1
00:00:00,270 --> 00:00:01,810
À contre-courant, Films.

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,710
Dans une animation, des figures stylisées
représenter une équipe de tournage

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,010
cinématographique des deux côtés du
écran.

4
00:00:11,610 --> 00:00:12,970
Cinéma espagnol.

5
00:00:14,530 --> 00:00:16,810
Une production de La Terraza Films.

6
00:00:17,990 --> 00:00:19,390
Films Turanga.

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
Sidéral.

8
00:00:25,610 --> 00:00:26,870
Films Ikiru.

9
00:00:29,390 --> 00:00:30,770
Entre Médina et Genaro.

10
00:00:32,770 --> 00:00:35,150
Une coproduction de Halley Production.

11
00:00:36,550 --> 00:00:39,190
Une coproduction hispano-française.

12
00:00:40,210 --> 00:00:43,470
Avec la participation de la Radiotélévision
Espagnol.

13
00:00:44,450 --> 00:00:46,730
Notez la radiotélévision valencienne.

14
00:00:48,290 --> 00:00:49,430
MovistarPlus.

15
00:00:51,610 --> 00:00:52,930
Créez SGR.

16
00:00:55,510 --> 00:00:57,810
En association avec Film Factory.

17
00:01:00,110 --> 00:01:06,010
Avec le financement du Ministère de
Culture, Generalitat Valenciana,

18
00:01:06,010 --> 00:01:10,390
Valence de la Culture, Communauté de Madrid
et l'Institut officiel du crédit.

19
00:01:34,800 --> 00:01:38,100
Oscar Lazarte, Nora Hernández.

20
00:01:42,260 --> 00:01:45,620
Elvira Mínguez, Eva Ugarte, Carmen
Balaguer.

21
00:01:49,700 --> 00:01:52,120
Martín Paez, Carlos Serrano.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,240
Tony Agustí.

23
00:02:00,259 --> 00:02:03,920
Avec la collaboration spéciale d'Antonio
Résines.

24
00:02:05,880 --> 00:02:11,320
Directeur adjoint, Javier Petit
Pérez. Casting, Marichu Sanz. Adresse

25
00:02:11,320 --> 00:02:12,740
art, Raisons Mágita.

26
00:02:13,080 --> 00:02:15,740
Supervision des effets spéciaux,
Ignacio Miguel.

27
00:02:15,980 --> 00:02:18,500
Effets hallucinés, Miguel Costa Templado.

28
00:02:18,740 --> 00:02:21,020
Son direct. Sofia Estraface.

29
00:02:21,280 --> 00:02:26,720
Montage sonore, Miriam Pedregal.
Mélanges, Antonín Dalmaso. armoire,

30
00:02:26,720 --> 00:02:31,400
Sánchez. Maquillage, Amparo Sánchez.
Coiffeuse, Anne Martínez. Adresse de

31
00:02:31,400 --> 00:02:36,200
production, Carlos Samoedo. Chef de
production, Eduardo Liz. assemblage,

32
00:02:36,200 --> 00:02:40,880
Marín Ver. Musique originale, Anne-Sophie
Bersnayen. direction photographique,

33
00:02:40,920 --> 00:02:45,860
Aitor Manchola. conception de production,
Goldo Vallès. production exécutive,

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Castro Otero.

35
00:02:47,040 --> 00:02:51,880
Ana Camacho, coproduite par Javier
Ugarte, Edmond Roig, Andrea Marcelli et

36
00:02:51,880 --> 00:02:56,520
Alexandra Lebéret. Écrit par Joaquín
Oristrel, Yolanda García Serrano et

37
00:02:56,520 --> 00:03:00,760
Gómez Pereira. D'après l'œuvre de José
Luis Alonso de Santos, Le Dîner du

38
00:03:00,760 --> 00:03:05,380
généraux, produits par Cristóbal
García, Lina Badenes et Roberto

39
00:03:05,620 --> 00:03:08,640
Réalisé par Manuel Gómez Pereira. Le
dîner.

40
00:03:12,940 --> 00:03:17,120
Sur la façade du bâtiment
Cortes, deux personnes brandissent une banderole

41
00:03:17,120 --> 00:03:18,160
qui lit Viva Franco.

42
00:03:18,460 --> 00:03:21,000
Une moto avec un Sidecar passe devant le
bâtiment.

43
00:03:22,440 --> 00:03:26,640
Un homme endormi voyage dans le side-car
avec moustache Aux commandes de la moto, un autre

44
00:03:26,640 --> 00:03:29,200
un milicien avec des lunettes de conduite se promène
les rues de Madrid.

45
00:03:30,780 --> 00:03:34,900
Ils s'arrêtent net devant trois femmes
en uniforme avec chemise bleue et béret rouge

46
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Ils traversent la rue.

47
00:03:36,860 --> 00:03:38,640
L'homme à la moustache se réveille.

48
00:03:39,640 --> 00:03:41,160
Vive le mouvement national !

49
00:03:42,220 --> 00:03:43,940
L'automobiliste leur cède le passage.

50
00:03:44,640 --> 00:03:48,520
La moto

51
00:03:48,520 --> 00:03:53,140
continue son voyage.

52
00:03:57,320 --> 00:04:00,160
Ils avancent dans une autre rue tandis que
le lieutenant continue de dormir.

53
00:04:00,460 --> 00:04:02,980
Ils s'arrêtent à l'entrée d'un
bâtiment.

54
00:04:07,700 --> 00:04:11,600
Le lieutenant se réveille.

55
00:04:12,040 --> 00:04:15,320
A l'intérieur, un homme aux cheveux gris donne
instructions à deux autres qui accrochent un

56
00:04:15,320 --> 00:04:16,440
portrait du général Franco.

57
00:04:16,860 --> 00:04:20,380
Plus à droite. Plus, plus, plus, plus,
plus, plus. Toujours.

58
00:04:20,660 --> 00:04:22,780
Un peu à gauche. Et là.

59
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Raccrocher

60
00:04:25,820 --> 00:04:26,840
C'est un cercle.

61
00:04:27,980 --> 00:04:31,220
Le lieutenant s'arrête devant le
porte sur laquelle il y a un panneau

62
00:04:31,220 --> 00:04:32,320
indique l’Hôtel Palace.

63
00:04:32,560 --> 00:04:34,460
Il a la peau foncée et a environ 35 ans.

64
00:04:34,960 --> 00:04:38,760
Interprété par Mario Casas. regarder vers
en regardant la façade du

65
00:04:38,760 --> 00:04:40,520
bâtiment et entre avec détermination.

66
00:04:44,880 --> 00:04:48,800
Il met sa casquette plate tandis que
Il marche dans le couloir. L'homme

67
00:04:48,800 --> 00:04:51,900
Il remarque le lieutenant. Descendez pour un peu
les escaliers et le suit.

68
00:04:52,140 --> 00:04:54,200
Il est joué par Alberto San Juan.

69
00:04:56,820 --> 00:05:00,660
Le lieutenant ouvre un rideau rouge. Antenne
il étend une chambre avec des lits

70
00:05:00,660 --> 00:05:01,760
occupé par des malades.

71
00:05:02,200 --> 00:05:03,340
Déplacez-vous dans la pièce.

72
00:05:05,260 --> 00:05:06,660
Je recherche le responsable de l'hôtel.

73
00:05:10,440 --> 00:05:13,080
Je recherche le responsable de l'hôtel. un
une infirmière s’approche.

74
00:05:13,420 --> 00:05:14,600
De l'hôpital, tu veux dire.

75
00:05:15,060 --> 00:05:16,780
Cela fait bien longtemps que le Palas n'est plus un
hôtel.

76
00:05:17,400 --> 00:05:21,920
Le lieutenant la regarde de haut en bas et
continuez à avancer. L'infirmière

77
00:05:28,760 --> 00:05:31,640
Le lieutenant ouvre une porte qui mène
dans une grande pièce.

78
00:05:32,020 --> 00:05:36,300
Levez la tête et voyez un énorme
dôme. L'espace est conditionné

79
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
une salle d'opération.

80
00:05:38,570 --> 00:05:41,090
La mère qui m'a donné naissance. Désolé, pas ici
tu peux être

81
00:05:41,590 --> 00:05:42,650
Ils nous permettent de visiter.

82
00:05:42,950 --> 00:05:46,670
Je ne suis pas un visiteur. je suis ici par ordre
directement de l'état-major. Qui est à

83
00:05:46,670 --> 00:05:48,690
commande ? Un serveur aux commandes.

84
00:05:49,270 --> 00:05:52,550
Genaro Palazón, maître du palais.
Santiago Medina, lieutenant de

85
00:05:52,670 --> 00:05:53,670
Enchanté de vous rencontrer, monsieur.

86
00:05:54,030 --> 00:05:55,210
En Espagne. Toujours debout.

87
00:05:55,810 --> 00:05:57,630
Santiago et l'homme aux cheveux gris se regardent.

88
00:05:58,810 --> 00:06:00,790
Vous direz. Nous devons organiser un dîner.

89
00:06:01,530 --> 00:06:02,530
Un dîner où ?

90
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
Ici, ce soir.

91
00:06:03,950 --> 00:06:04,950
Ce soir?

92
00:06:05,150 --> 00:06:06,730
Pour qui ? Pour Franco.

93
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Pour Franco ?

94
00:06:08,170 --> 00:06:10,310
Pour ses généraux. À neuf heures
point.

95
00:06:11,970 --> 00:06:15,370
Nous devons déplacer tous ces gens vers
les plantes ci-dessus.

96
00:06:16,490 --> 00:06:17,490
La cuisine.

97
00:06:19,070 --> 00:06:20,090
Viens avec moi, s'il te plaît.

98
00:06:26,270 --> 00:06:27,270
Avant.

99
00:06:28,850 --> 00:06:31,910
Et si tu m'accordes une seconde...

100
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
Ce n'est pas en état.

101
00:06:40,130 --> 00:06:42,910
Le leader entre, voit cela et nous donne un
paquet.

102
00:06:43,890 --> 00:06:46,750
Mais quel est le leader qui va venir ici ?
Oui, le leader entre partout.

103
00:06:47,090 --> 00:06:48,390
Il voit tout, il regarde tout.

104
00:06:48,650 --> 00:06:49,890
Pourquoi pensez-vous que nous avons gagné le
la guerre ?

105
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
Voici le menu.

106
00:06:53,090 --> 00:06:54,330
Soupe au quart d'heure.

107
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
Oui.

108
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
Oeufs à l'aube.

109
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
C'est-à-dire.

110
00:06:58,870 --> 00:07:00,030
Boeuf avec garniture.

111
00:07:00,650 --> 00:07:04,330
Exact. Et où puis-je trouver le
ingrédients ? C'est mon truc. je viens de

112
00:07:04,330 --> 00:07:07,640
intendance. Je souscris depuis trois ans
miches de pierres, trois.

113
00:07:08,320 --> 00:07:10,120
Des convives, combien ? Pour l'instant, 60.

114
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
Quoi ?

115
00:07:11,860 --> 00:07:15,480
Impossible, impossible. Dis-lui pour moi
à Don Francisco. Que se passe-t-il, que veux-tu ?

116
00:07:15,480 --> 00:07:19,440
être accusé de rébellion ? Non, non, non, non
C'est la rébellion. C'est un ordre.

117
00:07:20,780 --> 00:07:22,700
Et les ordres doivent être suivis.

118
00:07:24,420 --> 00:07:26,640
Santiago le regarde d'un air menaçant et s'éloigne.

119
00:07:28,140 --> 00:07:30,260
Que fait-on des cuisiniers ? Comment
que faisons-nous ?

120
00:07:30,560 --> 00:07:33,580
Il n'y a pas de cuisiniers, ils sont en prison.
En prison, pourquoi ? Parce qu'ils sont originaires

121
00:07:33,580 --> 00:07:35,440
à gauche. Eh bien, appelle quelques-uns
c'est vrai.

122
00:07:35,720 --> 00:07:38,940
Impossible, tous les chefs de Madrid
Ils sont de gauche. Ne me dérange pas, hein...

123
00:07:38,940 --> 00:07:40,760
Génaro. C'est tout, tout le monde.

124
00:07:41,000 --> 00:07:41,939
Les bons le font.

125
00:07:41,940 --> 00:07:45,460
Tant que vous n'en rapportez pas de Burgos ou
Valladolid, hein... je recruterai des cuisiniers de

126
00:07:45,460 --> 00:07:46,980
caserne, je dois toujours le faire moi-même
tout.

127
00:07:47,840 --> 00:07:51,440
Et tu vas leur offrir un dîner dans un ranch ?
des généraux au Palais ?

128
00:07:51,800 --> 00:07:52,840
Dans ma salle à manger ?

129
00:07:53,360 --> 00:07:54,820
Avant je préfère que tu me frappes
tir.

130
00:07:55,040 --> 00:07:56,180
Ne me le dis pas deux fois, hein.

131
00:07:56,680 --> 00:07:58,980
Genaro s'approche et Santiago s'éloigne.

132
00:08:00,280 --> 00:08:05,740
Mon lieutenant, et qu'est-ce que tu as de tant
mauvais ? Je ne pourrais peut-être pas faire quelque chose

133
00:08:05,740 --> 00:08:08,100
direction pour les faire sortir de prison. Par
un jour, plus rien.

134
00:08:09,060 --> 00:08:11,660
Aux rouges. Ce sont des cuisiniers
excellente.

135
00:08:11,880 --> 00:08:14,760
Vous me demandez de servir l'État
Maire un dîner préparé par les communistes.

136
00:08:15,060 --> 00:08:16,780
Personne ne devrait le savoir.

137
00:08:17,000 --> 00:08:20,200
Le leader découvre toujours tout,
de tout. Il pourrait y être caché

138
00:08:20,200 --> 00:08:22,940
en ce moment. Le leader voudra le meilleur
dîner possible.

139
00:08:23,720 --> 00:08:27,380
Ils ont préparé des banquets pour Azaña, pour
Einstein, pour Empire Argentine.

140
00:08:27,480 --> 00:08:29,460
Prudent. À Sa Majesté le Roi,
s'il vous plaît.

141
00:08:30,600 --> 00:08:33,640
Santiago met ses mains derrière lui et
Il tourne le dos à Génaro.

142
00:08:34,620 --> 00:08:35,619
Papier et crayon.

143
00:08:35,620 --> 00:08:37,240
Hé? Papier et crayon.

144
00:08:37,460 --> 00:08:39,820
Écrivez leurs noms. Viens avec moi, pour
s'il vous plaît.

145
00:08:40,039 --> 00:08:42,159
L'infirmière entre pendant qu'ils parlent.

146
00:08:42,419 --> 00:08:43,419
Voyons.

147
00:08:43,419 --> 00:08:47,520
Pour la soupe, Antón Avendaño.

148
00:08:47,740 --> 00:08:49,540
Le chef incontournable.

149
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Fernando Marín pour le bœuf.

150
00:08:54,440 --> 00:08:56,420
Vlad Calderón, pour les œufs.

151
00:08:56,980 --> 00:09:01,100
Et Epifanio Somoza, pour les desserts.

152
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Et Angel Molinero.

153
00:09:02,360 --> 00:09:03,420
Angel Molinero a disparu.

154
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
Qui est-ce ?

155
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Le sommelier.

156
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Le sommelier quoi ?

157
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
Le gérant du vin.

158
00:09:10,780 --> 00:09:11,820
Franco ne boit pas.

159
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Et les généraux ?

160
00:09:15,700 --> 00:09:16,800
Où est un téléphone ?

161
00:09:17,760 --> 00:09:18,820
Dans le hall.

162
00:09:19,340 --> 00:09:21,340
Désolé, Ange...

163
00:09:23,829 --> 00:09:26,050
Meunier. Vous en marquez un et ils vous donnent
de l'argent.

164
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Celui-là.

165
00:09:27,550 --> 00:09:28,550
Santiago part.

166
00:09:28,670 --> 00:09:30,970
Je prends le risque pour toi.

167
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
Merci.

168
00:09:32,790 --> 00:09:35,770
Vous n'êtes pas le concierge, vous n'êtes pas dans la cuisine.
Mais il est en prison.

169
00:09:36,070 --> 00:09:37,310
Wow, l'Espagne est en prison.

170
00:09:37,530 --> 00:09:38,770
Genaro, nous allions chasser.

171
00:09:39,370 --> 00:09:41,090
Vous ne savez probablement même pas comment utiliser un
tire-bouchon

172
00:09:41,470 --> 00:09:43,310
Eh bien, il sait comment faire des enfants.

173
00:09:43,870 --> 00:09:45,650
Je suis enceinte.

174
00:09:46,230 --> 00:09:48,350
L'infirmière l'embrasse sur la joue et
va.

175
00:09:48,630 --> 00:09:50,630
Genaro nie. Dans un bureau.

176
00:09:51,660 --> 00:09:54,420
S'adressant à José Luis Alonso Candelas, chef
du tiers de la phalange.

177
00:09:57,360 --> 00:10:00,960
S'adressant à José Luis Alonso Candelas, chef
du tiers de la phalange. A votre service.

178
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
Je suis dans les palas.

179
00:10:03,160 --> 00:10:04,260
Je le sais déjà. Ce qui se passe?

180
00:10:05,400 --> 00:10:06,720
Le dîner devient compliqué.

181
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
Vous plaisantez j'espère?

182
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
Non, bien sûr que non, monsieur.

183
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Écoute-moi bien.

184
00:10:12,980 --> 00:10:17,340
Si Franco veut dîner aux Palas,
je dînerai au Palas pour mes saints

185
00:10:17,920 --> 00:10:19,720
Il n'y a pas de cuisiniers. Ils sont dans le
prison

186
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
Parce que ?

187
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
Pour les rouges.

188
00:10:22,970 --> 00:10:24,710
Alonso déforme son expression mécontente.

189
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Et il n'y en a pas d'autre.

190
00:10:28,950 --> 00:10:30,810
Avec si peu de temps, j'ai bien peur que non,
monsieur.

191
00:10:32,750 --> 00:10:33,770
Eh bien, c'est retiré.

192
00:10:33,990 --> 00:10:37,250
Ils cuisinent et sont renvoyés en prison en
combien de cigares sont distribués. Il reste

193
00:10:37,250 --> 00:10:40,710
bien sûr ! Alonso raccroche et tend le
téléphoner à un subordonné.

194
00:10:42,270 --> 00:10:44,670
Ces fils de pute vont nous tuer
finit par se nourrir.

195
00:10:45,010 --> 00:10:46,690
Allez. Où nous emmènes-tu ?

196
00:10:47,010 --> 00:10:48,450
Promenez-vous dans la cour.

197
00:10:49,360 --> 00:10:50,700
Plus qu'une promenade, une petite promenade.

198
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Vont-ils nous tuer ?

199
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
Ils vont nous tuer.

200
00:10:53,640 --> 00:10:55,380
Parce que? Parce que nous avons perdu le
guerre.

201
00:10:55,600 --> 00:10:56,419
Parce que?

202
00:10:56,420 --> 00:10:59,900
Parce qu'ils avaient plus de fenêtres et plus
armes. Mais nous avions raison. avec

203
00:10:59,900 --> 00:11:01,360
raison pour laquelle les guerres ne sont pas gagnées.

204
00:11:01,600 --> 00:11:02,740
Allez, allez, bougez !

205
00:11:08,880 --> 00:11:12,120
Cinq prisonniers marchent dans le couloir
une prison escortée par plusieurs

206
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
gardes.

207
00:11:16,470 --> 00:11:19,830
Ils sortent et traversent un
panneau indiquant Cerro Melero.

208
00:11:20,450 --> 00:11:24,010
Le groupe est dirigé par un homme chauve, avec
barbe, plus de 60 ans.

209
00:11:24,230 --> 00:11:26,250
Il est joué par Antonio Recine.

210
00:11:27,050 --> 00:11:29,590
Ils quittent les lieux et traversent un
sol en terre battue.

211
00:11:29,870 --> 00:11:32,590
En arrière-plan, plusieurs soldats attendent
devant un mur.

212
00:11:47,800 --> 00:11:50,780
Les soldats visent et les prisonniers
Ils ferment les yeux.

213
00:11:53,120 --> 00:11:54,880
Ils s'agenouillent et s'accroupissent.

214
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Sommes-nous morts ?

215
00:11:58,840 --> 00:11:59,900
Vous êtes des idiots.

216
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
Qui a dit feu ?

217
00:12:01,340 --> 00:12:03,660
Qui a dit feu ? Qui a dit
le feu ? Debout, c'est parti !

218
00:12:04,060 --> 00:12:06,040
Cela devait être dans la cour
les femmes ici à côté.

219
00:12:06,880 --> 00:12:08,060
Faites attention, peloton !

220
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
Visez!

221
00:12:10,360 --> 00:12:15,000
Le sergent de commandement se retourne. Au loin
La moto arrive avec Sidecar avec le

222
00:12:15,000 --> 00:12:16,460
Le lieutenant Santiago Medina à bord.

223
00:12:20,780 --> 00:12:25,440
Santiago sort du side-car.

