1 00:00:03,440 --> 00:00:13,440 DVD-ripaus @ 23 976 fps (1t39 leikkaamaton versio) uudelleensynkronointi :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com 2 00:00:26,141 --> 00:00:28,299 Mitä voin tehdä sinulle? 3 00:00:36,443 --> 00:00:40,737 Jeesus itki. 4 00:00:49,873 --> 00:00:51,617 Oletko jo lähdössä? 5 00:01:04,221 --> 00:01:07,637 Voimme näyttää sinulle niin paljon. 6 00:01:28,329 --> 00:01:31,080 Ei, älä. 7 00:01:31,248 --> 00:01:33,704 Painu helvettiin. 8 00:06:08,317 --> 00:06:10,523 Kärsimys. 9 00:06:10,694 --> 00:06:13,944 Makea kärsimys. 10 00:06:43,978 --> 00:06:46,017 Tervetuloa takaisin. 11 00:06:46,981 --> 00:06:51,274 Missä minä olen? - Channard Institutessa. 12 00:06:51,443 --> 00:06:55,821 Psykiatrinen klinikka. - Psykiatrista? 13 00:06:55,990 --> 00:06:58,907 Muistaa? Sinä ja poikaystäväsi? 14 00:06:59,076 --> 00:07:02,112 Steve. - Hänessä ei ole mitään vikaa. 15 00:07:02,288 --> 00:07:05,205 On kulunut tunteja lähetetty kotiin. 16 00:07:05,332 --> 00:07:07,823 Millaisen tarinan hän kertoi. 17 00:07:07,960 --> 00:07:10,118 Kuka helvetti sinä olet? 18 00:07:10,254 --> 00:07:15,165 Anteeksi, joskus unohdan tapani. 19 00:07:15,342 --> 00:07:20,088 Ronson, Murha. Olin isäsi luona. 20 00:07:21,390 --> 00:07:23,466 Isä... 21 00:08:16,654 --> 00:08:18,812 Sanotko muuta? 22 00:08:18,948 --> 00:08:23,526 Eikä mikään sadu demoneista, kiitos. 23 00:08:24,036 --> 00:08:26,444 Satuja... 24 00:08:31,168 --> 00:08:34,869 Isäni ei myöskään uskonut saduissa. 25 00:08:38,592 --> 00:08:44,512 Joskus niitä todella tapahtuu, herra Ronson. Myös se pelottava. 26 00:08:44,682 --> 00:08:51,051 En voi seurata sinua. 27 00:08:53,274 --> 00:08:55,396 Onko sinulla perhettä? 28 00:08:58,529 --> 00:09:02,527 Kucich täällä. Löysimme toisen. 29 00:09:02,700 --> 00:09:05,950 Hänellä on yksin kärsi jonkin verran vahinkoa. 30 00:09:06,120 --> 00:09:10,200 Ainoa kuljetettava todisteita... 31 00:09:10,416 --> 00:09:14,544 ...jäänteiden vieressä, on patja. 32 00:09:14,712 --> 00:09:18,460 Ihan kuin siellä olisi joku sukupuolen mukaan. Pitäisikö sekin sisällyttää? 33 00:09:18,590 --> 00:09:20,998 Se on todiste. 34 00:09:21,135 --> 00:09:23,756 Laita siihen etiketti ja ota se mukaasi. 35 00:09:24,054 --> 00:09:26,841 Patja... 36 00:09:28,434 --> 00:09:29,714 Julia... 37 00:09:41,822 --> 00:09:45,820 Mieli on sokkelo, hyvät naiset ja herrat. Palapeli. 38 00:09:45,993 --> 00:09:48,698 Vaikka polut olla selvästi näkyvissä... 39 00:09:48,871 --> 00:09:51,278 ...käänteet ovat petollisen loogisia... 40 00:09:51,457 --> 00:09:54,078 ...määränpää on tuntematon. 41 00:09:54,209 --> 00:09:57,163 Hänen salaisuutensa pysyvät salassa. 42 00:09:57,296 --> 00:10:03,085 Tuo sokkelo tuolla houkuttelee meitä... 43 00:10:03,260 --> 00:10:05,668 ...paljastamaan nuo salaisuudet. 44 00:10:05,804 --> 00:10:08,378 Meidän edeltäjämme jättänyt vihjeitä. 45 00:10:08,515 --> 00:10:15,135 Me, tutkijat Hengen on mentävä eteenpäin... 46 00:10:15,314 --> 00:10:20,142 ...ja tallaamattomia polkuja niin loppujen lopuksi... 47 00:10:20,277 --> 00:10:22,270 ...löytääksesi vastauksen. 48 00:10:31,497 --> 00:10:35,364 Meidän on nähtävä se. Meidän on tiedettävä. 