1 00:00:07,050 --> 00:00:08,790 Isto não foi um ataque. 2 00:00:08,921 --> 00:00:10,749 Foi uma extração. 3 00:00:10,879 --> 00:00:12,403 Indira: Ao não deixar os navios para baixo, 4 00:00:12,533 --> 00:00:14,753 Maite está jogando certo nas mãos dos rebeldes. 5 00:00:14,883 --> 00:00:17,103 Talvez outra pessoa precisa se levantar. 6 00:00:17,234 --> 00:00:19,888 Eu nos vi, coroas e tronos. 7 00:00:20,019 --> 00:00:21,716 Eu vi nosso futuro na lua nova. 8 00:00:22,848 --> 00:00:24,371 Sua mãe não morreu. 9 00:00:24,502 --> 00:00:27,026 Ela se afastou e não voltou. 10 00:00:27,157 --> 00:00:29,028 Eu nunca vi nada assim antes. 11 00:00:29,159 --> 00:00:30,508 Está dizendo a ela para onde ir. 12 00:00:30,638 --> 00:00:32,292 Como uma rosa dos ventos. 13 00:00:32,423 --> 00:00:33,641 Olá, flor. 14 00:00:40,431 --> 00:00:41,649 - Obrigado, detetive. 15 00:00:41,780 --> 00:00:42,940 Você me salvou de muitos problemas 16 00:00:42,998 --> 00:00:44,435 encontrar a peça que faltava. 17 00:00:44,565 --> 00:00:46,306 - Hum. 18 00:00:46,437 --> 00:00:48,091 Isto é muito frágil. 19 00:00:48,221 --> 00:00:50,484 Eu poderia destruí-lo antes você dá mais um passo. 20 00:00:50,615 --> 00:00:52,486 É triste, realmente, 21 00:00:52,617 --> 00:00:55,446 que você me deixaria fazer o trabalho para encontrá-lo. 22 00:00:55,576 --> 00:00:57,535 Se você pensar sobre isso, 23 00:00:57,665 --> 00:00:59,450 somos todos detetives... 24 00:00:59,493 --> 00:01:02,105 caiu no quebra-cabeça de uma vida, 25 00:01:02,235 --> 00:01:04,498 procurando por pistas 26 00:01:04,629 --> 00:01:05,717 por que estamos aqui. 27 00:01:05,847 --> 00:01:08,502 - Por favor. Cale-se. 28 00:01:09,764 --> 00:01:11,853 - Não há armas na Clareira. 29 00:01:11,984 --> 00:01:13,551 Mas eu trouxe minha própria arma. 30 00:01:13,681 --> 00:01:18,164 Vou falar com você até a morte. 31 00:01:18,295 --> 00:01:20,906 Você deveria estar descansando ainda. Você ainda não parece curado. 32 00:01:25,258 --> 00:01:26,651 - Não se preocupe. 33 00:01:26,781 --> 00:01:29,044 Isso não demorará muito. 34 00:01:52,546 --> 00:01:54,983 - Solte a flor, e eu vou te matar. 35 00:02:01,686 --> 00:02:04,602 - Não é nenhum mistério porque estou aqui. 36 00:02:04,645 --> 00:02:07,344 Eu sei exatamente por quê. 37 00:02:35,894 --> 00:02:38,636 - Obrigado pelo conversa privada. 38 00:02:38,766 --> 00:02:41,769 Estamos em um momento delicado. 39 00:02:41,900 --> 00:02:46,644 - É óbvio a resistência em Lune está sendo coordenado. 40 00:02:46,774 --> 00:02:49,864 - O número deles ainda é pequeno. 41 00:02:49,995 --> 00:02:53,303 - Depois do que aconteceu no cerimônia, eles estão crescendo. 42 00:02:53,346 --> 00:02:55,435 Você mesmo disse Tomm é perigoso. 43 00:02:55,566 --> 00:02:59,091 Ele voltou do morto, pelo amor de Deus. 44 00:02:59,222 --> 00:03:01,342 Se ele formou uma aliança com a Presidente do Conselho Maite... 45 00:03:01,441 --> 00:03:03,530 - E assim que eu encontrar ela, eu vou conseguir respostas. 46 00:03:03,574 --> 00:03:06,794 - E se você não puder? 47 00:03:06,925 --> 00:03:09,797 Se você não consegue pegar Maite de volta, os navios não podem pousar, 48 00:03:09,928 --> 00:03:11,768 e o mundo inteiro vai sei que há problemas. 49 00:03:14,585 --> 00:03:16,587 Se Tomm conseguisse se apossar de ambas as chaves para IO ... 50 00:03:16,717 --> 00:03:19,633 - Você está falando de um golpe. 51 00:03:19,764 --> 00:03:21,374 Isso não é possível aqui. 52 00:03:21,505 --> 00:03:25,160 - Se você pode controlar IO, você controla tudo. 53 00:03:25,291 --> 00:03:28,251 O que os impede de pedindo para explodir a Terra? 54 00:03:28,294 --> 00:03:29,904 Ou os 12 bilhões de pessoas 55 00:03:29,948 --> 00:03:31,186 para que eles possam ter planeta para si mesmos? 56 00:03:31,210 --> 00:03:33,038 - IO nunca permitiria isso. 57 00:03:33,168 --> 00:03:35,649 As pessoas seguram as chaves, mas IO os guia. 58 00:03:35,780 --> 00:03:38,043 É o equilíbrio que funciona. 59 00:03:38,173 --> 00:03:39,740 - IO não é uma pessoa com consciência. 60 00:03:39,871 --> 00:03:41,307 É uma ferramenta! 61 00:03:41,438 --> 00:03:43,614 Nas mãos erradas, isso significará devastação! 62 00:03:43,744 --> 00:03:45,093 - Vou encontrar a Maite! 63 00:04:22,479 --> 00:04:26,526 Olha, Loa, estes são novos. 64 00:04:26,657 --> 00:04:28,920 - Isso é uma erva daninha? 65 00:04:29,050 --> 00:04:30,965 - Isso é o que os velhos depenadores 66 00:04:31,096 --> 00:04:32,837 chamados de “voluntários”. 67 00:04:34,447 --> 00:04:36,841 Rajadas aqui pelo vento e pela chuva... 68 00:04:36,971 --> 00:04:38,799 A abundância do acaso. 69 00:04:43,456 --> 00:04:45,371 As ervas daninhas lutam contra o jardim. 70 00:04:45,502 --> 00:04:48,809 Eles roubam o luz e água... 71 00:04:48,940 --> 00:04:52,117 mas os voluntários ajudam o jardim. 72 00:04:52,247 --> 00:04:53,771 Eles se juntam à causa. 73 00:04:56,164 --> 00:04:58,341 - E você diria que estou uma erva daninha ou um voluntário? 74 00:05:00,691 --> 00:05:03,563 - O que? - Em Moonhaven. 75 00:05:03,694 --> 00:05:06,740 É o vento que me trouxe aqui. 76 00:05:06,871 --> 00:05:09,134 O que acrescentei à causa? 77 00:05:11,702 --> 00:05:13,138 - O que você quer dizer? 