώθουν σημαντικοί. 843 00:39:12,067 --> 00:39:14,195 Εκτός κι αν είσαι κατά συρροή δολοφόνος, θα έπρεπε να είσαι καλά. 844 00:39:14,353 --> 00:39:15,604 [BAPTISTE] Αρκεί να μην μιλάνε 845 00:39:15,629 --> 00:39:17,297 σε οποιαδήποτε από τις παλιές φίλες του Χάουαρντ, 846 00:39:17,322 --> 00:39:19,032 - θα είναι εντάξει. - [ΓΕΛΙΟ] 847 00:39:19,057 --> 00:39:20,475 [ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ] 848 00:39:22,861 --> 00:39:25,697 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 849 00:39:25,864 --> 00:39:27,616 ♪ ♪ 850 00:39:27,648 --> 00:39:28,774 [PERSON] Ποιον ψάχνετε; 851 00:39:28,800 --> 00:39:30,181 Ο διάολος ρε φίλε. 852 00:39:30,206 --> 00:39:31,207 Σε ρώτησε ποιον ψάχνεις. 853 00:39:31,232 --> 00:39:33,095 Και δεν σου μιλάω. 854 00:39:33,501 --> 00:39:34,752 Φύγε από πάνω μου! 855 00:39:34,777 --> 00:39:36,654 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 856 00:39:37,167 --> 00:39:40,003 ♪ ♪ 857 00:39:40,170 --> 00:39:41,463 Κανάν ξάδερφος. 858 00:39:41,588 --> 00:39:44,508 ♪ ♪ 859 00:39:44,533 --> 00:39:46,827 Πανκ γαϊδουριές. 860 00:39:46,852 --> 00:39:49,980 ♪ ♪ 861 00:39:50,005 --> 00:39:52,493 [KANAN] Την επόμενη φορά, καλέστε πρώτα, ενημέρωσέ με ότι περνάς. 862 00:39:52,518 --> 00:39:53,936 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό; 863 00:39:53,961 --> 00:39:56,255 Γεια, πώς η ομάδα; Θα διαλέξετε όλοι έναν οδηγό; 864 00:39:56,280 --> 00:39:57,788 [JUKEBOX SCOFFS] 865 00:39:57,813 --> 00:39:59,147 Τι κάνεις, Κανάν; 866 00:39:59,172 --> 00:40:00,587 [KANAN] Γάμα εννοείς, τι κάνω; 867 00:40:00,612 --> 00:40:01,759 Κάνω αυτό που κάνω. 868 00:40:01,784 --> 00:40:03,619 - Ζω αυτή τη ζωή. - [JUKEBOX CHUCKLES] 869 00:40:03,820 --> 00:40:06,270 Μίλα σε αυτόν τον ανόητο και οι υπόλοιπες από αυτές τις νίγκες με αυτόν τον τρόπο, 870 00:40:06,295 --> 00:40:08,243 αλλά μη μου λες τέτοια βλακεία. 871 00:40:09,358 --> 00:40:11,193 Σου σκούπισα τη μύτη, νίγγα. 872 00:40:11,218 --> 00:40:13,048 Ξέρω ποιος στο διάολο είσαι. 873 00:40:14,454 --> 00:40:15,622 Τι θέλεις; 874 00:40:16,858 --> 00:40:18,025 [JUKEBOX SCOFFS] 875 00:40:19,751 --> 00:40:21,503 Ο Iesha μου είπε για την ταινία. 876 00:40:21,670 --> 00:40:24,297 [ΓΕΛΑ] Ναι; 877 00:40:24,464 --> 00:40:27,551 - Ναι. - Α, έτσι είναι; 878 00:40:27,576 --> 00:40:29,194 [JUKEBOX] Σου είπα να είμαι σωστός μαζί της. 879 00:40:29,219 --> 00:40:30,720 Σου είπα αν το γαμήσεις αυτό το χάλι, 880 00:40:30,745 --> 00:40:32,122 θα γαμήσεις αυτή τη μουσική που κάνω. 881 00:40:32,147 --> 00:40:34,157 Α, ο Μπούτα δεν πάει καλά, Τζουκ. 882 00:40:34,182 --> 00:40:35,892 Και ο Ιέσα επίσης. 