1 00:00:00,837 --> 00:00:03,907 [Linda Ronstadt Jogando "You're No Good"] 2 00:00:04,007 --> 00:00:09,913 ♪ ♪ 3 00:00:10,013 --> 00:00:14,518 - ♪ Sentindo-se melhor agora que terminamos ♪ 4 00:00:14,585 --> 00:00:18,789 ♪ Sentindo-se melhor porque superei você ♪ 5 00:00:18,889 --> 00:00:23,727 - ♪ aprendi minha lição, deixou uma cicatriz ♪ 6 00:00:23,794 --> 00:00:27,431 ♪ Agora eu vejo como você realmente é ♪ 7 00:00:27,531 --> 00:00:29,700 ♪ Você não é bom, você não presta ♪ 8 00:00:29,766 --> 00:00:31,101 ♪ Você não presta ♪ 9 00:00:31,201 --> 00:00:34,304 ♪ Amor, você não presta ♪ 10 00:00:34,404 --> 00:00:36,607 ♪ Vou dizer de novo ♪ 11 00:00:36,707 --> 00:00:38,942 ♪ Você não é bom, você não presta ♪ 12 00:00:39,042 --> 00:00:40,377 ♪ Você não presta ♪ 13 00:00:40,444 --> 00:00:43,547 ♪ Amor, você não presta ♪ 14 00:00:43,614 --> 00:00:46,617 ♪ ♪ 15 00:00:46,717 --> 00:00:48,752 ♪ Eu me separei ♪ 16 00:00:48,819 --> 00:00:50,954 [resmungando] ♪ Estou dizendo a verdade ♪ 17 00:00:51,054 --> 00:00:53,457 Essa é a letra? 18 00:00:53,557 --> 00:00:54,658 ♪ Alguém como você ♪ 19 00:00:54,758 --> 00:00:56,426 Eu acho que sim. Ou deveria ser. 20 00:00:56,493 --> 00:00:57,961 Tudo o que você disse, eu adorei. 21 00:00:58,895 --> 00:01:00,564 - Você sabe, Na verdade, sempre pensei 22 00:01:00,631 --> 00:01:01,965 Eu seria um excelente compositor. 23 00:01:02,065 --> 00:01:03,967 - Você faria. Você realmente faria isso. Quero dizer-- 24 00:01:04,067 --> 00:01:06,236 - ♪ Você não presta, você não presta ♪ 25 00:01:06,303 --> 00:01:07,638 ♪ Você não presta ♪ 26 00:01:07,738 --> 00:01:10,841 ♪ Amor, você não presta ♪ 27 00:01:10,941 --> 00:01:12,976 ♪ Vou dizer de novo ♪ 28 00:01:13,076 --> 00:01:15,312 - ♪ Você não presta, você não presta ♪ 29 00:01:15,412 --> 00:01:16,680 ♪ Você não presta ♪ 30 00:01:16,780 --> 00:01:22,686 ♪ Amor, você não presta ♪ 31 00:01:30,427 --> 00:01:32,329 - Sinto muito Eu continuo tendo que fazer xixi. 32 00:01:32,429 --> 00:01:33,997 Eu tenho uma bexiga muito pequena. 33 00:01:34,097 --> 00:01:35,999 Quer dizer, eu acho. Acho que não sei. 34 00:01:36,099 --> 00:01:37,000 Não, está tudo bem. 35 00:01:37,100 --> 00:01:38,669 Eu adoro essas grandes paradas para descanso. 36 00:01:38,769 --> 00:01:40,937 É minha parte favorita de estar na estrada. 37 00:01:41,004 --> 00:01:43,507 [campainha eletrônica toca] [cheira] 38 00:01:43,607 --> 00:01:45,175 Sim. 39 00:01:45,275 --> 00:01:47,611 Ah, isso é ótimo! 40 00:01:47,678 --> 00:01:50,147 Ooh, ooh, você quer um pouco sementes de girassol sem sal? 41 00:01:51,648 --> 00:01:53,016 Não. E você? 42 00:01:53,116 --> 00:01:54,318 - Ah, sim, sim, sim, sim, sim. 43 00:01:54,384 --> 00:01:55,385 Estes são ricos em proteínas, 44 00:01:55,485 --> 00:01:56,853 rico em vitamina B1, 45 00:01:56,953 --> 00:01:58,288 e a única coisa neste tipo de lugares 46 00:01:58,355 --> 00:01:59,856 isso não é banha ou açúcar. 47 00:01:59,956 --> 00:02:00,891 [risos] 48 00:02:00,991 --> 00:02:02,726 - Não. Estou bem, estou bem, sim. 49 00:02:02,826 --> 00:02:04,227 Eu só vou para-- Eu vou-- 50 00:02:04,327 --> 00:02:06,296 Eu vou encontrar o, hum-- você sabe, eu vou-- 51 00:02:07,364 --> 00:02:08,699 Sim, eu voltarei. 52 00:02:11,401 --> 00:02:13,236 [bloqueio de cliques] 53 00:02:14,571 --> 00:02:15,972 [telefone tocando] 54 00:02:16,039 --> 00:02:17,341 Ah, Jesus. 55 00:02:17,407 --> 00:02:18,709 - Olá. - Ei. 56 00:02:18,809 --> 00:02:20,377 Então todo esse plano sobre eu ficar longe 57 00:02:20,477 --> 00:02:22,546 de Débora, o oposto está acontecendo. 58 00:02:22,646 --> 00:02:24,581 Saímos de Vegas ontem à noite, e agora estou preso 59 00:02:24,681 --> 00:02:27,217 em um carro com ela, e ela está sendo legal. 60 00:02:27,317 --> 00:02:28,418 Legal? 61 00:02:28,518 --> 00:02:29,820 Jesus, isso é fodidamente aterrorizante. 62 00:02:29,886 --> 00:02:31,555 Tudo bem, olhe, Finalmente consegui Janet Stone 63 00:02:31,655 --> 00:02:33,390 para me ligar de volta, e ela está concordou em almoçar amanhã. 64 00:02:33,490 --> 00:02:35,425 Então eu vou fazer tudo ao meu alcance 65 00:02:35,525 --> 00:02:37,728 para fazer seu e-mail estúpido vá embora, ok? 66 00:02:37,828 --> 00:02:39,096 Apenas fique quieto. 67 00:02:39,196 --> 00:02:41,331 - Ok, quando você tiver uma atualização, me ligue. 68 00:02:42,999 --> 00:02:44,901 [suspira] 69 00:02:46,603 --> 00:02:48,338 Olá. 70 00:02:48,405 --> 00:02:50,273 Eu sou Daniel. 71 00:02:50,374 --> 00:02:52,008 Oi Daniel. 72 00:02:52,075 --> 00:02:54,111 Olá. 73 00:02:54,211 --> 00:02:57,180 [música country tocando] 74 00:02:57,247 --> 00:02:58,849 ♪ ♪ 75 00:02:58,915 --> 00:02:59,950 Hum. 76 00:03:02,352 --> 00:03:04,421 [barulho de gelo] 77 00:03:08,592 --> 00:03:10,026 Você é famoso, certo? 78 00:03:10,093 --> 00:03:11,461 - Aparentemente não. [risos] 79 00:03:11,561 --> 00:03:12,529 Sim, sim, não, sim, sim. 80 00:03:12,596 --> 00:03:14,398 Você é a senhora engraçada. 81 00:03:14,464 --> 00:03:16,433 Oh meu Deus. Hum... 82 00:03:16,533 --> 00:03:18,034 - Débora Vance. Oi. - Sim! 83 00:03:18,101 --> 00:03:20,036 Eu sou seu maior fã. 84 00:03:20,103 --> 00:03:21,571 Que diabos você está fazendo aqui? 85 00:03:21,638 --> 00:03:23,106 - Bem, na verdade, Estou fazendo um set drop-in 86 00:03:23,206 --> 00:03:24,708 no principal em Flagstaff esta noite. 87 00:03:24,775 --> 00:03:26,309 - Você vem ver? - Oh não. 88 00:03:26,410 --> 00:03:27,944 Estou indo na outra direção. 89 00:03:28,044 --> 00:03:30,147 vou ajudar meu irmão inseminar seus cavalos. 90 00:03:30,247 --> 00:03:31,715 Parece divertido. 91 00:03:31,782 --> 00:03:33,784 - Posso tirar uma foto? - Absolutamente. 