78 00:05:14,879 --> 00:05:17,447 Você trouxe apenas luz. 79 00:05:24,279 --> 00:05:27,413 Primo é o passado. 80 00:05:27,544 --> 00:05:32,287 É vasto e emaranhado de medo... 81 00:05:32,418 --> 00:05:34,246 um protótipo nervoso. 82 00:05:38,250 --> 00:05:41,209 Por que não acampamos aqui esta noite? 83 00:05:41,340 --> 00:05:43,168 É um lugar lindo. 84 00:05:45,518 --> 00:05:47,607 - Com tudo isso pela frente? 85 00:05:49,566 --> 00:05:53,091 - Eu não tenho o seu coração de explorador selvagem. 86 00:05:53,221 --> 00:05:56,181 Eu prefiro o pomar. 87 00:05:56,311 --> 00:05:58,009 Eu gosto de ordem. 88 00:06:00,925 --> 00:06:03,231 - Preciso continuar. 89 00:06:03,362 --> 00:06:04,755 Estarei de volta em breve. 90 00:06:04,885 --> 00:06:06,974 - Eu entendo. 91 00:06:07,105 --> 00:06:09,455 Ir. 92 00:07:58,869 --> 00:08:01,219 - O enviado quer ver você. 93 00:08:12,273 --> 00:08:16,321 - Sonda, me diga você tem algumas novidades. 94 00:08:16,451 --> 00:08:18,497 -Maite foi flagrada indo para Primo. 95 00:08:18,628 --> 00:08:21,152 - Para o deserto? 96 00:08:21,282 --> 00:08:23,241 Quem mais sabe disso? - Muito poucos. 97 00:08:23,371 --> 00:08:24,764 - Mantenha assim. 98 00:08:24,895 --> 00:08:26,575 Não podemos pagar mais pânico. 99 00:08:31,554 --> 00:08:34,469 - Enviado. 100 00:08:34,600 --> 00:08:38,778 - Por que Maite iria querer parar a Primeira Onda de partir? 101 00:08:41,520 --> 00:08:43,130 - Se eu fosse ela, 102 00:08:43,261 --> 00:08:46,438 Eu não enviaria um exército dos meus melhores e mais brilhantes... 103 00:08:46,569 --> 00:08:50,007 não com uma insurgência formando em casa. 104 00:08:50,137 --> 00:08:52,226 Mas eu não acho que isso seja por que ela está correndo. 105 00:08:55,142 --> 00:08:57,797 Ela acha que a ponte está condenada. 106 00:08:57,928 --> 00:08:59,712 - Ela estava cada vez mais errática. 107 00:08:59,843 --> 00:09:03,020 Ela falou comigo sobre um novo caminho a seguir. 108 00:09:03,150 --> 00:09:05,588 Eu a vi se dosar. 109 00:09:05,631 --> 00:09:06,806 Todos os seus estudos Dreamer, 110 00:09:06,937 --> 00:09:08,808 cultivando novas cepas, novos caminhos... 111 00:09:08,939 --> 00:09:10,114 Ela poderia ter ido longe demais. 112 00:09:10,244 --> 00:09:12,507 - E você não disse nada? 113 00:09:12,638 --> 00:09:14,597 - eu olhei para ela toda a minha vida. 114 00:09:14,727 --> 00:09:17,948 Ela sempre nos conduziu de forma verdadeira. 115 00:09:17,991 --> 00:09:20,124 - Maite me disse que ela é vou encontrar o portal 116 00:09:20,167 --> 00:09:21,691 para uma nova civilização. 117 00:09:21,821 --> 00:09:24,389 Ela acredita em uma raça alienígena chegou na Lua 118 00:09:24,519 --> 00:09:27,392 por causa de IO. 119 00:09:27,522 --> 00:09:30,003 Não me diga. 120 00:09:30,134 --> 00:09:32,527 - Por que ela acredita nisso? 121 00:09:32,571 --> 00:09:35,008 - Sonhos, sinais e símbolos. 122 00:09:35,139 --> 00:09:38,621 Talvez suas plantas tenham contado a ela. 123 00:09:40,884 --> 00:09:43,321 - Sonda, nos dê um momento. 124 00:09:53,200 --> 00:09:54,854 - Maite me contou 125 00:09:54,985 --> 00:09:57,552 ela e minha mãe estavam juntos... 126 00:09:57,683 --> 00:10:00,468 por muito tempo, eu acho. 127 00:10:00,599 --> 00:10:03,428 É por isso que ela está estava me observando, 128 00:10:03,558 --> 00:10:07,084 e foi por isso que ela foi embora. 129 00:10:07,214 --> 00:10:08,912 Maite acha que meu mãe não morreu 130 00:10:09,042 --> 00:10:11,305 mas de alguma forma atravessou... 131 00:10:11,349 --> 00:10:14,004 para eles. 132 00:10:14,134 --> 00:10:18,661 Ela acredita nisso raça pode falar com IO. 133 00:10:20,401 --> 00:10:23,666 Ela me contou minha chegada em Moonhaven era um sinal. 134 00:10:23,796 --> 00:10:26,320 - Um sinal? 135 00:10:26,451 --> 00:10:29,454 - Maite foi procurá-los... 136 00:10:29,584 --> 00:10:31,848 e minha mãe. 137 00:10:31,978 --> 00:10:35,939 - Maite está perdida, mas você não precisa ser. 138 00:10:36,069 --> 00:10:40,073 Você sabe o que é real e o que não é. 139 00:10:40,204 --> 00:10:41,684 Este lugar pode mudar você, 140 00:10:41,814 --> 00:10:45,122 mas você e eu precisamos para lembrar quem somos. 141 00:10:47,037 --> 00:10:48,908 - Você ainda pode pegá-la. 142 00:10:49,039 --> 00:10:52,129 Faça Sonda liderar uma equipe. 143 00:10:52,259 --> 00:10:56,524 - Um Mooner pode não ser disposto a fazer o que for necessário. 144 00:10:59,049 --> 00:11:00,354 - Se IO detectasse 145 00:11:00,485 --> 00:11:02,487 que o conselho cadeira tinha morrido... 146 00:11:02,617 --> 00:11:05,142 - A chave da Maite seria transferido para o segundo. 147 00:11:05,272 --> 00:11:07,100 Sonda e eu poderíamos dar permissão 148 00:11:07,231 --> 00:11:08,493 para os navios pousarem. 149 00:11:11,626 --> 00:11:13,411 - Quando conheci Tomm, 150 00:11:13,541 --> 00:11:15,718 ele perguntou se meu nome significava beleza... 151 00:11:15,848 --> 00:11:18,721 ou guerra. 152 00:11:18,851 --> 00:11:20,723 - Você sabia a resposta? 153 00:11:24,204 --> 00:11:26,293 Vá para Primo. Encontre Maite. 154 00:11:30,036 --> 00:11:32,560 Eu preciso de você, Bela. 155 00:11:32,691 --> 00:11:34,606 Eu confio em você. 156 00:11:49,882 --> 00:11:50,882 -Bela. 157 00:11:52,406 --> 00:11:54,582 - Seu pai está acordado? - Oh sim. 158 00:11:58,108 --> 00:11:59,544 - Espero que você não se importe, 159 00:11:59,674 --> 00:12:02,547 pegamos emprestado um dos suas coisas favoritas. 