1
00:00:00,640 --> 00:00:03,160
De folgjende programma me
befettet sterke taal,

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,160
sênes fan in seksuele
natuer en folwoeksen tema's.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,720
(TUNDER RASHES)

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
(FROUW ROET)
FROUW 2: Dat is it.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,360
(Baby krett) Oh, shit!

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,400
FROU: Wa hat him falle litten?

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,000
Soart fan ús beide.

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,560
Soart ien fan jo kieze
hy op. Ja, frouwe.

9
00:00:31,760 --> 00:00:34,000
Oh. Hallo.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,280
(BABY KRYT troch) Net
do in moaie jonge? Dêr.

11
00:00:39,760 --> 00:00:41,960
(BABY FUSSES)

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
Nee. Hjir.

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,720
Foardat ik dy frij snije...
hoe sil ik dy neame?

14
00:00:56,880 --> 00:00:58,760
Doch ik sels lestich falle?

15
00:00:58,800 --> 00:01:02,080
Miskien hie ik fuort moatten
do op 'e flier te rot.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,440
Witte jo wêrom?

17
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Do bist myn twadde soan.

18
00:01:11,280 --> 00:01:13,960
En jo sille ervje
neat fan minsklike wearde.

19
00:01:17,640 --> 00:01:19,640
Wat nut hast immen?

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,440
(SNIET)

21
00:01:28,480 --> 00:01:30,480
Lit him foarearst fêst.

22
00:01:32,440 --> 00:01:35,880
En gean, foardat ik wreeke
it fallende bedriuw.

23
00:01:38,760 --> 00:01:40,920
(TUNDER KLAATST) (DOOR OPEN)

24
00:01:40,960 --> 00:01:42,520
Wat fan syn namme, frouwe?

25
00:01:46,920 --> 00:01:48,920
Hy is myn George.

26
00:01:54,480 --> 00:01:56,480
(TENSE MUSIC)

27
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
(SJOCHT)

28
00:02:20,880 --> 00:02:22,880
(ROPE CREAKS)

29
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
(KNIFE SCRAPING)

30
00:02:35,360 --> 00:02:36,920
(MAN GRUNTS)

31
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
(SPLUTTERS, GASPS)

32
00:02:38,600 --> 00:02:41,040
Goeiemoarn, George. (GROEN)

33
00:02:43,080 --> 00:02:45,080
(FERLEIDENDE TEMAMUZYK)

34
00:02:59,400 --> 00:03:01,560
(MUZYKBOUWEN)

35
00:03:38,200 --> 00:03:40,720
(MUZYK FADES)

36
00:03:53,000 --> 00:03:54,760
Miskien tapasse jo it?

37
00:03:57,760 --> 00:04:00,360
Is it sear, broer?
Fansels is it ferdomme sear.

38
00:04:00,400 --> 00:04:01,840
Koe syn holle ôfskuord hawwe.

39
00:04:01,880 --> 00:04:04,360
(GOADING) No is er op syn
stjerbêd as earme heit.

40
00:04:04,400 --> 00:04:06,600
Kit! Ja, Kit. Jo
en dyn suster, gean.

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,720
Mar wêrom kin Jehannes bliuwe, mem?
Want hy is de âldste.

42
00:04:09,760 --> 00:04:12,200
En ik leaver him.
Troch de marzje.

43
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
(HUFFS) (TUTS)

44
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Ik wol foar altyd litteken wêze.

45
00:04:19,000 --> 00:04:21,840
Faaks gean, juffer Ashcattle?
En nim dy mei.

46
00:04:23,120 --> 00:04:25,576
JUF ASHCATTLE: (Stil) Ik fertelde it
do om der in kork op te setten, Jenny.

47
00:04:25,600 --> 00:04:28,880
Hy is gewoan sa ...
moai. (DOAR SLUIT)

48
00:04:30,320 --> 00:04:32,880
Wat hast dien? ik
wol net gean.

49
00:04:32,920 --> 00:04:35,000
Alles wat ik wol is Jenny.

50
00:04:35,040 --> 00:04:37,240
Ik hâld fan har. Se is in feint.

51
00:04:37,280 --> 00:04:39,000
Net yn myn hert. Dat is
net hoe't it wurket.

52
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
Dat is net ien ding
fokken wurk. No, it moat wêze.

53
00:04:41,680 --> 00:04:43,760
Binne jo fiif?! Nee.

54
00:04:43,800 --> 00:04:46,440
Jo sille nei Frankryk gean,
George. As jo ​​my gean litte,

55
00:04:46,480 --> 00:04:49,840
Ik sil mysels deadzje, mar
dizze kear sil ik der wis fan wêze.

56
00:04:49,880 --> 00:04:51,600
Falle op in manier dat
brekt dyn nekke?

57
00:04:51,640 --> 00:04:54,080
Dat is wêrom jo
liet my hingje?

58
00:04:54,120 --> 00:04:57,160
Ik liet dy omdat it wie
opfierd, do wiest spylje aktearjen.

59
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
It wie echt, ik beloof dy.

60
00:04:59,040 --> 00:05:00,640
Jo wolle gewoan
stjoer my nei Frankryk

61
00:05:00,680 --> 00:05:03,000
om de manieren fan ferfining te learen.

62
00:05:03,040 --> 00:05:05,560
En dan werom om te trouwen
wat ôfgryslik rike frou

63
00:05:05,600 --> 00:05:08,840
en melkt har fet neuken bruidsmeisje.
It giet om mear as dat.

64
00:05:08,880 --> 00:05:11,000
Nee, it is net. Ik haw dy noait slein.

65
00:05:11,040 --> 00:05:13,336
Miskien sil ik begjinne. Heit hat
genôch kearen. Wêrom net?

66
00:05:13,360 --> 00:05:14,920
(skriuwt) mem,
doch him net sear.

67
00:05:14,960 --> 00:05:16,800
Ik wol net.

68
00:05:16,840 --> 00:05:19,360
Tink oan John. Aldste en erfgenamt,

69
00:05:19,400 --> 00:05:21,400
wa sil mei him trouwe?

70
00:05:21,440 --> 00:05:25,240
Hoe kinne wy alles bouwe en trochjaan
útsein as wy jo kado's brûke. (SIGHS)

71
00:05:25,280 --> 00:05:27,600
Hokker kado's? As ik in man wie

72
00:05:27,640 --> 00:05:31,160
en ik like op dy, ik soe
regearje de ferdomme planeet.

73
00:05:31,200 --> 00:05:33,920
(TRIEND) Ik wol net
om de ferdomme planeet te regearjen.

74
00:05:33,960 --> 00:05:38,520
Dan sil it jo regelje. Twadde soannen
biede neat. Erf neat.

75
00:05:38,560 --> 00:05:41,720
Ferheegje dysels, of
do silst neat wêze.

76
00:05:41,760 --> 00:05:43,960
As jo ​​my gean litte ...

77
00:05:44,000 --> 00:05:46,400
Ik sil myn polsen snije. ik
sil soargje dizze kear.

