1
00:00:35,640 --> 00:00:37,631
Τελειώσατε ακόμα να τσαντίζεστε;

2
00:00:40,720 --> 00:00:42,073
Ναί.

3
00:00:42,560 --> 00:00:45,358
Έχετε πρόβλημα;
Θέλεις να πεθάνεις;

4
00:00:45,640 --> 00:00:46,993
Όχι. Κανένα πρόβλημα.

5
00:00:48,240 --> 00:00:52,438
Είναι δική μου, είμαι η μόνη
Ποιος την κοιτάζει, μόνο εγώ!

6
00:00:53,160 --> 00:00:57,278
Δεν μπορείς να την κοιτάξεις,
δεν μπορείς να την αγγίξεις. Κατάλαβες;

7
00:00:57,840 --> 00:00:59,114
Κατάλαβες;

8
00:01:47,719 --> 00:01:49,949
Τι θέλεις από μένα;

9
00:01:53,559 --> 00:01:55,709
Χάθηκες, ηλίθιε!
- Τι είναι αυτό;

10
00:01:55,919 --> 00:01:57,875
Θέλεις να γαμήσεις το κορίτσι μου;

11
00:01:58,159 --> 00:01:59,956
Σταμάτα το!

12
00:02:00,159 --> 00:02:03,515
Φύγε από εδώ!

13
00:02:04,239 --> 00:02:07,037
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Χαθείτε!

14
00:02:07,239 --> 00:02:10,151
Θέλεις να σπάσω
και το πρόσωπό σου;

15
00:02:10,479 --> 00:02:11,707
Βγαίνω!

16
00:02:12,839 --> 00:02:14,989
Μου λες να βγω έξω;
- Φύγε!

17
00:02:15,199 --> 00:02:17,474
Κρυώστε! Φεύγει!

18
00:02:19,359 --> 00:02:20,792
Δεν θέλω να ξέρω.

19
00:02:20,999 --> 00:02:22,193
Βγαίνω!

20
00:02:23,719 --> 00:02:25,198
Τι θέλετε;

21
00:02:25,399 --> 00:02:29,312
Άκου, γιατί δεν πας σπίτι;

22
00:02:30,039 --> 00:02:31,950
Μάριο, σε παρακαλώ, πάμε!

23
00:02:32,159 --> 00:02:36,391
Θέλω να πάρω αυτόν τον τύπο, εντάξει;

24
00:02:36,599 --> 00:02:40,478
Πήγαινε στο διάολο, είσαι ένα μπάχαλο.
Είσαι νεκρός.

25
00:02:41,279 --> 00:02:42,951
Μείνετε μακριά από αυτό!

26
00:02:43,159 --> 00:02:45,991
Πες του να φύγει από εδώ.

27
00:02:46,438 --> 00:02:50,317
Θα σε πάρω, το ορκίζομαι.
Είσαι νεκρός.

28
00:02:54,918 --> 00:02:56,874
Είσαι τρελός Μάριο;

29
00:03:16,158 --> 00:03:17,193
Μάριο!

30
00:04:07,278 --> 00:04:08,711
Αυτό φτάνει!

31
00:04:09,638 --> 00:04:11,434
Στάση! Φύγε μακριά μου.

32
00:04:11,637 --> 00:04:12,786
Φύγε.

33
00:04:13,797 --> 00:04:14,752
Φύγε από εδώ.

34
00:04:19,157 --> 00:04:21,591
Τι συμβαίνει;
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

35
00:04:22,357 --> 00:04:24,666
Τι;
- Τι νομίζεις ότι κάνεις;

36
00:04:25,797 --> 00:04:28,834
Τι σου συμβαίνει;
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

37
00:04:29,037 --> 00:04:32,916
Ποιο είναι το πρόβλημα Μάριο;
- Τι; Απάντησε στην ερώτησή μου!

38
00:04:34,597 --> 00:04:36,315
Απάντησε στην ερώτησή μου.

39
00:04:37,197 --> 00:04:39,028
Είπα να απαντήσω!

40
00:04:39,877 --> 00:04:41,390
Τι εννοείς;

41
00:04:42,917 --> 00:04:46,193
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, έτσι δεν είναι;

42
00:04:48,317 --> 00:04:51,548
Αυτό νομίζεις;

43
00:04:52,917 --> 00:04:54,908
Μίλα σύντομα!

44
00:04:57,877 --> 00:05:00,107
Θα μου απαντήσετε;

45
00:05:00,317 --> 00:05:03,354
Θα μου απαντήσετε;

46
00:05:03,557 --> 00:05:06,515
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Θα απαντήσετε;

47
00:05:07,797 --> 00:05:08,946
Θα πας;

48
00:05:10,277 --> 00:05:12,188
Ξέρεις τι είσαι;

49
00:05:13,597 --> 00:05:16,714
Ένα βρώμικο, α
καταραμένη πόρνη.

50
00:05:17,237 --> 00:05:20,786
Νομίζεις ότι θα γαμήσω
μια πόρνη;

51
00:05:21,957 --> 00:05:23,390
Νομίζεις έτσι;

52
00:05:24,157 --> 00:05:25,226
Κλαούντια!

53
00:05:27,157 --> 00:05:30,274
Αυτό νομίζεις;

54
00:05:30,477 --> 00:05:31,626
Άσε με να πάω Μάριο.

55
00:05:31,837 --> 00:05:34,271
Αυτό νομίζεις;

56
00:05:35,197 --> 00:05:36,311
Χαθείτε!

57
00:06:06,250 --> 00:06:10,250
ΣΚΥΛΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ

58
00:08:43,874 --> 00:08:45,751
Γεια, σταμάτα!

59
00:08:45,954 --> 00:08:49,708
Παιδιά με τρελάνετε
αυτή τη συζήτηση.

60
00:08:49,954 --> 00:08:54,948
Αν αυτό δεν σταματήσει, θα το κάνω
σας αναφέρω.

61
00:09:44,154 --> 00:09:47,510
<i>Θυμήσου, ήμουν γραμματέας σου,
και ήσουν παντρεμένος.</i>

62
00:09:47,714 --> 00:09:49,670
<i>Δεν είμαι τόσο ηλίθιος
πόσο σκέφτεσαι.</i>

63
00:10:39,993 --> 00:10:43,588
Τι αγόρασες;
Τι αγόρασες;

64
00:10:43,953 --> 00:10:46,023
Ρώτα τη γυναίκα μου,
Δεν ξέρω.

65
00:10:46,233 --> 00:10:50,624
Είναι γερμανικό λουκάνικο; Εσείς
Ξέρεις τι βάζουν εκεί μέσα;

66
00:10:50,913 --> 00:10:55,429
Νιτρώδες νάτριο, ασκορβικό οξύ,
αντιοξειδωτικούς παράγοντες,

67
00:10:55,633 --> 00:10:59,023
και πολύ θειικό...
Αυτό έβαλαν εκεί μέσα.

68
00:10:59,473 --> 00:11:01,862
Αυτό είναι εκεί μέσα.

69
00:11:02,073 --> 00:11:04,064
Γνωρίζετε το
Τα 10 καλύτερα σούπερ μάρκετ;

70
00:11:04,273 --> 00:11:05,786
Merkur, Spar, Billa, Hofer,
Schlecker, Meindl,

71
00:11:05,993 --> 00:11:08,587
Adeg, Mondo, Lówa, Pam Pam.
Το ήξερες αυτό;

72
00:11:08,793 --> 00:11:11,944
Πώς λέγονται;
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;

73
00:11:12,633 --> 00:11:14,749
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;
Που πάτε;

74
00:11:14,953 --> 00:11:16,909
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;

75
00:11:21,352 --> 00:11:23,547
Γιατί όχι;
Δεν μπορώ να έρθω;

76
00:11:33,672 --> 00:11:36,550
Γνωρίζετε τα 10 ζώα του
το πιο δημοφιλές κατοικίδιο;

77
00:11:37,272 --> 00:11:40,389
Γάτα, σκύλος, χάμστερ...
-1. Γάτες, 2. Σκύλοι, 3. Πουλιά,

78
00:11:40,592 --> 00:11:44,107
4. Ψάρια ενυδρείου, 5. Χάμστερ,
6. Ινδικά χοιρίδια,

79
00:11:44,312 --> 00:11:47,861
7. Ποντίκια, 8. Κουνέλια, 9. Αρουραίοι,
10. Χελώνες.

80
00:11:48,152 --> 00:11:50,108
Τρώτε πολλά marshmallows;

81
00:11:50,312 --> 00:11:54,385
Σας αρέσει περισσότερο το λευκό ή το μαύρο;

82
00:11:54,592 --> 00:11:56,662
Αν μου αρέσει,
όπως και τα δύο.

83
00:11:57,112 --> 00:12:00,900
Τι άλλο τρως;

84
00:12:01,152 --> 00:12:03,063
Μπορώ να φάω κιλά
του λουκάνικου.

85
00:12:03,272 --> 00:12:05,991
Όταν είμαι καλά,
Μπορώ και να φάω...

86
00:12:06,312 --> 00:12:09,782
Πόσα λουκάνικα
μπορείς να φας;

87
00:12:10,552 --> 00:12:13,749
Τι; Λουκάνικα;

88
00:12:13,992 --> 00:12:18,543
Τώρα έφαγα δύο,
αλλά αν είναι εντάξει, μπορώ να φάω δέκα.

89
00:12:18,952 --> 00:12:21,307
Δέκα λουκάνικα;

90
00:12:21,512 --> 00:12:24,982
Είσαι τόσο χοντρός, είναι κακό.
Θα μπορούσε να σε σκοτώσει.

91
00:12:26,632 --> 00:12:29,226
Είναι μια φλυαρία, χειρότερη από μένα.

92
00:12:32,112 --> 00:12:36,230
Είσαι και πολύ χοντρός, ξέρεις.
- Είναι γιατί δεν τεμπελιάζω να φάω.

93
00:12:36,672 --> 00:12:40,984
Δεν είναι υγιεινό να τρως τόσο πολύ,
θα πάθεις καρδιακή προσβολή.

94
00:12:41,192 --> 00:12:42,830
Ω, σκάσε!

95
00:12:45,191 --> 00:12:48,706
Όσο δεν νιώθεις πόνο,
Μπορώ να φάω ό,τι θέλω.

96
00:12:48,911 --> 00:12:53,029
Και όταν νιώθεις πόνο,
θα πρέπει να σταματήσεις ούτως ή άλλως.

97
00:12:53,271 --> 00:12:56,388
Χοιρινές μπριζόλες με μέλι,
χοιρινό, μπριζόλα.

98
00:12:57,271 --> 00:13:01,105
Δοκιμάστε το νέο
Καρύκευμα Kottnyi.

99
00:13:02,431 --> 00:13:04,899
Τι θα ήμουν χωρίς τον Kottnyi;

100
00:13:09,711 --> 00:13:13,306
Ξύπνησες με σκληρό πουλί;
Δεν ήταν;

101
00:13:13,511 --> 00:13:15,263
Μη μιλάς έτσι.

102
00:13:15,471 --> 00:13:16,870
Κάνεις ακόμα σεξ;

103
00:13:17,191 --> 00:13:19,261
Αυτό είναι μυστικό.

104
00:13:19,471 --> 00:13:21,621
Είσαι πολύ μεγάλος;
Μπορείτε ακόμα να το κάνετε αυτό;

105
00:13:21,831 --> 00:13:23,947
Μπορώ, μπορώ ακόμα.

106
00:13:24,151 --> 00:13:26,904
Έχεις τεράστια χείλη
στο αυτί.

107
00:13:28,871 --> 00:13:30,987
Και έχεις μεγάλη γλώσσα!

108
00:15:22,390 --> 00:15:24,585
<i>Το πρόσφατο κύμα καύσωνα
γίνεται μεγαλύτερο.</i>

109
00:15:24,790 --> 00:15:27,827
<i>Έχουμε υποτροπικούς ανέμους
προς την Αυστρία.</i>

110
00:15:28,030 --> 00:15:33,388
<i>Εάν είστε ευαίσθητοι στη ζέστη,
Μπορείτε να περιμένετε πονοκεφάλους.</i>

111
00:17:12,868 --> 00:17:15,257
Καλησπέρα.

112
00:17:29,468 --> 00:17:31,265
Θεέ μου,
Είναι γεμάτο με τα μαλλιά του.

113
00:17:39,908 --> 00:17:41,626
Καθαρίστε το μπάνιο.

114
00:18:08,788 --> 00:18:13,816
<i>Οι Αυστριακοί έχουν εξασκηθεί και
παίζουν πολύ καλά σήμερα.</i>

115
00:19:32,587 --> 00:19:34,703
<i>Πληροφορίες κυκλοφορίας
στην Κάτω Αυστρία:</i>

116
00:19:34,907 --> 00:19:39,344
<i>Το τρέχον κύμα καύσωνα
έχει προκαλέσει ζημιές στην άσφαλτο...</i>

117
00:19:39,547 --> 00:19:44,667
<i>προκαλώντας αμέτρητα
προβλήματα στους δρόμους.</i>

118
00:19:44,907 --> 00:19:50,698
<i>Η αστυνομία ρωτά τους οδηγούς
οδηγείτε προσεκτικά. Περισσότερες καθυστερήσεις...</i>

119
00:21:14,226 --> 00:21:16,456
Είστε κύριε Walter;

120
00:21:16,666 --> 00:21:20,135
Το όνομά μου είναι Hruby, είμαι α
τεχνικός συστημάτων συναγερμού.

121
00:21:24,865 --> 00:21:30,622
Σας ενημερώνουμε για το νέο
σύστημα ασφαλείας στη γειτονιά σας.

122
00:21:30,865 --> 00:21:33,743
θα ήθελα να μιλήσω για το
διαφορετικές επιλογές για εσάς.

123
00:21:33,945 --> 00:21:37,733
Βλέπω ότι έχεις ήδη
κάμερα ασφαλείας,

124
00:21:37,945 --> 00:21:40,937
για επιτήρηση και όλα,
πολύ καλά.

125
00:21:41,145 --> 00:21:44,023
Αλλά δεν βλέπω κανένα
σύστημα συναγερμού.

126
00:21:44,225 --> 00:21:48,537
Σήμερα έχουμε τεχνολογία
που είναι προσιτό και αποτελεσματικό.

127
00:21:48,745 --> 00:21:52,340
Ραδιοελεγχόμενες συσκευές
ή απευθείας σύνδεση με την αστυνομία...

128
00:21:52,545 --> 00:21:55,105
θα σας επιτρέψει να ξεκουραστείτε
Μη διστάσετε να περάσετε τη νύχτα.

129
00:21:55,425 --> 00:21:57,416
Υποθέτω ότι δεν το κάνεις
Δεν έχετε σύστημα συναγερμού;

130
00:21:57,625 --> 00:22:00,423
Όχι, αλλά έχω ένα
καλός φύλακας.

131
00:22:00,945 --> 00:22:03,015
Είναι πολύ καλός, είναι ό,τι χρειάζομαι.
-Να σου πω κάτι:

132
00:22:03,225 --> 00:22:05,216
Ένας σκύλος μπορεί να είναι ο καλύτερος
φίλος του ανθρώπου,

133
00:22:05,425 --> 00:22:07,620
αλλά ο άντρας δεν είναι το
ο καλύτερος φίλος του σκύλου.

