1 00:00:24,695 --> 00:00:28,675 O Sr. Wertheimer me permite. - Muito obrigado. 2 00:01:35,398 --> 00:01:40,442 Nick Carter : Destruirá tudo 3 00:01:40,898 --> 00:01:48,083 Também conhecido como "Licença para matar" 4 00:02:39,870 --> 00:02:40,607 Olá? 5 00:02:40,632 --> 00:02:41,540 Não, sinto muito. 6 00:02:41,570 --> 00:02:42,855 O Sr. Carter está muito ocupado. 7 00:02:42,855 --> 00:02:44,265 Espere um segundo, sim? 8 00:02:45,135 --> 00:02:45,495 Olá? 9 00:02:45,495 --> 00:02:46,300 Um momento, por favor. 10 00:02:46,890 --> 00:02:47,310 Não sei. 11 00:02:47,310 --> 00:02:48,450 Receio que ele não possa ver você. 12 00:02:48,585 --> 00:02:49,530 Não, é impossível. 13 00:02:49,530 --> 00:02:49,890 Na verdade. 14 00:02:49,890 --> 00:02:50,694 Impossível. 15 00:02:51,694 --> 00:02:52,470 Olá. 16 00:02:52,470 --> 00:02:53,476 Um momento, por favor. 17 00:02:53,910 --> 00:02:54,444 Olá? 18 00:02:54,720 --> 00:02:55,020 Não. 19 00:02:55,020 --> 00:02:55,290 Não. 20 00:02:55,290 --> 00:02:56,730 O Sr. Carter está muito cansado. 21 00:02:56,730 --> 00:02:57,660 Agora ele está com o médico. 22 00:02:57,660 --> 00:02:58,020 Sim. 23 00:02:58,500 --> 00:02:58,770 Sim. 24 00:02:58,770 --> 00:03:00,240 Ele irá ao hospital para um resgate. 25 00:03:00,240 --> 00:03:00,750 Com licença. 26 00:03:00,750 --> 00:03:01,230 Bye Bye. 27 00:03:02,160 --> 00:03:02,280 Olá? 28 00:03:02,460 --> 00:03:03,420 Um momento por favor. 29 00:03:04,890 --> 00:03:05,400 Olá? 30 00:03:05,730 --> 00:03:06,540 Ah, sim, claro. 31 00:03:06,540 --> 00:03:07,800 Senhorita, um segundo, por favor. 32 00:03:08,070 --> 00:03:08,340 Olá? 33 00:03:08,340 --> 00:03:09,960 Não, receio que o Sr. Carter não possa vê-lo. 34 00:03:10,440 --> 00:03:11,280 Ninguém está muito arrependido. 35 00:03:11,340 --> 00:03:12,570 Você poderia ligar de volta em um mês? 36 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Sim, obrigado. 37 00:03:13,920 --> 00:03:14,940 Ah, sim, claro. 38 00:03:14,940 --> 00:03:17,910 Senhorita, você poderia dizer ao presidente que o Sr. Carter está muito, muito cansado? 39 00:03:17,910 --> 00:03:19,050 O médico está com ele agora. 40 00:03:20,010 --> 00:03:22,031 um jornalista francês Ele quer ver o Sr. Carter. 41 00:03:22,955 --> 00:03:23,700 Deixe-o entrar. 42 00:03:23,700 --> 00:03:24,150 Eu vou ver. 43 00:03:24,810 --> 00:03:25,290 Olá? 44 00:03:25,680 --> 00:03:25,890 Sim. 45 00:03:25,890 --> 00:03:27,060 Espere um segundo, por favor. 46 00:03:27,365 --> 00:03:27,925 Tudo bem. 47 00:03:28,770 --> 00:03:30,000 Albright, venha rápido. 48 00:03:30,132 --> 00:03:33,160 Não, o Sr. Carter não pode ver você, É impossível agora. 49 00:03:33,515 --> 00:03:34,410 Sim, é assim que é. 50 00:03:34,410 --> 00:03:35,187 Bye Bye. 51 00:03:35,796 --> 00:03:38,810 Albright, atenda o telefone. Preciso ver um jornalista francês. 52 00:03:38,953 --> 00:03:40,062 Hã?... Sim. 53 00:03:40,260 --> 00:03:41,791 Oh sim; Quero dizer, não. 54 00:03:43,945 --> 00:03:44,414 Ei? 55 00:03:44,439 --> 00:03:44,885 Sim. 56 00:03:44,985 --> 00:03:45,938 Huh? Não. 57 00:03:47,985 --> 00:03:48,852 Olá. Não. 58 00:03:50,430 --> 00:03:51,270 Você fala inglês? 59 00:03:51,390 --> 00:03:51,810 Sim. 60 00:03:51,870 --> 00:03:52,440 Sim claro. 61 00:03:52,440 --> 00:03:53,910 Mas espero que você possa me ajudar. 62 00:03:55,650 --> 00:03:56,910 "10 minutos com Nick Carter." 63 00:03:56,910 --> 00:03:58,260 Isso será adequado como título? 64 00:03:58,285 --> 00:04:00,357 Sim. Ei, eu gostaria... - Sim, sim, sim. Eu sei. 65 00:04:00,382 --> 00:04:01,420 Sim, sim. Eu sei. 66 00:04:01,440 --> 00:04:05,160 Você gostaria de saber 50 anos de glória e emoção em 10 minutos? 67 00:04:05,160 --> 00:04:06,201 Sim, é assim que é. 68 00:04:06,720 --> 00:04:07,630 Olhe lá. 69 00:04:08,370 --> 00:04:10,950 Nick Carter Sênior, o pai do nosso Nick. 70 00:04:11,190 --> 00:04:13,020 A fotografia foi tirada em 1908. 71 00:04:13,440 --> 00:04:17,430 Foi ele quem resolveu o caso de Estrangulador de dedo de aço Shanghai. 72 00:04:18,240 --> 00:04:21,510 Ele tem uma carta do rei Eduardo VII, agradecendo por resolver o caso de 73 00:04:21,510 --> 00:04:25,213 Sra. Pickles, a sufragista maluca que assassinou 11 maridos. 74 00:04:25,611 --> 00:04:30,360 Sara Bernhardt... Nick Carter recuperou seu colar, roubado após uma apresentação de Camille. 75 00:04:30,385 --> 00:04:32,990 ...Eram pérolas falsas, mas ela não sabia disso. 76 00:04:33,591 --> 00:04:36,200 Buffalo Bill, que lhe deu aulas de pontaria. 77 00:04:36,906 --> 00:04:40,524 Marechal Joffre, Carter era seu chefe de contra-espionagem. 78 00:04:40,549 --> 00:04:43,080 Presidente Pétain da França, Carter, salvou a vida dele. 79 00:04:44,460 --> 00:04:47,040 Lênin. Não sabemos o que Carter fez por ele. 80 00:04:48,360 --> 00:04:53,700 Sua amada Ida. Ele se casou com ela em 1919, após um namoro apaixonado. 81 00:04:54,030 --> 00:04:55,540 E ela era a mãe de Nick. - Hummm. 82 00:04:56,010 --> 00:04:59,730 E este aqui? - Esse é o nosso Nick. 83 00:05:00,695 --> 00:05:02,688 Ele é tão bonito quanto o pai, não é? 84 00:05:02,855 --> 00:05:05,180 Ah, ele é ainda mais bonito. -Sim. 85 00:05:06,780 --> 00:05:08,730 Ele estudou em Paris, Oxford, Princeton. 86 00:05:08,730 --> 00:05:10,920 Ele é doutor em direito, químico e físico. 87 00:05:11,250 --> 00:05:14,070 E ainda por cima é campeão de judô. 88 00:05:14,100 --> 00:05:16,830 Premiado com um coração roxo, DSO, Legião de Honra. 89 00:05:16,830 --> 00:05:18,510 Bem como dezenas de outras decorações. 90 00:05:18,535 --> 00:05:19,625 E ele é um atirador preciso? -Sim claro. 91 00:05:19,689 --> 00:05:23,700 Ele derruba um pardal de 22 metros... com arco e flecha. 92 00:05:24,080 --> 00:05:25,314 Ah, filhos casados. 93 00:05:25,353 --> 00:05:26,280 Não seja estúpido. 94 00:05:26,340 --> 00:05:27,960 O Sr. Carter não tem condições. 95 00:05:28,380 --> 00:05:31,715 Sem filhos, sem esposa... por enquanto. 96 00:05:33,083 --> 00:05:35,010 Nick. Nick. 97 00:05:36,480 --> 00:05:38,100 Sim? Entre, garota. 98 00:05:40,560 --> 00:05:42,064 Ah, aqui. 99 00:05:43,530 --> 00:05:46,994 E não se esqueça que seu avião sai às 17h. 100 00:05:48,390 --> 00:05:49,405 17h, hein? 101 00:05:49,470 --> 00:05:51,891 17h. 17h. 102 00:06:00,450 --> 00:06:02,139 SOS "Formativo". 103 00:06:03,084 --> 00:06:03,897 Que? 104 00:06:04,303 --> 00:06:05,445 Didier Formentaire? 105 00:06:05,460 --> 00:06:08,460 O inventor francês quer ir à França para um caso. 106 00:06:08,975 --> 00:06:09,983 Incógnito. 107 00:06:10,800 --> 00:06:12,590 Oh não. Lá se vão minhas férias. 108 00:06:14,820 --> 00:06:15,740 Tudo bem. 109 00:06:16,980 --> 00:06:17,936 Tudo bem. 110 00:06:18,960 --> 00:06:20,084 Entre, garoto! 111 00:06:22,235 --> 00:06:23,576 Bom dia, chefe. 112 00:06:31,410 --> 00:06:32,670 Achei que você estava cansado. 113 00:06:33,235 --> 00:06:35,055 Eu?... Nunca estou cansado. 114 00:06:39,360 --> 00:06:42,090 Que mal, que mal, Gladys! Você está me espionando. 115 00:06:43,890 --> 00:06:46,590 Quando temos um chefe maluco, É natural. 116 00:06:48,570 --> 00:06:54,080 Não esqueça que seu jogo sai 17...PM...M! 117 00:06:55,197 --> 00:06:58,469 Querida, tenho novidades para você. Tudo mudou. 118 00:06:58,574 --> 00:07:01,630 Oh não. Arranja-me um bilhete para Nice. A Riviera Francesa. 119 00:07:02,379 --> 00:07:04,670 França.- França? - França. 120 00:07:08,039 --> 00:07:10,309 Ok, Nick, claro. Tudo bem. 121 00:09:17,675 --> 00:09:20,520 Sr. Battlecreek, Sr. 122 00:09:20,525 --> 00:09:21,211 Esse sou eu. 123 00:09:21,469 --> 00:09:24,860 Bom dia, senhor. O carro que você alugou espera por você no Portão 3. 124 00:09:25,680 --> 00:09:27,230 Se você me seguir, por favor. - Com amor também. 125 00:11:09,210 --> 00:11:10,828 Bem, começamos com um estrondo, hein? 126 00:11:11,520 --> 00:11:13,140 Ótimas férias, sem dúvida. 127 00:11:16,563 --> 00:11:20,327 Provavelmente calibre 20... E aquele chapéu combinava muito bem com ele. 128 00:11:20,715 --> 00:11:23,937 Bem, é preciso mais do que isso para me fazer perder a cabeça. 129 00:11:28,335 --> 00:11:30,805 "Au Bon Accueil." Uma recepção calorosa. 130 00:11:57,810 --> 00:11:59,500 Bom dia. - Bom dia, senhor. 131 00:12:00,510 --> 00:12:01,446 O que você gostaria? 132 00:12:01,620 --> 00:12:04,530 Um whisky duplo sem pedras e apenas água natural. 