92 00:03:33,884 --> 00:03:35,585 OK. Aqui vamos nós. 93 00:03:35,652 --> 00:03:38,789 - Oh, Deus, lá embaixo não. O que você é, um sádico? 94 00:03:38,889 --> 00:03:40,624 - Lá vamos nós. - Oh, tudo bem. 95 00:03:40,724 --> 00:03:41,625 [cliques do obturador] 96 00:03:41,725 --> 00:03:47,063 ♪ ♪ 97 00:03:47,130 --> 00:03:49,466 Óculos de sol de posto de gasolina? 98 00:03:49,566 --> 00:03:51,835 Não seja esnobe. 99 00:03:51,935 --> 00:03:54,404 Não é sobre o rótulo. É uma questão de ajuste. 100 00:03:54,471 --> 00:03:56,006 Veja, agora, tipo, eu tenho 101 00:03:56,106 --> 00:03:57,974 um rosto clássico em formato de coração. 102 00:03:58,074 --> 00:03:59,242 Perfeito. 103 00:03:59,309 --> 00:04:00,677 Então eu quero imitar isso com óculos 104 00:04:00,777 --> 00:04:02,112 que são um pouco mais amplos no topo 105 00:04:02,179 --> 00:04:03,613 e um pouco mais estreito na parte inferior, 106 00:04:03,680 --> 00:04:05,682 tipo... 107 00:04:05,782 --> 00:04:06,817 mm, estes. 108 00:04:06,917 --> 00:04:07,951 Olhar. 109 00:04:10,754 --> 00:04:12,022 - Ok, uau, sim. - Certo? 110 00:04:12,122 --> 00:04:13,356 Agora, você, por outro lado, 111 00:04:13,457 --> 00:04:14,925 tem um rosto mais oval. 112 00:04:14,991 --> 00:04:17,461 Mais ou menos como uma amêndoa da Jordânia. 113 00:04:17,527 --> 00:04:21,164 Então você precisa contrastar isso com algo mais angular. 114 00:04:21,264 --> 00:04:22,999 Tipo, hum... 115 00:04:23,099 --> 00:04:24,367 oh, aqui, experimente estes. 116 00:04:31,274 --> 00:04:33,210 - Uau. - Huh? Muito bonitinho. 117 00:04:33,310 --> 00:04:34,778 Fique com eles. Eles são seus. Meu prazer. 118 00:04:34,845 --> 00:04:36,813 - Ah, isso é legal-- você não precisa fazer isso. 119 00:04:36,880 --> 00:04:38,949 Eles custam $ 4,99. 120 00:04:39,015 --> 00:04:41,017 Ok, obrigado. 121 00:04:41,117 --> 00:04:42,686 De nada. 122 00:04:42,786 --> 00:04:45,188 [Pastor T.L. Barrett "Usarei uma coroa"] 123 00:04:45,288 --> 00:04:46,456 Clássico. 124 00:04:46,523 --> 00:04:49,493 [música gospel animada] 125 00:04:49,559 --> 00:04:53,029 ♪ ♪ 126 00:04:53,129 --> 00:04:55,365 Você comprou um copo reutilizável? 127 00:04:55,465 --> 00:04:58,034 - Sim, bem, você sabe, isso compensa meu jato particular. 128 00:04:58,134 --> 00:05:00,570 ♪ Usarei uma coroa ♪ 129 00:05:00,670 --> 00:05:03,874 - ♪ Usarei uma coroa ♪ - ♪ Usarei uma coroa ♪ 130 00:05:03,974 --> 00:05:06,710 - Bom dia. - Bom dia, Jimmy. 131 00:05:06,810 --> 00:05:08,545 Bem, sorte sua. 132 00:05:08,645 --> 00:05:10,747 Dois últimos assistentes foi promovido desta mesa. 133 00:05:10,847 --> 00:05:13,083 Grande grito. Quem se importa? 134 00:05:13,183 --> 00:05:15,051 - Kayla, acho que isso é bom para nós dois, sabe? 135 00:05:15,151 --> 00:05:16,319 [telefone tocando] 136 00:05:16,386 --> 00:05:18,054 Você está me dando uma enxaqueca. 137 00:05:18,154 --> 00:05:19,356 O que? 138 00:05:19,422 --> 00:05:20,991 Quero dizer, Latitude. 139 00:05:21,057 --> 00:05:22,259 Tenha um bom dia. 140 00:05:22,359 --> 00:05:24,194 Eu não vou. 141 00:05:24,261 --> 00:05:25,862 - Hum-hmm. Sim. - Bom dia, Silas. 142 00:05:25,929 --> 00:05:27,063 Bom dia, Sr. LuSaque. 143 00:05:27,163 --> 00:05:28,765 Ah, você pode me chamar de Jimmy. 144 00:05:28,865 --> 00:05:29,933 OK. 145 00:05:31,368 --> 00:05:33,069 Perfeito. 146 00:05:33,169 --> 00:05:34,337 Bom. 147 00:05:34,404 --> 00:05:35,872 Então eu peguei você uma mesa para o seu almoço 148 00:05:35,939 --> 00:05:37,507 com Janet Stone no Superba. 149 00:05:37,574 --> 00:05:39,576 Eu li em "The Hollywood Lista de almoço poderoso do repórter 150 00:05:39,676 --> 00:05:41,278 que ela ama sua salada Little Gem Caesar. 151 00:05:41,378 --> 00:05:42,879 - Kayla disse eles estavam lotados. 152 00:05:42,946 --> 00:05:44,748 - São, mas eu troquei com a assistente de Michael 153 00:05:44,848 --> 00:05:46,216 para obter uma reserva permanente. 154 00:05:46,283 --> 00:05:47,717 Eu tenho que cobrir a mesa dele por alguns dias 155 00:05:47,784 --> 00:05:49,553 mês que vem, mas não há problema. 156 00:05:49,619 --> 00:05:50,854 Muito obrigado. 157 00:05:50,921 --> 00:05:53,089 - Além disso, ouvi um ding do seu lado 158 00:05:53,189 --> 00:05:54,524 quando estávamos ao telefone esta manhã, 159 00:05:54,591 --> 00:05:55,892 e então liguei para Audi e eles pensam 160 00:05:55,959 --> 00:05:57,260 é o mecanismo de verificação luz indicadora. 161 00:05:57,360 --> 00:05:58,595 Então eu organizei para eles virem 162 00:05:58,695 --> 00:05:59,863 pegue aqui amanhã de manhã, 163 00:05:59,930 --> 00:06:01,298 e isso será feito por EOD. 164 00:06:01,398 --> 00:06:02,766 Eles podem enviar um empréstimo, 165 00:06:02,866 --> 00:06:04,034 ou eu ficaria feliz em levá-lo para o seu almoço. 166 00:06:04,100 --> 00:06:05,569 - Você ouviu um ding? - Sim. 167 00:06:05,635 --> 00:06:07,037 - E aí você ligou para a Audi? - Sim. 168 00:06:07,103 --> 00:06:08,438 - Você preventivamente ligou para Audi para mim? 169 00:06:08,538 --> 00:06:11,107 - Sim. - Ah, quer saber? 170 00:06:11,207 --> 00:06:12,442 Eu adoraria uma carona. 171 00:06:12,542 --> 00:06:13,910 Estou ansioso por isso... 172 00:06:13,977 --> 00:06:15,378 Jimmy. 173 00:06:18,481 --> 00:06:19,649 OK. 174 00:06:19,749 --> 00:06:21,952 [telefone tocando] 175 00:06:23,887 --> 00:06:26,289 [risos] 176 00:06:26,389 --> 00:06:28,592 Sim, sim. 177 00:06:28,658 --> 00:06:31,127 Sua própria irmã. 178 00:06:31,227 --> 00:06:33,396 Dormir com seu marido. 179 00:06:33,463 --> 00:06:35,465 Alguém tão perto de você. 180 00:06:35,565 --> 00:06:36,766 Alguém em quem você confia. 181 00:06:37,901 --> 00:06:41,938 A traição é a pior sensação do mundo. 182 00:06:44,107 --> 00:06:45,842 E eu acordei durante uma colonoscopia. 