78
00:05:46,440 --> 00:05:49,400
Och, leave, do hast net
de wil. (Swier sykheljen)

79
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
Binne jo bang? Is dat it?

80
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
My ferlitte?

81
00:05:54,040 --> 00:05:57,000
(FJUUR KNARTET, WIND
FLUITEN BUITEN)

82
00:05:57,040 --> 00:05:59,160
Heit wie altyd
tsjin my gean.

83
00:06:00,360 --> 00:06:03,000
En wylst er noch sykhellet,
syn wurd betsjut wat.

84
00:06:11,000 --> 00:06:15,440
Wat lêste wurden ... fan immen?

85
00:06:15,480 --> 00:06:17,280
Better fluch ynpakke, prik.

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,040
Ofsjoen fan dy?

87
00:06:21,280 --> 00:06:23,120
(PAPIER RUSTLES)

88
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
Eh...

89
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
Hy sil teminsten net
gean út op dy.

90
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
(SOBS)

91
00:06:41,880 --> 00:06:44,200
Krij him ôf.

92
00:06:44,240 --> 00:06:46,680
Hy rekket.

93
00:06:49,160 --> 00:06:51,160
(SOMBRE MUSIC)

94
00:06:56,160 --> 00:06:59,080
(GLASS SHATTERS) (GASPS, GROANS)

95
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
SIR GEORGE: 'Wat
wiesto earder.

96
00:07:03,720 --> 00:07:06,600
'Sir George Villiers,
Ridder fan 'e Shire,

97
00:07:06,640 --> 00:07:09,160
'Hawwe jo út 'e ûndúdlikheid sleept?

98
00:07:10,640 --> 00:07:13,240
'In tsjinstfaam neat wurdich.'

99
00:07:14,480 --> 00:07:19,320
En as in gek betelle ik ôf
de Beaumonts sadat se lizze soene

100
00:07:19,360 --> 00:07:23,760
en doch asto bist ien fan
harren, dus wy meie trouwe.

101
00:07:23,800 --> 00:07:25,600
Ik joech dy de namme fan Villiers,

102
00:07:25,640 --> 00:07:28,800
holden troch grutte manlju foar 500 jier.

103
00:07:28,840 --> 00:07:30,960
Twahûndert, op syn heechst.

104
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
(LAACHT)

105
00:07:36,640 --> 00:07:38,560
En wat hast my jûn

106
00:07:38,600 --> 00:07:40,680
om de namme Villiers troch te dragen?

107
00:07:42,120 --> 00:07:46,760
In holle jonge. Alles wat ik boude
stjert mei dyn John.

108
00:07:53,000 --> 00:07:57,080
Jo boude neat mar
spyt, en syfilis littekens.

109
00:07:57,120 --> 00:07:59,960
Jo tinke dat jo grappich binne,
teef? Gjin fan dit is. Gjin.

110
00:08:00,000 --> 00:08:02,800
Hoe sit it mei dy twadde
jonge, wêrom jou him myn namme?

111
00:08:02,840 --> 00:08:04,280
As warskôging. Oh. Fan wat?

112
00:08:04,320 --> 00:08:06,440
Fan wat hy mocht
wurde as ik him mislearje.

113
00:08:06,480 --> 00:08:08,000
(Grypt) Mear wit.

114
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
En jo soene myn jild brûke om te stjoeren
dy lytse taart nei Frankryk?

115
00:08:10,640 --> 00:08:12,640
Ik sil. Ik sil net goaie
goede jild na min.

116
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
Myn George, sil nei Frankryk gean

117
00:08:14,480 --> 00:08:16,840
en leare in bettere manier
as dyn. (KRYT OUT)

118
00:08:16,880 --> 00:08:19,520
Jo kinne allegear neuken
ferbaarne. (SCREAMS, TUDS)

119
00:08:23,200 --> 00:08:25,200
(GROEN)

120
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
(Ademet swier)
Noch mear te dielen?

121
00:08:33,320 --> 00:08:35,200
(MUZYK WORDT EERIE)

122
00:08:42,840 --> 00:08:45,240
Fuck... (SPLUTTERS)

123
00:08:45,280 --> 00:08:47,040
Ik ek net...

124
00:08:48,560 --> 00:08:50,560
(BEIDE ROEPEN)

125
00:08:57,080 --> 00:08:59,080
(MUZYK yntinsifisearret)

126
00:09:04,320 --> 00:09:06,320
(AEMME FERGESE)

127
00:09:16,320 --> 00:09:18,320
(PANTJE)

128
00:09:22,280 --> 00:09:24,280
(GREINJE)

129
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
Ik sjoch dy nei te sjen
alle stabile jonges.

130
00:09:40,800 --> 00:09:42,600
Hâldsto ek fan jonges, of wat?

131
00:09:43,480 --> 00:09:45,840
Swij, Jenny. (LJOCHT)

132
00:09:46,760 --> 00:09:50,320
(PANTING) Ik wol gewoan
dy foar altyd. (KISSING)

133
00:09:50,360 --> 00:09:52,640
MAN: It spyt my oer
dyn man syn dea,

134
00:09:52,680 --> 00:09:55,120
mar ik bin bang
hawwe mear min nijs.

135
00:09:55,160 --> 00:09:57,320
Ik wit dat jo net folle hawwe
tiid foar boekhâlders, sels.

136
00:09:57,360 --> 00:10:00,760
Stel dat ik minder haw. Ik wol myn
twadde jonge om nei it bûtenlân te reizgjen.

137
00:10:00,800 --> 00:10:02,400
Dêr is jild foar, seker?

138
00:10:03,800 --> 00:10:06,200
Dus, ik haw allinich it hûs?

139
00:10:06,240 --> 00:10:09,120
Jo man tekene oer dyn
hûs oan ien fan syn neven.

140
00:10:09,160 --> 00:10:11,120
Ik tink te isolearjen
it fan syn skuld.

141
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
Fuck. Sil de neef ferkeapje?

142
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
Nee. Jo kinne bliuwe,
foar in fêste hier.

143
00:10:15,360 --> 00:10:17,440
Ik moat betelje oan
yn myn eigen hûs wenje?

144
00:10:17,480 --> 00:10:20,160
It is net fan jo, dat is de crux-
En-En wêr betelje ik mei, damp?

145
00:10:20,200 --> 00:10:22,160
Jild.

146
00:10:25,280 --> 00:10:27,880
D'r is ek dizze ...

147
00:10:33,800 --> 00:10:37,560
Betellingen makke, op dyn
út namme, in lange tiid lyn.

148
00:10:37,600 --> 00:10:39,440
Oan de famylje Beaumont.

149
00:10:40,440 --> 00:10:43,040
De reden foar betelling
is dêr oantsjutte.

150
00:10:43,080 --> 00:10:45,360
As dit bekend waard,
jo posysje yn 'e maatskippij

151
00:10:45,400 --> 00:10:47,040
ûnhâldber wurde soe.

152
00:10:52,760 --> 00:10:56,560
Nea fertel immen
fan dit. Begripe?

153
00:11:04,840 --> 00:11:06,840
(SACHT) Mar fertel my

154
00:11:06,880 --> 00:11:08,760
wat doch ik foar kapitaal?