49 00:10:35,542 --> 00:10:39,623 Tohtori Channard, uusi potilas on hereillä ja hyvin levoton. 50 00:10:39,797 --> 00:10:42,584 Olen valmis täällä. Lopeta se. 51 00:10:42,716 --> 00:10:44,875 Kyle, oletko tulossa? 52 00:10:46,929 --> 00:10:50,629 Mielenkiintoinen sellainen mutta arka tapaus, Kyle. 53 00:10:50,766 --> 00:10:55,345 Vakavasti traumatisoitunut tyttö. Todistaja joukkomurhasta... 54 00:10:55,479 --> 00:10:58,266 ...mukaan lukien hänen perheensä oli mukana. 55 00:10:58,440 --> 00:11:01,940 Kun poliisi toi hänet, hän oli tavoittamaton. 56 00:11:02,111 --> 00:11:08,363 Mitä tarinoita hän kertoo meille? - Hän varmaan kärsii... 57 00:11:08,534 --> 00:11:12,578 Pientä spekulaatiota tiedemies saa luvan. 58 00:11:13,789 --> 00:11:17,205 Mutta jokainen diagnoosi alkaa... 59 00:11:17,376 --> 00:11:19,285 Tutkinta? - Nimenomaan. 60 00:11:19,461 --> 00:11:22,747 Ansaitse heidän luottamuksensa, kuuntele heidän tarinaansa... 61 00:11:22,923 --> 00:11:25,414 ...ja ota tuska pois heiltä. 62 00:11:26,635 --> 00:11:28,427 Rauhallinen. 63 00:11:29,596 --> 00:11:33,179 Rauhallinen. He ovat poissa. 64 00:11:33,350 --> 00:11:36,766 Mitä ikinä näitkin, ne ovat poissa. 65 00:11:36,895 --> 00:11:39,221 Näin sen. Näin hänet. 66 00:11:39,398 --> 00:11:42,565 Kun avasin laatikon, ne tulivat. 67 00:11:42,735 --> 00:11:46,020 Kuka tuli? - Kenobiitit. 68 00:11:46,905 --> 00:11:48,483 Demonit. 69 00:11:51,577 --> 00:11:54,198 Olen tohtori Channard. -Ronson. 70 00:11:54,371 --> 00:11:58,451 Assistentti Kyle MacRae. Sinun täytyy olla Kirsty. 71 00:12:02,004 --> 00:12:06,713 Minulla on pojan lausunto lue. Mikä seikkailu. 72 00:12:06,884 --> 00:12:10,668 Voinko puhua hänelle yksin? 73 00:12:10,804 --> 00:12:15,597 Ok, tämä on enemmän sinun nurmellasi kuin minun. 74 00:12:18,354 --> 00:12:21,687 Tohtori Channard jatkaa huolehtia sinusta. 75 00:12:22,942 --> 00:12:26,026 Ehkä voimme huomenna puhua lisää. 76 00:12:30,240 --> 00:12:31,735 Vartija. 77 00:12:31,909 --> 00:12:34,744 Tuo patja. Tuhoa se. 78 00:12:34,912 --> 00:12:39,953 Julia kuoli siihen. Sen takia hän voi tulla takaisin, aivan kuten Frank. 79 00:12:50,052 --> 00:12:53,219 Sinun täytyy tuhota se patja. 80 00:12:53,389 --> 00:12:57,089 Sinun täytyy tuhota se patja. 81 00:13:01,063 --> 00:13:02,890 Pysy hänen kanssaan. 82 00:13:08,028 --> 00:13:12,108 Sinun avullasi Voinko auttaa tyttöä? 83 00:13:13,325 --> 00:13:15,401 Olen Kyle MacRae. 84 00:13:15,536 --> 00:13:17,327 Kutsu minua vain Kyleksi. 85 00:13:17,496 --> 00:13:20,201 Tuo upseeri ei uskonut minua. 86 00:13:20,958 --> 00:13:24,623 Ehkä ei, mutta se ei tarkoita, että valehtelet. 87 00:13:27,089 --> 00:13:30,790 olen pahoillani, mutta minun täytyy nähdä potilas. 88 00:13:30,968 --> 00:13:33,541 Kyle antaa sinulle jotain, joka auttaa sinua nukkumaan. 89 00:13:33,721 --> 00:13:35,630 Puhutaan lisää huomenna. 90 00:14:33,614 --> 00:14:35,690 Olen pahoillani. 91 00:14:38,369 --> 00:14:40,527 Säälittävää, vai mitä? 92 00:14:40,704 --> 00:14:44,619 Hän on ollut täällä kuusi kuukautta. Täydellinen mysteeri. 93 00:14:44,792 --> 00:14:48,042 Ei perhettä, ei vieraita. 94 00:14:48,212 --> 00:14:52,079 Hän on aivan yksin. Annoimme hänelle nimeksi Tiffany. 