883 00:40:35,917 --> 00:40:37,877 - Είναι πολύ νέα. - [JUKEBOX SCOFFS] 884 00:40:37,902 --> 00:40:41,573 Μάλλον περισσότερο ο τύπος σου. [ΓΕΛΙΑ] 885 00:40:41,598 --> 00:40:43,166 Έχω σκατά να κάνω. 886 00:40:43,191 --> 00:40:46,027 [ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 887 00:40:46,052 --> 00:40:48,900 ♪ ♪ 888 00:40:48,925 --> 00:40:52,033 Τίποτα από αυτά που κάνεις μαζί του να σε μεγαλώσει, Κανάν. 889 00:40:52,058 --> 00:40:54,018 Είσαι ακόμα ένα φοβισμένο αγοράκι 890 00:40:54,043 --> 00:40:56,267 προσπαθεί να δείξει στη μαμά του ότι είναι άντρας. 891 00:40:57,330 --> 00:40:58,707 [SCOFFS] 892 00:40:58,874 --> 00:41:01,710 ♪ ♪ 893 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Μπορώ να της μιλήσω. 894 00:41:07,883 --> 00:41:10,719 ♪ ♪ 895 00:41:10,744 --> 00:41:13,329 Δεν της μιλάς ποτέ. 896 00:41:13,354 --> 00:41:15,900 Η οικογένειά μου δεν έχει τίποτα να κάνει με εσένα και εμένα. 897 00:41:16,183 --> 00:41:17,934 ♪ ♪ 898 00:41:18,101 --> 00:41:20,770 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 899 00:41:20,937 --> 00:41:23,106 [Ο Πατρίκ αναστεναγμοί] 900 00:41:29,112 --> 00:41:31,072 Εκεί είναι. 901 00:41:32,091 --> 00:41:35,011 Εκτιμώ που με γνώρισες, Αντίνα. 902 00:41:35,036 --> 00:41:39,207 Ήμουν ακριβώς κάτω στην περιφέρεια μαζεύοντας τα πράγματα της Σάνον... 903 00:41:39,915 --> 00:41:42,334 όταν το είδα αυτό. 904 00:41:42,359 --> 00:41:43,402 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 905 00:41:43,427 --> 00:41:45,346 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να το έχετε. 906 00:41:54,763 --> 00:41:57,682 Λυπάμαι για το πώς συμπεριφέρθηκα απέναντί ​​σου. 907 00:42:01,009 --> 00:42:04,512 Και λυπάμαι για το πώς έπραξα προς τη Σάνον. 908 00:42:06,602 --> 00:42:08,353 Αλλά είναι πολύ αργά για να το διορθώσουμε. 909 00:42:11,939 --> 00:42:14,942 Κοίτα, ξέρω ότι δεν θα πάρω ποτέ μια απάντηση που θα με ικανοποιήσει. 910 00:42:16,772 --> 00:42:18,273 Και δεν θα καταλάβω ποτέ πραγματικά 911 00:42:18,298 --> 00:42:20,501 γιατί η κόρη μου έκανε αυτό που έκανε. 912 00:42:22,207 --> 00:42:24,417 Αλλά πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω. 913 00:42:26,704 --> 00:42:28,789 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 914 00:42:29,172 --> 00:42:31,841 Κάτι που έκανε ή είπε; 915 00:42:33,632 --> 00:42:36,551 Με ρωτάς αν ξέρω γιατί η Σάνον αυτοκτόνησε; 916 00:42:39,057 --> 00:42:42,310 Η εικασία μου είναι, ήταν τα πάντα. 917 00:42:42,335 --> 00:42:45,171 Ήμουν εγώ. ήσουν εσύ. 918 00:42:46,856 --> 00:42:49,234 Ήταν η δουλειά. 919 00:42:49,259 --> 00:42:51,177 Όταν εκείνο το κορίτσι από το Upper East Side έκανε υπερβολική δόση 920 00:42:51,202 --> 00:42:53,423 και η Σάνον σύρθηκε σε αυτό... 921 00:42:53,448 --> 00:42:55,257 [SCOFFS] ...την γάμησε. 