224
00:12:26,280 --> 00:12:28,140
Sergent, à votre service, mon lieutenant.

225
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Ce qui se passe?

226
00:12:30,780 --> 00:12:31,840
Antona Bendaño?

227
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Je.

228
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Fernando Marin?

229
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Je.

230
00:12:36,940 --> 00:12:38,140
Blas Calderón ?

231
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Je.

232
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
Epifanio Somoza.

233
00:12:41,590 --> 00:12:42,590
Je.

234
00:12:43,350 --> 00:12:44,350
Ange Miller

235
00:12:44,490 --> 00:12:46,530
I. Ils viennent avec moi.

236
00:12:46,770 --> 00:12:47,729
Avec toi où ?

237
00:12:47,730 --> 00:12:48,589
Au Palais.

238
00:12:48,590 --> 00:12:49,069
Que?

239
00:12:49,070 --> 00:12:50,070
Au Palace Hôtel.

240
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Allez.

241
00:12:53,030 --> 00:12:54,430
Les prisonniers le suivent.

242
00:12:55,170 --> 00:12:56,730
Quoi de neuf tout le monde ? Personne ne donne un
étape.

243
00:12:56,950 --> 00:12:57,729
Ce qui se passe?

244
00:12:57,730 --> 00:12:59,570
Avec tout mon respect, mon lieutenant, est-ce que
commande ?

245
00:13:00,490 --> 00:13:02,230
Santiago s'approche du sergent.

246
00:13:02,870 --> 00:13:05,270
Commandez mes galons, sergent.

247
00:13:05,970 --> 00:13:08,870
Ma parole que demain tu les auras
tournez-vous pour terminer le travail.

248
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Bien.

249
00:13:11,640 --> 00:13:14,440
Cassez la ligne ! Et toi en dehors de moi ?
Marchez, arrêtez le camion.

250
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
Avec eux ?

251
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
Allez, la soupe.

252
00:13:21,600 --> 00:13:24,040
Un camion s'arrête à l'entrée du
Hôtel du Palais.

253
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Allez.

254
00:13:28,380 --> 00:13:32,100
Un groupe de soldats descendent du
véhicule. Depuis le siège passager

255
00:13:32,100 --> 00:13:34,520
chef du troisième de la phalange, José Luis
Alonso.

256
00:13:34,780 --> 00:13:38,640
Il porte un uniforme militaire bleu et des lunettes
de soleil. Il a la peau foncée et a environ 40 ans.

257
00:13:39,130 --> 00:13:40,810
joué par Azir Echeandía.

258
00:13:45,510 --> 00:13:49,610
Alonso traverse le couloir suivi de
peloton, s'arrête, enlève ses lunettes

259
00:13:49,610 --> 00:13:52,530
de soleil et observez la peinture du général
Franco dans les escaliers.

260
00:14:03,010 --> 00:14:06,570
Alonso entre dans la salle du dôme et
contemple la salle d’opération improvisée.

261
00:14:11,850 --> 00:14:14,230
Les infirmières arrêtent de travailler et
ils regardent

262
00:14:14,530 --> 00:14:17,490
Alonso met des lunettes et contemple
quelque chose sur une table.

263
00:14:22,550 --> 00:14:23,090
Un

264
00:14:23,090 --> 00:14:30,410
docteur

265
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
approche.

266
00:14:41,420 --> 00:14:44,760
Nous avons déplacé des chars, des armées,
avions.

267
00:14:45,120 --> 00:14:46,560
Le médecin le regarde immobile.

268
00:14:47,140 --> 00:14:48,380
Alonso enlève sa casquette.

269
00:14:49,220 --> 00:14:51,020
Je dis que tu pourras déplacer un
salle d'opération.

270
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
Monsieur.

271
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
En Espagne.

272
00:14:55,040 --> 00:14:58,920
Genaro Palazón, maître du palais,
en charge de l'organisation du dîner. Un

273
00:14:59,160 --> 00:15:02,500
Si tu viens avec moi, dans la cuisine j'ai un
croquis avec la répartition des

274
00:15:03,980 --> 00:15:06,580
Alonso regarde le médecin d'un air sévère et marche
vers une porte.

275
00:15:19,160 --> 00:15:23,360
Alonso jette un coup d'œil à l'infirmière et
suit Genaro, dans une autre partie du

276
00:15:23,360 --> 00:15:24,360
hôtel.

277
00:15:26,520 --> 00:15:28,800
Les prisonniers entrent.

278
00:15:37,420 --> 00:15:41,200
Les prisonniers continuent de marcher. Le
l'infirmière emmène Angel à côté du

279
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
le serre dans ses bras.

280
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Ils s'embrassent.

281
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
Encore un peu et ils me tueront, María.

282
00:15:47,060 --> 00:15:49,040
Ne pense même pas à mourir, hein ? tu m'élèves à
les patients.

283
00:15:50,240 --> 00:15:54,340
Hé! Toi, viens à la cuisine. je t'aime,
María, et même s'ils me tuent, je te suivrai

284
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
je veux, d'accord ?

285
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
L'ange s'en va.

286
00:15:56,820 --> 00:15:58,040
Santiago regarde María avec sérieux.

287
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
Dans la cuisine.

288
00:16:00,200 --> 00:16:03,760
Si cela vous semble correct, il y aurait le
présidentielle avec le généralissime puis

289
00:16:03,840 --> 00:16:06,980
deux, trois, quatre, cinq, six tables avec
six convives chacun. Le Seigneur.

290
00:16:09,460 --> 00:16:10,980
Je vous amène l'équipe de cuisine.

291
00:16:13,060 --> 00:16:16,940
Alonso s'arrête devant Santiago et
les prisonniers et les observe d'un geste dur

292
00:16:16,940 --> 00:16:18,420
après avoir retiré les lentilles.

293
00:16:19,540 --> 00:16:20,560
Qu'est-ce que c'est, ma fille ?

294
00:16:21,620 --> 00:16:22,900
Santiago reste immobile.

295
00:16:23,620 --> 00:16:25,460
Gender contemple la scène avec inquiétude.

296
00:16:25,960 --> 00:16:27,620
Alonso est placé derrière Santiago.

297
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
et ils sont dégoûtants.

298
00:16:34,180 --> 00:16:35,760
Il fit quelques pas vers Nando.

299
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
Ça me sent la merde.

300
00:16:42,480 --> 00:16:46,640
Pensez-vous vraiment que je vais permettre
cette racaille cuisine pour nous ?

301
00:16:47,380 --> 00:16:52,840
Si tu me le permets, je les lave, ils
délous, ils mettent leurs vêtements

302
00:16:53,600 --> 00:16:54,760
Des vêtements de travail pour quoi faire ?

303
00:16:55,100 --> 00:16:56,019
C'est pour quoi ?

304
00:16:56,020 --> 00:16:58,220
Quelqu'un peut-il nous dire, bon sang
que se passe-t-il

305
00:16:58,660 --> 00:17:00,840
Un banquet doit lui être préparé
chef

306
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Pour qui as-tu dit ?

307
00:17:03,340 --> 00:17:05,920
Pour le leader du Mouvement Salvadorien
d'Espagne.

308
00:17:06,819 --> 00:17:09,420
Nous. Les meilleurs cuisiniers de
Madrid.

309
00:17:11,760 --> 00:17:13,079
Anton fait un pas en avant.

310
00:17:16,420 --> 00:17:20,579
Tu me demandes sérieusement de cuisiner ?
pour ce nain merdique ?

311
00:17:21,079 --> 00:17:22,280
Un honneur inattendu.

312
00:17:22,980 --> 00:17:27,460
Honneur? Désolé, je suis un peu dur
à l'oreille Qu'a-t-il dit ?

313
00:17:28,000 --> 00:17:30,940
Rien, il n'a rien dit du tout.
Voici le menu, Antón.

314
00:17:31,980 --> 00:17:35,380
J'ai dit que je n'allume pas mon poêle
cuisiner pour ce fils du grand

315
00:17:35,380 --> 00:17:36,500
putain, c'est ce que j'ai dit.

316
00:17:39,120 --> 00:17:41,940
Alonso sourit et pointe son arme sur
Anton.

317
00:17:43,240 --> 00:17:47,080
Il lui tire une balle dans le front et Antón tombe au sol.
sol mort.

318
00:17:47,420 --> 00:17:49,340
Le sang éclabousse le visage de Santiago.

319
00:17:50,140 --> 00:17:51,320
Maria contracte.

320
00:17:51,580 --> 00:17:55,520
Alonso et Genaro observent le cadavre
tandis qu'une mare de sang se répand

321
00:17:55,520 --> 00:17:56,600
sur le plancher hydraulique.

322
00:18:02,380 --> 00:18:03,980
Nando attrape le bras pour parler.

323
00:18:04,320 --> 00:18:07,940
Derrière, Epifanio, Ángel et María
ils restent immobiles.

324
00:18:08,460 --> 00:18:12,440
Angel se retourne et échange un regard avec
Maria, retenant ses larmes.

325
00:18:13,060 --> 00:18:15,440
Genaro reste toujours avec son visage
rigide.

326
00:18:17,000 --> 00:18:20,820
Devant les prisonniers, Santiago reste
regardant Alonso avec rigidité.

327
00:18:21,740 --> 00:18:24,240
Quelqu'un a-t-il autre chose à objecter ?
concernant le dîner.

328
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Non, monsieur.

329
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Bien.

330
00:18:27,780 --> 00:18:31,080
Alonso jette un coup d'œil à Genaro et
Faites quelques pas en direction de Santiago.

331
00:18:34,860 --> 00:18:35,960
Je le laisse entre tes mains, Médine.

332
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Oui Monsieur.

333
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Alonso quitte la cuisine.

334
00:18:43,620 --> 00:18:45,780
Allez, tu as entendu. Au patio, à
vous épouiller.

335
00:18:46,220 --> 00:18:50,240
Toi, accompagne-les, les deux autres. Venez, à
Sortez cet homme d'ici.

336
00:18:50,820 --> 00:18:55,860
Maria, aide-les, s'il te plaît. Ramasser
serviettes, uniformes, aidez-les. Que.

337
00:18:56,620 --> 00:18:58,720
María palpe et part avec les prisonniers.

338
00:18:59,040 --> 00:19:02,740
Santiago enlève les traces de sang de
affronter. Trois soldats prennent le

339
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Le corps d'Anton.

340
00:19:03,920 --> 00:19:07,800
Dans la salle de bain, Santiago se lave le visage
le lavabo, regarde ton reflet dans le miroir

341
00:19:07,800 --> 00:19:09,180
et séché avec un chiffon.

342
00:19:11,640 --> 00:19:12,800
C'est impossible.

343
00:19:13,660 --> 00:19:17,260
Pouvez-vous gagner une guerre sans
capitaine général ? Non, n'est-ce pas ? Eh bien dans le

344
00:19:17,260 --> 00:19:18,600
cuisine le chef est le capitaine général.

345
00:19:18,940 --> 00:19:20,040
Veux-tu me laisser tranquille ?

346
00:19:20,380 --> 00:19:25,180
Voyons, je n'ai pas dormi depuis 48 heures.

347
00:19:26,080 --> 00:19:28,740
Il n'y a qu'une seule façon de résoudre ce problème. Si
appelée Juana Sanz.

348
00:19:29,240 --> 00:19:30,219
Une femme.

349
00:19:30,220 --> 00:19:32,340
Le sous-chef. Aussi bon ou meilleur qu'Antón.

350
00:19:33,370 --> 00:19:34,510
Et où est cette femme ?

351
00:19:34,970 --> 00:19:37,230
Dans le moulin de Fuencarral. et qu'est-ce que ça fait
là ?

352
00:19:37,630 --> 00:19:39,730
Ils ont transformé le moulin en un champ de
prisonniers.

353
00:19:40,090 --> 00:19:42,050
Maintenant, il va me dire qu'ils l'ont mis
là pour le rouge.

354
00:19:42,530 --> 00:19:45,290
Elle était à la tête du syndicat
Industrie hôtelière CNT.

355
00:19:47,890 --> 00:19:48,890
Anarchiste.

356
00:19:49,910 --> 00:19:50,950
Anarcho-syndicaliste, c'est une nuance.

357
00:19:52,570 --> 00:19:55,470
Santiago prend sa veste et sa casquette et
Il s'approche de Génaro.

358
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Je t'apporte un peigne.

359
00:20:16,520 --> 00:20:21,620
Santiago le regarde avec un profond froncement de sourcils et
mettre de côté Genaro soupire. dans la rue,

360
00:20:21,700 --> 00:20:24,960
deux hommes démontent une banderole qui
indique qu’ils ne passeront pas.

361
00:20:25,380 --> 00:20:29,760
Un camion passe en dessous.
Santiago et Genaro voyagent à l'intérieur.

362
00:20:33,960 --> 00:20:35,100
Et Franco, comment vas-tu ?

363
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Sympathique?

364
00:20:39,220 --> 00:20:41,000
Ou est-ce plutôt grave ?

365
00:21:02,669 --> 00:21:04,250
Santiago le regarde du coin de l'œil.

366
00:21:04,610 --> 00:21:08,010
Genaro regarde par la fenêtre un
file d'attente de personnes devant un stand

367
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
rationnement.

368
00:21:09,340 --> 00:21:11,420
Le véhicule tourne sur la place et la quitte
retour.

369
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
Genaro hoche la tête.

370
00:21:39,530 --> 00:21:41,930
J'ai rencontré Franco une fois. Et donnez-le.

371
00:21:42,170 --> 00:21:44,290
Lors d'un banquet qu'il a organisé il y a des années.

372
00:21:45,350 --> 00:21:49,370
Il semblait petit, mais avec de la personnalité.

373
00:21:49,810 --> 00:21:51,350
La femme très sèche.

374
00:21:52,510 --> 00:21:54,210
Santiago freine brusquement.

375
00:21:54,910 --> 00:22:00,150
Écoute, si tu continues à parler de Franco, tu
Je m'arrache la langue et je la mange.

376
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Nous sommes?

377
00:22:04,870 --> 00:22:05,990
Genaro hoche la tête.

378
00:22:06,310 --> 00:22:08,010
Santiago reprend sa marche.

379
00:22:16,040 --> 00:22:17,560
Le camion avance dans une rue.

380
00:22:21,760 --> 00:22:25,980
Un soldat accompagne Santiago et Genaro
à travers une enceinte extérieure fermée par

381
00:22:25,980 --> 00:22:27,760
prisonniers répartis dans tout l’espace.

382
00:22:32,220 --> 00:22:36,220
Les prisonniers les surveillent pendant qu'ils déjeunent.

383
00:22:42,020 --> 00:22:44,900
Ils franchissent une porte et avancent.
intérieur d'un moulin.

384
00:23:07,260 --> 00:23:10,500
La femme, âgée d'une soixantaine d'années, se tourne vers
Génaro.

385
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
Ils s'embrassent.

386
00:23:16,330 --> 00:23:17,970
Que faites-vous ici? Devons-nous vous accuser ?

387
00:23:18,270 --> 00:23:19,670
Non, je ne vais accuser personne.

388
00:23:20,190 --> 00:23:21,370
Nous sommes venus vous faire sortir.

389
00:23:23,570 --> 00:23:24,970
Est-ce que Frasquista vient avec toi ?

390
00:23:25,510 --> 00:23:27,090
Cet homme est le lieutenant Medina.

391
00:23:27,370 --> 00:23:29,470
Ils nous ont chargé de faire un banquet
ce soir

392
00:23:29,690 --> 00:23:31,490
Vous devez nourrir 50 personnes pour le dîner.

393
00:23:31,770 --> 00:23:33,150
Franco veut dîner sur le bâton.

394
00:23:33,530 --> 00:23:35,010
Juana s'éloigne brusquement.

395
00:23:35,370 --> 00:23:36,730
Au gros cul ou à l'eau.

396
00:23:37,590 --> 00:23:38,710
Tu vas le faire, Juana.

397
00:23:40,010 --> 00:23:41,090
Pas même un verre de vin.

398
00:23:42,730 --> 00:23:44,090
Vous allez le faire pour votre fils.

399
00:23:55,629 --> 00:23:59,930
A l'hôtel, María s'approche d'un
garde.

400
00:24:06,330 --> 00:24:07,330
Allez dans la salle de bain.

401
00:24:19,200 --> 00:24:21,000
María prend l'uniforme.

402
00:24:24,420 --> 00:24:26,740
Angel prend María par le bras et
ils se séparent.

403
00:24:31,880 --> 00:24:33,800
Angel l'embrasse sur les lèvres et dans le cou.

404
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
Ange, ange.

405
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
Écoute-moi, Ange.

406
00:24:42,410 --> 00:24:43,410
Vous devez vous échapper.

407
00:24:44,330 --> 00:24:45,670
OMS? Vous et tout le monde.

408
00:24:47,510 --> 00:24:48,510
Comme?

409
00:24:48,690 --> 00:24:49,690
Profiter du dîner.

410
00:24:50,610 --> 00:24:52,050
Nous sommes sous surveillance, Maria. Ils vont chez nous
tuer

411
00:24:52,310 --> 00:24:53,310
Ils vont nous tuer quoi qu'il arrive.

412
00:24:53,730 --> 00:24:57,070
Peut-être qu'ils nous pardonneront. Non non. Cela
Les gens ne pardonnent pas, chérie. Vous avez déjà vu

413
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
ce qu'ils ont fait avec Antón.

414
00:24:58,630 --> 00:24:59,630
Pauvre Anton.

415
00:24:59,790 --> 00:25:00,790
Il laisse trois enfants.

416
00:25:01,610 --> 00:25:03,290
Et tu en laisserais un si tu ne t'enfuis pas.

417
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
J'ai un fils.

418
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Vous allez l'avoir.

419
00:25:08,050 --> 00:25:09,050
Angel, je suis enceinte.

420
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Je vais être père.

421
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
Hé,

422
00:25:14,940 --> 00:25:16,420
toi, dehors.

423
00:25:17,000 --> 00:25:18,440
Je vais être père. Dehors.

424
00:25:18,880 --> 00:25:20,340
Je vais être père, mec.

425
00:25:20,660 --> 00:25:23,340
Angela embrasse le garde. je père
aussi.

426
00:25:24,300 --> 00:25:25,560
J'ai quatre enfants, regarde.

427
00:25:26,240 --> 00:25:28,880
Abdel, Yeshira, Fetima et Mustafa, ainsi que
moi.

428
00:25:29,320 --> 00:25:31,240
Putain. Oui, je baise beaucoup.

429
00:25:31,800 --> 00:25:33,200
Bon sang, je peux toujours.

430
00:25:34,480 --> 00:25:36,100
Le garde s'écarte.

431
00:25:36,500 --> 00:25:39,160
Angela presse son uniforme contre lui.
poitrine et sourires.

432
00:25:39,610 --> 00:25:43,590
A l'extérieur, plusieurs militaires escortent les
prisonniers, déjà habillés en cuisiniers.

433
00:25:47,150 --> 00:25:48,150
Santiago arrive.

434
00:25:52,410 --> 00:25:53,170
Ils arrivent

435
00:25:53,170 --> 00:26:01,710
Genaro

436
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
et Juana.

437
00:26:05,090 --> 00:26:06,830
Angel embrasse Juana.

438
00:26:09,260 --> 00:26:10,260
Dis-moi, ça va ?

439
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
Oui.

440
00:26:11,940 --> 00:26:13,060
Je vais être père, mère.

441
00:26:14,180 --> 00:26:15,660
Ce n'est pas le moment d'être père, fils.

442
00:26:16,600 --> 00:26:18,380
Beaucoup de gens sont morts, maman. Nous devrons
remplir.

443
00:26:18,840 --> 00:26:20,180
Si c'est un garçon, je l'appellerai Staline.

444
00:26:20,620 --> 00:26:22,160
Allez... Hé !

445
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
Eh bien, allez.

446
00:26:25,560 --> 00:26:26,680
Allez, tout le monde, au travail.

447
00:26:26,980 --> 00:26:28,460
Cela doit fonctionner comme sur des roulettes.

448
00:26:28,940 --> 00:26:29,940
Allez, dépêche-toi.

449
00:26:30,520 --> 00:26:31,520
Ils déchargent la nourriture.

450
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
Et les fruits de mer ?

451
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
Quels fruits de mer ?

452
00:26:36,120 --> 00:26:38,680
Mec, la soupe prend un quart d'heure
fruits de mer.

453
00:26:39,129 --> 00:26:40,370
Les fruits de mer, en ce moment à Madrid ?

454
00:26:40,990 --> 00:26:42,130
Pas un coup de langue, mon lieutenant.

455
00:26:42,430 --> 00:26:43,490
Eh bien, tu me le diras.

456
00:26:43,710 --> 00:26:44,850
Ce sera de la soupe en un rien de temps.

457
00:26:45,130 --> 00:26:46,330
Eh bien, quelque chose d'autre est mis en place.

458
00:26:46,670 --> 00:26:47,870
Ou bien il va au marché noir.

459
00:26:48,130 --> 00:26:49,870
Dans l'Espagne de Franco, il n'y a pas de marché
noir.

