1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Film SANDS: Ekskluzywna prezentacja autorstwa

2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
✦ @amirluminox | Amir Luminox Przetłumaczone przez ✦

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,480
cóż

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
chodźmy

5
00:00:29,560 --> 00:00:31,640
tak

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,760
och, cześć, jestem Trevor Bingley.

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,360
Od Housesitters Deluxe.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
och, poczekaj w holu.
Pójdę za tobą w dół.

9
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
ok, dziękuję

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
„Człowiek kontra dziecko”

11
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
Gdzie mam umieścić...

12
00:01:13,600 --> 00:01:15,680
- Panie Bingley.
- Ach.

13
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
Dziękuję za skorzystanie z tej krótkiej okazji. Nazywam się Petra.

14
00:01:19,560 --> 00:01:22,120
Jestem dyrektorem wykonawczym rodziny Schwarzenbach.

15
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Zwykle jest tu obecny woźny.

16
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
Ale zadzwoniłem ze względu na pilną sytuację rodzinną.

17
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
Stąd nasze dość gorączkowe poszukiwania. Och, daj spokój.

18
00:01:51,000 --> 00:01:53,720
Czy możemy przejść od razu do rzeczy? Mamy wiele do pokrycia.

19
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
ok

20
00:01:55,400 --> 00:01:59,680
Najpierw, aby dostać się do mieszkania,
Musisz użyć tego szpiega.

21
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
W przypadku innych zajęć nie jest to konieczne.
Ale żeby pójść do apartamentu,

22
00:02:02,720 --> 00:02:05,560
Tutaj musisz dotknąć szpiega
I naciśnij ten przycisk.

23
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
ok

24
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
przepraszam

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,480
nic

26
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
mówiłem...

27
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
Swoją drogą, proszę.

28
00:02:55,040 --> 00:02:58,320
To jest dom w Londynie
Państwo i Pani Schwarzenegger.

29
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
Mają domy na całym świecie

30
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
I nie spędzaj tutaj Świąt przez co najmniej dziesięć lat.

31
00:03:07,200 --> 00:03:08,360
wow

32
00:03:08,440 --> 00:03:11,680
To powinien być bardzo spokojny okres
Bez kontaktu z klientem.

33
00:03:12,360 --> 00:03:13,280
ok

34
00:03:19,440 --> 00:03:21,320
czy wszystko jest w porządku

35
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
Uch... Uch, tak. tak

36
00:03:28,000 --> 00:03:31,880
Ale naturalnie podążamy
Jesteśmy bardzo odpowiedzialną osobą

37
00:03:31,960 --> 00:03:34,680
Ze wszystkimi cechami elitarnego personelu.

38
00:03:34,760 --> 00:03:38,920
skryty, wrażliwy,
A co najważniejsze, gotowane.

39
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
Jasne, tak.

40
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
przepraszam

41
00:03:53,680 --> 00:03:55,920
Może powinienem pokazać ci mieszkanie.

42
00:03:58,200 --> 00:04:02,160
- Chcesz odłożyć torbę?
- Tak. Hmm...

43
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
Tak, zostawię to tutaj, um...

44
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
Hej!

45
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
To jest salon.

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,120
kuchnia

47
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
jadalnia, taras
Proszę nie dotykać fortepianu.

48
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
Dziękuję, Kenneth.

49
00:04:47,080 --> 00:04:51,360
nad sypialniami,
Znajduje się tu sala kinowa i czytelnia.

50
00:04:52,720 --> 00:04:56,520
Apartament gościnny, apartament gościnny.
Od tej strony są jeszcze trzy sypialnie.

51
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
Plus kolejna łaźnia parowa.

52
00:04:58,360 --> 00:05:02,200
Apartament główny jest od tej strony.
Plus kolejny apartament dla gości.

53
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
Po tej stronie znajduje się biblioteka, szklarnia i studio jogi.

54
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
Za kuchnią znajduje się pokój grozy.
Ale nie masz do tego dostępu.

