1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 Film SANDS: Ekskluzywna prezentacja autorstwa 2 00:00:03,424 --> 00:00:08,424 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Przetłumaczone przez ✦ 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 ♪ Jesteś warzywem Nie tylko latem... ♪ 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 Czy Schwarzeneggerowie przyjdą? 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,520 tak 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 Co więc powinniśmy teraz zrobić? 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 cóż, kocham cię Znalazłem woźnego. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Zaakceptował wziąć odpowiedzialność za przygotowania. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Mieszka niedaleko, więc nie zajmie długo. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Musisz zostać w mieszkaniu dopóki on nie przybędzie 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 W takim razie Zostaniesz zwolniony i będziesz mógł wrócić do domu. 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Ale z pełną pensją. 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,400 OK, przepraszam 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 Muszę na to odpowiedzieć. Och, woźny do ciebie zadzwoni. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 „Człowiek kontra dziecko” 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 ♪ dzwonki, dzwoneczki ♪ 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 ♪ dzwoń cały czas ♪ 18 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ♪ Och, jak cudownie... ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,720 - Witam? - Cześć, kochanie. 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 Jestem twoją duszą 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,400 Opiekun Schwarzenbocków. 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,600 - Oh. - Przepraszamy, mamy problem. 23 00:01:09,680 --> 00:01:13,520 ok. Tak, słyszałem. Ale nie jesteś daleko, prawda? 24 00:01:13,600 --> 00:01:15,520 No cóż, w tym jest problem. 25 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 Widzisz, byłam trochę niegrzeczną dziewczynką. 26 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Petra myśli, że jestem w Chiswick. Właściwie to jestem w Prattshire z mamą. 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 Czy jesteś w Szkocji? 28 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Słuchaj, nie ma żadnego problemu. 29 00:01:27,800 --> 00:01:31,360 Zaraz idę na stację. I będę z tobą później wieczorem. 30 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 och, dobrze 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 Och, nie martw się. 32 00:01:35,360 --> 00:01:37,000 Narysowałem plan. 33 00:01:37,080 --> 00:01:40,320 No cóż, karta kredytowa Leży w szufladzie szafki kuchennej. 34 00:01:40,400 --> 00:01:45,320 Jeśli wyślę krótką listę do Twojej drukarki, Czy możesz zacząć robić zakupy? 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,200 wow, lista jest długa. 36 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 wreszcie 37 00:02:40,960 --> 00:02:44,240 W porządku, mały człowieczku. Zobaczmy, czy jest miejsce w gospodzie. 38 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 Czekolada z figami. Czekolada z figami. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Aha! 40 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Czekolada z figami. 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 proszę 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 i... 43 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 i drugi szampan Pérignan. 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 szampana, proszę 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,760 tak Drugi Perignan. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 Uch. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 mój Boże 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 „Dwadzieścia cztery”? 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 ok 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 proszę 51 00:03:38,920 --> 00:03:40,360 Kolejny się skończył. 52 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Pani Hakopian? 53 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 szedłem na stację 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Ale przypomniało mi się coś innego. 55 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Państwo Schwarzenbach 56 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 nie mogą Nie jedz trufli bez natarcia kiełbasy. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 co 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 kiełbasa, kochanie Z wątróbką cielęcą i białą truflą. 59 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 dziękuję 60 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 mój Boże, och 61 00:04:04,760 --> 00:04:07,680 Teraz potrzebujemy kolejnego wózka. 62 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 To jest sytuacja awaryjna pierwszego stopnia. Natychmiastowy priorytet. 63 00:04:11,520 --> 00:04:14,640 Mamy zaginione dziecko. Powtarzam, zagubione dziecko. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,120 wszystkie jednostki, Mamy zaginione dziecko. wszystko 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 I dziecko na pewno Czy był w foteliku samochodowym, kiedy wychodziłeś? 66 00:04:50,120 --> 00:04:52,600 Tak! Tak, sam to zamknąłem. 67 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Zadzwoniłeś do Georgii Hakopian. 68 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 Proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału. 69 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 och, cześć 70 00:05:30,520 --> 00:05:34,600 Po prostu chciałem tego jeszcze raz Przepraszam, że wprowadziłem Was w błąd. 71 00:05:35,120 --> 00:05:36,400 I, uch... 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 I dam ci to. 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Szczerze mówiąc, te są bardzo dobre. 74 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Jesteś bardzo miły. 75 00:05:49,120 --> 00:05:50,960 - OK - Dziękuję, Trevor. 76 00:06:07,480 --> 00:06:08,400 tak 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,320 Cóż, mam nadzieję, że będziesz mieć wspaniałe Święta Bożego Narodzenia. 78 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 tak, ja... 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 - Mówię tylko to. - Dziękuję 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Chodź, Archie. 81 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Haley! 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 Witaj, Annabelle. Cześć, Archie. 83 00:06:31,800 --> 00:06:33,040 cóż 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 proszę 85 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 teraz 86 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Mówiłem ci, to nie twoje buty. 87 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 dać 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,000 proszę, dziękuję 89 00:06:44,080 --> 00:06:45,440 proszę 90 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 Miłej zabawy! Do widzenia! Do widzenia! 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 to od ciebie Chodź, Archie. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 - Heh - Chodźmy. 93 00:07:16,720 --> 00:07:17,680 zostań tutaj 94 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 Archiego! Wracać! 95 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 NIE! NIE! Zbliżać się! 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,520 Przepraszam! Sprowadzę to teraz na dół! 97 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 Zbliżać się! NIE! 98 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Archie, dokąd idziesz? 99 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 cóż, chodźmy. 100 00:07:48,800 --> 00:07:49,640 chodźmy 101 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Halo, Annabelle? 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 Cześć! 103 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 Pani Pies? 104 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 O nie. 105 00:08:40,360 --> 00:08:42,880 Oh! nie, Archie! Archiego! 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Daj mi ten but! 107 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Archiego! 108 00:08:50,360 --> 00:08:53,480 NIE! Kiełbasa do nacierania, nie! 109 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 zobacz 110 00:09:11,640 --> 00:09:13,960 spójrz, co mam 111 00:09:14,040 --> 00:09:15,560 but 112 00:09:15,640 --> 00:09:19,880 Piękne buty dla Ciebie. 113 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Chodź i przetnij, Archie. 114 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Nie, żadnego szpiega! 115 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 odpuść sobie, Archie. puść, dobry psie 116 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Puść! odpuścić 117 00:09:32,520 --> 00:09:35,040 Cóż... 118 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 Och, nie. O nie. 119 00:09:39,880 --> 00:09:42,560 NIE! 120 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 Żadnego szpiega! Żadnego szpiega! 121 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 gdzie to jest 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 Akisz! 123 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Pani Hakopian? 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 Słuchaj, obawiam się Pogoda tutaj jest okropna. 125 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 i pociągi, kochanie Oni wszyscy są pomieszani. 126 00:10:25,200 --> 00:10:29,280 Przyjadę więc nocnym pociągiem. Czy to w porządku? 127 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 A gdybyś mógł trochę zacząć Proszę o udekorowanie mieszkania, dziękuję. 128 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Akcesoria dekoracyjne Jest w magazynie na dole. 129 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 ok, uh... 130 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 - I potrzebujemy choinki. - Oh! 131 00:10:44,200 --> 00:10:46,080 Jak myślisz, gdzie? czy mogę mieć jeden z nich? 132 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 Och, nie martw się o to. Mówię, że Jeff powinien taki przynieść. 