460
00:26:55,110 --> 00:26:56,670
Santiago sort son arme.

461
00:26:58,210 --> 00:26:59,210
Tirez en l'air.

462
00:27:00,690 --> 00:27:01,810
Personne ne se moque de moi !

463
00:27:02,710 --> 00:27:04,350
Je suis en guerre depuis trois ans.

464
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Je ne permettrai à personne de rire
moi, c'est clair ?

465
00:27:08,110 --> 00:27:09,190
Angel hoche la tête.

466
00:27:09,950 --> 00:27:11,270
Laissez la dame changer.

467
00:27:11,650 --> 00:27:13,770
Un garde attrape Juana par le bras.

468
00:27:14,090 --> 00:27:15,350
Quel taco ?

469
00:27:16,350 --> 00:27:20,530
Juana part suivie par le garde. Le
le reste continue de décharger les cartons

470
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
nourriture de camion.

471
00:27:22,010 --> 00:27:23,650
À l'intérieur. Mon lieutenant.

472
00:27:23,890 --> 00:27:24,890
Que?

473
00:27:25,590 --> 00:27:28,950
Supposons que je puisse obtenir le
fruits de mer en une heure. ne me demande pas

474
00:27:29,890 --> 00:27:34,590
Et sache que je fais ça pour toi.
Pour que tu restes comme Dieu, mon

475
00:27:34,590 --> 00:27:35,590
lieutenant.

476
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
Laissez-moi réfléchir.

477
00:27:37,770 --> 00:27:38,770
Tu te parles beaucoup, toi.

478
00:27:38,810 --> 00:27:40,070
Quelle touche, mec.

479
00:27:40,870 --> 00:27:41,870
Dehors.

480
00:27:42,350 --> 00:27:45,710
Il faut essayer de faire boire les généraux
autant que possible quand tout le monde est

481
00:27:45,710 --> 00:27:49,930
ivrognes Mais, Hernando, les Maures qui
Ils nous regardent, ceux-là ne vont pas boire.

482
00:27:50,390 --> 00:27:51,510
Nous sculptons les Maures.

483
00:27:51,750 --> 00:27:53,910
Ils sont armés. Nous avons des couteaux.
Voyons.

484
00:27:54,510 --> 00:27:55,510
Et Franco ?

485
00:27:56,050 --> 00:27:58,130
Franco ne boit pas ? Nous les sculptons. Un
Franck aussi.

486
00:27:58,470 --> 00:28:00,070
Vous devez le tuer. Qu'est-ce que tu dis?

487
00:28:00,330 --> 00:28:03,050
Je m'en occupe, ne t'inquiète pas. Que fais-tu
est-ce que tu chies comme un con ? Comme le rat.

488
00:28:03,650 --> 00:28:05,750
Mettez-en un peu sur le gâteau et ça ne marchera pas
il n’en reste plus un en vie.

489
00:28:06,370 --> 00:28:07,370
Et Gérardo ?

490
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
Que fait-on avec Genaro ?

491
00:28:09,270 --> 00:28:11,110
Qu'il vienne aussi avec nous. Non,
non, non.

492
00:28:11,550 --> 00:28:13,450
Genaro ne peut pas le savoir. C'est de
c'est vrai.

493
00:28:13,850 --> 00:28:15,990
Il est monarchiste, il n’est pas de droite.

494
00:28:16,210 --> 00:28:18,110
Eh bien, ça, monarchiste, c'est de droite.

495
00:28:19,470 --> 00:28:20,850
Epifanio attrape une boîte de nourriture.

496
00:28:21,250 --> 00:28:23,610
A l'intérieur, Santiago entre dans le bureau
Génaro.

497
00:28:24,670 --> 00:28:25,670
Bien.

498
00:28:25,730 --> 00:28:28,410
Allez-y avec les fruits de mer. Parlez à votre
contacts.

499
00:28:29,030 --> 00:28:30,690
La seule chose... La seule chose quoi ?

500
00:28:31,650 --> 00:28:33,290
Argent. Il faut de l'argent.

501
00:28:33,950 --> 00:28:35,150
Francs, livres, dollars.

502
00:28:35,790 --> 00:28:38,170
Les marchands noirs n’acceptent que les devises
étranger.

503
00:28:38,670 --> 00:28:41,130
Mais où puis-je trouver des devises étrangères ?
C'est impossible, non ?

504
00:28:42,850 --> 00:28:45,450
Alors... Genaro, montre une clé.

505
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
Et ainsi?

506
00:28:47,250 --> 00:28:49,310
La clé de la grotte d'Alibaba.

507
00:28:51,050 --> 00:28:54,610
ET? J'ai plus d'un millier de bouteilles économisées
dans la cave.

508
00:28:56,350 --> 00:28:57,350
ET?

509
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Ouvre, César.

510
00:29:00,690 --> 00:29:01,950
Vous ne connaissez pas l'histoire.

511
00:29:03,050 --> 00:29:04,050
C'est pareil.

512
00:29:05,820 --> 00:29:10,020
Médina, ce que je vais faire pour toi n'est pas
Je ne l'ai jamais fait auparavant, même pour ma mère.

513
00:29:10,300 --> 00:29:12,360
Genaro regarde un agenda dans le patio.

514
00:29:12,720 --> 00:29:14,420
Regardez, une douzaine de Rioja rouge.

515
00:29:14,920 --> 00:29:18,300
Ni l'un ni l'autre? Voyons, Majuelo, que non
Je te demande du caviar. je suis toi

516
00:29:18,300 --> 00:29:19,700
commander des moules tristes.

517
00:29:20,700 --> 00:29:22,080
Lieutenant Médine ? Oui, c'est moi.

518
00:29:23,120 --> 00:29:25,420
A votre service, mon lieutenant. Nous sommes le
serveurs.

519
00:29:25,780 --> 00:29:29,320
Avez-vous été informé de l'importance de
le dîner d'aujourd'hui ? Pour nous, c'est un

520
00:29:29,320 --> 00:29:30,580
honneur de servir le leader.

521
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Nous sommes tous...

522
00:29:32,350 --> 00:29:34,330
du glorieux mouvement national.

523
00:29:34,710 --> 00:29:37,430
Et moi de Palanje. Regardez, voici le
carte Très bien.

524
00:29:37,750 --> 00:29:42,310
Ne sais-tu pas ce que cela signifie pour nous
voir Franco en personne après

525
00:29:42,310 --> 00:29:43,930
Qu’avons-nous vécu toutes ces années ?

526
00:29:44,210 --> 00:29:46,250
Ils nous ont persécutés, ils nous ont insultés.

527
00:29:46,550 --> 00:29:49,670
Ils ont essayé de nous tuer à plusieurs reprises.
C'est bon, madame.

528
00:29:50,130 --> 00:29:53,410
Va à la cuisine et attends-moi là-bas. À son
ordres, mon lieutenant. Allez!

529
00:29:53,630 --> 00:29:58,110
Ils partent sauf la femme,
Le sergent. Le lieutenant. Le lieutenant.

530
00:29:59,070 --> 00:30:00,910
Avec des hommes aussi machistes.

531
00:30:02,149 --> 00:30:03,790
Comment pourrions-nous ne pas gagner la guerre ?

532
00:30:04,510 --> 00:30:05,510
Il part.

533
00:30:06,130 --> 00:30:07,990
A trois heures trente, à l'hôtel.

534
00:30:09,610 --> 00:30:10,610
Gérard.

535
00:30:11,510 --> 00:30:15,010
Les serveurs viennent à la cuisine et
Ils trouvent les cuisiniers avec le

536
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
les préparatifs.

537
00:30:19,650 --> 00:30:21,010
Que faites-vous ici?

538
00:30:22,010 --> 00:30:24,890
Et que font ces gens au dîner ?

539
00:30:25,150 --> 00:30:28,130
Populace? Ici, la seule racaille qui existe
C'est toi, fille de la grande putain.

540
00:30:30,220 --> 00:30:34,620
Vous verrez quand je dirai au lieutenant qui
tu es Il nous a libérés de prison.

541
00:30:35,200 --> 00:30:36,360
Vous nous avez trahi, n'est-ce pas ?

542
00:30:37,500 --> 00:30:38,840
Est-ce que tu me parles ? Oui, à toi.

543
00:30:39,440 --> 00:30:41,060
Tu l'as fait à cause de Mari avec moi,
n'est-ce pas ?

544
00:30:41,860 --> 00:30:45,280
Écoute-moi, je ne veux d'ennuis avec personne.
pas moins avec toi. Tu ne veux pas d'ennuis, mais

545
00:30:45,280 --> 00:30:46,360
C'est à cause de toi qu'ils ont tué Vasco.

546
00:30:47,060 --> 00:30:48,560
Sera-ce le basque ? Ce sera ta putain de mère !

547
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
Allez! Allez! Allez.

548
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
Nous étions peu nombreux et l’âne a accouché, hein ? Le
ça manquait.

549
00:30:53,940 --> 00:30:56,640
Que font-ils dans notre cuisine ? Le
la cuisine n'est plus à vous, madame.

550
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Non, Jeanne.

551
00:30:58,360 --> 00:30:59,780
Les choses ont changé.

552
00:31:00,240 --> 00:31:01,700
Vous verrez maintenant avec Franco.

553
00:31:01,980 --> 00:31:03,120
Mais qu'est-ce qu'on t'a fait ?

554
00:31:03,340 --> 00:31:04,340
Nous ne vous avons rien fait.

555
00:31:04,960 --> 00:31:06,660
Nous pensions différemment, mais nous avons travaillé
ensemble.

556
00:31:06,920 --> 00:31:08,840
Parce que? Hé? Pourquoi toi ?

557
00:31:09,740 --> 00:31:12,100
Mari, je n'ai rien contre toi.

558
00:31:12,500 --> 00:31:15,260
Mais ce Tonzolaba... Toi Tonzolaba,
hé! Hé!

559
00:31:15,460 --> 00:31:17,140
Hé! Hé! Hé! Hé!

560
00:31:17,560 --> 00:31:19,380
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé!

561
00:31:20,140 --> 00:31:21,119
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!

562
00:31:21,120 --> 00:31:22,700
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!

563
00:31:22,700 --> 00:31:24,060
Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!

564
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Hé!

565
00:31:26,880 --> 00:31:28,000
Hé, mon lieutenant !

566
00:31:28,400 --> 00:31:31,260
Nous ne voulons pas travailler avec les communistes.
Nous ne voulons pas travailler avec

567
00:31:31,260 --> 00:31:32,920
Chibatos ! Ange! Rien de drôle !

568
00:31:33,180 --> 00:31:36,200
C'est un patriote ! Bastistas ! Déjà beaucoup
honneur ! C'est ça!

569
00:31:36,440 --> 00:31:37,740
S'il vous plaît, la guerre est finie !

570
00:31:38,620 --> 00:31:41,260
Nous n'avons pas eu assez de guerre, car
l'amour de Dieu!

571
00:31:43,000 --> 00:31:44,500
Tout le monde regarde d’un côté.

572
00:31:45,820 --> 00:31:47,060
Tout le Christ est à lui, venez.

573
00:31:48,660 --> 00:31:49,780
Tout le monde au travail !

574
00:31:50,100 --> 00:31:53,520
Venez... Les infirmières enlèvent le
salle d'opération précipitée.

575
00:31:54,740 --> 00:31:56,540
Alonso tire depuis les escaliers.

576
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
A votre service.

577
00:32:01,260 --> 00:32:02,720
L'hôtel est plein de rats.

578
00:32:04,300 --> 00:32:05,560
Je déteste les rats.

579
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Regarder!

580
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
Et est-ce qu'on peut les entendre ?

581
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
Vous ne les entendez pas ?

582
00:32:16,180 --> 00:32:17,180
Oui Monsieur.

583
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Écoutez-moi.

584
00:32:20,260 --> 00:32:21,460
Franco vient avec sa femme.

585
00:32:21,840 --> 00:32:23,460
La grande majorité des invités aussi.

586
00:32:24,260 --> 00:32:26,900
Un rat ne peut pas apparaître au dîner.
Vous ne pouvez pas.

587
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
Non, monsieur.

588
00:32:28,400 --> 00:32:29,359
Viens avec moi.

589
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
Dans une suite.

590
00:32:30,540 --> 00:32:32,440
Regardez quelle heure il est. Et tout est manga
épaule.

591
00:32:33,340 --> 00:32:34,860
Et en plus, il est sans Dieu. Regarder.

592
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Supporte ça avec moi, Benítez.

593
00:32:36,880 --> 00:32:39,360
Benítez détient un modèle de
répartition des tableaux.

594
00:32:39,720 --> 00:32:41,460
Maintenant tout le monde veut s'asseoir
La table de Franco.

595
00:32:42,020 --> 00:32:43,560
Il y a des hôtes pour s'asseoir avec lui, oui ou
non ?

596
00:32:43,780 --> 00:32:44,780
Oui Monsieur. Des confirmations ?

597
00:32:45,240 --> 00:32:46,400
Presque tout le monde, monsieur.

598
00:32:46,860 --> 00:32:47,900
Benítez lui donne une liste.

599
00:32:48,580 --> 00:32:49,840
C'est juste pour lui lécher le cul.

600
00:32:50,180 --> 00:32:52,420
Mais dans les bureaux, ils rient
de lui. Oui ou non ?

601
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Oui Monsieur.

602
00:32:54,340 --> 00:32:55,840
Comment s'appelle Kei ? Caudillo peut-il appeler ?

603
00:32:56,180 --> 00:32:57,200
Paca la culona, ​​​​monsieur.

604
00:33:08,830 --> 00:33:10,530
Paca la culona, ​​​​ne te fais pas avoir !

605
00:33:11,650 --> 00:33:12,730
Santiago sourit.

606
00:33:13,170 --> 00:33:14,890
Alonso arrête de rire et le regarde sérieusement.

607
00:33:15,870 --> 00:33:16,870
Non.

608
00:33:23,690 --> 00:33:25,990
Et que faisons-nous de Yahweh, d'Aranda et
avec Quindelán ?

609
00:33:26,410 --> 00:33:27,750
Nous n’y mettons aucune crainte pour l’instant.

610
00:33:28,450 --> 00:33:30,130
On dit que ce dîner est un
absurdité

611
00:33:31,820 --> 00:33:35,280
Et que l'Espagne est dans la misère. Maintenant,
Cela ne vous dérange pas, maintenant il est dans la misère.

612
00:33:35,520 --> 00:33:37,200
Qu’il faut donner l’exemple. Exemple de
quoi ?

613
00:33:37,720 --> 00:33:38,980
Exemple de mes couilles, exemple.

614
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Exemple que nous avons gagné la guerre.

615
00:33:40,320 --> 00:33:41,319
C'est l'exemple.

616
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
Je veux le meilleur.

617
00:33:42,380 --> 00:33:43,660
Le meilleur du meilleur. Oui.

618
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
Le meilleur vin.

619
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Le meilleur café.

620
00:33:46,360 --> 00:33:47,500
Les meilleurs cigares.

621
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
Fleurs.

622
00:33:50,100 --> 00:33:51,100
Je veux des fleurs.

623
00:33:51,800 --> 00:33:55,320
Fleurs. Oui. Et un orchestre. je t'amène à
le groupe, monsieur. Non, non, non, non, non, non.

624
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Un orchestre.

625
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
Comme Dieu le commande.

626
00:33:58,920 --> 00:34:00,880
Découvrez mes chansons préférées
chef Monsieur.

627
00:34:01,260 --> 00:34:02,660
Allez, que se passe-t-il ? que je dois le faire
tout moi

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
Eh bien, allons-y.

629
00:34:04,120 --> 00:34:05,640
Santiago et Benítez partent.

630
00:34:07,920 --> 00:34:09,219
Il vient tuer des rats !

631
00:34:09,739 --> 00:34:14,020
Alonso prend son arme. Dans le salon, le
les serveurs dressent les tables.

632
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
Soigneusement.

633
00:34:15,800 --> 00:34:17,100
Un peu plus concentré.

634
00:34:17,820 --> 00:34:19,520
Là. Là, c'est bon.

635
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
Parfait.

636
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
Non.

637
00:34:24,120 --> 00:34:25,239
Hé, hein, hein.

638
00:34:25,760 --> 00:34:27,400
Un demi-pas. Plus envers moi.

639
00:34:27,620 --> 00:34:29,239
Deux serveurs déplacent une table.

640
00:34:29,520 --> 00:34:30,639
Oui. Oui.

641
00:34:31,940 --> 00:34:33,500
Nous recherchons la symétrie, messieurs.

642
00:34:34,080 --> 00:34:35,080
Écoute-moi, mec.

643
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
Ne commençons pas.

644
00:34:36,980 --> 00:34:38,139
C'est de l'eau de Carmen.

645
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
Allez maintenant.

646
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
Allez, reste tranquille.

647
00:34:41,719 --> 00:34:45,540
La serveuse s'en va et le jeune homme la regarde.
Santiago descend les escaliers.

648
00:34:45,880 --> 00:34:48,300
Chapéro ! Chapero fume une cigarette.

649
00:34:49,800 --> 00:34:52,980
Chapéro ! Et vous aussi... ? Ils sont nécessaires
des fleurs.

650
00:34:53,340 --> 00:34:55,159
Fleurs? Oui, c'est ce que j'ai dit.

651
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
Où diable veux-tu qu'ils arrivent
des fleurs ?

652
00:34:57,160 --> 00:34:59,040
Vous partez avec votre peuple et vous le prenez par le
jardins.

653
00:34:59,530 --> 00:35:00,850
Mais si nous avons tout bombardé, mon
lieutenant.

654
00:35:01,090 --> 00:35:04,870
Eh bien, vous les sortez des pots du
balcons. Trouvez votre vie à ses ordres.

655
00:35:06,010 --> 00:35:08,570
Gérard. Genaro, oui. Ça sent terriblement mauvais.

656
00:35:08,950 --> 00:35:11,070
Nous devons nettoyer plus et mieux.

657
00:35:11,330 --> 00:35:13,970
Nous y sommes. Très bien. ne mets pas
tu es nerveux, mec.

658
00:35:14,210 --> 00:35:15,210
Non, rien de machiste.

659
00:35:15,990 --> 00:35:16,990
Tout est masculin.

660
00:35:17,210 --> 00:35:18,310
Ne soyez pas modeste.

661
00:35:21,150 --> 00:35:23,850
Cela doit briller comme de l’or.
Nous sommes.

662
00:35:25,530 --> 00:35:26,530
Viens avec moi, s'il te plaît.

663
00:35:27,190 --> 00:35:28,990
Genaro s'approche d'un interrupteur.

664
00:35:31,970 --> 00:35:34,770
Attention. Un.

665
00:35:36,010 --> 00:35:37,410
Deux.

666
00:35:41,210 --> 00:35:42,610
Trois.

667
00:35:44,670 --> 00:35:46,530
La lumière s'est allumée.

668
00:35:48,070 --> 00:35:50,290
Très bien.

669
00:35:53,230 --> 00:35:55,590
C'est très bien.

670
00:35:58,250 --> 00:35:59,650
Savez-vous où je peux m'en procurer un
orchestre ?

671
00:36:02,230 --> 00:36:06,750
On n'arrivera même pas jusqu'au coin, Mari.

672
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
Ange, n'abandonne pas.

673
00:36:11,530 --> 00:36:12,530
Marie.

674
00:36:14,330 --> 00:36:15,450
Reste ici, ne bouge pas.

675
00:36:16,390 --> 00:36:17,390
Marie.

676
00:36:21,610 --> 00:36:22,890
Maria, le voici.

677
00:36:23,550 --> 00:36:26,450
María Jareño, chanteuse de l'orchestre
de Palas.

678
00:36:26,690 --> 00:36:27,730
Mais elle était infirmière.

679
00:36:28,110 --> 00:36:31,010
Eh bien, demande aux malades, chante, je peux le faire
deux choses à la fois, je peux le faire

680
00:36:31,010 --> 00:36:32,010
jusqu'à trois.

681
00:36:32,470 --> 00:36:33,470
Et les musiciens ?

682
00:36:34,250 --> 00:36:38,190
Musique. Nous sommes un orchestre de
mesdames. Un orchestre de dames

683
00:36:38,190 --> 00:36:39,190
général, je ne le vois pas.

684
00:36:39,350 --> 00:36:42,050
Voyons, elles sont très fines, les perles du
des pelles.

685
00:36:42,510 --> 00:36:46,090
Les dames vont les adorer et c'est
De plus, il n'y a pas d'autre option.

686
00:36:46,650 --> 00:36:48,750
Voyons, pouvez-vous les localiser ?

687
00:36:49,010 --> 00:36:49,968
Je pense que oui.

688
00:36:49,970 --> 00:36:52,070
S'il vous plaît, apportez le meilleur
avoir.

689
00:36:52,410 --> 00:36:54,250
Pas de décolleté, très fin.

690
00:36:54,870 --> 00:36:56,270
María part en souriant.

691
00:36:56,760 --> 00:36:59,560
Oh, Médine, la musique revient au
des pelles, quel frisson.

