1 00:00:05,999 --> 00:00:06,699 PENAJA PENGELUARAN: 2 00:00:06,699 --> 00:00:08,838 KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, SUKAN, DAN PELANCONGAN, dan KOCCA 3 00:00:09,219 --> 00:00:10,619 DRAMA INI ADALAH FIKSYEN, DAN TIDAK BERKAITAN DENGAN APA PUN 4 00:00:10,619 --> 00:00:12,519 KEPADA ORANG SEBENAR, TEMPAT, INSIDEN, ORGANISASI, DAN TETAPAN 5 00:00:23,934 --> 00:00:26,604 Tempat ini menyebalkan setiap kali saya datang ke sini. 6 00:00:36,030 --> 00:00:38,824 Saya Pendakwaraya Choi Tae-su daripada Bahagian Jenayah 3. 7 00:00:46,290 --> 00:00:50,878 Anda dilahirkan dengan sudu perak. Awak cantik dan mungkin berbudi bahasa. 8 00:00:51,962 --> 00:00:55,299 Semua orang melayan anda dengan baik, jadi tiada apa yang sukar untuk anda. 9 00:00:59,011 --> 00:01:00,763 Tetapi keadaannya berbeza sekarang. 10 00:01:03,057 --> 00:01:05,768 Semua orang berfikir ini hanya formaliti, tapi... 11 00:01:05,851 --> 00:01:08,937 Ia adalah. Siasatan ini hanyalah formaliti. 12 00:01:11,607 --> 00:01:13,317 Lihat di sini, Cik Oh Yu-ra! 13 00:01:13,400 --> 00:01:14,902 Lihat di sini, Pendakwa! 14 00:01:16,320 --> 00:01:19,031 Ia bukan masa untuk pendakwa raya semata-mata untuk bertindak. 15 00:01:19,114 --> 00:01:23,744 Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh yang akan takut selepas melihat awak tergesa-gesa masuk ke sini? 16 00:01:28,374 --> 00:01:30,209 Anda tidak pasti tentang apa-apa. 17 00:01:36,090 --> 00:01:40,177 Adakah lebih cepat untuk saya katakan apa yang anda mahu dengar kerana takut, 18 00:01:40,969 --> 00:01:44,014 atau pergi sendiri dari sini? 19 00:01:48,352 --> 00:01:49,603 Adakah anda mahu bertaruh? 20 00:02:09,248 --> 00:02:10,958 -Selamat tinggal, puan! -Selamat tinggal, puan! 21 00:02:18,257 --> 00:02:20,134 Dunia mesti menjadi gila. 22 00:02:20,217 --> 00:02:23,303 Semua orang terus melepasi garisan. 23 00:02:24,430 --> 00:02:28,517 Ini adalah untuk yang terbaik. Mereka tidak boleh berbuat apa-apa dengan fail itu. 24 00:02:42,614 --> 00:02:46,493 Anda tidak perlu datang ke sini. 25 00:02:47,286 --> 00:02:49,663 Berlaku salah faham. 26 00:02:50,456 --> 00:02:54,376 Saya rasa saya bukan hakim yang hebat perwatakan. 27 00:02:54,460 --> 00:02:55,502 Oh Yu-ra. 28 00:02:57,796 --> 00:02:59,631 Kali ini anda melepasi garisan. 29 00:03:01,550 --> 00:03:03,051 Serahkan perletakan jawatan anda. 30 00:03:04,511 --> 00:03:09,057 Jangan berfikir tentang melaksanakan hak anda atas saham syarikat penerbangan dan pelancongan. 31 00:03:10,517 --> 00:03:11,769 tidak lama lagi, 32 00:03:11,852 --> 00:03:15,689 Yayasan UandK akan menghantar kumpulan sukarelawan ke Afrika. Sertai mereka. 33 00:03:15,773 --> 00:03:19,234 Pergi dan menjadi sukarelawan dan sukarelawan lagi. 34 00:03:20,110 --> 00:03:25,616 Dan apabila anda telah membina watak, anda boleh kembali kemudian. 35 00:03:26,658 --> 00:03:29,578 Saya memberi anda jawatan, dan ia merosakkan awak. 36 00:03:31,872 --> 00:03:35,209 Namun, ia adalah satu keistimewaan yang besar untuk mempunyai peluang lagi. 37 00:03:35,793 --> 00:03:37,044 Ingatlah itu. 38 00:03:40,172 --> 00:03:41,131 Tidak. 39 00:03:43,550 --> 00:03:46,970 Mengapa saya akan meletakkan jawatan? Mengapa saya perlu menjadi sukarelawan? 40 00:03:48,055 --> 00:03:49,556 Afrika? 41 00:03:52,726 --> 00:03:56,939 Betul. Awak mesti suka dia. bukan awak? 42 00:03:57,940 --> 00:04:02,903 Lagipun Ji-hyuk adalah keluarga, jadi anda mahu membiarkan dia melakukan apa yang dia mahu. 43 00:04:09,535 --> 00:04:10,744 Lakukan, kemudian. 44 00:04:16,291 --> 00:04:18,710 Tetapi jangan sentuh saya. 45 00:04:18,794 --> 00:04:20,629 Apa yang saya buat salah? 46 00:04:21,213 --> 00:04:23,924 Awak berlagak adil. 47 00:04:25,008 --> 00:04:26,301 Tetapi anda tidak. 48 00:04:41,817 --> 00:04:45,445 Saya memberitahunya ia tidak ada gunanya, tapi dia tak kenal awak langsung. 49 00:04:47,656 --> 00:04:49,408 Apa yang awak cakap ni? 50 00:04:51,660 --> 00:04:53,829 saya dah penat. Esok kita bincang. 51 00:04:55,706 --> 00:04:58,000 Awak tak sepatutnya kacau Ji-won. 52 00:05:02,796 --> 00:05:03,755 apa? 53 00:05:04,923 --> 00:05:06,633 Apa yang saya buat? 54 00:05:06,717 --> 00:05:11,096 Tidak. Walaupun saya melakukan sesuatu, adakah anda mempunyai bukti? 55 00:05:12,431 --> 00:05:13,432 ya. 56 00:05:15,225 --> 00:05:16,268 saya buat. 57 00:05:44,671 --> 00:05:47,174 apa salahnya Adakah anda melihat hantu? 58 00:05:49,801 --> 00:05:51,094 i & gt; Apa yang perlu saya lakukan? 59 00:05:51,803 --> 00:05:53,639 Beritahu saya apa yang saya tidak tahu. 60 00:06:02,940 --> 00:06:04,733 -Adakah anda gila? -Cepat! 61 00:06:21,541 --> 00:06:22,960 Bayar untuk apa yang anda lakukan. 62 00:06:24,044 --> 00:06:27,172 Masalah anda adalah berfikir anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 63 00:06:28,048 --> 00:06:29,967 Berhenti cuba melarikan diri dengannya. 64 00:06:30,634 --> 00:06:31,802 Bayar betul-betul. 65 00:06:32,886 --> 00:06:34,554 Jeong Man-sik, Bae Hui-suk. 66 00:06:34,638 --> 00:06:37,599 Anda ditahan kerana cubaan membunuh. 67 00:06:37,683 --> 00:06:41,895 Yeah, yeah. Saya akan memberitahu anda segala-galanya. Semuanya. 68 00:06:47,359 --> 00:06:51,780 Sekarang Jeong Man-sik muncul, Saya ingin bercakap dengan awak sekali lagi, Cik Oh. 69 00:06:59,226 --> 00:07:05,381 KAHWINLAH SUAMI SAYA 70 00:07:26,898 --> 00:07:28,108 mak! 71 00:07:29,109 --> 00:07:31,319 -Ju-ran. -Puteri. 72 00:08:21,995 --> 00:08:22,996 Kebaikan. 73 00:08:23,663 --> 00:08:26,166 Jeong Su-min melakukan sesuatu seperti itu? 74 00:08:29,336 --> 00:08:34,049 Pengebumian Encik Park telah diadakan hanya di tingkat bawah, tetapi saya tidak tahu. 75 00:08:34,716 --> 00:08:36,259 Terasa pelik. 76 00:08:36,885 --> 00:08:38,845 Jika saya tahu, saya akan-- 77 00:08:38,929 --> 00:08:40,722 Anda masih tidak sepatutnya. 78 00:08:41,556 --> 00:08:44,684 Anda tidak boleh pergi ke pengebumian sebelum pembedahan besar. 