133 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 Jest odpowiedzialny za wszystkie rośliny i zwierzęta dla penthouse'u. 134 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Czy potrzebujesz pomocy w jego instalacji? 135 00:10:53,960 --> 00:10:56,080 O nie, nie ma potrzeby. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 Mam dość Postawiłem w swoim życiu choinkę. 137 00:10:58,520 --> 00:11:02,320 Oczywiście, że tak. Kocham cię, Trevor. 138 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Dostałeś kiełbasę? 139 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 tak 140 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Tak, zrozumiałem. - Doskonały wynik, kochanie. 141 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 Wiedziałem, że przy tobie jesteśmy bezpieczni. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Zobaczymy się jutro wcześnie rano. 143 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 ok, do widzenia 144 00:11:20,880 --> 00:11:21,720 Archiego! 145 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 NIE! Nie, nie, nie, nie, nie! 146 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 - Cześć? - Annabel, jestem z trzeciego piętra. 147 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Dostałem twoją wiadomość i chciałem się tylko dowiedzieć czy możesz sprowadzić mojego psa? 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,920 nie 149 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 przepraszam, 150 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 ponieważ... 151 00:11:45,800 --> 00:11:48,560 Wyszedłem teraz. 152 00:12:01,800 --> 00:12:04,640 Więc... kiedy wrócisz? 153 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 Cóż, trochę trudno powiedzieć. 154 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 dwie godziny? 155 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Może trzy? 156 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Może zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę? 157 00:12:37,840 --> 00:12:39,000 Ach, cześć, Trevor. 158 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Lionelu, jak się masz? 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,480 Dziś jest ten dzień, w którym musimy się ruszyć. 160 00:12:43,680 --> 00:12:45,520 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę. 161 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 proszę 162 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 mój Boże 163 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 W ogóle, w co ja to włożę? 164 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 dobrze 165 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Teraz pozostaje nam tylko je udekorować. 166 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 gdy ktoś śpi 167 00:14:39,800 --> 00:14:40,960 daj spokój 168 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 owce 169 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 słoma 170 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Archie, chodź. 171 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 bardzo dobrze 172 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 Uff... 173 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 hm 174 00:15:57,600 --> 00:15:58,440 dobrze 175 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 Musisz zapłacić. 176 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 W końcu trzeba się wysikać! 177 00:16:07,520 --> 00:16:08,480 Chodź, Archie. 178 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 idź 179 00:16:10,000 --> 00:16:11,440 prawda 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 dobry chłopak 181 00:16:16,120 --> 00:16:18,680 dobrze, idź, idź 182 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 tak Dobra robota, Archie. 183 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 Teraz 184 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Potrzebuję czegoś... 185 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 Cóż, spójrz. 186 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 dobrze 187 00:16:44,440 --> 00:16:45,560 proszę 188 00:16:59,400 --> 00:17:00,640 cóż 189 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 teraz... 190 00:17:12,520 --> 00:17:14,160 Tak! Tak! 191 00:17:14,240 --> 00:17:16,440 Tak, tutaj jest! Ach! 192 00:17:30,400 --> 00:17:33,520 Ach! To tam! Mój syn tam jest! 193 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Oh! Czy wykonał swoją pracę? 194 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Udało się? - Zdecydowanie tak. 195 00:17:38,240 --> 00:17:41,920 Och, jaki dobry chłopak! To jest mój dobry chłopiec! 196 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 No cóż, dziękuję, że się tym zająłeś. 197 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 - Proszę - Idziesz na górę? 198 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 tak, tak 199 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 I ty Och, jesteś penthousem, prawda? hm 200 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 Dobranoc, kochany Jezu. 201 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 - Cześć? - Anuluj wszystko. 