133 00:12:04,980 --> 00:12:06,780 Você está surpreso? - Por que eu deveria? 134 00:12:14,942 --> 00:12:17,630 Eu servirei o cavaleiro e você cuidará dos outros, não é? 135 00:12:17,855 --> 00:12:18,965 Um duplo você disse? 136 00:12:21,805 --> 00:12:22,895 Olha Você aqui. 137 00:12:41,125 --> 00:12:42,348 O que você está olhando? 138 00:12:43,051 --> 00:12:44,114 Um americano. 139 00:12:44,329 --> 00:12:45,330 Sim. Quem é ele? 140 00:12:45,650 --> 00:12:46,676 Um menino explorador. 141 00:12:47,584 --> 00:12:48,723 Nós vamos te ensinar. 142 00:12:51,890 --> 00:12:53,620 Dê-me uma garrafa de bourbon. Rápido. 143 00:12:53,689 --> 00:12:55,379 Sobre o quê? - Uísque, da América. 144 00:12:55,610 --> 00:12:56,795 Antonio tem alguns. 145 00:12:57,350 --> 00:12:58,702 Eu te pago amanhã. 146 00:13:00,531 --> 00:13:02,321 A temporada de caça está aberta atualmente? 147 00:13:02,510 --> 00:13:04,810 Oh não. Mas, na verdade, Você gosta do jogo, senhor? 148 00:13:05,073 --> 00:13:07,124 Sim. De certa forma, É por isso que vim aqui. 149 00:13:07,759 --> 00:13:10,517 Uma garrafa de bourbon, rápido. - Ei, aqui está. 150 00:13:11,660 --> 00:13:15,920 Você deveria ter ido um pouco mais longe para o norte porque lá há codornizes, 151 00:13:16,134 --> 00:13:17,240 ...boa perdiz. 152 00:13:17,689 --> 00:13:21,110 Ah, eu sei que é proibido, mas há mais de uma maneira. 153 00:13:35,130 --> 00:13:37,319 Um acidente? -Sim, uma explosão. 154 00:13:37,380 --> 00:13:42,754 Tive que deixar meu carro em uma vala. Diga-me, você conhece Bastide Haute? 155 00:13:42,863 --> 00:13:45,566 Onde mora o professor maluco? - Você está louco? 156 00:13:46,560 --> 00:13:48,569 Sr. Formentaire, um inventor. 157 00:13:48,750 --> 00:13:49,798 Sim, isso é verdade. 158 00:13:50,640 --> 00:13:53,640 Ele joga discos para o alto. - E então o que ele faz? 159 00:13:55,140 --> 00:13:56,556 H espera que desça. 160 00:13:57,300 --> 00:13:58,500 Ah, Yvonne, minha querida. 161 00:13:58,835 --> 00:14:02,435 Vou com nosso amigo para Bastide Haute, Estarei fora por um quarto de hora. 162 00:14:02,460 --> 00:14:05,034 Vou pegar o carro e esperar você lá fora. 163 00:14:08,700 --> 00:14:11,430 Sou neta do Sr. Formentaire, Catarina. 164 00:14:12,294 --> 00:14:13,630 Antonio Battlecreek. 165 00:14:14,670 --> 00:14:16,450 Vovô está esperando por você em seu laboratório. 166 00:14:17,010 --> 00:14:19,140 Eu te levo lá depois Eles lhe mostraram seu quarto. 167 00:14:19,200 --> 00:14:21,100 Posso carregar suas malas? - Não, não, eu levo eles. 168 00:14:21,940 --> 00:14:23,489 E obrigado novamente! 169 00:14:23,985 --> 00:14:26,735 Vou tomar uma dose de uísque com você assim que consertarem meu carro. 170 00:14:27,135 --> 00:14:29,795 Não se preocupe com isso. Eu realmente quero ver você. 171 00:14:30,525 --> 00:14:32,775 Você vai esperar até experimentar nossas codornas rosas? 172 00:14:32,963 --> 00:14:37,665 Hum... Você notará a diferença. É um prazer cozinhar para um gourmet como você. 173 00:15:07,545 --> 00:15:11,085 Eu gostaria de ter minha chave, por favor. - Marie-Jeanne vai dar para você. 174 00:15:20,440 --> 00:15:22,282 Você não gosta do sol? 175 00:15:22,350 --> 00:15:24,525 Não, tenho a pele muito delicada. 176 00:15:27,420 --> 00:15:29,297 Posso te oferecer algo? 177 00:15:30,570 --> 00:15:31,618 Não, Buster. 178 00:15:32,790 --> 00:15:35,310 Estou ansioso para conhecer o Sr. Formentaire. 179 00:15:36,156 --> 00:15:39,383 Tudo bem, vou te mostrar o caminho, Senhor Battlecreek! 180 00:15:50,610 --> 00:15:53,100 Então você ganha a vida sendo um guardião, não é isso? 181 00:15:53,310 --> 00:15:56,560 Não, sou mais um cão de caça. - Que animal você gosta de caçar? 182 00:15:57,090 --> 00:15:58,380 Ah, eu gosto de jogos grandes. 183 00:15:59,250 --> 00:16:05,840 Um faisão ou uma codorna estão bem. para o povo de Au Bon Accueil. - Você conhece Au Bon Accueil? 184 00:16:05,924 --> 00:16:08,250 Eu vi, só isso. Vou tomar um uísque em breve. 185 00:16:08,275 --> 00:16:11,755 A única coisa que bebo é vinho tinto, e só com um pouco de água. 186 00:16:12,270 --> 00:16:13,560 Essa é a moda, certo? 187 00:16:13,980 --> 00:16:15,420 Não estou interessado em moda. 188 00:16:15,690 --> 00:16:18,180 Sou independente e tenho orgulho disso. 189 00:16:18,450 --> 00:16:19,476 Eu percebi. 190 00:16:20,474 --> 00:16:23,214 Toque a campainha três vezes e a porta se abrirá para você. 191 00:16:57,425 --> 00:16:59,189 Você é a imagem do seu pai. 192 00:16:59,459 --> 00:17:01,020 Sim, exceto o bigode. 193 00:17:01,620 --> 00:17:03,300 Como posso agradecer por ter vindo? 194 00:17:03,500 --> 00:17:06,875 Meu pai sempre falava Foi muito gentil da sua parte, senhor, que eu tivesse... 195 00:17:06,900 --> 00:17:11,208 Eu tinha começado minha pesquisa sobre metais raros quando tive a honra de lutar... 196 00:17:11,233 --> 00:17:15,350 ...ao lado do seu pai contra o Estrangulador de Xangai e sua gangue. 197 00:17:16,599 --> 00:17:20,149 Mas tudo isso é coisa do passado. Agora, vamos olhar para o futuro. 198 00:17:22,740 --> 00:17:26,880 Eu mandei buscar você de tão longe porque o assunto é de grande importância. 199 00:17:27,660 --> 00:17:28,830 Ah, exatamente como eu suspeitava. 200 00:17:29,220 --> 00:17:30,060 Bem, qual é o problema? 201 00:17:30,785 --> 00:17:32,915 Este é o giroscópio número 1. 202 00:17:34,255 --> 00:17:34,375 eu 203 00:17:39,355 --> 00:17:41,400 Foi a causa de vários assassinatos. 204 00:17:41,550 --> 00:17:46,479 Sim eu sei. Wertheimer em '54 e Von Brantchitz em '57. 205 00:17:46,534 --> 00:17:48,900 E muitos outros. Nos últimos quatro meses, 206 00:17:48,900 --> 00:17:51,887 Dois dos meus colaboradores foram misteriosamente enviado para a morte. 207 00:17:52,110 --> 00:17:54,330 A polícia local considerou as mortes acidentais. 208 00:17:55,050 --> 00:18:02,096 Eu não queria alertar a sede por causa da publicidade, que temo. Mas eram crimes. 209 00:18:02,299 --> 00:18:05,490 Quem os matou? Quem lidera esta organização? 210 00:18:06,000 --> 00:18:08,700 Presumo que você tenha recebido cartas anônimas, certo? 211 00:18:08,820 --> 00:18:11,400 Ah, claro que eles vieram de todo o mundo. 212 00:18:11,640 --> 00:18:14,189 Mas espere, deixe-me mostrar a você primeiro. 213 00:18:31,285 --> 00:18:33,735 fique onde você está, É perigoso. 214 00:18:42,570 --> 00:18:45,371 Venha, seguiremos seu trajetória na tela. 215 00:18:49,410 --> 00:18:51,035 Você vê aqueles pássaros aí? 216 00:18:53,345 --> 00:18:55,293 Eu seleciono um. 217 00:19:09,630 --> 00:19:11,490 Que arma magnífica para caçar! 218 00:19:11,760 --> 00:19:12,879 Ou guerra. 219 00:19:13,590 --> 00:19:16,540 Um bebê poderia lidar com isso. É muito fácil de usar... 220 00:19:18,450 --> 00:19:20,713 ...Eu tentei considerar o intelecto militar! 221 00:19:42,750 --> 00:19:47,432 Ninguém está acima de qualquer suspeita e não deveríamos Deixemo-nos enganar pelas aparências inocentes. 222 00:19:47,658 --> 00:19:48,791 Veja isso. 223 00:19:49,050 --> 00:19:51,690 Você quer dizer que eles... - Você adivinhou. Fiquei lisonjeado, na verdade. 224 00:19:51,900 --> 00:19:53,860 Alguém aqui, Tenho certeza que ele está desapontado. 225 00:19:54,330 --> 00:19:57,120 Eles tentarão mais uma vez. - Só da próxima vez será você. 226 00:19:57,720 --> 00:20:03,900 Minha vida não tem importância Se alguém acabar comigo... 227 00:20:04,476 --> 00:20:08,695 Eu vou te mostrar onde eu estive escondeu todas as peças e direções. 228 00:20:08,720 --> 00:20:12,164 Habilitando qualquer pessoa Posso reconstruir minha invenção. 229 00:20:12,855 --> 00:20:15,825 Espiões e assassinos nunca foram tão numerosos. 230 00:20:16,035 --> 00:20:18,375 Sim, minha clientela continua crescendo. 231 00:20:19,125 --> 00:20:21,195 Este não é o momento de fechar o negócio. 232 00:20:22,185 --> 00:20:23,488 Venha e veja. 233 00:20:37,425 --> 00:20:41,673 Isso é tudo que você pode fazer enquanto Marie-Jeanne e eu me esforço servir nossos convidados? 234 00:20:41,698 --> 00:20:44,360 Você quer dizer que você está realmente fazendo um pouco de trabalho doméstico para variar? 235 00:20:44,385 --> 00:20:46,625 Tente parecer respeitável para o jantar. Você deveria mudar. 236 00:20:46,965 --> 00:20:49,365 Não tenho nada para vestir. - Nem os animais. 