79 00:08:47,604 --> 00:08:49,356 Awak mengomel lagi. 80 00:08:49,439 --> 00:08:51,274 Pembedahan berjalan lancar. 81 00:08:51,358 --> 00:08:53,443 Kerana pembedahan berjalan lancar. 82 00:08:53,527 --> 00:08:56,988 Anda pernah takut dan menangis sebelum ini. Adakah saya akan teruskan? 83 00:08:59,199 --> 00:09:02,661 Bagaimanapun, sejak data kad SD telah pulih, 84 00:09:02,744 --> 00:09:04,121 perkara menjadi lebih mudah. 85 00:09:05,122 --> 00:09:09,501 Mahkamah akan mengambil ancaman baru-baru ini mengambil kira secara serius juga. 86 00:09:10,085 --> 00:09:11,211 Semuanya akan berjaya. 87 00:09:11,711 --> 00:09:15,382 Anda mungkin boleh mendapatkan kedua-dua hak ibu bapa dan jagaan. 88 00:09:16,258 --> 00:09:19,678 Baik, mari kita buat dia hilang hak lawatan juga. 89 00:09:20,804 --> 00:09:26,226 Kemudian Yeon-ji akan kehilangan bapanya untuk kebaikan. 90 00:09:32,899 --> 00:09:35,902 Anda tidak perlu jika anda tidak mahu. 91 00:09:37,696 --> 00:09:41,741 Pilihan di tangan anda. 92 00:09:44,119 --> 00:09:45,704 Saya gembira mengenainya. 93 00:09:53,712 --> 00:09:55,088 Apabila saya menjalani pembedahan, 94 00:09:56,965 --> 00:09:59,259 rasa macam nak mati dulu. 95 00:10:02,470 --> 00:10:03,889 Adakah saya kelihatan seperti gelandangan? 96 00:10:03,972 --> 00:10:05,223 Adakah saya bermain sepanjang hari? 97 00:10:05,307 --> 00:10:08,435 Saya tidak dapat melihat penghujungnya, jadi ia sangat sukar. 98 00:10:10,854 --> 00:10:12,105 Hentikan! 99 00:10:14,357 --> 00:10:16,860 i & gt; Saya juga telah dikhianati 100 00:10:23,450 --> 00:10:24,367 Tetapi... 101 00:10:26,620 --> 00:10:28,455 Saya mendapat peluang baru. 102 00:10:36,379 --> 00:10:38,089 Lee Jae-won, bajingan itu. 103 00:10:39,299 --> 00:10:41,885 Dia mungkin akan cuba memerah susu Yeon-ji nanti. 104 00:10:42,719 --> 00:10:44,554 Dia tidak akan pernah membantunya. 105 00:10:46,097 --> 00:10:48,266 Saya tidak boleh biarkan dia menderita seperti itu. 106 00:10:48,808 --> 00:10:50,560 Dia tidak lain hanyalah bapa kandung. 107 00:10:53,480 --> 00:10:54,606 saya... 108 00:10:56,483 --> 00:10:58,443 akan kekal kuat. 109 00:11:00,362 --> 00:11:03,490 Saya akan cuba lebih sedikit juga. 110 00:11:22,050 --> 00:11:24,886 EPISOD AKHIR 111 00:11:47,158 --> 00:11:48,994 Tuhan, awak takutkan saya. 112 00:11:50,996 --> 00:11:53,373 saya minta maaf. Saya hanya gembira melihat anda. 113 00:11:55,500 --> 00:12:00,422 Baiklah, Ji-won mahu memuktamadkan resepi pembuatan kilang hari ini. 114 00:12:00,505 --> 00:12:03,925 Dia mahu membincangkan perkara itu. Sebab itu saya datang. 115 00:12:04,676 --> 00:12:05,927 Adakah dia pergi ke suatu tempat? 116 00:12:06,011 --> 00:12:10,015 Pertemuan Cik Kang dengan pasukan pembangunan berjalan lambat. 117 00:12:10,932 --> 00:12:14,602 Maaf untuk mengecewakan anda, tetapi saya akan menerangkan. Ikut saya cara ini. 118 00:12:20,358 --> 00:12:23,903 Pasta bayam dengan siput laut, pasta krim perilla, 119 00:12:23,987 --> 00:12:27,657 dan sup labu manis. Sila semak semula resipi. 120 00:12:27,741 --> 00:12:30,327 Juga... 121 00:12:30,994 --> 00:12:35,623 By the way, saya ada buat salah pada awak? 122 00:12:36,458 --> 00:12:37,542 apa? 123 00:12:38,209 --> 00:12:41,129 maksud saya, awak tiada di sini semasa saya datang kali terakhir. 124 00:12:41,629 --> 00:12:45,467 Dan awak agak tidak mesra hari ini. 125 00:12:47,177 --> 00:12:48,428 Saya gembira melihat awak. 126 00:12:50,764 --> 00:12:54,768 Saya tidak tahu, jadi saya tidak akan tahu jika anda tidak memberitahu saya. 127 00:12:56,394 --> 00:13:00,440 Jadi kalau saya ada buat salah, saya minta maaf. 128 00:13:02,484 --> 00:13:03,902 Walaupun tidak, saya minta maaf. 129 00:13:05,737 --> 00:13:07,906 Adakah anda perasan saya pergi? 130 00:13:07,989 --> 00:13:09,199 Sudah tentu. 131 00:13:09,741 --> 00:13:10,992 saya cari awak. 132 00:13:13,036 --> 00:13:14,204 Kenapa awak? 133 00:13:15,580 --> 00:13:16,498 apa? 134 00:13:19,084 --> 00:13:20,418 Nah... 135 00:13:20,502 --> 00:13:25,673 Betul. Saya membawa kek Basque yang saya buat kali terakhir dan masa sebelumnya. 136 00:13:26,257 --> 00:13:27,509 Kerana... 137 00:13:29,094 --> 00:13:32,305 Saya ingat bagaimana anda menyukainya. 138 00:13:32,389 --> 00:13:35,183 Siapa orangnya yang menghantar kek yang begitu hebat? 139 00:13:35,266 --> 00:13:37,394 Ini adalah cinta itu sendiri! 140 00:13:39,354 --> 00:13:42,982 Saya membeli ketuhar baru, dan ia sangat bagus, anda tahu. 141 00:13:43,066 --> 00:13:47,946 Jadi apa jua hidangan yang saya buat, rasanya tiga kali ganda lebih sedap. 142 00:13:48,446 --> 00:13:51,574 Saya rasa itu sebab saya terus memasak. 143 00:13:52,617 --> 00:13:54,452 By the way, telinga awak... 144 00:13:55,203 --> 00:13:56,830 sangat besar dan cantik. 145 00:13:58,331 --> 00:14:01,167 awak buat apa? 146 00:14:02,794 --> 00:14:05,713 Anda tidak boleh menyentuh telinga seseorang seperti itu. 147 00:14:06,589 --> 00:14:08,174 kenapa tidak 148 00:14:08,842 --> 00:14:10,969 apa? saya tak tahu. 149 00:14:11,052 --> 00:14:13,054 Tetapi anda tidak boleh melakukannya. 150 00:14:13,555 --> 00:14:15,265 Bolehkah saya menyentuh tangan anda, kemudian? 151 00:14:15,348 --> 00:14:19,102 Sudah tentu. Anda boleh menyentuh tangan saya, tapi telinga saya sensitif... 152 00:14:35,076 --> 00:14:37,745 Saya rasa saya suka awak. 153 00:14:39,080 --> 00:14:40,039 apa? 154 00:15:04,022 --> 00:15:06,357 Apabila ia datang kepada kehidupan, 155 00:15:06,441 --> 00:15:08,943 anda tidak boleh mempunyai kedua-duanya. 156 00:15:10,028 --> 00:15:11,070 Apa yang saya maksudkan ialah, 157 00:15:11,821 --> 00:15:14,657 selagi dia mewarisi UandK, 158 00:15:14,741 --> 00:15:17,160 ia tidak akan mudah untuk diselaraskan 159 00:15:17,827 --> 00:15:22,248 kebahagiaan peribadi anda dan tanggungjawab sosialnya. 160 00:15:29,506 --> 00:15:30,340 apa? 161 00:15:32,300 --> 00:15:33,927 Itu sahaja... 