95 00:14:52,257 --> 00:14:56,504 Mikä on hänen oikea nimensä? - Hän ei koskaan puhu. 96 00:14:56,679 --> 00:14:59,466 Hän leikkii vain arvoimilla. 97 00:14:59,640 --> 00:15:03,507 Miksi palapelit? - Emme tiedä. 98 00:15:03,686 --> 00:15:05,974 Tohtori Channardin mukaan se on hyvä. 99 00:15:06,146 --> 00:15:10,393 Ehkä hän osaa niin järjestää asiat. 100 00:15:10,567 --> 00:15:12,477 Tai avaa ovia. 101 00:15:14,697 --> 00:15:16,239 Älä välitä. 102 00:15:16,365 --> 00:15:19,282 Puhutaanpa sinusta. 103 00:15:19,451 --> 00:15:21,942 Nappaa muutama näistä täältä. 104 00:15:22,913 --> 00:15:26,329 En ole hullu, Kyle. Siitä ei ole minulle hyötyä. 105 00:15:26,500 --> 00:15:30,284 Ne vain auttavat sinua nukkumaan. 106 00:15:33,090 --> 00:15:35,663 Teen vain työni. 107 00:16:37,237 --> 00:16:39,314 OLEN HELVETEESSÄ AUTTA MINUA 108 00:17:58,068 --> 00:18:01,484 Miten voit tänään? Paremmin? 109 00:18:02,197 --> 00:18:06,409 Mukavaa päivää kaikille. 110 00:18:10,039 --> 00:18:14,119 105 vuoden jälkeen hän ei edes tiedä nimeäni. 111 00:19:04,593 --> 00:19:10,050 Ole hyvä. Ota ne pois minulta. 112 00:19:23,237 --> 00:19:25,692 Kirsty, oletko kunnossa? 113 00:19:27,449 --> 00:19:29,572 Minulla on ollut vieraita. 114 00:19:29,702 --> 00:19:32,572 Tässä? WHO? 115 00:19:34,456 --> 00:19:37,126 Se oli isäni. 116 00:19:37,293 --> 00:19:40,247 Hän on yksin ja kärsii. 117 00:19:42,214 --> 00:19:44,005 Isäsi on kuollut. 118 00:19:44,174 --> 00:19:48,801 Hän on kuollut, hän on yksin ja hän kärsii edelleen. 119 00:19:51,932 --> 00:19:57,057 Haen tohtori Channardin. Rauhoittua. Hän voi luultavasti auttaa sinua. 120 00:19:57,187 --> 00:19:59,725 Tietääkö hän tien helvettiin? 121 00:20:10,951 --> 00:20:17,120 Tohtori Channardin kanssa. Onko sinulla Ronson? puhuttu? Aivan, patja. 122 00:20:17,249 --> 00:20:22,670 Tapaan sivuovella. Ei, kotonani. 123 00:20:22,838 --> 00:20:29,291 Selvyyden vuoksi: Kotini, ei klinikka. 124 00:20:39,396 --> 00:20:44,853 Tämä... on jatkunut vuosisatoja ovat käynnissä. 125 00:20:49,406 --> 00:20:52,443 Se mitä näin... 126 00:20:52,660 --> 00:20:56,159 ...ja missä perheeni meni alas... 127 00:20:56,288 --> 00:20:59,373 ...alkoi setäni Frankista. 128 00:20:59,500 --> 00:21:01,373 Olen hänen veljensä Frank. 129 00:21:01,502 --> 00:21:04,668 Hän ja isäni vaimo. 130 00:21:09,385 --> 00:21:12,054 Se oli Frank ja Julia. 131 00:21:13,472 --> 00:21:16,259 En tiedä milloin se oli... 132 00:21:16,433 --> 00:21:20,763 ...mutta heidän täytyy olla yhdessä on ollut jotain. 133 00:21:29,196 --> 00:21:31,319 Mutta on muutakin. 134 00:21:31,907 --> 00:21:34,481 Laatikko. 135 00:21:35,244 --> 00:21:37,486 Palapelilaatikko. 136 00:21:38,872 --> 00:21:42,076 Frank tarvitsee ratkaisun ovat löytäneet. 137 00:21:42,251 --> 00:21:44,290 Se oli portti. 138 00:21:44,461 --> 00:21:46,371 Hän etsi helvettiä. 139 00:21:47,047 --> 00:21:49,538 Ja helvetti hän löysi. 140 00:21:57,266 --> 00:21:59,472 Jotenkin... 141 00:22:00,102 --> 00:22:02,178 ...en tiedä miten... 142 00:22:03,230 --> 00:22:06,017 ...Frank heräsi henkiin. 143 00:22:19,204 --> 00:22:22,241 Ja Julia, se narttu... 144 00:22:22,374 --> 00:22:26,242 ...toi hänelle miehiä tehdäkseen hänestä vahvemman. 145 00:22:27,588 --> 00:22:29,995 Hän halusi hänet takaisin. 