160 00:12:06,290 --> 00:12:08,335 - Paul, isso tem que esperar. 161 00:12:08,466 --> 00:12:11,686 - Um Mooner sabe quando a água está subindo, 162 00:12:11,817 --> 00:12:13,645 você precisa respirar antes de você afundar, 163 00:12:13,776 --> 00:12:17,301 e posso dizer pelo seu cara, estamos prestes a afundar. 164 00:12:17,344 --> 00:12:19,564 - Isso nos dará um pouco brilho para lembrar. 165 00:12:21,261 --> 00:12:22,828 Nossa última dança. 166 00:12:39,714 --> 00:12:41,151 - Elna! 167 00:12:41,281 --> 00:12:42,892 Sim. 168 00:12:58,908 --> 00:12:59,865 - Paulo. 169 00:13:03,521 --> 00:13:05,044 - Aqui está a clareira, 170 00:13:05,175 --> 00:13:07,873 Cerca Grande, e o Franja além, 171 00:13:08,004 --> 00:13:11,834 e aqui está Primo... 172 00:13:11,964 --> 00:13:13,313 o velho selvagem. 173 00:13:13,444 --> 00:13:16,360 Pode ser perigoso. O terreno é irregular. 174 00:13:16,490 --> 00:13:18,710 - O que você quer dizer com "errático"? 175 00:13:18,841 --> 00:13:20,521 - Bem, as pessoas dizem as coisas mudam lá fora. 176 00:13:20,625 --> 00:13:23,193 Os rios mudam de curso, colinas sobem e descem. 177 00:13:23,323 --> 00:13:24,716 É uma área grande. 178 00:13:24,847 --> 00:13:27,632 Saber por onde começar vai ser o problema. 179 00:13:29,634 --> 00:13:32,332 - eu entenderia se você não veio. 180 00:13:32,463 --> 00:13:35,118 Eu sei que você é leal a Maite. 181 00:13:35,248 --> 00:13:37,772 - Bem, eu não acredito que ela fazer qualquer coisa para prejudicar a ponte. 182 00:13:37,903 --> 00:13:39,470 Mas quero saber a verdade. 183 00:13:41,776 --> 00:13:44,040 - Eu reconheço isso. 184 00:13:44,170 --> 00:13:45,258 O que é? 185 00:13:45,302 --> 00:13:46,477 - Cratera Pilínio. 186 00:13:48,871 --> 00:13:51,525 - Acho que há pinturas disso no estúdio de Loa. 187 00:13:51,656 --> 00:13:54,572 Ela obviamente gastou algum tempo lá. 188 00:13:54,702 --> 00:13:56,400 Talvez seja aí Maite está indo. 189 00:13:56,443 --> 00:13:58,619 - Não há muito para continuar. 190 00:13:58,750 --> 00:14:03,320 - Eu sei, mas tenho um pressentimento. 191 00:14:03,450 --> 00:14:05,800 - Oh. Bella tem um pressentimento. 192 00:14:05,931 --> 00:14:07,541 Ok, eu gosto disso. 193 00:14:07,672 --> 00:14:09,587 - Isso é tudo que temos, então vamos segui-lo. 194 00:14:09,717 --> 00:14:11,894 Ok, a cratera é sobre um dia de caminhada, 195 00:14:12,024 --> 00:14:14,287 então nós... 196 00:14:14,418 --> 00:14:15,680 - O quê? 197 00:14:15,810 --> 00:14:17,725 - Arlo está aqui. 198 00:14:17,856 --> 00:14:20,337 Parece ser segurando o próprio braço. 199 00:14:32,001 --> 00:14:34,960 - Ok, Arlo, aqui nós vamos, tipo... 200 00:14:35,091 --> 00:14:35,918 Sim. - Você entendeu? 201 00:14:36,048 --> 00:14:37,354 - Espere. Lá. 202 00:14:37,484 --> 00:14:39,443 - Sim? - Ok, espere. 203 00:14:39,573 --> 00:14:41,314 Sim. Respire fundo, Arlo. - OK. 204 00:14:41,445 --> 00:14:43,534 - E para baixo. 205 00:14:43,664 --> 00:14:45,840 - OK. - Obrigado. 206 00:14:47,233 --> 00:14:49,627 Ah, não, pequeno. 207 00:14:49,757 --> 00:14:52,456 Não se preocupe. Estou bem. 208 00:14:57,678 --> 00:14:59,811 - OK. 209 00:14:59,942 --> 00:15:01,856 Nós descobrimos isso é uma rosa dos ventos, 210 00:15:01,987 --> 00:15:03,467 como os antigos marinheiros usavam. 211 00:15:03,597 --> 00:15:05,338 Chill estava seguindo em algum lugar 212 00:15:05,469 --> 00:15:06,644 na noite em que ela foi morta. 213 00:15:06,774 --> 00:15:08,167 - Ainda funciona? 214 00:15:08,298 --> 00:15:10,169 - Quando eu recoloquei a pétala que você encontrou, 215 00:15:10,300 --> 00:15:11,954 Eu vi acender. 216 00:15:13,651 --> 00:15:15,435 Vocês dois vão até Maite. 217 00:15:15,566 --> 00:15:17,394 eu vou resolver o enigma da rosa. 218 00:15:17,524 --> 00:15:19,135 - Não posso fazer isso sozinho. 219 00:15:19,265 --> 00:15:21,441 Tomm e sua banda irão estar procurando por você. 220 00:15:21,572 --> 00:15:23,661 - Então Tomm deve estar um glutão de dor. 221 00:15:25,097 --> 00:15:26,925 - Vocês dois deveria estar lá. 222 00:15:26,969 --> 00:15:28,666 - Eu gostaria de ter estive, mas agora 223 00:15:28,709 --> 00:15:30,059 precisamos proteger essa coisa. 224 00:15:30,102 --> 00:15:31,382 - Hum-hmm. - Leve ao enviado. 225 00:15:31,451 --> 00:15:32,713 Ela nos ajudará. 226 00:15:32,844 --> 00:15:34,284 Blu está protegendo ela com o irmão deles 227 00:15:34,411 --> 00:15:35,978 e um grupo em que confiam. 228 00:15:36,108 --> 00:15:38,154 É o lugar mais seguro que você pode ser até voltarmos. 229 00:15:38,284 --> 00:15:40,069 - Eu vou. 230 00:15:45,117 --> 00:15:47,163 - O que? O que é? 231 00:15:47,293 --> 00:15:49,382 - Não sei. 232 00:15:49,513 --> 00:15:51,534 - Você parece muito feliz por um homem que escapou por pouco 233 00:15:51,558 --> 00:15:53,256 com o braço, deixe sozinho sua vida. 234 00:15:53,386 --> 00:15:55,432 - Talvez seja isso. 235 00:15:55,562 --> 00:15:58,000 Na verdade, estamos nisso, Paul. 236 00:15:58,130 --> 00:16:00,567 Estamos detectando. - Eu sei. É novo. 237 00:16:00,698 --> 00:16:02,134 Hum. 238 00:16:02,265 --> 00:16:04,354 Eu gosto disso. 