237 00:20:49,515 --> 00:20:53,219 Mas eles conseguem se lavar, mas não porcos! 238 00:20:55,995 --> 00:20:57,285 Oh, que dor no pescoço. 239 00:20:57,430 --> 00:20:59,205 Você só tem um servo aqui? 240 00:20:59,235 --> 00:21:02,094 Minha neta geralmente é em seu pequeno esconderijo. 241 00:21:02,712 --> 00:21:03,705 Seu esconderijo? 242 00:21:03,730 --> 00:21:05,715 Sim. Uma espécie de grupo de pombos nos Pinheiros. 243 00:21:05,977 --> 00:21:09,067 Uma garota de 22 anos hoje Ele praticamente faz o que quer. 244 00:21:09,751 --> 00:21:10,384 Sim. 245 00:21:10,755 --> 00:21:13,005 Estou realmente sozinho vivendo com fantasmas. 246 00:21:13,665 --> 00:21:15,578 Acho que você não acredita em fantasmas, não é? 247 00:21:15,603 --> 00:21:21,135 Os personagens que encontrei até agora Eles não eram fantasmas, embora talvez sejam agora. 248 00:21:22,095 --> 00:21:23,535 O que é esse Bon Accueil? 249 00:21:23,895 --> 00:21:25,725 Passei quando vim aqui hoje. 250 00:21:25,979 --> 00:21:28,875 Oh, acho que é apenas um ponto de encontro para a geração mais jovem. 251 00:21:29,025 --> 00:21:30,825 Ninguém nunca pôs os pés nesta casa. 252 00:21:31,245 --> 00:21:36,375 O único cartão de visita que recebi passou pelo meu chapéu sem sair de direção. 253 00:21:37,065 --> 00:21:41,625 Aquele jovem Bruno que você acolheu, Você pratica alguma atividade de caça? 254 00:21:41,888 --> 00:21:43,725 Oh não. Eu deveria dizer não. 255 00:21:45,075 --> 00:21:48,735 E além do meu revólver, Não há armas de fogo nesta casa. 256 00:21:48,975 --> 00:21:50,555 Ah, sim... meu. 257 00:22:07,065 --> 00:22:10,165 Sem alterações Marie-Jeanne, Jantarei aqui como sempre. 258 00:22:10,875 --> 00:22:12,510 Muito bem, senhor. Eu vou trazer para você. 259 00:22:14,792 --> 00:22:16,635 E onde está esse seu revólver? 260 00:22:16,665 --> 00:22:19,455 Na mesa perto da minha cama. Está ao nosso alcance. 261 00:22:20,295 --> 00:22:24,524 Bem, o meu é muito mais prático. Onde eles servem comida para você? 262 00:22:24,645 --> 00:22:28,165 De manhã desço para tomar café da manhã e eu janto aqui. 263 00:22:29,055 --> 00:22:30,336 É mais relaxante. 264 00:22:31,514 --> 00:22:33,899 Esta noite você vai jantar com minha neta. 265 00:22:37,245 --> 00:22:38,399 Maria Joana. 266 00:22:39,735 --> 00:22:43,495 Você quer vir sentar nesta cadeira? Servirei você depois do jantar. 267 00:22:46,095 --> 00:22:48,204 Não quero deixar você sozinho esta noite. 268 00:22:48,315 --> 00:22:49,775 Céus! Por que não? 269 00:22:50,205 --> 00:22:53,202 Já que seus inimigos não podem me pegar, Eles provavelmente agirão rapidamente. 270 00:22:53,320 --> 00:22:55,870 Amanhã devemos discutir nosso plano de ação. 271 00:22:56,085 --> 00:22:59,834 Ah, e você vai se lembrar de trancar a porta depois que sai? 272 00:23:05,610 --> 00:23:07,370 O que você está falando? Você é louco. 273 00:23:07,701 --> 00:23:09,929 Você roubou 10 francos da minha bolsa. 274 00:23:09,929 --> 00:23:11,660 Eu não fiz isso. - Sim, você fez. 275 00:23:12,060 --> 00:23:15,139 Bem, eu consegui. Estou cansado de estar sempre sem dinheiro. 276 00:23:17,909 --> 00:23:25,528 Bruno, o príncipe dos delinquentes juvenis. O Sr. Battlecreek, um grande engenheiro, nos visita. 277 00:23:25,860 --> 00:23:30,929 Ele veio para um assunto misterioso e Tenho certeza que ele adoraria nos contar toda a história. 278 00:23:37,379 --> 00:23:40,439 Eu ouvi seu avô ditando o telegrama que ele lhe enviou. 279 00:23:41,070 --> 00:23:43,350 Sr. Nick Carter, bem-vindo à França. 280 00:23:43,830 --> 00:23:45,480 Você não deve revelar o segredo. 281 00:23:45,689 --> 00:23:47,610 Então você é o mundialmente famoso Nick Carter. 282 00:23:48,540 --> 00:23:50,429 Oh, eu sei tudo sobre você e seu pai. 283 00:23:50,468 --> 00:23:51,480 Oh sério? 284 00:23:51,540 --> 00:23:52,609 Onde você encontrou isso? 285 00:23:53,730 --> 00:23:54,781 Nos quadrinhos? 286 00:23:55,800 --> 00:23:58,870 Você conhece Buster... Ele é mais inteligente do que eu esperava. 287 00:24:06,327 --> 00:24:10,038 vou desfazer minha bagagem e então aliviarei a pobre Marie-Jeanne. 288 00:24:11,069 --> 00:24:13,311 Você está preocupado com a vida do seu avô, certo? 289 00:24:13,530 --> 00:24:17,430 está ameaçado, como todos aqueles que guardam grandes segredos. 290 00:24:17,790 --> 00:24:23,070 Obrigado pelo jantar, o bourbon e você é uma anfitriã modelo. 291 00:24:23,101 --> 00:24:25,061 Bastante excepcional! - Que elogio! 292 00:24:26,490 --> 00:24:28,632 Estou com muito sono, e você? 293 00:24:29,280 --> 00:24:34,060 Vou dormir no sofá ao lado do vovô. Imagine: uma noite adorável. 294 00:24:34,470 --> 00:24:36,820 Você provavelmente ficaria mais confortável na cama. 295 00:24:37,230 --> 00:24:40,780 Ah, isso depende... Eu não sou um grande dorminhoco. 296 00:26:57,375 --> 00:26:58,350 Continue bebendo. 297 00:26:59,315 --> 00:27:00,217 Continuar. 298 00:27:01,215 --> 00:27:03,663 É garantido que não te deixará de ressaca. 299 00:27:04,485 --> 00:27:05,489 Continuar. 300 00:27:05,760 --> 00:27:06,855 Isso é tudo. 301 00:27:23,985 --> 00:27:25,367 Sim, cianeto. 302 00:27:28,095 --> 00:27:30,449 Estas férias continuam agora. 303 00:28:11,135 --> 00:28:13,945 Avô! -Parecia um capuz preto. 304 00:28:17,390 --> 00:28:20,523 Deixe-me examiná-lo primeiro. Cuide de Marie-Jeanne. 305 00:28:21,375 --> 00:28:22,492 Maria Juana! 306 00:28:26,175 --> 00:28:27,505 Venha rápido. Me ajude. 307 00:28:29,355 --> 00:28:32,265 Vamos, Bruno. Acalme-se e ajude-a. 308 00:29:08,775 --> 00:29:11,565 O Sr. Formentaire foi envenenado. 309 00:29:14,445 --> 00:29:15,642 Está envenenado? 310 00:29:17,415 --> 00:29:19,845 Onde você estava quando o Sr. Formentaire atirou? 311 00:29:22,750 --> 00:29:24,478 Eu estava no meu quarto lendo. 312 00:29:25,157 --> 00:29:30,465 Um golpe na cabeça. Da janela, e então eu caí. 313 00:29:31,754 --> 00:29:33,405 As persianas não estavam fechadas corretamente. 314 00:29:34,304 --> 00:29:36,014 Ok, Bruno, leve-a para o quarto dela. 315 00:29:37,455 --> 00:29:38,876 Vou questioná-la amanhã. 316 00:29:42,495 --> 00:29:43,657 Deixe-me em paz. 317 00:29:44,534 --> 00:29:46,054 Estou bem. Deixe-me em paz. 318 00:29:56,054 --> 00:29:57,929 Este revólver não foi disparado. 319 00:29:58,064 --> 00:30:01,304 Eles não atiraram? Mas todos ouvimos o tiro. 320 00:30:01,695 --> 00:30:02,796 Claro que sim. 321 00:30:03,075 --> 00:30:05,571 Foi o homem de capuz preto quem atirou. 322 00:30:05,595 --> 00:30:08,266 O homem de capuz preto? - Um homem encapuzado... 323 00:30:09,305 --> 00:30:10,290 ...ou uma mulher. 324 00:30:12,165 --> 00:30:13,289 Dê uma olhada. 325 00:30:16,365 --> 00:30:21,314 O veneno entrou em seu corpo para esta ferida e ela se espalhou. Lá. 326 00:30:21,705 --> 00:30:23,175 Aquela pequena gota de sangue coagulado. 327 00:30:23,895 --> 00:30:25,844 No centro de um círculo escuro. 328 00:30:26,354 --> 00:30:26,564 Oh sim. 329 00:30:26,564 --> 00:30:27,358 Eu vejo. 330 00:30:27,645 --> 00:30:29,108 Isso é horrível demais. 331 00:30:33,945 --> 00:30:37,064 Olha, ele quebrou o vidro e abriu a janela. 332 00:30:39,375 --> 00:30:40,635 Agora, voltem para seus quartos. 333 00:30:40,814 --> 00:30:42,344 Eu queria ficar aqui com meu avô. 334 00:30:42,375 --> 00:30:43,034 Não, não, não, não. 335 00:30:43,034 --> 00:30:46,064 Nada nesta sala deveria ser tocado antes da chegada da polícia. 336 00:30:46,754 --> 00:30:49,034 O médico legista será aqui de manhã cedo. 337 00:30:51,074 --> 00:30:52,287 Que horrível. 338 00:31:04,939 --> 00:31:07,252 E o assassino usava um capuz preto. 339 00:31:11,264 --> 00:31:14,955 Sr. Por acaso você tem um comprimido para dormir? 340 00:31:15,074 --> 00:31:16,401 Bem, sim, claro. 341 00:31:16,514 --> 00:31:19,754 Amanhã será um dia difícil, então você deve dormir bem. 342 00:31:19,995 --> 00:31:21,667 Vou trazer algo para você imediatamente. 343 00:31:31,800 --> 00:31:35,520 Sr. Carter, você também poderia me dar um dos seus comprimidos para dormir? 344 00:31:36,150 --> 00:31:38,120 Claro. Você também precisa descansar. 345 00:31:42,960 --> 00:31:44,277 Muito obrigado. 346 00:31:55,620 --> 00:31:56,622 Olhar! 347 00:31:56,669 --> 00:31:58,890 Que? Ela está morta! 348 00:31:58,895 --> 00:32:00,216 A água estava envenenada. 349 00:32:00,716 --> 00:32:02,310 Como se quisessem matar todo mundo. 