202 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Żaden pociąg w ogóle nie jedzie. 203 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 - Nie mogę dosięgnąć - Co? 204 00:18:53,480 --> 00:18:56,920 Musisz sam zjeść świąteczne jedzenie Przygotuj się na Schwarzeneggerów. 205 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 co masz na myśli: ile osób... 206 00:18:59,320 --> 00:19:01,920 Tylko 12 osób. Chyba 14 osób. 207 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Ostatecznie 16 osób. 208 00:19:03,920 --> 00:19:07,480 Cóż, Schwarzeneggerowie przyjeżdżają o piątej, więc to twój ostateczny termin. 209 00:19:07,560 --> 00:19:08,480 godzina piąta 210 00:19:08,560 --> 00:19:11,400 - Och, nie ma powodu do paniki, Trevor. - Żaneta, to... 211 00:19:11,480 --> 00:19:13,440 Och, nie martw się, kochanie. 212 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Nie spałem całą noc na stacji, 213 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 i instrukcje krok po kroku napisałem 214 00:19:19,040 --> 00:19:21,880 Powinien dotrzeć do Ciebie w każdej chwili. 215 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 „Wigilia”. 216 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 dobry wieczór Jeśli chcesz wejść? 217 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 jeśli chcesz przyjść 218 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 Cześć, jestem Żaneta. Proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału. 219 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 hm... 220 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 - Witam? - O, cześć, Petra. Ja, Trevor. 221 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 Przepraszam, terrorysta kto? 222 00:23:26,040 --> 00:23:26,880 Trevora Bingleya. 223 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Z mieszkania w Londynie. 224 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 Nadal tu jestem dzięki tobie. 225 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 że on tu jest 226 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 Ach, poprosił mnie o kilka rzeczy pomóż mi 227 00:23:38,920 --> 00:23:42,320 i zapytał mnie 228 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 Informuję, że Impreza świąteczna jest gotowa. 229 00:23:46,280 --> 00:23:49,680 Ale nadal nie ma żadnych wieści To nie jest od Schwarzeneggerów. 230 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 Bardzo mi przykro. 231 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 Ja, hm... 232 00:23:52,080 --> 00:23:56,000 Zamierzałem do niego zadzwonić. Ale zupełnie wyleciało mi to z głowy. Hmm... 233 00:23:56,080 --> 00:23:59,840 Możesz mu powiedzieć Schwarzeneggerowie nie przyjdą? 234 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 Och, w ostatniej chwili zmienili trasę do Nowego Jorku. 235 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 nie przychodź 236 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 ♪ och, choinka ♪ 237 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 ♪ och, choinka ♪ 238 00:24:09,720 --> 00:24:15,000 ♪ Jak wierne są Twoje gałęzie! ♪ 239 00:24:15,080 --> 00:24:18,520 Och, proszę, powiedz jej, jak mi przykro. Mam nadzieję, że nie zrobił zbyt wiele. 240 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 Cóż... 241 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Ech, on, hm... 242 00:24:22,320 --> 00:24:23,880 Teraz słuchaj, muszę iść. 243 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 Na drugiej linii czeka woźny z Nowego Jorku. 244 00:24:26,080 --> 00:24:30,120 Ale cóż, Boże Narodzenie Czy pogratulujesz Janatowi w moim imieniu? 245 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 I, hm, jeszcze raz dziękuję, proszę. Był świetny. 246 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 wesołych świąt 247 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 Witam? 248 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. Policja Metropolitalna. 249 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Och, mówimy o zaginionym dziecku Badamy 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Dowiedzieliśmy się Już pod Twoją opieką. 251 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 Oh! Tak! Tak! 252 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Tak, właśnie tutaj. 253 00:25:22,360 --> 00:25:24,160 Czy to znaczy, że masz dziecko? 254 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 tak, teraz to ściągnę. 255 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 wejdź do środka 256 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 chodź kochanie, chodźmy 257 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 - Ach. - Ach. 258 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 No cóż, cóż. Więc co tu mamy? 259 00:25:42,000 --> 00:25:43,120 - Ach. - Oh! 260 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 To wszystko, prawda? 261 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Byłeś bardzo zajęty, prawda? 262 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 Postawiłeś wszystko na głowie. 263 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 proszę 264 00:25:56,440 --> 00:25:59,040 Och, na to nie wygląda Bądź taki sam, proszę pana. 265 00:26:00,160 --> 00:26:01,520 O nie, nie jest. 266 00:26:02,600 --> 00:26:04,160 To niewłaściwe dziecko. 