155
00:11:08,800 --> 00:11:10,840
D'r is mar ien opsje.

156
00:11:11,960 --> 00:11:14,240
Op 'e nij trouwe?

157
00:11:14,280 --> 00:11:16,920
Is der gjin slimmer Hell
as in frou? (SCOFFS)

158
00:11:16,960 --> 00:11:18,640
Ik koe foarstelle
geskikte bachelors?

159
00:11:18,680 --> 00:11:21,600
Hoewol jo moatte wachtsje
om net te ûngedien te lykjen.

160
00:11:21,640 --> 00:11:24,040
Hoefolle wiken? Fjouwer op syn minst.

161
00:11:24,080 --> 00:11:25,680
Seis as jo soargje foar ...

162
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
(DEVIOUS MUSIEK)

163
00:11:32,040 --> 00:11:34,040
(ûndúdlik petear, laitsje)

164
00:11:51,400 --> 00:11:54,800
Sir Thomas Compton?
Bang dus. Jo?

165
00:11:54,840 --> 00:11:57,120
Jo folgjende frou.

166
00:11:57,160 --> 00:11:59,120
Sorry, leafde? Wês net.

167
00:11:59,160 --> 00:12:01,400
Wat is dit? Werklik?

168
00:12:01,440 --> 00:12:03,360
In foarstel. Werklik.

169
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
(SCOFFS) Wêrmei, mei dy trouwe?

170
00:12:05,240 --> 00:12:07,640
Ik bin fier foarby alles
dat stront en lawaai.

171
00:12:07,680 --> 00:12:09,680
Bisto? Jo hawwe
hie genôch froulju?

172
00:12:09,720 --> 00:12:11,720
Foar twa libbens. Trije.

173
00:12:11,760 --> 00:12:14,320
Wêrom net noch ien kear libje?

174
00:12:16,080 --> 00:12:19,520
No, de kosten, foar in begjin. Allegear
libbenskosten oant wy frij binne.

175
00:12:19,560 --> 00:12:22,240
Mm. No, oant dy dei,
wêrom stimulearje mear kosten

176
00:12:22,280 --> 00:12:26,040
en mear pine?
Selskip, nee? Tichtbyheid?

177
00:12:26,080 --> 00:12:28,080
No, dat is
wat ik haw mist.

178
00:12:28,120 --> 00:12:31,760
Lykas ik. En nee, ik
wit dat jo sels makke binne.

179
00:12:31,800 --> 00:12:35,120
Ik wol neat fan dyn fortún.
Gjin rjochten fan oankeap,

180
00:12:35,160 --> 00:12:39,880
of erfskip. Neat,
útsein... útsein...?

181
00:12:39,920 --> 00:12:44,360
Utsein foardat wy binne wed: In lyts
stipend om de oplieding fan myn soan te dekken.

182
00:12:44,400 --> 00:12:47,400
Ah-ha! Earst, jo
prate as in koertisane

183
00:12:47,440 --> 00:12:50,600
en no, krekt as in boekhâlder?
Foar- en efterkant fan deselde winkel.

184
00:12:50,640 --> 00:12:52,680
(SCOFFS) Neuk my del.

185
00:12:52,720 --> 00:12:56,080
Jo binne foarút. ik haw
fierstente lang achterholden.

186
00:12:56,120 --> 00:12:58,480
It liket my as neat hâldt
do werom, lykas do bist brûkt

187
00:12:58,520 --> 00:13:00,480
krije wat jo wolle?
Och, krekt oarsom.

188
00:13:00,520 --> 00:13:04,240
Wêrom ik presintearje
sokke geunstige betingsten.

189
00:13:04,280 --> 00:13:07,760
Komme. Lit ús libje.

190
00:13:07,800 --> 00:13:11,080
Jo wurdearje echt dy fan jo soan
ûnderwiis genôch om my te fernearen?

191
00:13:12,000 --> 00:13:14,320
(HUSKILY) Jo lykje hielendal
duorsum, Sir Thomas.

192
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
En jo moatte witte ...
(FLUISTERT) Ik bin Mary.

193
00:13:18,280 --> 00:13:21,000
(BOARJE MUZYK) (SJOCHT)

194
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
(RECORDER SPILLET TUNELOOS)

195
00:13:26,760 --> 00:13:29,200
Jo spuie der gewoan yn.

196
00:13:30,440 --> 00:13:33,560
Nim gewoan dyn tiid.
Lykas ik dy sjen liet.

197
00:13:34,880 --> 00:13:37,520
Ik sil wer trouwe.

198
00:13:37,560 --> 00:13:40,720
WSO? Heit is amper
yn 'e grûn.

199
00:13:40,760 --> 00:13:43,000
It sil jo gjin ynfloed hawwe,
do silst yn Frankryk wêze.

200
00:13:43,040 --> 00:13:44,800
Jo ferlitte yn in pear
dagen. It is allegear regele.

201
00:13:44,840 --> 00:13:46,200
Ik wol net gean.

202
00:13:46,240 --> 00:13:48,320
Jo winsk is irrelevant.
JOHN: Kin de muzyk spylje?

203
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
Ik mis de muzyk. Allegear
Ik wol... is Jenny.

204
00:13:52,520 --> 00:13:54,240
Witte jo fan Jenny's famylje?

205
00:13:54,280 --> 00:13:57,880
Har heit? Har
bruorren? Bruten, allegear.

206
00:13:57,920 --> 00:14:01,160
En as jo yn Ingelân bliuwe, dan sil ik
hawwe gjin oare kar as har thús te stjoeren.

207
00:14:01,200 --> 00:14:04,240
Se is kjel fan harren.
Ik wit it, is it net ferskriklik?

208
00:14:04,280 --> 00:14:05,600
Jo soene net.

209
00:14:08,480 --> 00:14:11,280
Jo kinne net offerje
har oan harren. Asjebleaft.

210
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
(TWIG SNAPS) Ik haatsje dy.

211
00:14:18,440 --> 00:14:20,600
Allinne om't jo witte dat ik gelyk haw.

212
00:14:20,640 --> 00:14:22,640
(FET MUZYK)

213
00:14:27,680 --> 00:14:29,680
(SJOCHT)

214
00:14:37,640 --> 00:14:39,640
(SJOCHT)

215
00:14:47,640 --> 00:14:49,640
(HORSE WHINNIES)

216
00:15:00,880 --> 00:15:03,400
(REIGNS CLINK, HORSE WHINNIES)

217
00:15:07,320 --> 00:15:08,840
(SJOCHT SJOCHT)

218
00:15:08,880 --> 00:15:10,880
(holle tjokken) DRIVER: Whoa!

219
00:15:13,800 --> 00:15:15,720
Och, hy is flaukend?

220
00:15:16,600 --> 00:15:18,560
Of hy smiet?

221
00:15:18,600 --> 00:15:20,600
(Swier sykheljen)

222
00:15:24,960 --> 00:15:27,640
Ik bin Ingelân earder ferlitten.
Ik ha noait op see west.