922 00:42:55,282 --> 00:42:59,411 Ξαφνικά, Η IAD ανοίγει έρευνα για αυτήν; 923 00:43:00,193 --> 00:43:02,587 Ήταν άδικο και λάθος. 924 00:43:03,345 --> 00:43:05,222 Είχε εμμονή με τον Χάουαρντ, 925 00:43:05,497 --> 00:43:06,998 πεπεισμένος ότι έκρυβε πράγματα. 926 00:43:07,023 --> 00:43:09,104 Και θα σου πω το ίδιο της είπα. 927 00:43:09,129 --> 00:43:11,423 Δεν πάω πουθενά κοντά στον Χάουαρντ και όλα αυτά. 928 00:43:11,448 --> 00:43:13,325 Δεν έχει να κάνει με μένα. 929 00:43:14,880 --> 00:43:17,320 Και αυτό είναι το μόνο που έχω να πω, Καπετάν Μπερκ. 930 00:43:17,345 --> 00:43:20,181 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 931 00:43:20,206 --> 00:43:22,417 [Αναστεναγμούς] 932 00:43:22,442 --> 00:43:24,527 Χάσαμε και οι δύο πολλά όταν πέθανε η Σάνον. 933 00:43:24,978 --> 00:43:26,855 ♪ ♪ 934 00:43:26,980 --> 00:43:29,024 Λυπάμαι για εμάς. 935 00:43:30,525 --> 00:43:32,736 Κι εγώ επίσης. 936 00:43:32,861 --> 00:43:35,780 ♪ ♪ 937 00:43:52,380 --> 00:43:54,007 Εδώ μένουν οι μαμάδες σου; 938 00:43:55,516 --> 00:43:57,423 [ΠΕΡΝΕΣΣΑ] Με ακολουθείς, Ρόνι; 939 00:43:58,006 --> 00:43:59,549 Εμείς οικογένεια. 940 00:43:59,888 --> 00:44:02,724 Όποιος τα έκανε όλα αυτά το ραφτάδικο είναι ακόμα εδώ έξω. 941 00:44:07,937 --> 00:44:10,940 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Pernessa. 942 00:44:13,443 --> 00:44:15,236 Έχω κάτι να κάνω, Ρόνι. 943 00:44:15,403 --> 00:44:17,655 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 944 00:44:17,680 --> 00:44:20,058 Μην θέλεις να μην σου συμβεί τίποτα. 945 00:44:20,367 --> 00:44:23,203 ♪ ♪ 946 00:44:24,829 --> 00:44:26,748 Έφυγες όλοι Τζερόμ. 947 00:44:26,873 --> 00:44:29,793 ♪ ♪ 948 00:44:30,747 --> 00:44:32,081 Πρέπει να πάω. 949 00:44:32,420 --> 00:44:35,256 ♪ ♪ 950 00:44:40,261 --> 00:44:44,391 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΥΛΗ, ΚΛΕΙΝΕΙ ΚΛΙΚ] 951 00:44:44,516 --> 00:44:47,560 [JAZZY LOUNGE ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 952 00:44:47,727 --> 00:44:50,605 ♪ ♪ 953 00:44:50,772 --> 00:44:52,440 [JOYCE] Γεια, Λου-Λου. 954 00:44:52,607 --> 00:44:54,150 [ΛΟΥ-ΛΟΥ ΑΝΑστεναγμοί] 955 00:44:54,175 --> 00:44:56,219 Ως συνήθως, ο συγχρονισμός σου είναι τέλειος. 956 00:44:56,774 --> 00:44:58,761 Λίγο νωρίς για όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 957 00:45:00,297 --> 00:45:01,928 Και είναι λίγο αργά για να σε βολέψεις. 958 00:45:01,953 --> 00:45:03,287 Τι θέλεις, μαμά; 959 00:45:05,010 --> 00:45:06,678 Χρειάζομαι μετρητά. 960 00:45:06,703 --> 00:45:09,372 Η αδερφή σου είναι κοντή, και πήρα λογαριασμούς να πληρώσω. 