239 00:16:04,484 --> 00:16:05,703 'Tectivo Paulo. 240 00:16:05,833 --> 00:16:09,185 - 'Tectivo Arlo. 241 00:16:09,315 --> 00:16:12,231 ambos: Hum. 242 00:16:12,362 --> 00:16:15,191 - Eu sempre soube que estaríamos aqueles que salvarão a Terra. 243 00:16:15,321 --> 00:16:18,585 - Apenas tome cuidado, meu velho amigo. 244 00:16:18,716 --> 00:16:20,326 Você é Truelune. 245 00:16:20,457 --> 00:16:22,850 - Por que ser mais alguma coisa? 246 00:16:22,981 --> 00:16:25,070 - Voltarei para sua partida. 247 00:16:25,201 --> 00:16:26,550 - Eu sei. 248 00:16:34,949 --> 00:16:36,255 - Não se preocupe. 249 00:16:36,386 --> 00:16:37,996 Tudo vai fique bem, Elna. 250 00:16:38,127 --> 00:16:39,476 - Quando? 251 00:16:44,437 --> 00:16:46,483 - Olhe para o céu. 252 00:16:46,526 --> 00:16:48,267 Quando você vê os navios de transporte 253 00:16:48,398 --> 00:16:51,053 descer da órbita, tudo estará resolvido. 254 00:16:51,183 --> 00:16:52,315 Promessa. 255 00:16:57,363 --> 00:16:59,191 Essa é minha garota. 256 00:17:35,836 --> 00:17:38,056 - Maite fugiu para Primo. 257 00:17:38,187 --> 00:17:39,927 O enviado está desesperado. 258 00:17:40,058 --> 00:17:42,930 - Ela é perigosa quando ela está desesperada. 259 00:17:43,061 --> 00:17:44,976 - O que ela pode fazer? 260 00:17:45,107 --> 00:17:47,892 Com as naves presas em órbita, O pânico da Terra aumentará. 261 00:17:48,022 --> 00:17:49,763 Haverá colapso. 262 00:17:49,894 --> 00:17:52,549 A loucura de Maite vai salve nosso povo. 263 00:17:54,768 --> 00:17:56,988 Você tem a flor? 264 00:17:57,119 --> 00:18:01,035 - Acontece que o detetive tinha a peça que faltava. 265 00:18:01,166 --> 00:18:02,820 Está funcionando novamente. 266 00:18:05,823 --> 00:18:07,564 Ele pegou e foi embora. 267 00:18:09,609 --> 00:18:11,133 Eu o deixei viver. 268 00:18:12,786 --> 00:18:15,572 Não era sua hora de morrer. 269 00:18:15,702 --> 00:18:18,096 - Nós sacrificamos um muito por aquela flor. 270 00:18:18,227 --> 00:18:20,205 Se eles destruírem... - Vocês estão um pouco curiosos demais 271 00:18:20,229 --> 00:18:22,361 destruir algo tão estranho. 272 00:18:24,102 --> 00:18:27,061 Vamos observá-los e ser pacientes. 273 00:18:27,192 --> 00:18:29,325 E eles farão meu trabalho por mim. 274 00:18:31,588 --> 00:18:33,372 - Você não deveria ter ido. 275 00:18:33,503 --> 00:18:35,940 Você ainda não é você mesmo. 276 00:18:36,070 --> 00:18:38,247 - Estou assustando você? 277 00:18:38,377 --> 00:18:40,771 - Claro que não. 278 00:18:40,901 --> 00:18:43,165 Você passou por algo Eu nunca vou entender, 279 00:18:43,295 --> 00:18:45,558 mas eu sei que você ainda está aí. 280 00:18:45,689 --> 00:18:48,605 Este é o futuro. 281 00:18:48,735 --> 00:18:50,694 Sem a Ponte, o A Primeira Onda vai ficar. 282 00:18:50,824 --> 00:18:53,044 Nosso povo estará seguro. 283 00:18:53,175 --> 00:18:55,351 Lune finalmente terá seu próprio caminho a seguir. 284 00:18:55,481 --> 00:18:58,005 - Não há avanço e recuo. 285 00:18:58,136 --> 00:19:01,270 Existe apenas o visto e o invisível. 286 00:19:05,665 --> 00:19:08,407 Maite vai morrer. 287 00:19:08,538 --> 00:19:10,888 Você assumirá o controle da chave. - Tom? 288 00:19:11,018 --> 00:19:13,020 - Você vai deixe esses navios pousarem. 289 00:19:13,151 --> 00:19:14,718 - Bem, por que... por que eu faria isso? 290 00:19:14,848 --> 00:19:16,807 - Porque eu vi isso. 291 00:19:19,549 --> 00:19:22,421 Suponho que se você preciso de um motivo... 292 00:19:25,119 --> 00:19:28,601 É porque você confia em mim... 293 00:19:28,732 --> 00:19:31,082 e porque nos amamos. 294 00:20:12,645 --> 00:20:15,474 - Então Maite acredita que você mãe voltou dos mortos? 295 00:20:15,605 --> 00:20:18,347 - Ela disse um monte de coisas malucas. 296 00:20:18,477 --> 00:20:22,481 - Resolvemos muitas coisas em Moonhaven, mas não isso. 297 00:20:22,612 --> 00:20:25,484 Ela pensa que está ainda está aqui em algum lugar? 298 00:20:25,615 --> 00:20:27,660 - Claro. Por que não? 299 00:20:27,791 --> 00:20:29,271 Se você a ver, grite. 300 00:20:29,401 --> 00:20:31,882 Todos nós daremos boas risadas. 301 00:20:32,012 --> 00:20:34,493 Maite está apenas em negação... 302 00:20:34,624 --> 00:20:37,235 provavelmente foi por muito tempo. 303 00:20:37,366 --> 00:20:41,283 Mas agora está realmente coalhado em outra coisa, 304 00:20:41,413 --> 00:20:42,719 algo escuro. 305 00:20:42,849 --> 00:20:44,590 - Então ela precisa da nossa ajuda... 306 00:20:44,721 --> 00:20:46,113 Coração pesado puxando. 307 00:20:46,244 --> 00:20:49,073 Nós vamos levá-la para casa com segurança e todos contribuem. 308 00:20:52,337 --> 00:20:53,991 - Estamos perto do rio. 309 00:20:59,605 --> 00:21:01,999 - O mapa diz a ponte deveria estar bem aqui. 310 00:21:05,872 --> 00:21:08,571 - Está bem aí e também ali. 311 00:21:10,399 --> 00:21:12,270 - Preso em um sonho aqui... 312 00:21:12,401 --> 00:21:13,750 O sonho de IO. 313 00:21:16,056 --> 00:21:18,276 - No reconhecimento, há sempre foi um momento 314 00:21:18,407 --> 00:21:20,713 onde os satélites não ajudou. 315 00:21:20,844 --> 00:21:23,673 Gosto quando não há mapa. 316 00:21:23,803 --> 00:21:25,805 Sinto falta disso às vezes. 317 00:21:25,936 --> 00:21:28,678 - Você sente falta da guerra? 