146 00:22:32,801 --> 00:22:36,466 Kirsty, olen Frank. Setä Frank. 147 00:22:36,639 --> 00:22:39,308 Muistaa? Tule isän luo. 148 00:22:39,475 --> 00:22:41,882 Pidä tassusi irti minusta. 149 00:22:47,691 --> 00:22:50,562 Lupasin ne Frankille tuoda... 150 00:22:50,736 --> 00:22:52,812 ...jos he jättäisivät minut rauhaan. 151 00:22:52,988 --> 00:22:56,689 Halusin kertoa isälle että hänen täytyi paeta. 152 00:22:56,867 --> 00:23:01,161 Kun saavuin, he olivat jo tappaneet hänet. 153 00:23:01,330 --> 00:23:05,956 Frank ja Julia olivat nyljeneet hänet. 154 00:23:07,336 --> 00:23:09,625 Hänen ihonsa oli Frankille. 155 00:23:09,797 --> 00:23:13,130 Tule isän luo. 156 00:23:15,511 --> 00:23:19,461 Frank petti häntä ja lähti jätti hänet jälkeensä kenobilaisten luo. 157 00:23:19,598 --> 00:23:21,840 Ei mitään henkilökohtaista, kulta. 158 00:23:22,017 --> 00:23:26,097 Hän kuoli patjalle ja kenobilaiset tulivat. 159 00:23:41,328 --> 00:23:45,373 Uskotko minua? Olenko hullu? 160 00:23:46,709 --> 00:23:50,160 En koskaan käytä sitä sanaa, Kirsty. 161 00:23:50,296 --> 00:23:53,961 Mutta meidän on oltava yhdessä keskustella monista asioista. 162 00:23:54,133 --> 00:23:59,091 Minulla on paljon asioita tutkittavana. Työtä on paljon tehtävänä. 163 00:25:36,986 --> 00:25:39,477 Outoa. 164 00:25:53,752 --> 00:25:56,243 Uskomattoman outoa. 165 00:27:02,529 --> 00:27:05,649 MIETEEN SOKIRINTA 166 00:27:06,617 --> 00:27:08,277 Kadonneita lapsia. 167 00:27:08,452 --> 00:27:12,319 Murrosikä ja paranormaalit ilmiöt. 168 00:27:14,750 --> 00:27:17,206 ONKO KUOLEMA NELJÄS ULOTTUVUUS? 169 00:27:24,468 --> 00:27:28,217 Jeesus, hän on juurtunut vuosia siinä sotkussa. 170 00:27:35,938 --> 00:27:38,310 Mitä hän tekee? 171 00:27:39,525 --> 00:27:42,063 Mitä tämän pitäisi edustaa? 172 00:27:42,194 --> 00:27:44,650 Ota ne pois minulta. 173 00:28:11,265 --> 00:28:13,341 Ota ne pois minulta. 174 00:28:16,312 --> 00:28:19,597 Istukaa olkaa hyvä. 175 00:28:37,291 --> 00:28:40,292 Ota ne pois minulta. 176 00:29:42,690 --> 00:29:46,141 Ota ne pois minulta. 177 00:30:01,292 --> 00:30:05,503 Ota ne pois minulta. 178 00:31:16,659 --> 00:31:21,700 Auta minua. 179 00:32:03,330 --> 00:32:05,406 Auta minua. 180 00:32:08,585 --> 00:32:10,459 Auta minua. 181 00:33:12,524 --> 00:33:15,015 Sinun ei tarvitse pelätä. 182 00:34:06,745 --> 00:34:08,323 Hyvin? 183 00:35:01,675 --> 00:35:03,798 Minulla on kylmä. 184 00:35:27,493 --> 00:35:29,948 Hyvin? 185 00:35:33,791 --> 00:35:36,994 sinä näytät... - Outo näköinen? 186 00:35:38,587 --> 00:35:41,043 Surrealistinen? 187 00:35:41,548 --> 00:35:43,755 Kuin painajainen? 188 00:35:46,136 --> 00:35:47,844 sinä näytät... 189 00:35:57,231 --> 00:35:59,140 Viini... 190 00:37:10,679 --> 00:37:12,755 Joten. 191 00:37:23,233 --> 00:37:24,941 Ja? 192 00:38:59,913 --> 00:39:03,614 Nyt tarvitsemme edelleen ihoa. 193 00:39:16,180 --> 00:39:18,089 Mikä sinua vaivaa? 194 00:39:21,644 --> 00:39:23,720 Kaikki on totta. 195 00:39:25,230 --> 00:39:28,434 Pukeutua. Sinun täytyy päästä pois täältä. 196 00:39:33,697 --> 00:39:38,655 Haen vaatteesi. Lääkärina pystyn siihen. 197 00:39:43,582 --> 00:39:48,209 Hän näytti kauhealta. Hänellä ei ollut ihoa. 198 00:39:48,379 --> 00:39:50,537 Ei ihoa ollenkaan. 