183 00:06:45,942 --> 00:06:47,344 [risos] 184 00:06:47,444 --> 00:06:50,413 [música animada] 185 00:06:50,480 --> 00:06:52,649 ♪ ♪ 186 00:06:52,749 --> 00:06:54,818 Nós arrasamos por 10%. 187 00:06:54,918 --> 00:06:58,188 Devemos obter 90 e dê 10 aos clientes. 188 00:06:58,288 --> 00:06:59,522 Totalmente. Totalmente. 189 00:06:59,623 --> 00:07:01,324 Então, como eu estava dizendo antes, 190 00:07:01,424 --> 00:07:02,826 aquele e-mail sendo usado para o show 191 00:07:02,926 --> 00:07:05,161 seria muito ruim para ambos os meus clientes. 192 00:07:05,261 --> 00:07:06,463 Vamos. 193 00:07:06,529 --> 00:07:08,331 Você sabe como essas coisas funcionam. 194 00:07:08,431 --> 00:07:10,166 Serão meses antes do show sair, 195 00:07:10,266 --> 00:07:12,369 e mesmo assim, Débora teria que ver 196 00:07:12,469 --> 00:07:14,871 e acho que é sobre ela. Não se preocupe. 197 00:07:14,971 --> 00:07:16,940 - Eu acho que ela pensa a maioria das coisas é sobre ela. 198 00:07:17,007 --> 00:07:17,941 Ha! 199 00:07:18,008 --> 00:07:20,176 Olha, eu realmente não perguntaria 200 00:07:20,276 --> 00:07:22,612 se não fosse realmente, realmente importante para mim 201 00:07:22,679 --> 00:07:24,948 e minha mente e saúde física. 202 00:07:25,015 --> 00:07:28,318 Hum. Hum. 203 00:07:28,385 --> 00:07:30,020 Jimmy, eu gosto de você. 204 00:07:31,287 --> 00:07:33,356 Tudo bem, Vou falar com Daisy e Jesse, 205 00:07:33,456 --> 00:07:35,191 assustá-los com alguma merda de lei de difamação. 206 00:07:35,291 --> 00:07:37,227 Eu vou ter certeza que não é de todo rastreável 207 00:07:37,327 --> 00:07:38,228 para Deborah ou para o garoto. 208 00:07:38,328 --> 00:07:39,863 Ah, muito obrigado. 209 00:07:39,963 --> 00:07:41,398 Obrigado, obrigado, obrigado. 210 00:07:41,498 --> 00:07:42,832 Eu realmente... devo muito a você. 211 00:07:42,899 --> 00:07:44,067 O prazer é meu. 212 00:07:44,167 --> 00:07:46,202 - Ah, só tenho água. É azar. 213 00:07:46,302 --> 00:07:48,004 Vamos. 214 00:07:48,071 --> 00:07:49,973 - Saúde. - Saúde. 215 00:07:50,040 --> 00:07:52,909 [risos] 216 00:07:53,009 --> 00:07:54,811 Hum. 217 00:07:54,878 --> 00:07:56,246 [suspira] 218 00:07:56,346 --> 00:07:57,747 - Eu não costumo beber no almoço, 219 00:07:57,847 --> 00:08:00,550 mas finalmente fechei na minha casa esta manhã. 220 00:08:00,650 --> 00:08:02,052 Ah, isso é ótimo. 221 00:08:02,152 --> 00:08:03,920 Quero dizer, o mercado imobiliário é uma loucura em LA. 222 00:08:04,020 --> 00:08:05,388 Eu estive procurando para sempre, na verdade. 223 00:08:05,488 --> 00:08:06,823 Eu fiz uma oferta, mas a casa acabou 224 00:08:06,890 --> 00:08:08,091 ser um pesadelo, então eu tive que pagar fiança. 225 00:08:08,191 --> 00:08:09,592 Ah, onde foi? 226 00:08:09,693 --> 00:08:10,894 Os Carvalhos. 227 00:08:10,994 --> 00:08:13,263 Estou em Oaks. 228 00:08:13,363 --> 00:08:14,731 Oh sim? 229 00:08:14,831 --> 00:08:15,865 Uau. 230 00:08:17,200 --> 00:08:18,334 Que rua? 231 00:08:23,273 --> 00:08:24,841 Ah, atire. Você sabe o que? 232 00:08:24,908 --> 00:08:26,543 Há tantas ruas lá em cima, certo? 233 00:08:26,609 --> 00:08:27,944 Tantos Oaks, tão cruzados. 234 00:08:28,044 --> 00:08:30,080 Você é Essex Trust? 235 00:08:30,180 --> 00:08:31,915 - Não. Como está sua salada? O meu é bom. 236 00:08:32,015 --> 00:08:33,750 - O meu é muito bom. - Oh meu Deus. 237 00:08:33,850 --> 00:08:35,852 Você é o maldito cara do molde 238 00:08:35,919 --> 00:08:37,253 quem puxou na décima primeira hora. 239 00:08:37,353 --> 00:08:38,855 - Espere, deixe-me apenas explicar. 240 00:08:38,922 --> 00:08:40,623 - tive que divulgar aquela maldita inspeção 241 00:08:40,724 --> 00:08:42,859 para cada comprador. Você tornou minha casa tóxica! 242 00:08:42,926 --> 00:08:45,395 - Bem, tecnicamente foi por causa do mofo preto. 243 00:08:45,462 --> 00:08:48,031 - Perdi $ 1/2 milhão naquela casa 244 00:08:48,098 --> 00:08:49,933 por sua causa sendo uma vadia mofada! 245 00:08:50,033 --> 00:08:51,301 - Bem, se eu quiser ter uma família, 246 00:08:51,401 --> 00:08:52,402 não seria seguro para o bebê. 247 00:08:52,469 --> 00:08:53,803 Pense no bebê. 248 00:08:53,903 --> 00:08:55,271 Pense nisso da perspectiva do bebê. 249 00:08:55,371 --> 00:08:57,273 - Você nem é casado, você é maluco! 250 00:08:57,373 --> 00:08:59,242 Eu poderia fazer isso sozinho. 251 00:08:59,309 --> 00:09:00,410 Você sabe o que? 252 00:09:01,811 --> 00:09:03,246 Eu vou ter certeza que eles usam 253 00:09:03,313 --> 00:09:05,115 cada detalhe daquele e-mail. 254 00:09:05,215 --> 00:09:07,117 - Não, por favor, não, Janet-- - Na verdade, por que esperar? 255 00:09:07,217 --> 00:09:11,221 Tenho certeza que o TMZ adoraria para colocar as mãos nele hoje. 256 00:09:11,287 --> 00:09:12,622 Ok, olhe, peço desculpas. 257 00:09:12,722 --> 00:09:14,157 - Ah, com licença. - Eu não sabia que era você. 258 00:09:14,257 --> 00:09:16,092 - Eu tenho que voltar para o escritório. 259 00:09:16,159 --> 00:09:17,827 - Tenho algumas ligações para fazer. - Não, não, não, não. 260 00:09:17,927 --> 00:09:19,963 Você não precisa fazer qualquer chamada. 261 00:09:20,063 --> 00:09:21,264 Janet, eu compro. 262 00:09:21,331 --> 00:09:22,899 Eu vou comprar. Vou comprar por 500 a mais. 263 00:09:22,966 --> 00:09:24,934 Seja o que for que você-- seja qual for o contrato agora, 264 00:09:25,001 --> 00:09:26,603 Eu serei a oferta reserva. Por favor, Janete. 265 00:09:26,669 --> 00:09:27,904 Eu sinto muito. Janete? 266 00:09:27,971 --> 00:09:30,974 [espectadores suspiram] 267 00:09:31,074 --> 00:09:32,075 Mova-se! 268 00:09:32,142 --> 00:09:34,110 [música de andamento médio] 269 00:09:34,177 --> 00:09:35,411 Ruim. Ruim. 270 00:09:35,478 --> 00:09:41,317 ♪ ♪ 271 00:09:43,153 --> 00:09:44,487 Quer tomar um café? 272 00:09:44,587 --> 00:09:45,955 Tente consertar aquela piada de galinha caipira? 