318 00:21:28,808 --> 00:21:31,289 Eu pergunto... eu tenho nada para comparar. 319 00:21:31,420 --> 00:21:32,769 - Não. 320 00:21:35,902 --> 00:21:37,556 Mas sempre há momentos... 321 00:21:39,558 --> 00:21:42,605 Coisas que você nunca teria experimentado de outra forma, 322 00:21:42,735 --> 00:21:44,563 coisas que você não faz quero retribuir. 323 00:21:56,749 --> 00:21:58,708 - Os filamentos iluminam o caminho. 324 00:21:58,838 --> 00:22:01,232 Você vê? Está funcionando novamente. 325 00:22:01,363 --> 00:22:04,453 Esta é a antiga arte do Dreamer. - Ah, é lindo. 326 00:22:04,583 --> 00:22:06,890 - E você pensa seja lá o que for Markless está procurando, 327 00:22:07,020 --> 00:22:08,587 isso nos levará a isso? 328 00:22:08,718 --> 00:22:11,198 - Chill morreu tentando para mantê-lo longe de Tomm. 329 00:22:11,329 --> 00:22:13,810 Essa é a minha opinião. Como um 'tectivo... 330 00:22:13,940 --> 00:22:16,029 - Precisamos ver aonde isso leva. 331 00:22:16,160 --> 00:22:18,641 - Ah, não, existe um plano em vigor. 332 00:22:18,771 --> 00:22:21,295 Esperamos por palavra de Paul e Bella. 333 00:22:21,426 --> 00:22:24,560 - Arlo, por que não queimá-lo até virar cinzas? 334 00:22:24,690 --> 00:22:26,126 Sua guarda está à espreita. 335 00:22:26,257 --> 00:22:28,477 Humor sombrio e sombra. 336 00:22:28,607 --> 00:22:31,610 Se esta for uma chave, guarde-a longe de sua fechadura. 337 00:22:33,525 --> 00:22:35,658 - O aprendiz tem razão. 338 00:22:35,788 --> 00:22:39,096 No entanto, este mistério é nosso. 339 00:22:39,226 --> 00:22:41,315 Nós conseguimos. 340 00:22:41,446 --> 00:22:43,274 Se transformarmos em fumaça... 341 00:22:43,317 --> 00:22:44,884 - Isso é o que me assusta. 342 00:22:45,015 --> 00:22:46,625 Talvez um terráqueo não posso quebrar você, 343 00:22:46,756 --> 00:22:48,932 mas se Tomm for encontrado alguma fraqueza esquecida, 344 00:22:49,062 --> 00:22:51,587 então precisamos saber disso. 345 00:22:51,717 --> 00:22:53,240 Isso é minha culpa. 346 00:22:53,371 --> 00:22:56,635 Eu me sinto muito forte obrigação de corrigi-lo. 347 00:22:56,679 --> 00:22:59,899 Preciso ir aonde isso leva. 348 00:23:00,030 --> 00:23:01,945 IO irá me proteger. 349 00:23:05,731 --> 00:23:07,559 - OK. 350 00:23:07,690 --> 00:23:08,952 Mas vamos juntos. 351 00:23:15,741 --> 00:23:17,830 - Oh. 352 00:23:17,961 --> 00:23:20,790 Já ouvi falar deste lugar. 353 00:23:20,920 --> 00:23:24,446 Estas são lápides de os assentamentos originais. 354 00:23:26,230 --> 00:23:28,885 - São da rebelião? 355 00:23:29,015 --> 00:23:31,714 - Foram muitos mais do que isso. 356 00:23:31,757 --> 00:23:34,891 - Quando aprendemos sobre a Lua na escola, 357 00:23:34,934 --> 00:23:36,675 era apenas a ciência. 358 00:23:38,721 --> 00:23:40,766 Os milagres que virão. 359 00:23:43,639 --> 00:23:47,294 Nossos salvadores em o céu. 360 00:23:47,425 --> 00:23:50,472 A Terra seria curado, ah, sim... 361 00:23:50,602 --> 00:23:54,127 Qualquer dia agora. 362 00:23:54,258 --> 00:23:58,175 - Esse dia é na verdade aqui, Bella. 363 00:23:58,305 --> 00:23:59,369 - Como você pode ainda acredito nisso 364 00:23:59,393 --> 00:24:00,917 quando as coisas estão bagunçadas? 365 00:24:01,047 --> 00:24:02,701 - Eu não sou diferente de você. 366 00:24:02,832 --> 00:24:05,748 Você mesmo disse isso, você lutou por uma causa. 367 00:24:05,878 --> 00:24:09,621 - Isso é apenas algo que eu diga para que as coisas façam sentido. 368 00:24:09,752 --> 00:24:11,275 Não houve causa, 369 00:24:11,405 --> 00:24:13,712 apenas pessoas em lugares altos 370 00:24:13,843 --> 00:24:16,019 enviando pessoas como se eu fosse morrer. 371 00:24:18,456 --> 00:24:20,937 Isso é uma espécie de configuração básica do histórico. 372 00:24:23,200 --> 00:24:24,767 Na minha unidade, 373 00:24:24,897 --> 00:24:27,509 a única causa que nós tinham era um ao outro. 374 00:24:27,552 --> 00:24:29,554 Eles eram minha família. - Sim. 375 00:24:29,685 --> 00:24:31,425 Terra e Lua, somos uma unidade. 376 00:24:31,556 --> 00:24:34,559 Nós protegemos você. 377 00:24:34,603 --> 00:24:36,735 - Ouça, eu sou um total ninguém. 378 00:24:36,866 --> 00:24:38,302 Tive a sorte de nascer aqui, 379 00:24:38,432 --> 00:24:39,956 sorte de fazer minha parte e passar meus dias 380 00:24:40,086 --> 00:24:41,523 com aqueles que amo. 381 00:24:41,653 --> 00:24:43,220 Nada é perfeito. 382 00:24:43,350 --> 00:24:46,179 Tenho minhas dúvidas, acredite. 383 00:24:46,310 --> 00:24:48,660 Mas se nada mais, Eu sempre sei... 384 00:24:48,791 --> 00:24:50,575 Sempre sabemos... 385 00:24:50,706 --> 00:24:52,708 Estamos contribuindo para algo maior. 386 00:24:52,838 --> 00:24:56,146 - Pouquíssimas pessoas A Terra parece assim. 387 00:24:56,276 --> 00:24:58,844 Não costumava ser assim. 388 00:25:03,283 --> 00:25:05,416 - Eu não vou deixar você mate-a, Bella. 389 00:25:05,459 --> 00:25:06,896 Estamos trazendo Maite de volta... 390 00:25:07,026 --> 00:25:09,028 vivo. 391 00:25:25,436 --> 00:25:27,960 - Este lugar é muito antigo. 392 00:25:32,182 --> 00:25:34,358 - Quem mora aqui? - Vamos ver. 393 00:25:38,928 --> 00:25:41,147 - Nós nos chamamos de Gazers. 394 00:25:41,278 --> 00:25:42,714 - Por que observadores? 395 00:25:42,845 --> 00:25:44,368 - Nós olhamos... 