199 00:39:50,714 --> 00:39:54,629 Julia ei ansaitse sitä tulla takaisin. 200 00:39:54,802 --> 00:39:57,044 Se ei ole reilua. 201 00:40:03,143 --> 00:40:05,813 Tarvitsen sen laatikon. 202 00:40:08,315 --> 00:40:10,937 Channardilla on laatikoita. 203 00:40:11,610 --> 00:40:14,445 Kuten kuvailin? - Luulen niin. 204 00:40:14,613 --> 00:40:18,113 Olen menossa. - Vartija. Mitä tarkoitat? 205 00:40:18,284 --> 00:40:20,988 Taloon? Oletko hullu? 206 00:40:21,161 --> 00:40:24,079 Tiedän paljon. Sinä olet asiantuntija. 207 00:40:24,206 --> 00:40:26,495 Mieti hetki. 208 00:40:26,667 --> 00:40:30,996 Kyle, kun ajattelen sitä, olen surullinen. 209 00:40:31,171 --> 00:40:32,796 Olen menossa. - Miksi? 210 00:40:32,923 --> 00:40:35,628 Haluan saada isäni. 211 00:40:37,970 --> 00:40:40,508 Kaksi sekuntia. Odota täällä. 212 00:40:44,727 --> 00:40:47,300 Okei, mennään. 213 00:40:47,438 --> 00:40:50,107 Kyle, sinun ei tarvitse tehdä tätä. 214 00:40:54,194 --> 00:40:56,104 Tiedän. 215 00:43:34,063 --> 00:43:38,938 Emme tee mitään ennen kuin katsoin ympärilleni. 216 00:43:39,860 --> 00:43:41,936 Odota minua täällä. 217 00:44:17,064 --> 00:44:19,472 Anteeksi, että pelottelen sinua. 218 00:44:19,650 --> 00:44:23,564 Minun piti pysäyttää sinut. Muuten olisit alkanut huutaa. 219 00:44:24,613 --> 00:44:26,772 Se on kamalaa. 220 00:44:28,492 --> 00:44:30,983 Onko se vielä siellä? 221 00:44:33,706 --> 00:44:36,113 En tiedä. 222 00:45:35,726 --> 00:45:38,051 Olinko oikeassa? 223 00:45:38,228 --> 00:45:41,064 Onko se kauheaa? 224 00:45:42,191 --> 00:45:48,276 Kyllä, tämä on todella kamalaa. 225 00:45:49,406 --> 00:45:53,819 Köyhä, miltä näytät? 226 00:45:55,329 --> 00:45:57,535 Tule tänne. 227 00:46:07,049 --> 00:46:09,125 Tule äidin luo. 228 00:46:17,101 --> 00:46:20,267 Mikä sinun nimesi on? - Kyle. 229 00:46:20,854 --> 00:46:22,728 Olen Julia. 230 00:47:38,307 --> 00:47:40,181 Ei taaskaan. 231 00:47:46,523 --> 00:47:50,272 Sinulla on hyvä maku mitä tulee miehiin. 232 00:47:50,444 --> 00:47:53,398 Eivätkö he kertoneet sinulle? 233 00:47:53,572 --> 00:47:56,609 He muuttivat sadun. 234 00:47:56,784 --> 00:47:59,701 En ole huono paha äitipuoli. 235 00:47:59,954 --> 00:48:02,623 Olen nyt pahuuden kuningatar. 236 00:48:02,790 --> 00:48:07,915 Näytä meille mitä osaat, Lumikki. 237 00:48:15,552 --> 00:48:17,925 Nyt on minun vuoroni. 238 00:50:13,295 --> 00:50:18,538 Oletko varma, että haluat sen? - Minun täytyy nähdä se. 239 00:50:18,676 --> 00:50:20,668 Minun täytyy tietää. 240 00:51:12,438 --> 00:51:14,229 Hän onnistui. 241 00:51:17,067 --> 00:51:18,859 Varmasti on. 242 00:51:24,450 --> 00:51:26,407 Se on tulossa. 243 00:51:27,077 --> 00:51:29,200 Varmasti. 244 00:53:03,215 --> 00:53:04,875 Vartija. 245 00:53:18,188 --> 00:53:20,430 Ei - Ei? 246 00:53:20,608 --> 00:53:26,562 Ei, meitä ei ole kutsuttu käsin... 247 00:53:26,739 --> 00:53:30,571 ...mutta himosta. 248 00:55:21,353 --> 00:55:24,058 Isä, missä olet? 249 00:55:28,277 --> 00:55:31,693 Isä, missä olet? 250 00:55:31,822 --> 00:55:36,614 Sano jotain. En tiedä missä olet. Isä, minä tulen. 251 00:56:07,733 --> 00:56:13,439 Auta tytärtäni. 252 00:58:30,960 --> 00:58:34,079 Auta minua. 