273 00:09:46,022 --> 00:09:47,457 Quero dizer, tudo bem ontem à noite, mas... 274 00:09:47,524 --> 00:09:49,292 - Não, não, nós vamos para ver meu médium. 275 00:09:49,359 --> 00:09:51,327 Essa é toda a razão estamos em Sedona. 276 00:09:51,427 --> 00:09:53,930 - Espere, aquele quem roubou de você? 277 00:09:53,997 --> 00:09:58,001 - Ah, Zéfiro? Não. Deus não, aquele filho da puta. 278 00:09:58,101 --> 00:10:00,103 A piada é dele, no entanto. Ele se afogou. 279 00:10:00,170 --> 00:10:02,172 Como isso é uma piada? 280 00:10:02,272 --> 00:10:04,274 Estou rindo. 281 00:10:04,340 --> 00:10:08,111 [música tranquila tocando] 282 00:10:08,178 --> 00:10:10,547 Ah, meu Deus. 283 00:10:10,647 --> 00:10:13,349 Eu não posso acreditar você entrou aqui hoje. 284 00:10:13,449 --> 00:10:15,518 Veja isso. Veja isso. 285 00:10:15,618 --> 00:10:17,220 Olhar. 286 00:10:17,320 --> 00:10:20,190 acabei de vender meu estoque da Cisco hoje, 287 00:10:20,290 --> 00:10:21,357 e agora você está aqui? 288 00:10:21,457 --> 00:10:23,459 Isso é selvagem ou é selvagem? 289 00:10:23,526 --> 00:10:25,962 A propósito, meu retorno? 290 00:10:26,029 --> 00:10:27,831 - 258%. - Sim. 291 00:10:27,897 --> 00:10:29,532 - Graças a Deus você me disse para comprá-lo. 292 00:10:29,632 --> 00:10:31,067 - Eu sou vidente. - Eu também. 293 00:10:31,167 --> 00:10:32,569 [risos] 294 00:10:32,669 --> 00:10:34,470 - Então o que você acha de criptografia? 295 00:10:34,537 --> 00:10:37,407 - Não, eu gosto de ficar livre de moda em meu portfólio. 296 00:10:37,507 --> 00:10:38,575 Você gosta de energias renováveis? 297 00:10:38,675 --> 00:10:39,876 Renováveis. 298 00:10:39,976 --> 00:10:41,211 Olha, eu tenho que escrever essa merda. 299 00:10:41,311 --> 00:10:43,413 Aqui. Vamos, vamos. Entre. 300 00:10:43,513 --> 00:10:45,815 Uh, não tropece sobre os cabos de extensão. 301 00:10:45,882 --> 00:10:48,051 Isso é negociação com informações privilegiadas? 302 00:10:48,151 --> 00:10:49,319 Não. 303 00:10:49,385 --> 00:10:51,020 Mas você me viu faça isso antes. 304 00:10:54,490 --> 00:10:56,392 Não é ótimo, Jimmy Jr. 305 00:10:56,492 --> 00:10:57,727 Não é ótimo. 306 00:10:57,827 --> 00:10:59,028 Eu sei. 307 00:10:59,095 --> 00:11:00,730 Eu tentei lidar com isso sozinho, obviamente, 308 00:11:00,830 --> 00:11:02,398 e eu odeio incomodar você com isso. 309 00:11:02,498 --> 00:11:05,034 É só que... eu não sei. Não sei mais o que fazer. 310 00:11:05,101 --> 00:11:07,570 - Você sabe, Janet está em cima de mim 311 00:11:07,670 --> 00:11:10,773 anexar um dos meus diretores ao filme de seu cliente. 312 00:11:10,874 --> 00:11:12,242 Oh sim? 313 00:11:12,342 --> 00:11:13,776 - Se ele fizer isso, é uma luz verde garantida. 314 00:11:13,877 --> 00:11:15,345 - Você acha você poderia usar isso? 315 00:11:15,411 --> 00:11:16,779 Vamos. 316 00:11:16,880 --> 00:11:20,516 Todo esse negócio é construído sobre quid pro quo. 317 00:11:20,583 --> 00:11:24,120 Se Janet quiser meu cliente... acredite em mim, ela faz-- 318 00:11:24,220 --> 00:11:27,257 então ela terá que fazer este e-mail apenas... 319 00:11:27,357 --> 00:11:29,125 [assobios] Desaparecer. 320 00:11:29,225 --> 00:11:31,394 - Ah, Miguel, isso seria incrível. 321 00:11:31,461 --> 00:11:32,896 Seria. 322 00:11:32,962 --> 00:11:37,901 Você sabe o que mais é uma contrapartida, Jimmy? 323 00:11:37,967 --> 00:11:39,702 - Hum? - Hum... 324 00:11:42,739 --> 00:11:44,607 Casado. 325 00:11:44,707 --> 00:11:45,742 Claro. 326 00:11:45,808 --> 00:11:48,945 - Minha esposa, oi, ela é uma preocupada. 327 00:11:49,045 --> 00:11:51,281 E ela está preocupada sobre Kayla. 328 00:11:51,381 --> 00:11:53,283 Agora, veja, nossa garotinha não tem sido o mesmo 329 00:11:53,383 --> 00:11:55,818 desde que ela foi transferida fora de sua mesa. 330 00:11:55,919 --> 00:11:57,987 E minha esposa ama sua filha. 331 00:11:58,087 --> 00:11:59,622 Ela tem sido nada além de um anjo 332 00:11:59,722 --> 00:12:00,957 desde o dia em que ela nasceu. 333 00:12:01,057 --> 00:12:02,992 - Muito fofo... - Hum-hmm. 334 00:12:03,092 --> 00:12:04,460 Legal, pessoa legal. 335 00:12:04,560 --> 00:12:05,962 Veja, aqui está o problema. 336 00:12:06,062 --> 00:12:09,565 Minha esposa e eu temos uma viagem planejada para Maiorca. 337 00:12:09,632 --> 00:12:10,566 Oh. 338 00:12:10,633 --> 00:12:11,935 Mas se preocupar com Kayla 339 00:12:12,001 --> 00:12:14,470 está afetando o humor da minha esposa. 340 00:12:14,570 --> 00:12:16,072 E o momento disso é ruim 341 00:12:16,139 --> 00:12:19,676 porque, Jimmy, eu quero um boquete em Maiorca. 342 00:12:19,776 --> 00:12:21,144 - Oh. - Sim. 343 00:12:21,244 --> 00:12:24,781 - Isso parece um ótimo cenário para isso. 344 00:12:24,847 --> 00:12:26,316 Sim. 345 00:12:26,416 --> 00:12:27,617 Mas... 346 00:12:27,684 --> 00:12:31,487 isso não está acontecendo se Kayla estiver chateada. 347 00:12:31,587 --> 00:12:35,158 Então eu te ajudo fazer um e-mail desaparecer. 348 00:12:35,258 --> 00:12:38,194 Você me ajuda drenar minhas bolas. 349 00:12:38,294 --> 00:12:40,196 Bem, bola. 350 00:12:40,296 --> 00:12:42,131 Você sabe, eu sou um sobrevivente. 351 00:12:42,198 --> 00:12:43,533 - Hum-hmm. 352 00:12:43,633 --> 00:12:44,867 O que você me diz, Jimmy? 353 00:12:46,035 --> 00:12:47,670 [telefone tocando] 354 00:12:47,770 --> 00:12:49,973 Escritório de Jimmy LuSaque Jr. 355 00:12:50,039 --> 00:12:52,108 [risos] Estou de volta. 356 00:12:52,175 --> 00:12:53,943 [risos] 357 00:12:54,010 --> 00:12:56,813 Ah, bem, você sabe como ele é. Ele é sensível. 