1 00:00:08,045 --> 00:00:10,614 - Desculpe, o que-- o que você disse? 2 00:00:11,615 --> 00:00:14,952 - Eu não disse nada. - Ah, pensei que sim. 3 00:00:17,054 --> 00:00:18,522 Então, o que... e aí? 4 00:00:18,589 --> 00:00:19,790 - Isto é um apartamento de dois quartos? 5 00:00:19,890 --> 00:00:21,258 Porque eu posso listá-lo como um dois quartos 6 00:00:21,358 --> 00:00:23,126 se houver um armário na área de armazenamento. 7 00:00:23,227 --> 00:00:25,395 - Esse é o meu condomínio? - Por agora. 8 00:00:25,462 --> 00:00:27,698 Depende de quão bom seu advogado é. 9 00:00:27,764 --> 00:00:29,032 Eu realmente não posso pagar por um. 10 00:00:29,099 --> 00:00:30,901 Minha melhor opção é Primo de Jimmy 11 00:00:30,968 --> 00:00:32,603 quem trabalha com direito ambiental 12 00:00:32,703 --> 00:00:34,638 e disse que me ajudaria se eu tomar café com o filho dela 13 00:00:34,738 --> 00:00:39,042 quem quer "entrar na comédia", que... 14 00:00:39,109 --> 00:00:41,111 vale a pena – vale a pena. 15 00:00:41,211 --> 00:00:42,446 [buzina do ônibus buzina] 16 00:00:42,546 --> 00:00:45,649 Ah, lá está ela. 17 00:00:49,720 --> 00:00:51,588 Uau. 18 00:00:51,655 --> 00:00:53,056 Maravilhoso. 19 00:00:53,123 --> 00:00:55,492 - Olá, Débora. Lamento muito que estejamos atrasados. 20 00:00:55,592 --> 00:00:57,995 Tivemos que parar em uma tomada shopping porque alguém... 21 00:00:58,095 --> 00:01:00,330 uh, pensei que você poderia durma em lençóis de jersey. 22 00:01:00,430 --> 00:01:01,898 - Você deve estar o gerente da turnê. 23 00:01:01,965 --> 00:01:04,167 - Sim. Meu nome é Alice. Todo mundo me chama de "Weed". 24 00:01:04,268 --> 00:01:06,270 Eu sei o que você está pensando, mas eu não toco nas coisas. 25 00:01:06,336 --> 00:01:08,171 Isso é um apelido Pete Wentz me deu. 26 00:01:08,272 --> 00:01:12,109 E assim que Pete lhe der um apelido, ele... ele pega. 27 00:01:12,175 --> 00:01:13,810 [rindo] 28 00:01:13,910 --> 00:01:15,279 - Eu não sei, parece que gruda 29 00:01:15,345 --> 00:01:16,613 porque é assim você se apresenta. 30 00:01:16,680 --> 00:01:18,181 Você segurança? 31 00:01:18,282 --> 00:01:21,518 - Não, esta é Ava, o réu. 32 00:01:21,618 --> 00:01:22,853 Ah, ela está me processando. 33 00:01:22,953 --> 00:01:24,521 - Acho que um pouco. - Não é um pouco. 34 00:01:24,621 --> 00:01:26,657 - Não é da minha conta. Regra número um: 35 00:01:26,757 --> 00:01:28,325 Weed fica fora do drama. 36 00:01:28,425 --> 00:01:31,361 Tudo bem, deveríamos estar na estrada às 07:00 horas. 37 00:01:31,461 --> 00:01:32,996 Já estamos 30 atrasado, 38 00:01:33,096 --> 00:01:35,098 mas eu sei que Phil vai compensar isso para nós. 39 00:01:35,165 --> 00:01:36,667 O melhor motorista do ramo. 40 00:01:36,767 --> 00:01:39,202 E Danny aqui vai leve seu carro de volta para Las Vegas. 41 00:01:39,303 --> 00:01:41,772 [chiado] 42 00:01:41,838 --> 00:01:43,473 Você vai sentar em uma toalha? 43 00:01:43,540 --> 00:01:45,042 Sim, senhora. 44 00:01:45,942 --> 00:01:48,211 - Carregue! - Jesus. 45 00:01:48,312 --> 00:01:50,947 [homem continua ofegante] 46 00:01:51,014 --> 00:01:54,618 [música clássica para piano] 47 00:01:54,685 --> 00:01:57,020 Aqui estamos, hein? 48 00:01:57,120 --> 00:01:58,322 - [risos] - Ah! 49 00:01:58,388 --> 00:02:00,691 Bem-vindo ao paraíso. 50 00:02:00,791 --> 00:02:02,225 Muito bom... 51 00:02:02,326 --> 00:02:04,861 - Pete e eu costumávamos brincar dados... bem aqui. 52 00:02:04,961 --> 00:02:06,997 Você o conhece? Agora, ele é muito engraçado. 53 00:02:07,064 --> 00:02:08,999 - Mulher obcecada com Pete Wentz. 54 00:02:09,066 --> 00:02:10,567 - As personalizações foi ótimo, 55 00:02:10,667 --> 00:02:12,402 e pegamos a máquina de refrigerante. 56 00:02:12,502 --> 00:02:15,539 - Ah, Damien, você se saiu bem. - Sim. Tenho muitos lanches. 57 00:02:15,639 --> 00:02:18,709 - Temos toneladas de bebida! - Ah, isso é incrível, 58 00:02:18,809 --> 00:02:20,911 mas na verdade eu não vou ter qualquer uma dessas coisas. 59 00:02:21,011 --> 00:02:23,580 Não estou usando drogas, álcool, junk food, 60 00:02:23,680 --> 00:02:26,016 tempo de tela-- tentando ser bom, você sabe, 61 00:02:26,083 --> 00:02:29,019 faça uma grande mudança na minha vida, então... 62 00:02:29,086 --> 00:02:31,154 - Sim. eu não sei como você era antes, 63 00:02:31,221 --> 00:02:34,424 então isso não é realmente vou... registrar-se para mim. 64 00:02:34,524 --> 00:02:35,892 Aqui está o chato. 65 00:02:35,992 --> 00:02:37,594 Ah, o que me lembra 66 00:02:37,694 --> 00:02:39,763 a regra número um no ônibus. 67 00:02:39,863 --> 00:02:41,264 Não há número dois. 68 00:02:41,365 --> 00:02:43,100 - Não sei. Ouvi dizer que a regra número um é 69 00:02:43,200 --> 00:02:45,202 "A erva não pega envolvido no drama." 70 00:02:45,268 --> 00:02:46,870 Ah, aí está. 71 00:02:46,937 --> 00:02:48,772 Diga mais alto para o pessoal da frente. 72 00:02:48,872 --> 00:02:51,174 Aqui está o seu beliche, garoto. 73 00:02:51,241 --> 00:02:53,710 Ah, ah... 74 00:02:53,777 --> 00:02:55,445 - Desculpe, é aqui que eu durmo? - Sim. 75 00:02:55,545 --> 00:02:58,281 - Está, uh, está apertado. Menos uma cama. 76 00:02:58,382 --> 00:02:59,883 Mais que uma lasca. 77 00:02:59,950 --> 00:03:01,551 - Você não dorme do seu lado, não é? 78 00:03:01,618 --> 00:03:03,620 Porque isso provavelmente não é vou trabalhar em termos de dimensão. 79 00:03:03,720 --> 00:03:06,056 Não é o Ramada, mas você tem sua privacidade. 80 00:03:06,123 --> 00:03:08,792 - Desculpe, hum, eu quero estar um jogador de equipe aqui, 81 00:03:08,892 --> 00:03:10,861 mas, quero dizer, por que é tão pequeno? 82 00:03:10,927 --> 00:03:12,529 por causa desta cama de bronzeamento? 83 00:03:12,596 --> 00:03:13,964 Não é uma cama de bronzeamento. 84 00:03:14,064 --> 00:03:17,267 Esse é o meu regenerativo Cama de terapia de luz LED. 85 00:03:17,367 --> 00:03:18,435 [máquina zumbe] 86 00:03:18,535 --> 00:03:20,771 - Ok. E onde você dorme? 