253 00:58:44,765 --> 00:58:48,679 Luulimme menettäneemme sinut. 254 00:58:48,852 --> 00:58:50,512 Kiva saada sinut takaisin. 255 00:58:50,688 --> 00:58:54,436 Se ei voi lähettää meitä takaisin. Olemme jo siellä. 256 00:58:54,650 --> 00:58:56,689 Ja sinä myös. 257 00:59:07,246 --> 00:59:12,287 En avannut laatikkoa. - Voi ei? Mitä sanoit viimeksi? 258 00:59:12,459 --> 00:59:17,121 Et sitten tiennyt mikä se oli. Silti näemme toisemme uudelleen. 259 00:59:17,339 --> 00:59:24,469 Haluat pelata niin pahasti, mutta et halua myöntää sitä. 260 00:59:24,638 --> 00:59:27,723 Ehkä kiusaat meitä. Kiusaatko meitä? 261 00:59:27,891 --> 00:59:30,050 Tulin tapaamaan isääni. 262 00:59:35,274 --> 00:59:39,568 Hän on omassa helvetissään. tavoittamaton. 263 00:59:39,695 --> 00:59:41,604 En usko sinua. 264 00:59:45,242 --> 00:59:46,736 Mutta se on totta. 265 00:59:46,869 --> 00:59:51,365 Hän on omassa helvetissään. Kuten olet omassasi. 266 00:59:51,540 --> 00:59:53,034 Ja entä sinä? 267 00:59:53,167 --> 00:59:57,579 Meillä ei ole enää yllätyksiä. - Olemme aina olleet täällä. 268 00:59:57,755 --> 01:00:01,835 Mutta rohkeasti tutkimaan. 269 01:00:04,136 --> 01:00:06,923 Meillä on ikuisuus... 270 01:00:07,056 --> 01:00:11,718 ...oppia tuntemaan lihaasi. 271 01:01:13,664 --> 01:01:18,160 Tule, minulla on niin paljon näytettävää sinulle. 272 01:02:10,012 --> 01:02:13,630 Avasit laatikon. Sinun on suljettava se uudelleen. 273 01:02:13,807 --> 01:02:16,725 Tiedät kuinka se toimii. Vie meidät pois täältä. 274 01:02:16,936 --> 01:02:20,470 Olemme omillamme. 275 01:02:20,648 --> 01:02:22,973 Meidän on autettava toisiamme. 276 01:02:23,651 --> 01:02:26,817 Meidän on autettava toisiamme. 277 01:03:15,369 --> 01:03:17,825 Voi luoja. 278 01:03:19,498 --> 01:03:24,207 Ei, tämä on minun. 279 01:03:25,129 --> 01:03:27,916 Jumala, joka lähetti minut takaisin. 280 01:03:28,090 --> 01:03:31,957 Jumala jota palvelen tässä maailmassa ja sinun. 281 01:03:32,136 --> 01:03:35,836 Lihan, himon ja halun jumala. 282 01:03:36,015 --> 01:03:39,218 Jumalani: Leviathan. 283 01:03:39,351 --> 01:03:41,225 sokkelon herra. 284 01:03:58,704 --> 01:04:02,702 Auta minua, tohtori. Auta tytärtäni. Voitko auttaa häntä? 285 01:04:04,084 --> 01:04:08,378 Tätä sinä halusit. Mitä halusit nähdä. 286 01:04:08,505 --> 01:04:10,878 Mitä halusit tietää. 287 01:04:11,050 --> 01:04:13,671 Tässä se on. 288 01:04:14,011 --> 01:04:15,719 Leviatan. 289 01:04:24,688 --> 01:04:26,645 Auta minua. 290 01:04:26,815 --> 01:04:29,935 Miksi luulet? että voisin tulla takaisin? 291 01:04:31,946 --> 01:04:34,318 Hän halusi sieluja. 292 01:04:34,448 --> 01:04:37,235 Ja toin sinut mukaani. 293 01:04:40,412 --> 01:04:42,369 Ja halusit tietää. 294 01:04:46,460 --> 01:04:48,085 Nyt tiedät. 295 01:04:49,713 --> 01:04:51,421 Halusin kaiken. 296 01:04:52,758 --> 01:04:55,214 Nyt kaikki ovat onnellisia. 297 01:05:03,102 --> 01:05:04,845 Hyvästi, tohtori. 298 01:05:29,753 --> 01:05:32,920 talo. Isäni talo. 299 01:05:37,428 --> 01:05:41,508 Anteeksi, mutta minun täytyy mennä sisään. 300 01:05:41,682 --> 01:05:44,303 Odota minua täällä. 301 01:05:44,435 --> 01:05:48,302 Jos en palaa pian... 302 01:05:48,439 --> 01:05:52,436 ...sinun pitäisi palata kotiin. 