350 00:32:03,120 --> 00:32:04,320 Vovô, você. 351 00:32:05,670 --> 00:32:07,385 Por que não Catherine e eu? 352 00:32:07,590 --> 00:32:09,190 Você quer ser um detetive? 353 00:32:09,630 --> 00:32:11,354 É a oportunidade da sua vida. 354 00:32:16,830 --> 00:32:21,120 Sr. Carter, agradeço. Com você aqui, não terei medo. 355 00:32:22,215 --> 00:32:26,294 Vou mostrar a Catherine que estou mais do que mediocridade incompetente. 356 00:33:13,998 --> 00:33:16,083 Pegar. Tome dois destes com um pouco de água. 357 00:33:18,345 --> 00:33:19,701 Ah, você tem um pouco de uísque. 358 00:33:20,955 --> 00:33:23,565 Você disse que só bebe vinho tinto 359 00:33:24,315 --> 00:33:26,623 O whisky escocês me inspira quando quero escrever. 360 00:33:26,647 --> 00:33:30,169 Mas depois do jantar, Você disse que não conseguia ficar acordado. 361 00:33:30,435 --> 00:33:33,895 Tive uma ideia para um romance. Queria escrevê-lo antes que me esquecesse. 362 00:33:34,635 --> 00:33:35,606 Ah, claro. 363 00:33:36,285 --> 00:33:37,364 Muito sábio. 364 00:33:41,235 --> 00:33:43,684 Então, quando você ouviu o tiro, o que você estava fazendo? 365 00:33:44,925 --> 00:33:46,335 Escrita? -Correto. 366 00:33:46,845 --> 00:33:47,923 Na máquina de escrever. 367 00:33:48,285 --> 00:33:50,595 E isso também explica por que Você não estava nu e na cama. 368 00:33:51,767 --> 00:33:53,150 Sim, isso explica tudo. 369 00:33:56,775 --> 00:34:01,335 E seu avô, Ele não deixou algum tipo de testamento? 370 00:34:02,115 --> 00:34:02,947 Sim. 371 00:34:03,795 --> 00:34:07,806 Ele está na casa de seus advogados em Cannes, Quem herda sou eu, claro. 372 00:34:10,660 --> 00:34:12,435 Essa foi a razão pela qual eu o matei. 373 00:34:13,545 --> 00:34:16,027 Você pode contar à polícia amanhã. 374 00:34:16,844 --> 00:34:20,475 Como regra geral, a polícia não olha de perto Bons olhos, essas confissões apressadas. 375 00:34:21,230 --> 00:34:25,790 Eles preferem encontrar o assassino sozinhos - Para conseguir uma promoção. 376 00:34:25,815 --> 00:34:26,829 É assim que é. 377 00:34:33,014 --> 00:34:34,364 Ah, um pequeno conselho. 378 00:34:35,085 --> 00:34:37,805 Não saia de casa. Não ficaria bem. 379 00:34:53,025 --> 00:34:55,725 Quando tivermos os resultados da autópsia Eu vou lhe avisar. 380 00:34:55,935 --> 00:35:00,105 Obrigado Inspetor Daumale, E se houver algo que eu possa fazer... - Você pode fazer isso? 381 00:35:01,005 --> 00:35:02,455 Seria uma grande honra para mim, Sr. Carter. 382 00:35:03,194 --> 00:35:07,035 Me desculpe, nos conhecemos nestes circunstâncias infelizes. 383 00:35:07,035 --> 00:35:10,005 É em circunstâncias como estas Normalmente encontro um inspetor. 384 00:35:10,365 --> 00:35:11,535 Sim claro. 385 00:35:13,395 --> 00:35:14,130 Bom. 386 00:35:15,115 --> 00:35:19,440 Suas declarações foram tomadas, bem como os da governanta. 387 00:35:20,310 --> 00:35:21,870 Acho que isso será tudo por enquanto. 388 00:35:22,110 --> 00:35:23,760 Vamos esperar até termos o relatório completo. 389 00:35:26,400 --> 00:35:31,620 E claro, não desista as instalações, a menos que você tenha permissão. 390 00:35:34,230 --> 00:35:35,492 E bom dia, Sr. Carter. 391 00:35:37,650 --> 00:35:40,920 Lembre-se do que eu te disse, não saia do local. 392 00:35:46,050 --> 00:35:47,730 Ele nos trata como se fôssemos criminosos. 393 00:35:47,820 --> 00:35:49,140 Bem, isso é problema seu. 394 00:35:49,200 --> 00:35:50,130 Ah, alguns negócios. 395 00:35:50,880 --> 00:35:52,560 Bem, ele falou como se estivéssemos na prisão. 396 00:35:53,430 --> 00:35:56,640 De qualquer forma, isso não vai me impedir dar um passeio se eu quiser. 397 00:35:57,270 --> 00:35:59,325 Este não é o momento agir como um idiota. 398 00:35:59,635 --> 00:36:00,984 O que mais você pode fazer? 399 00:36:01,335 --> 00:36:03,866 Bruno não pode deixar de agir como um idiota 400 00:36:04,296 --> 00:36:07,898 Um verdadeiro especial de Nick Carter... um tranquilizante caseiro. 401 00:36:07,980 --> 00:36:11,220 Se eu dobrar a dose, Ele recuperará a consciência na próxima semana. 402 00:36:22,005 --> 00:36:24,295 E, claro, a bala não foi encontrada em lugar nenhum. 403 00:36:26,985 --> 00:36:28,223 Ei, olha o que eu encontrei. 404 00:36:41,085 --> 00:36:43,965 O capuz preto, bom trabalho Bruno. 405 00:36:44,595 --> 00:36:47,385 Obrigado, vovô disse isso Era um homem usando um capuz preto. 406 00:36:47,595 --> 00:36:50,325 Em breve saberemos se Realmente era um homem ou uma mulher. 407 00:36:50,595 --> 00:36:53,925 Vamos voltar para o carro. Eu gostaria de encontrar uma bala que foi disparada contra mim. 408 00:37:08,590 --> 00:37:11,575 Droga. Pelo menos o nosso assassino não é careca. 409 00:37:12,775 --> 00:37:14,641 Isso nos dá algo em que trabalhar. 410 00:38:19,049 --> 00:38:20,805 Você está indo para algum lugar? 411 00:38:20,970 --> 00:38:23,930 Eu volto para minha casa, se você não tiver objeções. 412 00:38:27,149 --> 00:38:28,289 Você não pode fazer isso 413 00:38:28,620 --> 00:38:30,240 Peço sua permissão. 414 00:38:30,899 --> 00:38:32,486 Você está indo para aquele seu pombal? 415 00:38:32,759 --> 00:38:35,209 Sim. Sinto necessidade de um pouco de paz e sossego. 416 00:38:35,339 --> 00:38:36,322 Claro. 417 00:38:36,540 --> 00:38:38,370 No meu pombal, como você chama. 418 00:38:38,700 --> 00:38:41,900 Estou muito feliz porque posso trabalhar. Eu não me importo com o telefone. 419 00:38:43,140 --> 00:38:46,689 Claro, se você precisar de alguma coisa, você pode me enviar uma mensagem através do Bruno. 420 00:38:47,835 --> 00:38:49,799 Seu lenço de seda é muito bonito. 421 00:38:49,799 --> 00:38:52,950 Aposto que é um presente de um amigo de gosto requintado. 422 00:39:03,359 --> 00:39:04,620 Bem, o que você sabe? 423 00:40:26,415 --> 00:40:27,465 Bruno, entre. 424 00:40:27,825 --> 00:40:28,845 Veja isso. 425 00:40:31,755 --> 00:40:32,845 A arma do crime. 426 00:40:34,035 --> 00:40:35,270 E onde você encontrou isso? 427 00:40:35,295 --> 00:40:36,970 Encontrei-o no quarto da Catherine. 428 00:40:37,810 --> 00:40:39,396 Mas isso não é possível. 429 00:40:39,795 --> 00:40:41,420 Você quer dizer que ela matou o avô? 430 00:40:41,535 --> 00:40:44,715 Quem sabe. Talvez seja por isso que ele fugiu em seu carro. 431 00:40:45,675 --> 00:40:51,675 Olha, essa agulha entra automaticamente na mão de quem dispara a arma. 432 00:40:53,115 --> 00:40:56,502 O líquido que contém é um veneno mortal. 433 00:40:57,681 --> 00:40:59,744 Provavelmente semelhante ao curare. 434 00:41:01,920 --> 00:41:02,932 Isso é horrível. 435 00:41:03,360 --> 00:41:05,612 Está cheio de espaços em branco. 436 00:41:06,105 --> 00:41:08,768 É por isso que não conseguimos encontrar uma bala em cena. 437 00:41:09,390 --> 00:41:12,450 Então o vovô tinha esse revólver ao lado da sua cama? 438 00:41:12,838 --> 00:41:15,729 Sim. O assassino decidiu plantá-lo lá antes de eu chegar aqui. 439 00:41:16,530 --> 00:41:18,150 O Sr. Formentaire nada sabia disso. 440 00:41:18,900 --> 00:41:23,580 O homem encapuzado preto estendeu a mão pela janela quebrada e abri-la... 441 00:41:23,910 --> 00:41:28,440 ... bateu em Marie-Jeanne. Vovô atirou e a agulha ficou presa em sua mão. 442 00:41:29,100 --> 00:41:30,035 Eu não entendo. 443 00:41:30,060 --> 00:41:31,025 Não é? 444 00:41:31,050 --> 00:41:33,761 Nosso assassino, enquanto o vovô morreu... 445 00:41:33,786 --> 00:41:37,802 ...ele pegou seu revólver e colocou está na mão da vítima. 446 00:41:38,400 --> 00:41:40,650 Tão simples, certo? Quase perfeito. 447 00:41:42,090 --> 00:41:43,706 Foi você quem fez isso? não? 448 00:41:44,160 --> 00:41:44,970 Você é louco. 449 00:41:45,810 --> 00:41:49,448 Você pensou que era inteligente quando fingiu encontre o capuz preto. 450 00:41:49,659 --> 00:41:52,380 Pirralho! Foi isso que te entregou. 451 00:41:52,800 --> 00:41:53,909 Deixe-me ir. 452 00:41:54,339 --> 00:41:55,500 Deixe-me ir!!! 453 00:41:55,560 --> 00:41:57,090 Veja, encontrei um de seus cabelos. 454 00:41:57,300 --> 00:41:58,386 Você está se gabando. 455 00:41:59,112 --> 00:42:00,026 Lanterna. 456 00:42:00,051 --> 00:42:01,440 Quem paga você? 457 00:42:01,484 --> 00:42:02,423 Quem é? 458 00:42:03,404 --> 00:42:06,298 Quem te deu o rifle automático com o qual você tentou me matar? 