87 00:03:20,871 --> 00:03:22,372 - Eu, estou em o banco do passageiro. 88 00:03:22,439 --> 00:03:24,241 Eu tenho o sono ereto. 89 00:03:24,307 --> 00:03:25,642 - Isso não é desconfortável? - Sem chance. 90 00:03:25,742 --> 00:03:27,077 Depois de 30 anos na estrada, 91 00:03:27,144 --> 00:03:28,712 essa é a única maneira Eu posso dormir. 92 00:03:28,779 --> 00:03:30,881 Em casa, a única coisa você encontrará no meu quarto 93 00:03:30,947 --> 00:03:32,549 é um La-Z-Boy. 94 00:03:32,616 --> 00:03:33,984 Eu vou sobreviver a todos vocês. 95 00:03:34,084 --> 00:03:35,452 Dormir horizontalmente é terrível para você. 96 00:03:35,552 --> 00:03:38,121 - O sangue se acumula - é venenoso. - Huh. 97 00:03:38,221 --> 00:03:39,823 Interessante isso não é mais conhecido. 98 00:03:39,923 --> 00:03:42,325 - Sim, bem, isso é a indústria de colchões para você. 99 00:03:42,426 --> 00:03:44,561 Você vê, eles estão enchendo camas em caixas agora, 100 00:03:44,628 --> 00:03:46,797 enviando-os pelo correio? 101 00:03:46,897 --> 00:03:48,298 O que é isso? 102 00:03:48,832 --> 00:03:50,667 - Acho que é só pessoas arrumando camas, 103 00:03:50,767 --> 00:03:53,470 mas, ei, existe um lugar Posso guardar minhas coisas? 104 00:03:53,570 --> 00:03:55,071 Sim, você tem um gancho. 105 00:03:55,138 --> 00:03:56,807 Bem ali. 106 00:03:58,408 --> 00:04:00,944 - Um gancho? - Aqui está o seu quarto, Deb. 107 00:04:02,112 --> 00:04:03,980 - [risos] - Puta merda! 108 00:04:04,080 --> 00:04:06,683 Sim, muito bom. 109 00:04:06,783 --> 00:04:09,519 Quarto principal muito melhor do que da última vez 110 00:04:09,619 --> 00:04:11,755 Eu estava em uma dessas coisas. 111 00:04:11,822 --> 00:04:13,323 Ah, hum, você realmente 112 00:04:13,423 --> 00:04:15,425 não deveria dizer "quarto principal" mais 113 00:04:15,492 --> 00:04:17,461 porque o termo está enraizado na escravidão. 114 00:04:17,527 --> 00:04:19,963 Não é seu problema resolver. 115 00:04:20,030 --> 00:04:22,165 Almoço 13:00 horas! 116 00:04:22,265 --> 00:04:25,869 [música divertida toca] 117 00:04:25,969 --> 00:04:27,204 Vamos, Fil! 118 00:04:27,304 --> 00:04:31,708 ♪ ♪ 119 00:04:31,808 --> 00:04:36,646 [bip de backup] 120 00:04:39,649 --> 00:04:41,551 - Posso pegar algo para você, Senhorita Loretta? 121 00:04:41,651 --> 00:04:43,987 Ah, não, não estou com fome. 122 00:04:44,054 --> 00:04:47,023 - Vamos, venha comprar conosco. 123 00:04:47,123 --> 00:04:48,892 Você pode me ajudar escolha uma roupa 124 00:04:48,992 --> 00:04:50,861 para a Edna comemoração de aniversário. 125 00:04:50,961 --> 00:04:52,395 - Você nunca pega meu conselho de moda. 126 00:04:52,496 --> 00:04:53,730 - Bem, você realmente não sei muito disso 127 00:04:53,830 --> 00:04:56,566 sobre o corpo das mulheres, você sabe? 128 00:04:56,666 --> 00:04:58,902 Vamos, vai ser divertido. 129 00:04:59,002 --> 00:05:00,237 - Mãe. - O que? 130 00:05:00,337 --> 00:05:01,571 Eu sei o que você está fazendo, 131 00:05:01,671 --> 00:05:03,306 e você não precisa cuide de mim. 132 00:05:03,373 --> 00:05:06,576 Estou bem, foi praticamente uma separação mútua. 133 00:05:06,676 --> 00:05:08,078 Estes estão obsoletos. 134 00:05:08,178 --> 00:05:09,646 Querida... 135 00:05:09,713 --> 00:05:12,549 você está empatado conversou com Wilson? 136 00:05:12,649 --> 00:05:14,918 Não, eu bloqueei o número dele. 137 00:05:15,018 --> 00:05:16,386 - Marcos. - Marcos! 138 00:05:16,486 --> 00:05:18,855 - Ok, não diga "Marcus" em uníssono para mim. 139 00:05:18,922 --> 00:05:20,924 Falar não é vai mudar alguma coisa. 140 00:05:21,024 --> 00:05:23,360 Ele tem um emprego. Eu tenho uma carreira. 141 00:05:23,426 --> 00:05:25,896 - Isso nunca vai funcionar. - Oh, tudo bem. 142 00:05:25,996 --> 00:05:29,165 Bem, pode, hum, posso continuar falando com ele? 143 00:05:29,232 --> 00:05:30,166 Não! 144 00:05:30,233 --> 00:05:31,601 Ok, não vou. 145 00:05:31,701 --> 00:05:33,670 - Mas se Roman Reina... - Hum! 146 00:05:33,737 --> 00:05:35,605 Sempre vai para a AEW, 147 00:05:35,705 --> 00:05:37,541 posso pelo menos mandar um DM para ele? 148 00:05:37,607 --> 00:05:39,009 Claro, mãe. 149 00:05:39,075 --> 00:05:41,011 Se Roman Reigns chegar à AEW, 150 00:05:41,077 --> 00:05:42,913 você pode mandar uma DM para meu ex-namorado. 151 00:05:43,013 --> 00:05:44,347 Uau! OK. 152 00:05:44,414 --> 00:05:46,683 - E obrigado, querido. - Hum-mm, garota, 153 00:05:46,750 --> 00:05:48,285 esses cajus picantes são bons. 154 00:05:48,385 --> 00:05:51,254 - Eu-eu vou levar isso para viagem. - Me dê um. 155 00:05:51,354 --> 00:05:52,355 - Aproveitar. - Hum-mm. Você está no alto 156 00:05:52,422 --> 00:05:53,390 remédio para pressão arterial. 157 00:05:53,456 --> 00:05:56,426 [música divertida toca] 158 00:05:56,526 --> 00:06:00,230 ♪ ♪ 159 00:06:00,297 --> 00:06:02,465 ♪ O ônibus do amor ♪ 160 00:06:02,566 --> 00:06:04,367 - Apresse-se. Fiz-nos comer por 30... 161 00:06:04,434 --> 00:06:05,635 nem mais, nem menos. 162 00:06:05,735 --> 00:06:08,305 Bundas nos assentos, eixos em movimento às 14:00! 163 00:06:08,405 --> 00:06:09,906 - Entendi! - Nós sabemos! 164 00:06:09,973 --> 00:06:12,542 - OK. Então esse é o restaurante. Liguei antes. 165 00:06:12,609 --> 00:06:14,411 Eles não têm Queijo cottage orgânico da Nancy. 166 00:06:14,477 --> 00:06:16,112 Mas eu vou para aquela mercearia 167 00:06:16,212 --> 00:06:18,081 onde eles têm isso, e o gerente me prometeu 168 00:06:18,148 --> 00:06:19,416 que eles o pratiquem para você. 169 00:06:19,482 --> 00:06:20,550 - Ah, fabuloso, obrigado, Damien. 170 00:06:20,617 --> 00:06:21,918 Obrigado. 171 00:06:21,985 --> 00:06:23,286 - Ah, eu vou atropelar para aquela loja de celulares. 172 00:06:23,386 --> 00:06:24,788 Você poderia me agarrar algo para ir, 173 00:06:24,888 --> 00:06:27,390 como qualquer opção vegana eles têm? 174 00:06:28,458 --> 00:06:30,660 Você sabe, os hambúrgueres vegetarianos nesses lugares 175 00:06:30,760 --> 00:06:32,662 pode realmente surpreendê-lo. 176 00:06:37,667 --> 00:06:40,136 - Foi por isso que comecei a tomar Nootropix Ape-Brain, 177 00:06:40,236 --> 00:06:41,771 e estou pensando melhor, 178 00:06:41,838 --> 00:06:44,174 Estou bombeando melhor, Estou me sentindo melhor. 