396 00:25:44,498 --> 00:25:48,894 nas estrelas, o futuro, em nós mesmos. 397 00:25:49,025 --> 00:25:51,244 Preferimos uma vida mais simples 398 00:25:51,375 --> 00:25:54,204 além do cotidiano estresse da Clareira. 399 00:25:54,334 --> 00:25:56,598 - A Clareira também estava estressante para você. 400 00:25:56,728 --> 00:25:58,295 Uau. 401 00:25:58,425 --> 00:26:01,820 - Uh, estivemos no limite nessas últimas semanas. 402 00:26:01,951 --> 00:26:04,214 Nossas comunicações caíram. 403 00:26:04,344 --> 00:26:08,087 Estávamos nos preparando para enviar um grupo de volta à Clareira 404 00:26:08,218 --> 00:26:09,785 para ver se você tinha alguma resposta. 405 00:26:09,915 --> 00:26:11,308 - Para quê? 406 00:26:11,351 --> 00:26:13,397 - IO tem estado mais inquieto... 407 00:26:13,527 --> 00:26:15,834 inquieto e perturbado. 408 00:26:15,965 --> 00:26:18,097 Estamos acostumados com estrondo e estalo, 409 00:26:18,141 --> 00:26:19,751 mas isso é diferente. 410 00:26:19,882 --> 00:26:21,623 - Estes são... 411 00:26:21,753 --> 00:26:24,887 falhas, espasmos violentos. 412 00:26:25,017 --> 00:26:26,168 - Vimos a ponte no rio. 413 00:26:26,192 --> 00:26:28,194 - Hum-hmm. - Partiu em dois. 414 00:26:28,325 --> 00:26:30,327 Simples assim. 415 00:26:30,457 --> 00:26:32,459 - E nós vimos pessoas na floresta. 416 00:26:32,590 --> 00:26:34,374 - Eu acho que eles estão da Clareira. 417 00:26:34,505 --> 00:26:36,463 Houve uma revolta. 418 00:26:36,594 --> 00:26:39,597 - Viemos aqui procurando por Maité. 419 00:26:39,641 --> 00:26:41,425 - Maitê? 420 00:26:41,555 --> 00:26:44,776 Nosso líder errante Primo? 421 00:26:44,907 --> 00:26:47,300 - Ela está envolvida. - Ela pode estar envolvida. 422 00:26:47,431 --> 00:26:50,739 Não sabemos o que está acontecendo. 423 00:26:50,782 --> 00:26:52,523 - Nós não a vimos. 424 00:26:52,654 --> 00:26:55,439 E não são descontentes de a Clareira que nos incomoda. 425 00:26:57,441 --> 00:27:00,487 Formas sombrias assombram o borda dessas ruínas. 426 00:27:00,531 --> 00:27:03,099 - Alguns de nós pensam eles são os fantasmas 427 00:27:03,229 --> 00:27:05,623 dos colonos originais. 428 00:27:05,754 --> 00:27:08,278 - Fantasmas? 429 00:27:10,628 --> 00:27:13,762 - Diga a eles, Zek. Diga eles o que você viu. 430 00:27:16,547 --> 00:27:19,115 - Eu vi uma criança nas árvores... 431 00:27:19,158 --> 00:27:21,944 selvagem e rápido... 432 00:27:22,074 --> 00:27:24,120 diferente. 433 00:27:39,004 --> 00:27:40,919 -Arlo? - Hum. 434 00:27:41,050 --> 00:27:43,182 - Como você adquiriu aquele braço brilhante? 435 00:27:43,313 --> 00:27:45,619 - Tello, isso é um particular importa... mostre respeito. 436 00:27:45,750 --> 00:27:48,100 - Vou contar a ele como. 437 00:27:48,231 --> 00:27:52,670 Eu estava em uma tempestade de destroços quando o Tofi queimou na reentrada. 438 00:27:54,411 --> 00:27:55,518 Bem, vocês sabem sobre isso, certo? 439 00:27:55,542 --> 00:27:56,630 - Arlo, eu não fazia ideia. 440 00:27:56,761 --> 00:27:58,284 - Hum-hmm. - Uma terrível tragédia. 441 00:27:58,415 --> 00:27:59,938 Poucos sobreviventes naquele dia. 442 00:28:00,069 --> 00:28:01,940 - Sim, perdi algumas pessoas. 443 00:28:02,071 --> 00:28:04,377 O círculo do meu coração. 444 00:28:04,508 --> 00:28:07,511 Foi um mal dia para todos. 445 00:28:07,641 --> 00:28:09,382 Mas IO me recompôs. 446 00:28:09,513 --> 00:28:11,428 - Sinto muito pela sua perda, Arlo. 447 00:28:11,558 --> 00:28:14,561 - Bem, abriu o porta para outras vitórias. 448 00:28:14,692 --> 00:28:18,130 Cada dia é novo e precioso. 449 00:28:18,261 --> 00:28:20,524 "Saboreie a doce sabedoria amarga", 450 00:28:20,654 --> 00:28:22,178 como Mwangi escreveu. 451 00:28:22,308 --> 00:28:24,136 - Eu conheço esse sentimento. 452 00:28:24,267 --> 00:28:25,790 Você está perdido, flutuando, 453 00:28:25,921 --> 00:28:29,576 mas então você encontra direção e impulso... 454 00:28:29,707 --> 00:28:31,753 um renascimento. 455 00:28:34,233 --> 00:28:35,974 Se você não tivesse sobrevivido, 456 00:28:36,105 --> 00:28:38,977 onde você estaria? 457 00:28:39,108 --> 00:28:41,023 - Isso é engraçado maneira de colocar isso. 458 00:28:41,153 --> 00:28:45,984 Você está me perguntando o que eu acha que acontece depois que morremos? 459 00:28:46,115 --> 00:28:49,292 Isso virou em um passeio divertido. 460 00:28:49,422 --> 00:28:53,383 Eu acredito que isso é o que você ganha, 461 00:28:53,513 --> 00:28:55,167 e é melhor você acertar. 462 00:28:55,298 --> 00:28:57,039 - Acredito no mesmo. 463 00:29:03,132 --> 00:29:04,481 - Estamos chegando perto. 464 00:29:15,361 --> 00:29:18,016 - Ela viu o que eu vi. 465 00:29:18,147 --> 00:29:19,975 Você ainda não acredita em mim. 466 00:29:20,105 --> 00:29:21,454 - Eu quero. 467 00:29:21,585 --> 00:29:23,848 Sempre houve observadores nas árvores... 468 00:29:23,979 --> 00:29:27,460 Elfos, Bobos, Nix. 469 00:29:27,591 --> 00:29:29,854 Nós preenchemos a escuridão com as nossas próprias preocupações. 470 00:29:29,985 --> 00:29:31,900 - Você sabe quantos vezes me disseram 471 00:29:32,030 --> 00:29:35,033 não acreditar no que está acontecendo bem na minha frente... 472 00:29:35,077 --> 00:29:36,861 ou para mim? 473 00:29:36,992 --> 00:29:40,778 Não é complicado parar essa merda, mas é difícil. 