162 00:15:34,010 --> 00:15:39,224 Cara anda bercakap adalah sangat serupa dengan cara Ji-hyuk lakukan. 163 00:15:42,018 --> 00:15:44,521 Dia memang cakap macam Atuk. 164 00:15:47,941 --> 00:15:49,692 Lihat! Tengok tu! 165 00:15:50,193 --> 00:15:53,154 Lihat! Mereka mempunyai citarasa yang sama! Lihatlah pilihan mereka. 166 00:15:53,238 --> 00:15:55,240 Saya kecewa dengan awak, Atuk. 167 00:16:00,078 --> 00:16:02,622 Saya akan cuba bersungguh-sungguh. 168 00:16:04,541 --> 00:16:07,877 Saya tahu saya diberi peluang yang berharga. 169 00:16:08,545 --> 00:16:13,091 Saya akan pastikan untuk kurang tamak dan lebih pemurah dalam hidup. 170 00:16:15,552 --> 00:16:17,262 Adakah anda fikir ia semudah itu? 171 00:16:19,305 --> 00:16:20,723 Jika ia tidak berfungsi... 172 00:16:25,687 --> 00:16:27,230 Saya akan berusaha lebih keras! 173 00:16:39,784 --> 00:16:41,703 Bolehkah saya meneruskan makan sekarang? 174 00:16:41,786 --> 00:16:44,706 Sudah tentu, makan. Saya rasa saya bercakap terlalu lama. 175 00:16:48,251 --> 00:16:50,128 saya minta maaf. Saya bercakap terlalu banyak. 176 00:17:05,476 --> 00:17:06,686 terima kasih. 177 00:17:07,312 --> 00:17:10,106 Sekarang, mari kita sambut kejayaan Chef Eun-ho! 178 00:17:10,189 --> 00:17:12,066 Dan untuk perceraian yang berjaya! 179 00:17:12,609 --> 00:17:14,652 Dan untuk cinta yang berjaya! jom pergi! 180 00:17:14,736 --> 00:17:16,112 Cheers! 181 00:17:23,244 --> 00:17:25,163 Rasa bir adalah yang terbaik dengan cara ini. 182 00:17:26,164 --> 00:17:30,752 Jangan terkejut. Ini mesti pertama kali dia makan makanan begini. 183 00:17:30,835 --> 00:17:35,131 apa yang awak cakap ni? Dia makan daging babi gukbap dengan banyak jeongguji. 184 00:17:38,760 --> 00:17:41,512 Banyak apa? Apa itu? 185 00:17:42,388 --> 00:17:45,683 Dia tidak tahu apa itu. Tak guna bercakap dengan dia. 186 00:17:45,767 --> 00:17:47,101 awak betul. 187 00:17:49,729 --> 00:17:53,483 Saya benar-benar berasa seperti Saya kembali dari kematian. 188 00:17:54,192 --> 00:17:57,695 Saya terkejut dengan kamu berdua, tapi awak dua beradik macam mana? 189 00:17:59,364 --> 00:18:01,074 Mereka tidak kelihatan sama langsung. 190 00:18:02,325 --> 00:18:04,827 apa? Anda kata kami lakukan! 191 00:18:04,911 --> 00:18:06,371 -Saya lakukan? -Ya. 192 00:18:06,454 --> 00:18:08,456 -Bila? -Anda tidak ingat? 193 00:18:11,751 --> 00:18:14,962 Pelik juga awak ada di sini, Encik Lee. 194 00:18:16,881 --> 00:18:20,468 Biar saya jelas. Saya di sini bukan untuk awak, Cik Yang. 195 00:18:20,551 --> 00:18:24,305 -Saya bekerja untuk keluarga UandK-- -Ya. Itu yang saya maksudkan. 196 00:18:25,765 --> 00:18:30,728 Anda seorang yang luar biasa kepada keluarga UandK. 197 00:18:31,854 --> 00:18:34,482 Tetapi Encik Yu adalah ahli keluarga, 198 00:18:35,024 --> 00:18:38,611 dengan itu anda di sini. Itu sangat mengejutkan. 199 00:18:43,408 --> 00:18:45,952 Tunggu, adakah saya terlalu selesa sekarang? 200 00:18:47,078 --> 00:18:51,124 Saya juga sebahagian daripada keluarga pemiliknya. 201 00:18:51,207 --> 00:18:56,504 Juga, Encik Lee tidak akan datang ke majlis seperti ini walaupun pemiliknya menyuruhnya-- 202 00:19:00,216 --> 00:19:04,345 Ia adalah sebahagian daripada tugas saya untuk memastikan keluarga pemilik menonton apa yang mereka katakan. 203 00:19:12,270 --> 00:19:14,188 Adakah dia selalu begitu? 204 00:19:21,237 --> 00:19:22,321 Ia sangat baik. 205 00:19:22,405 --> 00:19:23,948 Kami memesan semuanya. 206 00:19:25,324 --> 00:19:27,493 -Bye i & gt; - Pulang dengan selamat 207 00:19:27,577 --> 00:19:28,619 & Lt; i & gt; hujan. & lt; 208 00:19:32,874 --> 00:19:34,667 Apa yang kita buat? 209 00:19:34,751 --> 00:19:37,003 Kami hanya mempunyai dua payung. 210 00:19:37,086 --> 00:19:39,172 Saya memandu di sini, jadi saya baik. 211 00:19:41,215 --> 00:19:43,092 Ia dalam perjalanan saya... 212 00:19:46,387 --> 00:19:48,306 Apa dalam perjalanan anda? 213 00:19:48,931 --> 00:19:51,851 Jika anda maksudkan rumah saya, anda boleh memberi saya tumpangan. 214 00:19:54,353 --> 00:19:57,023 Saya hanya boleh berlari dan mengejar bas. 215 00:19:57,106 --> 00:20:01,319 Kenapa saya tidak memberi awak tumpangan? Jika itu tidak mengapa dengan anda. 216 00:20:01,402 --> 00:20:03,196 Ia adalah arah yang bertentangan. 217 00:20:06,741 --> 00:20:08,201 bolehkah saya? 218 00:20:08,284 --> 00:20:09,285 Itu berjaya. 219 00:20:10,703 --> 00:20:11,913 Lif ada di sini. 220 00:20:14,165 --> 00:20:16,209 Terima kasih kerana datang hari ini. 221 00:20:16,292 --> 00:20:17,376 Sampai rumah selamat. 222 00:20:17,460 --> 00:20:19,128 Selamat berehat, Cik Kang. 223 00:20:19,921 --> 00:20:22,131 Dan Ji-hyuk, awak berehat atau apa sahaja. 224 00:20:27,303 --> 00:20:30,765 Tetapi mengapa Eun-ho dan Hui-yeon pergi bersama? 225 00:20:30,848 --> 00:20:34,560 Dan dibakar untuk cinta yang berjaya. Tentang apa itu? 226 00:20:34,644 --> 00:20:36,896 Ya ampun, awak sangat tidak tahu. 227 00:20:39,232 --> 00:20:40,233 Saya akan masuk. 228 00:20:44,237 --> 00:20:47,573 Eun-ho suka Hui-yeon? kenapa? 229 00:20:48,699 --> 00:20:51,327 saya tak faham. 230 00:21:58,603 --> 00:21:59,896 Berhati-hati. 231 00:22:41,687 --> 00:22:42,897 awak buat apa? 232 00:22:44,649 --> 00:22:45,858 Adakah anda bangun? 233 00:22:47,151 --> 00:22:49,403 Ia akan menjadi lebih baik untuk terus tidak sedarkan diri. 234 00:22:56,327 --> 00:22:58,621 Api semakin merebak kerana langsir. 235 00:23:00,247 --> 00:23:02,291 Bangunan kukuh berpenebat... 236 00:23:08,756 --> 00:23:11,300 Anda perlu belajar untuk melakukan apa sahaja. 237 00:23:26,649 --> 00:23:27,650 Ji-won. 238 00:23:30,695 --> 00:23:31,737 saya minta maaf. 239 00:23:32,321 --> 00:23:33,614 saya minta maaf. 240 00:23:35,533 --> 00:23:36,909 Kami tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya sekarang. 