179 00:06:44,274 --> 00:06:46,643 - Olá. - Ah, oi. 180 00:06:46,743 --> 00:06:48,745 - Eu estou, ah, Estou procurando um novo telefone. 181 00:06:48,812 --> 00:06:50,981 Uh, então, como um upgrade? 182 00:06:51,081 --> 00:06:52,349 Hum, não. Rebaixar. 183 00:06:52,449 --> 00:06:54,150 Eu só preciso de um telefone que não tem acesso 184 00:06:54,250 --> 00:06:57,854 para e-mail, internet, redes sociais mídia - como um telefone idiota, 185 00:06:57,954 --> 00:07:00,190 basicamente como um tijolo. 186 00:07:00,290 --> 00:07:01,691 Ok, ah... 187 00:07:01,791 --> 00:07:05,595 Ah. Então isso é realmente telefone flip básico. 188 00:07:05,662 --> 00:07:07,864 Eu consegui isso como uma recompra de uma senhora 189 00:07:07,964 --> 00:07:10,433 quem comprou para o marido que precisava de botões realmente grandes 190 00:07:10,500 --> 00:07:12,702 por causa de sua demência, mas... 191 00:07:12,802 --> 00:07:16,272 ele apenas, d-- hum, não precisa mais disso. 192 00:07:19,643 --> 00:07:21,344 EU... 193 00:07:21,444 --> 00:07:22,612 adoro. 194 00:07:22,679 --> 00:07:25,048 Louco. Tudo bem. 195 00:07:27,984 --> 00:07:29,486 [bipando] 196 00:07:33,056 --> 00:07:34,357 Onde ela está? 197 00:07:34,457 --> 00:07:35,992 - Acho que ela foi para comprar um novo telefone. 198 00:07:36,059 --> 00:07:37,494 Não sei, Eu não estava ouvindo. 199 00:07:37,560 --> 00:07:39,396 - A garota fala muito devagar. - Ah, falando em telefones, 200 00:07:39,496 --> 00:07:41,831 Eu quero os telefones de todos coletados no show desta noite. 201 00:07:41,898 --> 00:07:43,366 Eu não quero ninguém material de gravação 202 00:07:43,466 --> 00:07:44,501 que ainda estou malhando. 203 00:07:44,567 --> 00:07:46,002 O programa não está nem perto de pronto. 204 00:07:46,069 --> 00:07:47,904 - Sim, as bolsas Faraday ainda não chegou, 205 00:07:48,004 --> 00:07:48,972 mas está tudo bem. 206 00:07:49,039 --> 00:07:50,974 Eu tenho tudo planejado. 207 00:07:51,041 --> 00:07:53,343 - Você está nove minutos atrasado. Temos um problema? 208 00:07:53,410 --> 00:07:55,011 Você vai ser um problema para mim? 209 00:07:55,078 --> 00:07:56,579 Ah, desculpe, desculpe. 210 00:07:56,680 --> 00:07:58,581 Eu só... eu vi isso garrafa de água, 211 00:07:58,682 --> 00:07:59,916 e eu precisava conseguir. 212 00:08:00,016 --> 00:08:01,651 - Tudo bem, pessoal. Esta programação da turnê 213 00:08:01,718 --> 00:08:03,486 é um dos mais ambiciosos eu já vi, 214 00:08:03,553 --> 00:08:06,423 e só funciona se seguirmos o itinerário. 215 00:08:06,523 --> 00:08:07,691 Entendemos? 216 00:08:07,757 --> 00:08:08,858 - Entendi. - OK. 217 00:08:08,925 --> 00:08:10,260 - Pode--pode... 218 00:08:10,360 --> 00:08:12,996 - Ok. Desculpe. - Jesus Cristo. 219 00:08:13,063 --> 00:08:15,265 Vamos, Fil. [motor gira] 220 00:08:24,340 --> 00:08:25,675 Hum. 221 00:08:31,781 --> 00:08:36,219 Eu poderia talvez tirar um dos seus cremes da geladeira 222 00:08:36,286 --> 00:08:38,555 só para guardar algo temporariamente? 223 00:08:38,621 --> 00:08:39,723 Absolutamente não. 224 00:08:39,789 --> 00:08:41,591 Ok, desculpe. 225 00:08:41,691 --> 00:08:45,528 Estava apenas procurando um lugar para meu kombuchá. 226 00:08:45,595 --> 00:08:47,430 - Kombuchá não precisa ser refrigerado. 227 00:08:47,530 --> 00:08:48,898 É feito em banheira. 228 00:08:48,965 --> 00:08:51,634 - Bem, na verdade, se não for mantido frio, 229 00:08:51,735 --> 00:08:54,938 vai continuar fermentando no garrafa e ela pode explodir. 230 00:08:55,038 --> 00:08:56,473 - Oh Deus, tudo bem aqui. Dê para mim. 231 00:08:56,573 --> 00:08:58,208 Obrigado. 232 00:08:58,274 --> 00:08:59,809 - [garrafa quebra] - Ah! 233 00:08:59,909 --> 00:09:03,747 - Hum. Você estava certo, explodiu. 234 00:09:03,813 --> 00:09:06,983 ♪ ♪ 235 00:09:07,083 --> 00:09:09,152 - Então eu fui de estrela de sitcom a ser 236 00:09:09,252 --> 00:09:12,155 a senhora maluca que pegou fogo casa do ex-marido. 237 00:09:12,255 --> 00:09:14,624 Mas não fui eu. 238 00:09:14,724 --> 00:09:16,392 Sim. A única coisa Eu já queimei 239 00:09:16,459 --> 00:09:17,994 era uma ponte com "Praças de Hollywood" 240 00:09:18,094 --> 00:09:20,230 quando eles me colocaram no canto superior esquerdo. 241 00:09:20,296 --> 00:09:22,098 Vamos, você riria se soubesse 242 00:09:22,165 --> 00:09:24,234 quão ruim estava o canto superior esquerdo-- foi ao lado de Paul Lynde, 243 00:09:24,300 --> 00:09:26,636 e ele teve o pior pastrami bur-- 244 00:09:31,508 --> 00:09:32,942 Olá, Débora. 245 00:09:33,009 --> 00:09:34,844 Sentimos sua falta. 246 00:09:34,944 --> 00:09:38,181 E queríamos contar a você alguém era um garoto muito corajoso 247 00:09:38,281 --> 00:09:40,617 sobre conseguir suas glândulas anais expresso hoje. 248 00:09:40,683 --> 00:09:42,452 - [Deborah zomba de suspiros] - O veterinário diz 249 00:09:42,519 --> 00:09:44,287 chega de borrifá-los com perfume mais, 250 00:09:44,354 --> 00:09:47,123 infelizmente. [cachorros ofegantes, choramingando] 251 00:09:47,791 --> 00:09:50,193 - 9h00, QVC check-in-chamada... 252 00:09:50,293 --> 00:09:54,030 envie uma resposta para os e-mails do Dr. Scholls... 253 00:09:54,130 --> 00:09:56,633 e você precisa conseguir... pelota de gelo. 254 00:09:57,467 --> 00:10:00,503 - Damien, você está falando em seu sono novamente. 255 00:10:00,603 --> 00:10:02,305 Cale a boca Agenda da Débora. 256 00:10:02,372 --> 00:10:03,873 Hum. 257 00:10:07,544 --> 00:10:10,146 Oh meu Deus. Sirius XM! 258 00:10:10,213 --> 00:10:11,981 [Ava geme] 259 00:10:16,286 --> 00:10:17,287 Pare! 260 00:10:17,353 --> 00:10:19,522 [os freios do ônibus guincham, baque] 261 00:10:19,622 --> 00:10:20,557 [Ava geme] 262 00:10:20,657 --> 00:10:22,559 [silvo dos freios] Ah... 263 00:10:22,659 --> 00:10:24,727 Oh meu Deus... porra... 