1 00:00:04,005 --> 00:00:07,806 Vanessa: De qualquer forma, isso provavelmente é mais detalhes do que você precisa. 2 00:00:07,808 --> 00:00:11,310 Mas a questão é que os professores sindicato se curvou para trás 3 00:00:11,312 --> 00:00:15,347 para tentar resolver isso, e o conselho escolar acabou de entrar em ação. 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,281 Você sabe quem sofre? 5 00:00:16,283 --> 00:00:18,884 Meu. 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,052 Os estudantes. 7 00:00:20,054 --> 00:00:21,286 Os alunos... não são eles deveriam ser 8 00:00:21,288 --> 00:00:22,788 a coisa mais importante? 9 00:00:22,790 --> 00:00:24,456 Eles são a razão pela qual me tornei professor. 10 00:00:24,458 --> 00:00:26,125 Mas não, é como se todo mundo esquecido deles. 11 00:00:26,127 --> 00:00:28,127 Hum-hmm, hum-hmm. 12 00:00:28,129 --> 00:00:30,462 Ouvi dizer que os diários ainda estão algo com sua geração. 13 00:00:30,464 --> 00:00:32,464 Você quer uma caneta? 14 00:00:32,466 --> 00:00:33,899 Acho que consertei a churrasqueira. 15 00:00:33,901 --> 00:00:35,300 Ah, pai, graças a Deus! 16 00:00:35,302 --> 00:00:38,404 Oh, mamãe precisa desabafar a greve sindical dela, 17 00:00:38,406 --> 00:00:42,007 mas tenho que parar de ouvir. 18 00:00:42,009 --> 00:00:43,308 Ouça, ouça. Sente-se. 19 00:00:43,310 --> 00:00:44,576 Não, venha ...Sente-se, sente-se. 20 00:00:44,578 --> 00:00:46,712 Na verdade, não consigo ouvir o desabafo da sua mãe. 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,414 Não, mas você tem que porque você se casou com ela. 22 00:00:48,416 --> 00:00:50,682 Acabei de entrar na cozinha. 23 00:00:50,684 --> 00:00:54,887 Eu literalmente não consigo ouvir para o desabafo da sua mãe. Vanessa. 24 00:00:54,889 --> 00:00:57,256 Bem, ao longo dos anos, seu pai e eu subimos 25 00:00:57,258 --> 00:01:00,159 com uma forma saudável de lidar com essas situações. 26 00:01:00,161 --> 00:01:03,562 Sim, não lidamos com essas situações. 27 00:01:03,564 --> 00:01:05,664 Ok, como isso é saudável? 28 00:01:05,666 --> 00:01:09,601 Às vezes, eu só preciso de uma simpatia ouvido para ouvir como estou me sentindo. 29 00:01:09,603 --> 00:01:13,705 E seu pai, abençoe seu coração, não posso deixar de tentar consertar as coisas. 30 00:01:13,707 --> 00:01:18,343 Esse sou eu, o chato homem das ferramentas apenas tentando melhorar as coisas. 31 00:01:18,345 --> 00:01:20,846 Você já ouviu falar daquele livro "Os Homens São de Marte, as mulheres são de Vênus." 32 00:01:20,848 --> 00:01:22,014 Ah, o acompanhamento... 33 00:01:22,016 --> 00:01:23,715 "Por que toda essa porcaria Vênus ainda está quebrada." 34 00:01:23,717 --> 00:01:25,951 (risos) 35 00:01:25,953 --> 00:01:28,787 E somos apenas diferentes, então temos um pacto. 36 00:01:28,789 --> 00:01:32,458 Quando quero compartilhar meus sentimentos, Procuro outra pessoa com quem conversar. 37 00:01:32,460 --> 00:01:35,094 E eu tento sair de casa rápido então não tento consertar nada. 38 00:01:35,096 --> 00:01:36,795 Sim. 39 00:01:36,797 --> 00:01:38,730 É assim que um bom casamento evolui. 40 00:01:38,732 --> 00:01:40,632 Você deveria se lembrar isso quando você se casar com Kyle. 41 00:01:40,634 --> 00:01:42,067 Sim, totalmente desnecessário. 42 00:01:42,069 --> 00:01:44,403 Eu não tenho nenhum problema e Kyle não tem nenhuma solução. 43 00:01:44,405 --> 00:01:46,238 Perfeito. 44 00:01:46,240 --> 00:01:50,542 Veja, ela já não quer meu conselho, assim como sua mãe. Ah. 45 00:01:50,544 --> 00:01:52,244 Então, boa sorte com o que quer que esteja incomodando você. 46 00:01:52,246 --> 00:01:55,547 Sim, obrigado, querido. 47 00:01:55,549 --> 00:01:57,783 Então, onde eu estava? Oh meu Deus. 48 00:01:57,785 --> 00:02:00,119 Se eu não sei, você está vai começar de novo? 49 00:02:01,555 --> 00:02:04,690 Sincronizado e corrigido por Katniss Everdeen. www.addicted.com 50 00:02:12,466 --> 00:02:15,901 Ei, é melhor você estar pegando fogo aí. 51 00:02:15,903 --> 00:02:17,402 Relaxe, pai, não estou fumando. 52 00:02:17,404 --> 00:02:19,571 Estou vaporizando. Ah, isso é legal. 