1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Peki o zaman hadi gidelim

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
Bugün

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
Alışılmadık derecede sıcak, değil mi?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Ama

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
Artık hava daha da serinliyor gibi görünüyor. Bir sonraki kasabaya gidiyorum.
Oraya vardığımda iş aramam gerekiyor.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
Öyle düşünmüyorum. Bunu zaten düşünüyor musun? Düşmüş.
Bu önemli bir şey.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
Taruk Bey, her zaman önünüzde olanın ötesini düşünürseniz yolculuğunuz devam eder.
üstesinden gelemiyorum

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
Bu doğru mu? İş uygun fiyatlı.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
Umarım bir isteğiniz vardır.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
Binmeme izin verdiğin için teşekkür ederim, sen birinci sınıf bir büyü kullanıcısısın.
Seninle çalışabilirim.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
Güven vericiydi ama eminim ki bir endero yarışı hedefliyordur.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Memleketimizde yaşamayı hayal bile edemiyoruz.
Uzun bir yolculuk olacak, bu yüzden

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
Öyle mi?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
Lütfen bir göz atın

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
dinliyor

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
Çok teşekkür ederim.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
Balıklar hazır olduğuna göre kahvaltıya geçelim.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
Bir dahaki sefere büyük olanı arayacağım.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
Garip ama muhtemelen buralarda bir yerdedir ama ücretsizdir.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
Erken kalkmak benim için alışılmadık bir durum. Bir şey beni rahatsız ediyor ve gözlerim açılıyor.
Sanki uyandım.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
Onu gerektiği gibi övdün mü?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
elbette

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
Bu büyük bir mesele.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Evet.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
Bu nedir? Çok güzel bir taş. Hey.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
Ha?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
Ateş büyüsü yok.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
Buna Rüzgar Büyüsü Işığı denir ve büyüyü geçersiz kılma gücüne sahiptir.
Sahip olduğum cevher bu.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
Bu saflık seviyesiyle 3 metrelik bir yarıçapı geçersiz kılmak mümkün olabilir mi?
Biraz uzaktan bakın

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
Ah, anladım.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
O kadar kıymetli ki bir çakıl taşı büyüklüğünde ve bir gümüş para ağırlığında.
Bu boyutta çok fazla parça var

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
Bir malikane satın alabilirsin, bu harika ama çok yakın.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
Eğer yakınınızdaysa artık sihir kullanamayacaksınız, bu yüzden onu koruyun.
Elimde değil, yol çok tehlikeli.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
Bu nedir? Lütfen o taşı hemen atın. O artık bir canavar.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
Saldırıya uğrarsa silinecek ama ondan önce bu taş değişecek.
Özelliklerine de göz atın!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
O kadar komik ki bu taşa bir sürü büyülü güç aşılamak istiyorum.
ben

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
Gerçekten parlıyor!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
Lütfen mümkün olan en kısa sürede çöpe atın.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
Hala parlıyor

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
Görünüşe göre bugünün sonunda bir sonraki köye ulaşacağız.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
Kuzey Platosu yakın mı?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
Uçsuz bucaksız ormanları ve volkanik bölgeleri aşarak daha gidecek çok yolumuz var.
Volkan hemen ileride

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
Bölge bir şekilde tehlikeli görünüyor.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
Tam olarak değil. Birkaç yüz yıldır bir patlama olmadı, bu yüzden artık nispeten küçük.
Güvenli bir kaplıca alanıdır.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
Kaplıca mı? Sıcak bir banyo biraz çekici değil mi?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
Uzun zaman oldu değil mi?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
Bir dakika bekle

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
Belki bu toprak

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
Sonuçta yerin altında bir boşluk vardı değil mi?
Yönetim kurulu kötü ve bundan hoşlanmıyorum.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
Ha?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
Bay Freelan, başardım.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
yol

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
Bu nedenle dünya yüzeyinde rüzgar büyüsü ağzı bulunur.
İlk kez