474 00:29:40,909 --> 00:29:43,999 Você realmente tem acreditar em si mesmo. 475 00:29:44,129 --> 00:29:45,739 Estou bem nisso agora. 476 00:29:45,870 --> 00:29:48,264 Isso me manteve vivo. 477 00:29:48,394 --> 00:29:50,092 Eu sei o que vi. 478 00:29:50,222 --> 00:29:52,268 É real. 479 00:29:54,836 --> 00:29:58,013 - E agora vamos perseguir Maite, que persegue um fantasma, 480 00:29:58,143 --> 00:29:59,492 uma memória. 481 00:29:59,623 --> 00:30:01,233 E ela diria o mesmo que você. 482 00:30:01,364 --> 00:30:03,627 Ela acredita que é real. 483 00:30:03,757 --> 00:30:05,629 Ela arrisca todos os nossos sobrevivência para quê? 484 00:30:05,759 --> 00:30:07,805 Uma ferida purulenta. 485 00:30:07,936 --> 00:30:10,068 O coração escuro não pode ver. 486 00:30:10,199 --> 00:30:13,245 - Então estamos todos cegos e ferido, exceto você. 487 00:30:13,376 --> 00:30:14,768 - Isso é muito fácil. 488 00:30:14,899 --> 00:30:17,075 Você conhece minhas feridas. 489 00:30:17,206 --> 00:30:19,948 Eu apenas vejo bem o suficiente, não acreditar no impossível. 490 00:30:20,078 --> 00:30:22,167 - Estamos tendo isso conversa na Lua. 491 00:30:22,298 --> 00:30:23,865 O que é isso? 492 00:30:23,995 --> 00:30:26,780 Coisas impossíveis acontecer o tempo todo agora. 493 00:30:26,911 --> 00:30:28,217 - Sim, ok, exatamente. 494 00:30:28,347 --> 00:30:29,696 OI... 495 00:30:29,827 --> 00:30:32,395 criamos uma ferramenta que resolve problemas difíceis, 496 00:30:32,525 --> 00:30:34,527 vê as coisas como elas realmente são, 497 00:30:34,658 --> 00:30:38,357 e não está distraído ou enganado pelo medo ou anseio. 498 00:30:38,488 --> 00:30:40,620 - Mas alguém ansiava por fazer isso. 499 00:30:40,751 --> 00:30:42,927 Como você acha que pirâmides foram construídas 500 00:30:43,058 --> 00:30:44,102 ou a Agulha de Gizé? 501 00:30:44,233 --> 00:30:45,538 Alguns... alguém ficou ferido. 502 00:30:45,669 --> 00:30:46,931 Eles ficaram com o coração partido, 503 00:30:47,062 --> 00:30:49,455 ou eles queriam o seu papai para amá-los 504 00:30:49,586 --> 00:30:52,676 ou para... para provar alguém errado. 505 00:30:52,806 --> 00:30:55,418 Ou eles estavam perseguindo um fantasma. 506 00:30:57,202 --> 00:31:00,466 Foi isso que construiu o IO. 507 00:31:00,597 --> 00:31:04,122 Nós não sobrevivemos em apesar de nossas feridas. 508 00:31:04,253 --> 00:31:06,733 Sobrevivemos por causa deles. 509 00:31:12,652 --> 00:31:15,090 - Bella, você acha sua mãe ainda está viva? 510 00:31:30,714 --> 00:31:32,368 - Este é o limite, infelizmente. 511 00:31:32,498 --> 00:31:35,588 - Não pode ser. Nós precisamos ir além do muro. 512 00:31:35,719 --> 00:31:37,590 - Deveríamos? - Não. Não é seguro. 513 00:31:37,721 --> 00:31:41,420 O ar está muito rarefeito. Você vai longe demais, você morre. 514 00:31:41,551 --> 00:31:42,639 Não! - Enviado! 515 00:31:42,769 --> 00:31:45,772 - Preciso saber o que é isso. 516 00:31:47,078 --> 00:31:48,688 - A árvore. 517 00:31:48,819 --> 00:31:50,125 Está nos levando até lá. 518 00:31:50,255 --> 00:31:53,432 - Esta é uma má ideia. 519 00:31:53,563 --> 00:31:55,173 Não podemos ficar aqui muito tempo. 520 00:31:55,304 --> 00:31:57,654 Diminua sua respiração. 521 00:32:28,032 --> 00:32:29,686 - O que é isso? 522 00:32:52,143 --> 00:32:54,232 - É o mesmo composto como a flor. 523 00:32:57,757 --> 00:33:00,108 O que desbloqueamos? 524 00:33:11,336 --> 00:33:13,860 O meu nome? 525 00:33:13,991 --> 00:33:16,733 - O que? 526 00:33:25,916 --> 00:33:27,831 - Estes são nomes de família. 527 00:33:27,961 --> 00:33:30,268 Esta árvore conta ao Sangue. 528 00:33:30,399 --> 00:33:32,488 Todas as linhagens de Moonhaven está aqui. 529 00:33:39,103 --> 00:33:40,103 Não, não, não! 530 00:33:40,191 --> 00:33:42,715 Não, não! 531 00:33:42,846 --> 00:33:45,762 Apenas IO deveria ter esta informação. 532 00:33:45,892 --> 00:33:47,459 Não é para nós. 533 00:33:49,157 --> 00:33:50,332 - As coisas mudam. 534 00:33:54,423 --> 00:33:56,164 Que bom ver você, enviado. 535 00:34:01,647 --> 00:34:03,084 - Este era o seu plano. 536 00:34:04,868 --> 00:34:06,478 Você quer quebrar a mesma coisa 537 00:34:06,609 --> 00:34:08,001 que mantém a Lua unida. 538 00:34:08,132 --> 00:34:09,829 - Estou tornando isso mais forte. 539 00:34:09,960 --> 00:34:12,180 - Você vai tornar isso tribal. 540 00:34:12,223 --> 00:34:13,833 Você é um traidor, Tomm. 541 00:34:13,964 --> 00:34:15,661 Você nunca terá sucesso. 542 00:34:15,792 --> 00:34:17,315 - Ela está certa sobre isso. 543 00:34:21,319 --> 00:34:25,541 - Sinto muito, mas estamos não está mais na Clareira. 544 00:34:25,671 --> 00:34:28,239 IO não pode salvá-lo aqui. 545 00:34:42,819 --> 00:34:44,168 - Pai! 546 00:34:44,299 --> 00:34:46,431 - Olá! 547 00:34:49,652 --> 00:34:50,914 - Oh! 548 00:34:51,044 --> 00:34:53,134 - O que está acontecendo? - É IO! 549 00:34:55,092 --> 00:34:56,920 - Ok, está tudo bem. - Azul! 550 00:34:57,050 --> 00:34:58,182 Corra, Blu! Ir! 551 00:34:58,313 --> 00:35:00,053 - Correr! Ir! - Ah! 552 00:35:02,143 --> 00:35:04,145 - Tudo está mudando! - Corte-os! 553 00:35:11,282 --> 00:35:12,936 - Vá, enviado! Ir! 554 00:35:13,066 --> 00:35:14,720 - Ah! - Vá para a cobertura! 