53 00:02:19,573 --> 00:02:20,739 Pelo menos você não está fazendo nada 54 00:02:20,741 --> 00:02:24,243 isso é ruim para você, mas também parece estúpido. 55 00:02:24,245 --> 00:02:26,478 Não pode ser prejudicial à saúde... Toneladas de celebridades fazem isso, 56 00:02:26,480 --> 00:02:28,247 e eles sabem como cuidar de si mesmos 57 00:02:28,249 --> 00:02:30,582 porque suas vidas são mais importante do que as pessoas normais. 58 00:02:30,584 --> 00:02:32,518 Sim? Google Nick Nolte. 59 00:02:32,520 --> 00:02:36,421 Veja a foto dele. Ele tem 26 anos. 60 00:02:36,423 --> 00:02:38,690 Você não entende porque sua geração está fumando 61 00:02:38,692 --> 00:02:43,328 era todo tabaco nojento, e o nosso é feito de água e é bom para você. 62 00:02:43,330 --> 00:02:45,097 Vamos, livre-se dessa coisa antes que sua mãe chegue em casa. 63 00:02:45,099 --> 00:02:47,299 Ela está passando por estresse suficiente com aquela coisa de greve potencial. 64 00:02:47,301 --> 00:02:49,868 Ela não precisa vê-la filha brincando com um kazoo. 65 00:02:49,870 --> 00:02:51,803 Ok, bem, aqui está uma ideia. 66 00:02:51,805 --> 00:02:52,971 Só não conte a ela. 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,773 O que ...não. 68 00:02:54,775 --> 00:02:56,675 Ei. 69 00:02:56,677 --> 00:02:59,044 O que, ah... o que está acontecendo? 70 00:02:59,046 --> 00:03:00,812 Ela está fumando uma daquelas canetas vaporizadoras. 71 00:03:00,814 --> 00:03:02,381 (Tosse) Narc. 72 00:03:02,383 --> 00:03:03,882 Seriamente? 73 00:03:03,884 --> 00:03:10,689 Mandy, você é muito inteligente... Mandy, isso é muito ruim para você. 74 00:03:10,691 --> 00:03:12,624 Aqui está a coisa ... não, não é. 75 00:03:12,626 --> 00:03:16,495 É basicamente apenas água e hidratante é saudável... fato científico. 76 00:03:16,497 --> 00:03:17,896 Realmente? 77 00:03:17,898 --> 00:03:18,897 Temos um cientista aqui. 78 00:03:18,899 --> 00:03:19,731 Por que não perguntamos a ela? 79 00:03:19,733 --> 00:03:20,866 Sim. (Escárnios) 80 00:03:20,868 --> 00:03:21,867 Vamos, dê a ela. 81 00:03:21,869 --> 00:03:23,302 Não é justo. 82 00:03:23,304 --> 00:03:25,637 Basta expor os fatos e sugar a alegria disso, 83 00:03:25,639 --> 00:03:26,972 assim como você fez o nosso viagem ao Grand Canyon. 84 00:03:26,974 --> 00:03:29,808 Tudo bem. 85 00:03:29,810 --> 00:03:32,311 Olha, olha, como cientista, posso te dizer 86 00:03:32,313 --> 00:03:34,179 que isto não é apenas vapor de água inofensivo. 87 00:03:34,181 --> 00:03:36,582 Aí está. E não importa em que forma é entregue, 88 00:03:36,584 --> 00:03:38,250 a nicotina é um vasoconstritor. 89 00:03:38,252 --> 00:03:41,053 Querido, querido. E além disso, 90 00:03:41,055 --> 00:03:43,822 os líquidos utilizados estão poluídos com aditivos químicos. 91 00:03:43,824 --> 00:03:47,659 E não o delicioso tipo que eles colocam em cachorros-quentes. 92 00:03:47,661 --> 00:03:49,661 Mas eles ainda são mais seguros que os cigarros. 93 00:03:49,663 --> 00:03:50,929 Existem estudos. 94 00:03:50,931 --> 00:03:52,531 Não, você é o estudo. 95 00:03:52,533 --> 00:03:54,766 Sua geração são as cobaias. 96 00:03:54,768 --> 00:03:56,101 Nós... não vamos sabe o quão doente 97 00:03:56,103 --> 00:03:57,869 essas coisas podem fazer você por mais 20 anos. 98 00:03:57,871 --> 00:03:59,204 Até então, estamos usando jetpacks. 99 00:03:59,206 --> 00:04:02,374 Você não quer ficar muito doente voar em um desses. 100 00:04:02,376 --> 00:04:05,410 Isto também poderia ser um porta de entrada para o tabagismo. 101 00:04:05,412 --> 00:04:07,212 Sim, um vício horrível. 102 00:04:07,214 --> 00:04:08,847 Sim. Você sabe, quando eu era um estudante de graduação, 103 00:04:08,849 --> 00:04:12,384 Comecei a fumar de vez em quando e depois apenas como um analgésico. 104 00:04:12,386 --> 00:04:15,087 E antes que eu percebesse, eu estava fisgado. 105 00:04:15,089 --> 00:04:18,857 Segurado firmemente em seu aperto aveludado. 106 00:04:18,859 --> 00:04:24,029 Vivendo para a doce libertação daquela primeira tragada matinal. 107 00:04:24,031 --> 00:04:27,499 Isso simplesmente dissipa todos os seus problemas. 