267 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 To jest właściwy dzieciak. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Jestem złym dzieckiem Kiedy dałem to pani Hakopian, miałem to, widzisz. 269 00:26:10,720 --> 00:26:13,120 A potem, kiedy wracałem aby mieć właściwe dziecko 270 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Wtedy właśnie ugryzł kawałek i wyszedł. 271 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Dlaczego nie pozwoliłeś pracownikowi socjalnemu rozwiązać tego problemu? Jeśli nie masz nic przeciwko, proszę pana? 272 00:26:22,040 --> 00:26:23,240 ok, tak 273 00:26:24,960 --> 00:26:29,800 Kontrola? Jestem DS-19. Czy możesz wysłać na miejsce oficera łącznikowego z rodziną tak szybko, jak to możliwe? 274 00:26:31,160 --> 00:26:34,280 Myślę, że powinnam go nakarmić. Chcesz przyjść? 275 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 Myślę, że powinienem przyjść, proszę pana, tak. 276 00:26:59,800 --> 00:27:01,120 proszę 277 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Proszę, przyjdź. 278 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 Och, wow! 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 ty tutaj Ma pan dobre miejsce, proszę pana. 280 00:27:19,400 --> 00:27:22,800 O nie, nie moje. Jestem osobą, która po prostu zostaje w domu. 281 00:27:25,760 --> 00:27:28,400 Mogę zaproponować ci coś do picia Kiedy czekasz? 282 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 Och, uch... 283 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 boję się Mamy tylko starego szampana. 284 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Witam, witam, witam. 285 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 Och, niech cię Bóg błogosławi. 286 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 och, cześć 287 00:27:43,200 --> 00:27:46,920 - Cześć, Trevor. Masz chwilę? - Och, tak. Otworzę ci, podejdź. 288 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Przepraszam, że cię niepokoję, Trevor. 289 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 Po prostu chcieliśmy Dziękuję za prezenty. 290 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 - A my ci to damy. - Tak. 291 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 - O mój Boże. - Dostępny jest zestaw do żucia Świnka Peppa. 292 00:27:58,360 --> 00:28:01,400 Rzeka je uwielbia. Pomyśleliśmy, że Twojemu dziecku też się to spodoba. 293 00:28:01,480 --> 00:28:04,800 Och, jesteś naprawdę, naprawdę miły. dziękuję 294 00:28:04,880 --> 00:28:06,800 ♪ Kim jesteś... ♪ 295 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 Chcesz wpaść na ciasto z mielonym mięsem? 296 00:28:09,760 --> 00:28:12,360 Albo skradzione ciasto? 297 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 ♪ W ostatnie Święta Bożego Narodzenia oddałem ci swoje serce... ♪ 298 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 ♪ W tym roku, żeby uchronić się od łez Podaruję go wyjątkowej osobie... ♪ 299 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 Witaj, Lionelu. 300 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 Pan Khasis stwierdził, że najwyraźniej powinno Pozwól, że postawię je przed tobą. 301 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 Oh! Archiego! Wracać! 302 00:28:36,760 --> 00:28:40,240 Przepraszam, Trevor. Byliśmy w windzie, kiedy otwierałeś występ przed Lionelem. 303 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Archiego! 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Nadal nie mogę uwierzyć, że to już naprawdę koniec. 305 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 Oh 306 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Czy mogę postawić ci drinka, Lionel? 307 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Pęto! 308 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 jak się masz? 309 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 jak jest na Barbadosie 310 00:29:02,040 --> 00:29:04,160 Nie jesteśmy Barbadosem, Trevor. 311 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 Jesteśmy w Londynie. 312 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 Spędziliśmy dwa dni na Heathrow Czekaliśmy na odlot naszego samolotu. 313 00:29:10,440 --> 00:29:12,400 A potem ostatnia noc w hotelu przy lotnisku. 314 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 I po kolejnych siedmiu godzinach czekania, 315 00:29:14,920 --> 00:29:16,560 odwołać lot 316 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Jess, bardzo mi przykro. 317 00:29:20,240 --> 00:29:22,840 Dlatego jesteśmy w taksówce I wracamy do miasta. 318 00:29:22,920 --> 00:29:24,000 Jak się ma Madzia? 319 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 cóż, 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 Dlatego dzwonię. 321 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Wiem, że to może być zbyt duże pytanie. 322 00:29:29,600 --> 00:29:33,320 I wiem, że mamy Boże Narodzenie Dokuczaliśmy ci już wcześniej, ale... 323 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 Czy myślisz, że istnieje sposób? że w końcu możemy do Ciebie przyjechać? 