459 00:42:06,966 --> 00:42:08,529 E o revólver turbinado? Quem? 460 00:42:08,625 --> 00:42:10,399 Isso não é verdade. É falso. 461 00:42:10,455 --> 00:42:14,805 Catalina, você a teria matado também para herança. 462 00:42:16,083 --> 00:42:17,349 Bem na hora. 463 00:42:18,285 --> 00:42:19,295 O rato sujo. 464 00:42:20,115 --> 00:42:21,303 Falsificação ruim. 465 00:42:22,217 --> 00:42:24,165 Cuidadoso! Li-Hang quer que eu trazê-los de volta vivos. 466 00:42:24,165 --> 00:42:27,320 Vamos jogá-lo no porão. Escoteiro da América. 467 00:42:27,825 --> 00:42:30,170 O revólver, o capuz preto. 468 00:42:31,785 --> 00:42:35,179 E agora, Catarina. - Nossas humilhações já são coisa do passado, Bruno. 469 00:42:35,685 --> 00:42:39,397 Vamos jogar no porão, então Li-Hang nos dirá o que fazer. 470 00:42:49,845 --> 00:42:50,701 Sim. 471 00:42:53,943 --> 00:42:55,214 O que está acontecendo? 472 00:42:55,305 --> 00:42:56,490 Você ficará surpreso. 473 00:42:57,045 --> 00:42:59,985 Nick Carter foi para Nice para ver o inspetor Daumale. 474 00:43:00,152 --> 00:43:01,056 Sim e? 475 00:43:01,081 --> 00:43:06,075 Fiquei com raiva porque você saiu de casa porque ele estava preocupado com sua cara engraçada. 476 00:43:08,191 --> 00:43:09,245 Algo mais? 477 00:43:09,386 --> 00:43:10,315 Algo mais? 478 00:43:12,165 --> 00:43:13,545 Aqui está um de seus revólveres. 479 00:43:14,444 --> 00:43:15,800 E tenha cuidado, está carregado. 480 00:43:16,815 --> 00:43:20,924 Se o cara de capuz preto voltar, Nick disse que você deveria atirar para matar. 481 00:43:21,821 --> 00:43:22,627 Tudo bem. 482 00:43:23,275 --> 00:43:24,213 Eu não tenho medo. 483 00:43:24,795 --> 00:43:25,768 Embora eu esteja. 484 00:43:26,295 --> 00:43:30,510 E Marie-Jeanne também. dormir meu quarto, mas desta vez não perto da janela. 485 00:43:32,535 --> 00:43:34,072 De qualquer forma, fica no segundo andar. 486 00:43:36,705 --> 00:43:38,135 Acho que é tudo o que vou dizer. 487 00:43:38,940 --> 00:43:41,355 Sim, se Nick ligar daqui, Devo estar lá para responder. 488 00:43:44,475 --> 00:43:48,345 Você sabe, Catherine, eu sei o que você sentiu por seu avô. 489 00:43:49,665 --> 00:43:51,765 Honestamente, Eu sei o quão difícil é para você agora. 490 00:43:52,875 --> 00:43:54,390 Também sinto uma sensação de perda. 491 00:43:55,215 --> 00:43:56,271 É uma pena. 492 00:43:56,625 --> 00:43:58,245 Sinto muita falta dele. -Isso é fofo. 493 00:43:59,235 --> 00:44:00,372 Muito obrigado. 494 00:44:00,765 --> 00:44:01,630 Vejo você amanhã. 495 00:44:02,070 --> 00:44:03,505 Você realmente está bem. 496 00:44:54,093 --> 00:44:55,124 Está aqui. 497 00:44:55,365 --> 00:44:57,134 Na parte inferior da escada há uma porta 498 00:44:57,825 --> 00:44:59,297 Estou indo para Li-Hang. 499 00:44:59,360 --> 00:45:00,615 Você retorna com o pacote. 500 00:45:01,095 --> 00:45:03,595 Bruno, junte-se a nós assim que cuidar da criança. 501 00:45:04,369 --> 00:45:05,369 Nós entendemos isso. 502 00:45:05,394 --> 00:45:06,330 Sim, apresse-se. 503 00:45:13,125 --> 00:45:14,299 Vá com calma, sim? 504 00:45:14,475 --> 00:45:15,885 O chefe quer tudo intacto. 505 00:45:16,754 --> 00:45:19,354 Pobre. Não se preocupe, tenha cuidado. 506 00:45:19,455 --> 00:45:22,720 Muito bem, Sr. Nick Carter. Pesa tanto quanto um piano. 507 00:45:22,786 --> 00:45:24,377 Espere, vou agarrá-lo pelos pés. 508 00:45:48,944 --> 00:45:50,098 Um bom grupo. 509 00:45:50,984 --> 00:45:53,427 Se você estivesse no FBI, você saberia como lutar. 510 00:46:14,970 --> 00:46:16,762 Bem, que lindo buquê. 511 00:46:20,495 --> 00:46:21,426 Tenha uma boa viagem. 512 00:46:32,280 --> 00:46:33,420 Tenha cuidado com o teto baixo. 513 00:47:22,900 --> 00:47:25,690 Lamento muito, senhores, mas Tenho um compromisso urgente. 514 00:48:50,984 --> 00:48:52,154 Sim, sou eu. 515 00:48:52,665 --> 00:48:55,185 O caso desesperado, É inútil! 516 00:48:55,455 --> 00:49:00,975 O filho ilegítimo, o único sobrevivente, permanecerá Com todo o dinheiro e a invenção que sou. 517 00:49:03,464 --> 00:49:08,104 ...e não há provas, Você cometeu suicídio, meu querido. 518 00:49:09,134 --> 00:49:11,643 Você não vai mais me chamar de fracasso. 519 00:49:19,334 --> 00:49:20,411 A agulha. 520 00:49:21,944 --> 00:49:23,052 Como você conseguiu isso? 521 00:49:26,294 --> 00:49:28,795 Está além de mim. Cheguei aqui antes de você. 522 00:49:30,120 --> 00:49:34,028 Eu consegui escapar e eu corri para vir aqui. 523 00:49:34,860 --> 00:49:37,650 Ele havia trocado um revólver carregado com balas de festim para sua pistola. 524 00:49:38,370 --> 00:49:39,919 Eu queria me matar com isso. 525 00:49:40,260 --> 00:49:41,380 Não funcionou 526 00:49:47,940 --> 00:49:50,820 Você conseguiu o que merecia através de sua própria arma venenosa. 527 00:49:51,690 --> 00:49:53,379 Então você ganhou, afinal. 528 00:49:53,910 --> 00:49:58,380 Catarina, tenha cuidado. com os chineses... 529 00:50:00,150 --> 00:50:01,695 Os chineses...- O quê? 530 00:50:01,720 --> 00:50:02,556 Que chinês? 531 00:50:02,581 --> 00:50:03,712 Vamos, fale. 532 00:50:14,290 --> 00:50:17,040 Faça suas malas. Voltamos a La Bastide Haute. 533 00:50:21,120 --> 00:50:23,336 Já é tarde, Bruno deveria estar aqui agora. 534 00:50:26,250 --> 00:50:28,410 Meu homem não trouxe Nick Carter de volta? 535 00:50:30,600 --> 00:50:32,300 Aí está. É o Bruno. 536 00:50:35,391 --> 00:50:36,969 Nick Carter escapou. 537 00:50:37,140 --> 00:50:38,790 E Bruno? - Ele está morto. 538 00:50:39,031 --> 00:50:39,926 Bruno! 539 00:50:39,960 --> 00:50:41,891 Bruna, meu Deus... - Tranque-a. 540 00:50:42,905 --> 00:50:45,221 Segure-o de tal maneira que seus gritos não podem ser ouvidos. 541 00:50:45,495 --> 00:50:47,338 Sim, não gosto da voz dele. 542 00:50:48,455 --> 00:50:49,736 Retorne ao seu posto. 543 00:50:50,585 --> 00:50:51,658 Aguarde ordens. 544 00:50:53,495 --> 00:50:54,442 Um momento. 545 00:51:05,971 --> 00:51:06,979 Obrigado. 546 00:51:07,005 --> 00:51:12,455 Só para acalmar seus nervos, e se você sabe o que é melhor para você... 547 00:51:13,510 --> 00:51:14,479 Eu sei. 548 00:51:16,205 --> 00:51:19,150 Nick Carter não suspeita que você ajudou Marie-Jeanne. 549 00:51:20,250 --> 00:51:21,588 Como eu poderia suspeitar disso? 550 00:51:22,155 --> 00:51:24,143 Eu estava morto para o mundo quando eu amarrei. 551 00:51:25,640 --> 00:51:26,568 Bom. 552 00:52:03,705 --> 00:52:05,535 Bem, se não for, Sr. Battlecreek. 553 00:52:05,685 --> 00:52:06,690 Que surpresa. 554 00:52:08,009 --> 00:52:09,509 Eu pensei que todo mundo estava morto aqui. 555 00:52:09,689 --> 00:52:10,637 Não, ainda não. 556 00:52:11,850 --> 00:52:15,194 Oh, diga-me, desculpe-me por um momento. Ainda tenho algo no fogão. 557 00:52:15,219 --> 00:52:18,054 Enquanto estou fora, minha querida, Sirva um uísque ao nosso amigo. 558 00:52:18,120 --> 00:52:19,805 um duplo, um para mim também. 559 00:52:19,830 --> 00:52:22,229 Você não acreditaria o quanto Eu gosto de ver você. Realmente. 560 00:52:24,390 --> 00:52:26,621 ...e apenas água natural, eu me lembro. 561 00:52:26,910 --> 00:52:30,425 Eu estava conversando com Antonio e Achávamos que você já tinha ido embora. 562 00:52:30,558 --> 00:52:33,151 Férias, devo dizer, uma catástrofe. 563 00:52:33,176 --> 00:52:35,250 Se você me perguntar, O velho cometeu suicídio. 564 00:52:35,314 --> 00:52:37,824 Bem, claro que é possível. Eu estava muito cansado. 565 00:52:38,370 --> 00:52:40,279 Espero que tenha sido suicídio. - Oh sério? 566 00:52:40,500 --> 00:52:44,089 Claro. Se fosse um crime, Seria ruim para os negócios. -Como? 567 00:52:44,189 --> 00:52:46,040 Isso assustaria os turistas. - Oh... 568 00:52:50,189 --> 00:52:50,956 Sim. 569 00:52:52,169 --> 00:52:53,433 Teremos que trabalhar rapidamente. 570 00:52:53,910 --> 00:52:55,019 Não há mais ninguém aqui. 571 00:52:56,495 --> 00:52:57,245 Bem. 572 00:53:02,819 --> 00:53:04,870 Ah, aqui estamos. Desculpe pela espera. 573 00:53:06,835 --> 00:53:08,230 Oh, onde está meu uísque? 574 00:53:09,540 --> 00:53:10,573 Você gosta disso? 575 00:53:11,010 --> 00:53:13,409 É muito bom. - Sobre a morte do velho... 576 00:53:13,830 --> 00:53:15,394 É realmente uma tragédia para o país. 577 00:53:16,110 --> 00:53:16,950 Você leu os jornais? 578 00:53:17,940 --> 00:53:19,920 Dizem que é assassinato. O que você acha? 579 00:53:19,980 --> 00:53:22,740 Acho que deixamos essas questões para a polícia decidir. 