108 00:04:33,040 --> 00:04:35,707 Agora quero um cigarro. 109 00:04:35,709 --> 00:04:37,876 Apenas não faça isso. É ruim para você. 110 00:04:37,878 --> 00:04:40,646 Ok, mas tenho 22 anos. Posso fazer o que quiser. 111 00:04:40,648 --> 00:04:43,415 Não, você está morando em nossa casa e estamos pagando seu seguro saúde. 112 00:04:43,417 --> 00:04:44,750 Não importa se você tem 42 anos. 113 00:04:44,752 --> 00:04:48,887 Qual é a idade que você terá olha se você continua vaporizando. 114 00:04:48,889 --> 00:04:52,824 Isso é literalmente o pior coisa que você já me disse. 115 00:04:52,826 --> 00:04:54,459 Deixe-me simplificar. 116 00:04:54,461 --> 00:04:57,396 Me dê a chave da sua casa ou me dê a caneta vaporizadora. 117 00:04:57,398 --> 00:04:58,997 Eca. 118 00:05:01,268 --> 00:05:03,902 Ah, e para que conste, não vou parecer ter 42 119 00:05:03,904 --> 00:05:06,638 até chegar aos 60 anos. 120 00:05:08,842 --> 00:05:10,909 Simplesmente inacreditável. 121 00:05:10,911 --> 00:05:14,613 Uh... Bem, olhe isso. 122 00:05:14,615 --> 00:05:17,582 Resolvendo problemas. 123 00:05:17,584 --> 00:05:19,451 Você quer dar um tiro na coisa da greve? 124 00:05:19,453 --> 00:05:22,254 Bem, eu realmente não acho que isso seja algo que pode ser resolvido, 125 00:05:22,256 --> 00:05:24,489 mas se você quiser conversar sobre como isso nos faz sentir... 126 00:05:24,491 --> 00:05:27,159 Não, eu comecei a trabalhar naquela churrasqueira. 127 00:05:30,764 --> 00:05:32,264 Você não vai acreditar nisso. 128 00:05:32,266 --> 00:05:33,799 Você terminou de reformar o porão? 129 00:05:33,801 --> 00:05:36,668 Oh, não, nem perto disso, não faço ideia do que estou fazendo. 130 00:05:40,374 --> 00:05:41,840 Oh meu Deus. 131 00:05:41,842 --> 00:05:43,442 Um cofre? Uh-huh. 132 00:05:43,444 --> 00:05:45,477 E verifiquei on-line... sempre que você compra uma casa, 133 00:05:45,479 --> 00:05:47,279 o que quer que esteja dentro dele é seu. 134 00:05:47,281 --> 00:05:48,613 Então, é o nosso cofre. 135 00:05:48,615 --> 00:05:51,283 Absolutamente, de acordo com o Decisão histórica da Suprema Corte 136 00:05:51,285 --> 00:05:53,452 Localizadores x Guardiões. 137 00:05:53,454 --> 00:05:55,787 Isso é incrível. O que você acha que está nele? 138 00:05:55,789 --> 00:05:57,956 Não sei, mas provavelmente é algo realmente valioso, 139 00:05:57,958 --> 00:06:02,194 como diários ou cartas ou talvez um manuscrito inédito para um romance. 140 00:06:02,196 --> 00:06:04,663 Ooh, poderíamos passar o resto de nossas vidas lendo. 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,465 Vamos, pense grande... é um cofre. 142 00:06:06,467 --> 00:06:09,901 Poderia haver dobrões de prata ou ouro. 143 00:06:09,903 --> 00:06:12,571 Ok, só estou dizendo são diferentes tipos de tesouro. 144 00:06:12,573 --> 00:06:16,475 Sim, mas o melhor tipo de tesouro é um verdadeiro tesouro. 145 00:06:16,477 --> 00:06:17,642 Como entramos nisso? 146 00:06:17,644 --> 00:06:19,745 Não sei, não vou me mexer. (Suspiros) 147 00:06:19,747 --> 00:06:22,013 Ryan, pode haver absolutamente qualquer coisa lá dentro. 148 00:06:22,015 --> 00:06:23,682 Eu sei. É uma sensação tão boa. 149 00:06:23,684 --> 00:06:25,150 É ainda melhor do que quando puxamos o tapete 150 00:06:25,152 --> 00:06:27,219 e encontramos pisos de madeira. 151 00:06:30,324 --> 00:06:31,656 É tão frustrante. 152 00:06:31,658 --> 00:06:33,325 Quer dizer, me tornei professor para ensinar, 153 00:06:33,327 --> 00:06:37,028 não pintar uma placa estúpida e marchar cantando. 154 00:06:37,030 --> 00:06:41,233 Eu ensino arte, dança e música, então essa é basicamente a descrição do meu trabalho. 155 00:06:41,235 --> 00:06:43,668 Bem, se houver uma greve, Eu sei quem está fazendo meu sinal. 156 00:06:43,670 --> 00:06:45,070 (risos) 157 00:06:45,072 --> 00:06:47,172 Rapaz, você realmente acha que isso pode acontecer? 158 00:06:47,174 --> 00:06:49,341 Hum. Espero que não. 159 00:06:49,343 --> 00:06:52,077 Essas pobres crianças vão sentir falta passar tanto tempo de aula. 160 00:06:52,079 --> 00:06:56,882 Ah, e estamos prestes a cobrir parábolas, seu favorito absoluto. 