303 01:08:16,629 --> 01:08:18,835 MINÄ OLEN HELVETYSSÄ AUTTA MINUA 304 01:08:19,006 --> 01:08:20,749 Isä... 305 01:08:48,535 --> 01:08:53,577 Mikä se on, Kirsty? Se olen vain minä. Setä Frank. 306 01:08:54,625 --> 01:08:57,495 Etkö saanut viestiäni? 307 01:08:58,295 --> 01:09:02,589 Voi Kirsty. Niin kypsä hämmennyksissäsi. 308 01:09:02,716 --> 01:09:05,883 Niin toivottavaa kärsimyksessäsi. 309 01:09:06,011 --> 01:09:07,422 Isä. 310 01:09:07,596 --> 01:09:10,680 Kasva aikuiseksi, Kirsty. 311 01:09:10,849 --> 01:09:13,685 Kun olet kuollut oletko kuollut. 312 01:09:21,068 --> 01:09:23,559 Älä ole tuhma, Kirsty. 313 01:09:23,737 --> 01:09:27,153 Muuten kerron ensin pitää rankaista. 314 01:09:27,324 --> 01:09:30,859 Mutta ehkä pidät siitä, vai ei? 315 01:09:33,539 --> 01:09:35,413 Haluaisitko sen? 316 01:09:39,920 --> 01:09:41,960 Älä ole ujo. 317 01:09:42,131 --> 01:09:43,839 Aaveet eivät ole kateellisia. 318 01:09:46,427 --> 01:09:50,471 Tämä on minun helvettini. He ovat täällä häiritsemässä minua. 319 01:09:50,639 --> 01:09:53,806 He lupaavat kaiken, mutta mitään ei tapahdu. 320 01:09:54,768 --> 01:09:57,520 Siksi lähetin sinulle, Kirsty. 321 01:10:16,498 --> 01:10:19,950 Jos et satuta minua, Teen mitä haluat. 322 01:10:30,596 --> 01:10:32,588 Poltan mieluummin. 323 01:11:06,757 --> 01:11:09,213 Ei minun ihoni. 324 01:11:14,807 --> 01:11:17,761 Ei minun kasvojani. 325 01:11:33,409 --> 01:11:35,282 Perheen yhdistäminen? 326 01:11:40,249 --> 01:11:43,534 Tiesin, että tulet. - Tiesitkö? 327 01:11:43,752 --> 01:11:47,371 Pidät aina lupauksesi. 328 01:11:47,589 --> 01:11:49,962 Todellakin. 329 01:11:55,931 --> 01:11:57,805 Todellakin. 330 01:11:57,975 --> 01:12:01,142 Tiedän kuinka paljon merkitsen sinulle. 331 01:12:02,813 --> 01:12:07,190 Tule tänne. Suutele minua. 332 01:12:07,401 --> 01:12:10,651 Sitten pidämme todellinen sukukokous. 333 01:12:13,490 --> 01:12:17,571 Tule tänne. Olet minun. 334 01:12:50,611 --> 01:12:52,817 Ei mitään henkilökohtaista, kulta. 335 01:13:12,383 --> 01:13:14,422 Mihin suuntaan, Tiffany? 336 01:13:20,557 --> 01:13:22,431 Pidä tiukasti kiinni. 337 01:14:09,398 --> 01:14:13,941 Että olen koskaan epäröinyt. 338 01:14:54,276 --> 01:14:58,689 Sinulla ei ole koskaan mitään voi säilyttää pitkään. Hei, Kirsty? 339 01:15:07,539 --> 01:15:11,039 Tiffany, yritä tarttua käteeni. 340 01:15:12,378 --> 01:15:14,916 Yritä tarttua käteeni. 341 01:15:30,854 --> 01:15:35,766 Ei. Tiffany, älä luota häneen. 342 01:15:35,943 --> 01:15:37,603 Älä. 343 01:16:34,293 --> 01:16:36,451 Olen pahoillani, isä. 344 01:16:38,589 --> 01:16:40,831 Olen niin pahoillani. 345 01:17:19,421 --> 01:17:21,378 Tiffany, me lähdemme täältä. 346 01:17:43,904 --> 01:17:45,944 Niitä on niin monia. 347 01:17:57,334 --> 01:18:00,419 Lääkäri on paikalla. 348 01:18:14,685 --> 01:18:18,635 Voin suositella amputaatiota. 349 01:18:52,139 --> 01:18:54,381 Ei laatikoita. 350 01:18:54,642 --> 01:18:58,176 Mikä sääli. - Ei enää viivytyksiä, Kirsty. 351 01:18:58,354 --> 01:19:02,398 Ei enää kiusaamista. On aika pelata. 352 01:19:02,566 --> 01:19:06,065 Aika pelata. 353 01:19:07,988 --> 01:19:11,025 Vartija. - Ei tarjouksia, Kirsty. 