264 00:10:24,828 --> 00:10:26,663 [continua gemendo] 265 00:10:26,729 --> 00:10:28,398 O que aconteceu? 266 00:10:28,498 --> 00:10:29,566 Batemos em alguma coisa? 267 00:10:29,666 --> 00:10:31,234 Deborah viu uma venda de garagem. 268 00:10:31,334 --> 00:10:34,404 Ah, ah, porra. 269 00:10:35,672 --> 00:10:38,541 [conversa de fundo] 270 00:10:41,010 --> 00:10:44,013 - Brincando comigo? Você está brincando comigo. 271 00:10:48,017 --> 00:10:49,652 [Débora suspira] 272 00:10:49,719 --> 00:10:51,588 Ah, isso é legal. 273 00:10:51,688 --> 00:10:53,256 Não é divertido? Sim. 274 00:10:53,356 --> 00:10:56,259 [a conversa baixa continua] 275 00:10:56,359 --> 00:10:58,895 - Com licença, isso é seu? - Yeah, yeah. 276 00:10:58,995 --> 00:11:00,730 - Sim, o que você é pedindo por isso? 277 00:11:00,830 --> 00:11:03,399 - Uh, eu posso fazer 250. - Hã. 250. 278 00:11:03,499 --> 00:11:05,001 [sussurrando] Eles não sabem o que eles têm. 279 00:11:05,068 --> 00:11:07,203 Isso vale 20 mil. 280 00:11:07,270 --> 00:11:10,940 Hum, há uma espécie de um corte considerável deste lado 281 00:11:11,040 --> 00:11:12,342 e alguns arranhões aqui. 282 00:11:12,408 --> 00:11:14,677 Vou ter que refazer tudo. 283 00:11:14,744 --> 00:11:17,013 Hum, você aceitaria 150? 284 00:11:17,080 --> 00:11:18,715 Vamos. 285 00:11:19,716 --> 00:11:21,117 Por favor? 286 00:11:21,217 --> 00:11:22,352 [risos] 287 00:11:22,418 --> 00:11:24,287 - Sim, ok, claro. - Obrigado! 288 00:11:25,922 --> 00:11:28,892 - Como você vai colocar essa coisa no ônibus? 289 00:11:30,560 --> 00:11:32,462 [grunhindo] 290 00:11:32,562 --> 00:11:34,297 - Assista às finais. Assista aos finais! 291 00:11:34,397 --> 00:11:36,232 Esta foi uma parada não programada. 292 00:11:36,299 --> 00:11:38,034 Não entre em suas cabeças que haverá 293 00:11:38,101 --> 00:11:39,435 paradas não programadas. 294 00:11:39,535 --> 00:11:40,904 Se você precisar fazer uma parada não programada, 295 00:11:40,970 --> 00:11:41,971 você tem que agende comigo primeiro. 296 00:11:42,071 --> 00:11:43,373 Ok, entendemos. 297 00:11:43,439 --> 00:11:44,574 Débora, para onde vamos com isso? 298 00:11:44,641 --> 00:11:45,975 - Certo, bem ali. 299 00:11:46,075 --> 00:11:48,244 - Espere, está certo na frente do meu beliche. 300 00:11:48,311 --> 00:11:50,113 Você está brincando comigo? 301 00:11:50,213 --> 00:11:51,614 - Eu sei. Você vai tem que movê-lo 302 00:11:51,714 --> 00:11:53,583 toda vez que eu quero use minha cama LED. 303 00:11:53,650 --> 00:11:54,817 [pequena risada] 304 00:11:54,918 --> 00:11:56,152 [Débora suspira] 305 00:11:57,720 --> 00:12:00,256 Você sabe, eu vou pensar armazená-lo sob o ônibus, 306 00:12:00,323 --> 00:12:03,593 mas só depois conseguimos um bloco de móveis. 307 00:12:05,395 --> 00:12:07,063 - Hum. - Então está bom aqui? 308 00:12:07,130 --> 00:12:09,832 - Sim, obrigado, Phil. - Você entendeu. 309 00:12:15,638 --> 00:12:16,906 OK. O que está acontecendo? 310 00:12:16,973 --> 00:12:19,943 Por que ela está sendo mais cruel com você do que o normal? 311 00:12:20,009 --> 00:12:23,112 eu estava bravo 312 00:12:23,179 --> 00:12:24,981 e eu fiquei bêbado e chapado, 313 00:12:25,081 --> 00:12:27,350 e eu enviei um muito revelando e-mail sobre ela, 314 00:12:27,450 --> 00:12:29,519 e como ela está me processando por violar meu NDA. 315 00:12:29,619 --> 00:12:31,521 - Ufa... - Eu sei que não deveria. 316 00:12:31,621 --> 00:12:33,589 - Não, eu simplesmente odeio isso quando ela não me mantém 317 00:12:33,656 --> 00:12:35,425 envolvido em novos processos. 318 00:12:36,192 --> 00:12:38,261 Então, sim. 319 00:12:38,328 --> 00:12:39,629 Praticamente estragou tudo, 320 00:12:39,696 --> 00:12:42,031 - e ela me odeia agora. - Eu não entendo. 321 00:12:42,131 --> 00:12:44,133 Quero dizer, por que ela simplesmente não despede você? 322 00:12:44,200 --> 00:12:45,702 Ela adora demitir pessoas. 323 00:12:45,802 --> 00:12:47,337 - Não sei, eu acho porque eu sou o escritor de piadas dela 324 00:12:47,437 --> 00:12:48,604 e eu sou engraçado. 325 00:12:48,671 --> 00:12:51,474 - Hum. Hum-hmm. Não, não para mim. 326 00:12:51,541 --> 00:12:53,810 Ah, não estou tentando ser rude. 327 00:12:53,876 --> 00:12:55,712 É que não gosto de comédia. 328 00:12:55,812 --> 00:12:58,214 Tipo... como toda comédia? 329 00:12:58,314 --> 00:12:59,782 - Quero dizer, todo mundo está se esforçando demais. 330 00:12:59,849 --> 00:13:00,850 É tão estranho. 331 00:13:00,950 --> 00:13:03,720 Você é... 332 00:13:03,820 --> 00:13:05,488 certo, na verdade. 333 00:13:05,555 --> 00:13:08,491 - Vocês estão vendo isso? 50 centavos. 334 00:13:08,558 --> 00:13:09,959 [rindo] 335 00:13:10,026 --> 00:13:13,529 [música energética] 336 00:13:13,629 --> 00:13:15,898 - Celular? - Aqui você vai. 337 00:13:15,999 --> 00:13:17,734 Você é o número 19. Lembre-se disso. 338 00:13:17,834 --> 00:13:18,868 OK. 339 00:13:18,968 --> 00:13:21,337 - Próximo? - Olá, aqui está. 340 00:13:21,404 --> 00:13:23,806 - Tudo bem. Você é o número 20. 341 00:13:23,873 --> 00:13:25,241 Por favor, lembre-se disso. 342 00:13:25,341 --> 00:13:27,076 E todos, lembre-se do seu número 343 00:13:27,176 --> 00:13:28,544 para coletar seu telefone depois do show. 344 00:13:28,644 --> 00:13:30,213 Muito obrigado. 345 00:13:30,313 --> 00:13:32,715 [risos distantes] 346 00:13:33,416 --> 00:13:34,884 [locutor em segundo plano] 347 00:13:34,984 --> 00:13:36,919 - Ah, na verdade, pensei em uma tag 348 00:13:37,020 --> 00:13:38,488 para aquela gestão de negócios - 349 00:13:38,554 --> 00:13:41,090 Basta colocá-lo em uma ficha. 350 00:13:41,190 --> 00:13:42,525 - Você parecia ótimo lá fora. 351 00:13:42,592 --> 00:13:44,327 Obrigado. 352 00:13:44,394 --> 00:13:46,029 [aplausos abafados e aplausos] 353 00:13:46,095 --> 00:13:47,764 Oh, ei, ótimo, pronto. 354 00:13:47,864 --> 00:13:51,234 - Ah, sim. Ah, muito obrigado. 355 00:13:51,334 --> 00:13:52,668 - Você é um excelente escritor de piadas. 