55
00:05:23,480 --> 00:05:26,320
W każdym razie jestem pewien, że ty
Duże doświadczenie w życiu w domu

56
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
Czy masz zakwaterowanie na tym poziomie?

57
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
Och, tak. tak

58
00:05:34,120 --> 00:05:37,360
Proszę nie dotykać klimatyzatora. W pełni automatyczny.

59
00:05:38,720 --> 00:05:40,160
I jest rzeczą oczywistą, że

60
00:05:40,240 --> 00:05:44,320
Nie powinno być żadnych nieupoważnionych gości
Nie przebywaj w mieszkaniu.

61
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
O ile to jest jasne.

62
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
całkiem jasne

63
00:05:56,320 --> 00:05:58,200
Cóż, kontynuujmy.

64
00:06:02,560 --> 00:06:05,240
Klub tutaj. Sauna po lewej stronie.

65
00:06:06,280 --> 00:06:08,360
To jest pralnia.

66
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
Piękny Goldon.

67
00:06:17,280 --> 00:06:20,840
Pudełko po cygarach, piwnica na wino.

68
00:06:20,920 --> 00:06:23,920
Pokój usługowy. Szafa na media.

69
00:06:24,000 --> 00:06:26,080
- Nie dotykaj go w żaden sposób.
- Gdzie to jest?

70
00:06:26,160 --> 00:06:30,680
a stamtąd przestrzeń medytacji,
Symulator basenu z zimną wodą i zatoki.

71
00:06:32,640 --> 00:06:35,400
och, dobrze, dobrze

72
00:06:41,200 --> 00:06:42,640
kochanie

73
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
Panie Bingley?

74
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
o tak

75
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
daj spokój

76
00:06:59,920 --> 00:07:02,840
Cóż, to jest biuro woźnego.

77
00:07:03,960 --> 00:07:10,200
Komputer, drukarka, router,
Modem, komputer stacjonarny, sprzęt AGD.

78
00:07:10,280 --> 00:07:11,120
Hm... Och.

79
00:07:11,200 --> 00:07:15,880
A to są instrukcje
Są przeznaczone do sprzętu AGD. ach, panie Bingley?

80
00:07:17,000 --> 00:07:18,320
Panie Bingley?

81
00:07:28,520 --> 00:07:31,440
To jest kuchnia. oczywiście

82
00:07:31,520 --> 00:07:36,120
Och, Gagnau, Mille, Wolff,
Kuchenka indukcyjna, Kuchenka Wikingów,

83
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
tam dwa piekarniki,
A za nim magazyn.

84
00:07:38,320 --> 00:07:41,200
To znowu my
Prowadzi do salonu.

85
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
Czy masz jakieś pytania?

86
00:07:48,600 --> 00:07:50,320
No cóż, właściwie tylko pytanie.

87
00:07:50,400 --> 00:07:52,760
Kiedy będę wiedział, że dostałem tę pracę?

88
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
Och, dostałeś tę pracę.

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,160
Zaczęło się piętnaście minut temu.

90
00:07:59,480 --> 00:08:02,400
Hasło Wi-Fi
To jest „Dom Pérignan”.

91
00:08:02,480 --> 00:08:06,240
Umieszczę tutaj szpiega w windzie.
Proszę, nie zgub tego, to wszystko.

92
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
sprzątaczka, Elsa,
Nie będzie tu aż do nowego roku.

93
00:08:08,320 --> 00:08:10,520
I strażnik też
Wyjechał już na wakacje bożonarodzeniowe.

94
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
To jest mój numer telefonu komórkowego.

95
00:08:13,200 --> 00:08:17,840
Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili.
Chociaż dziś wieczorem wyjeżdżam do Tajlandii.

96
00:08:17,920 --> 00:08:20,640
Od dwóch lat nie byłem na wakacjach.
I naprawdę to doceniam

97
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
Jeśli połączenie
Ogranicz się do absolutnego minimum.

98
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
Cóż, myślę, że to było to.