134
00:22:07,825 --> 00:22:10,658
Ένας σκύλος χρειάζεται προστασία
Επίσης, πιστέψτε με.

135
00:22:10,985 --> 00:22:12,384
Ο σκύλος μου είναι αρκετός.

136
00:22:13,185 --> 00:22:15,779
Είναι πολύ θυμωμένος,
δεν εμπιστεύεται κανέναν.

137
00:22:15,985 --> 00:22:19,819
Και αν συμβεί κάτι
με τον σκύλο;

138
00:22:20,185 --> 00:22:22,540
Τα πράγματα μπορούν να συμβούν
και με τους ανθρώπους.

139
00:22:23,945 --> 00:22:25,663
Έλα Γκίρλι, έλα εδώ μέσα.

140
00:22:32,265 --> 00:22:33,015
Έρχεται.

141
00:22:39,865 --> 00:22:43,096
Αγόρασες τα πάντα
Τι ήταν στη λίστα;

142
00:22:43,825 --> 00:22:46,577
Βλέπω ότι έχει ήδη τελειώσει
με τα ρούχα.

143
00:22:46,784 --> 00:22:49,742
Και τα σεντόνια;
- Είναι εκεί μέσα.

144
00:22:49,984 --> 00:22:54,216
Αλλά χρησιμοποιήστε το παλιό σαπούνι,
το καινούργιο είναι κακό για το δέρμα μου.

145
00:22:54,424 --> 00:22:58,133
Έχω ακόμα ένα
λίγο από το παλιό σαπούνι.

146
00:23:37,384 --> 00:23:40,057
Πάλι! Αυτοί εγώ
ξαναπάτησαν!

147
00:23:40,584 --> 00:23:42,063
Απατεώνες!

148
00:24:01,744 --> 00:24:04,941
Προχώρα, ζύγισε το για να δεις.
Μπορείτε να το ελέγξετε μόνοι σας.

149
00:24:05,144 --> 00:24:07,135
Το χρησιμοποίησα λίγο.

150
00:24:07,344 --> 00:24:10,141
Λίγο, αλλά ακριβώς.

151
00:24:10,343 --> 00:24:11,492
Δεν καταλαβαίνω.

152
00:24:11,703 --> 00:24:16,618
Παίρνουν λίγα από τον καθένα.
Πολλαπλασιάστε το επί 100 πακέτα και...

153
00:24:16,823 --> 00:24:18,620
Και έχεις χιλιάδες από αυτούς.

154
00:24:18,823 --> 00:24:21,337
Είμαι σίγουρος ότι
αυτό είναι μια εξαίρεση.

155
00:24:21,943 --> 00:24:25,731
Αυτό λες, αλλά εγώ
Πρέπει πάντα να επιστρέφω εδώ.

156
00:24:25,943 --> 00:24:28,741
Είμαι όλος ιδρωμένος,
Θυμώνω όλο και περισσότερο.

157
00:24:28,943 --> 00:24:33,016
Όλα αυτά είναι περιττά,
και πρέπει να αποφεύγεται...

158
00:24:33,503 --> 00:24:36,461
αν θέλετε να κρατήσετε το δικό σας
ικανοποιημένους πελάτες.

159
00:24:36,823 --> 00:24:39,781
Έχεις απόλυτο δίκιο.
- Τι θα έλεγες να μου δώσεις τα λεφτά...

160
00:24:39,983 --> 00:24:42,941
να πληρώσει τη βενζίνη
ξόδεψα για να φτάσω εδώ;

161
00:24:44,063 --> 00:24:46,418
Και αν πάρετε 2 κουτιά από
τροφή για σκύλους;

162
00:24:46,623 --> 00:24:49,854
Αυτό δεν καλύπτει ούτε ένα λίτρο
της βενζίνης.

163
00:24:57,543 --> 00:25:00,137
Τι ομορφιά ενός αυτοκινήτου.
Είναι ένα πολύ όμορφο αυτοκίνητο.

164
00:25:00,383 --> 00:25:04,661
BMW κάμπριο, σωστά;
Πολύ όμορφο. Πώς σε λένε;

165
00:25:04,863 --> 00:25:08,253
Νόρμπερτ.
- Πού πας; Μπορώ να έρθω;

166
00:25:08,503 --> 00:25:10,255
Απλώς πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ.

167
00:25:10,463 --> 00:25:13,694
Μπορώ να κάνω μια βόλτα
στο κάμπριο σου;

168
00:25:19,423 --> 00:25:23,018
Ξέρεις αυτή τη μελωδία;

169
00:25:28,623 --> 00:25:31,376
Οι στίχοι είναι επίσης εύκολοι.

170
00:25:31,703 --> 00:25:34,297
<i>Ω Χάκα, διακόσμησε την κουζίνα σου,</i>

171
00:25:34,503 --> 00:25:37,653
<i>Σε μόλις 9 ημέρες
θα είναι τέλειο.</i>

172
00:25:37,862 --> 00:25:38,612
<i>Χάρα!</i>

173
00:25:38,822 --> 00:25:40,892
<i>Χα χα χα χα Χάκα!</i>

174
00:25:41,102 --> 00:25:44,572
Τώρα ξέρετε τους στίχους;
- Θα πρέπει να ξανατραγουδήσεις.

175
00:25:44,782 --> 00:25:48,058
<i>Ωχ Χάκα διακόσμησε την κουζίνα σου,</i>

176
00:25:48,262 --> 00:25:52,096
<i>σε μόλις 9 ημέρες
θα είναι τέλειο.</i>

177
00:25:52,302 --> 00:25:53,337
<i>Χάρα!</i>

178
00:25:53,542 --> 00:25:54,657
Τώρα θα τραγουδήσεις.

179
00:25:54,862 --> 00:25:57,820
<i>Ω Χάκα, διακόσμησε την κουζίνα σου,</i>

180
00:25:58,022 --> 00:26:02,140
<i>σε μόλις 9 ημέρες
θα είναι τέλειο.</i>

181
00:26:02,782 --> 00:26:03,897
<i>Χάρα!</i>

182
00:26:04,542 --> 00:26:07,295
<i>Και μετά λες:
Χα χα χα χα... Χάκα</i>

183
00:26:07,502 --> 00:26:12,815
<i>Διακόσμησε την κουζίνα σου, μέσα
μόλις 9 μέρες θα είναι τέλειες...</i>

184
00:26:17,542 --> 00:26:19,214
Αυτή είναι η αρχή, όχι το τέλος;

185
00:26:19,422 --> 00:26:20,457
Όχι, είναι το τέλος.

186
00:26:22,902 --> 00:26:25,052
Μπορώ να ακούσω μια κασέτα;

187
00:26:25,262 --> 00:26:27,696
Φυσικά. Τι υπάρχει;
Είναι καλό;

188
00:26:27,902 --> 00:26:30,257
Ναι, υπάρχει το δικό μου
αγαπημένο τραγούδι.

189
00:26:31,342 --> 00:26:35,051
Είναι μια μεγάλη κορδέλα.
- Λοιπόν, ας το ακούσουμε.

190
00:26:35,662 --> 00:26:38,017
Εδώ είναι.
Πώς το θέτεις;

191
00:26:38,222 --> 00:26:39,541
Η μουσική μου
Είναι εδώ.

192
00:26:40,142 --> 00:26:41,860
Ελπίζω να είσαι
στη δεξιά πλευρά.

193
00:26:42,062 --> 00:26:44,417
Πού συνδέεται;

194
00:26:46,662 --> 00:26:48,061
Τι τραγούδι είναι αυτό;

195
00:27:02,901 --> 00:27:05,938
μου άρεσε. Είσαι ρομαντικός, έτσι δεν είναι;

196
00:27:08,501 --> 00:27:12,699
Ο καιρός είναι τέλειος, καλός καιρός,
Κυρ, τι άλλο θα ήθελες;

197
00:27:13,341 --> 00:27:15,696
<i>Μοναχή...</i>

198
00:27:31,461 --> 00:27:32,860
Έλα μέσα.

199
00:28:03,221 --> 00:28:04,620
<i>Είμαι εγώ, η μητέρα σου.</i>

200
00:28:04,821 --> 00:28:07,654
<i>Απλώς τηλεφωνώ
πες ότι είμαι πολύ κακός.</i>

201
00:28:07,861 --> 00:28:10,694
<i>Πονάει η καρδιά μου, νιώθω
σαν να ασφυκτιά,</i>

202
00:28:10,901 --> 00:28:15,531
<i>Δεν αντέχω αυτή τη ζέστη.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.</i>

203
00:28:15,741 --> 00:28:19,336
<i>Και δεν ξέρω αν το πήρα
τις σωστές θεραπείες.</i>

204
00:28:19,541 --> 00:28:21,896
<i>Δεν μπορώ να θυμηθώ.</i>

205
00:28:22,101 --> 00:28:25,616
<i>Πονάνε τα πόδια μου,
είναι πολύ πρησμένα.</i>

206
00:28:25,821 --> 00:28:28,209
<i>Πότε θα με καλέσετε;</i>

207
00:28:39,540 --> 00:28:42,054
<i>Γεια σου αγαπητέ.
Ο αγαπημένος μου κώλος.</i>

208
00:28:42,260 --> 00:28:44,296
<i>Σχετικά απόψε,
Νομίζω ότι θα είναι ωραίο.</i>

209
00:28:44,500 --> 00:28:47,173
<i>Θα είμαι εκεί.
Αυτή είναι η νύχτα μας.</i>

210
00:28:47,380 --> 00:28:48,733
<i>Μόνο εμείς οι δύο.</i>

211
00:28:48,940 --> 00:28:52,250
<i>Δείχνεις όμορφη.</i>

212
00:28:52,460 --> 00:28:55,497
<i>Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Σε αγαπώ.</i>

213
00:29:49,060 --> 00:29:50,459
Κύριε Θεοδωράκη;

214
00:29:50,660 --> 00:29:53,298
Ο άνθρωπος της ασφάλειας;
- Όλα καλά.

215
00:29:54,619 --> 00:29:56,018
Το μπάνιο.

216
00:29:56,219 --> 00:29:59,336
Ω, υπάρχει ένας φεγγίτης,
Αυτό πρέπει να είναι το πρόβλημα.

217
00:29:59,579 --> 00:30:00,773
Καλό, πολύ καλό.

218
00:30:02,139 --> 00:30:03,015
Και εδώ;

219
00:30:03,219 --> 00:30:05,494
Μια ντουλάπα.

220
00:30:06,139 --> 00:30:08,972
Χωρίς παράθυρα, σωστά;

221
00:30:09,459 --> 00:30:10,938
Αυτό είναι το δωμάτιο εσύ
μοιράζεσαι με τη γυναίκα σου;

222
00:30:11,139 --> 00:30:14,051
μοιράστηκα με
η πρώην γυναίκα μου.

223
00:30:14,259 --> 00:30:16,568
Τώρα είναι μόνο το δωμάτιό μου.

224
00:30:16,779 --> 00:30:19,134
Το παράθυρο είναι εδώ.

225
00:30:22,419 --> 00:30:24,774
Να δω το ύψος.

226
00:30:26,019 --> 00:30:27,771
Άλλο ένα παράθυρο εδώ.

227
00:30:35,979 --> 00:30:40,734
Το δωμάτιο της γυναίκας σου;
- Το δωμάτιο της πρώην γυναίκας μου, ναι.

228
00:30:41,099 --> 00:30:42,691
Το καταλαβαίνω, κάθε μαϊμού από μόνος του.

229
00:30:42,899 --> 00:30:46,255
Εδώ έχουμε ένα παράθυρο
και ένα φεγγίτη.

230
00:30:49,019 --> 00:30:50,452
Ένα παράθυρο.

231
00:30:51,419 --> 00:30:53,171
Ένας φεγγίτης.

232
00:30:53,939 --> 00:30:57,648
Το παιδικό δωμάτιο.
Εδώ έχουμε ένα παράθυρο.

233
00:30:58,579 --> 00:30:59,455
Λατρευτός.

234
00:30:59,659 --> 00:31:02,219
Θεέ μου, τι χαριτωμένο παιδί!

235
00:31:03,499 --> 00:31:05,251
Πόσο χρονών είναι;

236
00:31:05,459 --> 00:31:06,369
Δεν είναι εδώ.

237
00:31:06,579 --> 00:31:07,932
Α... δεν είναι.

238
00:31:09,299 --> 00:31:10,891
Είναι στο σπίτι
από τη γιαγιά.

239
00:31:11,099 --> 00:31:12,612
Όχι, δεν είναι εδώ.

240
00:31:13,299 --> 00:31:14,254
καταλαβαίνω.

241
00:31:15,019 --> 00:31:18,488
Κάνουν όλοι στο επάγγελμά σας
Είναι όλοι μυρωδάτοι;

242
00:31:18,698 --> 00:31:20,177
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

243
00:31:20,378 --> 00:31:23,131
Για να πουλήσει ασφάλεια,
Πρέπει να μάθω την κατάσταση.

244
00:31:23,338 --> 00:31:26,887
Πρέπει να δώσω σε κάθε πελάτη
ακριβώς αυτό που χρειάζεται.

245
00:31:27,098 --> 00:31:28,577
Πολύ καλό. Ας συνεχίσουμε.

246
00:31:34,938 --> 00:31:37,293
Πώς σε λένε;

247
00:31:38,858 --> 00:31:40,655
Και εσύ;

248
00:31:40,978 --> 00:31:44,129
Από πού είστε;

249
00:31:44,338 --> 00:31:47,455
Είναι αυτή μια δερμάτινη τσάντα;
- Όχι, είναι πλαστικό.

250
00:31:47,658 --> 00:31:49,614
Είναι πλαστικό; Μοιάζει με δέρμα.

251
00:31:49,818 --> 00:31:51,695
Είναι μια καλή απομίμηση.

252
00:31:52,458 --> 00:31:55,495
Είναι όμορφη, έχεις
μια ωραία τσάντα.

253
00:31:56,498 --> 00:31:59,695
Θέλεις κάτι
από την τσάντα μου;

254
00:32:00,018 --> 00:32:03,806
Γιατί δεν το χρησιμοποιείς;
Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε.

255
00:32:04,018 --> 00:32:06,168
Το χρησιμοποιώ ήδη.

256
00:32:07,458 --> 00:32:10,291
Αλλά είναι γνήσιο δέρμα, έτσι δεν είναι;

257
00:32:10,498 --> 00:32:12,136
Είπα ήδη ότι είναι πλαστικό.

258
00:32:12,338 --> 00:32:14,647
Το πορτοφόλι είναι
πλαστικό επίσης;

259
00:32:14,858 --> 00:32:17,326
Μην το ανοίξεις, δεν μου αρέσει!

260
00:32:23,938 --> 00:32:25,257
Έχεις πολλά
κάρτες εδώ μέσα.

261
00:32:25,458 --> 00:32:27,414
Κλείσε το πορτοφόλι μου, τώρα!

262
00:32:27,618 --> 00:32:29,734
Πόσες φορές
πρέπει να μιλήσω;

263
00:32:33,698 --> 00:32:35,609
Είσαι αμόρφωτος;

264
00:32:36,098 --> 00:32:37,770
Θα πρέπει να κατέβεις.

265
00:32:37,978 --> 00:32:40,572
Είσαι πάντα έτσι, αγενής;
- Όχι.