161 00:06:56,884 --> 00:06:57,883 Ei. Ah, oi. 162 00:06:57,885 --> 00:06:59,384 Uh, este é o clube do livro hoje à noite? 163 00:06:59,386 --> 00:07:02,854 Porque você pode precisar de algum mais membros e, hum, um livro. 164 00:07:02,856 --> 00:07:04,189 (risos) 165 00:07:04,191 --> 00:07:05,891 Mike, você se lembra de Sheryl da escola. Sim, claro. 166 00:07:05,893 --> 00:07:08,360 Sentamos juntos durante aquele horrível concerto de primavera. 167 00:07:09,696 --> 00:07:11,263 Ela é, uh, ela é a professora de música. 168 00:07:11,265 --> 00:07:12,597 (limpa a garganta) Ah. 169 00:07:12,599 --> 00:07:15,367 Quando eu digo "horrível", você sabe, é horrível... cheio de admiração. 170 00:07:15,369 --> 00:07:16,935 Você poderia dizer dessa maneira. 171 00:07:16,937 --> 00:07:18,470 Nenhuma ofensa tomada. 172 00:07:18,472 --> 00:07:23,275 Ah, a propósito, isso barraca que você me vendeu é uma merda. 173 00:07:23,277 --> 00:07:24,576 Muito obrigado pela taça de vinho. 174 00:07:24,578 --> 00:07:25,777 Vejo você na reunião amanhã. 175 00:07:25,779 --> 00:07:28,113 Tchau, Sheryl. Tchau. 176 00:07:28,115 --> 00:07:29,648 Então, hum, que reunião? 177 00:07:29,650 --> 00:07:33,552 Eu brinco sobre o seu vinho, mas não acho que você tem um problema. (Escárnios) 178 00:07:33,554 --> 00:07:36,421 O, uh, o sindicato está votando mediante autorização de greve. 179 00:07:36,423 --> 00:07:38,123 Fiquei acordado metade da noite preocupado com isso. 180 00:07:38,125 --> 00:07:40,459 Quase acordei Mandy para desabafar. 181 00:07:42,429 --> 00:07:45,764 Eu tenho passado por uma situação terrível, semana terrível no trabalho. 182 00:07:45,766 --> 00:07:50,635 Oh, sua elegante cadeira de couro está fazendo aquele som de "guincho" de novo? 183 00:07:50,637 --> 00:07:52,304 Bem, eu sei que explicaria o que está acontecendo, 184 00:07:52,306 --> 00:07:56,641 mas você teria que entenda, você sabe, caiaques. 185 00:07:56,643 --> 00:08:00,612 Mas, uh, você sabe, me ajudaria se você deveria me levar até a cabana 186 00:08:00,614 --> 00:08:03,148 para que eu pudesse pensar daquele caiaque terrível. 187 00:08:03,150 --> 00:08:04,749 Ah, isso ajudaria você, hein? 188 00:08:04,751 --> 00:08:08,587 Certo, ou o que seria ótimo é, uh, você sabe, um dia de spa. 189 00:08:08,589 --> 00:08:10,322 Eu realmente poderia usar uma manicure e pedicure. 190 00:08:10,324 --> 00:08:15,594 Querida, você é muito doce, mas eu não precisa de um spa ou uma escapadinha em uma cabana. 191 00:08:15,596 --> 00:08:17,028 Eu vou descobrir isso sozinho. 192 00:08:17,030 --> 00:08:18,597 Tudo bem. 193 00:08:18,599 --> 00:08:20,665 Apenas fique longe do meu pés na cama porque minhas unhas 194 00:08:20,667 --> 00:08:23,001 são como pequenos facões. 195 00:08:42,623 --> 00:08:45,624 Por que aquelas pessoas estavam torcendo quando a votação da greve foi aprovada? 196 00:08:45,626 --> 00:08:47,626 Essas crianças não podem ter folga. 197 00:08:47,628 --> 00:08:49,561 Bem, eu também não posso. 198 00:08:49,563 --> 00:08:52,330 A última greve durou 52 dias. Eca. 199 00:08:52,332 --> 00:08:55,300 Eu tive que ir conseguir um emprego no cachorro-quente no palito. 200 00:08:55,302 --> 00:08:59,838 Que é um lugar super divertido para encontrar seus alunos. 201 00:08:59,840 --> 00:09:01,640 Eu não sabia que você fumava. 202 00:09:01,642 --> 00:09:06,144 Eu não estou julgando. Pelo menos você parece legal. 203 00:09:06,146 --> 00:09:08,980 Bem, eu tenho tentado desistir, mas é difícil. 204 00:09:08,982 --> 00:09:11,483 Ouvi dizer que vaporizar é considerado mais seguro? 205 00:09:11,485 --> 00:09:15,720 Bem, é, uh... é basicamente apenas água, e hidratar é saudável. 206 00:09:15,722 --> 00:09:18,256 Existem estudos. 207 00:09:18,258 --> 00:09:20,492 Hum. Talvez eu tenha que tentar. 208 00:09:20,494 --> 00:09:22,027 Sim, bem, é definitivamente o caminho a percorrer. 209 00:09:22,029 --> 00:09:24,229 Quero dizer, você não quer aquele macaco nas suas costas. 210 00:09:25,832 --> 00:09:29,401 Você sabe o que? Você tem razão. 211 00:09:29,403 --> 00:09:33,505 Vou comprar uma dessas canetas. 