358 00:12:56,879 --> 00:12:59,382 Eu o amo, no entanto. Tudo bem. 359 00:12:59,482 --> 00:13:02,352 Tudo bem, namorada, Vou mandar você passar. 360 00:13:02,452 --> 00:13:05,021 Jimmy, sua mãe está ligando. 361 00:13:05,121 --> 00:13:06,155 Jimmy! 362 00:13:10,626 --> 00:13:11,861 Ei, mãe. 363 00:13:13,296 --> 00:13:15,999 Hum... 364 00:13:16,065 --> 00:13:17,367 Estou tendo um dia ruim. 365 00:13:17,467 --> 00:13:19,135 ♪ Você fica na minha mente ♪ 366 00:13:19,202 --> 00:13:20,870 ♪ Pense em você o tempo todo ♪ 367 00:13:20,970 --> 00:13:22,572 ♪ Tenho que conseguir conhecer você bem ♪ 368 00:13:22,672 --> 00:13:24,741 - Não, mãe, não, eu não realmente quero falar sobre isso. 369 00:13:24,841 --> 00:13:27,210 Como vai você? 370 00:13:27,310 --> 00:13:29,078 Fascinante. 371 00:13:30,646 --> 00:13:32,849 Ah, carta da Morte. 372 00:13:32,915 --> 00:13:33,816 Meu Deus. 373 00:13:33,883 --> 00:13:35,218 Oh, isso poderia significar a morte, 374 00:13:35,318 --> 00:13:38,021 mas isso não acontece literalmente significa apenas morte. 375 00:13:38,087 --> 00:13:39,856 Poderia significar renascimento. 376 00:13:39,922 --> 00:13:41,691 Uma transformação para melhor. 377 00:13:41,758 --> 00:13:44,427 - Isso faz sentido - quero dizer, o show é totalmente novo para mim. 378 00:13:44,527 --> 00:13:46,662 Uau, aí está. 379 00:13:48,998 --> 00:13:51,868 Ah, o Ás de Ouros. 380 00:13:51,934 --> 00:13:54,337 Prosperidade financeira, querido. 381 00:13:54,404 --> 00:13:55,738 [risos] 382 00:13:55,838 --> 00:13:57,907 Eu vejo... 383 00:13:58,007 --> 00:14:00,376 um novo sucesso no QVC. 384 00:14:00,443 --> 00:14:01,911 Hum, duvido. 385 00:14:02,011 --> 00:14:03,413 Quer dizer, eu estou meio recuando disso. 386 00:14:03,513 --> 00:14:05,882 não estou lançando alguma novidade este ano. 387 00:14:05,948 --> 00:14:07,950 - Só estou te dizendo o que eu vejo. 388 00:14:10,953 --> 00:14:11,921 [suspiro] 389 00:14:12,021 --> 00:14:13,456 [música sinistra] 390 00:14:13,556 --> 00:14:15,224 A Torre. 391 00:14:15,291 --> 00:14:18,594 ♪ ♪ 392 00:14:18,694 --> 00:14:21,931 - O que, este é pior do que a carta da Morte? 393 00:14:22,031 --> 00:14:24,033 É uma bola de demolição cósmica. 394 00:14:27,236 --> 00:14:28,938 Débora... 395 00:14:29,038 --> 00:14:32,108 uma verdade está prestes a ser revelado a você. 396 00:14:32,208 --> 00:14:34,043 E é desastroso. 397 00:14:34,110 --> 00:14:36,112 - Bem, você poderia estar errado, porém, certo? 398 00:14:36,212 --> 00:14:37,246 Porque, você sabe, você estava errado 399 00:14:37,313 --> 00:14:39,048 sobre a coisa do QVC, então... 400 00:14:39,115 --> 00:14:40,483 As cartas não mentem. 401 00:14:40,583 --> 00:14:41,751 - Parece que, como você poderia saber? 402 00:14:41,818 --> 00:14:43,119 Você embaralhou bem? 403 00:14:43,219 --> 00:14:44,320 Você poderia parar com isso? 404 00:14:44,420 --> 00:14:45,988 Está tudo bem. É melhor saber. 405 00:14:46,089 --> 00:14:48,291 Dessa forma, eu posso, você sabe, fique atento. 406 00:14:48,391 --> 00:14:49,892 [clica na língua] 407 00:14:49,959 --> 00:14:51,461 Ok, vermelho. 408 00:14:51,561 --> 00:14:53,296 Você está pronto para uma leitura? 409 00:14:53,396 --> 00:14:55,098 Meu? Não. Eu? Não. 410 00:14:55,164 --> 00:14:57,300 Eu? Não. Não, estou bem. 411 00:14:57,400 --> 00:14:59,135 Eu sou uma garota da ciência, então estou bem. 412 00:14:59,235 --> 00:15:00,970 - Vamos, pelo menos deixe-me tirar fotos 413 00:15:01,070 --> 00:15:02,805 uma foto da sua aura bem rápido. 414 00:15:02,905 --> 00:15:04,974 - Por conta de casa? - Obrigado. Não estou interessado. 415 00:15:05,074 --> 00:15:07,844 - Ah, vamos. Divirta-se um pouco, sim? 416 00:15:10,480 --> 00:15:11,948 Tudo bem. 417 00:15:13,816 --> 00:15:16,285 Ah. Não se preocupe. 418 00:15:17,653 --> 00:15:18,754 Aqui vamos nós. 419 00:15:24,093 --> 00:15:25,995 [cliques do obturador] Entendi. 420 00:15:27,430 --> 00:15:30,967 Agora eu faço, faço, faça, faça, faça isso 421 00:15:31,033 --> 00:15:35,338 e eu faço isso e colocamos isso aqui. 422 00:15:35,438 --> 00:15:38,274 [computador zumbindo] 423 00:15:38,341 --> 00:15:39,509 [computador emite um sinal sonoro] 424 00:15:39,609 --> 00:15:41,277 Uau. 425 00:15:41,344 --> 00:15:42,678 Azul puro. 426 00:15:43,613 --> 00:15:47,150 Significa que você é honesto e tem clareza na comunicação. 427 00:15:47,216 --> 00:15:49,485 - Isso é verdade. Essa garota é extremamente honesta. 428 00:15:49,552 --> 00:15:51,187 Ela está sempre tentando para me fazer ser mais honesto, 429 00:15:51,287 --> 00:15:53,289 o que, honestamente, é exaustivo. 430 00:15:53,356 --> 00:15:55,057 Esta manhã, ela me disse que ela era uma quatro 431 00:15:55,158 --> 00:15:57,026 no gráfico de fezes de Bristol. 432 00:15:57,126 --> 00:15:58,194 E acredite em mim, eu não perguntei. 433 00:15:58,294 --> 00:16:00,530 Ugh, eu mataria para ser um quatro. 434 00:16:00,630 --> 00:16:01,831 Eu tenho problemas. 435 00:16:01,898 --> 00:16:04,133 - Aproveite enquanto você é jovem. - Hum. 436 00:16:04,200 --> 00:16:07,403 - Aqui está, Pequena senhorita honestidade. 437 00:16:07,503 --> 00:16:09,505 Deixe-me ver. 438 00:16:09,572 --> 00:16:11,007 Uau. 439 00:16:11,073 --> 00:16:12,575 É uma boa aura. 440 00:16:13,809 --> 00:16:15,711 - Então, se você trabalha com energias renováveis... - Hum-hmm? 441 00:16:15,811 --> 00:16:17,480 - Isso significa você está sem petróleo? 442 00:16:17,547 --> 00:16:19,682 - Ah, Deus, não. Estou sempre em óleo. 443 00:16:25,321 --> 00:16:26,589 Hum, estes são lindos. 444 00:16:27,890 --> 00:16:29,592 Bons recheios de meia. 445 00:16:31,727 --> 00:16:33,062 Oh. 446 00:16:33,162 --> 00:16:36,933 Diz, "Dê a um amigo amoroso". 