692
00:37:00,800 --> 00:37:02,040
Aimez-vous danser?

693
00:37:02,460 --> 00:37:03,460
Oui.

694
00:37:03,620 --> 00:37:06,300
Le jeune serveur s'approche de Maria d'une manière
couloir.

695
00:37:06,840 --> 00:37:08,180
Maria, attends.

696
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Que veux-tu?

697
00:37:09,940 --> 00:37:12,120
Mais de quoi pensez-vous que je suis capable ?
signaler quelqu'un ?

698
00:37:12,540 --> 00:37:13,540
Je ne sais plus quoi penser.

699
00:37:14,380 --> 00:37:17,840
Maria, ce n'était pas moi, hein ? Ni ma tante ni
aucun des serveurs. Comment allions-nous

700
00:37:17,840 --> 00:37:19,660
pour créer une opportunité pour mes collègues,
l'amour de Dieu ?

701
00:37:19,940 --> 00:37:20,940
Ne seriez-vous pas le premier ?

702
00:37:21,440 --> 00:37:23,040
Maria, pas moi, hein ? Je ne sais pas.

703
00:37:23,860 --> 00:37:25,600
Laissez-le. Cela n'a plus d'importance.

704
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Non, cela n'a pas d'importance.

705
00:37:27,480 --> 00:37:30,640
Maria, désormais la vie reviendra
pour en valoir la peine.

706
00:37:31,300 --> 00:37:34,260
Je vais ouvrir un établissement de catégorie et
tu chanteras encore.

707
00:37:35,140 --> 00:37:36,140
Qu'est ce que c'est?

708
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
L'histoire de la laitière ?

709
00:37:37,760 --> 00:37:41,620
Je ne compte rien. C'est toi et moi ensemble
le bon endroit, c'est là qu'il faut

710
00:37:41,620 --> 00:37:42,620
être.

711
00:37:44,100 --> 00:37:45,660
Je ferai ce que tu veux si tu sauves Angel.

712
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Je ne peux pas sauver Angel.

713
00:37:52,660 --> 00:37:55,380
Mais je peux te sauver, Maria.

714
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
Il la rapproche et l'embrasse sur les joues.
lèvres.

715
00:38:07,600 --> 00:38:10,580
Ils se séparent, se regardent dans les yeux et elle
il part

716
00:38:16,120 --> 00:38:20,620
Elle regarde en arrière et
continue de s'éloigner.

717
00:38:21,160 --> 00:38:23,220
Le général et Santiago entrent dans une pièce.

718
00:38:27,660 --> 00:38:29,600
Le trésor le mieux gardé du palais.

719
00:38:30,280 --> 00:38:33,600
Je l'ai gardé comme un gardien
tout au long de la guerre.

720
00:38:35,020 --> 00:38:36,020
Très bien.

721
00:38:36,580 --> 00:38:40,500
Fruit de mer. Nous allons y parvenir avec deux
des cartons de champagne que j'ai là-bas.

722
00:38:40,900 --> 00:38:47,080
Mais d'abord, allez-vous essayer un
œuvre d'art authentique. Non, non, je le suis

723
00:38:47,080 --> 00:38:48,560
service. Non, je ne bois pas.

724
00:38:48,860 --> 00:38:51,020
Allez, mon lieutenant, le vin fait grossir.
sang.

725
00:38:52,480 --> 00:38:54,540
Vous le méritez, Médine.

726
00:38:56,520 --> 00:38:57,700
Nous le méritons tous les deux.

727
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
Les deux?

728
00:38:59,820 --> 00:39:01,380
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas?

729
00:39:02,220 --> 00:39:04,000
Eh bien, il se trouve que nous ne sommes pas tous les deux.

730
00:39:05,760 --> 00:39:08,480
Arrête d'agir comme si tu étais mon ami. Non
Je suis ton ami.

731
00:39:08,800 --> 00:39:10,340
Bien sûr, tu n'es pas mon ami.

732
00:39:10,640 --> 00:39:15,380
Mais je reçois les cuisiniers, les
les fruits de mer, l'orchestre, je sors le

733
00:39:15,380 --> 00:39:16,940
le feu et toi... Et moi ?

734
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
Vous ne vous détendez pas.

735
00:39:18,760 --> 00:39:23,060
Vous êtes tendu, rigide comme un club. C'est
Je ne t'ai pas vu sourire une seule fois

736
00:39:23,060 --> 00:39:24,060
une fois par jour.

737
00:39:24,500 --> 00:39:25,860
Mais pourquoi devrais-je sourire ?

738
00:39:26,090 --> 00:39:27,090
Pour être en vie.

739
00:39:27,370 --> 00:39:28,710
Cela vous semble peu ?

740
00:39:30,510 --> 00:39:33,050
S'il te plaît.

741
00:39:34,270 --> 00:39:38,670
Pour le

742
00:39:38,670 --> 00:39:41,490
la vie.

743
00:39:42,490 --> 00:39:47,050
À prendre pour acquis.

744
00:39:47,450 --> 00:39:51,350
Pour la vie.

745
00:39:54,090 --> 00:39:56,030
Santiago ferme les yeux en déglutissant.

746
00:39:58,970 --> 00:40:00,170
Ils s'assoient tous les deux.

747
00:40:00,510 --> 00:40:03,130
Genaro l'observe et lui esquisse un léger
sourire.

748
00:40:03,590 --> 00:40:04,590
Comment vas-tu?

749
00:40:04,870 --> 00:40:05,970
C'est l'hôte.

750
00:40:07,530 --> 00:40:08,550
C'est très bien.

751
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Saint Marc ?

752
00:40:10,150 --> 00:40:11,150
Italien.

753
00:40:14,110 --> 00:40:15,750
Êtes-vous marié depuis longtemps, lieutenant ?

754
00:40:17,090 --> 00:40:18,530
Comment sais-tu que je suis marié ?

755
00:40:19,110 --> 00:40:20,110
La bague.

756
00:40:22,030 --> 00:40:23,029
Toi aussi?

757
00:40:23,030 --> 00:40:24,030
Je suis veuf.

758
00:40:24,710 --> 00:40:26,030
Mon partenaire est décédé à Barcelone.

759
00:40:27,130 --> 00:40:28,290
Dans un bombardement.

760
00:40:28,770 --> 00:40:31,750
Santiago le regarde dans les yeux et soutient le
la main sur la sienne.

761
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Je suis désolé.

762
00:40:34,210 --> 00:40:35,210
Je suis désolé.

763
00:40:35,890 --> 00:40:37,290
Genaro secoue légèrement la tête.

764
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
Avez-vous des enfants ?

765
00:40:47,350 --> 00:40:49,050
Mère, c'est plein de passages.

766
00:40:49,830 --> 00:40:52,630
Cette porte mène à l'église de Jésus
à Brinacéli.

767
00:40:53,190 --> 00:40:54,190
Écouter.

768
00:40:54,680 --> 00:40:56,420
Ici, nous avons sauvé des prêtres.

769
00:40:57,580 --> 00:40:58,680
Il est trois heures, tu dois y aller.

770
00:40:59,440 --> 00:41:02,440
Santiago se lève, vide son verre et
Il se dirige vers la porte.

771
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Lieutenant. Que?

772
00:41:08,520 --> 00:41:13,000
Si tout se passe bien, tu pourrais faire quelque chose
par les cuisiniers.

773
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Quelque chose comme quoi ?

774
00:41:16,460 --> 00:41:17,460
Sauvez leur vie.

775
00:41:18,900 --> 00:41:20,340
Le leader l'a dit clairement.

776
00:41:21,160 --> 00:41:23,300
Le sang de ceux qui sont tombés
consentir à l’oubli.

777
00:41:23,560 --> 00:41:25,560
Mais ceux qui sont tombés sont tous d'un seul
côté et l’autre.

778
00:41:27,180 --> 00:41:28,640
Les autres n’ont aucune importance.

779
00:41:30,060 --> 00:41:31,140
Santiago part.

780
00:41:31,500 --> 00:41:32,780
Genaro est sans voix.

781
00:41:33,100 --> 00:41:37,680
Dans la cuisine, Juana coupe un oignon,
Coupez-le en julienne et placez-le dans un

782
00:41:37,680 --> 00:41:38,680
plateau.

783
00:41:42,100 --> 00:41:45,520
Blas prend plusieurs œufs et les présente
dans une casserole avec de l'eau bouillante.

784
00:41:46,020 --> 00:41:50,140
Juana cueille des légumes, s'approche du
pile et commence à laver un poireau.

785
00:41:52,770 --> 00:41:57,710
Blas ajoute des cubes de beurre dans un
cocotte, tourne la tête et traverse un

786
00:41:57,710 --> 00:41:58,970
avec le gardien qui les surveille.

787
00:41:59,470 --> 00:42:03,690
Nando prend un filet de bœuf, le place
sur une planche et étalez du sel avec le

788
00:42:03,690 --> 00:42:04,690
main.

789
00:42:09,130 --> 00:42:13,410
A une autre table, Epifanio ouvre un espace dans
un volcan de farine, casse un œuf et

790
00:42:13,410 --> 00:42:14,850
le laisse tomber au centre de celui-ci.

791
00:42:15,350 --> 00:42:19,010
En salle, les serveurs portent le
tables avec nappes blanches.

792
00:42:25,160 --> 00:42:29,700
Un soldat place un drapeau avec le
croix de Bourgogne. Le neveu de Flora

793
00:42:29,700 --> 00:42:31,100
un autre avec le symbole de la phalange.

794
00:42:31,640 --> 00:42:36,000
Flora s'approche d'un drapeau espagnol,
Il l'approche de son visage et ferme les yeux.

795
00:42:36,000 --> 00:42:40,560
yeux. Dans le patio, trois extra-perlistes
Ils livrent des seaux de fruits de mer à Genaro.

796
00:42:40,940 --> 00:42:44,060
Il fait signe à deux soldats qui sont
Ils portent les seaux.

797
00:42:44,360 --> 00:42:48,440
Deux autres présentent des cartons avec des bouteilles
de champagne dans le coffre du

798
00:42:48,440 --> 00:42:52,880
extra-listes. Dans la suite, Alonso
promenades en regardant le modèle en relief

799
00:42:52,880 --> 00:42:54,140
la disposition des tables.

800
00:42:54,590 --> 00:42:56,150
Cela le froisse et le détruit.

801
00:43:03,110 --> 00:43:06,410
Trois soldats entrent dans une église.

802
00:43:08,130 --> 00:43:11,530
Une vieille femme les regarde alors qu'ils se dirigent vers
l'autel

803
00:43:24,590 --> 00:43:26,430
Ils sont nécessaires au généralisme, père.

804
00:43:26,990 --> 00:43:28,550
Pour qui ? Pour Zanco.

805
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
En Espagne.

806
00:43:31,070 --> 00:43:32,070
Toujours debout.

807
00:43:32,470 --> 00:43:33,490
Allez les gars, dépêchez-vous.

808
00:43:33,970 --> 00:43:37,410
Tu laisses les bouteilles dans mon bureau et
Ne laisse personne les toucher, tu comprends ?

809
00:43:37,490 --> 00:43:39,530
Angel, le tire-bouchon, comment vas-tu ?

810
00:43:39,750 --> 00:43:40,569
On y va.

811
00:43:40,570 --> 00:43:41,570
Pratique. D'accord.

812
00:43:41,950 --> 00:43:43,970
Juana, est-ce que tout est en ordre ?

813
00:43:44,470 --> 00:43:47,450
La soupe sent nourrissante et le bœuf
est déjà en cours.

814
00:43:47,650 --> 00:43:48,650
Regarde ce qu'il t'a dit.

815
00:43:50,310 --> 00:43:51,350
Prenez le beurre.

816
00:43:54,830 --> 00:43:57,090
Blas fait des gestes avec son visage regardant
Génaro.

817
00:43:57,410 --> 00:43:59,230
Il fronce les sourcils et s'approche de lui.

818
00:44:09,730 --> 00:44:10,730
Ce qui se passe?

819
00:44:11,470 --> 00:44:12,470
Epifanio va tout gâcher.

820
00:44:13,290 --> 00:44:17,030
Genaro se rend chez Epifanio, qui est
verser de la mort aux rats dans la pâte

821
00:44:17,030 --> 00:44:18,030
du dessert.

822
00:44:18,510 --> 00:44:19,510
Epifanion.

823
00:44:19,690 --> 00:44:20,690
Que?

824
00:44:24,520 --> 00:44:25,720
Pourquoi jetez-vous la nourriture ?

825
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
Oh.

826
00:44:27,680 --> 00:44:28,680
Blas s’approche.

827
00:44:29,240 --> 00:44:33,000
Genaro se débat discrètement jusqu'à
arrachez-lui la boîte à poison.

828
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
Êtes-vous fou? Je le prends sur tout.

829
00:44:40,060 --> 00:44:41,400
Nous pouvons encore gagner la guerre.

830
00:44:41,680 --> 00:44:45,580
Vous ne pouvez mettre aucune substance toxique
à la nourriture.

831
00:44:45,900 --> 00:44:49,380
Parce que? Voyons, pourquoi ? Eh bien, entre
d'autres choses parce qu'ils peuvent nous le faire

832
00:44:49,380 --> 00:44:50,560
essayez la tête de mulet.

833
00:44:50,800 --> 00:44:53,490
Je l'ai déjà dit. Vous ne me l'avez pas dit.
Oui, je vous l'ai dit. Quand est-ce que tu me l'as fait

834
00:44:53,490 --> 00:44:54,590
dit ? Qu'est-ce que tu m'as dit ?

835
00:44:54,870 --> 00:44:57,810
Je te l'ai dit, s'il ne me voyait pas en fuite,
Il va le prendre pour acquis.

836
00:44:58,170 --> 00:44:59,190
Quelle petite bouche il a.

837
00:45:00,330 --> 00:45:01,330
L'évasion ?

838
00:45:02,970 --> 00:45:03,970
Quelle fuite ?

839
00:45:04,330 --> 00:45:05,330
Nous allons nous enfuir.

840
00:45:06,550 --> 00:45:07,770
Qui est-ce? Nous.

841
00:45:08,590 --> 00:45:09,590
Les cuisiniers.

842
00:45:10,070 --> 00:45:11,070
Toi aussi si tu veux.

843
00:45:11,430 --> 00:45:13,490
Genaro, tu es de droite, mais tu ne l'es pas
mauvaise personne

844
00:45:13,730 --> 00:45:16,190
Ayons une petite conversation
Dans mon bureau, s'il vous plaît.

845
00:45:16,490 --> 00:45:21,130
Génaro. Équipement de cuisine s'il vous plaît un
une minute à tout le monde dans mon bureau pour clarifier

846
00:45:21,130 --> 00:45:22,049
un thème.

847
00:45:22,050 --> 00:45:23,050
J'en ai déjà eu trois.

848
00:45:23,330 --> 00:45:24,269
J'en ouvre un autre.

849
00:45:24,270 --> 00:45:27,690
Vous n’êtes pas obligé d’ouvrir aucun de ces éléments. Si
pratique avec des bouteilles vides, par exemple

850
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
s'il vous plaît.

851
00:45:30,010 --> 00:45:31,010
Messieurs.

852
00:45:33,410 --> 00:45:35,370
Les cuisiniers vont au bureau.

853
00:45:35,830 --> 00:45:37,030
Genaro ferme la porte.

854
00:45:42,350 --> 00:45:44,490
Il s'arrête devant les cuisiniers.

855
00:45:45,480 --> 00:45:47,160
Vous pouvez dire à quel point c'est de la folie.

856
00:45:50,380 --> 00:45:52,220
Genaro, nous allons nous enfuir.

857
00:45:53,580 --> 00:45:55,120
Et tu dois aider, non ?

858
00:45:55,900 --> 00:45:58,380
Ne compte pas sur moi. Parce que? Voyons.

859
00:45:58,680 --> 00:46:02,460
Parce qu'ils vont te tuer. Et ils vont vers nous
tuer Ce n'est pas nouveau. Ou nous

860
00:46:02,460 --> 00:46:03,460
ou ils nous tuent demain.

861
00:46:03,840 --> 00:46:04,840
Comme demain ?

862
00:46:05,160 --> 00:46:06,200
Nous préférons mourir en combattant.

863
00:46:06,440 --> 00:46:07,439
John, s'il te plaît.

864
00:46:07,440 --> 00:46:09,080
Un peu de sens. Comment se fait-il qu'il ne soit pas votre fils ?

865
00:46:09,320 --> 00:46:13,680
Il est impossible d'y échapper. Vous ne l'avez pas entendu,
Génaro. Si nous ne nous échappons pas, demain nous le ferons

866
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
ils couteau.

867
00:46:15,670 --> 00:46:17,730
Nous allons assommer le
soldats.

868
00:46:17,990 --> 00:46:21,550
Nous sommes dans un hôpital, donc il faut
il doit y avoir du chloroforme dans l'entrepôt. ET

869
00:46:21,550 --> 00:46:24,430
Nous nous échapperons par la cave. De là nous partons
à l'église et dans la putain de rue.

870
00:46:24,630 --> 00:46:25,269
Pour courir.

871
00:46:25,270 --> 00:46:26,269
Pour courir.

872
00:46:26,270 --> 00:46:27,650
Vous pouvez venir avec nous ou rester.

873
00:46:28,450 --> 00:46:29,450
À toi de voir.

874
00:46:31,070 --> 00:46:32,390
Je ne veux pas être tué.

875
00:46:32,590 --> 00:46:35,770
Fais ce que tu veux, mais nous avons besoin du
clé de cave. Pourquoi pas? Allons-y

876
00:46:35,770 --> 00:46:36,770
évadez-vous par la cave.

877
00:46:38,170 --> 00:46:39,170
Genaro hoche la tête.

878
00:46:40,630 --> 00:46:41,630
Grattons.

879
00:46:41,870 --> 00:46:43,190
La clé reste avec moi.

880
00:46:43,500 --> 00:46:47,600
Donnez-le-nous par crochet ou par escroc,
Génaro. Il va falloir me l'arracher.

881
00:46:47,960 --> 00:46:49,220
Donnez-le-nous, vous voyez.

882
00:46:51,400 --> 00:46:53,900
Que se passe-t-il ici ?

883
00:46:54,760 --> 00:46:55,820
C'est fini !

884
00:46:58,640 --> 00:46:59,960
Savez-vous ce qu'ils voulaient faire ?

885
00:47:01,540 --> 00:47:04,740
Genaro échappe aux cuisiniers et aux
pointe son doigt.

886
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
Que?

887
00:47:08,980 --> 00:47:11,100
Que? Ils voulaient dîner.

888
00:47:11,880 --> 00:47:13,870
Ils. Parce qu'ils ont faim.

889
00:47:14,330 --> 00:47:16,450
Et la faim rend les gens fous.

890
00:47:17,470 --> 00:47:18,428
Nous voulons manger.

891
00:47:18,430 --> 00:47:19,209
Oui, oui.

892
00:47:19,210 --> 00:47:20,210
Nous voulons manger.

893
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
Maintenant.

894
00:47:22,090 --> 00:47:23,090
Maintenant.

895
00:47:23,390 --> 00:47:24,390
Maintenant. Maintenant.

896
00:47:24,550 --> 00:47:28,090
Tout le monde aux pogons. Pas un
encore des bêtises. Allez. Nous avons faim.

897
00:47:28,150 --> 00:47:29,150
Nous voulons manger. Allez.

898
00:47:29,610 --> 00:47:31,390
Nous voulons manger. Nous voulons manger.

899
00:47:31,850 --> 00:47:34,950
Ou alors nous mangeons ici, même Dieu ne cuisine pas. Non
cuisine ou Dieu.

900
00:47:35,190 --> 00:47:38,710
Ne rendons pas les choses incontrôlables. Si vous
Il va se nourrir, mais plus tard. Que,

901
00:47:38,850 --> 00:47:41,030
viens. Nous voulons manger maintenant ou il n'y a pas
dîner. Que.

902
00:47:41,830 --> 00:47:43,340
Médine. Soyez silencieux.

903
00:47:44,060 --> 00:47:45,780
Santiago sort son arme et vise.

904
00:47:46,140 --> 00:47:49,740
Les trois soldats de la Garde Moravie qui
Ils surveillent la cuisine et font de même.

905
00:47:51,200 --> 00:47:52,940
Tout le vent souffle doucement.

906
00:47:53,800 --> 00:47:55,620
Gâchons ça pour quelque chose de stupide.

907
00:47:57,020 --> 00:47:58,580
Ce n'est pas indispensable.

908
00:47:59,040 --> 00:48:00,200
Regardez Ange.

909
00:48:00,540 --> 00:48:01,700
Le dîner se fait sans cela.

910
00:48:02,380 --> 00:48:06,720
Et le vin ? Vous servez le vin. je ne le fais pas
tu as besoin d'un sommelier.

911
00:48:07,140 --> 00:48:08,760
Sommelier ? Que.

912
00:48:09,740 --> 00:48:12,220
Allez-y, tirez. Juana s'avance.