266
00:32:40,778 --> 00:32:44,292
Αλλά ο κόσμος δεν το παίρνει
τα πορτοφόλια των άλλων σαν αυτό.

267
00:32:45,377 --> 00:32:47,527
Τι όμορφα μαλλιά,
πολύ όμορφο!

268
00:32:48,937 --> 00:32:50,814
Έχετε ήδη κλείσει το
η τσάντα μου;

269
00:32:57,337 --> 00:33:00,374
Δεν οδηγείς
πολύ καλά, έτσι δεν είναι;

270
00:33:02,217 --> 00:33:03,616
Δεν ξέρεις
οδηγείτε ευθεία.

271
00:33:03,817 --> 00:33:05,170
Ποιος είπε;

272
00:33:05,377 --> 00:33:06,127
Είσαι κουρέας.

273
00:33:07,617 --> 00:33:08,288
Κατάλαβες;

274
00:33:08,617 --> 00:33:10,130
Πρέπει να φύγεις τώρα.

275
00:33:10,337 --> 00:33:14,489
Πόσων χρονών είστε;
Είσαι μεγάλος, έτσι δεν είναι;

276
00:33:14,697 --> 00:33:16,176
Άννα, σε παρακαλώ φύγε.

277
00:33:17,617 --> 00:33:19,812
Έχετε ακόμα έμμηνο ρύση;

278
00:33:20,097 --> 00:33:21,610
Άννα, φύγε!

279
00:33:22,817 --> 00:33:26,492
Έχετε ακόμα σεξουαλικές σχέσεις;
Έχεις αγόρι;

280
00:33:26,737 --> 00:33:28,568
Δεν το έχεις, έτσι;
Είσαι πολύ μεγάλος.

281
00:33:28,777 --> 00:33:30,096
Θα φύγεις τώρα!

282
00:34:57,696 --> 00:34:59,812
Κάτι έχεις εδώ...

283
00:35:00,336 --> 00:35:02,930
Μια μυϊκή πληγή, σωστά;

284
00:37:00,975 --> 00:37:02,248
Εδώ είναι.

285
00:37:04,734 --> 00:37:09,967
Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη.
Κάπνισες πάλι. Το μυρίζω.

286
00:37:10,414 --> 00:37:12,370
Όχι, πρέπει να είναι η μυρωδιά
από κάτι άλλο.

287
00:37:12,574 --> 00:37:14,963
Με έπιασες ποτέ να καπνίζω;
- Όχι, δεν το κάνω,

288
00:37:15,174 --> 00:37:17,847
αλλά μπορώ να το μυρίσω.

289
00:37:18,134 --> 00:37:20,773
Ποιος ξέρει τι είσαι
μυρίζεις;

290
00:37:23,854 --> 00:37:25,082
Μην ξεχάσεις τα λεφτά μου.

291
00:37:25,294 --> 00:37:27,012
Δεν θα το κάνω.

292
00:37:27,494 --> 00:37:30,930
Όλα είναι έτοιμα τώρα.

293
00:37:31,134 --> 00:37:33,523
Τώρα θα ήθελα
να σου ζητήσω μια χάρη.

294
00:37:33,734 --> 00:37:36,453
θα σε ήθελα
μείνε εδώ απόψε.

295
00:37:37,894 --> 00:37:41,409
Σήμερα δεν μπορώ.
Έχω ήδη μια δέσμευση.

296
00:37:42,694 --> 00:37:44,127
Με άντρα;

297
00:37:44,334 --> 00:37:47,406
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Πραγματικά, σήμερα δεν μπορώ,

298
00:37:47,614 --> 00:37:49,730
Τι πιστεύεις όμως για το αύριο;

299
00:37:50,254 --> 00:37:53,610
Φυσικά, δεν θα ήταν κακό.

300
00:37:53,814 --> 00:37:58,934
Μπορείτε να μαγειρέψετε κάτι,
ένα ψητό χοιρινό, κεφτεδάκια,

301
00:37:59,534 --> 00:38:02,651
ίσως λίγο ξινολάχανο,
μια σάλτσα κρέατος.

302
00:38:07,814 --> 00:38:11,170
Ποιες είναι οι 10 ηθοποιοί
πιο ελκυστικό στην τηλεόραση;

303
00:38:11,374 --> 00:38:14,446
Νο. 1. Marie Christine Giuliani,

304
00:38:19,534 --> 00:38:21,923
7. Λίζι Ένγκστλερ,
8. Karin Resetaris,

305
00:38:22,134 --> 00:38:23,886
9. Ingrid Thurnher,
10. Hannelore Veith.

306
00:38:24,094 --> 00:38:26,654
Ξέρεις;

307
00:38:28,373 --> 00:38:31,809
Χρειάζεται να κάνετε ένα διάλειμμα;
Σε τρελαίνει το αφεντικό σου;

308
00:38:32,013 --> 00:38:34,766
Φεύγει πάντα, έτσι πρέπει
φάτε ένα σνακ, ένα Fruchtikus.

309
00:38:34,973 --> 00:38:36,691
Γιατί είναι αργά
Είναι πολύ χειρότερο.

310
00:38:36,893 --> 00:38:40,169
D'Arbo Fruchtikus,
με πολτό φρούτων.

311
00:38:41,813 --> 00:38:44,202
Βλέπεις πολύ τηλεόραση, έτσι δεν είναι;
- Τα ψώνια δεν ήταν ποτέ διασκεδαστικά...

312
00:38:44,413 --> 00:38:47,450
μέχρι που ανακάλυψα το
Fruchtikus, είναι ότι καλύτερο!

313
00:38:47,813 --> 00:38:49,326
D'Arbo Fruchtikus!

314
00:38:49,533 --> 00:38:53,162
Ένα σνακ με πολτό φρούτων.

315
00:38:53,373 --> 00:38:57,491
Σταμάτα να μιλάς ή εσύ
Θα πρέπει να πας με τα πόδια.

316
00:38:59,813 --> 00:39:03,647
Παίρνεις μια μπανάνα και ένα αχλάδι,
και σύντομα συνειδητοποιείς ότι δεν αξίζει τον κόπο.

317
00:39:03,853 --> 00:39:06,447
D'Arbo Fruchtikus,
ένα σνακ με πολτό φρούτων.

318
00:39:06,693 --> 00:39:10,606
Γνωρίζετε τα 10 καλύτερα σούπερ μάρκετ;
- Δεν θέλω να ξέρω.

319
00:39:10,813 --> 00:39:13,373
Merkur, Spar, Billa, Hofer,
Schlecker, Meindl, ADEG, Mondo,

320
00:39:13,573 --> 00:39:14,722
Λουά, Παμ Παμ.

321
00:39:15,653 --> 00:39:18,121
Μπορείς να ησυχάσεις για ένα δευτερόλεπτο!
Τι πράγμα!

322
00:39:22,253 --> 00:39:25,131
Τι είναι αυτό το σωρό πράγματα;
στην τσάντα σου;

323
00:39:26,653 --> 00:39:28,132
Ορίστε ξανά!

324
00:39:28,333 --> 00:39:32,042
Τι είδους στυλό είναι αυτό;
- Δεν είναι δική σου δουλειά! Βάλτε το πίσω!

325
00:39:32,413 --> 00:39:35,211
Έχετε ήδη χορτάσει.

326
00:39:35,413 --> 00:39:36,607
Είσαι ένας πόνος στον κώλο.

327
00:39:36,853 --> 00:39:39,765
Ξέρετε τι το
10 πιο συχνές ασθένειες;

328
00:39:39,973 --> 00:39:43,966
1. Αλλεργίες, 2. Ημικρανία,
3. Γαστρίτιδα, 4. Αρθρίτιδα,

329
00:39:44,173 --> 00:39:47,643
5. Διαβήτης, 6. Άσθμα,
7. Καρδιοπάθειες,

330
00:39:47,973 --> 00:39:51,409
8. Καρκίνος, 9. Κίρρωση του ήπατος,
10. Εγκεφαλικό.

331
00:39:51,613 --> 00:39:54,001
Έχετε κάποιο από αυτά;

332
00:39:54,212 --> 00:39:56,407
Αν συνεχίσετε έτσι
Θα πάθω εγκεφαλικό.

333
00:39:56,612 --> 00:39:58,170
Το έχεις λοιπόν;

334
00:39:58,412 --> 00:40:00,243
Είσαι ανυπόφορος.

335
00:40:00,972 --> 00:40:04,009
Δεν μπορείς να καθίσεις
αχ και να ησυχάσω;

336
00:40:04,532 --> 00:40:07,285
Αυτό δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο.

337
00:40:07,492 --> 00:40:09,130
Άσε την τσάντα εκεί!

338
00:40:09,652 --> 00:40:13,122
Ξέρετε ποια είναι τα 10 πιο χρησιμοποιούμενα χάπια;
- Αφήστε το εκεί!

339
00:40:16,652 --> 00:40:19,689
Αρκετά είναι αρκετά. Έξω από εδώ, τώρα!

340
00:40:19,972 --> 00:40:21,769
Έλα, βγες έξω! Τώρα!

341
00:40:22,092 --> 00:40:24,287
θα σε χτυπήσω.

342
00:40:25,972 --> 00:40:28,805
8. Renault Twingo, 9. VW Lupo...

343
00:40:31,132 --> 00:40:33,327
Φύγε από δω καθυστερημένε.

344
00:40:34,452 --> 00:40:37,046
Είσαι ένας πόνος στον κώλο.

345
00:40:54,172 --> 00:40:56,640
Είναι όλα γδαρμένα στο πλάι.

346
00:40:57,612 --> 00:40:59,250
Δεν το πιστεύω.

347
00:41:00,052 --> 00:41:04,170
Και είναι πολύ σκοτεινό. Δεν το πιστεύω.
Απλά κοιτάξτε τους.

348
00:41:04,372 --> 00:41:06,283
Είναι φρικτό.

349
00:41:06,492 --> 00:41:09,689
Μοιάζει με Μοντέρνα Τέχνη.
Πρέπει να είναι κατσαβίδι.

350
00:41:09,892 --> 00:41:11,769
Αν είχε τουλάχιστον
υπέγραψε το όνομά σου.

351
00:41:11,972 --> 00:41:13,530
Μπορώ να φανταστώ πώς ήταν.

352
00:41:13,732 --> 00:41:17,042
Τώρα μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό.
Δεν είναι όπως την προηγούμενη φορά.

353
00:41:17,532 --> 00:41:19,999
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
Όλα πήγαν καλά την τελευταία φορά.

354
00:41:20,291 --> 00:41:23,044
Δεν φταίω εγώ
αν δεν έκανε τίποτα.

355
00:41:23,251 --> 00:41:25,048
Θα έπρεπε να έχετε
ήταν πιο υπομονετικός.

356
00:41:25,251 --> 00:41:28,243
Αυτό είναι τρομερό.
- Ναι, είναι τρομερό.

357
00:41:28,451 --> 00:41:31,841
Κάθε μήνα καταστρέφουν ένα αυτοκίνητο,

358
00:41:32,051 --> 00:41:33,279
αλλά μόνο καινούργια.

359
00:41:33,491 --> 00:41:35,766
Δεν αγγίζουν καν τα παλιά.

360
00:41:38,931 --> 00:41:41,889
Και από τις δύο πλευρές.
Πρέπει να ήταν συμμορία.

361
00:41:42,091 --> 00:41:45,322
Φαίνεται ότι κάποιος πέρασε
εδώ γύρω και μετά σταμάτησε.

362
00:41:45,531 --> 00:41:48,409
Ένα στην αριστερή πλευρά,
ένα στη δεξιά πλευρά.

363
00:41:48,771 --> 00:41:49,760
Αν τους πιάσουμε...

364
00:41:49,971 --> 00:41:52,007
Το αξίζουν.
Θα ήταν υπέροχο...

365
00:41:52,211 --> 00:41:53,246
να μπορεί να στρίβει
τον λαιμό τους!

366
00:41:53,451 --> 00:41:56,284
Πρέπει να τους πιάσουμε.

367
00:41:57,051 --> 00:42:00,805
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ
Αναμονή, σωστά;

368
00:42:01,771 --> 00:42:03,966
Δεν θα κερδίσω
τίποτα με αυτό.

369
00:42:04,171 --> 00:42:06,162
θα το κάνω αυτό
να διατηρήσω την τιμή μου.

370
00:42:07,131 --> 00:42:10,328
Αφού είμαστε μόνοι,
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

371
00:42:10,531 --> 00:42:13,807
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
σε προσέλαβα...

372
00:42:14,011 --> 00:42:15,922
Τι σημαίνει αυτό;
- Αυτό κόστισε, έτσι δεν είναι;

373
00:42:16,131 --> 00:42:19,646
Τώρα ξαναπροσλαμβάνω.
Περισσότερα χρήματα. Με άλλα λόγια:

374
00:42:19,851 --> 00:42:23,002
Αν δεν γίνει τίποτα αυτή τη φορά,
Θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου.

375
00:42:23,211 --> 00:42:26,806
Ή θα πάρω ένα σφυρί
και να καταστρέψει αυτό το αυτοκίνητο,

376
00:42:27,011 --> 00:42:28,922
και πιθανώς το
το κεφάλι κάποιου επίσης.

377
00:42:29,931 --> 00:42:30,966
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.

378
00:42:57,650 --> 00:42:59,129
Αλ. Είμαι εγώ, Hruby.

379
00:43:00,330 --> 00:43:02,048
Σε παρακαλώ αγάπη μου,
Όχι πάλι.

380
00:43:03,010 --> 00:43:06,127
Είμαι σε ένα πάρκινγκ,
αλλάζοντας ρούχα.

381
00:43:07,530 --> 00:43:10,567
Είμαι ιδρωμένος, γι' αυτό.
Τι ηλίθια ερώτηση.

382
00:43:10,770 --> 00:43:13,204
Νομίζεις ότι πάντα
Έχω επιπλέον πουκάμισο;

383
00:43:13,410 --> 00:43:14,604
Όχι, σήμερα είναι αδύνατο.

384
00:43:14,810 --> 00:43:18,041
Δεν θα πάω σπίτι σήμερα.
Το ίδιο με την προηγούμενη φορά.

385
00:43:18,450 --> 00:43:22,489
Θα πρέπει να δουλέψω όλο το βράδυ.
Ετοιμάζω ήδη τον εξοπλισμό.

386
00:44:55,209 --> 00:44:57,086
Εσύ τι;

387
00:44:59,729 --> 00:45:00,764
Γιασού.

388
00:45:02,369 --> 00:45:05,247
Θα πω ένα τραγούδι
Ελληνικό μπαρ για εσάς.

389
00:45:21,409 --> 00:45:22,603
Είναι αυτό;

390
00:45:56,648 --> 00:45:58,559
Έλα, πάμε μέσα.

391
00:45:59,088 --> 00:46:01,158
Αλήθεια; Είναι τόσο όμορφα εδώ έξω.

392
00:46:02,248 --> 00:46:05,638
Μωρό μου, είναι όμορφα μαζί μου εκεί
μέσα επίσης. Πάμε.