447 00:16:38,501 --> 00:16:40,670 Vai me dar um? 448 00:16:41,671 --> 00:16:42,772 [risos] 449 00:16:42,872 --> 00:16:44,840 [sinais tocando] 450 00:16:44,907 --> 00:16:47,677 [suspira] 451 00:16:47,743 --> 00:16:49,779 Hum, Débora, Eu tenho que te contar uma coisa. 452 00:16:49,879 --> 00:16:51,247 - Ah, por favor, se for mais sobre 453 00:16:51,347 --> 00:16:53,049 o gráfico de fezes de Bristol, Já ouvi o suficiente. 454 00:16:53,115 --> 00:16:54,684 - O que estou prestes a dizer pode te chatear, 455 00:16:54,750 --> 00:16:56,719 mas acho que é melhor para o nosso relacionamento 456 00:16:56,786 --> 00:16:57,920 se eu te contar. 457 00:16:58,020 --> 00:17:00,122 - [suspira] Ok, o que é? 458 00:17:02,191 --> 00:17:04,093 Depois da nossa luta, 459 00:17:04,193 --> 00:17:06,462 Fiquei bêbado e tomei Xanax 460 00:17:06,562 --> 00:17:08,097 e eu enviei um e-mail muito estúpido 461 00:17:08,197 --> 00:17:10,633 para aqueles showrunners que conheci em Los Angeles. 462 00:17:10,733 --> 00:17:13,569 eu disse algumas... 463 00:17:13,636 --> 00:17:15,137 coisas desagradáveis sobre você 464 00:17:15,238 --> 00:17:19,942 que eu nem acredito porque eu estava magoado e com raiva, 465 00:17:20,042 --> 00:17:21,444 e sinto muito. 466 00:17:23,212 --> 00:17:24,280 Você fez o que? 467 00:17:25,381 --> 00:17:27,583 - Eu disse algumas coisas bonitas revelando coisas sobre você 468 00:17:27,650 --> 00:17:29,218 que você provavelmente não gostaria que fosse tornado público, 469 00:17:29,285 --> 00:17:30,620 e estou tentando para fazer com que eles não usem 470 00:17:30,720 --> 00:17:32,154 em seu show, mas acho que eles são 471 00:17:32,255 --> 00:17:33,322 porque eles-- 472 00:17:33,422 --> 00:17:34,590 eles me disseram que são. 473 00:17:34,657 --> 00:17:36,659 Mas pode não ser até ir para a série. 474 00:17:42,098 --> 00:17:43,399 Quem está estrelando isso? 475 00:17:46,669 --> 00:17:48,504 Hum... 476 00:17:48,604 --> 00:17:50,506 Helen Mirren. 477 00:17:51,641 --> 00:17:54,343 - Claro vai para série! 478 00:17:54,443 --> 00:17:57,413 Sua vadia ingrata! 479 00:17:57,480 --> 00:17:59,982 - Oh! - Débora, sinto muito! 480 00:18:00,082 --> 00:18:01,484 Ah, tarde demais! 481 00:18:01,584 --> 00:18:02,952 [gritando] 482 00:18:03,019 --> 00:18:05,821 - Ei, acalme-se! - Não me diga para me acalmar! 483 00:18:05,921 --> 00:18:06,989 [gritando] 484 00:18:07,089 --> 00:18:08,491 - Você disse você não bateria nas pessoas! 485 00:18:08,591 --> 00:18:10,359 - Eu não vou se você se mover rápido o suficiente! 486 00:18:10,459 --> 00:18:12,995 - Não é a turmalina! - Vou comprar o que quebrar! 487 00:18:13,095 --> 00:18:13,996 - Você-- 488 00:18:14,096 --> 00:18:18,701 [gongo toca] 489 00:18:22,672 --> 00:18:25,174 [telefone tocando] 490 00:18:25,274 --> 00:18:27,143 [suspira] 491 00:18:30,479 --> 00:18:31,347 Ei. 492 00:18:31,447 --> 00:18:32,515 Finalmente. 493 00:18:32,615 --> 00:18:34,650 Então estou oficialmente 494 00:18:34,717 --> 00:18:36,986 o gerente do século. 495 00:18:37,053 --> 00:18:40,122 Peguei um para o time, e o e-mail está resolvido. 496 00:18:40,189 --> 00:18:41,657 Ela nunca vai descobrir. 497 00:18:44,126 --> 00:18:45,461 Eu acabei de contar a ela. 498 00:18:46,462 --> 00:18:47,797 - Desculpe. [risos] 499 00:18:47,863 --> 00:18:49,732 Parecia que você disse você acabou de contar a ela. 500 00:18:51,200 --> 00:18:52,234 Eu fiz. 501 00:18:56,472 --> 00:18:59,208 Oh, meu Deus, Ava. 502 00:18:59,308 --> 00:19:00,910 Por que? Por que? 503 00:19:01,010 --> 00:19:02,645 - Eu sei, mas mesmo que eu soubesse, 504 00:19:02,712 --> 00:19:04,246 Eu tive que ser honesto. 505 00:19:04,347 --> 00:19:06,048 Espero que você não tenha ido passando por muitos problemas. 506 00:19:06,148 --> 00:19:08,884 - Jimmy! Posso ir? Tenho que comprar toalhas. 507 00:19:08,984 --> 00:19:10,820 Porque preciso de um novo conjunto. 508 00:19:10,886 --> 00:19:12,054 Eu definitivamente fiz. 509 00:19:12,154 --> 00:19:13,723 - E eu sei ela vai me despedir, 510 00:19:13,823 --> 00:19:15,224 e você terá para me largar e-- 511 00:19:15,324 --> 00:19:17,093 [bater na porta] 512 00:19:17,193 --> 00:19:19,095 Eu realmente sinto muito, 513 00:19:19,195 --> 00:19:22,164 por isso e tudo Eu fiz você passar. 514 00:19:22,231 --> 00:19:23,666 Ah, Deus. 515 00:19:23,733 --> 00:19:25,368 Bem, ouça, você sabe, Só tenho que dizer-- 516 00:19:25,434 --> 00:19:27,737 - Hum, Jimmy, Preciso ligar de volta para você. 517 00:19:31,173 --> 00:19:32,341 Com fome? 518 00:19:42,351 --> 00:19:44,353 Tenho boas notícias, na verdade. 519 00:19:44,420 --> 00:19:48,090 Esse, uh, e-mail, não vai ser usado 520 00:19:48,190 --> 00:19:49,125 em seu novo show. 521 00:19:49,225 --> 00:19:51,560 Jimmy cuidou disso. 522 00:19:51,627 --> 00:19:53,562 - Posso pegar vocês, garotas mais alguma coisa? 523 00:19:53,629 --> 00:19:54,764 Só a conta, por favor. 524 00:19:54,864 --> 00:19:55,765 Verificações separadas. 525 00:19:55,865 --> 00:19:56,932 Claro. 526 00:20:06,041 --> 00:20:07,576 - [limpa a garganta] Ok. 527 00:20:10,579 --> 00:20:12,782 Leia para mim. 528 00:20:12,882 --> 00:20:14,750 - Ah, não, não. Por favor, não-- 529 00:20:14,817 --> 00:20:17,486 - Estou te dizendo para ler para mim. 530 00:20:29,665 --> 00:20:30,833 A coisa toda. 531 00:20:33,068 --> 00:20:34,270 "Ei, pessoal. 532 00:20:34,336 --> 00:20:36,639 "Parênteses, tentando não usar 533 00:20:36,739 --> 00:20:39,308 "o termo de gênero 'vocês' mais 534 00:20:39,408 --> 00:20:42,311 "mesmo que honestamente parece neutro para mim, 535 00:20:42,411 --> 00:20:43,913 "fim dos parênteses. 