913
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
Tire-moi dessus.

914
00:48:15,140 --> 00:48:16,320
Tire-moi aussi.

915
00:48:16,900 --> 00:48:18,840
Mais pour moi. Moi.

916
00:48:19,320 --> 00:48:20,420
Chapero arrive.

917
00:48:21,000 --> 00:48:22,700
Nous avons déjà des fleurs, mon lieutenant.

918
00:48:24,900 --> 00:48:26,520
Je les ai eu à l'église.

919
00:48:27,160 --> 00:48:29,100
Santiago continue de pointer du doigt.

920
00:48:30,100 --> 00:48:35,860
Lieutenant, les fleurs du curé de
Phalange. J'étais très heureux.

921
00:48:39,890 --> 00:48:44,470
Les dames de la musique sont arrivées,
au cas où tu voudrais leur dire quelque chose.

922
00:49:01,530 --> 00:49:03,070
Est-ce que tu joues avec le feu ?

923
00:49:04,990 --> 00:49:09,090
Il part. Les cuisiniers restent
immobile au centre de la cuisine.

924
00:49:09,560 --> 00:49:11,660
Santiago et Chapero entrent dans la salle à manger.

925
00:49:11,880 --> 00:49:13,860
Maria et six femmes attendent debout.

926
00:49:16,200 --> 00:49:17,620
Les filles, lieutenant Medina.

927
00:49:18,160 --> 00:49:19,340
Lieutenant, voici le groupe.

928
00:49:20,320 --> 00:49:22,040
Bon après-midi. Sont-ils tous là ?

929
00:49:23,100 --> 00:49:26,160
Violon, accordéon, contrebasse, violoncelle,
guitare et piano.

930
00:49:26,560 --> 00:49:27,560
Il faut le régler.

931
00:49:28,000 --> 00:49:29,920
Et ils vont avoir besoin d'un endroit pour
changement

932
00:49:30,600 --> 00:49:32,800
Accompagnez-les à l'étage, Chapero. Par
Bien sûr, mon lieutenant.

933
00:49:33,180 --> 00:49:34,760
Venez avec moi, s'il vous plaît, mademoiselle. Par
ici.

934
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Merci beaucoup.

935
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Ici.

936
00:49:39,350 --> 00:49:40,328
Ils partent.

937
00:49:40,330 --> 00:49:42,630
Chapero jette un regard sur Santiago
de l'escalier.

938
00:49:44,490 --> 00:49:48,210
Genaro s'approche de Santiago.

939
00:49:49,290 --> 00:49:50,950
Tu n'as jamais tiré sur personne.
n'est-ce pas ?

940
00:49:53,010 --> 00:49:54,570
Ne soyez pas offensé, cela vous honore.

941
00:49:55,230 --> 00:49:56,530
Cela montre que vous êtes une bonne personne.

942
00:49:56,970 --> 00:50:00,290
Non, je ne suis pas une bonne personne. Toi et moi sommes
bonnes personnes, c'est pourquoi nous tombons

943
00:50:00,290 --> 00:50:03,130
bien. Mais qui t'a dit ça
Je t'aime bien ? Il y a des choses qu'il ne fait pas

944
00:50:03,130 --> 00:50:05,050
dire. Je vais te casser la gueule, hein ?

945
00:50:05,390 --> 00:50:06,490
Tu ne serais pas le premier.

946
00:50:08,060 --> 00:50:09,240
Santiago la gifle.

947
00:50:09,720 --> 00:50:10,720
Une femme arrive.

948
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
Santiago!

949
00:50:13,200 --> 00:50:14,200
Luchi.

950
00:50:15,020 --> 00:50:17,760
Hé, laisse-moi entrer, je suis la femme du
officier responsable.

951
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
Que faites-vous ici?

952
00:50:21,620 --> 00:50:22,620
Pareil que toi.

953
00:50:22,800 --> 00:50:23,800
Tu vas dîner ?

954
00:50:24,320 --> 00:50:25,320
Pour dîner ?

955
00:50:25,360 --> 00:50:26,520
Mec, tu es l'hôte.

956
00:50:26,900 --> 00:50:29,360
Ce qui est normal, c'est que vous recevez Franco avec votre
femme à côté.

957
00:50:29,600 --> 00:50:30,600
Et changer.

958
00:50:31,100 --> 00:50:32,820
Tu vas être avec le même Zachoto.

959
00:50:33,280 --> 00:50:36,760
Celui qui, Dieu merci, je pense, pour le
deux, hein ? Regarde, voici ton uniforme

960
00:50:36,760 --> 00:50:37,668
gala

961
00:50:37,669 --> 00:50:40,810
Écoute-moi, tu n'écoutes jamais,
chérie, le dîner est pour

962
00:50:41,790 --> 00:50:44,150
Non, mon amour. Le dîner est pour moi. Et
tu sais pourquoi ?

963
00:50:44,510 --> 00:50:47,670
Parce que j'ai aussi vécu une guerre et
Je le mérite. Je sais, je sais.

964
00:50:48,170 --> 00:50:49,430
Mais les places sont limitées.

965
00:50:49,650 --> 00:50:53,010
Non, cela ne vous viendra pas à l'esprit. Il y a une liste. Non
Je peux avec l'art envers les courageux. Au

966
00:50:53,010 --> 00:50:57,290
courageux est la façon dont les choses sont accomplies,
Santiago. Brava c'est comment

967
00:50:57,290 --> 00:51:00,550
Comment obtenir de bons postes. ET
Je ne pars pas d'ici sans faire

968
00:51:00,550 --> 00:51:01,550
ami de Carmen Polo.

969
00:51:01,950 --> 00:51:05,130
Écoute, je n'ai pas le temps pour ça. Le
La chambre est à l'étage, je suppose, n'est-ce pas ? S'en aller

970
00:51:05,130 --> 00:51:06,130
et attends-moi et parle.

971
00:51:07,460 --> 00:51:10,360
Nous n'aurons jamais une chance comme
celui-ci. Luchi, tu me mets dans un

972
00:51:10,360 --> 00:51:13,760
engagement. Hé, je le veux juste
c'est mieux pour nous, hein ? et tu devrais

973
00:51:13,760 --> 00:51:14,760
je veux la même chose

974
00:51:15,060 --> 00:51:16,060
Tu es ma femme.

975
00:51:17,300 --> 00:51:18,300
Je suis ton mari.

976
00:51:18,640 --> 00:51:21,500
Et en tant que mari que je suis, j'exige que tu
rentrer à la maison

977
00:51:21,860 --> 00:51:23,780
Non, je vous l’exige !

978
00:51:24,060 --> 00:51:25,520
Luchi part à l'étage.

979
00:51:26,040 --> 00:51:30,260
Santiago observe Genaro marcher
vers la cuisine. Dans une pièce, le

980
00:51:30,260 --> 00:51:34,080
les femmes accordent leurs instruments. mica,
nous devons répéter. Cela fait des mois depuis

981
00:51:34,080 --> 00:51:35,580
nous agissons. Eh bien, voyons comment ça se passe.

982
00:51:35,840 --> 00:51:36,799
Hé, et...

983
00:51:36,800 --> 00:51:39,400
Vont-ils nous demander des chansons ou est-ce qu'on joue les nôtres
répertoire ?

984
00:51:39,700 --> 00:51:40,800
On y va avec notre truc.

985
00:51:41,540 --> 00:51:43,620
Devons-nous terminer comme d'habitude en jouant le
internationale ?

986
00:51:44,040 --> 00:51:45,480
Non, non, non, nous touchons notre visage au soleil.

987
00:51:46,260 --> 00:51:47,620
Et tu crois qu'ils nous offriront à dîner ?

988
00:51:47,840 --> 00:51:49,220
Bien sûr, mesdames.

989
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Alonso arrive.

990
00:51:50,940 --> 00:51:53,700
Je veillerai personnellement à ce que
Il ne leur manque rien.

991
00:51:54,760 --> 00:51:55,760
Merci beaucoup.

992
00:51:58,540 --> 00:52:01,260
Alonso regarde Maria et
s'approche de Benítez.

993
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Allez, les filles.

994
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Qu'est-ce que tu attends ?

995
00:52:07,030 --> 00:52:08,790
C'est ça l'idée de vous amener des putes ?

996
00:52:09,210 --> 00:52:10,490
Ce ne sont pas des putes, non.

997
00:52:10,750 --> 00:52:11,529
Ah, n'est-ce pas ?

998
00:52:11,530 --> 00:52:14,830
Non, ce sont les écrous et les boulons. une bande de
les filles.

999
00:52:15,610 --> 00:52:16,610
Eh bien ça.

1000
00:52:16,850 --> 00:52:17,850
Des putes.

1001
00:52:19,110 --> 00:52:22,970
Les femmes quittent la pièce
portant leurs instruments et passent entre

1002
00:52:22,970 --> 00:52:23,970
Benitez et Alonso.

1003
00:52:27,130 --> 00:52:28,270
Benítez les poursuit.

1004
00:52:28,690 --> 00:52:31,250
María reste sur place pour en récupérer
partitions.

1005
00:52:31,870 --> 00:52:33,170
Alonso s'approche d'elle.

1006
00:52:34,490 --> 00:52:41,190
Bien. Alors... Les perles des palas.
María essaie de partir et Alonso lui coupe la parole.

1007
00:52:41,190 --> 00:52:42,530
étape. Un instant.

1008
00:52:44,030 --> 00:52:46,350
Monument. Excusez-moi, mais je dois
s'en aller

1009
00:52:46,590 --> 00:52:47,790
De quel instrument joues-tu ?

1010
00:52:48,370 --> 00:52:50,650
Je ne suis rien, je suis le chanteur. Oh, quoi
tu chantes.

1011
00:52:51,590 --> 00:52:52,970
Voyons, chantons.

1012
00:52:53,950 --> 00:52:54,950
Je ne peux pas pour le moment.

1013
00:52:55,270 --> 00:52:56,310
Il la tient.

1014
00:52:56,570 --> 00:52:57,690
Mais si je vous le demande.

1015
00:52:58,390 --> 00:53:01,310
Peut? Allez, écoute cette chanson
tu chantais

1016
00:53:02,750 --> 00:53:03,750
Je dois répéter.

1017
00:53:04,040 --> 00:53:06,940
Eh bien, répète pour moi parce que je t'aime
écoute. Ils m'attendent.

1018
00:53:07,420 --> 00:53:09,700
J'attends une personne depuis trois ans
comme toi

1019
00:53:10,240 --> 00:53:11,240
Il la serre dans ses bras.

1020
00:53:12,040 --> 00:53:13,700
Et si je te demande de chanter ?

1021
00:53:14,400 --> 00:53:15,620
Que chantes-tu ?

1022
00:53:16,040 --> 00:53:17,040
Monsieur.

1023
00:53:17,580 --> 00:53:20,360
Que? Je ferais mieux de ne pas t'approcher. Par
que?

1024
00:53:20,680 --> 00:53:23,820
J'ai la syphilis. Il s'éloigne.

1025
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
S'en aller!

1026
00:53:25,960 --> 00:53:27,360
Maria s'enfuit.

1027
00:53:27,800 --> 00:53:30,380
Alonso se lave les mains et la langue
un bassin

1028
00:53:30,830 --> 00:53:33,350
Dans la cuisine, Nando et Juana sont avec
Ange.

1029
00:53:42,750 --> 00:53:45,410
Nando ouvre un conduit qui communique avec
la lessive.

1030
00:53:45,870 --> 00:53:49,550
Angel entre et se glisse le long du
rampe tombant sur une montagne de

1031
00:53:49,550 --> 00:53:50,550
draps sales.

1032
00:53:50,890 --> 00:53:52,770
Nando et Juana retournent à la cuisine.

1033
00:53:54,090 --> 00:53:57,930
Angel prend un sac en tissu et avance avec
prudence dans la lessive en regardant

1034
00:53:57,930 --> 00:53:58,930
des deux côtés.

1035
00:53:59,150 --> 00:54:03,030
Il atteint le vestiaire et ouvre
un placard où pendent les vêtements des enfants

1036
00:54:03,030 --> 00:54:04,030
serveurs.

1037
00:54:05,530 --> 00:54:09,350
Il sort la documentation et la laisse sur un
banc tout en gardant un œil sur la porte.

1038
00:54:16,870 --> 00:54:20,350
Au bout du couloir, le neveu de Flora
Il marche en fumant une cigarette.

1039
00:54:20,770 --> 00:54:24,230
Entrez dans le vestiaire, surprenez Ángel
et s'approche en souriant.

1040
00:54:24,550 --> 00:54:25,550
Putain.

1041
00:54:26,010 --> 00:54:27,450
Je pensais qu'il n'y avait plus de rats.

1042
00:54:27,950 --> 00:54:28,950
Blond.

1043
00:54:29,600 --> 00:54:30,600
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?

1044
00:54:32,180 --> 00:54:33,380
Je cherchais du tabac.

1045
00:54:34,100 --> 00:54:35,100
Le tabac, mes couilles ?

1046
00:54:35,680 --> 00:54:36,900
Il nous vole, fils de pute.

1047
00:54:37,480 --> 00:54:38,620
Lâche le sac ou je t'arrache la tête.

1048
00:54:38,920 --> 00:54:40,340
Je ne peux pas mourir, mec. Je vais être père.

1049
00:54:41,480 --> 00:54:42,480
Toi?

1050
00:54:42,660 --> 00:54:43,920
Père? Oui.

1051
00:54:44,520 --> 00:54:45,720
Je vais avoir l'enfant de Mari.

1052
00:54:46,540 --> 00:54:49,020
Nous allons appeler cette fille Libertad. et
Nous avions pensé à cet enfant... Non.

1053
00:54:50,260 --> 00:54:51,800
Pourquoi pas ? Oui, c'est un bel homme.

1054
00:54:52,340 --> 00:54:53,340
Mari est à moi.

1055
00:54:53,440 --> 00:54:55,980
Non, Mari n'appartient à personne. Le Mari est
des Mari.

1056
00:54:57,580 --> 00:55:00,480
La blonde sourit et se retourne pour essayer de
retenir

1057
00:55:06,040 --> 00:55:10,500
Casse une bouteille dans l'évier en partant
le socle cassé. Angel approche et lutte

1058
00:55:10,500 --> 00:55:12,360
avec lui en le rapprochant de son visage.

1059
00:55:20,600 --> 00:55:24,660
Angel lui donne un coup de pied à l'entrejambe. L'autre
il lui a donné un coup de genou dans le ventre et

1060
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
récupérer la bouteille.

1061
00:55:26,120 --> 00:55:30,040
Angel l'attrape par derrière. La blonde
Il se libère et le jette au sol.

1062
00:55:30,380 --> 00:55:32,160
Angel recule en rampant.

1063
00:55:34,600 --> 00:55:41,360
La blonde donne un coup de pied en l'air,
glisse sur l'alcool renversé et tombe

1064
00:55:41,360 --> 00:55:43,340
sol après avoir frappé l'arrière de la tête contre le
évier.

1065
00:55:43,880 --> 00:55:46,420
Ángel se redresse et le regarde immobile.

1066
00:55:50,420 --> 00:55:54,520
María et les filles du groupe répètent
dans le salon.

1067
00:55:58,370 --> 00:55:59,910
Genaro envoie un baiser à María.

1068
00:56:15,370 --> 00:56:19,630
Genaro sourit. Sortez une montre de votre gilet
poche avec la chaîne attachée à un

1069
00:56:19,630 --> 00:56:21,810
bouton et remarque une autre chaîne lâche.

1070
00:56:25,740 --> 00:56:29,060
Il se retourne et regarde Flora danser.
en sortant un couvert.

1071
00:56:33,440 --> 00:56:35,820
Rora, as-tu vu la clé du
cave ?

1072
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
JE?

1073
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
Je l'ai perdue.

1074
00:56:39,320 --> 00:56:40,320
L'avez-vous pris ?

1075
00:56:40,560 --> 00:56:43,480
Pourquoi devrais-je le prendre ? Pourquoi pas?
Ce serait la première fois.

1076
00:56:43,700 --> 00:56:47,580
Voyons. Que de temps en temps je lance
un tir ne veut pas dire que c'est un

1077
00:56:47,580 --> 00:56:48,580
Rora ivre.

1078
00:56:48,820 --> 00:56:50,920
Et encore moins un voleur.

1079
00:56:51,280 --> 00:56:52,460
Rendez-moi la clé, s'il vous plaît.

1080
00:56:52,800 --> 00:56:54,960
Eh bien, je n'ai pas pris cette foutue clé,
putain

1081
00:56:55,780 --> 00:57:00,340
Ne me parle pas comme ça, d'accord ? et toi pour moi
Je ne te dénonce pas non plus comme un pervers.

1082
00:57:02,080 --> 00:57:03,220
Tu pensais que je ne savais pas ?

1083
00:57:04,200 --> 00:57:07,300
Nous savons tous que tu es plus pédé que
un pigeon, boiteux.

1084
00:57:08,580 --> 00:57:10,300
Il s'arrête avant de partir.

1085
00:57:10,880 --> 00:57:12,440
Et fais attention, hein ?

1086
00:57:12,660 --> 00:57:16,080
Parce que dans l'Espagne de Franco, il n'y a pas
un endroit pour des gens comme vous.

1087
00:57:17,300 --> 00:57:18,300
Feuilles de flore.

1088
00:57:18,960 --> 00:57:22,160
Genaro, où puis-je me laver et
me changer ?

1089
00:57:25,400 --> 00:57:30,220
Dans ma chambre, je peux utiliser le 17 pouces
le premier étage. J'ai du savon là-bas,

1090
00:57:30,240 --> 00:57:31,500
Floyd, des serviettes.

1091
00:57:34,080 --> 00:57:37,760
Je suis désolé d'avoir cru aux nerfs. Non,
avant.

1092
00:57:38,840 --> 00:57:40,540
Genaro hoche la tête distraitement.

1093
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
Bien.

1094
00:57:42,940 --> 00:57:45,260
Santiago part. Genaro regarde Maria.

1095
00:57:50,460 --> 00:57:52,740
Maria se balance en chantant.

1096
00:57:53,180 --> 00:57:55,820
Genaro marche dans un couloir jusqu'au
porte de cave.

1097
00:58:00,820 --> 00:58:04,160
Trouvez la clé dans la serrure,
Il décroche et regarde par la fenêtre.

1098
00:58:06,320 --> 00:58:07,820
Regardez dans le couloir.

1099
00:58:08,540 --> 00:58:09,540
Bonjour.

1100
00:58:10,700 --> 00:58:13,020
Angel sort de derrière la cloison du
coule.

1101
00:58:14,620 --> 00:58:16,400
Bonjour. Que fais-tu là ?

1102
00:58:27,700 --> 00:58:29,960
Genaro s'approche et l'attrape par le
gilet.

1103
00:58:37,280 --> 00:58:39,980
Genaro découvre le corps de la blonde
sur une mare de sang.

1104
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Est-il mort ?

1105
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
Oui.

1106
00:58:53,920 --> 00:58:58,300
Genaro met ses mains sur son visage,
Il s'accroupit et regarde le visage de la blonde.

1107
00:59:00,200 --> 00:59:01,540
Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Angel ?

1108
00:59:02,260 --> 00:59:03,760
Je pensais déjà le mettre au box-office.

1109
00:59:04,420 --> 00:59:05,640
Mais sa tante va s'en rendre compte.

1110
00:59:05,940 --> 00:59:07,500
Si on lui donne à boire, il oubliera.

1111
00:59:07,860 --> 00:59:08,860
Aide-moi.

1112
00:59:09,500 --> 00:59:11,980
Aide-moi! Comme c'est fou, Angel ! Quoi
la folie !

1113
00:59:12,240 --> 00:59:13,240
Saisissez-le !

1114
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
Ils traînent le corps.

1115
00:59:16,340 --> 00:59:17,340
Que sais-tu du français ?

1116
00:59:18,320 --> 00:59:19,340
Français, anglais, italien.

1117
00:59:19,560 --> 00:59:20,560
Parce que?

1118
00:59:20,570 --> 00:59:23,890
Si nous nous enfuyons, pourriez-vous nous aider ?
interprète. je ne vais pas m'enfuir

1119
00:59:23,890 --> 00:59:25,330
partie. Je suis neutre.

1120
00:59:25,770 --> 00:59:26,770
Non.

1121
00:59:27,050 --> 00:59:28,410
Il n’y a pas de neutres ici, mec.

1122
00:59:28,950 --> 00:59:31,390
Soit tu t'enfuis avec nous, soit nous
tu trahis

1123
00:59:31,670 --> 00:59:32,670
Mais il faut choisir.

1124
00:59:34,410 --> 00:59:35,790
Aide-moi. Prends-le.

1125
00:59:36,990 --> 00:59:39,010
Genaro saisit le corps par les jambes.

1126
00:59:39,510 --> 00:59:44,510
Dans une pièce, Luchi termine
s'habiller derrière un paravent. Ça correspond

1127
00:59:44,510 --> 00:59:46,350
vêtements et sort de derrière le panneau.