580 00:53:28,770 --> 00:53:30,589 Peguei um forte resfriado. 581 00:53:31,230 --> 00:53:34,680 Dê-me outro, sim? E você, Ivone? 582 00:53:34,770 --> 00:53:36,240 Não para mim. Obrigado de qualquer maneira. 583 00:53:46,950 --> 00:53:50,630 Quando vejo duas Yvonnes, minha dor de garganta será curada. 584 00:53:50,655 --> 00:53:51,540 Outro? 585 00:53:51,540 --> 00:53:53,610 Sim. Vamos proceder à liquidação da garrafa. 586 00:53:53,760 --> 00:53:55,880 Isso é tudo que posso oferecer em termos de medicação. 587 00:54:04,447 --> 00:54:05,708 Vamos agora. - Ah, não. 588 00:54:05,890 --> 00:54:07,880 -Vamos, outro. -Eu não consegui. 589 00:54:07,904 --> 00:54:10,630 Só para ser feliz. - Oh, tudo bem. 590 00:54:21,660 --> 00:54:23,005 Este é um bom ano. 591 00:54:23,714 --> 00:54:25,216 Aqui vamos nós outra vez. 592 00:54:26,055 --> 00:54:27,235 Senhor, se você insiste. 593 00:54:27,224 --> 00:54:27,904 Hum-hmm. 594 00:54:30,435 --> 00:54:31,365 Olá António. 595 00:54:31,754 --> 00:54:32,583 Olá. 596 00:54:33,404 --> 00:54:34,396 Saudações. 597 00:54:34,845 --> 00:54:36,099 Olá, o que há de novo? 598 00:54:38,355 --> 00:54:39,404 Um beneditino. 599 00:54:39,915 --> 00:54:40,990 Eles vão tomar cerveja. 600 00:54:41,357 --> 00:54:42,279 Olá Yvone. 601 00:54:43,904 --> 00:54:48,132 E tem uma coisa que você não sabe... - Um vinho tinto. 602 00:54:49,271 --> 00:54:51,405 ...e nem os jornais. 603 00:54:52,274 --> 00:54:53,343 Maria Joana... 604 00:54:53,790 --> 00:54:56,430 ...a governanta lá em cima se foi, desapareceu. 605 00:54:56,700 --> 00:55:00,373 Espero que eles não encontrem, eu acho Ela foi sequestrada por um colecionador de antiguidades. 606 00:55:01,341 --> 00:55:05,224 E o menino Bruno se foi, assim como a velha. 607 00:55:05,787 --> 00:55:08,520 Presumo que eles saíram juntos? 608 00:55:08,520 --> 00:55:09,816 Bom com uma neta. 609 00:55:10,200 --> 00:55:12,090 Uma reunião? Ou como é chamado? 610 00:55:12,390 --> 00:55:14,549 Não, ela está doente de cama. 611 00:55:15,180 --> 00:55:17,650 Ela era louca pelo velho. 612 00:55:18,002 --> 00:55:21,431 ...e quando ele morreu, O pobre menino ficou arrasado. 613 00:55:21,860 --> 00:55:24,158 E agora ela está completamente sozinha naquela casa. 614 00:55:25,049 --> 00:55:26,700 Você tem que admirar sua bravura. 615 00:55:27,833 --> 00:55:31,130 Para saúde e sucesso de Bon Accueil. 616 00:55:31,603 --> 00:55:33,603 Mais um para a estrada. 617 00:55:33,660 --> 00:55:34,715 É um quatro. 618 00:55:35,850 --> 00:55:37,170 Você já está indo embora? 619 00:55:37,230 --> 00:55:39,060 Oh sim. Amanhã é Paris. 620 00:55:39,270 --> 00:55:41,630 Quanto a este lugar... Estou farto 621 00:55:42,900 --> 00:55:44,270 Por que você não fica conosco? 622 00:55:44,622 --> 00:55:45,899 Eu sei. Aqui. 623 00:55:47,762 --> 00:55:48,900 Eu ficarei com o troco. 624 00:55:48,900 --> 00:55:51,029 Faça isso Antônio, Você quer outro para a estrada? 625 00:55:51,518 --> 00:55:52,115 OLÁ. 626 00:55:52,140 --> 00:55:54,205 Não, obrigado. Eu me sinto bem. 627 00:56:01,799 --> 00:56:02,768 Obrigado, senhor. 628 00:56:02,819 --> 00:56:03,509 Um prazer. 629 00:56:06,899 --> 00:56:07,932 Bem, vejo você mais tarde. 630 00:56:08,009 --> 00:56:10,979 Espero que você fique aqui, Foi uma estadia muito agradável. 631 00:56:11,040 --> 00:56:13,740 Antonio nos despedimos Estilo francês. 632 00:56:21,540 --> 00:56:26,669 vejo você e obrigado pelo remédio que você me deu. 633 00:56:34,099 --> 00:56:35,277 Tenha uma boa viagem. 634 00:56:36,988 --> 00:56:38,524 Obrigado. Obrigado. 635 00:56:42,359 --> 00:56:43,558 Ele realmente está perdido. 636 00:56:44,490 --> 00:56:47,045 Você ainda não viu nada. O show está prestes a começar. 637 00:57:03,011 --> 00:57:04,066 Ácido! 638 00:57:15,975 --> 00:57:19,365 As bebidas foram por conta de Antonio, patenteado por Nick Carter. 639 00:57:19,995 --> 00:57:21,845 Uísque para os meninos. Boa noite. 640 00:57:26,715 --> 00:57:27,972 Não tão rápido. 641 00:57:30,815 --> 00:57:33,308 Eu preciso, eu preciso... - Um para a estrada? 642 00:57:43,081 --> 00:57:44,159 Agora vá com calma. 643 00:57:44,501 --> 00:57:45,604 Nós temos isso. 644 00:57:56,580 --> 00:57:57,893 E agora o que você diz? 645 00:58:19,440 --> 00:58:21,180 Espero ter me expressado claramente. 646 00:58:30,774 --> 00:58:31,761 Vamos, pessoal! 647 00:58:52,920 --> 00:58:53,925 Bons sonhos. 648 00:58:55,530 --> 00:58:56,823 Ah, peço desculpas. 649 01:00:08,222 --> 01:00:09,670 Ópio. Uau! 650 01:00:46,140 --> 01:00:47,555 Estou lhe dizendo que ele viu uma luz. 651 01:00:47,580 --> 01:00:48,823 Ele deve estar aqui. 652 01:01:21,150 --> 01:01:23,041 Adeus tóxico para Nick Carter. 653 01:01:24,502 --> 01:01:26,017 Adeus à cama. 654 01:01:35,265 --> 01:01:40,905 Escrito em pleno uso dos meus poderes em San Rafael, em 8 de maio de 1962. 655 01:01:41,985 --> 01:01:45,795 Assinatura, referenda e depoimento de Didier Formentaire da minha parte. 656 01:01:46,275 --> 01:01:51,915 Senhorita Formentaire, você é a única herdeira de Didier Formentaire, meu falecido cliente e amigo. 657 01:01:52,215 --> 01:01:54,571 E aqui está o envelope que eu tinha para te dar. 658 01:01:54,860 --> 01:01:57,712 seu avô Ele deu muita importância a isso. 659 01:02:01,695 --> 01:02:03,141 Você sabe o que ele contém? 660 01:02:03,195 --> 01:02:05,865 Acho que todas as fórmulas são sua arma secreta. 661 01:02:05,985 --> 01:02:06,985 Sem dúvida. 662 01:02:11,775 --> 01:02:12,759 Adeus, senhor. 663 01:02:15,225 --> 01:02:16,345 Ah, outra coisa. 664 01:02:16,485 --> 01:02:19,905 Não se surpreenda se eu tiver Pedi a Antonio que nos levasse. 665 01:02:20,355 --> 01:02:21,837 Você entenderá mais tarde. 666 01:02:22,754 --> 01:02:25,154 ...Sim, eu ouvi tudo enquanto dirigia o carro. 667 01:02:25,266 --> 01:02:27,871 A polícia está aí agora arrumando os planos e o motor. 668 01:02:27,903 --> 01:02:30,691 Então eles vão transportar as caixas para a estação de jogo. 669 01:02:30,839 --> 01:02:32,955 Eles tomarão o trem das oito horas para Paris. 670 01:02:32,955 --> 01:02:33,975 Temos que ter cuidado. 671 01:02:34,064 --> 01:02:36,375 Haverá homens vestidos com roupas civis e policiais em motocicletas. 672 01:02:36,435 --> 01:02:37,363 E então o que? 673 01:02:37,845 --> 01:02:40,910 Depois disso, O exército assumirá o controle do laboratório. 674 01:02:41,832 --> 01:02:43,629 Se ainda estiver de pé. 675 01:02:49,152 --> 01:02:51,940 676 01:03:05,430 --> 01:03:06,813 O que você está esperando? 677 01:03:07,964 --> 01:03:08,830 Meu dinheiro. 678 01:03:09,395 --> 01:03:11,580 O que é isso? Eu não entendi bem. 679 01:03:11,986 --> 01:03:14,426 Terminei meu trabalho. Eu quero apará-lo. 680 01:03:14,504 --> 01:03:17,931 O problema está chegando. Nick Carter está nos expulsando mais uma vez. 681 01:03:17,955 --> 01:03:20,337 eu sei, ele colocou meus homens para dormir. 682 01:03:21,060 --> 01:03:22,649 E você pensou que eu estava bêbado. 683 01:03:23,040 --> 01:03:23,910 Ele estava. 684 01:03:24,600 --> 01:03:26,226 E você, pobre idiota. 685 01:03:28,020 --> 01:03:31,507 Meu dinheiro! - Ainda há trabalho a fazer. 686 01:03:32,730 --> 01:03:35,460 Isto é para você, para lhe dar coragem. 687 01:03:37,589 --> 01:03:39,166 É dinheiro que eu quero. 688 01:03:43,649 --> 01:03:45,930 você é muito insolente para ser um assassino. 689 01:03:45,955 --> 01:03:48,673 Espero que você não imagine que tenho medo de você. 690 01:03:49,072 --> 01:03:51,798 Se você esperava que eu tivesse medo, você está errado. 691 01:03:51,870 --> 01:03:55,319 Por 4 anos segui suas ordens, Eu matei fielmente 4 engenheiros. 692 01:03:55,319 --> 01:03:56,644 Eles acreditavam que eram acidentes. 693 01:03:56,669 --> 01:04:00,210 ...depois disso eu consertei o negócio com Marie-Jeanne e com Bruno. 694 01:04:00,450 --> 01:04:01,500 Eles mataram o professor. 695 01:04:01,529 --> 01:04:03,770 O que mais você quer? Isso vale muito, certo? 696 01:04:04,470 --> 01:04:07,044 Bruno foi assassinado. Catarina ainda está viva. 697 01:04:07,589 --> 01:04:10,560 E Nick Carter conhece todos os segredos da organização. 698 01:04:10,851 --> 01:04:12,742 Eu pagarei a você quando todos eles estiverem em minha posse. 699 01:04:12,785 --> 01:04:15,870 Não... apenas o dinheiro que ganhei e você nunca mais me verá. 700 01:04:17,220 --> 01:04:18,181 Bom. 701 01:04:21,915 --> 01:04:24,015 Aqui estão US$ 10.000. 