212 00:09:33,507 --> 00:09:35,840 Obrigado. Sim. 213 00:09:35,842 --> 00:09:37,475 Vida vape. 214 00:09:53,226 --> 00:09:55,126 (Suspiros) 215 00:09:58,899 --> 00:10:01,600 Ok. Olá, Sr. Acho que você ficará orgulhoso. 216 00:10:01,602 --> 00:10:03,802 Eu montei aquela nova linha de sacos de dormir, 217 00:10:03,804 --> 00:10:08,773 reordenou as bestas e disse a um adolescente a puxar as malditas calças. 218 00:10:08,775 --> 00:10:12,377 Bem, é bom ter alguém mais velho que eu por perto. 219 00:10:12,379 --> 00:10:14,479 Estou feliz que você esteja gastando seu ano sabático conosco 220 00:10:14,481 --> 00:10:16,081 e não perambular pela Europa. 221 00:10:16,083 --> 00:10:17,382 Bem, a Europa é sobrestimada. 222 00:10:17,384 --> 00:10:21,119 Não é nada além de velho igrejas e estrangeiros. 223 00:10:21,121 --> 00:10:22,988 Ei. Ei pessoal. Ei. 224 00:10:22,990 --> 00:10:24,723 Ei, Ed, você é rico. 225 00:10:24,725 --> 00:10:26,591 Você tem um cofre? 226 00:10:26,593 --> 00:10:27,959 Sim eu faço. 227 00:10:27,961 --> 00:10:31,730 Mas está programado para explodir, então não tenha ideias. 228 00:10:31,732 --> 00:10:34,065 Ryan e eu encontramos um velho seguro no porão, 229 00:10:34,067 --> 00:10:36,067 e não sabemos como entrar nisso. 230 00:10:36,069 --> 00:10:40,572 Bem, você poderia chamar um serralheiro ou jogue-o de um penhasco em um coiote. 231 00:10:40,574 --> 00:10:42,674 Não, não chame um serralheiro. 232 00:10:42,676 --> 00:10:44,476 Você não quer que um estranho descubra 233 00:10:44,478 --> 00:10:46,244 você pode ter um cofre cheio de valores. Não, não. 234 00:10:46,246 --> 00:10:50,115 Por que você não pode simplesmente dizer ao Ryan que há uma salamandra ameaçada de extinção ali 235 00:10:50,117 --> 00:10:51,750 e vê-lo passar por isso? 236 00:10:51,752 --> 00:10:55,153 O que você precisa é de alguém que conheça fechaduras. 237 00:10:58,425 --> 00:11:00,759 Aqui, observe isso. 238 00:11:00,761 --> 00:11:04,929 Kyle. O que você está fazendo? 239 00:11:04,931 --> 00:11:06,598 Ei. Você me queria, Sr. Alzate? 240 00:11:06,600 --> 00:11:09,300 Sim, bloqueei acidentalmente minhas chaves no escritório novamente. 241 00:11:09,302 --> 00:11:11,936 (Risos) Não tem problema, senhor. 242 00:11:11,938 --> 00:11:13,371 Você se importa? 243 00:11:13,373 --> 00:11:14,773 Claro. 244 00:11:14,775 --> 00:11:16,041 Aí está. 245 00:11:23,016 --> 00:11:24,049 Aí está. 246 00:11:24,051 --> 00:11:28,553 Kyle, somos um especialista em munições longe de derrubar um cassino. 247 00:11:28,555 --> 00:11:31,790 Um jovem consegue passar por qualquer fechadura. 248 00:11:31,792 --> 00:11:34,793 Minha mãe costumava me trancar sai muito de casa. 249 00:11:34,795 --> 00:11:35,827 Sim. 250 00:11:35,829 --> 00:11:37,362 Divertido. (risos) 251 00:11:37,364 --> 00:11:40,065 Sim, filho, preciso que você arrombe um cofre. 252 00:11:40,067 --> 00:11:41,332 Eu vejo. 253 00:11:41,334 --> 00:11:44,269 Vamos voltar para o seu casa da ex-mulher de novo? 254 00:11:50,510 --> 00:11:53,878 Quero dizer, que escritura de uma casa no lago? 255 00:12:05,258 --> 00:12:07,058 (Expira bruscamente) 256 00:12:10,897 --> 00:12:12,731 (Spritz) 257 00:12:14,034 --> 00:12:15,900 Ah, sim. 258 00:12:23,110 --> 00:12:24,909 (Cheira) 259 00:12:27,581 --> 00:12:29,180 (Porta fecha) 260 00:12:31,785 --> 00:12:32,751 Ei. 261 00:12:32,753 --> 00:12:33,885 Oi. Oi. 262 00:12:33,887 --> 00:12:35,520 Bem-vindo ao lar. Bom, ah, sim. 263 00:12:35,522 --> 00:12:37,322 Hum, ok. 264 00:12:40,026 --> 00:12:42,093 Então, você está fumando. 265 00:12:45,265 --> 00:12:46,464 Caramba. 266 00:12:46,466 --> 00:12:48,099 Como você sabia? 267 00:12:48,101 --> 00:12:50,101 Você cheira a Febreze tem um cheiro novo... 268 00:12:50,103 --> 00:12:52,804 meia queimada. 269 00:12:52,806 --> 00:12:54,606 Você sabe o que? É ...Não é grande coisa. 270 00:12:54,608 --> 00:12:56,641 E todas aquelas coisas que você contou para Mandy? 271 00:12:56,643 --> 00:12:58,043 Todas aquelas coisas científicas chatas... 272 00:12:58,044 --> 00:12:59,744 isso parecia muito ruim. 273 00:12:59,746 --> 00:13:02,547 Só estou fumando para me ajudar a conseguir através deste pesadelo de greve. 