223
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
Myn Frânsk (PANTS)

224
00:15:29,600 --> 00:15:33,880
is sa 'sans', ik sil-ik sil nea- Jo
hawwe neat te eangjen yn Frankryk.

225
00:15:34,800 --> 00:15:36,800
(Ademet wankelich)

226
00:15:38,080 --> 00:15:41,240
Wat as ik letter gean?
As ik âlder bin?

227
00:15:41,280 --> 00:15:42,440
Jo kinne.

228
00:15:42,480 --> 00:15:44,800
Mar as jo dizze kâns misse,
do silst ús allegearre mislearje.

229
00:15:44,840 --> 00:15:48,760
En libje, lykas dyn heit,
smard yn de ûnwasbere ekskrement

230
00:15:48,800 --> 00:15:51,160
fan ivige skamte.

231
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
Goeie reis. (SLAPS CARRIAGE)

232
00:16:07,280 --> 00:16:09,360
(Meeuwen swaaien,
WELLEN KRASJE)

233
00:16:31,800 --> 00:16:35,120
MAN: Monsieur. Ik bin Jean.
Hoe wie dyn reis?

234
00:16:35,160 --> 00:16:36,840
(GAGS)

235
00:16:39,120 --> 00:16:43,120
(SPUTTERS, PANTS, SPITS)

236
00:16:43,160 --> 00:16:45,240
(HOEST) Rjochts.

237
00:16:45,280 --> 00:16:47,840
(SPITS, HOEST) Dat goed?

238
00:16:47,880 --> 00:16:49,880
Komme.

239
00:16:53,680 --> 00:16:55,680
(YNTRIGUERENDE MUSIEK)

240
00:17:03,080 --> 00:17:05,080
(úthale)

241
00:17:10,840 --> 00:17:14,240
(WINCES) Hoe wiene
do hast sear, freon?

242
00:17:15,200 --> 00:17:18,040
Oh, uh... Ik naam in tumble. Dus,
do hast net besocht dysels op te hingjen?

243
00:17:19,560 --> 00:17:21,560
Nee.

244
00:17:22,440 --> 00:17:25,600
Wêr hasto heard
dat? Dyn mem.

245
00:17:25,640 --> 00:17:27,760
Fertel my yn har brieven.

246
00:17:27,800 --> 00:17:30,360
It is privee. Sy is
my betelje om jo te helpen.

247
00:17:30,400 --> 00:17:33,000
Lykas ik helpe alle
Ingelske jonges dy't hjir komme.

248
00:17:34,600 --> 00:17:36,680
En hoe kin ik jo helpe as
Ik wit net wa't jo binne?

249
00:17:38,400 --> 00:17:40,560
Dus asjebleaft, net dwaan
liig wer tsjin my.

250
00:17:41,440 --> 00:17:43,440
Of hoe silsto
hear wurde?

251
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
'Nous voila'.

252
00:18:14,560 --> 00:18:17,360
Wêrom-Wêrom is der gjinien hjir
om my te groetsjen?

253
00:18:17,400 --> 00:18:20,440
Yn Ingelân is it gewoanlik foar
de húshâlding-Se binne drok.

254
00:18:21,480 --> 00:18:23,520
Wat dwaan?

255
00:18:23,560 --> 00:18:25,560
(minsken kreunen, GASPING)

256
00:18:31,600 --> 00:18:34,120
(FROUW KRUKT FAN PLEASURE)

257
00:18:45,600 --> 00:18:48,120
(FROUW ROEP YN
FRANS, MAN GRANTING)

258
00:18:52,760 --> 00:18:54,840
Ah... Och, ik... ik ferûntskuldigje my, hear.

259
00:18:54,880 --> 00:18:57,160
(YN FRANSK)

260
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
Tankewol... Nee, tankje
dy. (LJOCHT)

261
00:19:01,120 --> 00:19:02,880
(SJOCHT)

262
00:19:02,920 --> 00:19:05,800
Hasto my trochnommen
dêr mei opsetsin

263
00:19:05,840 --> 00:19:07,600
om my te fernederjen?

264
00:19:07,640 --> 00:19:09,640
(SPREKT FRANSK)

265
00:19:17,360 --> 00:19:19,360
De oare...

266
00:19:19,400 --> 00:19:21,040
(OPWINNE MOAN EN GRUNTING)

267
00:19:24,400 --> 00:19:26,400
(Frou ropt út)

268
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
(DOM FERGESE)

269
00:19:31,360 --> 00:19:33,120
Wêr binne wy?

270
00:19:33,160 --> 00:19:34,560
Frankryk.

271
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
(hynders sjitte)
(DEVIOUS MUSIEK)

272
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
Kom op.

273
00:19:47,000 --> 00:19:49,160
Kocht it plak
neidat ik makke echte jild.

274
00:19:49,200 --> 00:19:51,520
Doe't wy noch hiene
jonge bern.

275
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
Miskien is it min oan te rieden, ratteljend
hjir omhinne, allinne yn myn hok,

276
00:19:54,400 --> 00:19:56,600
al dy jierren?
Der binne slimmer kooien.

277
00:19:56,640 --> 00:19:58,960
(Linkje sêft) Dat, do
sil it net slim wêze om hjir te wenjen?

278
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
(WYMPERS)

279
00:20:09,480 --> 00:20:12,200
Wat is der mis? Witst mar,

280
00:20:12,240 --> 00:20:14,080
Ik sil dit alles net riskearje.

281
00:20:14,120 --> 00:20:17,480
In kontrakt moat tekene wurde. Net dwaan
soargen. Ik ken krekt de man.

282
00:20:24,960 --> 00:20:26,880
(DEVIOUS MUZYK FERGETS)

283
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
(SPELT MELANCHOLY
TUNE OP RECORDER)

284
00:21:05,880 --> 00:21:07,920
(SJOCHT)

285
00:21:07,960 --> 00:21:09,800
Myn God, George. Wat is dat?

286
00:21:11,640 --> 00:21:14,560
It wie in kado. In kado?

287
00:21:15,800 --> 00:21:18,560
In kado? Fan wa, in bern?

288
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
(Sucht) Wêrom soene jo dat dwaan?

289
00:21:28,480 --> 00:21:30,400
Folgje my, hear Piper.

290
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
Dat wie in kado. Och,
do wolst bekend wurde

291
00:21:32,760 --> 00:21:34,736
as de soan fan in ridder dy't
falt fereale op dom

292
00:21:34,760 --> 00:21:37,160
lytse tsjinjende famkes en ek
spilet in sjit pauperfluit?

293
00:21:37,200 --> 00:21:39,840
Dat, jo witte derfan,
ek? Ik wit alles.

294
00:21:41,320 --> 00:21:44,200
Dyn earme âldere broer.

295
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Jo gewelddiedige heit.

296
00:21:47,800 --> 00:21:49,400
Hoe't hy dy sloech

297
00:21:50,640 --> 00:21:52,560
deistige.

298
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
En jo fochten noait werom.

299
00:21:55,840 --> 00:21:57,840
Jo gewoan

300
00:21:59,240 --> 00:22:01,240
naam it.

301
00:22:02,120 --> 00:22:04,400
Mm. (SACHT) Wat
soe ik dwaan moatte?

302
00:22:05,920 --> 00:22:07,920
Ferdigenje dysels.

303
00:22:11,560 --> 00:22:13,480
As in man.

304
00:22:13,520 --> 00:22:15,520
Net trilje en gûle,
as in ferlerne jonge.

305
00:22:24,920 --> 00:22:26,920
(GRUNTS, KEEL DRAAT)

306
00:22:29,200 --> 00:22:31,200
Voila.

307
00:22:34,960 --> 00:22:37,000
Besit dyn lichem.

308
00:22:37,040 --> 00:22:39,040
Jo territoarium.

309
00:22:40,080 --> 00:22:41,800
Yn Frankryk,

310
00:22:41,840 --> 00:22:45,400
en sels yn dyn wiete, tryste ekskús
fan in lyts ferdomme lân,

311
00:22:45,440 --> 00:22:49,760
it telt foar wa
do bist, George.

312
00:22:51,320 --> 00:22:53,320
Ja?

313
00:22:54,840 --> 00:22:57,440
Der binne regels
foar dyjingen dy't hearskje.

314
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Koades.

315
00:23:02,840 --> 00:23:04,840
Eare.

316
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
(KLIKKE FINGERS) Ek

317
00:23:13,240 --> 00:23:15,560
fan no ôf

318
00:23:15,600 --> 00:23:18,320
gjin Ingelsk mear. It is as um

319
00:23:20,280 --> 00:23:24,160
sykte fan 'e tonge,
it debases de geast.

320
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
Dus, fan no ôf...

321
00:23:38,840 --> 00:23:41,440
(SASSY STRING MUSIC) Dêr.

322
00:23:44,360 --> 00:23:46,360
(Fûgels TWEETING)

323
00:23:49,080 --> 00:23:50,280
(SWARD SWOOSHES)

324
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
(WURDEN KLINKEN, SKRAPPEN)

325
00:23:58,600 --> 00:24:00,920
(GRUNTS)

326
00:24:00,960 --> 00:24:02,600
(GRUNTS, GROANS)

327
00:24:04,160 --> 00:24:06,560
(SJOCHT)

328
00:24:06,600 --> 00:24:08,480
(SWARD SWOOSHES)

329
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
Ah...

330
00:24:12,440 --> 00:24:13,680
Ooh!

331
00:24:13,720 --> 00:24:15,520
(BEIDE GRUTTE)

332
00:24:17,200 --> 00:24:19,440
(TENSE MUSIC)

333
00:24:29,800 --> 00:24:31,160
(Linkje sêft)

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,920
(LJOCHT)

335
00:24:43,240 --> 00:24:45,240
(SPREKJE YN FRANSK)

336
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
(MUZYK DROWNS SPEECH)

337
00:25:20,600 --> 00:25:23,000
(FJUUR KRAKKER)

338
00:25:26,600 --> 00:25:29,480
CROMPTON: Der binne 15 keamers dat
wurde op it stuit fersierd.

339
00:25:31,800 --> 00:25:34,600
OK. Ik sil dat twa of trije melde
moannen tiid soe west hawwe goed.

340
00:25:34,640 --> 00:25:37,080
Dankewol. Ja.

341
00:25:48,600 --> 00:25:51,000
Wa wie dat? Jo
wol it net witte.

342
00:25:51,040 --> 00:25:52,960
Hoe giet it mei dy
jonge dwaande yn Frankryk?

343
00:25:53,000 --> 00:25:55,360
Hy waard noch fol kikkert?
Nee. Fertel my, wa wie it?

344
00:25:55,400 --> 00:25:57,960
Him? (úthale) De
parasyt syn parasyt.

345
00:25:59,040 --> 00:26:01,080
Foarút partij.
Skouting foar de kening.

346
00:26:01,120 --> 00:26:03,360
De simmer fan Syn Majesteit
reizen bringe him ús wei.

347
00:26:03,400 --> 00:26:05,160
Hy moat wurde ûnderbrocht en
fied, wetter en wipe.

348
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
De kening sil bliuwe
hjir? Oh, God, nee.

349
00:26:07,240 --> 00:26:09,480
Us ferbouwings sille net
op 'e tiid klear wêze.

350
00:26:09,520 --> 00:26:11,560
Hokker renovaasjes? tocht ik
do wiest de ljochte

351
00:26:11,600 --> 00:26:14,200
fan dyn krûd, Mary. Wêrom soe
lizze jo oer it hawwen fan renovaasjes?

352
00:26:14,240 --> 00:26:17,320
Ik sette King James ienris earder op
en de grutte bulten geane nei fucker

353
00:26:17,360 --> 00:26:21,520
makke my hast tsien kear fallyt.
Mear. Is it de priis net wurdich?

354
00:26:21,560 --> 00:26:24,400
Hoe provinsjaal bisto, famke?
Ik haw nea moete de kening.

355
00:26:24,440 --> 00:26:26,760
Ik soe graach wolle.

356
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
Foar ien kear yn myn libben.

357
00:26:28,880 --> 00:26:30,960
Ik begryp dy
ynstinkt. Ik wol, echt.

358
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
Mar, earlik sein, it is
in ferdomme nachtmerje.

359
00:26:33,440 --> 00:26:36,520
De kosten.
Papierwurk. De rommel.

360
00:26:36,560 --> 00:26:38,800
Of

361
00:26:38,840 --> 00:26:41,040
Tinke jo dat jo kinne ferliede
Syn majoar hoe diesto it my?

362
00:26:41,080 --> 00:26:43,640
Ik koe besykje. No, ik bin bang
do hast ien te min penissen

363
00:26:43,680 --> 00:26:46,280
en twa tefolle tits. No, ik
witte oer de smaak fan 'e kening.

364
00:26:46,320 --> 00:26:50,120
Mar dochs, ik soe genietsje fan de
foarrjocht. Tiid mei him.

365
00:26:51,040 --> 00:26:53,000
Petear. Petear?!

366
00:26:53,040 --> 00:26:56,160
Hy sil dy gjin twadde neuken jaan
blik, frou. In earste is goed.

367
00:26:56,200 --> 00:26:58,760
Sjoch, ik-ik jou ta,
Ik bin provinsjaal.

368
00:26:58,800 --> 00:27:00,840
Myn man liet ús amper
famylje ferlitte it hûs.

369
00:27:00,880 --> 00:27:03,520
Ik bin ôfsletten
sa lang yn it tsjuster,

370
00:27:03,560 --> 00:27:07,640
Ik wol yn it ljocht komme.
Lit my Syn Majesteit moetsje, asjebleaft.

371
00:27:07,680 --> 00:27:09,720
(Sucht) Ik beloof dy, leafde.

372
00:27:10,880 --> 00:27:13,080
De kening is in deade-eyed,
geile-handed horror

373
00:27:13,120 --> 00:27:15,680
dy't himsels omgiet mei in protte
ferrifeljende, goed hong beauties

374
00:27:15,720 --> 00:27:17,040
oars as alles wat jo witte.

375
00:27:17,080 --> 00:27:19,480
Jou my oan, man.

376
00:27:19,520 --> 00:27:22,320
Wat is it slimste a
goed hong skientme kin dwaan?

377
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
(SCOFFS) Jo sille útfine.

378
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
(OMINOUSE MUSIEK)

379
00:27:27,360 --> 00:27:30,000
(HEARSE WHINNIES, BIRDS SQUAWK)

380
00:27:32,680 --> 00:27:34,680
(KLIKKE HOOFDEN)

381
00:27:55,400 --> 00:27:57,840
DRIVER: Wa, dêr!

382
00:27:59,320 --> 00:28:03,080
Sir David Graham. Allinnich
Ingelsman op de kening syn stêf.

383
00:28:03,120 --> 00:28:05,520
In skine minder turd fan in
man, mar ik fiel foar him.

384
00:28:05,560 --> 00:28:08,120
Wêrom, as hy in drol is? Want
hy moat mei har omgean.

385
00:28:08,160 --> 00:28:11,280
De Well-Hung Crew. De manlju
fan de Keningskeamer.

386
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
Allegear Skotten.

387
00:28:13,360 --> 00:28:15,760
En hy, meast hong:

388
00:28:15,800 --> 00:28:17,640
Earl of Somerset.

389
00:28:17,680 --> 00:28:20,440
(DOOR SLUIT)De kening syn...
goed, alles-neuken-ding.

390
00:28:24,400 --> 00:28:25,760
SOMERSET: Jimme allegearre binnen!

391
00:28:27,160 --> 00:28:30,320
King James is wurch, docht
net ien sjen wolle.

392
00:28:45,720 --> 00:28:48,560
(MUFFLED) King James sil net wêze
klear om elkenien te sjen oant it iten.

393
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
Is dit normaal?

394
00:28:49,960 --> 00:28:52,240
Neat is normaal
mei dizze kuts.

395
00:29:00,640 --> 00:29:03,720
(FIRE CRACKLES) (MENSKEN
KEEL KLEARJE)

396
00:29:09,600 --> 00:29:11,600
(SJOCHT SACHT)

397
00:29:18,760 --> 00:29:20,920
(SNIFFS) Hm.

398
00:29:30,440 --> 00:29:32,440
(SNIFFS)

399
00:29:38,720 --> 00:29:40,360
Nijs, mynhear?

400
00:29:42,160 --> 00:29:45,280
Oh, de kening is ... mear
wurch as wy tochten.

401
00:29:45,320 --> 00:29:48,000
Hy kin trouwens tige siik wêze.

402
00:29:48,040 --> 00:29:50,480
As sadanich docht er
net ite wolle.

403
00:29:52,400 --> 00:29:54,720
Of immen oars, ek,

404
00:29:54,760 --> 00:29:57,640
yn gefal it lûd fan jo
kollektyf masticating

405
00:29:57,680 --> 00:30:00,520
echoet troch nei
syn tige beskieden keamers

406
00:30:00,560 --> 00:30:03,560
en fersteurt syn fragile
frede noch fierder.

407
00:30:03,600 --> 00:30:07,320
As kening James net himsels is, dan
fansels sil net ien fan ús ite.

408
00:30:07,360 --> 00:30:12,080
Mar meie jim noch efkes by ús bliuwe
en wy prate mei jo, mynhear?

409
00:30:12,120 --> 00:30:14,120
Nee.

410
00:30:24,520 --> 00:30:26,520
Gean.

411
00:30:33,480 --> 00:30:36,080
Wat is der mis mei de
Kening? Jo meie nea witte.

412
00:30:37,240 --> 00:30:40,520
Hy is gefoelich foar sykte, mar
ek stimmingen, tempers, kater.

413
00:30:40,560 --> 00:30:43,720
En dan hawwe jo Somerset dy't
leit sa faak as er defecates.

414
00:30:43,760 --> 00:30:47,120
Dus... ferjit him,

415
00:30:47,160 --> 00:30:49,160
kom op bêd.

416
00:30:51,040 --> 00:30:55,320
Of sille jo de sealen allegear stalkje
nacht besykje te krijen in lyts glimpse?

417
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
(SJOCHT)

418
00:31:16,280 --> 00:31:19,040
KING JAMES: Wêrom dit dwaan
hjir? Ferdomme relax!

419
00:31:19,080 --> 00:31:22,720
Jo bedoele minder akseptearje as ik
fertsjinje? Nee, ik bedoel... Nee! Robert!

420
00:31:22,760 --> 00:31:24,760
Wer giesto hinne?

421
00:31:28,560 --> 00:31:31,520
Wat dochst do?
Binne jo in spion?

422
00:31:31,560 --> 00:31:34,080
It is myn hûs, myn
Hear. Nei. Nei. Nei.

423
00:31:35,200 --> 00:31:38,520
Ik bin Lord Chamberlain,
privee riedslid.

424
00:31:39,520 --> 00:31:42,560
Wêr't ik bin is myn eigendom
foar it bedriuw fan 'e kening.

425
00:31:46,280 --> 00:31:48,440
Wat? Wat is it?

426
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
Do bist sa kreas.

427
00:31:53,320 --> 00:31:55,640
Mar jo moatte kjel wêze, net?

428
00:31:55,680 --> 00:31:59,120
Syn holle sil op in dei draaie
foar in oar moaier?

429
00:31:59,160 --> 00:32:01,760
No, lokkich, dêr
is net sa'n man.

430
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
As der is sille wy
moatte him moetsje.

431
00:32:04,840 --> 00:32:07,960
Jo echt wolle moetsje guon- It
wie in lyts grapke, om 'e wille!

432
00:32:08,000 --> 00:32:09,840
Jo Majesteit.

433
00:32:09,880 --> 00:32:12,920
No, wêr wiene wy earder
al dy útslach, domme wurden?

434
00:32:14,360 --> 00:32:16,360
Moatte wy fjochtsje as katten?

435
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
Wy moatte spylje.

436
00:32:21,040 --> 00:32:23,040
Wy moatte spylje as poppen.

437
00:32:32,160 --> 00:32:34,160
(Swier sykheljen)

438
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Nei de kennels.

439
00:32:46,320 --> 00:32:48,480
(DOAR SLUIT)

440
00:32:51,200 --> 00:32:53,440
Foar tûzen jier, sûnt
de Romeinen, sûnt Hadrianus,

441
00:32:53,480 --> 00:32:55,840
wy hâlden de Skotske
horden op baai.

442
00:32:55,880 --> 00:32:58,520
Net folle mear as in
desennia fan James 'bewâld

443
00:32:58,560 --> 00:33:00,680
en wy binne hjir thús oerdreaun.

444
00:33:00,720 --> 00:33:03,560
De kening is Skotsk. Jo
wolst gjin nije monarch?

445
00:33:03,600 --> 00:33:06,440
Dat is ferrie. Nee,
I like the King.

446
00:33:06,480 --> 00:33:09,520
Sels meilijen mei him. Hy is in... hy
in oar soarte fan Kelt.

447
00:33:09,560 --> 00:33:14,160
Ik bedoel dat nors sodomite Somerset
en syn Skotske sperma-supers.

448
00:33:14,200 --> 00:33:17,920
Dus, jo wolle leaver dat wy troch regearre waarden
ús eigen pluizige, eigenmakke sodomiten?

449
00:33:19,280 --> 00:33:21,160
(SCOFFS) It soe better wêze.

450
00:33:23,280 --> 00:33:25,280
Wêrom? Witte jo ien?

451
00:33:26,800 --> 00:33:28,240
ik mei.

452
00:33:32,720 --> 00:33:34,720
(JEAN SJANGET IN FRANSK)

453
00:33:39,880 --> 00:33:42,120
(KISSES)

454
00:33:42,160 --> 00:33:44,400
(DOOR IEPEN, SLUIT)
(SACHT LITCH)

455
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
(Dempte laitsjen)

456
00:34:13,880 --> 00:34:15,880
(DOOR GEEFT)

457
00:34:30,560 --> 00:34:31,760
Jean...

458
00:34:56,840 --> 00:34:58,040
George...

459
00:35:39,720 --> 00:35:41,280
Ah...

460
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
(SCOFFS)

461
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
Mm.

462
00:36:25,960 --> 00:36:27,680
(YN ENGELSK) Ik begryp it net.

463
00:36:29,200 --> 00:36:30,840
Jo seine dat der regels wiene.

464
00:36:32,240 --> 00:36:34,720
Regels oer hoe't men moat hannelje

465
00:36:34,760 --> 00:36:36,480
oer eare. Nei, nee, nee.

466
00:37:38,360 --> 00:37:40,360
(KISSING) (Moans softly)

467
00:38:03,480 --> 00:38:05,480
(SACHT, INTENSE MUZYK)

468
00:38:11,760 --> 00:38:13,760
(KISSING EN MOANING)

469
00:38:45,080 --> 00:38:47,080
(Hûzen klopje,
HORSE WHINNIES)

470
00:38:52,640 --> 00:38:54,560
Ik hâld fan giraffen.

471
00:38:54,600 --> 00:38:57,000
Goed. Ik ek.

472
00:38:57,040 --> 00:38:58,920
Sokke lange nekkes.

473
00:38:58,960 --> 00:39:00,920
Kleuren fan moarn en dei. Mm.

474
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
DRIVER: Jo!

475
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
Whoa!

476
00:39:23,880 --> 00:39:27,520
Wa is dizze frjemdling?
It bin ik, mem.

477
00:39:27,560 --> 00:39:29,560
Myn soan komt net werom
foar noch in wike.

478
00:39:31,240 --> 00:39:33,000
Hasto my mist?

479
00:39:35,840 --> 00:39:37,880
Is it George?! Wolkom thús.

480
00:39:37,920 --> 00:39:39,720
Wa't jo ek binne.

481
00:39:41,800 --> 00:39:44,000
Oh! (LJOCHT)

482
00:39:46,120 --> 00:39:48,600
Jo nije oanstriid ...
altyd yn dy, tink ik.

483
00:39:48,640 --> 00:39:50,480
(SPREKT FRANSK)

484
00:39:50,520 --> 00:39:53,320
Se binne mear as
dat. Se binne munt.

485
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
Do bist goed troud.

486
00:39:56,600 --> 00:39:58,760
En ik hear de kening op besite
do hjir? It is yndrukwekkend.

487
00:39:58,800 --> 00:40:01,720
Ienris. Koartsein. Unympressive.

488
00:40:01,760 --> 00:40:03,840
Hoe is hy? James?

489
00:40:03,880 --> 00:40:06,080
Dus, it is mei de hoanne
as in flok. (LAACHT)

490
00:40:06,120 --> 00:40:08,880
Ja, dat sizze de Frânsen. En
laitsje. No, it is him net grappich.

491
00:40:08,920 --> 00:40:12,120
Se sizze ek hoe wurch
hy is? Of Somerset?

492
00:40:12,160 --> 00:40:15,360
(HUSHED) Se pleitsje as in minske
en frou. Hoe sit it mei myn?

493
00:40:16,320 --> 00:40:19,400
Hasto my in frou fûn? Ik bin der wis fan
hasto krekt it famke yn gedachten?

494
00:40:19,440 --> 00:40:21,200
Hmm. Ik tink dat wy heger doele.

495
00:40:22,440 --> 00:40:27,280
James dines gau by Apethorpe mei
syn sweager, de Deenske kening.

496
00:40:27,320 --> 00:40:30,960
En in nije freon fertelt my dêr
binne iepeningen foar bekerbeammen.

497
00:40:31,000 --> 00:40:34,240
Jo wolle dat ik in man hâld
beker wylst hy slokt?

498
00:40:34,280 --> 00:40:37,240
Ik sil de spesifikaasjes litte
oan dy, mar it is net in mann .

499
00:40:37,280 --> 00:40:38,600
It is in kening.

500
00:40:39,920 --> 00:40:42,720
Dus, binne jo klear foar
Syn Majesteit of net?

501
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
(BOARJE MUZYK)

502
00:40:45,280 --> 00:40:47,280
(Kippen klokje,
CAGES RATTLE)

503
00:40:50,760 --> 00:40:54,280
No, no... dit bakje fan
delights is geskikt foar Syn Majesteit.

504
00:40:54,320 --> 00:40:56,320
No, twa fan har Majesteiten.

505
00:40:56,360 --> 00:40:59,920
De Denen 'se hâlde fan har fleis,
sy dogge. Dus, wat sille jo dwaan?

506
00:40:59,960 --> 00:41:02,440
Ik tocht dat ik soe
dranken tsjinje?

507
00:41:02,480 --> 00:41:04,360
Do wiest. Te wêzen.

508
00:41:04,400 --> 00:41:06,800
Us leave jonge lytse Laurence
hjir wie bedoeld om te tsjinjen

509
00:41:06,840 --> 00:41:09,640
de twa-kening tafel harren
fleis fannacht, mar wat Devil

510
00:41:10,800 --> 00:41:14,760
lutsen harren Duvel snaren en
ynstee, it is de Duvel jo.

511
00:41:16,080 --> 00:41:18,080
Wês foarsichtich.

512
00:41:18,120 --> 00:41:20,000
Swiere lading, dat.

513
00:41:20,040 --> 00:41:22,480
Ja... (SJOCHT)

514
00:41:23,760 --> 00:41:25,760
Tankewol, chef.

515
00:41:33,120 --> 00:41:35,560
(DREAMY CHORAL MUSIC)

516
00:42:18,800 --> 00:42:21,000
(MUZYK yntinsifisearret)

517
00:42:23,480 --> 00:42:26,080
(DIALOOG DEMDE)

518
00:42:55,760 --> 00:42:57,960
(ROEPT, GRUNTS)

519
00:42:58,000 --> 00:43:00,280
(MENSEN ROEPEN) (PUNCHES SMACK)

520
00:43:00,320 --> 00:43:03,040
(GRUINJE MEI ynspanningen)

521
00:43:04,080 --> 00:43:06,720
(SLIP) Rêst dysels. Dou
kenne de wenstige straf

522
00:43:06,760 --> 00:43:09,056
foar it begjinnen fan in fysike oanfal
yn jo monarch syn oanwêzigens?