324 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 Tak, myślę, że prawdopodobnie tak. 325 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 - Ale jestem gdzie indziej. - Co masz na myśli? gdzie jesteś 326 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Jess, muszę iść. Ale wyślę ci adres SMS-em. 327 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Gruzja, chodź. 328 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 ♪ Ding-dong, z radością powyżej ♪ 329 00:29:53,960 --> 00:29:56,400 ♪ Na niebie biją dzwony ♪ 330 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ♪ Ding-dong, naprawdę raj ♪ 331 00:29:58,440 --> 00:30:01,640 ♪ wybucha śpiewem aniołów... ♪ 332 00:30:01,720 --> 00:30:04,480 Wesołych Świąt, Archie. 333 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 ♪ Hosanna na najwyższym tronie ♪ 334 00:30:11,400 --> 00:30:17,760 ♪ Chwała ♪ 335 00:30:17,840 --> 00:30:18,680 ♪ ♪ 336 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ♪ Hosanna na najwyższym tronie ♪ 337 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Czy jesteś pewien, że ten adres jest poprawny? 338 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 Tata! 339 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Witaj, słodki groszku. 340 00:30:48,840 --> 00:30:49,760 Cześć, Jess. 341 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 cześć 342 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 Tato, to miejsce jest niesamowite. 343 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 co to jest? 344 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 A kim są ci wszyscy ludzie? 345 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 Cóż, historia jest trochę długa. 346 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 - Czyje to dziecko? - Och, moje dziecko. 347 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 co 348 00:31:08,800 --> 00:31:10,480 Co masz na myśli, tato? 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,360 Cóż, nie moje. 350 00:31:13,440 --> 00:31:15,200 Część historii jest długa. 351 00:31:15,280 --> 00:31:18,200 Cóż, szczerze, To historia, która staje się coraz dłuższa. 352 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Ponieważ pomimo naszych największych wysiłków w służbach społecznych, 353 00:31:21,480 --> 00:31:26,160 Nie mamy zielonego pojęcia Skąd się wzięło to dziecko? 354 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Masz dwa?! 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Mamo, mogę ci to dać? Nie jem tego. 356 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ♪ A minęło już tyle czasu... ♪ 357 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Wesołych Świąt, Jess. 358 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 Dzięki! 359 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 Skąd więc znasz tych ludzi? 360 00:31:52,000 --> 00:31:55,240 ♪ dopóki czas nie upłynie... ♪ 361 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Hm, bułka tarta? 362 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Uh, uh, oni nie jedzą nabiału. (Używany w sosie mleczno-maślanym) 363 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 Och, to musi być naprawdę trudne. 364 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Wszyscy! Wszyscy! 365 00:32:08,320 --> 00:32:11,880 Myślę, że już czas, żeby ktoś przywitał się z Bożym Narodzeniem. 366 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 - Oh! - Żegnaj, Trevorze. 367 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Pozdrawiam Trevora. 368 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Pozdrawiam, tato. 369 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Aha, i... i pozdrowienia dla tego dzieciaka co nas wszystkich zjednoczyło. 370 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 Cześć kochanie! 371 00:32:30,960 --> 00:32:33,080 och, gdzie jest dziecko 372 00:32:33,160 --> 00:32:34,680 To było właśnie tutaj. 373 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 O nie. 374 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Pod stołem? 375 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 To nie może być daleko. 376 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 - Sprawdź zasłony. - Tak. 377 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Tak, sprawdzasz tę stronę, a ja... 378 00:32:47,920 --> 00:32:49,560 Jezus 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 Dzieciątko Jezus? 380 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 gdzie jesteś 381 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 kochanie 382 00:33:00,600 --> 00:33:01,560 kochanie 383 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 To jest to! 384 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 To jest to! 385 00:34:07,760 --> 00:34:08,800 Cześć? 386 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Wesołych Świąt, Żanetko. 387 00:34:11,440 --> 00:34:16,080 Zdecydowaliśmy się po tym wszystkim Nie może nas zabraknąć na Twojej imprezie świątecznej. 388 00:34:16,104 --> 00:34:21,104 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Przetłumaczone przez ✦ 389 00:34:21,128 --> 00:34:26,128 Film SANDS: Ekskluzywna prezentacja autorstwa