702 01:04:25,155 --> 01:04:26,423 Você pode contá-los. 703 01:04:28,275 --> 01:04:31,965 Se você está tão ansioso para desaparecer, Nós consertaremos isso para você. 704 01:05:16,950 --> 01:05:18,025 Nick Carter. 705 01:05:19,025 --> 01:05:20,127 Sr. 706 01:05:23,310 --> 01:05:24,237 Nick Carter. 707 01:05:25,649 --> 01:05:27,649 Bem, finalmente. 708 01:05:27,674 --> 01:05:30,713 Quero dizer, Eu quero te contar toda a história. 709 01:05:30,799 --> 01:05:35,040 Oh sério? Você não quer dizer que vamos conversar de mais do que apenas boa comida. 710 01:05:35,400 --> 01:05:36,330 Uma grande mudança. 711 01:05:36,528 --> 01:05:37,471 Você já sabe disso... 712 01:05:37,496 --> 01:05:41,580 Eu sei que você é um desertor a Marinha Francesa, no Extremo Oriente, durante 20 anos. 713 01:05:41,666 --> 01:05:44,604 Você desenvolveu um gosto pelo ópio... - Mas eu... 714 01:05:44,637 --> 01:05:48,369 ...e há 4 anos você chegou aqui com uma identidade falsa e você se estabeleceu. 715 01:05:48,393 --> 01:05:52,063 Para espionar Formentaire e matá-lo. - Mas eu só... 716 01:05:52,119 --> 01:05:54,421 Quem é seu chefe e quanto você ganha? 717 01:05:56,670 --> 01:05:58,767 Li-Hang... 10.000 dólares. 718 01:05:58,963 --> 01:06:00,838 Com ópio? 719 01:06:01,530 --> 01:06:04,860 Desertor, assassino, cúmplice do Bruno e da velha... 720 01:06:05,400 --> 01:06:06,916 Sua vida não vale muito. 721 01:06:08,660 --> 01:06:10,884 Uh, eles querem explodir o laboratório. 722 01:06:11,445 --> 01:06:13,009 Eles tentaram me matar. 723 01:06:13,185 --> 01:06:15,884 Agora vou te contar diretamente do ombro. 724 01:06:15,916 --> 01:06:18,712 Seremos rápidos. Eu ouvi tudo. Eu entendo chinês. 725 01:06:18,736 --> 01:06:20,441 Aposto que sim. 726 01:06:20,673 --> 01:06:25,520 15 minutos após a partida da remessa, Eles planejam bombardear a instalação. 727 01:06:25,545 --> 01:06:26,535 Mas tenho um plano brilhante. 728 01:06:26,595 --> 01:06:28,290 Se você mentir para mim, você está morto, garoto. 729 01:06:28,657 --> 01:06:30,825 O que eu estaria fazendo aqui se eu não estivesse do seu lado? 730 01:06:30,825 --> 01:06:32,445 Por favor, acredite em mim, não há tempo 731 01:06:32,474 --> 01:06:34,504 Falaremos sobre isso com Inspetor Daumale. 732 01:06:41,595 --> 01:06:43,103 Esta é sua última chance. 733 01:06:43,759 --> 01:06:45,127 Eu aceito isso. 734 01:06:46,064 --> 01:06:47,535 E então você nos levará para Li-Hang. 735 01:06:49,335 --> 01:06:51,048 Essa será minha vingança. 736 01:06:51,705 --> 01:06:53,325 Veja... abaixo. 737 01:06:53,805 --> 01:06:56,095 É onde a turma fica. Eu estou indo para lá. 738 01:07:08,220 --> 01:07:10,180 Venha comigo. A diversão está apenas começando. 739 01:08:20,555 --> 01:08:23,010 O avião!... está se aproximando. 740 01:08:23,010 --> 01:08:24,660 Se uma bomba cair, o telhado se abre. 741 01:08:24,665 --> 01:08:25,755 Obrigado. - Está tudo bem, Nick. 742 01:08:28,265 --> 01:08:29,289 Aí está. 743 01:08:41,531 --> 01:08:43,172 Muito bom, abra Daumale. 744 01:09:31,929 --> 01:09:33,355 Missão cumprida. 745 01:09:34,920 --> 01:09:36,034 Esse é um bom trabalho. 746 01:09:37,105 --> 01:09:38,259 Que extraordinário! 747 01:09:39,019 --> 01:09:40,784 Patenteado por Formentaire. 748 01:10:15,195 --> 01:10:15,987 Tarde demais. 749 01:10:16,020 --> 01:10:19,190 Parece que sim. Antonio contou a verdade, mas fugiu. 750 01:10:20,220 --> 01:10:22,221 terei muito o que explicar Se eu não pegar... 751 01:10:22,245 --> 01:10:24,245 ...Remover algemas de criminosos. 752 01:10:25,565 --> 01:10:28,273 Se eu estiver certo, Você receberá uma promoção por isso... 753 01:10:28,298 --> 01:10:30,883 ...e ser decorada por ele prefeito de polícia 754 01:10:30,938 --> 01:10:32,173 Quer dizer que ele não fugiu? 755 01:10:32,198 --> 01:10:35,490 Certamente não. Ele voltará para nos dizer onde estão os chineses. 756 01:10:39,960 --> 01:10:41,251 Te vejo na estação. 757 01:10:41,345 --> 01:10:43,815 Onde você está indo? - Com o Inspetor Daumale. 758 01:10:48,877 --> 01:10:50,626 Agora estou com muito medo por você. 759 01:11:08,673 --> 01:11:12,649 "Traidor. Será a sua vez em breve, Nick Carter." 760 01:11:20,389 --> 01:11:21,501 Tarde demais. 761 01:11:38,128 --> 01:11:41,788 Assim que o trem chegar, Suba, irei me juntar a você imediatamente. 762 01:12:09,255 --> 01:12:11,685 Só temos um minuto e meio antes que ela vá embora. 763 01:12:11,715 --> 01:12:14,455 Ok, chefe. - Muito bem, agora... puxe... com mais força! 764 01:12:15,105 --> 01:12:16,131 Vamos, 765 01:12:19,455 --> 01:12:20,475 Sou eu. 766 01:12:21,585 --> 01:12:23,909 Está tudo bem? ¿ Você não está preocupado? 767 01:12:24,375 --> 01:12:25,755 Acho que está tudo bem. 768 01:12:26,565 --> 01:12:30,246 Ah, Nick, amar um detetive é simplesmente terrível. 769 01:12:31,395 --> 01:12:34,695 Você sabe, quando você está comigo... A vida nunca é monótona. 770 01:12:40,934 --> 01:12:42,348 Até mais, Buster. 771 01:14:21,910 --> 01:14:23,235 Tudo bem. - Ah, aqui estamos. 772 01:14:25,800 --> 01:14:26,848 Aqui estamos. 773 01:14:28,260 --> 01:14:30,035 Droga! ¡ Apenas tijolos! 774 01:14:40,200 --> 01:14:42,090 Nick Carter nos enganou mais uma vez. 775 01:14:42,600 --> 01:14:44,850 Agora eu sei por que o vagão de carga Não foi vigiado. 776 01:14:46,890 --> 01:14:49,973 Vou arrancar os olhos dele. -Tarde demais chefe... 777 01:14:52,092 --> 01:14:53,426 ...nós o matamos. 778 01:15:12,330 --> 01:15:14,022 Vamos vingá-lo, Gladys. 779 01:15:17,160 --> 01:15:18,272 Prezado Nick, 780 01:15:19,470 --> 01:15:20,561 Pobre Nick. 781 01:15:32,325 --> 01:15:34,130 A que horas nos encontraremos? 782 01:15:35,313 --> 01:15:36,859 Amanhã às 8h30. 783 01:16:55,615 --> 01:16:57,625 Senhora, você poderia me seguir, por favor? 784 01:17:03,600 --> 01:17:05,870 espere aqui, Venho buscá-lo em alguns segundos. 785 01:17:15,015 --> 01:17:16,156 Aquela Catarina... 786 01:17:16,889 --> 01:17:18,445 ...O que ela significava para Nick? 787 01:17:19,016 --> 01:17:20,070 Não sei. 788 01:17:20,256 --> 01:17:22,727 Nick! ¡ Oh, que truque horrível! 789 01:17:22,889 --> 01:17:24,410 Eu chorei por você. Eles partiram meu coração. 790 01:17:24,420 --> 01:17:25,760 Eu chorei também. Lágrimas amargas. 791 01:17:26,588 --> 01:17:29,144 Nick Carter era alguém por quem eu era muito apegado. - Eu também. 792 01:17:29,250 --> 01:17:31,620 morrer tão jovem e tão bonito. 793 01:17:31,889 --> 01:17:33,929 Um dos seus homens quer falar com você. 794 01:17:35,040 --> 01:17:35,932 O que está acontecendo? 795 01:17:37,344 --> 01:17:38,885 O homem ferido falou. 796 01:17:42,960 --> 01:17:44,510 Foi um barbear bem rente, não foi? 797 01:17:44,610 --> 01:17:47,700 Na outra noite, quando eu caí Achei que iria acabar embaixo do trem. 798 01:17:48,059 --> 01:17:49,299 Foi o que pensei também. 799 01:17:49,830 --> 01:17:50,971 Foi terrível. 800 01:17:51,660 --> 01:17:53,090 Qualquer notícia? -Oh sim. 801 01:17:53,280 --> 01:17:54,251 Sim, existe. 802 01:17:54,276 --> 01:17:57,635 Li-Hang refugiou-se num fábrica deserta 803 01:17:57,768 --> 01:18:02,339 Localizada a 1 km do cruzamento de Santiore pela estrada St. Raffalle... - Quem diz isso? 804 01:18:02,364 --> 01:18:05,820 O homem que você machucou na outra noite Ele saiu do coma e fez uma confissão. 805 01:18:05,910 --> 01:18:07,960 Pois bem, devemos atacar imediatamente. - Oh não. 806 01:18:08,549 --> 01:18:12,059 Eles estão esperando por nós com um arsenal regular. Enviei reforços. 807 01:18:12,323 --> 01:18:14,094 Está tudo bem, Daumale. Mas tenha cuidado. 808 01:18:14,498 --> 01:18:17,887 Havia dois homens que trabalham para os chineses que veio ver meu funeral esta manhã. 809 01:18:17,911 --> 01:18:19,911 Tenho certeza que foi para encontrar Catherine. 810 01:18:20,247 --> 01:18:21,345 Tenho meu amigo apresentado. 811 01:18:21,525 --> 01:18:22,583 Tudo bem,. 812 01:18:25,395 --> 01:18:26,655 Eu não quero te deixar 813 01:18:26,835 --> 01:18:28,645 Ah, não vai durar muito, sabe? 814 01:18:30,625 --> 01:18:31,906 Chefe! Você está vivo! 815 01:18:34,160 --> 01:18:35,054 Ah, Nick. 816 01:18:36,075 --> 01:18:36,968 Ah, chefe. 817 01:18:37,125 --> 01:18:39,725 Nick, é tão bom ver você. - Olá senhores! 