393
00:46:29,648 --> 00:46:34,358
<i>Α, νιώθω τόσο καλά τη νύχτα.</i>

394
00:46:37,648 --> 00:46:42,324
<i>Όταν χτυπούν οι καμπάνες
τα τελευταία φώτα.</i>

395
00:46:45,208 --> 00:46:47,244
<i>Ding-Dong.</i>

396
00:46:47,768 --> 00:46:52,159
<i>Πόσο καλά νιώθω τη νύχτα.</i>

397
00:46:55,008 --> 00:46:58,762
<i>Όταν χτυπούν οι καμπάνες
τα τελευταία φώτα.</i>

398
00:47:25,567 --> 00:47:27,000
<i>Hop, hop, hop,</i>

399
00:47:31,247 --> 00:47:33,124
<i>Το άλογο καλπάζει από</i>

400
00:47:33,327 --> 00:47:35,557
<i>Μέσα από τα πεδία
Και μέσα από το δάσος...</i>

401
00:47:35,967 --> 00:47:37,446
<i>Hop, hop, hop,</i>

402
00:47:37,847 --> 00:47:39,599
<i>Το άλογο καλπάζει από</i>

403
00:48:17,247 --> 00:48:19,124
<i>Hop, hop, hop...</i>

404
00:48:38,766 --> 00:48:40,916
Είσαι πριγκίπισσα;
Μια αληθινή πριγκίπισσα;

405
00:48:41,126 --> 00:48:42,639
Όχι, δυστυχώς όχι.

406
00:48:43,326 --> 00:48:44,998
Δεν είμαι πριγκίπισσα.

407
00:48:45,206 --> 00:48:48,243
Αλλά η οικογένειά μου είχε έναν τίτλο.
Φον Κρόνεκ.

408
00:48:49,046 --> 00:48:52,925
Αλλά τίτλοι ευγενείας
Καταργήθηκαν στην Αυστρία το 1918.

409
00:48:53,326 --> 00:48:56,921
Τώρα είναι απλώς επώνυμα.

410
00:48:57,806 --> 00:49:00,764
Άλλωστε είμαστε
φτάνοντας στον 21ο αιώνα.

411
00:49:03,206 --> 00:49:06,164
Αλλά ήσουν α
πραγματική πριγκίπισσα;

412
00:49:06,646 --> 00:49:10,958
Όχι, αλλά θα ήθελα να είχα
θέση στο δικαστήριο.

413
00:49:11,566 --> 00:49:12,840
Τέλος πάντων,
επιβίωσα.

414
00:49:13,126 --> 00:49:14,718
Πηγαίνεις στην εκκλησία;

415
00:49:14,926 --> 00:49:16,200
Φυσικά.

416
00:49:16,406 --> 00:49:19,364
Και εγώ πάντα πηγαίνω στην εκκλησία.

417
00:49:19,566 --> 00:49:21,079
Ξέρω κάποιους ύμνους.

418
00:49:21,286 --> 00:49:24,323
Τραγουδούν έτσι: Κύριε,
υμνούμε το Όνομά Σου στην εκκλησία.

419
00:49:24,526 --> 00:49:26,244
Γνωρίζετε αυτόν τον ύμνο;

420
00:49:26,446 --> 00:49:30,234
<i>Άγιε Θεέ, δοξάζουμε το όνομά Σου.</i>

421
00:49:30,726 --> 00:49:35,402
<i>Κύριε, γονατίζουμε
πριν από εσάς.</i>

422
00:49:36,246 --> 00:49:41,036
<i>Όλοι στη Γη παραπονιούνται
Το σκήπτρο σου.</i>

423
00:49:42,006 --> 00:49:47,638
<i>Ακόμη και στον παράδεισο όλοι σε λατρεύουν.</i>

424
00:49:48,606 --> 00:49:53,520
<i>Άπειρη είναι η τεράστια κυριαρχία σας.</i>

425
00:49:54,645 --> 00:49:59,514
<i>Η βασιλεία σας είναι αιώνια.</i>

426
00:49:59,885 --> 00:50:01,204
Σας αρέσει η εκκλησία;

427
00:50:01,405 --> 00:50:02,315
Ναι πολύ.

428
00:50:02,525 --> 00:50:05,039
Μου αρέσει να τραγουδάω.
Και είναι τόσο ωραίο να τραγουδάς εκεί.

429
00:50:05,245 --> 00:50:08,317
Δεν πηγαίνω στην εκκλησία γιατί
Η μάζα διαρκεί πολύ.

430
00:50:08,525 --> 00:50:10,561
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

431
00:50:10,765 --> 00:50:12,164
Έχουμε ελεύθερη βούληση.

432
00:50:12,365 --> 00:50:16,643
Μου αρέσει η Παναγία
και το μωρό Ιησού. Μου αρέσουν.

433
00:50:16,925 --> 00:50:20,634
Έχω ένα ειδώλιο στο σπίτι
και αγίασμα από τη Λούρδη...

434
00:50:20,845 --> 00:50:22,164
της Παναγίας της Λούρδης.

435
00:50:22,365 --> 00:50:25,835
Έχετε πάει ποτέ στη Λούρδη;

436
00:50:26,045 --> 00:50:28,843
Και μπορείς να ξεσκεπάσεις το κεφάλι σου,
και υπάρχει αγίασμα μέσα.

437
00:50:29,045 --> 00:50:30,364
Προφέρεται ως εξής: Λούρδη.

438
00:50:30,565 --> 00:50:32,442
Έχετε πάει ακόμα εκεί;

439
00:50:32,645 --> 00:50:34,715
Δεν υπάρχει αγίασμα εκεί.

440
00:50:34,925 --> 00:50:36,961
ξέρω.

441
00:50:37,165 --> 00:50:39,804
Αλλά άνθρωποι που πηγαίνουν στη Λούρδη
Είναι κυρίως άρρωστοι.

442
00:50:40,005 --> 00:50:43,395
Έχετε αρρωστήσει ποτέ;
Είσαι λίγο μεγάλος.

443
00:50:43,605 --> 00:50:46,244
Έχεις περίεργα δόντια.
- Δεν είμαι τόσο μεγάλος.

444
00:50:46,445 --> 00:50:47,161
Παράξενα δόντια.

445
00:50:47,365 --> 00:50:49,640
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Όλοι έχουν δόντια.

446
00:50:50,005 --> 00:50:53,759
Αλλά τα δικά σου είναι
αρκετά περίεργο.

447
00:50:53,965 --> 00:50:55,239
Μπορούμε να ισιώσουμε τα δόντια μας.

448
00:50:55,445 --> 00:50:56,924
Έχετε κατουρήσει ποτέ
στο παντελόνι;

449
00:50:57,125 --> 00:51:01,277
Γιατί οι ηλικιωμένοι μερικές φορές βρέχονται
παντελόνι και πρέπει να φοράτε πάνες.

450
00:51:01,485 --> 00:51:04,045
σου είπα,
Είμαι μόλις 50 χρονών.

451
00:51:04,245 --> 00:51:06,520
Συχνά αυτοί
κατουρούν στο παντελόνι τους,

452
00:51:06,725 --> 00:51:08,397
και μετά έχουν
να φοράτε πάνες.

453
00:51:08,925 --> 00:51:10,995
Δεν μπορούν να συγκρατηθούν.
- Θεέ μου, αυτό είναι πολύ λυπηρό.

454
00:51:11,205 --> 00:51:14,959
Κατουρούν τα παντελόνια τους. Και εσύ;
- Δεν μου αρέσει αυτού του είδους η συζήτηση.

455
00:51:15,165 --> 00:51:17,554
Δεν με νοιάζει καθόλου.

456
00:51:17,765 --> 00:51:18,560
Δεν σου συμβαίνει αυτό;

457
00:51:18,764 --> 00:51:22,154
Θεέ μου, είμαι ακόμα
μια νεαρή γυναίκα.

458
00:51:23,084 --> 00:51:24,676
Γνωρίζετε την Estrela do Mar;

459
00:51:24,884 --> 00:51:26,442
Τραγουδάω πολύ
στο σπίτι.

460
00:51:26,644 --> 00:51:30,239
<i>Αστέρι της θάλασσας σε επαινώ</i>

461
00:51:30,524 --> 00:51:33,755
<i>Ω, βοήθησέ με Μαρία.</i>

462
00:51:34,684 --> 00:51:38,518
<i>Μητέρα του Θεού</i>

463
00:51:39,604 --> 00:51:43,313
<i>Βοήθησέ με Μαρία.</i>

464
00:52:47,963 --> 00:52:50,079
Το αγαπημένο μου κοριτσάκι.

465
00:52:54,763 --> 00:52:57,357
Ναι, μικρή μου νύμφη.

466
00:53:00,843 --> 00:53:05,155
Έκπληξη αφεντικού:
Ψωμί δαχτυλίδια καλαμαριού

467
00:53:05,443 --> 00:53:08,560
Ναι μουνάκι μου.

468
00:53:09,283 --> 00:53:10,921
περιμένεις
για μένα, σωστά;

469
00:53:11,123 --> 00:53:13,432
Είσαι ένα άτακτο κοριτσάκι.

470
00:53:15,603 --> 00:53:18,037
Τι υγρό μουνί.

471
00:53:20,043 --> 00:53:21,761
Άτακτο...

472
00:53:21,963 --> 00:53:26,400
Είστε όλοι υγροί.

473
00:53:28,963 --> 00:53:33,115
Στάζεις κιόλας.

474
00:53:33,483 --> 00:53:38,318
Μόλις μυρίσεις το δικό μου
μικρέ φίλε θα τρελαθείς.

475
00:53:39,763 --> 00:53:43,995
Το μικρό σου μουνί φωνάζει,
Ξέρει τι έρχεται!

476
00:53:46,163 --> 00:53:49,599
Και ιδού ο Έντουαρντ
Ψαλίδι!

477
00:53:51,803 --> 00:53:53,475
Φρέντυ Κρούγκερ!

478
00:53:55,563 --> 00:53:57,235
Τι ήταν; Είσαι τρελός;

479
00:53:58,323 --> 00:54:00,359
τι κάνεις.
Ηλίθιε.

480
00:54:00,643 --> 00:54:03,282
Πώς τολμάς;

481
00:54:03,483 --> 00:54:04,882
Ποιος είναι αυτός;
- Και ο Λάκι.

482
00:54:05,083 --> 00:54:06,516
Τι κάνετε; Το όνομά μου είναι Lucky.

483
00:54:06,723 --> 00:54:08,839
Άκουσες; Είναι Τυχερός.

484
00:54:09,203 --> 00:54:10,874
Δεν μπορείς να στριμώξεις
το χέρι του;

485
00:54:11,082 --> 00:54:13,152
Να είσαι καλά και
κουνήστε του το χέρι.

486
00:54:13,362 --> 00:54:15,956
Γεια σας κυρία, με λένε Lucky.

487
00:54:16,162 --> 00:54:18,551
Πώς μπορείς να με ταπεινώσεις έτσι;

488
00:54:18,802 --> 00:54:22,033
Είσαι εξευτελιστικός!

489
00:54:22,682 --> 00:54:23,831
Τι ηλίθιος!

490
00:54:51,562 --> 00:54:54,520
Ακούστε, ας παίξουμε
ένα παιχνίδι ποτού.

491
00:54:55,162 --> 00:54:59,075
Λες μια λέξη,
Επαναλαμβάνω το λόγο σου...

492
00:54:59,282 --> 00:55:01,318
και λεω αλλο.

493
00:55:02,602 --> 00:55:06,311
Μετά επαναλαμβάνει και τα δύο
λόγια και λέει ένα καινούργιο...

494
00:55:06,522 --> 00:55:08,035
Και έτσι πάει.

495
00:55:08,242 --> 00:55:11,393
Αν κάνεις λάθος πρέπει
πιείτε ένα σφηνάκι βότκα.

496
00:55:11,602 --> 00:55:13,672
Δύο λέξεις που έχουν νόημα;

497
00:55:13,882 --> 00:55:14,712
Κανένας.

498
00:55:15,122 --> 00:55:16,237
Ξεκινάς.

499
00:55:17,282 --> 00:55:18,431
Πήγαινε...

500
00:55:18,642 --> 00:55:19,995
Γράψε...

501
00:55:20,322 --> 00:55:21,914
Αυτό είναι όλο. Αυτό ήταν
ήθελα να πω.

502
00:55:22,122 --> 00:55:23,794
Σκάσε!

503
00:55:24,842 --> 00:55:26,833
Δεν μπορώ να σιωπήσω.

504
00:55:27,042 --> 00:55:28,361
Πήγαινε σκατά!

505
00:55:28,562 --> 00:55:29,597
Λανθασμένος!

506
00:55:30,002 --> 00:55:31,401
Πήγαινε, σκατά...

507
00:55:31,602 --> 00:55:33,035
Τελείωσε!

508
00:55:33,242 --> 00:55:35,914
Τώρα πρέπει να πιεις
ένα σφηνάκι βότκα.

509
00:55:36,641 --> 00:55:39,314
Ναι κύριε, μια δόση.

510
00:55:39,721 --> 00:55:42,189
Ευτυχώς, αν ήσουν τόσο ψηλός
πόσο ηλίθιος είσαι,

511
00:55:42,401 --> 00:55:45,199
μπορούσες να πιεις από τη γούρνα
ενός ουρανοξύστη.

512
00:55:45,401 --> 00:55:48,677
Έκανε λάθος και δεν πήρε τίποτα!

513
00:55:48,881 --> 00:55:50,758
Πάρτε τη βότκα και κάντε ησυχία!

514
00:55:53,601 --> 00:55:56,195
Θα πρέπει να το πάρει κι αυτή.

515
00:55:57,961 --> 00:55:59,872
Καθίστε εκεί και κάντε ησυχία.

516
00:56:00,081 --> 00:56:01,309
Φτιάξε της και εσύ να πιει!

517
00:56:01,521 --> 00:56:04,035
Καθίστε εκεί και κάντε ησυχία.

518
00:56:04,241 --> 00:56:06,835
Πρέπει να πιει και αυτή!

519
00:56:08,481 --> 00:56:10,153
Ηρεμώ.

520
00:56:10,361 --> 00:56:12,158
Μείνετε ήρεμοι.

521
00:56:13,001 --> 00:56:14,673
Έκανε ένα λάθος.

522
00:56:14,881 --> 00:56:17,918
Ακολουθούμε
τους κανόνες,

523
00:56:18,121 --> 00:56:18,951
ή όχι;

524
00:56:21,241 --> 00:56:22,993
Ας ξεκινήσουμε πάλι:

525
00:56:23,681 --> 00:56:25,831
Wickerl, πες μια λέξη.

526
00:56:26,041 --> 00:56:27,759
επαναλαμβάνω

527
00:56:27,961 --> 00:56:29,599
και μετά λέω άλλη μια λέξη.

528
00:56:29,801 --> 00:56:32,440
Λέει τον λόγο της, τον λόγο μου,

529
00:56:32,641 --> 00:56:34,438
και άλλη λέξη μετά από αυτό.

530
00:56:34,641 --> 00:56:36,996
Πες τον λόγο σου, τον δικό μου
λέξη, ο λόγος της

531
00:56:37,201 --> 00:56:39,112
και μια άλλη λέξη.

532
00:56:39,321 --> 00:56:41,789
Λέω τον λόγο σου, τον δικό μου
λέξη, ο λόγος της

533
00:56:42,001 --> 00:56:44,231
ο λόγος του και μια άλλη λέξη.

534
00:56:44,441 --> 00:56:45,590
αρχίζω.

535
00:56:47,121 --> 00:56:48,270
εγω...

536
00:56:50,961 --> 00:56:53,475
Γάιος Ιούλιος Καίσαρας.