1128
00:59:46,810 --> 00:59:49,790
Il s'approche d'un miroir ovale qui
atteint la taille.

1129
00:59:50,140 --> 00:59:51,320
et est observé attentivement.

1130
00:59:52,560 --> 00:59:56,480
Il saute plusieurs fois pour essayer de se voir
entière et se tord le visage de frustration.

1131
00:59:59,280 --> 01:00:02,780
Dirigez votre regard vers le bas du
séjour et sort dans un couloir élégant.

1132
01:00:07,320 --> 01:00:09,540
Il y avance et s'arrête devant un
porte.

1133
01:00:10,120 --> 01:00:12,200
Il tire la poignée sans pouvoir l'ouvrir.

1134
01:00:12,920 --> 01:00:17,720
Il reprend son rythme et, encore quelques mètres
Allez-y, ouvrez deux portes coulissantes

1135
01:00:17,720 --> 01:00:20,900
communiquer avec une pièce où
retrouver Alonso et Benítez.

1136
01:00:21,800 --> 01:00:24,960
Oh, désolé, je pensais que c'était vide.
Mademoiselle Benitez.

1137
01:00:25,860 --> 01:00:28,600
Alonso sourit. Et où est cette beauté
sortir ?

1138
01:00:31,000 --> 01:00:32,620
Es-tu une des filles du
orchestre ?

1139
01:00:33,980 --> 01:00:35,020
Non, non, non.

1140
01:00:35,360 --> 01:00:37,040
Je suis l'épouse du lieutenant Medina.

1141
01:00:38,080 --> 01:00:39,080
Oh.

1142
01:00:39,860 --> 01:00:42,220
Je cherchais un miroir corporel
entier.

1143
01:00:42,780 --> 01:00:43,940
Eh bien, voici un miroir.

1144
01:00:44,860 --> 01:00:46,440
Pas un corps entier, c'est moi.

1145
01:00:48,930 --> 01:00:51,410
Avant. Non, non, non, je ne veux pas
déranger

1146
01:00:51,630 --> 01:00:53,550
Cela ne vous dérange pas du tout, servez-vous
pareil.

1147
01:00:56,050 --> 01:00:57,050
Merci.

1148
01:00:57,870 --> 01:01:01,950
Luchi se dirige vers le miroir et se retourne
regarder le dos de sa robe

1149
01:01:01,950 --> 01:01:02,950
satiné doré

1150
01:01:03,070 --> 01:01:05,870
Elle lisse ses cheveux pendant qu'Alonso
contemple avec admiration.

1151
01:01:07,470 --> 01:01:08,730
Benitez, va chercher du tabac.

1152
01:01:08,990 --> 01:01:09,990
Vous ne fumez pas, monsieur.

1153
01:01:10,190 --> 01:01:11,650
J'ai dit d'aller chercher du tabac.

1154
01:01:14,890 --> 01:01:16,070
Benitez part.

1155
01:01:16,660 --> 01:01:17,920
Alonso s'approche de Luchi.

1156
01:01:23,300 --> 01:01:24,780
La robe me va très bien.

1157
01:01:26,360 --> 01:01:27,980
Mais je pense que je serais mieux sans lui.

1158
01:01:28,500 --> 01:01:30,180
Elle touche ses cheveux séduisants.

1159
01:01:30,700 --> 01:01:34,700
Dans son bureau, Genaro donne la parole à
Ange devant les cuisiniers.

1160
01:01:35,040 --> 01:01:36,200
Il va s'enfuir avec nous.

1161
01:01:37,540 --> 01:01:38,540
Vraiment?

1162
01:01:39,440 --> 01:01:43,860
Genaro, tu vas mieux. C'est fou, mais
pas impossible.

1163
01:01:44,300 --> 01:01:45,500
Il faut travailler en équipe.

1164
01:01:45,840 --> 01:01:48,440
Organisez-vous bien. Nous devons fonctionner
comme dans la cuisine.

1165
01:01:48,820 --> 01:01:51,660
Et il faut choisir le bon moment pour
s'échapper.

1166
01:01:51,860 --> 01:01:54,460
Et à mon avis, ce sera quand
Sortons le gâteau.

1167
01:01:54,860 --> 01:01:57,200
Nous revenons au tueur de rats. Laissez le
tueur de rats

1168
01:01:59,080 --> 01:02:03,360
Angel, tu dois t'assurer que le
les généraux boivent autant que possible.

1169
01:02:03,700 --> 01:02:04,700
D'accord.

1170
01:02:06,440 --> 01:02:09,420
Mais Franco ne boit pas. S'il y a un toast
il faudra boire.

1171
01:02:09,760 --> 01:02:14,440
C'est vrai. Ce ne sera pas si stupide. combien
plus il y a de toasts, mieux c'est. Je m'en occupe. Quand

1172
01:02:14,440 --> 01:02:18,190
Sortons le gâteau. Maria Cantara,
Soldat espagnol.

1173
01:02:18,970 --> 01:02:22,830
Cabanique, ce sera le signal du
échapper

1174
01:02:23,730 --> 01:02:26,290
Ensuite, nous nous sommes lancés sur la rampe et
Nous nous sommes retrouvés au sous-sol.

1175
01:02:26,590 --> 01:02:28,350
Mais il faut d'abord droguer le
soldats.

1176
01:02:28,590 --> 01:02:29,830
Je m'occuperai du chlorophon.

1177
01:02:30,170 --> 01:02:32,730
Et maintenant, messieurs, à votre tâche.

1178
01:02:33,830 --> 01:02:38,450
Les cuisiniers quittent le bureau.

1179
01:02:38,870 --> 01:02:40,930
Genaro hoche la tête, assis à son bureau.

1180
01:02:41,130 --> 01:02:42,450
Juana s'adresse à lui.

1181
01:02:44,940 --> 01:02:46,860
Puis-je te demander pourquoi tu as changé
avis.

1182
01:02:53,020 --> 01:02:54,400
Juana part.

1183
01:02:57,100 --> 01:02:59,240
Angel entre à nouveau et ferme la porte.

1184
01:03:01,060 --> 01:03:02,060
Gérard.

1185
01:03:03,600 --> 01:03:04,780
De quelle chanson s'agissait-il ?

1186
01:03:07,680 --> 01:03:09,040
Soldat espagnol.

1187
01:03:10,660 --> 01:03:11,840
Soldat espagnol.

1188
01:03:13,300 --> 01:03:14,440
Robe queue-de-pie

1189
01:03:14,760 --> 01:03:18,180
Genaro monte quelques marches avec plusieurs
des vêtements pliés dans leurs mains.

1190
01:03:20,700 --> 01:03:24,660
Arrêt devant la chambre numéro 27
et est prêt à appeler.

1191
01:03:24,960 --> 01:03:28,260
En découvrant la porte entrouverte, le
poussez doucement.

1192
01:03:31,900 --> 01:03:34,540
Entrez dans la pièce sombre et
ferme la porte.

1193
01:03:35,380 --> 01:03:38,100
Il fait quelques pas et arrête de regarder
en bas.

1194
01:03:38,660 --> 01:03:41,200
Dans la salle de bain, Santiago dort à l'intérieur de la
baignoire.

1195
01:03:41,560 --> 01:03:43,440
Genaro reste toujours à le surveiller.

1196
01:03:43,740 --> 01:03:44,840
Avec un regard soutenu.

1197
01:03:48,320 --> 01:03:50,760
Il s'approche du lit et laisse les vêtements dessus
elle.

1198
01:03:57,000 --> 01:04:00,000
Il s'appuie au pied du lit et dévie
regardant sur le côté.

1199
01:04:02,980 --> 01:04:04,460
Santiago continue de dormir.

1200
01:04:06,420 --> 01:04:09,220
Genaro s'approche de la porte de la salle de bain
sans jamais jeter un coup d'œil.

1201
01:04:12,500 --> 01:04:13,780
Lieutenant, sept heures vont sonner.

1202
01:04:17,200 --> 01:04:18,640
Santiago ne réagit pas.

1203
01:04:19,080 --> 01:04:21,800
Genaro entre lentement et s'arrête à côté de
à la baignoire.

1204
01:04:27,280 --> 01:04:29,960
Il observe le lieutenant pendant quelques secondes et
détourne le regard.

1205
01:04:32,440 --> 01:04:37,160
Respire, prends un joint dans un
cendrier à côté de la baignoire et lui donne un

1206
01:04:41,930 --> 01:04:44,930
Faites attention, le robinet frappe.

1207
01:04:46,530 --> 01:04:47,870
L'avez-vous déjà essayé ?

1208
01:04:48,550 --> 01:04:51,270
J'ai pratiquement tout essayé dans
la vie, mon lieutenant.

1209
01:04:52,010 --> 01:04:58,290
C'est la première fois que je me sens à l'aise
dans trois ans.

1210
01:05:00,110 --> 01:05:02,550
Genaro rend le joint et Santiago
fume.

1211
01:05:02,830 --> 01:05:05,410
Regardez le Met, qui garde le regard fixe
devant.

1212
01:05:08,330 --> 01:05:09,330
Savez-vous?

1213
01:05:10,220 --> 01:05:13,720
Le 18... C'était quand ?

1214
01:05:14,060 --> 01:05:20,960
En juillet 1936, il allait quitter l'armée
et créer mon propre studio

1215
01:05:20,960 --> 01:05:27,940
photographie. Vous savez, les mariages, les baptêmes,
communions... j'ai eu la parole d'un

1216
01:05:27,940 --> 01:05:31,000
locale. Ils m'avaient accordé un prêt et
tout.

1217
01:05:34,640 --> 01:05:35,940
Quel est l'hébergeur ?

1218
01:05:36,660 --> 01:05:38,740
J'avais oublié l'eau chaude.

1219
01:05:39,950 --> 01:05:44,050
Santiago lui lance de la mousse de savon depuis un
souffle et l'eau de la baignoire lui éclabousse.

1220
01:05:58,110 --> 01:06:00,790
Genaro lui donne la serviette en tournant la tête.
d'un côté.

1221
01:06:01,430 --> 01:06:05,170
Santiago sort nu de la baignoire et
Attachez la serviette autour de votre taille.

1222
01:06:09,080 --> 01:06:11,300
Dans l'Espagne de Franco, nous serons tous
riche.

1223
01:06:11,660 --> 01:06:14,640
Genaro s'assoit sur le lit pendant que
Santiago va aux toilettes.

1224
01:06:15,000 --> 01:06:16,260
Je connais bien les riches.

1225
01:06:16,880 --> 01:06:19,180
Ils ne sauraient pas vivre dans un monde sans pauvres.

1226
01:06:20,480 --> 01:06:24,740
Si tout se passe bien, je commanderai un
destination à la caserne Paterna.

1227
01:06:25,620 --> 01:06:26,860
L'endroit est sûrement toujours là.

1228
01:06:28,080 --> 01:06:32,060
Luchi, je ne sais pas qui est de Madrid, mais je
pour moi... Et si ça tourne mal ?

1229
01:06:32,860 --> 01:06:34,720
Parce que ça va mal tourner, tout est prêt,
n'est-ce pas ?

1230
01:06:35,400 --> 01:06:36,900
Oui, bien sûr, mais...

1231
01:06:37,340 --> 01:06:40,680
Je ne sais pas, si quelque chose s'est passé... Quelque chose comme
quoi ?

1232
01:06:43,260 --> 01:06:48,340
Que la soupe soit salée, par exemple,
ou le bœuf s'avère moelleux, voire quelque chose

1233
01:06:48,340 --> 01:06:50,740
était tordu... Que se passerait-il ?

1234
01:06:52,100 --> 01:06:57,460
Eh bien... Ils m'en voudraient, je suppose.
J'irais en enfer.

1235
01:06:58,340 --> 01:07:00,420
Mais... Écoute-moi.

1236
01:07:01,440 --> 01:07:03,420
Que tout va bien se passer.

1237
01:07:05,040 --> 01:07:06,400
Et en partie...

1238
01:07:07,980 --> 01:07:08,980
Merci à vous.

1239
01:07:11,900 --> 01:07:13,460
Mâle. Mâle.

1240
01:07:14,240 --> 01:07:19,380
Santiago le serre dans ses bras. La serviette tombe
terrain et Genaro reste paralysé dans le

1241
01:07:19,380 --> 01:07:24,820
salle à manger. Mesdames et messieurs, maintenant un
du tempie pour tout le monde.

1242
01:07:25,740 --> 01:07:28,860
Les serveurs et les filles du groupe
Ils s'approchent d'une table.

1243
01:07:33,080 --> 01:07:36,980
Flora s'approche d'Angel, qui
versez un verre de vin par dessus.

1244
01:07:40,300 --> 01:07:41,300
Et le bon rouge.

1245
01:07:42,560 --> 01:07:43,700
Tu ne vas pas me mépriser.

1246
01:07:47,720 --> 01:07:49,340
Flora prend la tasse et boit.

1247
01:07:53,460 --> 01:07:55,020
Savez-vous où est mon neveu ?

1248
01:07:55,840 --> 01:07:56,920
Je l'ai vu sortir dans la rue.

1249
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
Dans la rue, pour quoi ?

1250
01:07:59,300 --> 01:08:00,360
Je pense acheter du tabac.

1251
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Acheter du tabac ?

1252
01:08:02,720 --> 01:08:04,480
Et pourquoi es-tu si heureux ?

1253
01:08:04,840 --> 01:08:06,100
Parce que je vais être père, Flora.

1254
01:08:07,220 --> 01:08:09,320
Angel s'éloigne et va là où il se trouve.
Marie.

1255
01:08:10,390 --> 01:08:11,390
Daya. Ce qui se passe?

1256
01:08:11,530 --> 01:08:17,350
Je ne peux pas m'enfuir en te laissant seul avec
l'enfant

1257
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
Angel, tu dois le faire.

1258
01:08:19,170 --> 01:08:20,550
Et si les généraux étaient changés ?

1259
01:08:21,430 --> 01:08:24,270
Imaginez qu'ils vous blâment pour le
échappez-vous et vous ne pouvez pas revenir. Écoutez-moi.

1260
01:08:24,630 --> 01:08:26,029
Vous devez vous rendre à Endaya quoi qu’il arrive.

1261
01:08:26,910 --> 01:08:28,090
Endaya? Oui.

1262
01:08:29,290 --> 01:08:30,350
C'est très loin de Madrid.

1263
01:08:31,069 --> 01:08:32,069
En France.

1264
01:08:32,390 --> 01:08:35,609
Mes oncles, Manuela et Jean, y habitent.
-Pierre. Et ils ont un bistro appelé

1265
01:08:35,609 --> 01:08:37,649
Stupide. Vous souviendrez-vous de tout ?

1266
01:08:38,470 --> 01:08:40,149
Je ne suis plus très doué avec les noms
tu le sais.

1267
01:08:42,029 --> 01:08:45,250
María prend un stylo sur un support et
écrit sur la main d'Angel.

1268
01:08:45,930 --> 01:08:47,609
Flora les observe de loin.

1269
01:08:48,950 --> 01:08:50,670
Chez Tonton.

1270
01:08:52,290 --> 01:08:53,590
Chez Tonton.

1271
01:08:55,890 --> 01:09:00,630
Manuela et Jean Pierre.

1272
01:09:01,689 --> 01:09:03,770
Je vous y retrouverai dès que possible
Je peux, d'accord ?

1273
01:09:04,350 --> 01:09:06,590
Un homme entre et chuchote à Chapero.

1274
01:09:09,100 --> 01:09:10,100
jouer à la loterie avec toi.

1275
01:09:10,819 --> 01:09:14,800
Le taureau nous prend ! Le taureau nous prend !
Tout le monde à sa place maintenant !

1276
01:09:17,080 --> 01:09:21,040
Santiago, Génaro et Chapero arrivent au
salle des filles du groupe.

1277
01:09:22,040 --> 01:09:24,600
Mesdames, descendez s'il vous plaît, nous
attraper le taureau.

1278
01:09:25,160 --> 01:09:27,600
Marie. María porte une robe rouge.

1279
01:09:27,880 --> 01:09:28,880
Tu es divin.

1280
01:09:29,220 --> 01:09:33,420
Quand ils sortent le gâteau, chante Petit Soldat
L'espagnol, qui est la chanson préférée

1281
01:09:33,420 --> 01:09:35,040
chef Comment le savez-vous ?

1282
01:09:35,779 --> 01:09:37,000
Je sais beaucoup de choses, María.

1283
01:09:38,950 --> 01:09:40,729
Maria ramasse quelque chose dans la pièce.

1284
01:09:41,189 --> 01:09:44,870
Genaro fait semblant de dire quelque chose à
Chapero, mais il abandonne et s'en va.

1285
01:09:45,350 --> 01:09:46,890
María part dans une autre direction.

1286
01:09:47,210 --> 01:09:51,590
Dans un couloir, Santiago arrive avant le
La chambre d'Alonso et fait signe à

1287
01:09:51,590 --> 01:09:52,590
Bénitez.

1288
01:09:53,189 --> 01:09:55,350
A votre service, mon lieutenant. je ne verrai pas
à M. Alonso.

1289
01:09:55,650 --> 01:09:58,050
Cela ne peut pas être fait. Si possible. Il est occupé.

1290
01:09:58,790 --> 01:09:59,930
Je me fiche de comment il va.

1291
01:10:02,250 --> 01:10:04,930
Santiago frappe à la porte en même temps
Benitez part.

1292
01:10:08,240 --> 01:10:09,240
Avec votre permission.

1293
01:10:09,960 --> 01:10:11,780
Lieutenant Medina avec des nouvelles. Monsieur.

1294
01:10:13,900 --> 01:10:16,280
Monsieur. Santiago regarde sa montre.

1295
01:10:16,800 --> 01:10:19,540
Alonso ouvre les portes vêtu d'un
chemise intérieure.

1296
01:10:20,820 --> 01:10:21,820
Que se passe-t-il ?

1297
01:10:22,080 --> 01:10:23,080
Franco arrive.

1298
01:10:23,400 --> 01:10:24,860
C'est impossible, ce n'est pas encore le moment.

1299
01:10:25,060 --> 01:10:26,060
Il est en route, monsieur.

1300
01:10:27,560 --> 01:10:28,560
Tout n'est pas arrivé.

1301
01:10:29,460 --> 01:10:30,600
Toujours pareil, putain.

1302
01:10:31,160 --> 01:10:32,900
Alonso s'éloigne vers la chambre.

1303
01:10:34,900 --> 01:10:36,800
S’il s’en fout, il ne sera pas content.

1304
01:10:37,830 --> 01:10:42,190
Santiago entre lentement tandis que
contemple sur une chaise la robe de

1305
01:10:42,190 --> 01:10:43,190
de Luchi.

1306
01:10:43,750 --> 01:10:44,430
et quoi

1307
01:10:44,430 --> 01:10:58,250
il y a

1308
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
ta femme ici ?

1309
01:10:59,770 --> 01:11:01,010
C'est ce que je dis.

1310
01:11:01,390 --> 01:11:03,470
C'est un dîner de généraux. Êtes-vous
Général ?

1311
01:11:03,810 --> 01:11:04,810
Non, bien sûr que non.

1312
01:11:05,110 --> 01:11:06,550
Alors vous n'êtes pas invité au
dîner.

1313
01:11:07,720 --> 01:11:08,559
Non, monsieur.

1314
01:11:08,560 --> 01:11:09,560
Et sa femme non plus ?

1315
01:11:10,220 --> 01:11:12,940
Ouais, mais la robe... Quelle salope a
donné avec la robe ? Eh bien, prends le

1316
01:11:12,940 --> 01:11:15,920
habillez-vous et portez-le si vous en avez envie.
Mais allez, Franco est sur le point de

1317
01:11:15,920 --> 01:11:17,480
arrivé ou ne l'a-t-il pas découvert. Ouais,
Monsieur.

1318
01:11:18,780 --> 01:11:22,620
Allez! Santiago reste immobile
en regardant la chambre. Lutte!

1319
01:11:25,720 --> 01:11:26,720
Médine ?

1320
01:11:26,980 --> 01:11:27,980
Luchi!

1321
01:11:28,920 --> 01:11:30,100
Medina vous a-t-elle donné un ordre ?

1322
01:11:31,380 --> 01:11:32,380
Luchi!

1323
01:11:33,720 --> 01:11:35,820
Regarder. Alonso prend son arme.

1324
01:11:36,340 --> 01:11:37,340
Moi...

1325
01:11:45,410 --> 01:11:47,370
Il montre son visage.

1326
01:11:48,070 --> 01:11:52,970
Santiago le regarde attentivement tandis que
resserre les lèvres et gonfle

1327
01:11:52,970 --> 01:11:54,270
réprimer sa fureur.

1328
01:11:54,570 --> 01:11:59,010
Peu de temps après, il traverse le couloir où
Il y a Genaro, Benítez et Chapero.

1329
01:12:02,130 --> 01:12:04,450
Il sort son arme en regardant vers lui.
front.

1330
01:12:17,800 --> 01:12:23,340
Dans le vestiaire, une voix émerge du
placard.