536 00:20:45,614 --> 00:20:47,016 "Em primeiro lugar, sinto muito 537 00:20:47,116 --> 00:20:48,751 "sobre como nosso encontro terminou outro dia. 538 00:20:48,818 --> 00:20:51,587 "Eu sou péssimo nas primeiras impressões. 539 00:20:51,654 --> 00:20:53,322 "LOL. 540 00:20:56,358 --> 00:20:58,794 "Eu só queria para acompanhar nossa conversa. 541 00:20:58,861 --> 00:21:01,997 "Na verdade, acho que Deborah Vance é a composição perfeita 542 00:21:02,097 --> 00:21:05,935 para seu chefe horrível personagem em 'Bitch PM'." 543 00:21:06,001 --> 00:21:09,104 O show deles é sobre um primeiro-ministro. 544 00:21:09,171 --> 00:21:10,973 Quem é uma vadia. 545 00:21:11,040 --> 00:21:12,141 Sim, entendi. 546 00:21:14,777 --> 00:21:17,012 - "De qualquer forma, aqui estão algumas histórias 547 00:21:17,112 --> 00:21:19,181 "você provavelmente poderia usar sobre alguém 548 00:21:19,281 --> 00:21:21,517 "quem trata as pessoas como merda 549 00:21:21,617 --> 00:21:23,719 "e não tem remorso sobre isso. 550 00:21:26,856 --> 00:21:28,858 "Uma vez ela me perguntou cometer perjúrio 551 00:21:28,958 --> 00:21:30,526 "para ela no tribunal de trânsito. 552 00:21:30,626 --> 00:21:32,228 "Na maioria dos dias, as primeiras palavras da boca dela 553 00:21:32,328 --> 00:21:34,997 "quando ela me vê, "Não é lisonjeiro." 554 00:21:35,064 --> 00:21:36,899 "Uma vez, quando eu estava tendo um ataque de asma, 555 00:21:36,999 --> 00:21:40,536 "ela disse: 'Você tem fazer isso aqui? 556 00:21:40,636 --> 00:21:43,873 "Ela uma vez recusou licença maternidade de funcionária 557 00:21:43,973 --> 00:21:46,709 "porque ela pensou o bebê era feio e disse: 558 00:21:46,809 --> 00:21:49,979 "'Por que ela iria querer estar em casa com essa coisa? 559 00:21:54,817 --> 00:21:56,719 "Ela tem um relacionamento terrível 560 00:21:56,819 --> 00:21:58,254 "com sua filha viciada 561 00:21:58,354 --> 00:22:00,990 "que vende fotos de Deborah para os tablóides 562 00:22:01,056 --> 00:22:03,325 "parecendo uma merda porque eles vendem melhor 563 00:22:03,392 --> 00:22:05,561 "se ela parece que está morrendo. 564 00:22:05,661 --> 00:22:07,096 "O que é ainda mais doente 565 00:22:07,196 --> 00:22:10,065 "é que Deborah sabe disso e deixa acontecer. 566 00:22:10,165 --> 00:22:12,067 “O relacionamento deles poderia ser reparado 567 00:22:12,167 --> 00:22:15,704 "se Deborah apenas contasse a ela ela está orgulhosa dela, 568 00:22:15,771 --> 00:22:17,573 "mas ela nem vai fazer isso. 569 00:22:18,507 --> 00:22:20,242 "Mesmo que ela é claramente a razão 570 00:22:20,342 --> 00:22:22,912 ela é tão fodida em primeiro lugar." 571 00:22:23,012 --> 00:22:25,014 Por favor, não me faça continue lendo isso. 572 00:22:33,289 --> 00:22:36,292 "A verdade é que Deborah Vance é uma valentona. 573 00:22:36,392 --> 00:22:38,627 "E do pior tipo. 574 00:22:38,727 --> 00:22:41,363 “Aquele que pensa ela é a vítima. 575 00:22:41,430 --> 00:22:43,699 "Cada pessoa em sua vida está em sua folha de pagamento 576 00:22:43,766 --> 00:22:45,134 "e nunca estaria perto dela 577 00:22:45,234 --> 00:22:47,536 "se seus meios de subsistência não dependia disso. 578 00:22:50,139 --> 00:22:51,407 "Eu incluído. 579 00:22:53,709 --> 00:22:55,878 "É culpa dela ela está tão sozinha. 580 00:22:57,379 --> 00:23:00,783 "Embora ela seja muito egoísta para algum dia admitir isso, 581 00:23:00,883 --> 00:23:03,819 "Acho que é por isso ela precisa de seus fãs adoradores. 582 00:23:06,889 --> 00:23:10,292 Porque ninguém em sua vida realmente a ama." 583 00:23:10,392 --> 00:23:11,961 Débora, isso não é verdade. 584 00:23:12,061 --> 00:23:14,063 - Eu não acredito-- - Obrigado, senhoras. 585 00:23:14,129 --> 00:23:15,431 Tenha uma ótima noite. 586 00:23:25,174 --> 00:23:27,343 Você pode pagar pelo meu. 587 00:23:27,443 --> 00:23:30,412 [música melancólica] 588 00:23:30,479 --> 00:23:37,586 ♪ ♪ 589 00:23:57,673 --> 00:24:00,376 - Você sabe, você é bom em escrever para mim. 590 00:24:00,476 --> 00:24:03,779 E eu pensei que era porque você me entendeu. 591 00:24:08,317 --> 00:24:11,286 Mas é porque você é igual a mim. 592 00:24:13,856 --> 00:24:17,292 Você é tão egoísta e cruel como eu sou. 593 00:24:46,255 --> 00:24:47,222 Olá, Bárbara. 594 00:24:47,322 --> 00:24:50,659 Então, tenho algumas notícias horríveis. 595 00:24:50,726 --> 00:24:52,728 Kayla está de volta à minha mesa. 596 00:24:52,828 --> 00:24:54,997 Eu realmente aprecio a ideia, mas podemos simplesmente largar 597 00:24:55,064 --> 00:24:56,732 isso tudo coisa de controle da raiva. 598 00:24:56,832 --> 00:24:58,367 Ufa, não posso fazer isso. 599 00:24:58,434 --> 00:25:00,002 Já está no seu arquivo, 600 00:25:00,069 --> 00:25:03,839 e quando estiver em seu arquivo, está no seu arquivo. 601 00:25:03,906 --> 00:25:05,374 - Você não aguenta fora do arquivo? 602 00:25:05,441 --> 00:25:07,609 - Fisicamente, não posso retire-o do seu arquivo, 603 00:25:07,710 --> 00:25:11,080 e se eu tentasse, então isso iria para o meu arquivo. 604 00:25:11,180 --> 00:25:14,450 - Ok, mas eu não tenho questões de raiva. 605 00:25:14,550 --> 00:25:17,352 - É um curso de apenas 52 semanas. 606 00:25:17,419 --> 00:25:20,622 52 semanas? 607 00:25:20,723 --> 00:25:22,458 É um ano inteiro, Bárbara. 608 00:25:22,558 --> 00:25:24,393 - Na verdade é um pouco mais, 609 00:25:24,460 --> 00:25:26,762 porque eles não se encontram as semanas de Natal 610 00:25:26,862 --> 00:25:28,530 e Hanukkah e Halloween. 611 00:25:28,597 --> 00:25:30,699 - Eles não se encontram na semana do Halloween? 612 00:25:30,766 --> 00:25:33,135 - Sim, Joyce, a mulher que dirige, 613 00:25:33,235 --> 00:25:36,238 realmente gosta de Halloween, e ela dá uma grande festa 614 00:25:36,305 --> 00:25:39,074 todos os anos, mas você tem para vir fantasiado. 