537
00:56:53,681 --> 00:56:55,239
Έλα Wickerl!

538
00:56:56,801 --> 00:56:58,632
εγω...

539
00:56:59,121 --> 00:57:00,600
...σκατά.
- Ναι!

540
00:57:02,280 --> 00:57:03,508
Τώρα είμαι εγώ...

541
00:57:04,840 --> 00:57:06,319
Θα σκάσεις...

542
00:57:06,520 --> 00:57:08,431
για να πιούμε με την ησυχία μας;

543
00:57:08,720 --> 00:57:10,153
Λάθος, Wickerl. Ποτό!

544
00:57:10,360 --> 00:57:11,429
Γιατί πρέπει να πεις...

545
00:57:11,640 --> 00:57:13,870
οι δύο λέξεις: πήγαινε στο σκατά.

546
00:57:14,280 --> 00:57:15,554
Πρέπει να επαναλάβεις και το δικό μου.

547
00:57:15,760 --> 00:57:18,593
Εντάξει, τώρα το παίζουμε σωστά.

548
00:57:19,160 --> 00:57:20,798
Αν κάνεις λάθος,

549
00:57:21,000 --> 00:57:21,716
πίνεις.

550
00:57:22,680 --> 00:57:23,829
εγω...

551
00:57:28,320 --> 00:57:29,469
θα...

552
00:57:29,720 --> 00:57:30,835
θα...

553
00:57:31,040 --> 00:57:32,792
Έλα πες κάτι.

554
00:57:34,680 --> 00:57:35,795
Πάμε!

555
00:57:36,520 --> 00:57:37,919
θα...

556
00:57:39,000 --> 00:57:40,274
...σκατά.

557
00:57:45,680 --> 00:57:49,639
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πάρω
σκέψου όταν σε κοιτάζω.

558
00:57:49,840 --> 00:57:52,991
Πρέπει να πεις: "Θα σκάσω"
Όχι μόνο σκατά.

559
00:57:53,680 --> 00:57:57,639
Δεν κατάλαβες ακόμα;
Είσαι ανόητος;

560
00:57:58,320 --> 00:58:00,880
Πες: Θα σκάσω.

561
00:58:01,080 --> 00:58:04,470
θα σκάσω. Όταν κοιτάζω
Για σένα πρέπει να πας κι εσύ.

562
00:58:06,560 --> 00:58:10,189
θα σκάσω. Όταν κοιτάζω
Για σένα πρέπει να πας κι εσύ.

563
00:58:10,800 --> 00:58:13,997
θα σκάσω. Όταν κοιτάζω
Για σένα πρέπει να πας κι εσύ.

564
00:58:15,040 --> 00:58:16,029
αν...

565
00:58:18,360 --> 00:58:20,749
Αν δεν υπάρχει κάτι καλύτερο.

566
00:58:21,520 --> 00:58:23,556
Είναι τόσο ηλίθιος.

567
00:58:25,720 --> 00:58:28,358
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις,
Ή είναι πολύ δύσκολο;

568
00:58:29,239 --> 00:58:32,948
Είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι.

569
00:58:33,679 --> 00:58:37,308
Δεν θέλω να παίξω άλλο
αυτό το ηλίθιο παιχνίδι.

570
00:58:38,039 --> 00:58:38,869
δεν θελω...

571
00:58:39,079 --> 00:58:40,797
παίξτε περισσότερο.

572
00:58:50,159 --> 00:58:54,038
Περιμένετε! Είπα ότι θα μείνω
έξω όλο το βράδυ.

573
00:58:55,279 --> 00:58:58,316
Πώς θα μπορούσα να ξέρω; είμαι
φροντίζοντας το πάρκινγκ...

574
00:58:58,519 --> 00:59:00,271
όπου γρατζουνούσαν τα αυτοκίνητα.

575
00:59:00,959 --> 00:59:03,598
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω
πιάστε τους αυτή τη φορά.

576
00:59:03,799 --> 00:59:05,710
Ή θα είναι άλλη μια χαμένη νύχτα.

577
00:59:06,519 --> 00:59:07,918
Ξέρω, ξέρω.

578
00:59:08,119 --> 00:59:12,271
Όχι, δεν θα ξεχάσω.
Δεν τα ξεχνάω αυτά.

579
00:59:13,279 --> 00:59:14,553
Μην ανησυχείς.

580
00:59:17,079 --> 00:59:18,990
Κοίτα, είναι ήδη αργά.

581
00:59:19,919 --> 00:59:21,637
Κοιμήσου.

582
00:59:21,839 --> 00:59:24,148
Και άσε με να δουλέψω με την ησυχία μου.

583
00:59:24,679 --> 00:59:27,398
Εντάξει τότε, κοιμήσου, αντίο.

584
00:59:51,359 --> 00:59:53,508
Τι πόνος.

585
00:59:54,038 --> 00:59:55,915
Πες του να μην το κάνει.

586
00:59:56,118 --> 00:59:57,756
Με εμάς όλα πάνε.

587
00:59:58,478 --> 01:00:00,434
Σταματήστε το Wickerl!

588
01:00:00,718 --> 01:00:02,549
Ποτό.
- Δεν μπορώ να το πιω.

589
01:00:02,758 --> 01:00:04,635
Είπα: Πιες!
δεν μπορω...

590
01:00:07,358 --> 01:00:08,916
Νιώθω ήδη άρρωστος.

591
01:00:09,678 --> 01:00:11,873
Ας κάνουμε λοιπόν μια συνεδρία
ομαδικού εμετού.

592
01:00:14,478 --> 01:00:17,993
Στάση!
Σταματήστε αυτό το σκατά και πιείτε ήδη!

593
01:00:25,998 --> 01:00:29,229
Έλα, τραγουδήστε λίγο
πράγμα για μένα.

594
01:00:30,998 --> 01:00:31,748
Όχι.

595
01:00:32,718 --> 01:00:34,948
Σου είπα να τραγουδήσεις, έλα!

596
01:00:35,518 --> 01:00:38,715
Δεν θέλω.

597
01:00:38,918 --> 01:00:42,911
Είσαι ντροπή.
Ξεκίνα να τραγουδάς, θα σου αρέσει.

598
01:00:43,118 --> 01:00:46,872
Δεν θέλω να τραγουδήσω, σου είπα.
- Δεν θα μπορούσες αν ήσουν νεκρός.

599
01:00:47,078 --> 01:00:50,514
Αλλά όσο είσαι
αναπνέοντας, θα μου τραγουδήσεις.

600
01:00:51,558 --> 01:00:53,071
Σου είπα να τραγουδήσεις, σκατά!

601
01:00:53,638 --> 01:00:54,548
Τραγουδώ!

602
01:00:57,038 --> 01:00:58,630
Τραγούδα αλλιώς θα σε σκοτώσω!

603
01:00:59,398 --> 01:01:02,037
Τραγούδα, έλα. Τραγουδώ!

604
01:01:02,678 --> 01:01:07,627
<i>Ω, η αγάπη έχει πολύχρωμα φτερά,</i>

605
01:01:08,118 --> 01:01:13,146
<i>Τόσο λεπτό πουλί
και δύσκολο να το πιάσεις.</i>

606
01:01:15,398 --> 01:01:18,230
Συνέχεια.

607
01:01:19,197 --> 01:01:22,155
Έλα, τραγουδήστε!

608
01:01:23,277 --> 01:01:26,553
Έλα λίγο ακόμα
του ηλίθιου συναισθήματος.

609
01:01:27,197 --> 01:01:29,153
Μοιάζει με μαύρη πόρνη.

610
01:01:29,357 --> 01:01:31,029
Με ένα καλάθι στο κεφάλι...

611
01:01:31,237 --> 01:01:34,946
με μπανάνες, πορτοκάλια, ανανάδες...

612
01:01:35,277 --> 01:01:37,837
La Cucaracha...

613
01:01:39,997 --> 01:01:43,069
La Cucaracha...

614
01:01:45,557 --> 01:01:48,515
Ας το ακούσουμε.

615
01:01:49,997 --> 01:01:53,114
Θέλουμε να ακούσουμε το La Cucaracha.

616
01:01:53,517 --> 01:01:54,586
Τώρα!

617
01:01:56,717 --> 01:01:58,947
Ή θα σου σπάσω τα δόντια!

618
01:01:59,317 --> 01:02:03,868
<i>Ω, η αγάπη έχει πολύχρωμα φτερά...</i>

619
01:02:04,837 --> 01:02:08,796
Είσαι κωφός; La Cucaracha!

620
01:02:15,597 --> 01:02:17,747
Φίλε, είσαι φρικτός!

621
01:02:44,156 --> 01:02:47,831
<i>Bonjour l'amour...</i>

622
01:02:51,476 --> 01:02:53,432
Είσαι πολύ ενοχλητικός.

623
01:02:59,196 --> 01:03:02,154
είσαι τρελός,
φτύνει στο πρόσωπο μου;

624
01:03:02,636 --> 01:03:05,787
Βρωμάς, σκύλα!

625
01:03:08,316 --> 01:03:10,989
Έλα εδώ, το χρειάζεσαι
πλύνετε αυτό το στόμα.

626
01:03:12,316 --> 01:03:15,433
Καλή όρεξη σκύλα.

627
01:03:16,196 --> 01:03:19,427
Ας λούσουμε τα μαλλιά σας στο μεταξύ.

628
01:06:29,114 --> 01:06:30,342
Τηλέφωνο!

629
01:06:33,354 --> 01:06:34,309
Ευχαριστώ.

630
01:06:39,114 --> 01:06:40,911
Περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

631
01:06:42,434 --> 01:06:44,994
Φαίνεσαι τρομερός.
κλαις;

632
01:06:45,194 --> 01:06:47,867
Όχι.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;

633
01:06:49,034 --> 01:06:50,308
Η κλήση είναι για μένα.

634
01:06:50,514 --> 01:06:52,391
Μπορείς να κατέβεις;

635
01:06:53,154 --> 01:06:56,783
Το δωμάτιό σας είναι ένα χάος.
Είναι φρικτό.

636
01:06:57,674 --> 01:06:59,471
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

637
01:06:59,674 --> 01:07:01,345
Και δεν τρως ποτέ τίποτα.

638
01:07:02,953 --> 01:07:04,432
Γρήγορα, εντάξει;

639
01:07:04,633 --> 01:07:06,066
ΕΝΤΑΞΕΙ;

640
01:07:13,113 --> 01:07:13,943
Ναί;

641
01:09:15,832 --> 01:09:17,629
Φαίνεσαι μια χαρά.

642
01:09:59,751 --> 01:10:02,504
Πώς νομίζεις ότι τα πάω;
Κάνει ζέστη, έχω ιδρώσει.

643
01:10:02,711 --> 01:10:05,623
Πέρασα όλη τη νύχτα
καθισμένος στο αυτοκίνητο,

644
01:10:05,831 --> 01:10:07,503
και όλα αυτά για το τίποτα.

645
01:10:08,591 --> 01:10:11,230
Και μόλις τώρα έλαβα ένα
κλήση από πελάτη.

646
01:10:11,431 --> 01:10:13,786
Ο τύπος μάλιστα με απείλησε!

647
01:10:13,991 --> 01:10:17,188
Πρέπει να σκεφτώ κάτι
πράγμα. Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

648
01:10:17,951 --> 01:10:20,306
Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι;

649
01:10:20,511 --> 01:10:24,299
Έδωσες α
κοιτάξτε τους ζωγράφους;

650
01:10:24,511 --> 01:10:27,184
Όχι, πάμε.
Κατεβείτε και ρίξτε τους μια ματιά...

651
01:10:27,391 --> 01:10:28,904
αλλιώς θα το κάνουν
κανε χαμο.

652
01:10:29,111 --> 01:10:31,671
Και μην ξεχνάτε
πάρτε πρώτα το φάρμακο.

653
01:10:31,871 --> 01:10:33,509
Πάλι τραυλίζεις.

654
01:10:33,711 --> 01:10:37,306
Δεν χρειάζεται να μου πεις,
Ξέρω τι συμβαίνει.

655
01:10:49,751 --> 01:10:51,981
Μπορώ να ακούσω μια κασέτα;

656
01:10:52,191 --> 01:10:54,830
Έχω ένα ωραίο εδώ.

657
01:10:58,391 --> 01:11:01,189
Έχει το αγαπημένο μου τραγούδι.

658
01:11:03,111 --> 01:11:05,102
Είναι εδώ, από αυτήν την πλευρά.

659
01:11:05,311 --> 01:11:06,266
Πώς λειτουργεί;

660
01:11:06,471 --> 01:11:07,540
Άσε με να δω.

661
01:11:09,151 --> 01:11:10,345
Μοναχός...

662
01:11:24,150 --> 01:11:25,060
Είναι πολύ χαμηλό.

663
01:11:25,270 --> 01:11:27,659
Ας μην μαλώνουμε.

664
01:11:27,870 --> 01:11:30,179
Θα σε αφήσω να παίξεις μόνο αυτό.

665
01:11:35,430 --> 01:11:38,866
Δεν ξέρω γιατί συνεχίζω
παίρνω σε μαζί μου.

666
01:11:39,070 --> 01:11:40,822
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω αυτό...

667
01:11:41,030 --> 01:11:42,543
Δεν μπορείτε να ακούσετε τους στίχους.

668
01:11:42,750 --> 01:11:45,583
Μοναχός...

669
01:12:03,630 --> 01:12:05,382
Μου έβγαλε τη γλώσσα του.

670
01:12:16,350 --> 01:12:18,102
<i>Όλες μου οι σκέψεις.</i>

671
01:12:24,550 --> 01:12:26,586
<i>Όλη μου η ζωή επίσης...</i>

672
01:12:27,630 --> 01:12:29,222
<i>Σου το έδωσα...</i>

673
01:12:31,750 --> 01:12:33,581
<i>επειδή σε αγαπώ.</i>

674
01:12:34,870 --> 01:12:36,269
<i>Μόνο εσύ...</i>

675
01:12:37,750 --> 01:12:38,899
<i>Μοναχή.</i>

676
01:12:46,109 --> 01:12:48,498
Ξέρετε ποιες είναι οι θέσεις
το πιο δημοφιλές σεξ;

677
01:12:48,709 --> 01:12:49,983
Μαμά και Μπαμπάς 44%,

678
01:12:50,189 --> 01:12:52,623
Η γυναίκα στο 33%, στα τέσσερα 30%,

679
01:12:52,829 --> 01:12:54,945
Πλάγια 25%, Κάθισμα 11%,

680
01:12:55,149 --> 01:12:57,788
Από τη σκόνη 11%, όχι, είναι 8%.

681
01:13:26,149 --> 01:13:28,663
Η σάλτσα δεν έχει πολύ γεύση.

682
01:13:28,869 --> 01:13:31,747
Χοιρινό ψητό με σάλτσα
Πρέπει να είναι ευχάριστο και νόστιμο.

683
01:13:31,949 --> 01:13:34,019
Όχι πολύ λιπαρό, αλλά νόστιμο.

684
01:13:38,709 --> 01:13:40,347
Λοιπόν, δεν είναι καλό;

685
01:13:40,629 --> 01:13:43,541
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν μπορώ να μασήσω το κέλυφος.

686
01:13:56,589 --> 01:13:58,978
Έχει επίσης μια ετικέτα,
να προσέχεις.