961 00:45:09,791 --> 00:45:12,669 ♪ ♪ 962 00:45:13,962 --> 00:45:16,297 [LOU-LOU] Αυτό πήρα. 963 00:45:16,464 --> 00:45:19,342 ♪ ♪ 964 00:45:20,635 --> 00:45:22,554 [ΤΖΟΪΣ ΣΚΟΦΣ] 965 00:45:22,579 --> 00:45:24,999 Μου λέει ο αδερφός σου είστε ιδιοκτήτης αυτού του κλαμπ, 966 00:45:25,024 --> 00:45:27,527 και αυτό είναι το μόνο που έχεις να δώσεις στη μάνα σου; 967 00:45:27,976 --> 00:45:29,978 ♪ ♪ 968 00:45:30,103 --> 00:45:32,480 Ξέρεις, ο μπαμπάς σου ξόδεψε πάρα πολύ χρόνο 969 00:45:32,505 --> 00:45:34,424 σε αρθρώσεις όπως ακριβώς αυτό. 970 00:45:34,449 --> 00:45:36,034 Και είδες τι του έκανε. 971 00:45:36,484 --> 00:45:38,820 Δεν είναι αυτό που του έκανε. 972 00:45:38,987 --> 00:45:41,865 ♪ ♪ 973 00:45:44,951 --> 00:45:46,828 Φροντίζεις τον εαυτό σου, Λου-Λου. 974 00:45:46,995 --> 00:45:48,496 Κι εσύ. 975 00:45:48,663 --> 00:45:51,583 ♪ ♪ 976 00:46:00,383 --> 00:46:02,719 Η μητέρα σου. 977 00:46:02,886 --> 00:46:05,680 Αυτό λέει στα χαρτιά. 978 00:46:05,847 --> 00:46:08,683 ♪ ♪ 979 00:46:13,212 --> 00:46:14,563 Οπότε μπλέκει με τον αδερφό της Nique 980 00:46:14,588 --> 00:46:16,131 αλλά δεν ξέρεις τι δουλειά είναι; 981 00:46:16,156 --> 00:46:18,275 Το κλωτσάει και με μερικά παλιά κεφάλια. 982 00:46:18,300 --> 00:46:19,801 Η Μπόνι και ο Κλάιντ και όλοι αυτοί. 983 00:46:19,826 --> 00:46:22,048 Ο Κάναν γαμιέται με τα Snaps και την Pop; 984 00:46:22,073 --> 00:46:24,742 Και... Έφυγε ο διάσημος. 985 00:46:24,767 --> 00:46:26,477 Οταν; Γιατί; 986 00:46:26,502 --> 00:46:28,985 Δεν ξέρω. [ΓΕΛΙΑ] 987 00:46:29,010 --> 00:46:30,678 Αλλά ο Κανάν αλλάζει, θεία Ρακ. 988 00:46:30,812 --> 00:46:32,063 Δεν είναι ο ίδιος. 989 00:46:32,457 --> 00:46:35,543 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 990 00:46:35,710 --> 00:46:38,546 ♪ ♪ 991 00:46:39,797 --> 00:46:42,717 [ΤΡΕΝΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ] 992 00:46:42,842 --> 00:46:45,762 ♪ ♪ 993 00:46:57,607 --> 00:46:59,400 Κάπως τολμηρή, 994 00:46:59,567 --> 00:47:01,736 με φωνάζεις όπως έκανες. 995 00:47:01,761 --> 00:47:03,505 Δεν σου αρέσουν τα τολμηρά κορίτσια; 996 00:47:03,530 --> 00:47:07,492 Μπα, μου αρέσουν μια χαρά. 997 00:47:07,659 --> 00:47:09,869 Τότε θα σου αρέσω πολύ. 998 00:47:18,419 --> 00:47:20,672 [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 999 00:47:20,838 --> 00:47:23,758 [ΤΕΝΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1000 00:47:23,783 --> 00:47:26,327 Μη θυμάμαι να ήμουν εδώ πριν. 1001 00:47:26,352 --> 00:47:28,771 Και σίγουρα δεν θυμάμαι λέγοντας όλα αυτά τα χάλια. 1002 00:47:30,557 --> 00:47:32,892 Και γι' αυτό ακριβώς εκεί, nigga. 1003 00:47:33,059 --> 00:47:35,603 Αυτή η μαλακία σε κάνει όλη σου τη ζωή. 1004 00:47:35,770 --> 00:47:39,816 Αυτό είναι απλώς ένα σύμπτωμα από κάτι άλλο. 1005 00:47:39,941 --> 00:47:41,859 Ακριβώς όπως η μαμά Scrap. 