818 01:18:40,335 --> 01:18:43,328 Não esqueçamos que os mortos que estão aqui não estão mais vivos. 819 01:18:44,843 --> 01:18:46,279 Tudo bem. Tudo bem. 820 01:18:46,305 --> 01:18:47,555 Plexo. Plexo. 821 01:18:49,095 --> 01:18:51,187 Esse é o único remédio quando estou emocionalmente perturbado. 822 01:18:51,765 --> 01:18:52,753 Plexo. 823 01:18:56,085 --> 01:18:57,245 Obrigado, isso é o suficiente. 824 01:18:59,115 --> 01:19:01,378 Mas qual é o propósito deste falso enterro? 825 01:19:01,995 --> 01:19:04,635 Bem, Foi para convencer Li-Hang de que ele estava morto. 826 01:19:04,635 --> 01:19:07,245 Então deixe-me descansar em paz. Você entende? 827 01:19:07,875 --> 01:19:09,915 Mas agora eu quero que você volte para Paris com Albright. 828 01:19:09,945 --> 01:19:11,785 Viva! Eu amo Paris! 829 01:19:11,872 --> 01:19:16,711 Você não pode deixar isso nem por um segundo, vá para o Hotel Albatros Ru Volne. 830 01:19:16,736 --> 01:19:19,500 Os proprietários são bons amigos. Espere por mim lá. 831 01:19:20,730 --> 01:19:21,713 Tudo bem. 832 01:19:26,465 --> 01:19:32,268 Se você voltar com batom no rosto, Vou garantir que ele seja enterrado para sempre! 833 01:19:34,560 --> 01:19:36,190 Já volto, Gladys. 834 01:19:39,409 --> 01:19:41,745 Ei, Gladys vai ficar com você? 835 01:19:42,049 --> 01:19:43,549 Sim claro. Ela é minha secretária. 836 01:19:44,280 --> 01:19:45,174 Você está mentindo. 837 01:19:45,870 --> 01:19:47,659 Ela chorou como se fosse uma viúva. 838 01:19:47,940 --> 01:19:53,125 Agora repita. Em hipótese alguma... Devo abandonar Albright. 839 01:19:55,416 --> 01:19:56,674 Está tudo bem, Buster. 840 01:19:59,850 --> 01:20:00,870 Eu te amo. 841 01:20:01,980 --> 01:20:03,107 Eu também, Buster. 842 01:20:04,345 --> 01:20:05,583 Vá em frente. 843 01:20:22,900 --> 01:20:23,950 Ah, deixe pra lá! 844 01:20:24,045 --> 01:20:25,044 Prender prisão. 845 01:20:31,270 --> 01:20:32,770 Maldito seja! 846 01:20:54,739 --> 01:20:55,872 Sair. 847 01:21:00,330 --> 01:21:01,325 Continuar. 848 01:21:18,540 --> 01:21:22,080 Se as informações obtidas por Daumale não estiverem corretas, Perdemos Catarina. 849 01:21:24,839 --> 01:21:26,979 Albright, Você não tem cérebro. 850 01:21:28,049 --> 01:21:31,265 Você está me irritando com isso, Catherine. - Ah, vá com calma. 851 01:21:38,309 --> 01:21:39,466 Estou esperando. 852 01:21:40,083 --> 01:21:42,137 diga-me, onde está o frete real? 853 01:21:43,036 --> 01:21:43,995 E tenha cuidado. 854 01:21:43,995 --> 01:21:49,275 Para cada segundo de silêncio, Você se aproximará do óleo fervente. 855 01:21:52,942 --> 01:21:55,190 Fala. Estou perdendo a paciência. - Não! 856 01:21:55,222 --> 01:21:58,107 Se você não fizer isso, nada restará de você além dos ossos. 857 01:21:59,545 --> 01:22:01,068 Silêncio... pessoal! 858 01:22:02,940 --> 01:22:05,465 Onde você pensa que está? No Indianápolis Motor Speedway? 859 01:22:05,756 --> 01:22:08,574 Cale a boca garota. - Estou velho demais para morrer jovem. 860 01:22:09,178 --> 01:22:10,514 Eu disse para você calar a boca. 861 01:22:12,193 --> 01:22:14,220 Bem, você vai conversar? 862 01:22:16,475 --> 01:22:18,467 Adicionar mais combustível ao fogo? 863 01:22:29,025 --> 01:22:29,818 Oh não. 864 01:22:30,035 --> 01:22:32,787 -Bem, lindo? -Vamos conversar. 865 01:22:33,440 --> 01:22:35,904 Eu vou te contar tudo. - Vamos, estamos ouvindo. 866 01:22:39,139 --> 01:22:43,460 O conteúdo está em duas cestas na estação de Canne. - E o controle de bagagem? 867 01:22:43,963 --> 01:22:44,960 Eu não tenho isso. 868 01:22:45,019 --> 01:22:47,429 Eu juro que não tenho. Você pode me procurar. 869 01:22:47,509 --> 01:22:50,080 Tudo bem. Eu serei responsável pela busca. 870 01:22:50,269 --> 01:22:51,745 Não, não. 871 01:23:19,435 --> 01:23:20,259 Ok, chefe. 872 01:23:39,947 --> 01:23:41,681 E você Eu quero você vivo. 873 01:24:27,828 --> 01:24:29,640 Eu vou matar você. 874 01:25:10,644 --> 01:25:11,864 Obrigado, Buster. 875 01:25:12,676 --> 01:25:13,590 prazer, 876 01:25:48,495 --> 01:25:49,970 O que a garota disse era verdade. 877 01:25:50,595 --> 01:25:52,158 Aqui está o controle de bagagem. 878 01:25:53,549 --> 01:25:55,880 Vá para Canne. Pegue as duas cestas. 879 01:25:55,905 --> 01:25:57,283 Volte imediatamente. 880 01:26:27,165 --> 01:26:30,945 O sistema judicial do seu país, Possui métodos mais modernos. 881 01:26:33,075 --> 01:26:36,157 Desta vez Você não precisará de um funeral. 882 01:26:38,535 --> 01:26:41,155 Você acenderá o fusível quando faço um sinal com meu lenço. 883 01:26:52,215 --> 01:26:55,438 Em alguns segundos, como se você estivesse no teatro. 884 01:26:55,463 --> 01:26:57,797 Todos vocês verão um lindo espetáculo. 885 01:27:54,235 --> 01:27:58,035 10, 9, 8. 886 01:28:00,547 --> 01:28:02,313 Você ainda tem cinco segundos... 887 01:28:05,894 --> 01:28:07,547 Adeus Carter. 888 01:28:13,769 --> 01:28:15,330 Ele pagou a pena. 889 01:28:15,960 --> 01:28:18,053 Agora será a sua vez. 890 01:28:18,600 --> 01:28:22,154 Mas primeiro vou vingar minha senhora, quem você matou... 891 01:28:32,160 --> 01:28:34,355 Seu próprio homem foi explodido em meu lugar. 892 01:28:34,380 --> 01:28:37,764 Que pena que perdi minha jaqueta. Agora corte as cordas e liberte meus amigos. 893 01:28:38,190 --> 01:28:40,489 Vamos, faça isso rápido... Ou eu poderia ficar com raiva. 894 01:29:27,480 --> 01:29:30,509 Parece-me que isso, Catalina, você se sente muito atraída por ele. 895 01:29:33,280 --> 01:29:34,327 Mais do que eu? 896 01:29:34,740 --> 01:29:36,160 Ah você, eu te adoro 897 01:29:36,960 --> 01:29:39,753 E para ela? -Eu amo ela. 898 01:29:40,691 --> 01:29:42,484 Eu não vejo a diferença 899 01:29:42,509 --> 01:29:45,689 Oh, você diria isso em francês. É enorme. 900 01:29:46,799 --> 01:29:48,964 E em inglês? -Eu esqueci. 901 01:29:49,559 --> 01:29:52,394 Expressões românticas são sempre Dizem melhor em francês. 902 01:29:52,803 --> 01:29:56,003 Que Catalina está zombando de você. - Sim, claro que ele está fazendo isso. 903 01:29:56,730 --> 01:30:00,839 Ela até quer que eu me case com ela. e temos vários filhos. 904 01:30:01,049 --> 01:30:03,389 Os Carters não têm filhos. 905 01:30:04,080 --> 01:30:06,792 E meus pais? —Ah, você? Você não conta. 906 01:30:07,245 --> 01:30:09,628 Mesmo no seu berço você era um bruto. - Um bruto? 907 01:30:09,652 --> 01:30:12,324 Um bruto! - Duro? Um verdadeiro bruto! 908 01:30:14,066 --> 01:30:15,917 Ahhh Nick.... 909 01:30:16,605 --> 01:30:21,480 Sussurra alguma coisa. Uma palavrinha bonita em francês. 910 01:30:24,035 --> 01:30:25,230 AHHH!!! 911 01:30:25,574 --> 01:30:30,833 Bem, não é minha culpa se você sabe todos os palavrões em... todas as línguas. 912 01:30:59,130 --> 01:31:01,785 Nick! Nick! Telefone. 913 01:31:02,348 --> 01:31:05,864 Sinto muito, mas estou saindo de férias agora. 914 01:31:09,707 --> 01:31:13,223 Nick! Gladys! Rápido, rápido, rápido! Ele atirou em si mesmo! 915 01:31:23,059 --> 01:31:28,590 De que outra forma você poderia me convencer a atender o telefone? Nada mais me ocorreu. 916 01:31:28,816 --> 01:31:31,746 Olá? Ah, é você, caro inspetor. 917 01:31:33,184 --> 01:31:34,270 Desculpe, o quê? 918 01:31:35,324 --> 01:31:37,750 Então, por favor, telegrafe ao FBI em Washington. 919 01:31:37,774 --> 01:31:39,774 Estarei no escritório na hora certa amanhã de manhã. 920 01:31:43,160 --> 01:31:43,778 Bem. 921 01:31:46,888 --> 01:31:48,552 Altmaier escapou. 922 01:31:48,950 --> 01:31:52,802 O menino é bem rápido. Ele já matou dois de seus ex-cúmplices. 923 01:31:53,270 --> 01:31:55,763 A guerra às drogas começa novamente. 924 01:31:56,997 --> 01:31:59,997 Estaremos em Paris em duas horas. É uma grande honra, Sr. Carter. 925 01:32:02,824 --> 01:32:06,114 Você tem que entender, Catarina. Para Nick, o trabalho vem em primeiro lugar. 926 01:32:07,401 --> 01:32:08,747 Ele é um homem louco. 927 01:32:22,653 --> 01:32:24,403 Tome cuidado, minha pequena espinha. 928 01:33:18,593 --> 01:33:19,866 Olá, Nick. 929 01:33:19,891 --> 01:33:22,976 Deixe-me em paz. Não quero ouvir mais nada hoje. 930 01:33:25,170 --> 01:33:27,913 Nick, olhe para a direita. - Porque? 931 01:33:39,282 --> 01:33:42,212 "Orly?" 932 01:33:50,955 --> 01:33:53,799 "Ok, cadete!" 933 01:33:55,580 --> 01:33:58,328 Ahhh... aquelas jovens francesas. 934 01:33:59,711 --> 01:34:01,711 Eles são realmente idiotas.