99
00:08:27,280 --> 00:08:31,720
ok. Zdecydowanie
Czy nikt nie przyjdzie na Boże Narodzenie?

100
00:08:34,040 --> 00:08:37,000
Nawet nie mam
Nie mam pracownika na miejscu.

101
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
Z wyjątkiem pana, panie Bingley.

102
00:08:40,960 --> 00:08:44,560
Jeśli Schwarzeneggerowie mówią na Boże Narodzenie,
Wszyscy wpadamy w duże kłopoty.

103
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
wesołych świąt

104
00:09:31,320 --> 00:09:32,720
o mój Boże

105
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
cześć ty

106
00:09:53,360 --> 00:09:55,920
zabawka zabawki...

107
00:10:01,160 --> 00:10:02,240
proszę

108
00:10:07,160 --> 00:10:09,520
- Witam?
- Witam. Czy pan jest panem Gully?

109
00:10:09,600 --> 00:10:12,720
- Cóż, tak.
- Policja Hertfordshire.

110
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
Och, prawda. No właśnie mówiłem
że przeprowadziłem się pod nowy adres,

111
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
w Londynie SW 1.

112
00:10:19,200 --> 00:10:22,360
Ach, więc zmienił pan region, sir.

113
00:10:22,440 --> 00:10:24,920
To jest powiązane
do Straży Miejskiej.

114
00:10:25,000 --> 00:10:27,280
Przekażę Twoje dane. Dzwonią do ciebie.

115
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
OK, OK, dzięki. do widzenia

116
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
do widzenia

117
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
jak się masz?

118
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
och, przepraszam

119
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
Potrzebujesz pieluch.

120
00:10:53,040 --> 00:10:55,520
Hm, może po prostu...

121
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
o mój Boże

122
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
Aha!

123
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
proszę

124
00:11:58,280 --> 00:11:59,640
ok

125
00:12:19,160 --> 00:12:21,360
Daj mu wyschnąć, dobrze?

126
00:12:22,480 --> 00:12:24,640
Zacząć robić!

127
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
Zacząć robić!

128
00:13:12,840 --> 00:13:14,040
Oh!

129
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
Mleko!

130
00:13:23,960 --> 00:13:25,240
proszę

131
00:13:26,000 --> 00:13:30,760
czy jesteś gotowy?
Tak, jedz. To jest z tego.

132
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
dobry chłopak

133
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
czy jesteś głodny?

134
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
czy jesteś gotowy?

135
00:14:03,480 --> 00:14:06,680
Gdzie jest jedzenie dla dziecka?

136
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
Wydaje się, że jest tutaj.

137
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
tak, tak

138
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
To jest podobne do tego materiału.

139
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
myślę

140
00:14:18,960 --> 00:14:23,080
och, Maddy je uwielbiała.

141
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
Jedyne pytanie brzmi...

142
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
waga

143
00:14:30,840 --> 00:14:31,960
proszę

144
00:14:33,240 --> 00:14:34,400
dobrze

145
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
czy jesteś gotowy?

146
00:14:39,160 --> 00:14:40,480
ok

147
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
dobrze i...

148
00:14:42,720 --> 00:14:45,320
to z tego 8,2 kg.

149
00:14:46,640 --> 00:14:47,920
proszę

150
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
Więc, kto to jest?

151
00:15:07,440 --> 00:15:08,360
- Cześć?
- Witam

152
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
Czy mogę rozmawiać z panem Gullym?

153
00:15:10,560 --> 00:15:13,680
Cóż, jestem Bingley.
Ale tak, tak, sam.

154
00:15:13,760 --> 00:15:17,600
Nazywam się Georgia Hakopian.
Jestem z Opieki Społecznej Westminster.

155
00:15:17,680 --> 00:15:21,920
Metropolitan Police dała mi twój numer w sprawie zaginionego dziecka.

156
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
Tak, właśnie tutaj.

157
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
- A dziecko jest zdrowe i wesołe?
- Absolutnie tak.