241 00:23:36,993 --> 00:23:38,494 Kami tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya sekarang. 242 00:23:38,577 --> 00:23:40,246 Anda sentiasa berfikir tentang diri anda sahaja. 243 00:23:40,329 --> 00:23:42,164 Anda sentiasa berfikir tentang diri anda sahaja. 244 00:23:55,469 --> 00:23:58,055 Anda benar-benar memenuhi jangkaan saya. 245 00:24:00,599 --> 00:24:01,684 apa? 246 00:24:04,478 --> 00:24:07,773 Saya risau bahawa anda akan menjadi lebih bijak. 247 00:24:07,857 --> 00:24:08,983 Tetapi... 248 00:24:10,568 --> 00:24:11,861 Saya terlalu menilai awak. 249 00:24:15,239 --> 00:24:17,241 Ini adalah yang terbaik yang boleh anda lakukan. 250 00:24:18,492 --> 00:24:20,745 Melihat anda mencapai titik terendah seperti ini... 251 00:24:22,913 --> 00:24:25,708 Ia sesuai dengan anda lebih daripada segala-galanya. 252 00:24:32,465 --> 00:24:33,716 Berhenti bertindak keras. 253 00:24:34,675 --> 00:24:36,385 Anda yang paling teruk di sini. 254 00:24:37,428 --> 00:24:40,181 Awak buang Min-hwan pada saya mengetahui dia adalah sampah. 255 00:24:40,848 --> 00:24:42,391 Tengok awak sekarang. 256 00:24:42,475 --> 00:24:47,104 Awak buang saya ke dalam tong sampah dan mengambil segala yang baik untuk diri sendiri. 257 00:24:49,398 --> 00:24:51,358 Adakah itu sebab kamu membunuh Min-hwan? 258 00:24:52,026 --> 00:24:53,611 Kenapa saya tidak boleh? 259 00:24:55,154 --> 00:24:57,281 Dia cuba membunuh saya dahulu. 260 00:24:58,741 --> 00:25:01,160 Tidak mengapa. Tiada bukti. 261 00:25:03,788 --> 00:25:08,042 Saya akan menyerahkan diri saya. Saya akan berkata ia adalah satu kemalangan dan saya lari daripada ketakutan. 262 00:25:08,793 --> 00:25:11,545 Jika saya berpura-pura sangat menyesal, 263 00:25:13,422 --> 00:25:18,761 seperti biasa, orang akan kasihan kepada saya. 264 00:25:22,598 --> 00:25:23,682 Betul. 265 00:25:24,809 --> 00:25:26,852 Awak pandai main mangsa. 266 00:25:33,067 --> 00:25:34,110 Saya melakukannya. 267 00:25:38,489 --> 00:25:39,698 saya menang. 268 00:25:52,920 --> 00:25:56,048 Tidak, saya menang. 269 00:26:15,818 --> 00:26:19,238 Saya belajar banyak perkara kerana awak. 270 00:26:20,322 --> 00:26:22,199 Awak tahu saya akan datang? 271 00:26:23,075 --> 00:26:26,120 Awak mengheret saya dan mengambil segala-galanya daripada saya. 272 00:26:27,746 --> 00:26:29,915 Saya berasa sangat kasihan pada diri saya sendiri. 273 00:26:31,000 --> 00:26:34,128 Jadi saya memutuskan untuk bersemuka dengan awak kali ini bukannya berlari. 274 00:26:37,798 --> 00:26:42,761 Jangan bersembunyi di belakang saya atau sesiapa lagi. 275 00:26:44,847 --> 00:26:46,807 Anda menghadapi akibatnya 276 00:26:47,391 --> 00:26:48,893 tindakan anda sekarang. 277 00:26:51,020 --> 00:26:52,354 Hadapi akibatnya? 278 00:26:54,481 --> 00:26:55,983 Saya akan mendapat pembunuhan. 279 00:27:00,070 --> 00:27:01,197 Cuma awak tunggu. 280 00:27:04,283 --> 00:27:06,368 Ia bukan pembunuhan beramai-ramai lagi. 281 00:27:09,580 --> 00:27:10,706 awak... 282 00:27:12,541 --> 00:27:16,128 baru buat bukti dengan mulut sendiri. 283 00:27:35,231 --> 00:27:37,942 KES BUNUH PENCEN 284 00:27:38,025 --> 00:27:39,985 SUSPEK PEMBUNUHAN DI LONGGAR 285 00:27:40,945 --> 00:27:44,114 Saya pertama kali bertemu dengannya di bilik air di tempat kerja. 286 00:27:44,198 --> 00:27:48,285 Apabila saya keluar dari gerai, dia menutup saya dengan cardigannya. 287 00:27:48,369 --> 00:27:49,495 saya fikir, 288 00:27:50,037 --> 00:27:51,580 "Saya jumpa adik saya." 289 00:27:51,664 --> 00:27:53,415 -Hentikan. -Ia adalah saat itu. 290 00:27:54,667 --> 00:27:57,836 Tapi abang saya cakap dia suka dia, jadi... 291 00:27:57,920 --> 00:28:00,130 Jeong Su-min membeli lebih nipis? 292 00:28:00,756 --> 00:28:04,468 Ya, polis sedang menguatkan pencarian mereka di sekitar sana. 293 00:28:04,551 --> 00:28:06,971 Saya meminta mereka untuk mengawasi rumah itu juga. 294 00:28:07,930 --> 00:28:09,890 Kami akan menambah lebih banyak keselamatan juga. 295 00:28:12,643 --> 00:28:14,186 Lebih baik anda tidak melakukannya. 296 00:28:15,896 --> 00:28:18,357 Dia datang untuk saya. Biarkan dia. 297 00:28:21,443 --> 00:28:22,695 Saya menentang ini. 298 00:28:22,778 --> 00:28:25,656 Apabila saya berkata saya akan melakukan semua yang anda mahu, 299 00:28:25,739 --> 00:28:28,409 Saya tidak bermaksud Saya akan biarkan perkara berbahaya berlaku. 300 00:28:28,909 --> 00:28:30,703 Saya tidak mengatakan untuk menyepi. 301 00:28:31,203 --> 00:28:33,956 Dia membeli lebih nipis. Itu bermakna dia akan membakar. 302 00:28:34,039 --> 00:28:36,292 Apa gunanya menghalang dia daripada datang? 303 00:28:36,375 --> 00:28:38,836 -Ji-won. -Berapa lama anda akan menghalangnya? 304 00:28:38,919 --> 00:28:40,587 Berapa lama kita akan lari? 305 00:28:44,466 --> 00:28:46,635 Apabila saya mendapat peluang lagi dalam hidup, 306 00:28:46,719 --> 00:28:49,013 Saya berjanji tidak akan melarikan diri lagi. 307 00:28:50,472 --> 00:28:52,224 Kemudian saya akan melakukannya. 308 00:28:52,308 --> 00:28:53,600 Saya akan memikat dia dan... 309 00:28:53,684 --> 00:28:56,103 Adakah anda fikir dia akan menunjukkan dirinya kepada anda? 310 00:28:59,690 --> 00:29:02,735 Dia cuba merosakkan saya. 311 00:29:05,112 --> 00:29:06,697 Saya perlu berurusan dengan dia. 312 00:29:17,916 --> 00:29:19,710 Saya akan menjadi gila kerana awak. 313 00:29:48,030 --> 00:29:50,157 Anda mahu saya berlatih ini? 314 00:29:50,908 --> 00:29:52,826 -Now, one! -One! 315 00:29:52,910 --> 00:29:56,622 Kami melakukan apa yang anda mahu Izinkan saya melakukan apa yang saya mahu kali ini 316 00:29:56,705 --> 00:29:58,290 -One. -Dua. 317 00:30:01,251 --> 00:30:02,920 Next, one! 318 00:30:04,338 --> 00:30:05,464 Dua! 319 00:30:10,094 --> 00:30:12,554 tak apa. Sekali lagi. Shout properly. 320 00:30:12,638 --> 00:30:14,598 -Satu! -One! 321 00:30:14,681 --> 00:30:15,766 Dua! 322 00:30:31,615 --> 00:30:34,868 Ini adalah harga untuk dosa anda and hell I made for you. 323 00:30:37,079 --> 00:30:38,080 Ambillah. 