356 00:13:52,735 --> 00:13:54,103 Acredite em mim, esses são difíceis de encontrar. 357 00:13:54,203 --> 00:13:55,605 Oh meu Deus. 358 00:13:55,705 --> 00:13:58,174 Uh, uau, isso significa tanta coisa vindo de você. 359 00:13:58,241 --> 00:13:59,709 Ah, obrigado. 360 00:13:59,776 --> 00:14:02,011 - Honestamente, Eu estava obcecado 361 00:14:02,078 --> 00:14:03,846 com seu oxigênio especial quando eu tinha dez anos. 362 00:14:03,913 --> 00:14:06,282 Eu costumava contar ao seu coroinha piada de gang bang 363 00:14:06,382 --> 00:14:07,550 para as crianças no recreio. 364 00:14:07,617 --> 00:14:09,118 Como foi? 365 00:14:09,218 --> 00:14:10,953 Ah, morto! 366 00:14:11,054 --> 00:14:12,555 Definitivamente vale a pena a suspensão. 367 00:14:12,622 --> 00:14:15,792 [risos] 368 00:14:15,892 --> 00:14:16,793 Ah, Deus! 369 00:14:16,893 --> 00:14:17,960 [risos] 370 00:14:18,061 --> 00:14:19,362 Oh, venha, venha sentar. 371 00:14:19,429 --> 00:14:21,764 OK. Claro. 372 00:14:21,864 --> 00:14:23,633 - Ah, você tem mãos lindas. -Ah. 373 00:14:23,733 --> 00:14:25,635 - Não, sério, você poderia ser um modelo de mão. 374 00:14:25,735 --> 00:14:27,937 - Ah, eles são tão delicados. - Obrigado. 375 00:14:28,037 --> 00:14:30,973 - Ah, estou sendo tão rude, Ava, é Lori, certo? 376 00:14:31,074 --> 00:14:34,744 Você poderia conseguir um casal entre Lori e eu de águas geladas do bar? 377 00:14:35,378 --> 00:14:38,381 - Sim, sem problemas. - Obrigado. 378 00:14:39,482 --> 00:14:41,417 - E este é um ótimo visual. - O macacão? 379 00:14:41,484 --> 00:14:42,985 Oh sim. Não, adorei isso. 380 00:14:43,086 --> 00:14:44,487 - Ah, legal. - Eu deveria tentar isso. 381 00:14:44,587 --> 00:14:45,788 - O que você acha? - Sim, você deveria. 382 00:14:45,888 --> 00:14:47,890 - Isso parece divertido. - Você pode ir agora. 383 00:14:51,260 --> 00:14:52,995 OK. 384 00:14:53,096 --> 00:14:54,964 Hum... obrigado. 385 00:15:02,772 --> 00:15:03,973 [batendo] 386 00:15:04,073 --> 00:15:06,843 - Ah, Josefina, você está muito legal. 387 00:15:06,943 --> 00:15:09,112 - Obrigado. Você pode me abotoar? 388 00:15:09,178 --> 00:15:11,581 Claro, sim. 389 00:15:13,683 --> 00:15:15,585 Você sabe, se isso for uma mudança, eu sou gay. 390 00:15:15,651 --> 00:15:17,587 - [risos] Eu tenho um encontro. 391 00:15:17,653 --> 00:15:19,422 - Ah, eu não sabia você estava namorando. 392 00:15:19,489 --> 00:15:21,324 - Bem, eu não estava. Mas com a partida de Deborah, 393 00:15:21,424 --> 00:15:24,260 finalmente comecei a ter noites para mim mesmo, e... 394 00:15:24,327 --> 00:15:27,597 Cansei de voltar para casa para uma casa vazia. 395 00:15:27,663 --> 00:15:29,999 - Foi assustador voltar lá? 396 00:15:30,099 --> 00:15:33,136 - Foi no começo, mas depois que fiz a escolha, 397 00:15:33,202 --> 00:15:34,604 foi ótimo. 398 00:15:34,670 --> 00:15:37,173 E agora eu tive cinco encontros com Vernon 399 00:15:37,273 --> 00:15:38,808 e finalmente conheci seus filhos. 400 00:15:38,875 --> 00:15:40,376 Todos eles têm o mesmo corte de cabelo, 401 00:15:40,476 --> 00:15:42,311 mas ainda não sei se for intencional. 402 00:15:42,378 --> 00:15:44,780 - Hum, ok, bem, você está pronto. 403 00:15:44,847 --> 00:15:45,982 Obrigado. 404 00:15:46,048 --> 00:15:47,316 - Eu amo esses brincos, a propósito. 405 00:15:47,383 --> 00:15:48,951 - São da Débora. - Ah-- 406 00:15:49,018 --> 00:15:51,787 -Sh. Não conte a ela, ou eu vou diga a ela que você foi o único 407 00:15:51,854 --> 00:15:53,623 quem colocou o marshmallow na máquina de panini. 408 00:15:53,689 --> 00:15:55,024 Meus lábios estão selados. 409 00:15:55,124 --> 00:15:56,726 - Divirta-se. - Obrigado. 410 00:15:56,826 --> 00:15:58,561 Não fique aqui até tarde. 411 00:15:58,661 --> 00:16:01,063 Você trabalha demais, Marcus. 412 00:16:01,164 --> 00:16:02,331 Boa noite. 413 00:16:02,398 --> 00:16:03,299 Boa noite. 414 00:16:03,366 --> 00:16:06,903 [música de piano toca] 415 00:16:07,003 --> 00:16:09,839 ♪ ♪ 416 00:16:09,906 --> 00:16:11,174 [público ri] 417 00:16:11,240 --> 00:16:12,975 - Aparentemente, Eu não era a melhor mãe. 418 00:16:13,042 --> 00:16:15,678 Na verdade, Eu era oficialmente o pior, 419 00:16:15,745 --> 00:16:17,380 de acordo para o "Inquiridor Nacional". 420 00:16:17,480 --> 00:16:20,383 Não, é verdade, em 87, Eu era o número um 421 00:16:20,483 --> 00:16:22,752 em sua lista das piores mães. 422 00:16:22,852 --> 00:16:25,321 E esse foi o ano, querido Jessica caiu muito bem. 423 00:16:25,388 --> 00:16:27,423 [risos] Mas eu pensei, você sabe, 424 00:16:27,523 --> 00:16:29,091 eles não sabem uma coisa sobre mim. 425 00:16:29,192 --> 00:16:31,561 Mas então eu fiz a lista deles dos mais bem vestidos, 426 00:16:31,661 --> 00:16:33,930 então pensei, bem, talvez eles saibam 427 00:16:34,030 --> 00:16:35,765 sobre o que eles estão falando. 428 00:16:35,865 --> 00:16:37,833 [risos leves] 429 00:16:37,900 --> 00:16:39,769 - Você não tem isso anotado em algum lugar? 430 00:16:39,869 --> 00:16:42,605 - Não, não, não, porque Eu disse para você se lembrar disso. 431 00:16:42,705 --> 00:16:45,007 Qual é o seu número? 432 00:16:45,074 --> 00:16:46,609 - Ele disse que não lembre-se disso. 433 00:16:46,709 --> 00:16:50,346 - O número do celular dele. Basta discar do meu telefone. 434 00:16:50,413 --> 00:16:52,248 Ah, isso é ridículo. 435 00:16:52,348 --> 00:16:53,783 - Shh! Shh! [telefone tocando] 436 00:16:53,883 --> 00:16:55,618 Estou acompanhando o burburinho. 437 00:16:55,718 --> 00:16:58,688 [telefone tocando] 438 00:17:00,389 --> 00:17:02,692 - Como foi o show? - Horrível. 439 00:17:02,758 --> 00:17:05,094 Sim. Não é um ótimo conjunto. 440 00:17:05,194 --> 00:17:07,430 - Oh sim. Apenas um show, certo? 441 00:17:08,231 --> 00:17:09,699 - Você é tão bom como seu último show. 442 00:17:09,765 --> 00:17:10,967 Onde estaremos amanhã à noite? 443 00:17:11,067 --> 00:17:12,802 - OKC, casa esgotada. 444 00:17:12,902 --> 00:17:14,904 - Ah, graças a Deus. Sempre me dou bem lá. 445 00:17:14,971 --> 00:17:16,439 Eu preciso disso. 