274 00:13:02,549 --> 00:13:04,115 Fumar não é uma solução para um problema. 275 00:13:04,117 --> 00:13:05,984 É um problema novo. 276 00:13:05,986 --> 00:13:07,786 Eu também não estou feliz com isso. 277 00:13:07,788 --> 00:13:10,054 Parece algo que preciso fazer. 278 00:13:10,056 --> 00:13:11,890 Existem outras maneiras de você elimine o estresse em sua vida. 279 00:13:11,892 --> 00:13:13,958 Você pode fazer sexo com seu marido. 280 00:13:16,496 --> 00:13:20,298 Então eu iria querer um cigarro. 281 00:13:20,300 --> 00:13:23,067 Você me dá muito crédito. 282 00:13:23,069 --> 00:13:25,069 Mike, você está tentando consertar isso. 283 00:13:25,071 --> 00:13:26,237 Você está quebrando o pacto. 284 00:13:26,239 --> 00:13:28,406 Não, não, o pacto é nulo e vazio quando você enlouquece 285 00:13:28,408 --> 00:13:30,809 como enfiar um lençol de Febreze no sutiã. 286 00:13:30,811 --> 00:13:32,243 Olha, eu não sou seu filho. Realmente? 287 00:13:32,245 --> 00:13:34,612 Você não pode me dizer o que posso e não posso fazer. 288 00:13:34,614 --> 00:13:36,414 Ah, sim, apenas me observe. 289 00:13:36,416 --> 00:13:38,483 Você não pode fumar. 290 00:13:38,485 --> 00:13:41,152 Oh? Terminamos de conversar. 291 00:13:43,690 --> 00:13:46,090 Oh. Estarei no quintal. 292 00:13:54,201 --> 00:13:56,267 (Risos) 293 00:13:56,269 --> 00:13:58,436 Ei, pessoal, você sabe quando você ter happy hour todos os dias, 294 00:13:58,438 --> 00:14:01,706 simplesmente se transforma em uma hora triste. 295 00:14:01,708 --> 00:14:04,809 Eu teria convidado você, Mike, mas você geralmente está com pressa de voltar para casa. 296 00:14:04,811 --> 00:14:06,611 Não esta noite. 297 00:14:06,613 --> 00:14:08,046 Vanessa está fumando. 298 00:14:08,048 --> 00:14:10,481 não gosto de comentar nas esposas de outros homens, 299 00:14:10,483 --> 00:14:12,317 mas desde que você abriu a porta... 300 00:14:12,319 --> 00:14:14,686 Sim, ela é uma gostosa. Sim. 301 00:14:14,688 --> 00:14:16,955 Eu nunca consideraria Vanessa fumante. 302 00:14:16,957 --> 00:14:20,124 Sim, ela não fumou um cigarro daqui a 30 anos, 303 00:14:20,126 --> 00:14:22,794 mas esta greve dos professores ela gosta de escalar as paredes. 304 00:14:22,796 --> 00:14:24,996 Isso também está deixando Carol louca. 305 00:14:24,998 --> 00:14:27,165 Ela começou a praticar kickboxing novamente. 306 00:14:27,167 --> 00:14:29,868 É por isso que vou ficar até tarde. 307 00:14:29,870 --> 00:14:32,070 Eu odeio ela fumar, mas o que vou fazer? 308 00:14:32,072 --> 00:14:34,806 Ugh, um dia meu pai pegou eu fumando atrás da garagem. 309 00:14:34,808 --> 00:14:35,874 (risos) 310 00:14:35,876 --> 00:14:38,376 Nunca irrite seu pai perto de um ancinho. 311 00:14:40,680 --> 00:14:43,414 Quando meu pai me pegou, ele me fez fumar dois maços 312 00:14:43,416 --> 00:14:46,851 de Pall Malls, um após o outro. 313 00:14:46,853 --> 00:14:48,253 Isso realmente funciona? 314 00:14:48,255 --> 00:14:50,421 Como um encanto, sim. 315 00:14:50,423 --> 00:14:55,526 Eu era um Pall Mall leal fumante há 25 anos. 316 00:14:55,528 --> 00:14:56,828 São todas boas ideias, sabe? 317 00:14:56,830 --> 00:14:59,030 Mas acho que não conseguimos uma estratégia de trabalho ainda. 318 00:14:59,032 --> 00:15:01,165 Não é como se fosse um dos seus filhos. É a esposa dele. 319 00:15:01,167 --> 00:15:03,835 Eu... eu entendo. Dê a ela uma escolha clara. 320 00:15:03,837 --> 00:15:06,938 Pare de fumar ou acabamos. 321 00:15:06,940 --> 00:15:10,842 Ótimo, de um cara que é fazendo quatro pagamentos de pensão alimentícia. 322 00:15:10,844 --> 00:15:14,579 Quando uma mulher tem um problema, isso é quando você sabe que um casamento acabou. 323 00:15:16,516 --> 00:15:19,918 Eu não acho que vou divorciar-me da minha esposa por causa disso. 324 00:15:19,920 --> 00:15:24,689 Eu só preciso encontrar uma maneira de diga a ela que eu realmente odeio isso. 325 00:15:24,691 --> 00:15:27,492 Então por que você está sentado aqui conosco? 326 00:15:30,764 --> 00:15:35,099 Você fumou Pall Malls por 25 anos? 327 00:15:35,101 --> 00:15:39,871 Seu pai bateu em você com um ancinho? 328 00:15:39,873 --> 00:15:42,640 Esta é realmente uma hora triste. 329 00:15:46,479 --> 00:15:48,346 (Clicando) 330 00:15:50,984 --> 00:15:53,318 O segundo número é 31. 331 00:15:53,320 --> 00:15:54,619 Isso é tão emocionante. 332 00:15:54,621 --> 00:15:55,720 Não é? 333 00:15:55,722 --> 00:15:58,423 Deixe-me verificar. 334 00:15:58,425 --> 00:16:00,959 Sim, muito emocionante. 335 00:16:00,961 --> 00:16:02,827 Ah, mal posso esperar para ver o que tem dentro. 336 00:16:02,829 --> 00:16:04,395 Como vamos dividir isso? 337 00:16:04,397 --> 00:16:06,731 Ah, ah, vamos ver... o pessoas que são donas da casa conseguem, 338 00:16:06,733 --> 00:16:08,399 e as pessoas que não... não. 339 00:16:08,401 --> 00:16:10,902 Hmm, bem, e se for algo que você realmente não quer, 340 00:16:10,904 --> 00:16:15,440 como pistolas velhas ou um trabalho. (risos) 341 00:16:15,442 --> 00:16:18,276 14. Entramos. 342 00:16:18,278 --> 00:16:19,577 Ah, você sabe o que é emocionante? 343 00:16:19,579 --> 00:16:22,413 Esse sentimento aqui, agora que qualquer coisa poderia estar lá. 344 00:16:22,415 --> 00:16:23,681 É como a manhã de Natal. 345 00:16:23,683 --> 00:16:27,485 Sim, exceto que minha mãe não desmaiado na manjedoura. 346 00:16:27,487 --> 00:16:29,921 Temos certeza de que queremos abri-lo? 347 00:16:29,923 --> 00:16:31,422 Não sei. 348 00:16:31,424 --> 00:16:34,092 Ugh, há quanto tempo vocês dois estão aqui embaixo sugando amianto? 349 00:16:34,094 --> 00:16:35,994 Basta abrir o cofre. 350 00:16:35,996 --> 00:16:37,528 Tudo bem, Kyle, abra. 351 00:16:37,530 --> 00:16:40,498 Oh, não, espere, não abra. 352 00:16:40,500 --> 00:16:41,599 Você está certo, abra. 353 00:16:41,601 --> 00:16:45,003 Ah, espere, hum. 354 00:16:45,005 --> 00:16:47,005 Ok, apenas faça isso. 355 00:16:54,948 --> 00:16:57,782 Está vazio. 356 00:16:57,784 --> 00:17:00,184 Bem, isso é uma merda. 357 00:17:00,186 --> 00:17:03,488 Agora é como o Natal. 358 00:17:03,490 --> 00:17:06,624 Acho que gostamos de não saber melhor. 359 00:17:06,626 --> 00:17:09,293 Espere. O que é isso aqui? 360 00:17:12,632 --> 00:17:14,966 É uma chave. 361 00:17:14,968 --> 00:17:16,501 Chave para quê? Não sei. 362 00:17:16,503 --> 00:17:18,970 Mas tem que haver algo incrível nisso. 363 00:17:18,972 --> 00:17:19,904 Sim. 364 00:17:19,906 --> 00:17:23,474 Tipo, é tão valioso que eles tive que colocar a chave em um cofre. 365 00:17:23,476 --> 00:17:26,744 Tipo, se for um livro, é um livro realmente raro. 366 00:17:26,746 --> 00:17:29,647 E se for dinheiro, é muito dinheiro. 367 00:17:29,649 --> 00:17:31,716 Ainda vamos tentar isso em cada fechadura para ver, certo? 368 00:17:31,718 --> 00:17:32,850 Oh sim. Totalmente. 369 00:17:32,852 --> 00:17:34,585 Ei, esperto. 370 00:17:34,587 --> 00:17:37,555 Eu vi você segurando aquela chave quando você enfiou a mão no cofre. 371 00:17:37,557 --> 00:17:39,323 O que você está fazendo? 372 00:17:39,325 --> 00:17:42,760 Eles estavam se divertindo muito apenas imaginando o que havia ali, 373 00:17:42,762 --> 00:17:44,495 e agora eles têm isso de novo. 374 00:17:44,497 --> 00:17:46,564 Bem, isso é muito gentil da sua parte. 375 00:17:46,566 --> 00:17:48,166 Onde você conseguiu a chave? 376 00:17:48,168 --> 00:17:49,667 Ah, já faz um tempo que estou com isso. 377 00:17:49,669 --> 00:17:52,236 É para o cofre do Sr. Alzate. 378 00:17:58,445 --> 00:18:01,679 Ei. Ei. 379 00:18:01,681 --> 00:18:03,448 Esse é o nosso álbum de casamento? 380 00:18:03,450 --> 00:18:06,617 Sim, vamos ter que rasgar aquele pacto que fizemos 381 00:18:06,619 --> 00:18:08,519 e fazer aquela ventilação que não fazemos. 382 00:18:08,521 --> 00:18:09,620 Oh sério? 383 00:18:09,622 --> 00:18:11,522 Realmente, você é capaz de ficar sentado quieto 384 00:18:11,524 --> 00:18:14,125 e ouvir enquanto compartilho meus sentimentos? 385 00:18:14,127 --> 00:18:16,694 Não. 386 00:18:16,696 --> 00:18:22,600 Você vai ficar sentado quieto enquanto compartilho meus sentimentos. 387 00:18:22,602 --> 00:18:26,471 Mas isso não vai fazer você morrer? 388 00:18:26,473 --> 00:18:28,039 (Limpa a garganta) 389 00:18:28,041 --> 00:18:31,042 Uh, "Vanessa, hoje é o dia dia mais feliz da minha vida." 390 00:18:31,044 --> 00:18:32,110 Espere, espere, espere. 391 00:18:32,112 --> 00:18:33,144 Por que você está lendo seus votos de casamento? 392 00:18:33,146 --> 00:18:35,813 Feche-o. 393 00:18:35,815 --> 00:18:38,049 Estou compartilhando. 394 00:18:38,051 --> 00:18:41,385 "Hoje, peço que você seja minha esposa, minha igual, 395 00:18:41,387 --> 00:18:43,988 trazer para minha vida a parte de mim eu nunca soube que estava faltando, 396 00:18:43,990 --> 00:18:45,723 a parte que me tornará completo." 397 00:18:45,725 --> 00:18:47,058 Foi um discurso maravilhoso... 398 00:18:47,060 --> 00:18:49,260 Querida. 399 00:18:49,262 --> 00:18:51,395 Não é fácil apenas sentar aí e ouça, não é? 400 00:18:55,335 --> 00:19:00,738 "Vou compartilhar sua risada e seu lágrimas, seus sonhos e seus medos." 401 00:19:00,740 --> 00:19:05,776 Eu não tinha ideia de que isso rimava até agora. 402 00:19:05,778 --> 00:19:06,777 Ainda tão lindo. 403 00:19:06,779 --> 00:19:10,948 Desça só por um minuto. 404 00:19:10,950 --> 00:19:13,951 "E eu prometo que vou te amo todos os dias da sua vida, 405 00:19:13,953 --> 00:19:18,990 e eu vou protegê-lo de qualquer coisa que tente prejudicá-lo." 406 00:19:18,992 --> 00:19:23,928 Eu odeio que você fume porque isso me faz sentir impotente, 407 00:19:23,930 --> 00:19:29,167 e então não posso fazer o que prometi fazer. 408 00:19:29,169 --> 00:19:33,271 Tudo bem, bem, eu tenho ficou sentado em silêncio por tempo suficiente. 409 00:19:33,273 --> 00:19:34,372 Então, o que você vai fazer? 410 00:19:34,374 --> 00:19:37,909 Você tem que conversar. Agora posso consertar isso. 411 00:19:56,829 --> 00:19:59,230 Você sabe, você deveria compartilhar seus sentimentos com mais frequência. 412 00:19:59,232 --> 00:20:01,165 Você é muito bom nisso. 413 00:20:01,167 --> 00:20:03,134 Só com você. Não conte para outras pessoas. 414 00:20:03,136 --> 00:20:06,404 Isso me faria morrer. 415 00:20:18,251 --> 00:20:20,151 Ei, Mike Baxter para Outdoor Man. 416 00:20:20,153 --> 00:20:22,653 Ei, dê uma olhada no meu grande amigo aqui. 417 00:20:22,655 --> 00:20:24,889 O rinoceronte negro ocidental. 418 00:20:24,891 --> 00:20:29,093 3.000 quilos de músculos irritados e irritados. 419 00:20:29,095 --> 00:20:31,495 Ei, você ficaria mal-humorado, também, se Deus colocasse uma lança 420 00:20:31,497 --> 00:20:32,663 saindo direto da sua cara. 421 00:20:32,665 --> 00:20:35,833 Basta perguntar a Barbra Streisand. 422 00:20:35,835 --> 00:20:39,370 Durante 50 milhões de anos, nada perturbou esse bastardo feio. 423 00:20:39,372 --> 00:20:42,106 Seca? Não preciso de água fedorenta. 424 00:20:42,108 --> 00:20:43,341 Era do Gelo? 425 00:20:43,343 --> 00:20:47,745 Ei, mamute peludo, pele casacos são para maricas. 426 00:20:47,747 --> 00:20:50,681 Então, por que o rinoceronte negro está extinto? 427 00:20:50,683 --> 00:20:53,718 Porque eles foram vítimas da maior parte predador perigoso de todos... 428 00:20:53,720 --> 00:20:56,387 humanos com tesão. 429 00:20:56,389 --> 00:20:59,957 Sim, um, uh, "extremo Oriente" homem de negócios decidiu 430 00:20:59,959 --> 00:21:04,362 chifre de rinoceronte esmagado poderia colocar um pouco de chumbo naquele lápis minúsculo. 431 00:21:04,364 --> 00:21:08,232 Você sabe, como aqueles você usa em um scorecard de golfe. 432 00:21:08,234 --> 00:21:09,467 Foi isso. 433 00:21:09,469 --> 00:21:10,868 Sua buzina se tornou um problema. 434 00:21:10,870 --> 00:21:12,570 O rinoceronte não conseguia se livrar dele. 435 00:21:12,572 --> 00:21:13,804 Ele não evoluiu. 436 00:21:13,806 --> 00:21:16,073 Então, tchau. 437 00:21:16,075 --> 00:21:17,541 É como um casamento, na verdade. 438 00:21:17,543 --> 00:21:19,877 Se você e seu cônjuge têm um problema e você não evolui, 439 00:21:19,879 --> 00:21:21,545 então seu casamento vai ser assim Rhino 440 00:21:21,547 --> 00:21:24,081 e existem apenas em fotografias caras. 441 00:21:24,083 --> 00:21:28,152 À venda durante toda esta semana em Covil de decoração masculina ao ar livre.