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
İlk defa gördüm

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
Oraya hızla ulaştığınızda neredeyse tüm mağaranın rüzgarın sihirli ışığıyla dolduğunu görürsünüz.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
Bunu evime getirseydim milyoner olur muydum? Bu imkansız olurdu.
Ama ne?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
Rüzgarın sihirli ışığı tüm maddelerin en gelişmişlerinden biridir.
Peki ya diğer maddeler?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
Bunun aksine büyü kullanılarak kesilemez veya işlenemez.
Merhaba

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
Bu, insanların hiçbir şey yapamayacağı bir şeydir.
Buraya tırmanmak imkansız, o yüzden başka bir yol bulmalıyız.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Hadi ağzını bulalım

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
Bu nedir?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
Sana güvendiğim için Stark, sihir kullanabilirsin.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
Hayır, biz burada sadece kızlarız.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Bir kız mı?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
Benim Starck'ın "Siktir git!" dediğimi unut.
Henüz değil.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
köklerimde var

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
Böyle bir yerde kamp yapmak zorunda kalacağımızı hiç düşünmemiştim.
Ama oldukça geniştir.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
Burada çok sayıda hayvan kemiği de vardı.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
Freelen-sama bunun büyük bir canavarın yuvası olabileceğini söyledi.
Ben de öyle dedim

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
İyi uyuyabilirim. Rahatlatıcı bir deneyim.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
Bay Freelen böyle bir yerde eğleniyor gibi görünüyordu ama ben korktum.
yeterince param yok

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
Büyü tespitini bile kullanamıyorum.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
Bu tür bir şey

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
Hayatımda ilk defa tamamen karanlığa atılmıştım.
istiyorum

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Furun

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
Uyan!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Kaçmak!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Poison Extreme Dragon, değil mi? Zehir?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
Stark'la uyumlu değildir ve zehirden ölecektir.
Hadi!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
Ama o zaman ne yapmalıyım? İçimde orada olmak istediğime dair bir his var.
Neden böyle uyuyorsun?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Hayatımı Starck'a emanet ediyorum.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
Öncüm olarak Starck'a katıldığımdan beri bu böyle oldu.
Büyük bir partiye benzemiyor.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
Yapamam. Ben durum gerektirdiğinde kaçan adamım.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
Şu anda kaçmak istemiyorum, değil mi?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
Birlikte kaçalım Stark, Terran, gözlerinizi kapatın.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
Himmel, hayatını bana emanet ettiğini nasıl söylersin?
işte bu

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
Hafifçe bir şeyler söylemiyorum.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
Sanırım köyünü terk edip kaçmış bir adam.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
O halde kaçmak istiyorsan birlikte kaçalım.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
Sonuçta bu bir parti.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
Peki neden kaçmıyoruz?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
Benden ağır olan bambu kokuyor.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
Korkunçtu, değil mi? Herkes kaçsa o kadar da kötü olmazdı.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
Peki o zaman

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
Gidecek miyiz?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
serbest koşu

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Ne?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
Kalçalarım zayıf olduğu için yürüyemiyorum.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
Acaba öğle yemeği malzemeleri olarak böyle bir şeyin olması sorun olur mu?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
Sanırım geri dönmek için biraz erken oldu.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
Bir balık yakala

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
Bugün büyük bir balık yakalayacağım.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
soğuk kaplıca

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
Bu çok fazla sabır

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
Güzel ayna bilezik
Bunu ondan alan kişi bu

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
Bay Freelen'den aldığım saç modeli artık çok güzel.
Hey baston

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
Doğru ama Fern elleriyle eğleniyor gibi görünüyor.
Bunu koymak istediğinden emin misin?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
Hala gülümseyen birinden aldım.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
Bir şey olduğu için mi?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ah...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
Ne?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
Belki şu anda atmosfer biraz kötü?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
Bu doğru ve ücretsiz eğitimin de böyle bir şey olduğunu anladım.
Gelmenden biraz etkilendim.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
Bazen böyle şeyler oluyor değil mi? İki kişi uyumlu değil mi?
Bu doğru

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
Sanmıyorum ama eğer rahatsız hissediyorsan...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Bana doğruyu söyle, bir yıldız partisi düzenleyeceğim.
Çünkü seni davet eden bendim