324 00:30:45,045 --> 00:30:46,213 Cikgu Jeong Su-min. 325 00:30:47,339 --> 00:30:50,551 Anda ditahan kerana membunuh and attempted arson. 326 00:30:50,634 --> 00:30:53,762 Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam, to defend yourself, 327 00:30:53,846 --> 00:30:57,015 untuk memfailkan saman tangkapan palsu, and to remail silent. 328 00:30:59,518 --> 00:31:01,270 awak buat apa? Bawa dia. 329 00:31:01,353 --> 00:31:02,187 Tidak. 330 00:31:04,106 --> 00:31:05,399 Ia bukan saya. 331 00:31:05,482 --> 00:31:07,192 Kang Ji-won sediakan ini! 332 00:31:07,276 --> 00:31:08,485 Itu bukan saya! 333 00:31:08,569 --> 00:31:12,448 Itu dia! Itu Kang Ji-won! 334 00:31:13,115 --> 00:31:14,116 Itu bukan saya! 335 00:31:14,199 --> 00:31:15,325 Kami akan menghubungi anda. 336 00:31:24,293 --> 00:31:25,586 Semuanya sudah berakhir sekarang. 337 00:31:45,035 --> 00:31:47,872 Hanya perkara yang baik akan berlaku mulai sekarang. 338 00:31:50,124 --> 00:31:52,001 Saya akan pastikan itu. 339 00:31:59,300 --> 00:32:00,926 Saya akan melindungi awak selama-lamanya. 340 00:32:06,307 --> 00:32:08,517 Jadi jangan fikirkan lagi. 341 00:32:11,729 --> 00:32:15,024 Anda mengambil kembali apa yang menjadi hak anda. 342 00:32:16,192 --> 00:32:20,946 Dan saya mendapat peluang yang bukan milik saya. 343 00:32:26,202 --> 00:32:28,245 Itulah sebabnya saya mempunyai awak dalam pelukan saya. 344 00:32:34,627 --> 00:32:37,171 Jadi awak kena jadi lebih baik pada saya. 345 00:32:39,340 --> 00:32:41,133 Bagaimana saya boleh melakukannya? 346 00:32:47,640 --> 00:32:48,682 Macam ni? 347 00:32:51,185 --> 00:32:52,436 Atau... 348 00:32:55,022 --> 00:32:56,273 macam ni? 349 00:33:28,681 --> 00:33:31,183 Pendakwa Choi memohon untuk larangan perjalanan anda. 350 00:33:31,684 --> 00:33:33,644 Anda mesti meninggalkan negara hari ini. 351 00:33:33,727 --> 00:33:35,062 penerbangan pukul berapa? 352 00:33:35,145 --> 00:33:39,441 Penerbangan tiga dan empat jam dari sekarang. Saya menempah setiap satu. Jom cepat. 353 00:33:42,820 --> 00:33:45,072 Anda tidak boleh melakukan apa-apa dengan betul. 354 00:33:46,115 --> 00:33:47,116 Awak dipecat. 355 00:33:49,159 --> 00:33:50,411 Berikan saya tiket. 356 00:34:43,881 --> 00:34:46,467 AYAH 357 00:35:50,739 --> 00:35:51,740 Ji-won. 358 00:35:54,284 --> 00:35:56,370 Apa itu? Adakah sesuatu yang salah? 359 00:36:01,000 --> 00:36:02,251 Ia telah hilang. 360 00:36:20,894 --> 00:36:23,439 Bekas Naib Presiden Oh Yu-ra Awan Udara 361 00:36:23,522 --> 00:36:26,525 i & gt; mengalami kemalangan kereta & lt; berhampiran Lapangan Terbang Incheon. 362 00:36:26,608 --> 00:36:30,070 Dia telah dipindahkan ke hospital i & gt; tetapi akhirnya mati 363 00:36:30,154 --> 00:36:32,823 Dia sedang disiasat oleh pihak pendakwaan 364 00:36:32,906 --> 00:36:35,784 i & gt; untuk trak pembuangan sampah kes cubaan membunuh 365 00:36:35,868 --> 00:36:38,829 i & gt; Dia menafikan tuduhan i & gt; dan mengaku tidak bersalah, & lt; 366 00:36:38,912 --> 00:36:43,917 tetapi pihak pendakwaan mendapatkan bukti i & gt; dan memohon larangan perjalanan Oh 367 00:36:44,001 --> 00:36:48,672 Selepas kemalangan itu, keluarganya menuduh i & gt; pendakwaan kaedah yang tidak munasabah 368 00:36:48,756 --> 00:36:52,968 Pihak pendakwaan telah menyatakan i & gt; penyesalan mereka atas kematian Oh 369 00:36:53,052 --> 00:36:56,263 i & gt; tetapi berkata i & gt; mereka akan sampai ke bahagian bawah kemalangan itu 370 00:37:03,979 --> 00:37:08,192 MAHKAMAH PENTADBIRAN SEOUL 371 00:37:17,701 --> 00:37:19,661 Tahniah atas penceraian anda. 372 00:37:22,539 --> 00:37:23,540 Hooray! 373 00:37:26,085 --> 00:37:29,254 terima kasih. Itu semua berkat awak. 374 00:37:46,021 --> 00:37:48,607 Panas di luar. Adakah anda mahu tumpangan? 375 00:37:49,650 --> 00:37:54,071 Tidak, saya menghabiskan hari pertama saya sebagai bujang dengan kawan-kawan saya. 376 00:37:56,156 --> 00:37:57,533 Saya patut pergi. 377 00:38:12,089 --> 00:38:13,507 Saya akan belanja awak makan. 378 00:38:13,590 --> 00:38:15,592 Tiada yang terlalu mahal. 379 00:38:15,676 --> 00:38:17,344 Hidangan yang sederhana mahal. 380 00:38:18,804 --> 00:38:19,721 Bolehkah saya berbuat demikian? 381 00:38:26,270 --> 00:38:27,563 terima kasih. 382 00:38:27,646 --> 00:38:31,358 CAMELLIA TERBUKA BESAR 383 00:38:31,441 --> 00:38:34,069 -Hai. -Cikgu Yang! 384 00:38:34,903 --> 00:38:35,904 Ayuh. 385 00:38:35,988 --> 00:38:38,157 -Ini bagus. -Betul ke? 386 00:38:39,408 --> 00:38:41,535 Okay, sejak kawan saya yang berharga 387 00:38:41,618 --> 00:38:45,330 membuka restoran baru, Saya akan membeli hidangan yang paling mahal! 388 00:38:46,623 --> 00:38:48,250 Adakah anda pasti? 389 00:38:48,333 --> 00:38:51,378 Kemudian, kepada semua orang istimewa yang tolong saya buat 390 00:38:51,461 --> 00:38:54,631 yang paling berjaya dan kit makan terbaik yang saya boleh, 391 00:38:54,715 --> 00:38:57,759 Saya akan memberikan anda hidangan yang paling mahal di rumah! 392 00:38:58,635 --> 00:39:01,930 Jika Eun-ho yang membayar, apa yang akan kita pilih? 393 00:39:02,014 --> 00:39:03,390 Tidak. 394 00:39:03,473 --> 00:39:08,312 Untuk meraikan penceraian saya, saya membayar. Jadi mari kita mempunyai hidangan yang paling mahal. 395 00:39:08,395 --> 00:39:10,105 Hari-hari yang baik berhak mendapat makanan yang enak. 396 00:39:12,065 --> 00:39:13,901 Ia sangat cantik di sini. 397 00:39:13,984 --> 00:39:15,903 Memang terbaik. 398 00:39:16,445 --> 00:39:18,697 -Saya akan memberikan anda wain yang baik. -Baik, terima kasih. 399 00:39:44,473 --> 00:39:47,309 Ayam belanda kelihatan terlalu penuh. Bukankah itu terlalu banyak? 400 00:39:48,435 --> 00:39:49,770 bukan. 401 00:39:49,853 --> 00:39:51,772 Tunggu sahaja. 