1331
01:12:30,840 --> 01:12:32,900
Genaro entre dans la cuisine avec Santiago.

1332
01:12:38,940 --> 01:12:39,940
Messieurs, comment allez-vous ?

1333
01:12:40,660 --> 01:12:41,880
Comment vas-tu, mon pote ? La soupe ?

1334
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
Voulez-vous l'essayer?

1335
01:12:44,260 --> 01:12:45,440
Le lieutenant va le tester.

1336
01:12:45,940 --> 01:12:47,240
Marcher un bol de soupe ? Non.

1337
01:12:47,720 --> 01:12:48,720
Marcher ?

1338
01:12:49,380 --> 01:12:51,000
Non, ce n'est pas nécessaire.

1339
01:12:51,220 --> 01:12:51,999
C'est nécessaire.

1340
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Lieutenant, c'est nécessaire.

1341
01:12:53,680 --> 01:12:56,740
Vous devez faire une pause. Par
S'il vous plaît, faites valoir mon point de vue.

1342
01:12:57,180 --> 01:12:59,160
Ne me fais pas ça maintenant, s'il te plaît.

1343
01:12:59,660 --> 01:13:01,640
Asseyez-vous. Asseyez-vous. Ce n'est pas moi.

1344
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
S'il te plaît.

1345
01:13:05,020 --> 01:13:06,520
Quelques couverts pour le lieutenant.

1346
01:13:07,040 --> 01:13:09,600
Je suis maintenant dans... Écoutez-moi.

1347
01:13:09,940 --> 01:13:13,220
L'homme porte tout le jour saint sans
essaye une bouchée

1348
01:13:13,440 --> 01:13:15,620
S'il te plaît, Vlad, des œufs.

1349
01:13:15,860 --> 01:13:17,580
Archando. Ange, je suis venu.

1350
01:13:17,920 --> 01:13:20,040
S'il te plaît. Aller. Ne manquez rien.

1351
01:13:21,160 --> 01:13:23,040
Nando, est-ce que ça pourrait être une portion de
du boeuf ?

1352
01:13:23,360 --> 01:13:25,460
Très bon, avec les pommes de terre. Très bien.

1353
01:13:26,180 --> 01:13:27,180
Che, che, che, che.

1354
01:13:29,400 --> 01:13:31,020
Viens, repose-toi.

1355
01:13:31,660 --> 01:13:32,680
Angel, verse du vin.

1356
01:13:33,160 --> 01:13:34,160
Ché.

1357
01:13:36,940 --> 01:13:38,140
Angel s'éloigne.

1358
01:13:38,420 --> 01:13:40,360
Santiago regarde les assiettes sur la table.

1359
01:13:42,400 --> 01:13:44,580
Les douleurs avec le pain sont moindres, mon
lieutenant.

1360
01:13:46,420 --> 01:13:48,520
Les cuisiniers observent Santiago.

1361
01:13:49,300 --> 01:13:51,540
Il prend une cuillère et goûte la soupe.

1362
01:13:51,980 --> 01:13:53,680
Genaro reste debout derrière lui.

1363
01:14:00,500 --> 01:14:05,000
Santiago goûte la soupe. Prenez le
couteau et fourchette et essayez le

1364
01:14:13,320 --> 01:14:15,040
Genaro le regarde avec attente.

1365
01:14:15,540 --> 01:14:19,500
De son siège, Santiago revient à
regarde vers les cuisiniers

1366
01:14:19,500 --> 01:14:20,500
en avalant.

1367
01:14:20,800 --> 01:14:23,060
Il coupe un morceau de viande et l'apporte à
la bouche

1368
01:14:28,880 --> 01:14:31,700
Mâchez face vers l'avant et
penchez-vous en arrière sur la chaise.

1369
01:14:35,160 --> 01:14:36,760
Regardez le verre à vin.

1370
01:14:37,020 --> 01:14:41,680
Il regarde Genaro d'un air renfermé et prend un verre.
mal à l'aise sous l'attention des autres.

1371
01:14:47,990 --> 01:14:51,710
Posez le verre, finissez d'avaler et revenez.
regarder les cuisiniers.

1372
01:14:56,210 --> 01:15:02,930
Je tiens à te féliciter pour ce que tu as fait
aujourd'hui.

1373
01:15:04,910 --> 01:15:09,170
Très peu de gens auraient pu
faire quelque chose comme ça dans ces conditions.

1374
01:15:09,290 --> 01:15:15,390
C'est bien plus que ce que j'avais demandé.

1375
01:15:15,930 --> 01:15:17,350
Santiago se lève.

1376
01:15:17,850 --> 01:15:21,310
C'est top,
tout premier

1377
01:15:21,810 --> 01:15:23,230
Genaro sourit.

1378
01:15:23,570 --> 01:15:25,870
Ils peuvent être très fiers du travail
ce qu'ils ont fait.

1379
01:15:26,590 --> 01:15:28,270
Bravo. Bravo.

1380
01:15:29,950 --> 01:15:32,250
Santiago félicite Genaro.

1381
01:15:32,990 --> 01:15:33,990
Bravo.

1382
01:15:35,390 --> 01:15:36,390
Très bien.

1383
01:15:38,430 --> 01:15:39,430
Bon travail.

1384
01:15:41,230 --> 01:15:42,870
Chapero entre en applaudissant.

1385
01:15:43,350 --> 01:15:44,350
Très bien.

1386
01:15:44,950 --> 01:15:45,990
Franco, mon lieutenant.

1387
01:15:46,350 --> 01:15:47,350
Franc.

1388
01:15:50,950 --> 01:15:54,070
Santiago, Chapero et Genaro quittent le
cuisine.

1389
01:16:01,470 --> 01:16:01,990
Saint-Jacques

1390
01:16:01,990 --> 01:16:11,930
découvrir

1391
01:16:11,930 --> 01:16:14,730
sur une table une carte avec le nom de
Luchi de Médine.

1392
01:16:15,240 --> 01:16:17,840
Il le prend en main et le froisse d'un geste
en colère.

1393
01:16:20,280 --> 01:16:22,240
Luchi entre et s'arrête devant lui.

1394
01:16:22,860 --> 01:16:24,340
Genaro contemple la scène.

1395
01:16:24,960 --> 01:16:27,880
Santiago attrape sa femme par le bras et
la prend à part.

1396
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
Ils quittent la pièce.

1397
01:16:45,000 --> 01:16:48,020
Je sais que tu ne me crois pas. Mais ce que j'ai
fait, je l'ai fait pour vous.

1398
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Pour nous deux. S'en aller.

1399
01:16:50,360 --> 01:16:51,820
Que sans moi tu n'es personne, Santiago.

1400
01:16:52,520 --> 01:16:56,020
Santiago enlève la bague de son doigt et
Il le laisse à la réception.

1401
01:16:57,440 --> 01:16:58,440
S'en aller. Déjà.

1402
01:16:59,360 --> 01:17:02,260
Ecoute, je coucherais avec le diable lui-même
pour sortir de cette misère.

1403
01:17:02,600 --> 01:17:03,660
D’un autre côté, que fais-tu ?

1404
01:17:04,220 --> 01:17:05,220
Rien.

1405
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Partez, s'il vous plaît.

1406
01:17:06,820 --> 01:17:07,820
Médine !

1407
01:17:08,720 --> 01:17:09,720
L'hymne !

1408
01:17:10,040 --> 01:17:11,880
Une foule se rassemble à la porte.

1409
01:17:12,320 --> 01:17:14,980
Luchi récupère l'alliance et se dirige vers le
sortir.

1410
01:17:17,120 --> 01:17:20,880
Une voiture escortée de deux motos
Il s'arrête à l'entrée de l'hôtel.

1411
01:17:21,640 --> 01:17:24,320
Luchi regarde Santiago sérieusement et marche
à la porte.

1412
01:17:25,080 --> 01:17:28,540
La femme de Franco sourit depuis le
à l'intérieur de la voiture et part.

1413
01:17:30,060 --> 01:17:32,120
Le général Franco descend du véhicule.

1414
01:17:32,600 --> 01:17:37,280
Saluez Alonso en levant le bras droit
et il répond avec le même geste.

1415
01:17:37,380 --> 01:17:40,200
Franco part tandis que Luchi part.
s'approche d'Alonso.

1416
01:17:42,780 --> 01:17:47,220
Deux soldats entraînent Luchi vers le
foule

1417
01:17:47,500 --> 01:17:54,480
Alonso se calme

1418
01:17:54,480 --> 01:17:57,280
la veste, regarde Luchi et sourit
hautain

1419
01:17:57,740 --> 01:17:59,340
Luchi pleure dans la foule.

1420
01:17:59,640 --> 01:18:00,700
À l'intérieur.

1421
01:18:02,090 --> 01:18:03,090
L'hymne.

1422
01:18:03,950 --> 01:18:05,530
Genaro s'approche de Santiago.

1423
01:18:06,590 --> 01:18:07,950
Désolé. L'hymne.

1424
01:18:08,570 --> 01:18:10,510
Maria, l'hymne, s'il te plaît.

1425
01:18:14,870 --> 01:18:15,870
L'autre, Maria.

1426
01:18:16,630 --> 01:18:17,630
Désolé.

1427
01:18:18,430 --> 01:18:19,650
La marche royale.

1428
01:18:27,790 --> 01:18:29,450
Genaro regarde Santiago de travers.

1429
01:18:30,160 --> 01:18:32,300
Flora secoue la tête en contemplant le
bande.

1430
01:18:37,760 --> 01:18:38,760
Chance.

1431
01:18:39,860 --> 01:18:40,860
Génaro.

1432
01:18:43,620 --> 01:18:44,620
La chance vient à moi.

1433
01:18:45,660 --> 01:18:46,660
Ils regardent devant eux.

1434
01:18:47,080 --> 01:18:49,760
Au-dessus du groupe est suspendue une tapisserie avec le
bouclier d'Espagne.

1435
01:18:50,420 --> 01:18:52,060
Genaro claque des doigts.

1436
01:18:52,640 --> 01:18:53,980
Santiago vérifie la liste.

1437
01:18:54,180 --> 01:18:57,140
Les serveurs commencent à verser du vin
les convives.

1438
01:19:02,760 --> 01:19:05,320
Flora regarde vers le salon avec ses bras
situé derrière.

1439
01:19:05,840 --> 01:19:07,560
Maria commence à chanter.

1440
01:19:18,600 --> 01:19:21,460
Flora se cache discrètement derrière un
colonne.

1441
01:19:21,680 --> 01:19:23,840
Il sort une gourde et boit une gorgée.

1442
01:19:30,350 --> 01:19:34,110
Angel s'approche de Franco sans se détourner
vue de Marie et commence à la servir

1443
01:19:34,110 --> 01:19:35,029
du vin.

1444
01:19:35,030 --> 01:19:38,230
Franco couvre le verre avec sa main et
la boisson tombe dessus.

1445
01:19:38,930 --> 01:19:40,530
Genaro a l'air inquiet.

1446
01:19:41,350 --> 01:19:44,150
Désolé, ils nous l'avaient dit
Nous avons servi du vin pour les toasts.

1447
01:19:44,430 --> 01:19:45,430
Que portez-vous un toast ?

1448
01:19:45,490 --> 01:19:46,490
Vive Franco !

1449
01:19:46,650 --> 01:19:47,650
Vive !

1450
01:19:47,970 --> 01:19:49,110
Angel se sèche la main.

1451
01:19:50,150 --> 01:19:51,950
Bonjour, servez-vous encore un peu.

1452
01:19:52,210 --> 01:19:53,650
Tu ne vas pas trinquer avec de l'eau, Paco.

1453
01:19:55,390 --> 01:19:56,730
Vive l’armée espagnole !

1454
01:19:57,150 --> 01:19:58,150
Vive !

1455
01:19:58,430 --> 01:19:59,430
Vive !

1456
01:20:00,170 --> 01:20:01,410
Franco et Carmen boivent.

1457
01:20:01,830 --> 01:20:03,370
Flora plisse les yeux.

1458
01:20:03,710 --> 01:20:06,050
Il scrute la pièce des yeux et
mettre de côté

1459
01:20:14,070 --> 01:20:16,230
Angel continue de regarder avec fascination
Marie.

1460
01:20:16,490 --> 01:20:17,710
La soupe ?

1461
01:20:19,130 --> 01:20:20,130
Très cool.

1462
01:20:22,310 --> 01:20:24,810
Franco le regarde étrangement et regarde
Carmen.

1463
01:20:25,150 --> 01:20:28,790
Dans le couloir de la cuisine, Epifanio
l'urine dans une soupière.

1464
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
Nando s'approche.

1465
01:20:31,700 --> 01:20:37,720
Les serveurs récupèrent les soupières.

1466
01:20:38,480 --> 01:20:40,280
Epifanio s'approche de l'un d'eux.

1467
01:20:43,900 --> 01:20:50,120
Le cuisinier pose la soupière en argent
un plateau et quitte la cuisine.

1468
01:20:57,200 --> 01:20:59,920
Dans le salon, le serveur sert de la soupe à
Franco.

1469
01:21:04,780 --> 01:21:07,260
Franco ramasse la soupe avec sa cuillère et
des coups.

1470
01:21:07,660 --> 01:21:10,960
Santiago et Genaro le regardent attentivement.
d'un bout de la pièce.

1471
01:21:11,420 --> 01:21:14,440
Un prêtre et un évêque le regardent depuis
leurs sièges.

1472
01:21:14,940 --> 01:21:17,680
Après avoir goûté la soupe, Franco regarde son
femme.

1473
01:21:21,260 --> 01:21:22,440
Genaro sourit.

1474
01:21:22,680 --> 01:21:23,820
Santiago le regarde sérieusement.

1475
01:21:26,870 --> 01:21:27,870
Hé?

1476
01:21:28,170 --> 01:21:29,170
Safran.

1477
01:21:29,990 --> 01:21:32,330
Franco hoche la tête et remplit sa cuillère de
nouveau.

1478
01:21:34,610 --> 01:21:35,670
Je touche déjà la joue.

1479
01:21:36,210 --> 01:21:37,530
Angel entre dans la cuisine.

1480
01:21:38,450 --> 01:21:40,030
J'ai adoré la soupe, la culona.

1481
01:21:42,510 --> 01:21:44,970
Viens, viens, viens ! Cela aurait déjà
à plaquer.

1482
01:21:45,670 --> 01:21:47,270
Juana s'approche d'Ángel.

1483
01:21:48,030 --> 01:21:49,030
Allez,

1484
01:21:50,630 --> 01:21:54,130
Le bœuf, comment ça va ? Dans le vestiaire.

1485
01:21:54,930 --> 01:21:55,930
Neveu!

1486
01:21:58,980 --> 01:22:00,940
Flora va au placard.

1487
01:22:03,080 --> 01:22:05,260
Rubio, tu es là.

1488
01:22:08,180 --> 01:22:11,400
Flora essaie d'ouvrir la serrure. Dans le
salon.

1489
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
En Espagne !

1490
01:22:13,180 --> 01:22:14,180
Toujours debout !

1491
01:22:14,620 --> 01:22:15,820
Tout le monde porte un toast.

1492
01:22:19,280 --> 01:22:20,320
Permettez-moi, monsieur.

1493
01:22:22,020 --> 01:22:24,780
Alonso se lève de sa table et marche
vers Santiago.

1494
01:22:31,940 --> 01:22:33,020
Très bien, Médine.

1495
01:22:33,920 --> 01:22:37,300
Si les choses continuent ainsi, je recommanderai
pour qu'il reste à Madrid, dans le

1496
01:22:37,300 --> 01:22:38,320
de San Cristóbal avec moi.

1497
01:22:40,360 --> 01:22:41,360
M'as-tu entendu ?

1498
01:22:43,100 --> 01:22:47,420
Même avec un peu de chance
Je pourrais te trouver un appartement dans la rue

1499
01:22:47,420 --> 01:22:48,420
Ferraz.

1500
01:22:48,720 --> 01:22:50,100
Nous pourrions donc être voisins.

1501
01:22:52,340 --> 01:22:54,440
Je suis sûr que votre femme pense que c'est une idée.
fantastique.

1502
01:22:56,210 --> 01:22:57,830
Alonso part en souriant.

1503
01:22:58,510 --> 01:23:01,330
Santiago reste immobile, le regardant avec
geste contenu.

1504
01:23:02,390 --> 01:23:05,610
Genaro s'adresse à Carmen Polo. tout à
à votre goût, madame.

1505
01:23:05,910 --> 01:23:10,050
La soupe est excellente, mais l'orchestre
Avec autant d’hommes, ça ne me semble pas être ton truc.

1506
01:23:10,390 --> 01:23:12,670
Ce sont toutes de la musique de conservatoire. Non
Je dis non.

1507
01:23:12,930 --> 01:23:13,930
Et de la section femmes.

1508
01:23:14,270 --> 01:23:15,410
Carmen le regarde sérieusement.

1509
01:23:16,610 --> 01:23:19,010
Est-ce que ça te va si nous partons
vous sortez déjà les œufs ?

1510
01:23:19,630 --> 01:23:22,270
Nous les libérons depuis le 18.
Juillet.

1511
01:23:22,730 --> 01:23:24,650
Flora brise la serrure avec un marteau.

1512
01:23:30,750 --> 01:23:36,750
Dans le salon, les serveurs restent
debout derrière les tables tenant le

1513
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
plats.

1514
01:23:42,870 --> 01:23:44,630
Ils servent les plats aux convives.

1515
01:23:45,090 --> 01:23:47,670
Franco et Carmen se regardent et commencent à
manger.

1516
01:23:48,250 --> 01:23:52,470
Dehors, dans le hall, Chaperó danse au rythme du
rythme de la musique en fumant un

1517
01:23:52,470 --> 01:23:53,470
commune.

1518
01:23:55,210 --> 01:23:59,170
Dans les vestiaires, Flora tient la blonde
qui chancelle avec la tête et

1519
01:23:59,170 --> 01:24:00,310
chemise sanglante.

1520
01:24:04,690 --> 01:24:07,390
Chérie, chérie, tu dois voir un
docteur.

1521
01:24:08,210 --> 01:24:09,210
Attendez.

1522
01:24:09,750 --> 01:24:13,370
S'ils ne comblent pas cet écart, ils le feront
sortir la cervelle

1523
01:24:13,610 --> 01:24:16,030
La blonde ramasse le marteau. Dans la cuisine.

1524
01:24:16,330 --> 01:24:18,390
Il y a dix œufs.

1525
01:24:18,810 --> 01:24:20,150
Bonheur. Nous sortons le bœuf.

1526
01:24:20,350 --> 01:24:22,450
Écoutez, messieurs, on sort le veau.

1527
01:24:22,910 --> 01:24:23,910
Juana.

1528
01:24:24,360 --> 01:24:25,840
Juana quitte le garde-manger.

1529
01:24:30,140 --> 01:24:31,140
Sommes-nous prêts ?

1530
01:24:31,420 --> 01:24:32,520
Tout est préparé.

1531
01:24:34,980 --> 01:24:37,660
Ce que tu m'as demandé avant, parce que j'ai
j'ai changé d'avis.

1532
01:24:40,020 --> 01:24:42,360
Dans l'Espagne de Franco, il n'y a pas de place pour
quelqu'un comme moi

1533
01:24:43,040 --> 01:24:44,460
Juana l'embrasse sur la joue.

1534
01:24:44,920 --> 01:24:48,780
Dans les vestiaires, la blonde se dirige vers
la sortie brandissant le marteau.

1535
01:24:49,700 --> 01:24:50,740
Rubio, où vas-tu ?

1536
01:24:51,440 --> 01:24:55,100
Où vas-tu pour ne pas pouvoir sortir comme ça
devant tout le monde ?

1537
01:24:57,040 --> 01:24:58,680
La blonde s'éloigne d'elle.

1538
01:24:59,020 --> 01:25:02,940
Flora tombe dans les douches et s'en va
inconscient, alors qu'il part.

1539
01:25:07,440 --> 01:25:10,320
Dans la salle à manger, les convives continuent
en train de dîner

1540
01:25:10,680 --> 01:25:14,720
Franco fronce les sourcils avec sa main
Alonso et il se lève et se dirige vers

1541
01:25:21,890 --> 01:25:24,170
Il repousse Angel et
inclinaison.

1542
01:25:24,730 --> 01:25:27,190
Santiago les observe sérieusement depuis le
fond du salon.

1543
01:25:27,570 --> 01:25:29,290
Genaro arrive et s'arrête à côté de lui.

1544
01:25:31,810 --> 01:25:33,270
Vive Mme Carmen Polo!

1545
01:25:33,590 --> 01:25:34,590
Vive !

1546
01:25:35,330 --> 01:25:37,350
Nous y sommes presque.

1547
01:25:37,690 --> 01:25:38,970
Il ne vous reste plus qu'à sortir le gâteau.

1548
01:25:40,610 --> 01:25:41,890
Alonso s'approche d'eux.