1006 00:47:42,026 --> 00:47:45,196 Όχι. Όλα αυτά σε κάνουν, Λου. 1007 00:47:45,363 --> 00:47:48,283 Εάν οι μητέρες Scrap το σύμπτωμα, 1008 00:47:48,408 --> 00:47:50,618 είσαι η γαμημένη αρρώστια, nigga. 1009 00:47:50,785 --> 00:47:53,454 ♪ ♪ 1010 00:47:59,252 --> 00:48:01,087 [ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΛΙΚ] 1011 00:48:01,254 --> 00:48:04,090 ♪ ♪ 1012 00:48:17,687 --> 00:48:18,688 [ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ] 1013 00:48:20,700 --> 00:48:21,983 [Ο ΑΝΑΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΕΙ] 1014 00:48:22,108 --> 00:48:24,986 ♪ ♪ 1015 00:48:31,326 --> 00:48:32,493 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 1016 00:48:32,660 --> 00:48:35,538 ♪ ♪ 1017 00:49:05,777 --> 00:49:07,111 Δεν το θέλω αυτό. 1018 00:49:07,278 --> 00:49:10,114 ♪ ♪ 1019 00:49:11,491 --> 00:49:13,284 Όμως... 1020 00:49:13,451 --> 00:49:14,744 λυπάμαι. 1021 00:49:14,911 --> 00:49:17,038 ♪ ♪ 1022 00:49:17,205 --> 00:49:18,706 Απλά συγγνώμη. 1023 00:49:18,831 --> 00:49:21,793 ♪ ♪ 1024 00:49:21,959 --> 00:49:23,878 - [Πυροβολισμός] - [ΣΑΝΤΕΛ ΓΚΡΟΥΝΤΣ] 1025 00:49:24,045 --> 00:49:26,881 ♪ ♪ 1026 00:49:27,972 --> 00:49:29,509 [Πυροβολισμός] 1027 00:49:31,219 --> 00:49:32,387 Αυτό είναι αυτό. 1028 00:49:32,553 --> 00:49:35,098 ♪ ♪ 1029 00:49:40,444 --> 00:49:42,535 [GROWN KANAN] Ποτέ δεν πίστεψα σε φαντάσματα. 1030 00:49:45,108 --> 00:49:46,609 [ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 1031 00:49:46,634 --> 00:49:48,094 Αυτό είναι σκατά οι άνθρωποι λένε ότι είναι παιδιά 1032 00:49:48,119 --> 00:49:50,788 για να τους τρομάξω και κρατήστε τα στο κρεβάτι το βράδυ. 1033 00:49:50,980 --> 00:49:54,150 Αλλά οι αναμνήσεις είναι σαν τα φαντάσματα. 1034 00:49:54,175 --> 00:49:57,178 Όλο το κακό που έκανες και είδε και αισθάνθηκε και γνωστό. 1035 00:49:57,745 --> 00:50:00,415 ♪ ♪ 1036 00:50:00,581 --> 00:50:02,834 Και το θέμα είναι, 1037 00:50:03,000 --> 00:50:04,711 όσο περισσότερο προσπαθείς να σπρώξω αυτό το χάλι πίσω 1038 00:50:04,736 --> 00:50:07,839 και σκουπίστε το από τον εγκέφαλό σας, τόσο πιο δυνατό γίνεται. 1039 00:50:07,864 --> 00:50:09,533 Δεν υπάρχει πουθενά, 1040 00:50:09,558 --> 00:50:11,984 και θέλει να ξέρεις είναι εκεί. 1041 00:50:12,009 --> 00:50:15,304 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 1042 00:50:15,471 --> 00:50:17,223 Όταν λοιπόν είσαι πιο αδύναμος, 1043 00:50:17,348 --> 00:50:19,767 τότε σου θυμίζει... 1044 00:50:19,934 --> 00:50:22,353 από τα χειρότερα σου, της χειρότερης μέρας σας, 1045 00:50:22,378 --> 00:50:24,255 από τα χειρότερα σου εσύ. 1046 00:50:24,564 --> 00:50:27,650 ♪ ♪ 1047 00:50:27,675 --> 00:50:30,970 [Ο SAM COOKE'S "(ΚΑΠΟΙΟΣ) ΕΥΚΟΛΙΑ MY TROUBLIN' MIND" PLAYING] 1048 00:50:30,995 --> 00:50:34,995 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - www.MY-SUBS.com -