615 00:25:40,142 --> 00:25:42,644 - Espere, vocês são amigos com essa pessoa? 616 00:25:42,745 --> 00:25:45,214 - Não mais, porque eu vim há um ano 617 00:25:45,280 --> 00:25:48,450 não está fantasiado e ela ficou muito brava comigo. 618 00:25:49,551 --> 00:25:52,654 - Então o controle da raiva claro que a mulher ficou brava? 619 00:25:52,755 --> 00:25:56,091 - Bem, você sabe, é como, quem não sabe fazer, ensina. 620 00:25:57,726 --> 00:26:00,763 - Isso parece um período de 52 semanas porra de fraude, Bárbara. 621 00:26:00,829 --> 00:26:02,664 Ok, acalme-se. 622 00:26:02,765 --> 00:26:03,966 Você sabe, eu realmente acho 623 00:26:04,066 --> 00:26:06,135 esse curso pode ser bom para você. 624 00:26:06,235 --> 00:26:08,170 [zomba] 625 00:26:08,270 --> 00:26:09,438 Uau. 626 00:26:11,173 --> 00:26:14,910 - Se eu fosse você, eu iria para aquela festa de Halloween. 627 00:26:14,977 --> 00:26:16,145 Ela dá tudo de si. 628 00:26:16,245 --> 00:26:17,980 Apenas certifique-se você vai fantasiado, 629 00:26:18,080 --> 00:26:20,916 e tire isso de mim, orelhas de gato não contam. 630 00:26:48,310 --> 00:26:52,481 - Olá, posso pegar um táxi para o Safari Inn? 631 00:26:52,548 --> 00:26:54,216 [buzina] 632 00:26:59,621 --> 00:27:01,056 - Bem, você vai entre no carro, 633 00:27:01,156 --> 00:27:04,059 ou você simplesmente vai ficar aí olhando? 634 00:27:04,159 --> 00:27:05,627 Uh, cancele isso, na verdade. 635 00:27:05,694 --> 00:27:07,362 Desculpe. 636 00:27:18,574 --> 00:27:19,842 Ah, trouxe um café para você. 637 00:27:21,143 --> 00:27:22,511 Ah, obrigado. 638 00:27:25,013 --> 00:27:26,548 Não está envenenado. 639 00:27:28,750 --> 00:27:30,719 Olhar... 640 00:27:30,819 --> 00:27:33,555 Eu dormi sobre isso, e vou seguir em frente. 641 00:27:33,655 --> 00:27:35,224 Deixa para lá. 642 00:27:35,324 --> 00:27:36,892 - Realmente? - Sim. 643 00:27:36,992 --> 00:27:38,093 Quero dizer, você é um bom escritor, 644 00:27:38,193 --> 00:27:39,528 e eu preciso de você nesta turnê. 645 00:27:39,595 --> 00:27:41,029 Se eu guardasse rancor contra cada pessoa 646 00:27:41,096 --> 00:27:43,532 quem já me ofendeu, Eu teria cabelos grisalhos. 647 00:27:43,599 --> 00:27:45,901 [risos] 648 00:27:46,001 --> 00:27:48,237 Muito obrigado. 649 00:27:55,777 --> 00:27:58,847 [Elton John Tocando "The Bitch Is Back"] 650 00:27:58,914 --> 00:28:01,617 [música pop animada dos anos 70] 651 00:28:01,717 --> 00:28:03,285 E mais uma vez, sinto muito. 652 00:28:03,385 --> 00:28:04,753 Eu vou ficar melhor. 653 00:28:04,853 --> 00:28:07,055 vou parar de fazer merda isso me torna impulsivo, 654 00:28:07,122 --> 00:28:08,757 como beber e tomar comprimidos, 655 00:28:08,857 --> 00:28:10,425 e eu vou comprar um telefone idiota 656 00:28:10,525 --> 00:28:13,595 então não posso nem usar mídia social ou e-mail para qualquer pessoa. 657 00:28:13,695 --> 00:28:16,765 E eu vou pegar um daquelas garrafas de água gigantes 658 00:28:16,865 --> 00:28:18,734 e consumir apenas água. 659 00:28:18,800 --> 00:28:21,036 Eu prometo que vou melhore, Débora. 660 00:28:21,103 --> 00:28:23,205 Tudo o que você precisa fazer. 661 00:28:23,272 --> 00:28:25,107 Ok, ótimo. 662 00:28:25,207 --> 00:28:27,109 [suspira] 663 00:28:27,209 --> 00:28:28,277 Obrigado. 664 00:28:28,377 --> 00:28:31,480 [telefone tocando] 665 00:28:31,580 --> 00:28:32,814 - Ah, eu acho você deveria aceitar. 666 00:28:32,915 --> 00:28:34,082 Oh, tudo bem. 667 00:28:35,751 --> 00:28:37,419 - Olá, Jimmy. - Ei. 668 00:28:37,486 --> 00:28:38,987 Então lamento informar você 669 00:28:39,087 --> 00:28:42,324 que Deborah está processando você por violar seu NDA. 670 00:28:43,492 --> 00:28:45,093 - Espere, o que? Você está me processando? 671 00:28:45,160 --> 00:28:48,397 - Ah, não posso discutir detalhes do caso. 672 00:28:48,463 --> 00:28:49,398 Isso é real? 673 00:28:49,464 --> 00:28:50,565 - Sim. - Sim. 674 00:28:50,632 --> 00:28:51,900 Documento grosso. 675 00:28:51,967 --> 00:28:52,968 Muito grande. 676 00:28:53,068 --> 00:28:54,503 O que? 677 00:28:54,603 --> 00:28:56,905 - Você nunca já esteve em litígio antes? 678 00:28:56,972 --> 00:28:59,808 Será um bom experiência de aprendizado para você. 679 00:28:59,908 --> 00:29:01,009 Caro também. 680 00:29:01,109 --> 00:29:06,315 ♪ ♪ 681 00:29:06,415 --> 00:29:07,950 - ♪ Eu sou uma vadia, Eu sou uma vadia ♪ 682 00:29:08,016 --> 00:29:09,651 ♪ Ah, a vadia está de volta ♪ 683 00:29:09,751 --> 00:29:13,288 ♪ Sóbrio como uma pedra, na verdade ♪ 684 00:29:13,355 --> 00:29:15,023 ♪ Eu posso reclamar, eu posso reclamar ♪ 685 00:29:15,123 --> 00:29:16,825 ♪ Porque sou melhor que você ♪ 686 00:29:16,925 --> 00:29:18,794 ♪ É o jeito que eu me movo ♪ 687 00:29:18,860 --> 00:29:21,363 ♪ As coisas que eu faço, oh-oh-oh ♪ 688 00:29:21,463 --> 00:29:28,537 ♪ ♪ 689 00:29:35,177 --> 00:29:38,680 ♪ Eu me divirto escolhendo cérebros ♪ 690 00:29:38,780 --> 00:29:42,317 ♪ Venda minha alma omitindo nomes ♪ 691 00:29:42,384 --> 00:29:45,687 ♪ Eu não gosto disso, meu Deus, o que é isso? ♪ 692 00:29:45,787 --> 00:29:47,456 ♪ Ah, está cheio de hábitos desagradáveis ♪ 693 00:29:47,522 --> 00:29:50,292 ♪ Quando a vadia voltar, oh-oh-oh ♪ 694 00:29:50,359 --> 00:29:52,995 ♪ ♪ 695 00:29:53,061 --> 00:29:54,730 ♪ Eu sou uma vadia, eu sou uma vadia ♪ 696 00:29:54,830 --> 00:29:56,698 ♪ Ah, a vadia está de volta ♪ 697 00:29:56,798 --> 00:30:00,068 ♪ Sóbrio como uma pedra, na verdade ♪ 698 00:30:00,168 --> 00:30:01,903 ♪ Eu posso reclamar, eu posso reclamar ♪ 699 00:30:02,004 --> 00:30:03,672 ♪ Porque sou melhor que você ♪ 700 00:30:03,739 --> 00:30:05,741 ♪ É o jeito que eu me movo ♪ 701 00:30:05,841 --> 00:30:08,343 ♪ As coisas que eu faço, oh-oh-oh ♪ 702 00:30:08,410 --> 00:30:15,517 ♪ ♪