1549
01:25:43,190 --> 01:25:46,830
Franco veut féliciter les chefs.
Dès qu'ils cèdent la place au dessert, ils ont

1550
01:25:46,830 --> 01:25:49,070
entra dans la cuisine pour les saluer
félicitations personnellement.

1551
01:25:49,670 --> 01:25:50,670
Mes dipéros !

1552
01:25:51,540 --> 01:25:54,660
Alonso les regarde d'un air menaçant, levant un
doigt et feuilles.

1553
01:25:56,260 --> 01:25:57,480
C'est imprudent.

1554
01:25:58,380 --> 01:26:00,700
Ils sont rouges. Tout peut arriver.

1555
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
Franco n'est pas obligé d'aller en cuisine.

1556
01:26:05,600 --> 01:26:09,420
Genaro part. Santiago reste
debout, regardant sérieusement devant lui.

1557
01:26:09,860 --> 01:26:10,980
Dans la cuisine.

1558
01:26:11,620 --> 01:26:12,760
Le gâteau, Juana.

1559
01:26:14,400 --> 01:26:15,540
Donnez-lui le gâteau !

1560
01:26:15,820 --> 01:26:18,680
Voyons, nous avons besoin d'aide, c'est lourd.
beaucoup, hein ?

1561
01:26:21,740 --> 01:26:25,240
Les trois soldats de la Garde Moravie
Ils regardent et hochent la tête.

1562
01:26:28,140 --> 01:26:33,460
Les soldats vont au garde-manger,
où sont les cuisiniers avec le gâteau.

1563
01:26:36,100 --> 01:26:37,100
Ils entrent à l’intérieur.

1564
01:26:37,620 --> 01:26:42,180
Nando, Blas et Epifanio les retiennent et
placez un chiffon avec du chloroforme dans le

1565
01:26:42,180 --> 01:26:43,180
visage.

1566
01:26:45,460 --> 01:26:47,840
Dans le salon, Angel se tourna vers Franco.

1567
01:26:48,440 --> 01:26:51,900
Il lève les yeux et lit dans sa main le
notez que María le lui a fait remarquer.

1568
01:26:52,480 --> 01:26:57,900
La coupe est remplie à ras bord et
Angel s'éloigne. Dans la cuisine, le

1569
01:26:57,900 --> 01:26:59,760
les cuisiniers sortent le gâteau du garde-manger.

1570
01:27:03,880 --> 01:27:05,620
Epifanio se bat avec un garde.

1571
01:27:09,320 --> 01:27:16,180
La blonde arrive

1572
01:27:16,180 --> 01:27:17,600
salle avec un marteau à la main.

1573
01:27:21,390 --> 01:27:25,450
Et maintenant, profitant du fait que le
dessert, cet humble orchestre veut

1574
01:27:25,450 --> 01:27:27,750
offrir au généralissime un de ses
chansons préférées.

1575
01:27:28,530 --> 01:27:33,370
Pour votre excellence, votre distingué
épouse, et pour tous les sauveurs de

1576
01:27:33,370 --> 01:27:38,190
patrie et ses compagnons, la pièce
immortel de Don Jacinto Guerrero,

1577
01:27:38,190 --> 01:27:42,930
Espagnol. Alonso remarque la blonde,
éclatant entre les tables, et

1578
01:27:42,930 --> 01:27:43,930
sortant son arme.

1579
01:27:44,750 --> 01:27:45,750
Fils de pute!

1580
01:27:47,330 --> 01:27:49,190
La blonde se dirige vers Angel.

1581
01:27:49,550 --> 01:27:51,230
Santiago fait quelques pas en avant.

1582
01:27:54,810 --> 01:27:57,830
Alonso et plusieurs généraux tirent sur le
blonde sur la poitrine.

1583
01:27:58,350 --> 01:28:02,670
Genaro et les cuisiniers, déjà habillés
vêtements de ville, ils regardent avec attention vers le

1584
01:28:02,670 --> 01:28:03,670
porte de la cuisine.

1585
01:28:05,150 --> 01:28:09,410
La blonde tombe lentement, abattue, dans le
centre de la pièce avec le marteau dans le

1586
01:28:11,970 --> 01:28:14,130
Franco observe la scène sans s'énerver.

1587
01:28:14,590 --> 01:28:16,350
María fixe son regard sur Ángel.

1588
01:28:16,700 --> 01:28:19,160
caché derrière un pot de fleurs avec un visage
luxé

1589
01:28:19,760 --> 01:28:22,680
Santiago et Chapero ont l'air choqués
depuis leurs sites.

1590
01:28:23,000 --> 01:28:24,960
Alonso reste avec l'arme à la main.
main.

1591
01:28:27,440 --> 01:28:29,200
Santiago se redresse lentement.

1592
01:28:29,520 --> 01:28:32,700
Genaro quitte la cuisine et reste
l'air perplexe.

1593
01:28:33,140 --> 01:28:34,800
María le regarde de loin.

1594
01:28:38,480 --> 01:28:40,920
Genaro se retourne et revient vers le
cuisine.

1595
01:28:41,500 --> 01:28:44,120
Paco. Carmen fait un geste avec son visage.

1596
01:29:04,560 --> 01:29:06,720
Chapero marche en trébuchant vers le
cuisine.

1597
01:29:08,780 --> 01:29:11,820
Plusieurs soldats portent le corps du
blonde et ils l'emmènent.

1598
01:29:17,650 --> 01:29:22,470
Chapero entre dans la cuisine
stupéfiant. Regardez autour de vous et

1599
01:29:22,470 --> 01:29:23,470
plusieurs étages de hauteur.

1600
01:29:23,830 --> 01:29:26,330
Il trempe son doigt dans la crème et l'apporte
la bouche

1601
01:29:27,210 --> 01:29:31,190
Epifanio quitte le bureau de Genaro
fermant son manteau, suivi du

1602
01:29:31,570 --> 01:29:32,570
Que fais-tu ?

1603
01:29:33,230 --> 01:29:34,510
Et où diable es-tu ?

1604
01:29:35,690 --> 01:29:37,690
Moi à la maison, il est déjà très tard.

1605
01:29:38,230 --> 01:29:40,030
Qu'est-ce qui est pressé, mec ?

1606
01:29:40,250 --> 01:29:41,770
Le dernier part également à dix heures.

1607
01:29:44,070 --> 01:29:45,070
Le gâteau ?

1608
01:29:45,330 --> 01:29:46,570
Qui va sortir le gâteau ?

1609
01:29:47,799 --> 01:29:50,200
Et si tu le retirais ? JE!

1610
01:29:52,420 --> 01:29:54,760
¡Et, et, et !

1611
01:29:55,140 --> 01:29:56,720
¡Et, et, et ! ¡Et, et, et ! ¡Et, et, et !

1612
01:29:57,340 --> 01:30:00,620
¡Et, et, et ! ¡Et, et, et ! ¡Et, et, et !
¡Et, et, et ! Et,

1613
01:30:00,620 --> 01:30:09,720
et,

1614
01:30:09,720 --> 01:30:12,060
et!

1615
01:30:12,920 --> 01:30:16,500
Il le frappe à la tête avec une poêle à frire et
Chapero tombe sur le gâteau.

1616
01:30:29,220 --> 01:30:32,680
Genaro regarde pendant que tout le monde descend le
le vide-linge.

1617
01:30:33,180 --> 01:30:36,300
Angel traverse rapidement le salon
direction la cuisine.

1618
01:30:36,640 --> 01:30:38,460
María le regarde depuis la scène.

1619
01:30:38,940 --> 01:30:41,360
Santiago et Alonso le regardent avec
soupçon

1620
01:30:42,000 --> 01:30:45,600
Angel entre dans la cuisine et trouve
Chapero s'effondra sur le gâteau.

1621
01:30:46,520 --> 01:30:48,440
Ange, ange, ange.

1622
01:30:48,980 --> 01:30:50,400
Allons-y, allons-y, allons-y.

1623
01:30:50,680 --> 01:30:51,318
Que s'est-il passé ?

1624
01:30:51,320 --> 01:30:52,139
C'est pareil.

1625
01:30:52,140 --> 01:30:55,760
Ils ont tué la blonde. je n'étais pas
déjà mort Il est mort deux fois. Hé?

1626
01:30:56,620 --> 01:30:58,840
Santiago reste pensif dans le
salon.

1627
01:31:00,460 --> 01:31:01,920
Les filles, chérie.

1628
01:31:03,680 --> 01:31:05,360
Santiago se dirige vers la cuisine.

1629
01:31:05,640 --> 01:31:07,200
Maria commence à chanter.

1630
01:31:11,130 --> 01:31:15,970
Genaro jette son manteau dans le tuyau
de la lessive. Genaro reste

1631
01:31:15,970 --> 01:31:20,790
paralysé. Santiago entre dans la cuisine
et découvre que Chapero s'est effondré sur le

1632
01:31:20,790 --> 01:31:24,850
gâteau Il le tient par le cou
veste et la soulève légèrement.

1633
01:31:26,430 --> 01:31:30,730
Genaro reste immobile, le regardant depuis
le couloir.

1634
01:31:31,010 --> 01:31:34,750
Genaro s'échappe tandis que Santiago se dirige vers
le garde-manger

1635
01:31:35,890 --> 01:31:40,070
Santiago retrouve les soldats du
Guardia Mora inconsciente au sol.

1636
01:31:40,700 --> 01:31:44,540
Genaro descend la rampe du
la lessive et commence à changer de vêtements

1637
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
avec Ange.

1638
01:31:45,980 --> 01:31:48,940
Santiago se dirige, déconcerté, vers le
centre de la cuisine.

1639
01:31:52,280 --> 01:31:57,820
Petit soldat espagnol, courageux petit soldat,

1640
01:31:57,960 --> 01:32:04,840
la fierté du soleil est de t'embrasser

1641
01:32:04,840 --> 01:32:05,840
le front

1642
01:32:05,920 --> 01:32:09,740
Santiago froisse la liste qu'il porte dans son
main. La victoire était à vous.

1643
01:32:21,779 --> 01:32:24,120
Santiago traverse la pièce en courant vers le
rue.

1644
01:32:24,680 --> 01:32:26,340
Alonso le regarde avec méfiance.

1645
01:32:45,300 --> 01:32:47,320
Genaro et les autres arrivent à l'entrepôt.

1646
01:32:50,040 --> 01:32:53,640
Genaro l'ouvre et tout le monde court vers le
porte du passage qui communique avec le

1647
01:32:53,640 --> 01:32:54,640
église.

1648
01:32:58,980 --> 01:33:01,080
Flora arrive et les découvre en train de s'échapper.

1649
01:33:06,160 --> 01:33:10,160
Dans l'église, tout le monde marche lentement
et furtif avec Epifanio en tête.

1650
01:33:19,860 --> 01:33:24,120
Dans la cave, Flora avance en titubant
à la table où se trouvent deux verres de

1651
01:33:24,120 --> 01:33:25,960
est venu servi et s'assoit.

1652
01:33:29,220 --> 01:33:32,520
Prenez un des verres et buvez en regardant
vers la porte du passage.

1653
01:33:33,280 --> 01:33:37,300
Genaro et les autres se croisent furtivement entre
les bancs d'église l'un à côté de l'autre

1654
01:33:37,300 --> 01:33:38,300
côté du navire.

1655
01:33:44,120 --> 01:33:46,080
Genaro trébuche et tout le monde s'arrête.

1656
01:33:46,660 --> 01:33:49,700
Ils continuent ensuite à courir jusqu'à
arriver à l'autre bout.

1657
01:33:54,140 --> 01:33:57,500
Ils s'embrassent.

1658
01:34:03,820 --> 01:34:04,820
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

1659
01:34:05,280 --> 01:34:06,680
Nous allons voir Chet, imbécile.

1660
01:34:07,300 --> 01:34:08,300
Je vais à Teat.

1661
01:34:09,020 --> 01:34:10,020
Ici ma mère.

1662
01:34:10,680 --> 01:34:11,920
J'ai un cousin en Pologne.

1663
01:34:12,240 --> 01:34:13,240
Il vit à Auschwitz.

1664
01:34:13,780 --> 01:34:15,200
Je pense que c'est une très belle ville.

1665
01:34:16,240 --> 01:34:17,420
Tout le monde regarde Blas.

1666
01:34:19,580 --> 01:34:20,580
Oui.

1667
01:34:22,440 --> 01:34:23,640
Que Dieu distribue la chance.

1668
01:34:24,160 --> 01:34:25,460
Mais tu crois en Dieu, Juan.

1669
01:34:25,900 --> 01:34:26,679
Peut-être que oui.

1670
01:34:26,680 --> 01:34:27,780
Il faut y croire, oui.

1671
01:34:29,020 --> 01:34:30,720
Ils s'embrassent.

1672
01:34:35,920 --> 01:34:36,920
Au revoir, Blas.

1673
01:34:37,580 --> 01:34:39,560
Allez. Bonne chance, Éd. Viens avec moi,
patience

1674
01:34:39,940 --> 01:34:40,940
Allez.

1675
01:34:41,100 --> 01:34:42,480
Ángel s'approche de Genaro.

1676
01:34:42,960 --> 01:34:46,420
Marie ? Maria vous rencontre à Chet
-sur -pon. Hé?

1677
01:34:47,940 --> 01:34:49,840
Maria va être avec toi tout de suite, non
tu t'inquiètes

1678
01:34:50,500 --> 01:34:51,500
Elle est intelligente, non ?

1679
01:34:52,180 --> 01:34:53,180
Comme moi.

1680
01:34:54,140 --> 01:34:55,140
Cours vers ta mère.

1681
01:34:55,740 --> 01:34:57,240
Ils s'embrassent sur les joues.

1682
01:34:57,960 --> 01:34:58,960
Merci.

1683
01:34:59,640 --> 01:35:01,740
Ángel part, laissant Genaro seul.

1684
01:35:02,360 --> 01:35:04,280
Il s'avance lentement vers le seuil.

1685
01:35:04,660 --> 01:35:08,600
Il regarde des deux côtés et s'éloigne.
dans la rue en mettant un

1686
01:35:08,600 --> 01:35:12,920
chapeau. Santiago court vers lui.

1687
01:35:31,530 --> 01:35:32,530
Allons-y!

1688
01:35:35,310 --> 01:35:38,910
Santiago sort son arme et la pointe sur lui.

1689
01:35:39,770 --> 01:35:41,270
Genaro le regarde immobile.

1690
01:35:43,810 --> 01:35:44,810
Qu'est-ce que tu vas faire?

1691
01:35:45,750 --> 01:35:46,750
Donnez-moi une chance ?

1692
01:35:48,010 --> 01:35:49,010
Santiago hoche la tête.

1693
01:35:49,250 --> 01:35:51,130
Allais-tu être la première fois de ta vie ?
moi?

1694
01:35:52,050 --> 01:35:53,050
Oui.

1695
01:35:55,590 --> 01:35:57,310
Médine, si tu restes tu es perdu.

1696
01:36:01,569 --> 01:36:05,810
Au bout de la rue apparaît Alonso, le
qui s'arrête quand il les voit.

1697
01:36:06,290 --> 01:36:09,610
Genaro le remarque et rapproche ses mains de
L'arme de Santiago.

1698
01:36:15,950 --> 01:36:18,210
Genaro lui tire dessus et Alonso tombe mort.

1699
01:36:25,470 --> 01:36:27,310
Genaro et Santiago courent dans la rue.

1700
01:36:28,010 --> 01:36:31,030
Le corps d'Alonso repose immobile dans le
broyé dans une mare de sang.

1701
01:36:31,670 --> 01:36:33,910
Un rat s'approche et y boit.

1702
01:36:34,510 --> 01:36:35,910
L'image devient noire.

1703
01:36:37,330 --> 01:36:42,290
En journée, dans une rue calme, un
affiche avec l'étiquette Xiatonton accrochée

1704
01:36:42,290 --> 01:36:43,650
l'entrée d'un restaurant.

1705
01:36:44,010 --> 01:36:48,130
Neuf mois plus tard, un véhicule noir
s'arrête à la porte

1706
01:36:48,130 --> 01:36:49,130
établissement.

1707
01:36:50,050 --> 01:36:53,490
Deux hommes en chapeaux et imperméables
Ils descendent et se dirigent vers la porte.

1708
01:36:54,110 --> 01:36:59,130
A l'intérieur se trouvent Santiago, Genaro,
María, Ángel, Juana, un bébé et quelques

1709
01:36:59,130 --> 01:37:00,130
les gens.

1710
01:37:00,510 --> 01:37:01,670
Vive les couples !

1711
01:37:03,210 --> 01:37:05,530
Voyons, ici, tout le monde ici.

1712
01:37:06,690 --> 01:37:09,690
Un peu à droite. Un peu au
à gauche.

1713
01:37:10,010 --> 01:37:11,010
Là, parfait.

1714
01:37:11,210 --> 01:37:12,210
Sourire.

1715
01:37:13,230 --> 01:37:14,430
Ton plus beau sourire.

1716
01:37:14,870 --> 01:37:17,310
Allez. Santiago, allez.

1717
01:37:22,160 --> 01:37:23,880
tout le monde pose devant une caméra

1718
01:37:36,120 --> 01:37:37,900
Hé, ferme ! Comme c'est lourd !

1719
01:37:38,460 --> 01:37:42,420
Le gâteau, la fille, le gâteau. Voulez-vous un
un peu plus ? Oui, allez. Apportez le

1720
01:37:42,420 --> 01:37:45,300
des plats, s'il vous plaît. Oui, Jean-Pierre, pour
Veuillez apporter et nous servirons ainsi.

1721
01:37:45,340 --> 01:37:46,340
Combien sommes-nous au final ?

1722
01:37:46,480 --> 01:37:48,280
Nous pouvons maintenant lui donner tellement de joie. Voyons,

1723
01:37:49,040 --> 01:37:49,858
voilà.

1724
01:37:49,860 --> 01:37:50,960
Ajelillo? D'accord.

1725
01:37:51,700 --> 01:37:52,920
Oh, comme c'est joli !

1726
01:37:56,300 --> 01:37:57,440
Cela s’est avéré incroyable.

1727
01:37:57,880 --> 01:37:58,880
Manuela est-elle à toi ?

1728
01:37:59,040 --> 01:38:00,040
D'accord.

1729
01:38:07,509 --> 01:38:11,590
Genaro se dirige vers l'entrée du
restaurant et trouve Santiago dans

1730
01:38:11,590 --> 01:38:12,590
agité

1731
01:38:23,530 --> 01:38:27,690
Entre Franco, un officier moustachu et
uniforme marron et plusieurs soldats.

1732
01:38:30,030 --> 01:38:31,530
Des œufs à l'aube pour tout le monde.

1733
01:38:32,010 --> 01:38:33,970
Sauf Fiure, qui est végétarienne.

1734
01:38:37,490 --> 01:38:40,070
Genaro et Santiago se regardent sérieusement
à l'autre.

1735
01:38:42,570 --> 01:38:44,030
L'image devient noire.

1736
01:38:44,750 --> 01:38:46,350
Les crédits apparaissent.

1737
01:38:46,890 --> 01:38:48,330
Médine, Mario Cazar.

1738
01:38:48,730 --> 01:38:50,230
Genaro, Alberto San Juan.

1739
01:38:50,750 --> 01:38:52,350
Alonso, Aziede Cheandía.

1740
01:38:52,570 --> 01:38:54,250
María, Nora Hernández.

1741
01:38:54,710 --> 01:38:56,410
Ange, Oscar Lazarte.

1742
01:38:56,770 --> 01:38:58,290
Chapero, Martín Paez.

1743
01:38:58,860 --> 01:39:05,760
Juana Elvira Mínguez, Epifanio, Toni
Agustí, Blas, Ferran Gadea, Nando,

1744
01:39:05,760 --> 01:39:11,340
Ortiz, El Rubio, Carlos Serrano, Flora,
Carmen Balaguer, Luchi, Eva Ugarte,

1745
01:39:11,540 --> 01:39:18,040
Franco, Xavi Francés, Carmen Polo,
Gloria March, Antón, Antonio Recines,

1746
01:39:18,340 --> 01:39:24,680
Mustafa, Abdel Zenouzi, Assistant
Alonso, Rafa Valls, Doctor Beltrán,

1747
01:39:24,680 --> 01:39:28,260
Knight, Jail Command Sergeant,
Vincent Domingue.

1748
01:39:28,830 --> 01:39:34,890
Laura Chelo, Laura Bota, Sofía Pianist,
Sofía López, Violin Girl, Lourdes

1749
01:39:34,890 --> 01:39:40,870
Serrano, Double Bass Girl, Eva Serrano,
Guitar Girl, Ana Zomeno, Girl

1750
01:39:40,870 --> 01:39:47,770
Accordéon, Isabel Latorre, Officier de Troupe
Ventes, Enrique Galán, Hitler, David

1751
01:39:47,770 --> 01:39:50,450
Díaz, Recluso, Ulises Andrés Delgado.

1752
01:39:51,050 --> 01:39:55,410
Sur fond noir avec des lettres blanches
les titres continuent d'apparaître

1753
01:39:55,410 --> 01:39:56,410
crédit.