687
01:13:59,189 --> 01:14:01,145
Ναι, το είδα. Όλοι κάνουν.

688
01:14:02,909 --> 01:14:06,219
Ήταν ξεχωριστή,
αλλά δεν ήθελα να το δείξω.

689
01:14:07,189 --> 01:14:08,099
Ήταν σεμνή τότε;

690
01:14:08,309 --> 01:14:10,344
Ναι, ήταν αρκετά σεμνή.

691
01:14:10,668 --> 01:14:12,659
Αλλά δεν έκρυψε τίποτα.

692
01:14:14,308 --> 01:14:17,220
Αυτό είναι όμορφο, πολύ όμορφο.

693
01:14:17,788 --> 01:14:19,585
Ένα όμορφο μικρό φόρεμα.

694
01:14:19,828 --> 01:14:21,181
Ναί.

695
01:14:22,428 --> 01:14:25,340
Για να δούμε αν θα πάει καλά.
- Δεν πας πολύ γρήγορα;

696
01:14:25,548 --> 01:14:27,664
Πρέπει να ελέγξω και να δω, έτσι δεν είναι;

697
01:14:27,868 --> 01:14:29,017
Βλέπουμε με τα μάτια μας.

698
01:14:29,228 --> 01:14:31,503
Πρέπει να δείτε αν φαίνεται καλό.

699
01:14:31,708 --> 01:14:34,506
Λοιπόν, σας άρεσε;
- Θα έλεγα ότι ήταν καλό.

700
01:14:35,428 --> 01:14:36,702
Φαίνεται καλό.

701
01:14:36,908 --> 01:14:37,977
Μου άρεσε και εμένα.

702
01:14:41,628 --> 01:14:45,462
Δοκιμάστε το φόρεμα αυτό
Ήταν το αγαπημένο της γυναίκας μου.

703
01:14:45,668 --> 01:14:47,784
Ο οποίος;

704
01:14:47,988 --> 01:14:50,707
Αυτό;

705
01:14:53,908 --> 01:14:55,261
Κρύο. Κρύο.

706
01:14:58,108 --> 01:14:59,143
Κρύο.

707
01:15:13,668 --> 01:15:15,101
Πολύ κρύο.

708
01:15:15,828 --> 01:15:17,625
Έκανε ζέστη.

709
01:15:18,908 --> 01:15:19,977
Κρύο.

710
01:15:20,188 --> 01:15:21,223
Και τώρα, κρύο ή ζέστη;

711
01:15:21,428 --> 01:15:23,225
Κρύο.

712
01:15:23,988 --> 01:15:25,103
Κρύο.

713
01:15:28,868 --> 01:15:30,187
Πολύ κρύο.

714
01:15:33,188 --> 01:15:34,939
Ζεστός.

715
01:15:37,267 --> 01:15:38,859
Το έκρυψες πολύ καλά.

716
01:15:39,787 --> 01:15:41,015
Ζεστός.

717
01:15:41,227 --> 01:15:42,626
ζεσταίνεσαι;

718
01:15:43,187 --> 01:15:44,939
Γίνεται όλο και πιο ζεστό.

719
01:15:45,147 --> 01:15:46,899
Τότε είμαι στο σωστό δρόμο.

720
01:15:47,467 --> 01:15:48,741
Ναι, είσαι.

721
01:15:53,787 --> 01:15:55,061
Ζεστός.

722
01:15:55,827 --> 01:15:57,340
Προθέρμανση.

723
01:15:58,227 --> 01:15:59,899
Πολύ ζεστό.

724
01:16:00,627 --> 01:16:02,185
Τώρα κάνει πολύ ζέστη.

725
01:16:02,507 --> 01:16:04,498
Πολύ ζεστό.

726
01:16:07,627 --> 01:16:09,379
σκέφτηκα!

727
01:16:10,587 --> 01:16:11,940
σκέφτηκα!

728
01:16:13,587 --> 01:16:15,703
Έχω κάτι να γιορτάσω.

729
01:16:17,147 --> 01:16:22,016
Σήμερα θα ήταν δικό μας
50η επέτειος γάμου.

730
01:16:23,027 --> 01:16:24,176
Γι' αυτό σε ρώτησα...

731
01:16:24,387 --> 01:16:27,777
φόρεσε το φόρεμα της γυναίκας μου...

732
01:16:27,987 --> 01:16:30,626
για να δεις αν σου άξιζε αυτό.

733
01:16:31,147 --> 01:16:33,900
Σας άρεσε τουλάχιστον;
Ναί.

734
01:17:50,668 --> 01:17:52,067
Είναι ο Wickerl εδώ;

735
01:17:52,268 --> 01:17:52,905
Όχι.

736
01:17:53,108 --> 01:17:54,985
Μπορώ να μπω για ένα λεπτό, παρακαλώ;

737
01:17:55,628 --> 01:17:58,859
Ξέχασα το κλειδί μου χθες το βράδυ,
και δεν μπορώ να μπω στο διαμέρισμά μου.

738
01:18:06,028 --> 01:18:09,543
Θα ήθελα να πω ότι νιώθω
τόσο για χθες.

739
01:18:09,788 --> 01:18:11,506
Δεν θα κάνω καταιγίδα
σε ένα ποτήρι νερό.

740
01:18:11,708 --> 01:18:14,142
Δεν μπορώ να αναιρέσω
τι εγινε αλλα...

741
01:18:16,508 --> 01:18:19,944
Απλώς συνέβη, αλλά δεν το έκανα
Είμαι συνήθως έτσι, ειλικρινά.

742
01:18:23,068 --> 01:18:25,536
θέλω...
Αυτό μπορεί να φαίνεται ανόητο,

743
01:18:25,748 --> 01:18:28,307
και δεν θέλω να φανώ κυνικός αλλά...

744
01:18:32,187 --> 01:18:35,623
Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε
γνώρισα μια γυναίκα...

745
01:18:37,227 --> 01:18:40,344
που με έκανε να νιώσω αυτό
που ένιωσα για σένα.

746
01:18:41,827 --> 01:18:45,945
Ξέρω ότι ήταν περίεργο,
πολύ βίαιος, διεστραμμένος.

747
01:18:47,427 --> 01:18:50,339
Αλλά μου αρέσει μερικές φορές.

748
01:18:51,867 --> 01:18:53,459
οφείλω να ομολογήσω.

749
01:18:53,827 --> 01:18:56,341
Ήταν δυνατό. Δεν είχε συμβεί ποτέ...

750
01:18:56,547 --> 01:18:59,220
κάτι παρόμοιο με μένα πριν, ξέρεις;

751
01:19:01,267 --> 01:19:03,701
Κατά κάποιο τρόπο μου άρεσε...

752
01:19:04,147 --> 01:19:07,617
για να δούμε πώς κάποιοι...

753
01:19:08,947 --> 01:19:10,938
μπορεί να περιποιηθεί τους άλλους.

754
01:19:14,587 --> 01:19:16,578
Γι' αυτό και εγώ...

755
01:19:18,147 --> 01:19:21,378
ενθάρρυνε μερικές φορές.
Ναι, τον παρότρυνα να το κάνει.

756
01:19:22,907 --> 01:19:25,899
Είτε έτσι είτε αλλιώς, λυπάμαι.

757
01:19:28,907 --> 01:19:31,740
Όπως είπα, λόγω αμαρτίας
όλων των γυναικών,

758
01:19:33,307 --> 01:19:36,424
πρέπει να ένιωσες
σκατά χθες.

759
01:19:41,187 --> 01:19:43,781
Ποτέ δεν είχα τύχη με τα κορίτσια.

760
01:19:47,667 --> 01:19:49,339
Ήταν πάντα οδυνηρό.

761
01:19:51,587 --> 01:19:54,054
Πρώτα υποφέρεις όταν ερωτεύεσαι,

762
01:19:55,106 --> 01:19:58,303
τότε εσύ περίπου
όταν τελειώνει το πάθος,

763
01:19:58,506 --> 01:20:01,782
και δεν ξερεις τιποτα αλλο...

764
01:20:01,986 --> 01:20:05,103
ή αν της αρέσεις
ή αν σου αρέσει.

765
01:20:05,426 --> 01:20:08,304
Μετά υποφέρεις όταν τελειώσει,

766
01:20:08,506 --> 01:20:13,944
και μετά συνειδητοποιείς ότι σου άρεσε
πολλά από αυτήν, παρ' όλα αυτά...

767
01:20:18,026 --> 01:20:19,459
Η αγάπη είναι χάλια.

768
01:20:20,626 --> 01:20:24,221
Όλες οι γυναίκες με τις οποίες έχω πάει
με έκαναν να υποφέρω, όλοι αυτοί!

769
01:20:24,986 --> 01:20:27,705
Το τελευταίο κατάφερε να με κάνει
μισώ όλες τις γυναίκες.

770
01:20:37,226 --> 01:20:40,218
Κρατάει τον γιο μου παγιδευμένο,
σαν όμηρος, ξέρεις;

771
01:20:43,986 --> 01:20:46,454
Δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του,
και τον πληγώνει...

772
01:20:46,666 --> 01:20:48,019
ακριβώς όπως με πληγώνει.

773
01:20:48,786 --> 01:20:50,697
Δεν το καταλαβαίνει.

774
01:20:52,306 --> 01:20:54,103
Δεν μπορώ καν να τον δω.

775
01:20:54,306 --> 01:20:56,501
Την τελευταία φορά που εγώ
Το είδα πριν από δύο χρόνια.

776
01:20:57,866 --> 01:21:01,097
Θα ήθελα να είμαι μαζί του και...

777
01:21:02,026 --> 01:21:04,017
Θα ήθελα να σου μάθω πράγματα και...

778
01:21:07,866 --> 01:21:10,426
Μας κάνει να υποφέρουμε πολύ.

779
01:21:11,146 --> 01:21:13,102
Είναι ανυπεράσπιστος...

780
01:21:33,465 --> 01:21:36,423
Συγγνώμη, είμαι
εκνευρισμένος γι' αυτό.

781
01:21:40,425 --> 01:21:43,940
Αλλά αυτό που ήθελα να πω είναι
Λυπάμαι για χθες.

782
01:21:47,905 --> 01:21:49,623
Όχι, δεν θέλω.

783
01:21:50,785 --> 01:21:52,013
Όχι, παρακαλώ...

784
01:21:54,865 --> 01:21:56,423
Όχι, δεν το θέλω αυτό.

785
01:22:13,785 --> 01:22:16,094
Ο Wickerl δεν χρειάζεται να ξέρει.

786
01:22:16,345 --> 01:22:18,575
Όχι, όχι. Μην του πεις τίποτα.

787
01:22:21,665 --> 01:22:22,984
Δεν θα πω τίποτα.

788
01:22:23,185 --> 01:22:25,301
Όχι, όχι, δεν θέλω.

789
01:22:28,025 --> 01:22:29,458
Παρακαλώ σταματήστε!

790
01:22:43,145 --> 01:22:45,294
Μπορώ να τον σκοτώσω, θες;

791
01:22:45,824 --> 01:22:47,542
θα τον σκοτώσω. Αν θέλεις.

792
01:22:55,904 --> 01:22:57,053
Δεν κάνω πλάκα.

793
01:22:57,264 --> 01:23:00,336
Μόνο μια λέξη από εσάς
και θα τον τελειώσω,

794
01:23:01,744 --> 01:23:03,735
Έτσι δεν θα σε ενοχλεί άλλο.

795
01:23:37,624 --> 01:23:38,898
Η πετσέτα μου.

796
01:23:40,384 --> 01:23:41,533
Η πετσέτα σου.

797
01:24:18,183 --> 01:24:19,218
Πάμε.

798
01:24:19,543 --> 01:24:20,658
Ξυπνώ.

799
01:24:21,383 --> 01:24:22,338
Έλα, σήκω.

800
01:24:23,383 --> 01:24:25,817
Ξυπνώ!

801
01:24:28,023 --> 01:24:30,298
Πήγαινε στο ψυγείο.

802
01:24:30,823 --> 01:24:32,734
Ξέρεις ήδη πού είναι, έτσι δεν είναι;

803
01:24:33,063 --> 01:24:35,896
Το ψυγείο με την μπύρα μου,
Εκεί είναι.

804
01:24:36,183 --> 01:24:37,377
Ανοιχτό.

805
01:24:38,063 --> 01:24:39,735
Ανοίξτε το ψυγείο.

806
01:24:39,943 --> 01:24:41,774
Τώρα πιάσε μια μπύρα.

807
01:24:42,423 --> 01:24:43,617
Πιάσε μια μπύρα!

808
01:24:45,783 --> 01:24:47,341
Κλείστε το ψυγείο.

809
01:24:47,783 --> 01:24:50,297
Πολύ καλό. Τώρα ανοίξτε την μπύρα.

810
01:24:50,903 --> 01:24:52,222
Ανοιχτό!

811
01:24:55,103 --> 01:24:56,331
Πολύ καλό.

812
01:24:57,423 --> 01:24:59,539
Όχι, είναι για σένα. Πιείτε μια γουλιά.

813
01:25:00,423 --> 01:25:01,856
Πάρτο!

814
01:25:03,623 --> 01:25:05,375
Πολύ καλό.

815
01:25:05,863 --> 01:25:07,615
Πάρε άλλο ένα.

816
01:25:08,023 --> 01:25:09,502
Πάρε μου άλλο ένα!

817
01:25:12,263 --> 01:25:13,332
Ανοιχτό.

818
01:25:21,623 --> 01:25:22,738
Ευχαριστώ.

819
01:25:22,983 --> 01:25:24,132
Πολύ καλό.

820
01:25:24,783 --> 01:25:25,852
Εβίβα!

821
01:26:30,982 --> 01:26:32,461
Δεν μπορώ να μείνω.

822
01:26:33,582 --> 01:26:36,574
Η οικογένειά μου περιμένει,
η γυναίκα μου περιμένει στο σπίτι.

823
01:27:07,181 --> 01:27:09,137
Τι είναι αυτό;

824
01:27:11,021 --> 01:27:11,851
Τι;

825
01:27:13,381 --> 01:27:15,497
Τι στο διάολο λες;

826
01:27:16,221 --> 01:27:19,657
Νόμιζα ότι ξεκαθάρισα
αυτό το χάλι την τελευταία φορά.

827
01:27:19,861 --> 01:27:21,010
Τι είναι αυτό;

828
01:27:21,421 --> 01:27:25,175
Πέρασες μια ώρα μιλώντας
με το σκατά πρώην αγόρι σου.

829
01:27:27,781 --> 01:27:29,294
Απάντησέ μου!

830
01:27:31,381 --> 01:27:33,497
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

831
01:27:33,701 --> 01:27:36,010
Άκου, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

832
01:27:40,621 --> 01:27:43,658
Σε είδα να μιλάς
με αυτόν τον ηλίθιο για μια ώρα.

833
01:27:44,261 --> 01:27:47,094
Δεν ακούς τι λέω;

834
01:27:49,661 --> 01:27:54,018
Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός.

835
01:27:54,221 --> 01:27:57,611
Αλλά είσαι σαν κάθε πόρνη.

836
01:27:57,901 --> 01:28:01,416
Σε όλες μου τις σχέσεις, όλες
Με ξεγέλασαν από την αρχή.

837
01:28:01,621 --> 01:28:03,179
Λέω: Όλα!

838
01:28:03,381 --> 01:28:05,656
Με άκουσες;
Ολοι!