555 00:35:16,679 --> 00:35:19,595 - Não! 556 00:35:24,252 --> 00:35:26,254 - Ah! 557 00:35:57,110 --> 00:35:58,547 - Você está bem? 558 00:35:58,677 --> 00:36:00,201 - Oh. 559 00:36:02,507 --> 00:36:04,770 Sensação de pavor. 560 00:36:12,125 --> 00:36:13,736 Maite. 561 00:36:16,173 --> 00:36:18,393 Ah, estamos tão felizes para te encontrar seguro. 562 00:36:18,523 --> 00:36:20,351 - Ela nos encontrou. 563 00:36:25,008 --> 00:36:27,228 - O que assombra seu coração? Por favor. 564 00:36:29,969 --> 00:36:33,146 - Você é o presente, Maite... 565 00:36:33,277 --> 00:36:35,236 o presente que tudo dá. 566 00:36:37,150 --> 00:36:40,763 As milhas que percorri escuridão, encontrando você. 567 00:36:49,337 --> 00:36:51,164 Mas... 568 00:36:51,295 --> 00:36:54,080 - Sair da Terra foi um erro. 569 00:36:56,605 --> 00:36:59,564 tento esquecer... 570 00:36:59,695 --> 00:37:01,305 correndo. 571 00:37:01,436 --> 00:37:03,481 - Você é um buscador. 572 00:37:03,612 --> 00:37:05,309 É da sua natureza partir. 573 00:37:10,401 --> 00:37:12,490 - Deixei para trás minha filha. 574 00:37:14,623 --> 00:37:16,102 Você dorme à noite. 575 00:37:16,233 --> 00:37:19,105 Fiquei acordado. 576 00:37:19,236 --> 00:37:23,066 Ela pensa em mim como eu penso nela? 577 00:37:25,634 --> 00:37:27,810 - É difícil, sem dúvida. 578 00:37:30,639 --> 00:37:34,512 Mas um verdadeiro buscador é uma beleza rara. 579 00:37:34,643 --> 00:37:37,123 O resto de nós marcha em círculos, 580 00:37:37,254 --> 00:37:40,170 preso em nossos erros, 581 00:37:40,301 --> 00:37:44,348 mas um buscador como você escapa para iluminar a saída. 582 00:37:44,479 --> 00:37:46,132 - Maitê... 583 00:37:46,263 --> 00:37:48,221 Eu quero voltar. 584 00:38:14,030 --> 00:38:15,771 - Queremos conversar. 585 00:38:18,469 --> 00:38:20,428 Você sabe do problemas na Clareira. 586 00:38:20,558 --> 00:38:23,779 As pessoas pensam que você está por trás disso. Não acredito nisso, Maité. 587 00:38:23,909 --> 00:38:25,998 Estamos ficando sem tempo. 588 00:38:26,129 --> 00:38:27,957 Você tem que deixar o navios de transporte pousam. 589 00:38:29,785 --> 00:38:32,222 - A Ponte não é nada. 590 00:38:32,353 --> 00:38:35,660 - Você gastou todo o seu vida trabalhando para a Ponte. 591 00:38:35,791 --> 00:38:37,358 Todos nós temos. 592 00:38:37,488 --> 00:38:39,142 Estamos tão perto. 593 00:38:39,272 --> 00:38:40,752 Por favor, eu não entendo. 594 00:38:40,796 --> 00:38:42,754 -Bela... 595 00:38:42,885 --> 00:38:45,017 nós dois estivemos tão sozinhos. 596 00:38:45,148 --> 00:38:48,369 Nós pensamos que Loa tinha nos deixou para trás. 597 00:38:48,412 --> 00:38:50,849 Ela voltou para nós. 598 00:38:50,980 --> 00:38:54,200 Loa, Loa é a ponte entre passado e futuro. 599 00:38:54,331 --> 00:38:57,421 Ela encontrou o novo caminho a seguir. 600 00:38:57,552 --> 00:39:00,076 - Minha mãe está morta. -Bela. 601 00:39:00,206 --> 00:39:02,557 - Ela trouxe você para a Lua, 602 00:39:02,687 --> 00:39:05,168 e ela trouxe você aqui para mim. 603 00:39:07,823 --> 00:39:10,042 Durante anos... 604 00:39:10,173 --> 00:39:13,394 Eu me arrependi do que fiz para mantê-la na Lua. 605 00:39:13,524 --> 00:39:16,266 - O que você quer dizer "mantenha-a na Lua"? 606 00:39:16,309 --> 00:39:19,965 - Ela queria voltar para a Terra. 607 00:39:20,096 --> 00:39:23,012 Ela queria voltar para você. 608 00:39:23,142 --> 00:39:25,493 Eu disse a ela que você estava morto. 609 00:39:29,758 --> 00:39:32,369 Perdoe-me, Bela. 610 00:39:32,500 --> 00:39:34,110 Eu precisei. 611 00:39:36,112 --> 00:39:38,070 -Bela! 612 00:39:38,114 --> 00:39:39,898 Parar! 613 00:39:40,029 --> 00:39:42,292 - Você roubou minha vida de mim. 614 00:39:42,423 --> 00:39:44,033 - Eles trouxeram você aqui por um motivo. 615 00:39:44,163 --> 00:39:45,774 Este não é o fim. 616 00:39:45,904 --> 00:39:48,341 Este é o começo. 617 00:39:48,472 --> 00:39:52,433 Pergunte a si mesmo, você está seremos lembrados 618 00:39:52,563 --> 00:39:55,436 como os descendentes dos macacos 619 00:39:55,566 --> 00:39:58,308 ou os ancestrais dos deuses? 620 00:40:02,791 --> 00:40:04,706 Venha comigo. 621 00:40:08,623 --> 00:40:09,537 - Não! 622 00:40:23,072 --> 00:40:24,377 -Bela! 623 00:41:07,420 --> 00:41:08,944 - Azul! 624 00:41:09,074 --> 00:41:12,164 Azul. 625 00:41:12,295 --> 00:41:15,516 Eles estão mortos. Eles estão todos mortos. 626 00:41:35,884 --> 00:41:38,539 - Os navios estão a aterrar. 627 00:41:38,669 --> 00:41:40,845 Tudo vai ficar bem. 628 00:41:46,459 --> 00:41:48,331 Estamos aqui para salvar a Terra. 629 00:41:48,461 --> 00:41:49,898 É simples. 630 00:41:50,028 --> 00:41:52,161 Como a árvore se moveu dentro da cerca? 631 00:41:52,291 --> 00:41:53,989 Foi a cerca que se moveu. 632 00:41:54,119 --> 00:41:57,122 Naya estava nos observando e nos fazendo uma pergunta. 633 00:41:57,253 --> 00:41:58,559 Vale a pena salvar? 634 00:41:58,689 --> 00:42:01,213 Dúvida e paranóia estão em ascensão. 635 00:42:01,344 --> 00:42:05,000 Já não é seguro para você permaneça em Moonhaven. 636 00:42:05,130 --> 00:42:07,350 Todos os Mooners estão indo voltar-se contra a Terra. 637 00:42:07,480 --> 00:42:09,787 Um acerto de contas está a caminho. 638 00:42:09,918 --> 00:42:11,876 Homem: Isso tudo acabará em breve.