446 00:17:16,539 --> 00:17:19,308 - Você quer trabalhar a parte do "National Enquirer"? 447 00:17:19,408 --> 00:17:21,944 - Não, eu quero você para trabalhar nisso enquanto descanso. 448 00:17:22,044 --> 00:17:23,746 Eu não tenho dormido. Não está ajudando. 449 00:17:23,813 --> 00:17:25,815 - Eu ouvi você, Deb. Eu também não estou dormindo bem. 450 00:17:25,915 --> 00:17:27,917 Esta cadeira reclina demais. 451 00:17:37,927 --> 00:17:39,662 [baque alto, barulho] 452 00:17:39,762 --> 00:17:42,498 [geme] 453 00:17:44,934 --> 00:17:46,836 Ah, porra... 454 00:17:50,606 --> 00:17:52,942 Passando o anúncio da Chobani... 455 00:18:17,133 --> 00:18:18,467 Foda-se. 456 00:18:21,103 --> 00:18:23,005 Ah Merda! 457 00:18:23,105 --> 00:18:24,874 [hiperventilando] 458 00:18:24,974 --> 00:18:26,709 - O que você está fazendo? - Porra! 459 00:18:26,809 --> 00:18:28,978 O que? 460 00:18:29,045 --> 00:18:30,680 O que está acontecendo? 461 00:18:30,780 --> 00:18:32,381 - Você viu uma lata de bola de tênis? 462 00:18:32,481 --> 00:18:34,183 Estava na minha mochila, e é muito importante. 463 00:18:34,283 --> 00:18:35,718 Sim, eu joguei isso fora. 464 00:18:35,818 --> 00:18:37,219 O que? 465 00:18:37,320 --> 00:18:39,055 - Sim, apenas um pouco de sujeira em uma lata de bola de tênis 466 00:18:39,155 --> 00:18:40,790 estava rolando pelo ônibus, então eu joguei fora. 467 00:18:40,856 --> 00:18:42,725 - Essa sujeira era meu pai. 468 00:18:42,825 --> 00:18:43,959 Essas são as cinzas dele! 469 00:18:44,026 --> 00:18:46,362 - Que merda... - Oh meu Deus. 470 00:18:46,462 --> 00:18:47,997 - Você os jogou fora? - Eles estavam no chão! 471 00:18:48,064 --> 00:18:49,832 - Sim, bem, eles provavelmente caiu da minha bolsa 472 00:18:49,899 --> 00:18:51,734 porque tudo que tenho para armazenamento neste ônibus estúpido 473 00:18:51,834 --> 00:18:52,802 é um maldito gancho! 474 00:18:52,868 --> 00:18:54,070 Bem, desculpe. Eu mandei uma mensagem para você. 475 00:18:54,170 --> 00:18:55,304 - Não, você não fez! - Sim, eu fiz. 476 00:18:55,371 --> 00:18:56,806 Te mandei uma foto. 477 00:18:56,872 --> 00:18:58,507 Eu disse: "Isso é seu ou posso jogá-lo fora?" 478 00:18:58,574 --> 00:18:59,975 - Bem, eu nunca entendi porque eu tenho um estúpido 479 00:19:00,042 --> 00:19:01,410 telefone flip antigo que não consegue tirar fotos. 480 00:19:01,510 --> 00:19:03,145 - Ah, você deveria pegue um smartphone. 481 00:19:03,212 --> 00:19:04,246 Eles são uma virada de jogo. 482 00:19:04,347 --> 00:19:05,748 Eu sei sobre smartphones! 483 00:19:05,848 --> 00:19:08,417 Estou tentando ser uma boa pessoa, sua vadia burra! 484 00:19:09,185 --> 00:19:11,887 O que está acontecendo? 485 00:19:11,987 --> 00:19:14,423 Por que diabos é meu La Mer no chão? 486 00:19:14,523 --> 00:19:17,893 - Nós jogamos fora As cinzas do pai de Ava. 487 00:19:17,993 --> 00:19:19,762 Ah, Jesus. 488 00:19:19,862 --> 00:19:21,097 - Foi um acidente. - Onde? 489 00:19:21,197 --> 00:19:22,932 Onde você os jogou fora? 490 00:19:23,032 --> 00:19:25,868 - Uh...deve ter sido quando eu jantei 491 00:19:25,935 --> 00:19:28,604 no McDonald's, Burger King ou Wendy's. 492 00:19:28,704 --> 00:19:31,407 - Ou? Você não fode lembra onde você jantou? 493 00:19:31,507 --> 00:19:33,242 - Sim, eu lembro. Comi nos três. 494 00:19:33,342 --> 00:19:35,378 Eu gosto das batatas fritas do McDonald's, os hambúrgueres do Burger King, 495 00:19:35,444 --> 00:19:37,747 grelhado, e os Frostys no Wendy's. 496 00:19:37,847 --> 00:19:39,415 Então, sim, provavelmente é no lixo de um desses. 497 00:19:39,515 --> 00:19:42,418 - Ok, temos que voltar. Eu tenho que atender-- 498 00:19:42,518 --> 00:19:44,186 - Não, não. Desculpe pelo seu papai. 499 00:19:44,253 --> 00:19:46,956 Essa é a minha culpa. Mas estamos muito longe. 500 00:19:47,056 --> 00:19:49,024 Temos que chegar a Oklahoma. Não podemos voltar atrás agora, 501 00:19:49,091 --> 00:19:50,626 ou vai jogar fora todo o cronograma. 502 00:19:50,726 --> 00:19:51,894 Oh meu Deus, tudo bem! 503 00:19:51,961 --> 00:19:53,629 Então é só parar o ônibus e me deixe. 504 00:19:53,729 --> 00:19:54,630 Vou chamar um Uber. 505 00:19:54,730 --> 00:19:55,698 Uh, sem um smartphone? 506 00:19:55,765 --> 00:19:56,899 Porra! Vou pegar carona. 507 00:19:56,966 --> 00:19:58,467 Por favor, pare o ônibus. 508 00:19:58,567 --> 00:20:00,970 - Por favor, Phil, encoste. - Não, Phil, não encoste. 509 00:20:01,070 --> 00:20:02,605 - Por favor, encoste! - Phil, não encoste! 510 00:20:02,705 --> 00:20:04,740 - Por favor, preciso sair! - Parar! 511 00:20:06,976 --> 00:20:08,477 Vire o ônibus. 512 00:20:08,577 --> 00:20:12,047 - Deb-- - Vire o ônibus. 513 00:20:12,114 --> 00:20:15,151 Fil! 514 00:20:15,251 --> 00:20:16,952 Vire-se! 515 00:20:22,591 --> 00:20:26,629 - Garota, você vai jogar uma palavra esta noite? 516 00:20:26,729 --> 00:20:27,997 É a sua vez. 517 00:20:28,097 --> 00:20:30,833 - É? - Eu penso que sim. 518 00:20:30,933 --> 00:20:33,235 - Estou bêbado. - Eu também. 519 00:20:33,302 --> 00:20:34,670 [risos] 520 00:20:34,770 --> 00:20:36,672 Olá, estamos em casa. 521 00:20:36,772 --> 00:20:39,308 - [sussurrando] "Estamos"? - [sussurrando] "Estamos"? 522 00:20:40,943 --> 00:20:44,346 - Oh meu Deus, é um cachorrinho. 523 00:20:44,447 --> 00:20:46,949 - Mãe, senhorita Loretta, este é o Joe. 524 00:20:47,016 --> 00:20:48,517 - Ok, espere, espere, espere, não o sobrecarregue, Loretta, 525 00:20:48,617 --> 00:20:50,152 - porque você vai deixá-lo nervoso. - Oh. 526 00:20:50,252 --> 00:20:52,188 - Droga! - Ah, vá se foder, vadia. 527 00:20:52,288 --> 00:20:53,522 Me dê o cachorro. 528 00:20:53,622 --> 00:20:56,459 Deixe-me ver, seu amor... 529 00:20:56,525 --> 00:20:58,494 - Quando você se tornar um cara cachorro? 530 00:20:58,594 --> 00:21:00,296 - Desde que eu fiz a escolha de ser um. 531 00:21:00,362 --> 00:21:02,665 - Ah, olhe seu pequeno pau de cachorro. 532 00:21:02,765 --> 00:21:04,433 -Olha o cachorrinho-- - Loreta. 