402 00:39:51,855 --> 00:39:54,942 Saya mempunyai kaedah saya sendiri untuk ini. 403 00:39:55,025 --> 00:39:57,444 Ayah saya mengajar saya. 404 00:39:58,237 --> 00:40:01,615 Dan apabila saya mempunyai anak nanti, Saya akan mengajar mereka juga. 405 00:40:04,076 --> 00:40:05,202 betul tu. 406 00:40:05,285 --> 00:40:07,663 Pernahkah anda memikirkan nama bayi yang comel? 407 00:40:24,972 --> 00:40:28,475 Saya tidak berkata kita sepatutnya mempunyai anak dengan segera. 408 00:40:29,059 --> 00:40:30,727 Nah... saya baru terfikir 409 00:40:30,811 --> 00:40:36,441 ia adalah baik untuk mengambil masa kita memikirkan nama baik bersama. 410 00:40:37,526 --> 00:40:39,695 saya tahu, 411 00:40:39,778 --> 00:40:43,115 tetapi kita tidak tahu apa yang akan berlaku. 412 00:40:43,699 --> 00:40:46,994 Dan memikirkan nama bayi terlebih dahulu adalah sedikit... 413 00:40:47,077 --> 00:40:48,495 Ia begitu ketara... 414 00:40:55,335 --> 00:40:57,129 Anda tidak tahu apa yang akan berlaku? 415 00:41:09,808 --> 00:41:11,310 Lihatlah kami sekarang. 416 00:41:15,314 --> 00:41:16,315 Kami melakukan ini. 417 00:41:18,317 --> 00:41:19,318 Kami melakukan ini juga. 418 00:41:22,821 --> 00:41:23,864 Kami juga melakukan ini. 419 00:41:25,449 --> 00:41:26,575 Anda benar-benar tidak tahu? 420 00:41:27,951 --> 00:41:29,286 Boleh saya beritahu awak? 421 00:41:30,287 --> 00:41:31,538 Nak saya ajar awak? 422 00:41:32,873 --> 00:41:35,125 Ayah, saya sangat gembira sekarang 423 00:41:35,208 --> 00:41:37,294 BAEK EUN-HO MENJUAL 5 JUTA KIT MAKAN 424 00:41:39,463 --> 00:41:41,590 BATCH BEKALAN KE-10 HABIS 425 00:41:44,009 --> 00:41:46,928 Pasukan Pemasaran 1. Jom pergi rasa produk baru. 426 00:41:48,513 --> 00:41:51,641 i & gt; Ia bukan bahawa saya telah menjadi seseorang yang hebat 427 00:41:51,725 --> 00:41:54,811 i & gt; Saya masih hanya Kang Ji-won 428 00:42:04,237 --> 00:42:05,947 Ini harus ada dengan bir. 429 00:42:07,324 --> 00:42:08,533 memang bagus. 430 00:42:08,617 --> 00:42:11,244 Ini adalah masin dan pedas. 431 00:42:11,328 --> 00:42:14,331 Saya fikir ia akan menjadi baik dengan makgeolli. Betul ke? 432 00:42:14,414 --> 00:42:15,832 -Ya. -Betul ke? 433 00:42:15,916 --> 00:42:18,502 Saya fikir kita boleh menggunakan bercerita 434 00:42:18,585 --> 00:42:21,088 sebagai titik pemasaran produk ini. 435 00:42:21,171 --> 00:42:24,674 Kisah adik-adik yang mengembangkannya adalah menarik. 436 00:42:28,762 --> 00:42:30,764 Saya akan menelitinya. 437 00:42:37,062 --> 00:42:38,605 ini sedap. 438 00:42:38,688 --> 00:42:40,524 Bukankah kita bekerja sekarang? 439 00:42:43,318 --> 00:42:46,113 Tapi Cik Yang suruh bawak beer. 440 00:42:55,372 --> 00:42:56,540 Cik Kang. 441 00:42:57,249 --> 00:42:58,250 saya... 442 00:43:01,336 --> 00:43:03,463 Terima kasih kerana mempercayakan saya dengan makanan ringan. 443 00:43:05,132 --> 00:43:06,800 Anda bekerja keras sejak kebelakangan ini. 444 00:43:06,883 --> 00:43:08,385 Tidak, tunggu. 445 00:43:11,012 --> 00:43:13,390 Mengenai projek kit makan... 446 00:43:14,433 --> 00:43:16,643 Saya masuk campur di tengah dan... 447 00:43:20,272 --> 00:43:21,731 Saya ingin meminta maaf. 448 00:43:23,817 --> 00:43:25,068 saya tahu. 449 00:43:25,819 --> 00:43:29,823 Tetapi kami memperoleh hasil yang lebih baik daripadanya, jadi saya memutuskan untuk melepaskannya. 450 00:43:32,951 --> 00:43:36,204 Tetapi anda luar biasa. Saya tidak sangka anda akan mengakuinya. 451 00:43:36,955 --> 00:43:38,582 Saya silap menilai awak. 452 00:43:39,875 --> 00:43:41,376 Apabila bercakap tentang orang, 453 00:43:42,627 --> 00:43:44,796 mereka pasti berubah mengikut usia. 454 00:43:47,382 --> 00:43:49,968 Saya percaya pada cinta, tetapi ia mengecewakan saya. 455 00:43:51,136 --> 00:43:53,138 Selepas semua yang berlaku, 456 00:43:54,431 --> 00:43:55,974 Saya muhasabah diri... 457 00:43:57,476 --> 00:44:01,771 Saya merenung siapa saya sebagai seorang manusia, 458 00:44:03,398 --> 00:44:04,691 dan memikirkannya. 459 00:44:05,525 --> 00:44:07,903 Encik Kim. Bolehkah kami pergi ke tempat duduk anda? 460 00:44:07,986 --> 00:44:09,154 -Bolehkah kita? - Pasti. 461 00:44:09,237 --> 00:44:11,114 Kita merokok dulu ya? 462 00:44:11,198 --> 00:44:13,658 i & gt; Tetapi banyak perkara telah berubah 463 00:44:14,743 --> 00:44:17,078 Di sini kita pergi. 464 00:44:17,162 --> 00:44:18,497 Ia panas. 465 00:44:20,916 --> 00:44:22,834 -Terima kasih atas hidangannya! -Tunggu. 466 00:44:27,756 --> 00:44:29,966 Anda perlu menambah banyak jeongguji. 467 00:44:32,719 --> 00:44:33,887 Nah? 468 00:44:34,846 --> 00:44:37,516 Anda tidak tahu bagaimana untuk makan daging babi gukbap. 469 00:44:40,936 --> 00:44:41,937 Saya akan mencubanya. 470 00:44:53,323 --> 00:44:55,033 Saya tahu rasa ini. 471 00:44:57,827 --> 00:45:01,456 Adakah ini dari restoran yang kita pergi? 472 00:45:02,791 --> 00:45:05,085 Tiada apa-apa yang melepasi citarasa anda. 473 00:45:06,503 --> 00:45:08,296 Selepas restoran itu tiada, 474 00:45:08,380 --> 00:45:11,508 Saya mencari restoran yang menjadikannya seperti mereka. 475 00:45:11,591 --> 00:45:14,094 Saya tidak menemui apa-apa yang serupa. 476 00:45:14,177 --> 00:45:18,014 Saya seperti, "Ini Busan! Mengapa restoran ini tidak boleh melakukannya?" 477 00:45:21,434 --> 00:45:23,478 "Kenapa mereka semua berbeza?" Dan... 478 00:45:26,481 --> 00:45:30,944 Anda tidak perlu memakannya. Anda boleh memakannya bila-bila masa anda mahu sekarang. 479 00:45:33,905 --> 00:45:37,867 Mereka membuka cawangan di Seoul. Hanya lima minit dari sini. 480 00:45:42,956 --> 00:45:43,873 tak mungkin... 481 00:45:45,000 --> 00:45:49,671 Saya terfikir untuk menghentikan pembangunan semula. Tetapi kaedah ini lebih mudah. 482 00:45:50,755 --> 00:45:52,382 Tak apa, kan? 483 00:45:57,762 --> 00:45:59,264 Tidakkah anda begitu kagum? 484 00:46:00,015 --> 00:46:03,560 Tidak, saya sedang berfikir untuk memberitahu anda apa yang saya mahu makan selepas ini. 485 00:46:03,643 --> 00:46:04,644 apa? 486 00:46:04,728 --> 00:46:06,605 Saya hanya bergurau. 