158
00:15:27,760 --> 00:15:29,560
Kiedy możesz przyjść? Czy masz cięcie?

159
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
Powinienem móc tu przyjechać jutro.

160
00:15:32,880 --> 00:15:37,440
- Och, więc... więc nie dzisiaj?
- Nie. Przepraszamy, jesteśmy bardzo zajęci.

161
00:15:37,520 --> 00:15:40,200
Ze względu na Święta Bożego Narodzenia,
Pracujemy przy minimalnej liczbie pracowników.

162
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
więc powinno
Jutro po południu, panie Gully.

163
00:15:42,840 --> 00:15:45,960
Około południa do 19:00?

164
00:15:46,040 --> 00:15:48,680
- Och, wow.
- OK? do widzenia

165
00:15:48,760 --> 00:15:49,880
OK, dzięki. do widzenia

166
00:15:50,400 --> 00:15:53,040
Boję się trochę bardziej
miej mnie

167
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
nie

168
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
znowu?

169
00:16:29,480 --> 00:16:30,360
Cóż, teraz.

170
00:16:31,480 --> 00:16:33,520
gdzie chcesz spać

171
00:16:37,880 --> 00:16:39,240
dobranoc, kochanie

172
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
co się stało, co się stało

173
00:17:30,960 --> 00:17:34,400
♪ Lil Bo Peep zgubił owcę ♪

174
00:17:34,480 --> 00:17:37,560
I nie wie, gdzie je znaleźć

175
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
♪ Lepiej bądź ostrożny
Lepiej nie płacz ♪

176
00:17:44,160 --> 00:17:46,760
♪ Lepiej się nie złościć, już mówię dlaczego ♪

177
00:17:46,840 --> 00:17:51,760
♪ Święty Mikołaj przybywa do miasta ♪

178
00:17:58,640 --> 00:18:01,240
Było wietrznie!

179
00:18:24,920 --> 00:18:27,240
żartujesz?

180
00:18:46,760 --> 00:18:47,600
do zdrowia

181
00:19:05,760 --> 00:19:08,200
o mój Boże

182
00:19:08,280 --> 00:19:10,800
Nie ma problemu. Przyjdę, przyjdę

183
00:19:10,880 --> 00:19:12,200
cześć

184
00:19:12,800 --> 00:19:14,360
Dzisiaj wracasz do domu.

185
00:19:18,560 --> 00:19:19,880
O nie.

186
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
ostatni

187
00:19:32,640 --> 00:19:35,720
pieluchy

188
00:19:37,800 --> 00:19:39,600
To powinno wystarczyć.

189
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
cóż

190
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
♪ Udekoruj sale gałązkami choinek ♪

191
00:19:54,040 --> 00:19:57,320
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la... ♪

192
00:20:02,040 --> 00:20:03,600
Nie!

193
00:20:05,440 --> 00:20:07,200
NIE!

194
00:20:07,280 --> 00:20:09,200
On jest niebezpieczny.

195
00:20:13,720 --> 00:20:15,160
pieluchy

196
00:20:29,360 --> 00:20:31,600
Co mam nacisnąć? Co mam nacisnąć?

197
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
Cześć?

198
00:20:41,960 --> 00:20:43,080
Cześć?!

199
00:20:45,000 --> 00:20:47,360
Oh!

200
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
Czekać! Czekać!

201
00:20:55,600 --> 00:20:56,920
To jest moje!

202
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
przepraszam, nie zdążyłem
dotrzeć

203
00:20:59,080 --> 00:21:01,360
- Chodź, przyjacielu.
- Dziękuję, dziękuję bardzo

204
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
Jasuichi.

205
00:21:23,160 --> 00:21:25,480
O nie. NIE! NIE! NIE!

206
00:21:27,040 --> 00:21:29,240
O mój Boże!

207
00:21:29,264 --> 00:21:34,264
✦ @amirluminox | Amir Luminox Przetłumaczone przez ✦

208
00:21:34,288 --> 00:21:39,288
Film SANDS: Ekskluzywna prezentacja autorstwa