533 00:21:04,500 --> 00:21:06,035 - Devolva-me o cachorro. - Eu só queria ver 534 00:21:06,135 --> 00:21:07,369 - se fosse um menino-- - Não fui eu, foi ela. 535 00:21:07,470 --> 00:21:08,671 Não, são vocês dois. 536 00:21:08,771 --> 00:21:10,206 Ela estragou tudo para vocês dois. 537 00:21:10,306 --> 00:21:11,774 - eu só queria para ver se é menino ou menina. 538 00:21:11,841 --> 00:21:13,843 - Eu disse que o nome dele é Joe. - Viu o que você fez? 539 00:21:13,943 --> 00:21:15,211 Joe pode ser um nome de menina. 540 00:21:15,311 --> 00:21:16,846 Você sabe, como em "Pequenas Mulheres". 541 00:21:16,946 --> 00:21:18,214 - O que? - Você sabe. 542 00:21:18,314 --> 00:21:19,782 Ok, não, eu não sei. 543 00:21:19,849 --> 00:21:21,517 - Todo mundo leu "Pequeno Mulheres" na escola, querido. 544 00:21:21,617 --> 00:21:23,285 eu fui para a escola com gente branca. 545 00:21:31,393 --> 00:21:33,629 - [geme] Não foi às os dois primeiros lugares. 546 00:21:33,696 --> 00:21:35,564 Tem que estar aqui. 547 00:21:35,664 --> 00:21:38,400 [o barulho continua] 548 00:21:40,503 --> 00:21:41,904 Pelo amor de Deus! 549 00:21:42,004 --> 00:21:43,339 Phil, segure isso. 550 00:21:44,473 --> 00:21:47,877 [música emocionante] 551 00:21:47,977 --> 00:21:52,848 ♪ ♪ 552 00:21:52,915 --> 00:21:55,684 Eu já passei por isso. Ugh... 553 00:21:55,751 --> 00:21:58,521 Ah... que porra é essa? 554 00:22:02,691 --> 00:22:04,994 - Espere, o que é isso? O que é isso, o que é isso? 555 00:22:05,060 --> 00:22:08,030 - O que? - À sua esquerda, embaixo daquele sapato. 556 00:22:09,265 --> 00:22:10,933 [suspiros] 557 00:22:11,033 --> 00:22:12,535 [grita] Sim! [voz ecoa] 558 00:22:12,601 --> 00:22:15,371 Oh meu Deus, muito obrigado pessoal. 559 00:22:15,437 --> 00:22:17,606 Sim. Sim. 560 00:22:17,706 --> 00:22:19,275 Ok, Damien? 561 00:22:19,375 --> 00:22:22,044 - Encontre um bar para nós. - Sobre isso. 562 00:22:22,111 --> 00:22:25,514 [música pop suave, conversa baixa] 563 00:22:25,581 --> 00:22:32,288 ♪ ♪ 564 00:22:32,388 --> 00:22:33,722 Nenhum martini sujo? 565 00:22:33,789 --> 00:22:35,124 Oh não. 566 00:22:35,224 --> 00:22:37,359 Não posso confiar neles para fazer um bom martini aqui. 567 00:22:37,426 --> 00:22:40,963 Não, você só pede vinho branco em um bar na estrada, 568 00:22:41,063 --> 00:22:43,566 porque um tinto barato é sempre terrível, mas um branco barato 569 00:22:43,632 --> 00:22:45,801 pelo menos você pode viver com, porque está gelado. 570 00:22:45,901 --> 00:22:46,936 Ah. 571 00:22:54,043 --> 00:22:55,911 Obrigado por isso. 572 00:22:55,978 --> 00:22:58,814 Eu sei que você realmente não me deve qualquer coisa, 573 00:22:58,914 --> 00:23:00,482 então eu agradeço. 574 00:23:01,383 --> 00:23:03,652 E eu sinto muito Eu surtei, eu só... 575 00:23:03,752 --> 00:23:05,387 coisas com meu pai aconteceu muito rápido, 576 00:23:05,454 --> 00:23:09,391 e eu estava com medo Eu estraguei outra coisa. 577 00:23:10,159 --> 00:23:12,461 E eu sinto muito se eu nos adiar da nossa agenda. 578 00:23:12,561 --> 00:23:16,065 Espero que ainda possamos fazer para Oklahoma City a tempo. 579 00:23:16,131 --> 00:23:19,168 - Isso realmente não importa se tivermos que pular esse. 580 00:23:19,268 --> 00:23:21,303 Essas pobres pessoas já vimos bombardeios suficientes. 581 00:23:21,403 --> 00:23:23,005 [rindo] 582 00:23:23,839 --> 00:23:26,475 - Ah, vamos, estamos apenas em alguns shows. 583 00:23:26,575 --> 00:23:28,911 Eu não sei. 584 00:23:28,978 --> 00:23:32,314 Geralmente alguma coisa, você sabe, cliques agora. 585 00:23:35,284 --> 00:23:36,619 Quer dizer, eu nem vou 586 00:23:36,685 --> 00:23:39,254 conseguir uma nova residência em Reno com isso. 587 00:23:39,321 --> 00:23:42,324 [campainha na TV, locutor em segundo plano] 588 00:23:42,424 --> 00:23:44,693 - Meu pai costumava sempre quer que eu assista com ele. 589 00:23:44,793 --> 00:23:46,328 Ele adorava basquete. 590 00:23:46,428 --> 00:23:48,597 Mas eu geralmente dizia não porque eu realmente não me importo 591 00:23:48,664 --> 00:23:51,033 sobre esportes e também o som dos tênis 592 00:23:51,133 --> 00:23:53,369 rangendo no chão realmente me incomoda. 593 00:23:53,469 --> 00:23:56,338 Você sabe, é como eeh eeh eeh-eeh-eeh-- 594 00:23:56,438 --> 00:23:59,108 - Entendi. - Sim. 595 00:23:59,174 --> 00:24:02,177 Sim, então eu nunca realmente assisti com ele, 596 00:24:02,277 --> 00:24:03,879 o que foi idiota. 597 00:24:03,979 --> 00:24:07,282 Deveria apenas ter dado a ele um tipo duas malditas horas do meu dia. 598 00:24:09,785 --> 00:24:11,520 De qualquer forma, o que quero dizer é que 599 00:24:11,620 --> 00:24:13,455 Eu sempre me lembro essa coisa 600 00:24:13,522 --> 00:24:15,190 ele me contou sobre esta equipe. 601 00:24:15,290 --> 00:24:17,860 O lema deles era "Confie no processo." 602 00:24:17,960 --> 00:24:21,497 E eu me lembro de pensar, tipo, "Essa é uma boa filosofia." 603 00:24:21,563 --> 00:24:24,867 Você sabe, como todo jogo, ganhar ou perder, 604 00:24:24,967 --> 00:24:26,669 é apenas parte disso. 605 00:24:26,735 --> 00:24:29,371 Você está no caminho para algo maior, 606 00:24:29,471 --> 00:24:33,008 então os contratempos individuais não te desanime. 607 00:24:34,643 --> 00:24:36,912 Então talvez apenas... 608 00:24:37,012 --> 00:24:38,847 confie no processo. 609 00:24:44,253 --> 00:24:45,821 - Ah, meu Deus, você vai apenas pedir 610 00:24:45,888 --> 00:24:46,989 uma taça de vinho ou algo assim? 611 00:24:47,056 --> 00:24:48,824 Estou tentando ser bom. 612 00:24:48,891 --> 00:24:50,926 - Bem, então volte para estar bem amanhã de manhã. 613 00:24:51,026 --> 00:24:52,394 Não me faça beber sozinho. 614 00:24:52,494 --> 00:24:54,830 Quero dizer, o que mais você é bom? 615 00:24:59,268 --> 00:25:00,936 Ah, barman? 616 00:25:01,036 --> 00:25:03,005 - O que posso pegar para você? - Eu quero o que ela está tomando. 