354 01:19:11,200 --> 01:19:16,360 Haluamme lihasi, ei sinun neuvottelutaktiikkasi. 355 01:19:16,580 --> 01:19:21,123 En halua sopimusta. Vain vähän tietoa. 356 01:19:21,293 --> 01:19:25,243 Vain vähän tietoa. - Tule. 357 01:19:25,881 --> 01:19:29,084 Jos huijaat meitä taas... 358 01:19:29,343 --> 01:19:33,804 ...tulet kärsimään helvetissäkin tulla legendaariseksi. 359 01:19:40,771 --> 01:19:43,096 Mikä tämä on? 360 01:19:47,653 --> 01:19:51,603 Toinen, joka pakeni meiltä? 361 01:19:51,782 --> 01:19:54,653 Kuten Frank? - Tämä ei paennut. 362 01:19:54,827 --> 01:19:56,866 Se olet sinä. 363 01:19:58,622 --> 01:20:02,038 Hölynpölyä, minä... - Se olet sinä. 364 01:20:02,793 --> 01:20:05,580 Et ole aina ollut tällainen. 365 01:20:05,754 --> 01:20:07,961 Olitte ihmisiä. 366 01:20:08,757 --> 01:20:11,046 Muistaa. 367 01:20:11,969 --> 01:20:14,970 Muista hämmennys. 368 01:20:15,097 --> 01:20:17,932 Ajatella. - Riittää. 369 01:20:18,100 --> 01:20:20,176 Vartija. 370 01:20:25,649 --> 01:20:30,395 muistan. 371 01:20:32,531 --> 01:20:35,865 Olitte kaikki ihmisiä. 372 01:20:44,960 --> 01:20:46,752 Tiffany. 373 01:20:50,424 --> 01:20:52,333 Tule... 374 01:21:05,481 --> 01:21:07,936 Olen lääkärisi. 375 01:21:09,109 --> 01:21:11,600 Olen täällä auttaakseni sinua. 376 01:21:19,453 --> 01:21:22,787 Kaunista, taistelua. 377 01:22:24,101 --> 01:22:29,855 Otan tämän operaation hoitaakseen. 378 01:22:29,982 --> 01:22:34,193 Olette ensimmäiset potilaani. 379 01:23:39,635 --> 01:23:43,419 Minun täytyy mennä takaisin. Minun on tehtävä palapeli loppuun. 380 01:23:44,014 --> 01:23:47,051 He muistivat ja paranivat. 381 01:24:32,271 --> 01:24:36,055 Tiffany, mitä aiot tehdä? Mikä tuo on? 382 01:24:36,233 --> 01:24:38,226 Mitä varten se on tarkoitettu? 383 01:25:41,215 --> 01:25:44,880 Rauhoitu, lapsi. Minä autan sinua. 384 01:25:45,052 --> 01:25:49,097 Voitko tehdä sen? Hän ei tee muuta kuin pulmapeli. 385 01:25:49,264 --> 01:25:54,140 Auta minua, tohtori. Voitko auttaa tytärtäni? 386 01:26:10,619 --> 01:26:14,617 Tiffany, nyt ymmärrän. Se on arvoitus, eikö? 387 01:26:14,832 --> 01:26:16,908 Se on palapeli. 388 01:27:17,144 --> 01:27:21,142 Joten kulta, miltä meistä tuntuu tänään? 389 01:27:30,449 --> 01:27:34,316 Sinulla on koko elämäsi takanasi. 390 01:27:34,495 --> 01:27:38,195 Minulla ei ole anestesiaa täällä. Harmi. 391 01:27:59,436 --> 01:28:02,971 Leikkaus on meneillään, Tiffany. 392 01:28:04,858 --> 01:28:08,062 Mitä aioimme tehdä tänään? 393 01:28:08,195 --> 01:28:12,524 Ai niin, jäsentää. 394 01:28:48,068 --> 01:28:50,642 Tiesin, että tulet takaisin. 395 01:29:44,166 --> 01:29:47,582 Et voi sille enää mitään, Tiffany. 396 01:29:48,253 --> 01:29:50,745 Pelkään, että se on kohtalokasta. 397 01:30:38,846 --> 01:30:40,673 Luota minuun. 398 01:31:59,802 --> 01:32:03,301 Tiffany, meidän on lähdettävä täältä. 399 01:34:33,914 --> 01:34:36,037 Kuka tämän roskan omistaa? 400 01:34:36,709 --> 01:34:38,702 Se ei koske meitä. 401 01:34:59,398 --> 01:35:01,521 Tule katsomaan. 402 01:35:55,955 --> 01:35:59,289 Voinko auttaa? 403 01:35:59,314 --> 01:36:04,314 DVD-ripaus @ 23 976 fps (1t39 leikkaamaton versio) uudelleensynkronointi :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com