839
01:28:06,021 --> 01:28:08,012
Καταλαβαίνετε;
Κατάλαβες;

840
01:28:08,261 --> 01:28:10,092
δεν άκουσα.

841
01:28:12,661 --> 01:28:13,650
Όταν σε γνώρισα,

842
01:28:13,861 --> 01:28:16,819
Νόμιζα ότι ήσουν
διαφορετικός, ιδιαίτερος.

843
01:28:17,021 --> 01:28:21,173
Αλλά είσαι ακριβώς σαν αυτούς.
Ακούς;

844
01:28:21,381 --> 01:28:23,975
Είσαι σαν κάθε άλλη πόρνη.

845
01:28:25,261 --> 01:28:28,252
Απλά σκατά, απλά σκύλα,
Αυτό είναι το μόνο που παίρνω.

846
01:28:28,460 --> 01:28:31,850
Κάθε σχέση ήταν σκατά.

847
01:28:32,700 --> 01:28:34,213
Ολοι.

848
01:28:35,700 --> 01:28:37,258
Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό;

849
01:28:37,900 --> 01:28:38,616
Ναί;

850
01:28:38,820 --> 01:28:40,776
Δεν ξέρω πώς...

851
01:28:41,100 --> 01:28:42,419
Δεν έχεις ιδέα.

852
01:28:42,620 --> 01:28:43,939
Δεν μπορείς καν να φανταστείς.

853
01:28:44,660 --> 01:28:46,810
Θέλετε να ακούσετε την ιστορία μου;

854
01:28:47,060 --> 01:28:48,209
Μπορώ να πω την ιστορία μου;

855
01:28:48,420 --> 01:28:51,093
Πώς νιώθει όταν κάποιος
εξαπατούν ακριβώς κάτω από τη μύτη σας;

856
01:28:52,980 --> 01:28:55,335
Η τελευταία ήταν η Anita, ήταν υπέροχο,

857
01:28:55,540 --> 01:28:56,814
έκανε τα πάντα...

858
01:28:57,020 --> 01:29:01,411
Έβγαινε με κάθε ηλίθιο.

859
01:29:01,620 --> 01:29:04,976
Ή η επόμενη, η Ντόρις,
Ήταν ακριβώς όπως εσύ.

860
01:29:05,220 --> 01:29:08,815
Σκέφτηκε ότι μπορούσε να το κάνει
Ό,τι ήθελα, πάντα αργούσα...

861
01:29:09,020 --> 01:29:12,217
Με άφησες να περιμένω εκεί
σαν ηλίθιος.

862
01:29:13,540 --> 01:29:16,577
Εσείς, δεσποινίς Κάτω Αυστρία,
έφτασε με 10 λεπτά καθυστέρηση.

863
01:29:16,780 --> 01:29:20,455
Εξήγησέ μου σε παρακαλώ,
αντί να κάθεται εκεί.

864
01:29:20,660 --> 01:29:23,572
αρχίζω να
νομίζοντας ότι δεν σε νοιάζει.

865
01:29:23,780 --> 01:29:25,259
Δεν σε νοιάζει;

866
01:29:25,500 --> 01:29:26,410
Τι;

867
01:29:29,620 --> 01:29:31,053
Τι σου συμβαίνει;

868
01:29:31,260 --> 01:29:32,409
Θέλετε να πάτε σπίτι;

869
01:29:48,540 --> 01:29:50,019
Τι σου συμβαίνει;

870
01:29:52,219 --> 01:29:53,129
Φούστα!

871
01:29:53,419 --> 01:29:54,329
Έλα εδώ!

872
01:29:56,859 --> 01:29:57,894
Φούστα!

873
01:29:59,699 --> 01:30:01,291
Τι σου συμβαίνει;

874
01:30:04,059 --> 01:30:06,414
Τι πιστεύεις
Θα το κάνω μαζί σου;

875
01:30:07,459 --> 01:30:10,292
Τι πιστεύεις;

876
01:30:10,619 --> 01:30:12,849
Τι πιστεύεις
Θα το κάνω μαζί σου;

877
01:30:14,739 --> 01:30:17,173
Φτάνει. Φύγε από εδώ!

878
01:30:17,419 --> 01:30:19,933
Βγαίνω! Βγαίνω! Τώρα!

879
01:30:20,819 --> 01:30:23,731
Είσαι ηλίθιος.

880
01:30:44,379 --> 01:30:45,698
Βόλτα!

881
01:30:52,699 --> 01:30:54,257
Αχ, το τρελό κορίτσι.

882
01:31:05,739 --> 01:31:07,695
Μπορώ να κάνω μια βόλτα ξανά;

883
01:31:07,899 --> 01:31:08,695
Ναι, έλα εκεί μέσα.

884
01:31:12,459 --> 01:31:14,290
Θα με πετάξεις
πάλι από το αυτοκίνητο;

885
01:31:14,499 --> 01:31:16,649
Περίμενε λίγο, πρέπει να δώσω προσοχή.

886
01:31:16,859 --> 01:31:19,326
Δεν θα με παίξεις, ε;

887
01:31:19,538 --> 01:31:21,369
Όχι, όχι, πάμε μια βόλτα.

888
01:31:23,298 --> 01:31:25,175
Εδώ κάνει ζέστη. Πολύ ζεστό.

889
01:31:25,378 --> 01:31:26,731
Θέλετε να μάθετε πόσα
πτυχία κάνουν;

890
01:31:26,938 --> 01:31:28,132
Ναί.

891
01:31:29,258 --> 01:31:32,853
Θεέ μου, έχει θερμόμετρο.
- Εδώ είναι 34° C. 34°C

892
01:32:09,138 --> 01:32:10,856
Δεν έχεις πόρτες στο σπίτι σου;

893
01:32:11,058 --> 01:32:12,650
Είναι βρώμικο εκεί κάτω.

894
01:32:12,858 --> 01:32:15,167
Είναι το σπίτι σας;

895
01:32:15,418 --> 01:32:17,215
Εσύ που το έφτιαξες; Είναι δικό σου;

896
01:32:17,418 --> 01:32:19,295
Είναι δικό σου;
- Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά.

897
01:32:19,498 --> 01:32:22,774
Κοίτα πόσο βρώμικο είναι μπροστά.

898
01:32:25,018 --> 01:32:26,292
Πάμε μέσα.

899
01:32:27,138 --> 01:32:28,457
Ματιά. Ελα.

900
01:32:28,738 --> 01:32:31,298
Τι ωραία πόρτα.

901
01:32:31,498 --> 01:32:32,851
Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό.

902
01:32:33,058 --> 01:32:33,774
Πάμε.

903
01:32:33,978 --> 01:32:37,050
Το σπίτι σου είναι απίστευτο.

904
01:32:38,658 --> 01:32:42,651
Έχεις πολλά
γυμνές γυναίκες εδώ.

905
01:32:43,218 --> 01:32:45,606
Αυτά τα ξέρεις
Γυμνές γυναίκες, σωστά;

906
01:32:45,817 --> 01:32:49,366
Έχεις και νέα τηλεόραση.
Είναι καινούργιο;

907
01:32:49,577 --> 01:32:52,569
Ανακαλύψτε τις νέες τηλεοράσεις
πλάσμα; 1. Philips 42BF

908
01:32:55,417 --> 01:32:57,373
2. Grundig Planatron 2,

909
01:32:57,577 --> 01:32:59,249
3. Panasonic TC,

910
01:32:59,537 --> 01:33:02,256
4. Sony PF...
Η κουζίνα σας είναι επίσης πολύ δροσερή.

911
01:33:02,457 --> 01:33:05,654
Ελα μαζί μου.

912
01:33:05,857 --> 01:33:07,210
Έλα, θα σου δείξω κάτι.

913
01:33:07,417 --> 01:33:08,975
Έχεις πάγο εκεί;

914
01:33:09,737 --> 01:33:10,806
Ελα μαζί μου.

915
01:33:11,097 --> 01:33:13,691
Τι υπάρχει εκεί κάτω;
Το υπόγειο;

916
01:33:14,897 --> 01:33:16,535
θα σου δείξω.
Έλα εδώ.

917
01:33:16,777 --> 01:33:19,530
Μια πολύ μεγάλη μερίδα,
με άφθονο χώρο.

918
01:33:19,937 --> 01:33:22,656
Τι είναι αυτό εδώ;

919
01:33:22,857 --> 01:33:24,654
Έχεις ένα κρεβάτι εδώ.

920
01:33:25,057 --> 01:33:26,695
Έχεις ένα κρεβάτι εδώ.

921
01:33:27,857 --> 01:33:31,406
Είναι το δωμάτιο εδώ;

922
01:33:31,617 --> 01:33:33,847
Και η γκαρνταρόμπα;
- Δεν το χρειαζόμαστε.

923
01:33:34,057 --> 01:33:36,252
Δεν το αγόρασες;

924
01:33:36,457 --> 01:33:38,527
Έλα εδώ.
Κοίτα πόσο μαλακό είναι.

925
01:33:38,737 --> 01:33:40,329
Ναι, είναι ένα καλό κρεβάτι.

926
01:33:40,617 --> 01:33:43,973
Ξάπλωσε εδώ.
Μπορείτε να ξεκουραστείτε λίγο.

927
01:33:45,657 --> 01:33:46,726
Είναι ακριβό;

928
01:33:46,937 --> 01:33:48,734
Πρέπει να κόστισε μια δεκάρα, το κρεβάτι.

929
01:33:49,097 --> 01:33:50,610
Πλήρωσες πάρα πολλά;

930
01:34:09,336 --> 01:34:10,564
Είναι εδώ.

931
01:34:14,976 --> 01:34:18,173
Τι; Ήσουν εσύ;

932
01:34:19,616 --> 01:34:22,926
Είσαι το τέρας που βγαίνει
εκεί έξω ξύνουν αυτοκίνητα;

933
01:34:23,136 --> 01:34:26,845
Κοίτα με πότε
Σου μιλάω!

934
01:34:27,056 --> 01:34:29,490
Γιατί μου κατέστρεψες το αυτοκίνητο;
Γιατί;

935
01:34:30,536 --> 01:34:33,130
Ρωτάω ρε ηλίθιε!

936
01:34:33,336 --> 01:34:35,486
Πρέπει να είσαι στο άσυλο!

937
01:34:35,696 --> 01:34:37,095
Γιατί ξύσατε το αμάξι μου;

938
01:35:06,896 --> 01:35:08,568
Με ακούτε, κύριε Σίελ;

939
01:35:08,936 --> 01:35:10,369
Γεια, είναι ο Hruby.

940
01:35:10,896 --> 01:35:12,568
Μην είσαι νευρικός.

941
01:35:12,776 --> 01:35:14,095
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

942
01:35:15,176 --> 01:35:18,771
Βρήκα τον ένοχο.

943
01:35:33,856 --> 01:35:35,254
Τι συμβαίνει;

944
01:35:35,455 --> 01:35:36,524
Μεταξύ.

945
01:35:49,975 --> 01:35:52,535
Εσύ λοιπόν είσαι η σκύλα που
κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου.

946
01:35:53,215 --> 01:35:55,683
Δεν χτυπάς καλά; Εσύ καθυστερημένος!

947
01:35:57,735 --> 01:36:00,044
Θα πληρώσετε για αυτό!

948
01:36:12,375 --> 01:36:15,924
<i>Γιατί βγάζεις το παντελόνι σου;
Δεν μου αρέσει όταν είσαι γυμνός.</i>

949
01:36:16,135 --> 01:36:17,966
<i>Φόρεσε το παντελόνι σου!</i>

950
01:38:22,574 --> 01:38:24,292
Ας μιλήσουμε μεταξύ μας.

951
01:38:27,533 --> 01:38:28,409
Γεια σου.

952
01:38:34,173 --> 01:38:35,447
Μίλα μου.

953
01:38:38,213 --> 01:38:39,805
Άσε με να σου μιλήσω!

954
01:38:40,293 --> 01:38:41,408
Γεια σου!

955
01:38:41,853 --> 01:38:45,971
Μίλα μου λίγο, διάολε!

956
01:40:38,732 --> 01:40:41,405
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη,
Ο Κύριος είναι μαζί σου,

957
01:40:41,612 --> 01:40:43,284
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες,

958
01:40:43,492 --> 01:40:46,290
Ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού.

959
01:40:46,492 --> 01:40:49,564
Παναγία Θεοτόκος,
Προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,

960
01:40:49,772 --> 01:40:52,366
Τώρα και την ώρα του θανάτου μας. π.μ.

961
01:40:52,692 --> 01:40:54,683
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη...

962
01:43:33,410 --> 01:43:34,968
Πολύ καλό.

963
01:43:35,730 --> 01:43:38,403
Πολύ καλό, όπως και στην Ανατολή.

964
01:44:05,050 --> 01:44:06,449
Είναι ο Wickerl εδώ;

965
01:44:07,890 --> 01:44:09,163
Τι θέλετε;

966
01:44:10,169 --> 01:44:11,204
Είναι εδώ;

967
01:44:22,969 --> 01:44:24,084
Τι υπήρχε;

968
01:44:25,089 --> 01:44:26,283
Τι ήταν;

969
01:44:30,089 --> 01:44:31,317
Τίποτα.

970
01:44:36,369 --> 01:44:37,279
ΚΑΙ;

971
01:44:38,169 --> 01:44:39,921
Ζήτησες ακόμα συγγνώμη;

972
01:44:40,809 --> 01:44:42,401
Να ζητήσω συγγνώμη για τι;

973
01:44:47,529 --> 01:44:48,803
Για όλα.

974
01:44:49,649 --> 01:44:51,367
Τυχερός, σταματήστε το.

975
01:44:51,569 --> 01:44:53,844
Ήρθε η ώρα να ζητήσετε πραγματικά συγγνώμη.

976
01:44:54,489 --> 01:44:56,605
Θέλω να ακούσω ένα μεγάλο
συγγνώμη.

977
01:44:57,889 --> 01:44:58,844
Σταμάτα το!

978
01:44:59,049 --> 01:45:00,846
Ήρθε η ώρα να φορτίσετε
τι πρέπει να γίνει.

979
01:45:02,649 --> 01:45:04,207
Πού το πήρες αυτό το όπλο;

980
01:45:04,409 --> 01:45:06,718
Πες του να ζητήσει συγγνώμη.

981
01:45:07,369 --> 01:45:09,405
Πες του να ζητήσει συγγνώμη για όλα...

982
01:45:09,609 --> 01:45:11,918
τι σου έκανε αυτά τα δύο χρόνια.

983
01:45:14,529 --> 01:45:16,326
Πες του τώρα!

984
01:45:23,969 --> 01:45:26,961
Ζητήστε συγγνώμη για όλα...

985
01:45:27,529 --> 01:45:29,599
που με έκανες να υποφέρω
αυτά τα δύο χρόνια.

986
01:45:31,329 --> 01:45:33,001
Εντάξει, ζητώ συγγνώμη...

987
01:45:33,209 --> 01:45:35,676
για όλα όσα σου έκανα
αυτά τα τελευταία 2 χρόνια.

988
01:45:36,448 --> 01:45:38,120
Ήταν δύσκολο;

989
01:45:40,448 --> 01:45:41,847
Νιώθεις καλύτερα τουλάχιστον;

990
01:45:42,048 --> 01:45:44,687
Ηρέμησε, μείνε ήρεμος τώρα
και κάτσε.