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
Freelan, bir yol ayrımındayım.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
Burası kuzey platosuna doğru.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
Orası Tarafsız limana doğru, Freelen.
Bu da

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
Ama burası bir han mı?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
Ana yol üzerinde olduğundan bu gece kamp kurmamıza gerek yok.
Bu doğru

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
Bu serbest bir koşu, değil mi? Şaşırtıcı derecede hızlı bir yeniden buluşma.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
Starflessa'nın zaptedilmesi sırasında kurtarıldım.
arka zil

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
Görünüşe göre iyi gidiyorsun. Sonunda Kaero'ya dönmeye karar verdim.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
Görünüşe göre iblisler uzak kuzeyde yeniden saldırmaya başlamış.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
Bu adamlar aceleyle imparatorluk başkentinin limanına dönmek zorunda kaldılar.
Seninle şehre gideceğim.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
Deniz tutmasından hoşlanmadığımı söyleyecek kadar büyüğüm.
Yaşlı bir adam. Ne yapıyorsun?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
Bunları söyleme. Ben hâlâ yaşlı bir adamım.
Yakın zamana kadar iki

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
Ben gençtim ve başka bir yaşlı adam da bunu söylerdi.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Yani Luc'un altında

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
Bu hikayeyi düşündün mü?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Bu hikaye mi?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
Uzak kuzeydeki savaş durumu oldukça kötü.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
Öncülerin büyük bir eksikliği var.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
İmkansız olduğunu söyleme.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
Cephe istikrara kavuşuncaya kadar sadece iki üç yıl da olsa lütfen bize destek olun.
Bu doğru.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
Daha önce de söylediğim gibi bira zili. bu partideyim
-'nin öncüsü.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
Doğru, işlerin iyi gitmediği kuzey ucunu koruyacağım.
bunun için her şeyi yaparım

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
Freelan, seninle konuşabilir miyim?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
Ne isterseniz yapabilirsiniz Bay Freelen...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Şerefe!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Eğlenceli gibi görünüyor

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
Belki partimiz için Starck'tır.
- Belki de sıkışıktı.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
Hımm,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
Bay Starck, eğer bira çanlarından bahsediyor olsaydınız reddederdim.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
Sayın Taruk, sorun olur mu?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
Fern, neden bu partide olduğumu düşünüyorsun?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
Freelan Tachi ile ilk tanıştığımda gerçek şuydu ki
Sınır buydu.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
Herşeyi bir kenara atıp köyü terk edip kaçmak istedim.
Ben yapıyordum.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Bu en kötüsü, değil mi?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
Freelan bana baskı yapıyor ve parti yapıyor.
Beni onunla buluşmaya davet ettiğini söyledi ama bu doğru değil.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Bay Strork'un kaçacağını sanmıyorum.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
Fern o gece benimdi

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
Beni itti ve ben de onunla seyahat etmek istedim.
Partiye katılanlar

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
Eminim Ern umursamıyordur ama ben bir korkağım.
Beni buraya sürükledi.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
Bu sadece ücretsiz kiralama değil.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
Hiçbir yere gitmiyorum o yüzden lütfen daha nazik ol.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
Tamam, o zaman gel ve beni sertçe okşa.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
Bu korkunç adam ne planlıyor?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
Sonunda ilerlemelerden vazgeçemedim ama bu arada üçümüz
Oraya tekneyle gitmeyi düşünüyor musun?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
Devre çok büyük miktarda paraya mal oluyor ve...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
Kuzey platosu ustam Tachi'nin de izlediği yolun aynısı.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
Özel bir istek almak veya sıkıntılı bir duruma karışmak

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
Bu sadece bir dolambaçlı yol ama...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
Sizin de kendi maceralarınız var.
Neyse, kuzey ucuna.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
Bir gün geleceğine eminim, o zaman tekrar buluşalım.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
Peki o zaman

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
Gidecek miyiz?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
Öğrenmeyeceksin diye endişelenme

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
Seni koruyabilir miyim?

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
daha yeni başladı

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
Yol olmasa bile kayboldum

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Hayır

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
Sana her yere gidebilmen için kanatlar verdim.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
Böylece her türlü karanlığı bırakabilirim

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
O güneyin kahramanı.