487 00:46:06,688 --> 00:46:09,274 Terima kasih banyak-banyak. 488 00:46:09,357 --> 00:46:10,650 Makan perlahan-lahan. 489 00:46:10,734 --> 00:46:12,193 Saya akan makan setiap hari. 490 00:46:12,736 --> 00:46:13,945 Ia sangat baik. 491 00:46:16,239 --> 00:46:17,574 Betul, Ji-hyuk. 492 00:46:18,533 --> 00:46:20,452 Awak buat apa hujung minggu ni? 493 00:46:21,620 --> 00:46:23,705 Saya nak pergi satu tempat dengan awak. 494 00:46:49,689 --> 00:46:55,111 & Lt; i & gt; Apabila saya masih muda, & lt; i & gt; Saya sentiasa berasa cemas dan sunyi 495 00:46:57,489 --> 00:46:58,490 Tetapi... 496 00:47:00,325 --> 00:47:04,204 Saya tidak cemas atau sunyi lagi. 497 00:47:08,500 --> 00:47:10,377 Memandangkan saya ada awak di sebelah saya. 498 00:47:13,505 --> 00:47:15,465 Ia tidak mengejutkan. 499 00:47:15,548 --> 00:47:18,551 Saya elaun terbaik yang ayah awak pilih untuk memberi anda. 500 00:47:25,850 --> 00:47:26,851 ini... 501 00:47:28,687 --> 00:47:30,814 adalah di mana kita bermula. 502 00:47:35,151 --> 00:47:37,654 Saya mahu memulakan permulaan baru kami di sini juga. 503 00:47:47,455 --> 00:47:48,456 Ji-hyuk. 504 00:47:53,461 --> 00:47:56,881 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 505 00:48:12,814 --> 00:48:14,274 Saya tak percaya awak. 506 00:48:21,990 --> 00:48:23,199 Tidak, maksud saya... 507 00:48:24,576 --> 00:48:27,162 Itu sahaja yang saya rasa sekarang. 508 00:48:27,245 --> 00:48:30,749 Anda tidak perlu memberi saya jawapan sekarang. 509 00:48:30,832 --> 00:48:33,710 Bagaimana awak boleh pergi begitu sahaja? 510 00:48:33,793 --> 00:48:38,715 Saya fikir semuanya kembali, tapi dia masih sendiri. 511 00:48:47,390 --> 00:48:49,058 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu 512 00:48:50,226 --> 00:48:51,686 tetapi bukan cadangan. 513 00:49:11,164 --> 00:49:13,166 Saya telah membawanya begitu lama. 514 00:49:16,252 --> 00:49:18,630 Saya ingin meminang selama ini. 515 00:49:31,434 --> 00:49:32,435 sudikah awak... 516 00:49:37,315 --> 00:49:38,525 kahwin dengan saya? 517 00:50:26,681 --> 00:50:30,059 & Lt; i & gt; Sudah tentu, & lt; i & gt; terdapat perkara yang tidak berubah 518 00:50:30,143 --> 00:50:32,312 ESOK YANG LEBIH BAIK, PEMBETULAN HARAPAN 519 00:50:32,395 --> 00:50:34,105 i & gt; Saya tidak tahu mengapa 520 00:50:36,510 --> 00:50:38,220 Kenapa Ji-won mahu 521 00:50:39,137 --> 00:50:43,850 untuk mengambil semua yang saya ada. Kenapa dia mahu saya sengsara. 522 00:50:44,476 --> 00:50:46,562 Ini kerana awak terlalu baik. 523 00:50:47,104 --> 00:50:50,315 Orang seperti dia hanya mengejar orang baik. 524 00:50:50,399 --> 00:50:51,650 Anda perlu menggigit mereka 525 00:50:52,526 --> 00:50:53,610 dalam tunas. 526 00:50:54,861 --> 00:50:57,030 Bagaimana seseorang boleh melakukannya? 527 00:50:57,948 --> 00:51:01,034 Saya boleh tahan semua itu. 528 00:51:01,702 --> 00:51:02,703 Namun... 529 00:51:04,913 --> 00:51:06,582 Adakah anda ingat 530 00:51:08,792 --> 00:51:12,087 apabila saya memberitahu anda tentang Ji-won yang khayal? 531 00:51:13,213 --> 00:51:15,757 Dia terus berkata saya sedang menyalakan gas. 532 00:51:15,841 --> 00:51:18,969 Bahawa saya mengganggunya dan merosakkan hidupnya. 533 00:51:19,052 --> 00:51:21,096 Dia bertindak seperti mangsa, 534 00:51:21,179 --> 00:51:23,265 dan itulah sebabnya saya berakhir di sini. 535 00:51:23,348 --> 00:51:26,351 Ya ampun, bukan sahaja dia gila, 536 00:51:26,435 --> 00:51:28,353 dia juga begitu menyedihkan. 537 00:51:29,187 --> 00:51:30,397 Saya tahu, kan? 538 00:51:31,607 --> 00:51:33,150 Tetapi apa yang boleh saya lakukan? 539 00:51:33,233 --> 00:51:36,111 Saya satu-satunya kawan dia. 540 00:51:36,194 --> 00:51:38,196 Saya akan bercakap dengannya apabila saya keluar. 541 00:51:43,577 --> 00:51:44,995 Banduan 2574, pelawat 542 00:51:51,460 --> 00:51:53,003 Kenapa awak terkejut sangat? 543 00:51:59,426 --> 00:52:00,427 awak... 544 00:52:08,018 --> 00:52:09,603 Awak tidak mati? 545 00:52:09,686 --> 00:52:12,397 saya buat. Itulah sebabnya saya di sini. 546 00:52:16,818 --> 00:52:17,778 Satu bilion won. 547 00:52:18,945 --> 00:52:22,991 Sekarang saya sudah mati, faedahnya sebanyak satu bilion won akan dibayar. 548 00:52:26,411 --> 00:52:27,621 boleh awak... 549 00:52:29,414 --> 00:52:30,874 berikan ini kepada Ji-won? 550 00:52:34,378 --> 00:52:35,420 apa? 551 00:52:39,091 --> 00:52:40,384 Tidak. 552 00:52:41,218 --> 00:52:42,844 Kenapa Ji-won lagi? 553 00:52:42,928 --> 00:52:45,430 -Saya akan bunuh dia! -Pengarah Eksekutif Yu Ji-hyuk, 554 00:52:45,514 --> 00:52:47,891 cucu kepada Pengerusi Kumpulan UandK Yu, 555 00:52:47,974 --> 00:52:51,144 i & gt; - akan berkahwin di Hotel Winton -Saya hanya ada Ji-won! 556 00:52:51,228 --> 00:52:53,230 Dia merasakan perkara yang sama! 557 00:52:53,313 --> 00:52:56,233 Saya hanya mempunyai Ji-won! 558 00:52:56,316 --> 00:52:57,526 senyap! 559 00:52:58,235 --> 00:53:00,487 Puan, tolong lepaskan saya! Tolonglah! 560 00:53:01,071 --> 00:53:02,948 Biarkan saya keluar dari sini! Tolonglah! 561 00:53:05,701 --> 00:53:07,285 Ji-won tidak boleh gembira. 562 00:53:07,869 --> 00:53:11,498 Dia tidak boleh bahagia tanpa saya! 563 00:53:11,581 --> 00:53:13,125 Dia tidak boleh! 564 00:53:25,554 --> 00:53:27,931 PERKAHWINAN YU JI-HYUK, KANG JI-WON 565 00:54:49,346 --> 00:54:51,640 Datanglah pengantin. 566 00:56:04,713 --> 00:56:06,923 Semuanya menjadi lebih baik 567 00:56:07,632 --> 00:56:09,467 Saya percaya bahawa 568 00:56:46,212 --> 00:56:48,381 i & gt; Saya harap anda berada di sini 569 00:56:50,800 --> 00:56:55,138 Anda akan sangat gembira i & gt; untuk melihat saya ini gembira 570 00:56:59,517 --> 00:57:01,436 Hei. Kamu semua datang juga. 571 00:57:02,479 --> 00:57:04,856 Tidak, kami tidak datang. 572 00:57:06,733 --> 00:57:09,235 Saya membayar banyak untuk hadiah tahniahnya. 573 00:57:09,319 --> 00:57:10,695 Saya juga bertepuk tangan banyak. 