991
01:45:44,968 --> 01:45:48,643
Τώρα πες του να γονατίσει.

992
01:45:48,848 --> 01:45:49,963
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

993
01:45:50,168 --> 01:45:53,683
Γιατί νομίζεις
το κανω αυτο?

994
01:45:56,248 --> 01:45:58,523
Τυχερή, άσε το όπλο κάτω.

995
01:45:58,888 --> 01:46:01,322
Πες του ότι έρχομαι
πετάξτε τα μυαλά σας.

996
01:46:01,528 --> 01:46:04,042
ορκίζομαι. Πάω να σκάσω.

997
01:46:07,168 --> 01:46:09,762
Πες του να γονατίσει!

998
01:46:12,688 --> 01:46:16,237
Σε παρακαλώ Lucky, να είσαι λογικός.
Τι θα κερδίσετε από αυτό;

999
01:46:17,088 --> 01:46:18,999
Ηρέμησε, κάτσε εδώ.

1000
01:46:21,288 --> 01:46:24,439
Δεν θέλω να λερώσεις τον καναπέ σου.

1001
01:46:25,728 --> 01:46:28,003
Πες του να γονατίσει.

1002
01:46:30,848 --> 01:46:32,201
Όχι έτσι, φτου!

1003
01:46:32,408 --> 01:46:35,400
Πες του: Γονάτισε και
τραγουδήστε La Cucaracha!

1004
01:46:41,528 --> 01:46:44,247
Γονατίστε και
τραγουδήστε La Cucaracha.

1005
01:46:49,888 --> 01:46:50,923
Και μετά;

1006
01:46:52,328 --> 01:46:53,556
Πες του τώρα.

1007
01:46:54,328 --> 01:46:58,082
Πες του ότι είναι κάθαρμα
και πρέπει να τραγουδήσει La Cucaracha.

1008
01:46:59,848 --> 01:47:00,962
Μιλώ!

1009
01:47:01,527 --> 01:47:04,360
Πες: Τραγουδήστε το La Cucaracha
εσυ ρε σκύλα!

1010
01:47:08,447 --> 01:47:09,880
Έλα πες το!

1011
01:47:11,487 --> 01:47:14,479
Τραγουδήστε το La Cucaracha
εσυ ρε σκύλα!

1012
01:47:17,167 --> 01:47:18,395
Όχι έτσι. Μίλα ξανά:

1013
01:47:18,607 --> 01:47:21,121
Τραγουδήστε το La Cucarachas
εσυ ρε σκύλα!

1014
01:47:21,727 --> 01:47:22,955
Μίλα ξανά.

1015
01:47:25,047 --> 01:47:26,639
αλλά με συναίσθημα!

1016
01:47:27,807 --> 01:47:30,560
Τραγουδήστε το La Cucarachas
εσυ ρε σκύλα!

1017
01:47:32,087 --> 01:47:34,157
Τραγουδήστε το La Cucarachas
εσυ ρε σκύλα!

1018
01:47:34,927 --> 01:47:36,758
Οτι!

1019
01:47:36,967 --> 01:47:39,561
Πες του: Τραγούδα La Cucaracha!

1020
01:47:41,567 --> 01:47:43,603
Τραγουδήστε το La Cucaracha.

1021
01:47:43,807 --> 01:47:45,638
θα τελειώσω
εσύ σύντομα!

1022
01:47:48,127 --> 01:47:50,766
Τραγουδήστε το La Cucaracha
εσυ ρε σκύλα!

1023
01:47:52,847 --> 01:47:53,802
Ετσι;

1024
01:47:54,367 --> 01:47:55,846
Δεν άκουσες;

1025
01:47:56,527 --> 01:47:58,245
Φυσικά και άκουσα.

1026
01:48:13,127 --> 01:48:15,402
Λέει να παίξω και κιθάρα.

1027
01:48:16,407 --> 01:48:17,476
Δεν ξέρω να παίζω κιθάρα.

1028
01:48:17,687 --> 01:48:19,279
Παίξτε κιθάρα!

1029
01:48:35,006 --> 01:48:36,917
Τώρα πες του
πήγε πολύ καλά.

1030
01:48:38,166 --> 01:48:41,238
Πες: Μπράβο γουρουνάκι μου,
τραγούδησες πολύ καλά.

1031
01:48:41,446 --> 01:48:43,676
Χάιδεψε τα μαλλιά του.

1032
01:48:54,846 --> 01:48:57,041
Γουρουνάκι μου, τραγουδάς πολύ καλά.

1033
01:48:57,246 --> 01:48:58,964
Τώρα χτυπήστε τον στο πρόσωπο.

1034
01:49:02,206 --> 01:49:03,525
Χτύπα τον στο πρόσωπο.

1035
01:49:04,646 --> 01:49:06,398
Και πες: Κακό γουρουνάκι.

1036
01:49:08,166 --> 01:49:09,235
Κακό γουρουνάκι.

1037
01:49:09,446 --> 01:49:10,196
Πάλι.

1038
01:49:13,366 --> 01:49:14,481
Κακό γουρουνάκι.

1039
01:49:14,686 --> 01:49:15,516
Πάλι.

1040
01:49:17,366 --> 01:49:18,879
Ανυπάκουο γουρουνάκι.

1041
01:49:19,406 --> 01:49:22,318
Δεν χρειάζεται να χτυπάς τόσο δυνατά,
θα τον πληγώσεις.

1042
01:49:22,566 --> 01:49:25,205
Λίγα χαστούκια ακόμα: Γουρουνάκι
ανυπάκουο, ανυπάκουο γουρουνάκι.

1043
01:49:30,806 --> 01:49:32,444
Κακό γουρουνάκι.

1044
01:49:32,846 --> 01:49:33,881
Και τον χτύπησε.

1045
01:49:34,086 --> 01:49:35,314
Κακό γουρουνάκι.

1046
01:49:37,206 --> 01:49:39,003
Κακό, πολύ κακό.

1047
01:49:39,486 --> 01:49:41,044
Κακό, πολύ κακό.

1048
01:49:43,006 --> 01:49:46,237
Κακό, πολύ κακό Wicky.
έχεις μια μαλακή γκόμενα.

1049
01:49:49,726 --> 01:49:51,603
Κακό, πολύ κακό Wicky,

1050
01:49:52,805 --> 01:49:54,716
έχεις μια μαλακή γκόμενα!

1051
01:49:55,045 --> 01:49:56,922
Έχεις μια μαλακή γκόμενα!

1052
01:49:58,445 --> 01:50:00,197
Κακό, πολύ κακό Wicky,

1053
01:50:00,405 --> 01:50:01,758
έχεις μια μαλακή γκόμενα!

1054
01:50:02,085 --> 01:50:04,235
Κακό, πολύ κακό Wicky,

1055
01:50:04,445 --> 01:50:05,844
έχεις μια μαλακή γκόμενα!

1056
01:50:06,525 --> 01:50:08,481
Χτύπα τον στο πρόσωπο ταυτόχρονα!

1057
01:50:13,805 --> 01:50:15,318
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.

1058
01:50:15,685 --> 01:50:16,879
Δεν είναι κακό.

1059
01:50:18,765 --> 01:50:20,437
Τώρα κάντε τον να γυρίσει.

1060
01:50:21,125 --> 01:50:24,640
Κάντε τον να γονατίσει
καρέκλα και κατέβασε το παντελόνι του.

1061
01:50:25,405 --> 01:50:28,522
Γονατίστε στην καρέκλα και
κατέβασε το παντελόνι σου.

1062
01:50:29,045 --> 01:50:30,478
Πες του να το κάνει!

1063
01:50:31,725 --> 01:50:33,602
Άσε το παντελόνι σου και...

1064
01:50:35,045 --> 01:50:36,603
γονατίστε στην καρέκλα.

1065
01:50:40,525 --> 01:50:41,799
Θα πληρώσετε για αυτό.

1066
01:50:42,005 --> 01:50:45,042
Θα σου ρίξω τα μυαλά
σε αυτό το διαμέρισμα, το ορκίζομαι.

1067
01:50:48,525 --> 01:50:50,277
Πώς νιώθεις;

1068
01:50:52,485 --> 01:50:55,397
Χρόνια πολλά στη νέα σου ζωή.

1069
01:50:56,845 --> 01:50:58,915
Από εδώ και πέρα ​​μπορείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας.

1070
01:50:59,565 --> 01:51:02,125
Αν κάποιος κάνει κάτι
μπορείς να αντισταθείς.

1071
01:51:02,685 --> 01:51:04,437
Χρόνια πολλά.

1072
01:51:05,325 --> 01:51:06,917
Και πες του τώρα...

1073
01:51:07,645 --> 01:51:09,442
τραγουδήστε La Cucaracha.

1074
01:51:09,645 --> 01:51:11,840
Όχι, κάντε τον να τραγουδήσει τον εθνικό ύμνο.

1075
01:51:18,044 --> 01:51:20,000
Παρακαλώ τραγουδήστε τον εθνικό ύμνο.

1076
01:51:20,724 --> 01:51:22,760
δεν θυμάμαι.

1077
01:51:22,964 --> 01:51:26,274
<i>Χώρα των βουνών,
Χώρα στα ποτάμια...</i>

1078
01:51:26,484 --> 01:51:27,803
Γαμημένο πατριώτη!

1079
01:51:28,524 --> 01:51:29,559
Έλα, τραγουδήστε!

1080
01:51:29,764 --> 01:51:31,083
Πες του να τραγουδήσει!

1081
01:51:31,284 --> 01:51:32,194
Wickerl, τραγουδήστε!

1082
01:51:32,644 --> 01:51:36,796
<i>Χώρα των βουνών,
Χώρα στα ποτάμια,</i>

1083
01:51:37,004 --> 01:51:39,154
Χώρα χωραφιών,
Χώρα των καθεδρικών ναών,

1084
01:51:39,524 --> 01:51:40,752
Δεν είσαι εσύ!

1085
01:51:44,764 --> 01:51:46,880
Χώρα των σφυριών,
με λαμπρό μέλλον.

1086
01:51:49,204 --> 01:51:52,276
<i>Χώρα των σφυριών,
με λαμπρό μέλλον.</i>

1087
01:51:52,484 --> 01:51:54,554
Πατρίδα επιφανών γιων...

1088
01:51:57,084 --> 01:52:00,963
<i>Πατρίδα των επιφανών παιδιών...</i>

1089
01:52:01,324 --> 01:52:03,474
Ένας λαός με χάρισμα στην ομορφιά...

1090
01:52:03,844 --> 01:52:08,395
<i>Ένας λαός με χάρισμα στην ομορφιά...</i>

1091
01:52:09,444 --> 01:52:12,197
<i>Ω, διάσημη...</i>

1092
01:52:12,404 --> 01:52:13,962
<i>Αυστρία.</i>

1093
01:52:15,804 --> 01:52:20,275
<i>Ω, διάσημη Αυστρία.</i>

1094
01:52:22,804 --> 01:52:24,032
Καλή δουλειά.

1095
01:52:48,243 --> 01:52:49,471
Κορίτσι!

1096
01:52:50,323 --> 01:52:51,392
Κορίτσι!

1097
01:53:00,443 --> 01:53:02,354
Κορίτσι, τι συμβαίνει;

1098
01:53:13,483 --> 01:53:17,112
Τι φταίει
με το κορίτσι μου;

1099
01:53:17,723 --> 01:53:19,361
Τι είναι αυτό, Girlie;

1100
01:53:23,443 --> 01:53:24,796
Τι συνέβη;

1101
01:53:25,123 --> 01:53:28,911
Πρέπει να την δηλητηρίασαν.
Πάρτε τον φακό.

1102
01:53:44,683 --> 01:53:46,753
Είναι πολύ βαρύ.

1103
01:54:01,203 --> 01:54:03,000
Μπορείτε να το κάνετε;

1104
01:54:03,803 --> 01:54:04,952
Είναι βαρύ;

1105
01:54:18,282 --> 01:54:20,352
Έσβησε το τσιγάρο στο χέρι του.

1106
01:54:21,402 --> 01:54:22,801
Είσαι τρελός;

1107
01:54:23,442 --> 01:54:25,194
Σκάσε.

1108
01:54:25,402 --> 01:54:26,278
Είναι άρρωστος.

1109
01:54:27,842 --> 01:54:29,275
Πάμε. Πήγαινε σύντομα.

1110
01:54:29,722 --> 01:54:31,314
Μη με θυμώνεις.

1111
01:54:33,482 --> 01:54:35,279
Σοβαρά, μη με θυμώνεις.

1112
01:54:40,122 --> 01:54:42,511
Σβήστε το στο χέρι του.

1113
01:54:43,802 --> 01:54:44,917
Συνεχίζω!

1114
01:54:48,802 --> 01:54:51,441
Θέλεις να το σπάσω
το κεφάλι του, το θέλεις αυτό;

1115
01:55:01,642 --> 01:55:02,916
Το θέλεις αυτό;

1116
01:55:06,922 --> 01:55:09,152
Πιο δυνατό. Τρίψτε το!

1117
01:55:09,362 --> 01:55:10,590
Το έκανα ήδη!

1118
01:55:13,602 --> 01:55:14,830
Πάλι.

1119
01:55:15,442 --> 01:55:16,761
Κάντε το ξανά.

1120
01:55:19,282 --> 01:55:21,034
Είναι καλό; Αισθάνεται καλά;

1121
01:55:21,242 --> 01:55:22,880
Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

1122
01:55:29,522 --> 01:55:31,035
Έτσι λειτουργεί.

1123
01:55:32,002 --> 01:55:33,515
Σε αγαπώ πολύ.

1124
01:55:33,922 --> 01:55:35,798
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

1125
01:55:38,161 --> 01:55:40,834
Τι εννοείς με τον όρο αγάπη;

1126
01:55:41,241 --> 01:55:42,959
Σε αγαπώ πολύ!

1127
01:55:45,041 --> 01:55:47,396
Σκατά! Γιατί το κάνω αυτό;

1128
01:55:51,201 --> 01:55:52,680
Γιατί επέστρεψα εδώ;

1129
01:55:52,881 --> 01:55:55,918
Γιατί σε βοηθάω;

1130
01:56:02,801 --> 01:56:04,519
Κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι.

1131
01:56:08,641 --> 01:56:11,030
Πες μου γιατί γύρισα...

1132
01:56:11,241 --> 01:56:12,754
και να προσπαθήσω να σε βοηθήσω;

1133
01:56:18,761 --> 01:56:20,831
Τον αγαπάς πραγματικά;

1134
01:56:22,801 --> 01:56:23,870
Μιλώ!

1135
01:56:27,361 --> 01:56:29,113
Τον αγαπάς...

1136
01:56:31,521 --> 01:56:32,476
Ναί.

1137
01:56:43,641 --> 01:56:46,439
Με ανάγκασε.

1138
01:56:49,961 --> 01:56:52,873
Σε αγαπώ πολύ. λυπάμαι πολύ.

1139
01:56:55,401 --> 01:56:56,800
σε αγαπώ.

1140
01:56:59,241 --> 01:57:00,434
Ω Θεέ μου!

1141
01:57:43,000 --> 01:57:45,833
Οι άνθρωποι είναι τόσο σκληροί.

1142
01:59:24,154 --> 01:59:34,154
Μετάφραση: Distanósia