523
00:43:09,080 --> 00:43:11,080
Jo ferlieze in hân.

524
00:43:12,200 --> 00:43:16,120
As der twa binne
keningen hjir: It is beide.

525
00:43:16,160 --> 00:43:20,480
Stopje tsjin myn man.
Hy trille my mei opsetsin!

526
00:43:20,520 --> 00:43:23,280
Doarst net werom te praten
de frou dy't myn bêd dielt!

527
00:43:23,320 --> 00:43:25,840
(WHIMPERS) Jo sille
wês stil en stil,

528
00:43:25,880 --> 00:43:27,680
of it sil wêze a
bloedbad. (KRYT OUT)

529
00:43:30,520 --> 00:43:32,160
(minsken rôpen út)

530
00:43:32,200 --> 00:43:35,600
De oare jonge hat him wol slein.
Soe syn eigen gerjochtichheid.

531
00:43:35,640 --> 00:43:38,280
D'r is net nedich om mear te ymplementearjen.
Alles is dien. Jo Majesteit, I.

532
00:43:38,320 --> 00:43:41,000
Ah, ah... Kening
Christian iens?

533
00:43:41,040 --> 00:43:44,640
(TJOCHT) Ik genoat fan it gefjocht,
mar ik bin hjir foar it bier.

534
00:43:44,680 --> 00:43:48,360
(LAACHT) En wat is
Beslút fan keninginne Anne?

535
00:43:48,400 --> 00:43:50,520
(GROEN)

536
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
Itselde as myn kening.

537
00:43:54,640 --> 00:43:57,680
Lit de jonge beide hâlde
polsen. Jo seagen wat jo seagen.

538
00:43:57,720 --> 00:43:59,720
(Grytsje mei reliëf)

539
00:44:01,320 --> 00:44:03,400
(PLAAT KLATTERS)

540
00:44:03,440 --> 00:44:05,320
Werom oan it wurk jonge. (BROEK)

541
00:44:06,360 --> 00:44:07,920
Muzyk.

542
00:44:11,880 --> 00:44:14,320
(UPBEAT PERKUSSJE EN
STRING MUZYKSPIELE)

543
00:44:17,840 --> 00:44:20,360
(PUDDLE SPLASH) (GRUNTS)

544
00:44:21,640 --> 00:44:23,640
(GREINJE)

545
00:44:24,800 --> 00:44:26,920
(Skeap blaast,
KIPPEN KLOKKEN)

546
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
(KLIKKE HOOFDEN)

547
00:44:35,840 --> 00:44:37,840
(HORSE WHINNIES)

548
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
(Hûn blaft)

549
00:44:42,360 --> 00:44:44,360
(DOOR KRANK)

550
00:44:44,400 --> 00:44:46,400
(EARIE MUSIC)

551
00:45:01,120 --> 00:45:03,120
(CROMPTON SNURKT SACHT)

552
00:45:05,400 --> 00:45:07,400
(DRAWER SKRAPT SACHT)

553
00:45:15,040 --> 00:45:17,040
(SNORKJE FERGET troch)

554
00:45:34,880 --> 00:45:36,880
(MUZYK yntinsifisearret)

555
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
(FOX BARKS DISTANTLY)

556
00:45:48,440 --> 00:45:50,440
Apethorpe gie dan goed?

557
00:45:52,280 --> 00:45:53,720
Doe't jo jong wiene

558
00:45:55,000 --> 00:45:57,040
hasto oait
skande dyn famylje?

559
00:45:58,840 --> 00:46:01,480
Ik koe se amper.

560
00:46:01,520 --> 00:46:03,360
Wa hat dy grutbrocht?

561
00:46:03,400 --> 00:46:05,360
Myself.

562
00:46:05,400 --> 00:46:07,400
Ik haw mysels grutbrocht.

563
00:46:10,520 --> 00:46:11,840
Nee

564
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
Like this.

565
00:46:22,560 --> 00:46:24,560
Witte jo wêrom jo net koenen?

566
00:46:25,480 --> 00:46:27,480
Grutskens.

567
00:46:28,960 --> 00:46:31,520
Ik haw gjinien. Och,
fansels do dochst.

568
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
No, fertel my wat der bard is.

569
00:46:34,440 --> 00:46:36,440
Lit neat út.

570
00:46:37,960 --> 00:46:39,960
Wy face de wrâld tegearre.

571
00:46:42,880 --> 00:46:44,880
Myn earste bern stoar yn my.

572
00:46:46,600 --> 00:46:48,600
Myn twadde wie John.

573
00:46:50,080 --> 00:46:52,080
En dan, dêr wie dy.

574
00:46:53,560 --> 00:46:55,600
Twadde soannen binne
meastal in fergriemerij fan it libben

575
00:46:55,640 --> 00:46:59,840
en dochs wist ik, lyk as ik dy hold
mei jo genede en ljocht,

576
00:46:59,880 --> 00:47:01,880
Ik kin dy opstekke.

577
00:47:06,360 --> 00:47:08,360
It spyt my. Wêrom?

578
00:47:12,440 --> 00:47:14,880
Ik ferniele alles - Sels meilijen
is sa ûnsjoch,

579
00:47:14,920 --> 00:47:16,920
lit it foar de ûnsjogge.

580
00:47:17,880 --> 00:47:21,320
Mar skientme is kwetsber.
It duorret net.

581
00:47:21,360 --> 00:47:23,880
Dat, wy moatte fluch hannelje.

582
00:47:23,920 --> 00:47:26,360
Mar hoe? Keningen ferjaan gjin manlju

583
00:47:26,400 --> 00:47:29,280
foar misdieden dien yn har eagen
tsjin it sizzen fan har leafste.

584
00:47:29,320 --> 00:47:31,320
Utsein as se nei it nije langstme.

585
00:47:32,920 --> 00:47:34,960
Hy seach dy.

586
00:47:35,000 --> 00:47:38,200
En hy sil tinke oan
do fannacht as hy sliept

587
00:47:38,240 --> 00:47:40,840
wekker ... defecates.

588
00:47:40,880 --> 00:47:44,680
Pleasures himsels. Alles wat wy moatte
do is dy werom yn syn eagen.

589
00:47:48,840 --> 00:47:50,840
Binne jo bliid mei my?

590
00:47:52,760 --> 00:47:55,440
As de slang as Eva
iet har donkere frucht.

591
00:47:56,760 --> 00:48:00,200
As wy rjocht stappe,
George, hy sil fan dy wêze.

592
00:48:00,240 --> 00:48:02,200
Myn.

593
00:48:02,240 --> 00:48:04,240
Us.

594
00:48:05,280 --> 00:48:07,800
(SINISTER MUSIC)

595
00:48:11,800 --> 00:48:13,800
AccessibleCustomerService@sky.uk