617 00:25:03,072 --> 00:25:05,107 - Claro. Além disso, desculpe por escutar, 618 00:25:05,207 --> 00:25:08,444 mas aquele time que você estava pensando de é o Philadelphia 76ers. 619 00:25:08,544 --> 00:25:10,446 Sim, certo! 620 00:25:10,546 --> 00:25:13,382 - Então funcionou? Eles ganharam um campeonato? 621 00:25:13,449 --> 00:25:16,051 - Ah, não, eles estragam tudo todo ano, eles são péssimos. 622 00:25:18,220 --> 00:25:19,955 [risos] 623 00:25:25,060 --> 00:25:26,895 Isso é ótimo. 624 00:25:26,962 --> 00:25:28,063 Isso é bom. 625 00:25:31,900 --> 00:25:34,937 Então, o que você vai a ver com isso? 626 00:25:35,037 --> 00:25:37,706 Sim, hum, não tenho certeza. 627 00:25:37,773 --> 00:25:41,977 Quer dizer, eu sei que quero para espalhá-los, mas eu... 628 00:25:42,077 --> 00:25:43,312 Eu não sei onde. 629 00:25:43,412 --> 00:25:46,081 - Não olhe para mim. Eu sou uma garota do mausoléu. 630 00:25:49,451 --> 00:25:52,421 [música leve] 631 00:25:52,488 --> 00:25:54,823 ♪ ♪ 632 00:25:54,923 --> 00:25:57,126 Já volto. 633 00:25:58,994 --> 00:26:01,263 [telefone toca] 634 00:26:01,330 --> 00:26:03,499 - Palmetto Resort e Spa. Este é o Ray. 635 00:26:03,599 --> 00:26:05,300 Ei, Ray, é a Ava. 636 00:26:05,400 --> 00:26:07,336 Sala 358. 637 00:26:07,436 --> 00:26:08,904 Vivi lá por muito triste quantidade de tempo. 638 00:26:08,971 --> 00:26:10,572 - Sim, se você está procurando para seu guarda noturno, 639 00:26:10,639 --> 00:26:12,074 Foi em Achados e Perdidos por duas semanas, 640 00:26:12,141 --> 00:26:13,675 e depois disso se não for reivindicado - 641 00:26:13,776 --> 00:26:15,177 - Não, na verdade eu tinha uma pergunta para você. 642 00:26:15,277 --> 00:26:16,745 Estou tentando descobrir fora o que fazer 643 00:26:16,812 --> 00:26:18,313 com as cinzas do meu pai, e eu estava me perguntando 644 00:26:18,413 --> 00:26:20,682 se eu pudesse perguntar o que você fez com o do seu pai? 645 00:26:20,783 --> 00:26:24,153 - Oh, bem, nós espalhamos suas cinzas-- 646 00:26:24,253 --> 00:26:26,155 - O spa? - Spa fica no terceiro andar. 647 00:26:26,255 --> 00:26:28,023 Sim. 648 00:26:28,123 --> 00:26:30,259 Espalhamos suas cinzas em Key West, Flórida 649 00:26:30,325 --> 00:26:32,761 porque era igual ao dele lugar favorito no mundo. 650 00:26:32,828 --> 00:26:35,864 Seu pai teve um lugar que ele amava assim? 651 00:26:35,964 --> 00:26:38,700 Hum, honestamente, não. 652 00:26:38,801 --> 00:26:41,203 Ele trabalhou muito e não realmente viajar. 653 00:26:41,303 --> 00:26:42,671 Quer dizer, acho que foi... 654 00:26:42,771 --> 00:26:46,108 provavelmente um grande arrependimento dele, na verdade. 655 00:26:46,175 --> 00:26:48,710 - Bem, quero dizer, você está dirigindo em todo o país, certo? 656 00:26:48,811 --> 00:26:51,146 Você não poderia espalhar um pouco um pouco dele em cada estado? 657 00:26:51,213 --> 00:26:55,217 Então é como se ele finalmente consegui viajar? 658 00:26:55,317 --> 00:26:57,719 - Oh meu Deus, isso é uma boa ideia. 659 00:26:57,820 --> 00:27:00,389 Você é incrivelmente emocionalmente inteligente, Ray. 660 00:27:00,489 --> 00:27:01,790 - Sim, bem, o fato que você parece surpreso 661 00:27:01,857 --> 00:27:03,559 é na verdade super condescendente. 662 00:27:03,659 --> 00:27:05,861 - Ok, e outra ótima leitura sobre a situação. 663 00:27:05,961 --> 00:27:08,063 - Ok, ótimo, Eu tenho que ir. 664 00:27:08,163 --> 00:27:10,799 Senhor, já te dei tanta loção. 665 00:27:22,644 --> 00:27:25,714 [música suave] 666 00:27:25,814 --> 00:27:32,855 ♪ ♪ 667 00:27:39,862 --> 00:27:42,431 Então... 668 00:27:42,531 --> 00:27:45,033 aqui está o Grand Canyon, pai. 669 00:27:54,710 --> 00:27:56,445 - Você terminou? - Sim. 670 00:27:56,545 --> 00:27:58,881 vou fazer um pouquinho em todas as cidades que vamos. 671 00:27:58,947 --> 00:28:00,082 Oh. 672 00:28:00,182 --> 00:28:02,918 - Exceto a extrema direita fortalezas. 673 00:28:03,018 --> 00:28:04,052 - Legal. - Tudo bem, 674 00:28:04,119 --> 00:28:05,387 esse redirecionamento nos matou. 675 00:28:05,454 --> 00:28:07,356 Vamos engarrafar o papai, senhoras. 676 00:28:07,422 --> 00:28:09,358 Caia na estrada, Jack! 677 00:28:11,293 --> 00:28:12,361 Jesus. 678 00:28:23,906 --> 00:28:26,208 Você sabe, provavelmente é bom que seu pai não viveu 679 00:28:26,275 --> 00:28:29,878 me ver te levar para tudo que você vale. 680 00:28:29,945 --> 00:28:31,914 Sim. 681 00:28:31,980 --> 00:28:35,417 ["Mar de desgosto" peças de Don Gibson] 682 00:28:35,484 --> 00:28:37,252 [cantarolando] 683 00:28:37,319 --> 00:28:39,621 ♪ As luzes ♪ 684 00:28:39,721 --> 00:28:41,924 ♪ No porto ♪ 685 00:28:41,990 --> 00:28:43,825 ♪ Bom bom bom ♪ 686 00:28:43,926 --> 00:28:46,328 ♪ Não brilhe para mim ♪ 687 00:28:46,428 --> 00:28:48,397 ♪ Bom bom bom bom ♪ 688 00:28:48,463 --> 00:28:52,434 ♪ Sou como um navio perdido ♪ 689 00:28:52,501 --> 00:28:54,336 ♪ Bom bom bom ♪ 690 00:28:54,436 --> 00:28:57,139 ♪ À deriva no mar ♪ 691 00:28:57,239 --> 00:29:00,342 ♪ Mar de desgosto ♪ 692 00:29:00,442 --> 00:29:02,577 ♪ Amor perdido e solidão ♪ 693 00:29:02,644 --> 00:29:06,848 ♪ Memórias do seu carinho, tão divino ♪ 694 00:29:06,949 --> 00:29:10,786 ♪ Eu queria que você fosse meu de novo, meu querido ♪ 695 00:29:10,852 --> 00:29:13,622 ♪ Estou neste mar de lágrimas ♪ 696 00:29:13,689 --> 00:29:16,358 ♪ Mar de desgosto ♪ 697 00:29:16,458 --> 00:29:20,028 ♪ Mar de desgosto ♪ 698 00:29:20,128 --> 00:29:23,799 ♪ Como eu perdi você? ♪ 699 00:29:23,865 --> 00:29:26,001 ♪ Bom bom bom ♪ 700 00:29:26,101 --> 00:29:29,371 ♪ Oh, onde eu falhei? ♪ 701 00:29:29,471 --> 00:29:31,206 ♪ Bom bom bom bom ♪ 702 00:29:31,306 --> 00:29:34,476 ♪ Por que você me deixou ♪ 703 00:29:34,543 --> 00:29:36,378 ♪ Bom bom bom ♪ 704 00:29:36,478 --> 00:29:39,715 ♪ Sempre navegar? ♪ 705 00:29:39,815 --> 00:29:42,384 ♪ Esse mar de desgosto ♪ 706 00:29:42,484 --> 00:29:44,720 ♪ Amor perdido e solidão ♪ 707 00:29:44,820 --> 00:29:48,790 ♪ Memórias do seu carinho, tão divino ♪ 708 00:29:48,857 --> 00:29:52,461 ♪ Como eu queria que você fosse meu de novo, meu querido ♪