574 00:57:11,529 --> 00:57:13,073 Tetapi saya tidak makan apa-apa. 575 00:57:17,953 --> 00:57:21,039 Semakin saya memikirkannya, sorrier yang saya rasa. 576 00:57:21,122 --> 00:57:23,375 Dan saya benar-benar berharap dia gembira. 577 00:57:25,418 --> 00:57:28,380 Tetapi itu sahaja yang boleh saya lakukan. 578 00:57:28,922 --> 00:57:30,256 Anda benar-benar menyesalinya. 579 00:57:33,718 --> 00:57:36,054 Satu, dua, tiga. 580 00:57:36,137 --> 00:57:38,807 Ayah, adakah anda menonton? 581 00:57:42,936 --> 00:57:43,770 jom pergi! 582 00:57:48,191 --> 00:57:50,735 -Jom pergi! -Jom pergi! 583 00:58:09,462 --> 00:58:13,383 APRIL 2016 584 00:58:18,847 --> 00:58:24,728 Hello, saya Kang Ji-won, pengarah Yayasan Peluang Kedua UandK. 585 00:58:27,439 --> 00:58:30,483 Perancangan yayasan kami untuk menyumbang secara beransur-ansur 586 00:58:30,567 --> 00:58:34,571 20 bilion won melalui syarikat gabungan utama menjelang tahun hadapan. 587 00:58:35,530 --> 00:58:36,698 Dari situ, 588 00:58:36,781 --> 00:58:41,453 UandK merancang untuk memulakan secara sistematik dan sumbangan berterusan kepada masyarakat 589 00:58:41,536 --> 00:58:45,165 sebagai syarikat yang memahami maksud perkongsian. 590 00:58:48,084 --> 00:58:52,672 Walaupun dalam beberapa saat apabila segalanya seolah-olah berakhir, 591 00:58:53,339 --> 00:58:55,675 Saya percaya ada jalan lain. 592 00:58:56,718 --> 00:58:58,720 Laluan itu mungkin lebih baik. 593 00:59:02,348 --> 00:59:04,809 Pasti ada peluang kedua. 594 00:59:04,893 --> 00:59:07,228 Tidak, ia mesti diberikan. 595 00:59:07,312 --> 00:59:11,107 Kepada mereka yang menderita kerana satu pilihan yang salah yang mereka buat, 596 00:59:11,191 --> 00:59:15,695 Saya harap yayasan kami dapat membantu. 597 00:59:17,572 --> 00:59:18,490 terima kasih. 598 00:59:30,835 --> 00:59:33,421 i & gt; Saya melakukannya dengan baik kali ini, kan? & lt; 599 00:59:35,340 --> 00:59:36,216 Tetapi... 600 00:59:36,299 --> 00:59:40,637 OKTOBER 2017 601 01:00:01,783 --> 01:00:04,244 Adakah bayi benar-benar tidak tidur seperti ini? 602 01:00:07,580 --> 01:00:08,665 Ji-won. 603 01:00:09,666 --> 01:00:11,835 Melihat bayi menangis begini, 604 01:00:12,335 --> 01:00:15,088 Saya rasa dia sakit. Mari kita bawa dia ke hospital. 605 01:00:15,964 --> 01:00:17,006 Biar saya lihat. 606 01:00:21,719 --> 01:00:23,054 Dia sihat. 607 01:00:27,684 --> 01:00:28,935 Dia buang air besar. 608 01:00:38,361 --> 01:00:39,988 -Nombor dua. -Dia banyak buang air besar. 609 01:00:40,071 --> 01:00:40,989 Cepat. 610 01:00:45,743 --> 01:00:47,453 Mengapa anda tidak akan tidur? 611 01:00:48,329 --> 01:00:50,373 Adakah anda membuang air besar? 612 01:00:50,456 --> 01:00:53,001 Ayah akan tukar lampin kamu. 613 01:00:53,084 --> 01:00:56,421 i & gt; Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini, & lt; i & gt; jadi ia tidak mudah 614 01:00:56,504 --> 01:00:58,590 i & gt; Tetapi saya fikir saya melakukan kerja yang baik 615 01:01:15,523 --> 01:01:19,903 i & gt; Saya pasti bergerak ke hadapan sedikit demi sedikit sekarang. 616 01:01:22,614 --> 01:01:27,035 i & gt; Saya tidak berjalan di tempat i & gt; Saya berjalan ke hadapan 617 01:01:33,374 --> 01:01:35,543 Saya mahu menjadi tanah. 618 01:01:35,627 --> 01:01:37,837 Saya mahu menjadi tanah. 619 01:01:37,921 --> 01:01:41,216 -Apa yang mereka katakan? -Apa? Tanah? kambing? 620 01:01:42,300 --> 01:01:44,677 Tetapi mengapa ia terdengar biasa? 621 01:01:44,761 --> 01:01:46,804 Di manakah ibu dan ayah kita? 622 01:01:48,139 --> 01:01:51,184 saya tak tahu. Mereka berkata ia adalah ulang tahun mereka. 623 01:01:51,267 --> 01:01:53,853 A super penting dan ulang tahun sekali sahaja. 624 01:01:55,480 --> 01:01:56,356 datuk. 625 01:01:58,691 --> 01:02:01,236 Jadi anda boleh bermain dengan makcik anda! 626 01:02:06,991 --> 01:02:07,992 Kemarilah! 627 01:02:08,618 --> 01:02:09,619 dengan cara ini! 628 01:02:10,620 --> 01:02:12,538 Datuk, selamatkan kami! 629 01:02:12,622 --> 01:02:13,748 Bantu kami! 630 01:02:13,831 --> 01:02:16,751 MOTTO KELUARGA KAMI: MENJADI TANAH KUKUH SATU LAIN! 631 01:02:16,834 --> 01:02:18,253 SAYA NAK JADI TANAH! 632 01:02:18,336 --> 01:02:24,801 12 APRIL 2023 633 01:02:36,229 --> 01:02:41,276 & Lt; i & gt; Dan hari ini adalah hari bahawa semua musim & lt; i & gt; i & gt; Saya telah menghabiskan sebelum berakhir 634 01:02:43,027 --> 01:02:47,907 Saya tidak percaya saya boleh menghabiskan musim yang sama jadi berbeza seperti ini 635 01:02:57,834 --> 01:02:59,585 Ini adalah pertengahan musim bunga. 636 01:03:03,589 --> 01:03:05,091 memang cantik. 637 01:03:06,301 --> 01:03:08,886 Saya selalu suka artis ini. 638 01:03:08,970 --> 01:03:11,889 Tetapi saya fikir gaya lukisan telah berubah sedikit. 639 01:03:12,682 --> 01:03:16,436 Pelukis itu bekerja keras sehingga karya itu diakui. 640 01:03:17,937 --> 01:03:21,399 Terima kasih kepada yayasan kami, pelukis boleh bekerja dengan tenang. 641 01:03:22,942 --> 01:03:24,819 Ia kembali normal sekarang. 642 01:03:25,945 --> 01:03:27,780 Ini adalah bagaimana ia sepatutnya. 643 01:03:29,157 --> 01:03:33,077 Ia boleh menjadi seindah ini. 644 01:03:34,996 --> 01:03:39,083 Saya hidup dengan betul sekarang, Ayah 645 01:03:47,133 --> 01:03:48,134 terima kasih. 646 01:03:52,221 --> 01:03:54,223 Untuk membuat 12 April 2023 647 01:03:56,100 --> 01:03:57,977 hari yang berbeza sama sekali. 648 01:04:04,484 --> 01:04:05,693 terima kasih... 649 01:04:09,989 --> 01:04:13,034 kerana membuat saya menantikan hari esok. 650 01:04:40,770 --> 01:04:42,105 Saya sangat gembira. 651 01:06:28,418 --> 01:06:32,864 KAMI BERHARAP IA ADALAH LAPAN MINGGU YANG BERHARAP UNTUK SEMUA YANG MEMERLUKAN PELUANG KEDUA 652 01:06:32,865 --> 01:06:35,640 TERIMA KASIH KERANA MENONTON KAHWIN SUAMI SAYA 653 01:06:36,064 --> 01:06:39,064 Terjemahan sari kata oleh: Suyun Mounce 654 01:06:39,064 --> 01:06:44,064 Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi