1 00:02:58,178 --> 00:03:01,973 Не можа да се скриеш, Джони. Никой не се крие от нас. 2 00:03:07,270 --> 00:03:10,691 мамка му! Бени, донеси ми малко лед. аз мисля, че си счупих проклетата ръка. 3 00:03:10,857 --> 00:03:12,401 Разбира се, шефе. 4 00:03:29,960 --> 00:03:32,546 Майната ти! Просто ме направи бързо. 5 00:03:32,963 --> 00:03:36,925 Разбира се, Джони. Но първо, г-н Канели иска малък сувенир. 6 00:03:40,220 --> 00:03:42,848 Отворете. Отворете! 7 00:03:43,014 --> 00:03:46,309 Ще ви препратим това приятели в защита на свидетели. 8 00:03:46,476 --> 00:03:48,228 Вижте дали пее само. 9 00:03:48,603 --> 00:03:50,897 Могат да го отнесат на процеса. 10 00:03:51,064 --> 00:03:53,859 Отвори, Джони. Отворете! 11 00:03:57,821 --> 00:03:59,197 Бени? 12 00:04:04,035 --> 00:04:05,328 здравей 13 00:04:16,339 --> 00:04:17,591 Кой по дяволите си ти? 14 00:04:25,766 --> 00:04:27,184 -Затвори очи. -кой си ти 15 00:04:27,350 --> 00:04:28,393 млъкни! 16 00:04:30,187 --> 00:04:31,605 СЗО--? 17 00:04:34,065 --> 00:04:36,359 -Ти също. ДЖОНИ: Всичко е наред. 18 00:04:36,526 --> 00:04:38,069 Вие правите това, което той казва. 19 00:04:39,362 --> 00:04:41,364 Не мърдай. Ти си мъртъв. 20 00:04:46,369 --> 00:04:48,288 Имам нужда от дрехите, които носиш. 21 00:04:48,455 --> 00:04:51,583 И вашият пръстен, вашият часовник... 22 00:04:51,750 --> 00:04:56,213 -...всичките ви документи за самоличност. Сега. -Ъъ-- Шшт! направи го 23 00:04:59,716 --> 00:05:01,218 Ела с мен. 24 00:05:07,807 --> 00:05:09,392 Хвани другия. 25 00:05:10,268 --> 00:05:11,811 да вървим 26 00:05:28,578 --> 00:05:31,331 Сложете дрехите си върху тях. движи се! 27 00:05:56,731 --> 00:05:59,192 Да, имало е убийство на 232 Alden Drive. 28 00:05:59,484 --> 00:06:02,237 - Изпратете полицията. -какво правиш 29 00:06:02,946 --> 00:06:06,283 Те убиха теб, после те обърнати един срещу друг. 30 00:06:07,409 --> 00:06:09,369 вярно 31 00:06:09,536 --> 00:06:11,663 Тези кучи синове. 32 00:06:17,669 --> 00:06:18,712 -Мамка му! -Не се безпокой. 33 00:06:18,879 --> 00:06:20,881 Това не става без публика. 34 00:06:26,720 --> 00:06:28,805 Навън. да вървим 35 00:06:44,821 --> 00:06:46,364 влизай 36 00:07:12,515 --> 00:07:14,684 благодаря Благодаря ти, човече. 37 00:07:14,851 --> 00:07:17,437 Всичко, от което някога се нуждаете, всичко, просто ме питай. 38 00:07:17,604 --> 00:07:19,323 Вие застрашихте живота си и живота на САЩ 39 00:07:19,336 --> 00:07:21,066 маршали, които ви защитават. 40 00:07:21,232 --> 00:07:24,486 -Какво говориш? -Ти бяха забелязани в стария ви ресторант. 41 00:07:24,653 --> 00:07:28,490 Върна ли се при Дженаро? Джони, какво си, глупав? 42 00:07:28,657 --> 00:07:29,866 Хей, това е osso buco. 43 00:07:30,033 --> 00:07:33,244 Не съм ял прилично храна от шест месеца. Умирах по дяволите, нали? 44 00:07:33,411 --> 00:07:36,247 Следващия път си мъртъв. Това се случва само веднъж. 45 00:07:42,837 --> 00:07:44,506 махай се 46 00:07:59,479 --> 00:08:01,815 какво правиш Това беше нашето пътуване. 47 00:08:03,775 --> 00:08:06,319 да вървим върви 48 00:08:07,028 --> 00:08:10,156 Никога повече няма да ме видиш, но Ще знам всяко ваше движение. 49 00:08:10,407 --> 00:08:13,410 Използвайте главите си, легнете ниско и аз обещай, че никой няма да те нарани. 50 00:08:13,576 --> 00:08:15,712 Ако се опитате да пропуснете въз основа на вашите показания ще го направя 51 00:08:15,725 --> 00:08:17,872 ще ви достави до Самият семейство Канели. 52 00:08:18,248 --> 00:08:19,907 - Обещавам. ДЖОНИ: Хей, слушай, човече. 53 00:08:19,957 --> 00:08:21,249 Виж, много съм ти задължен. 54 00:08:21,418 --> 00:08:22,919 Аз съм изправен човек, разбираш ли? 55 00:08:23,086 --> 00:08:25,180 Някога имаш нужда от нещо, нещо, ти ме уведоми. 56 00:08:25,193 --> 00:08:27,298 хей как се казваш 57 00:08:27,465 --> 00:08:30,301 - Спокойно, не мисля, че иска да бъдем приятели по писмо. МЪЖ: Усмихни се. 58 00:08:30,468 --> 00:08:32,762 Току-що сте били изтрити. 59 00:08:54,951 --> 00:08:56,453 МЪЖ: Давай. 60 00:09:02,751 --> 00:09:05,336 Хей, Джон, би ли погледнал нещо? 61 00:09:07,130 --> 00:09:10,675 Един от тях е от нашия магазин и други са истински. какво мислиш 62 00:09:16,556 --> 00:09:18,475 Това е фалшификатът. 63 00:09:20,310 --> 00:09:23,646 - Кой, по дяволите, беше това? -Можех да ти кажа, но ще трябва да те убия. 64 00:09:23,813 --> 00:09:26,191 Сега млъкни и стартирай това отново. 65 00:10:13,404 --> 00:10:15,198 DEGUERIN: Така че с a малка ловкост... 66 00:10:15,365 --> 00:10:19,869 ...един мъртъв Джон Доу търгува места с един много жив мръсник. 67 00:10:20,036 --> 00:10:21,955 - Робърт, седни. -Джон. 68 00:10:23,581 --> 00:10:25,124 нали знаеш... 69 00:10:27,210 --> 00:10:30,713 ...ако Бог беше толкова прощаващ, колкото WitSec... 70 00:10:30,880 --> 00:10:34,801 -...ада би бил един празен джойнт, нали? -Бог няма нашата съдебна система. 71 00:10:37,345 --> 00:10:39,848 Разбирам, че сте имали натоварена вечер. 72 00:10:40,265 --> 00:10:41,933 Няколко свидетели проявиха невнимание. 73 00:10:42,100 --> 00:10:44,352 -Разбирам. - Трябваше да обезвреждам ситуацията. 74 00:10:44,519 --> 00:10:47,355 Това ли...? Това включваше ли нахлуване в окръжната морга? 75 00:10:48,398 --> 00:10:52,777 Някой някога ме научи на тази импровизация е сърцето на теренната работа. 76 00:10:52,944 --> 00:10:56,447 - Мисля, че беше ти. - В старите времена. Времето се промени. 77 00:10:56,614 --> 00:10:59,909 Сега имаш всеки задник Конгресът, нали знаете, на гърба ни. 78 00:11:00,076 --> 00:11:01,703 Казвам ти да вървиш тихо. 79 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 Затова ли Белър ме повика? Заради моргата? 80 00:11:05,540 --> 00:11:07,709 О, не, не, не. 81 00:11:08,084 --> 00:11:10,325 Старецът не знае нещо за това, 82 00:11:10,338 --> 00:11:12,589 и лично аз не смята, че трябва. 83 00:11:12,755 --> 00:11:14,883 Shadow Ops все още има някои привилегии. 84 00:11:16,134 --> 00:11:17,510 прав си 85 00:11:18,887 --> 00:11:20,513 О, и Джон... 86 00:11:21,598 --> 00:11:24,309 -...това е добра работа. - Имах добър учител. 87 00:11:24,893 --> 00:11:27,687 Глупости. Имаше най-доброто. 88 00:11:33,026 --> 00:11:37,530 Четиринадесет хиляди шестстотин и четиридесет някакви странни хора под защитата на WitSec... 89 00:11:37,697 --> 00:11:41,701 -...и то не с такъв профил. - Толкова лошо? 90 00:11:41,868 --> 00:11:44,913 Това е добре. Тази млада дама, мис Кълън... 91 00:11:45,079 --> 00:11:47,916 ...е истински жив, добросъвестен... 92 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 ... честен човек. 93 00:11:49,792 --> 00:11:51,628 Тогава защо тя се нуждае от нас? 94 00:11:51,794 --> 00:11:54,589 Тя е старши изпълнителен директор в Cyrez Corporation. чувал за това 95 00:11:54,756 --> 00:11:56,466 Да, големи отбранителни изпълнители. 96 00:11:56,633 --> 00:11:58,635 Предимно свръхсекретни изследвания на оръжия. 97 00:11:58,801 --> 00:12:02,805 Изглежда като някой вътре в Cyrez разпродава Чичо Сам. 98 00:12:02,972 --> 00:12:05,225 Федералните се нуждаят от нея, за да докажат случая си. Ако го направят... 99 00:12:05,391 --> 00:12:08,728 ...тя ще бъде ключовият свидетел в най-горещият скандал след Iran-Contra. 100 00:12:08,895 --> 00:12:10,563 - Кога това намалява? -Утре. 101 00:12:10,730 --> 00:12:14,651 Жилото е на мястото си. Скоро като свърши, тя е изцяло твоя. 102 00:12:14,817 --> 00:12:17,153 Запечатайте файла при преместване. Само очите ти. 103 00:12:17,362 --> 00:12:21,407 Както обикновено, само ти и аз ще бъдем частни до точното местоположение на вашия свидетел. 104 00:12:21,574 --> 00:12:22,659 Но, Джон... 105 00:12:23,076 --> 00:12:26,829 ...има сериозни играчи тук във Вашингтон, че... 106 00:12:26,996 --> 00:12:28,623 ... може да бъде силно изгорен. 107 00:12:33,336 --> 00:12:35,672 Тогава и тя можеше. 108 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 ЖЕНА [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]: Добре дошли на Cyrez Corporation. 109 00:12:56,359 --> 00:13:00,113 Всички посетители са длъжни да влязат охранителните станции вдясно. 110 00:13:00,279 --> 00:13:03,199 Моля, бъдете готови да представите валидна идентификация. 111 00:13:07,287 --> 00:13:09,622 -Добро утро, Дейв. -Добро утро 112 00:13:16,212 --> 00:13:17,714 Тя е вътре. 113 00:13:18,923 --> 00:13:21,217 МЪЖ 1: Дала ли ни е вече нещо? - Още не. 114 00:13:24,053 --> 00:13:27,098 МЪЖ 2: Точно така, Лий. Ние сме тук с теб. 115 00:13:45,992 --> 00:13:47,660 Ние сме на. 116 00:13:51,497 --> 00:13:53,624 -Чуваш ли ме - Чуваме те, Лий. 117 00:13:53,916 --> 00:13:56,627 - Изглеждам добре? - Кажи й, че изглежда страхотно. 118 00:13:56,794 --> 00:13:58,379 Не е лошо, г-це Кълън. 119 00:13:59,380 --> 00:14:00,506 Не е зле за любител. 120 00:14:02,133 --> 00:14:03,384 Прави сме с теб, Лий. 121 00:14:05,511 --> 00:14:08,556 - да - Тогава да го направим. 122 00:14:14,729 --> 00:14:16,731 -Добро утро, г-це Кълън. ЛИ: Добро утро. 123 00:14:16,898 --> 00:14:18,524 Станция C? 124 00:14:19,317 --> 00:14:22,528 -да - И докога днес? 125 00:14:22,695 --> 00:14:23,738 Десет минути, макс. 126 00:14:25,948 --> 00:14:27,784 окей 127 00:14:44,384 --> 00:14:46,219 Справяш се добре, Лий. 128 00:15:03,653 --> 00:15:06,531 Да се надяваме, че сме купили правото комбинация, господа. 129 00:15:07,990 --> 00:15:09,575 Бинго! 130 00:15:13,704 --> 00:15:15,248 -Мамка му! -Не, всичко е наред. 131 00:15:15,415 --> 00:15:17,250 Губим предаването в трезора. 132 00:15:17,583 --> 00:15:20,545 -Какво ще правим сега? - Сега чакаме. 133 00:15:21,921 --> 00:15:25,758 По-добре да действа бързо, защото е само има пет минути до смяната. 134 00:16:34,410 --> 00:16:35,745 Какво отнема толкова време? 135 00:16:36,162 --> 00:16:38,789 Хайде, скъпа, ти остават две минути. 136 00:17:17,537 --> 00:17:20,748 -Никога не трябваше да я използваме. -Мамка му! Тя е извън времето. 137 00:17:45,898 --> 00:17:47,650 -Хей! -Да! 138 00:17:47,817 --> 00:17:50,236 Добре дошъл обратно, Лий. Ние сме точно тук с теб. 139 00:17:57,868 --> 00:18:02,039 Мис Кълън, обадиха се от офиса на г-н Донахю. Той би искал да те види. 140 00:18:02,206 --> 00:18:05,293 -Кажи му, че ще се събудя след минута. -Той каза: "Точно сега." 141 00:18:05,543 --> 00:18:07,420 -Какво става? - Мисля, че ни направиха. 142 00:18:19,473 --> 00:18:22,351 Проверете директорията. аз искам знам къде е офисът на Донахю. 143 00:18:22,518 --> 00:18:25,229 - Двадесет и петия етаж. - Знам къде е. 144 00:18:25,563 --> 00:18:26,647 Двадесет и пети етаж. 145 00:18:26,814 --> 00:18:30,067 Подгответе резервно копие за пускане. това цялото нещо може да отиде на юг. 146 00:18:32,194 --> 00:18:34,113 Какво има, Уилям? 147 00:18:38,993 --> 00:18:41,287 Това е човек, на когото вярвах пет години. 148 00:18:42,163 --> 00:18:44,415 Някой, на когото казах на другите, че може да му се има доверие. 149 00:18:45,082 --> 00:18:47,293 -Ами дърпах стека-- -Недей! 150 00:18:48,753 --> 00:18:51,714 Ние сме далеч отвъд глупостите тук. 151 00:18:58,596 --> 00:18:59,722 за кого работиш 152 00:19:01,223 --> 00:19:02,433 Мамка му, мъртви сме. 153 00:19:03,142 --> 00:19:05,102 Трябва да ви задам този въпрос. 154 00:19:05,269 --> 00:19:07,438 Мислех, че е за САЩ. правителство. 155 00:19:07,605 --> 00:19:09,940 О, хайде, Лий. 156 00:19:10,191 --> 00:19:12,318 Какво мислиш, че правим тук? 157 00:19:12,485 --> 00:19:14,612 Това не е Червения кръст. 158 00:19:14,779 --> 00:19:18,032 Правим оръжия, неща, които убиват хора. 159 00:19:18,616 --> 00:19:21,160 Ако правителството не е готов да плати цената... 160 00:19:21,327 --> 00:19:23,496 ... моята работа е да намеря някой, който ще го направи. 161 00:19:24,914 --> 00:19:27,750 Не знаех, че предателството е част на корпоративната стратегия. 162 00:19:29,293 --> 00:19:31,879 Попитах за кого работиш. 163 00:19:32,046 --> 00:19:33,422 Не ми каза. 164 00:19:33,589 --> 00:19:36,592 -О, Боже мой. - По дяволите. 165 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 Христос. 166 00:19:41,263 --> 00:19:43,641 Махни я от там. Вземете я махни от там веднага! 167 00:19:44,809 --> 00:19:46,727 какво е това 168 00:19:47,645 --> 00:19:49,563 камера? 169 00:19:54,110 --> 00:19:58,447 Работя за ФБР, Уилям. Те чуха всичко, което току-що казахте. 170 00:19:58,614 --> 00:20:00,157 В момента ни наблюдават. 171 00:20:02,743 --> 00:20:05,746 И мислите, че това ви прави в безопасност? 172 00:20:10,042 --> 00:20:13,254 Нямаш си никаква идея! 173 00:20:14,797 --> 00:20:16,632 Как можа да ми причиниш това? 174 00:20:22,847 --> 00:20:25,307 Надявам се, че разбираш, Лий. 175 00:20:25,599 --> 00:20:28,102 Не ми оставяш избор. 176 00:20:41,157 --> 00:20:43,200 Добре дошли в Cyrez Corporation. 177 00:20:43,367 --> 00:20:46,704 Всички посетители са длъжни да влязат охранителните станции вдясно. 178 00:20:46,871 --> 00:20:48,164 сигурност. 179 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Чакай малко. Спри я! 180 00:20:51,667 --> 00:20:53,961 МЪЖ: Спри! хей 181 00:20:56,172 --> 00:20:57,590 Лий. 182 00:20:57,798 --> 00:20:59,008 Давай, давай, давай! 183 00:21:02,219 --> 00:21:04,346 Заподозреният бяга... 184 00:21:06,557 --> 00:21:08,350 МЪЖ 1: Нашите твърди доказателства. 185 00:21:09,685 --> 00:21:11,770 Всичко е ваше, господа. 186 00:21:12,688 --> 00:21:15,191 Ние сме се справили с тези видове на ситуации преди. 187 00:21:15,357 --> 00:21:17,359 Все още не си отговорил на въпроса ми. 188 00:21:17,526 --> 00:21:19,195 Казахме ви, че ще има рискове. 189 00:21:19,653 --> 00:21:23,240 Ти също ми каза, че ще бъда под пълна защита през цялото време. 190 00:21:23,407 --> 00:21:26,202 Операцията не мина както гладко, както очаквахме. 191 00:21:26,368 --> 00:21:27,912 Бих казал, че това е подценяване. 192 00:21:28,078 --> 00:21:30,623 Спомнете си, госпожице Кълън, вие дойдохте при нас. 193 00:21:30,789 --> 00:21:34,376 Дойдох при вас с техническа грешка. Ти поиска моята помощ. 194 00:21:34,543 --> 00:21:35,836 МЪЖ 2: И го получихме. 195 00:21:36,003 --> 00:21:39,381 Ако Cyrez продава оръжия технология, това е държавна измяна. 196 00:21:39,548 --> 00:21:41,789 Този диск и вашият свидетелството ще ни помогне да поставим 197 00:21:41,802 --> 00:21:44,053 тях и техните съзаклятници зад решетките. 198 00:21:44,220 --> 00:21:46,972 Направи страхотна услуга за вашата страна, мис Кълън. 199 00:21:47,723 --> 00:21:50,226 Сега е време да помислите за вашата безопасност. 200 00:21:57,650 --> 00:22:00,736 МЪЖ 3: Това е американският маршал Джон Крюгер на Програмата за защита на свидетелите. 201 00:22:00,903 --> 00:22:02,780 Той ще се грижи за вашата лична сигурност. 202 00:22:03,531 --> 00:22:05,115 Моята защита? 203 00:22:05,282 --> 00:22:08,702 Вашата нова самоличност, преместване. аз ще ще ви преведе през него стъпка по стъпка. 204 00:22:09,912 --> 00:22:12,581 какво говориш няма да ходя никъде 205 00:22:12,748 --> 00:22:16,335 Изложени сте на изключително висок риск ситуация, госпожице Кълън. 206 00:22:17,002 --> 00:22:19,296 Това трябваше да ти бъде обяснено. 207 00:22:20,589 --> 00:22:22,883 Шефът ти беше просто посредник, Лий. 208 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Замесени са и по-опасни хора. 209 00:22:25,302 --> 00:22:28,847 Значи очакваш от мен да, какво, да дам целият ми живот заради това? 210 00:22:29,014 --> 00:22:32,226 Само до процеса. Тогава ще бъдете напълно извън опасност. 211 00:22:32,393 --> 00:22:34,186 И откъде знаеш това, а? 212 00:22:34,353 --> 00:22:36,146 -Откъде знаеш? -Мис Кълън-- 213 00:22:36,313 --> 00:22:40,901 Не, вижте, ще продължа моя край на сделката. Аз ще свидетелствам. 214 00:22:41,068 --> 00:22:42,778 Но това е всичко. 215 00:22:43,571 --> 00:22:45,072 отивам си вкъщи. 216 00:22:50,911 --> 00:22:53,163 Насочете хората към нея веднага... 217 00:22:53,330 --> 00:22:55,791 ...или ще имаме нужда от сеанс за да получи нейните показания. 218 00:22:56,500 --> 00:22:58,961 - Кой я въвлече в това? МЪЖ 1: Тя се включи доброволно. 219 00:22:59,128 --> 00:23:01,630 Тя имаше разрешение за сигурност, имахме кода на трезора, така че... 220 00:23:01,797 --> 00:23:03,591 Ти й каза, че е разходка в парка. 221 00:23:03,757 --> 00:23:07,177 Когато разбере, че животът й не е тя вече е твърде късно. 222 00:23:07,344 --> 00:23:09,680 -Нямахме случай без нея. ДЖОН: Точно така. 223 00:23:09,847 --> 00:23:14,018 Много по-лесно е да й сложиш дупето на линия от твоя, нали? 224 00:23:27,323 --> 00:23:29,658 -Съли. -Фредиано, как си? 225 00:23:29,825 --> 00:23:33,537 -Добре. Имам нещо малко за теб. СУЛИ: Да видим какво имаш. 226 00:23:39,460 --> 00:23:41,128 - Вашата разписка. -Благодаря ви. 227 00:23:41,295 --> 00:23:44,298 СЪЛИ: Господа, винаги е удоволствие. 228 00:24:18,207 --> 00:24:19,708 аз съм 229 00:24:19,875 --> 00:24:21,919 Вашата музика пристигна. 230 00:25:34,116 --> 00:25:36,577 Веднага докарайте г-н Морхарт тук. 231 00:26:03,645 --> 00:26:04,980 -Ало? ЛИ: Аз съм. 232 00:26:05,147 --> 00:26:08,525 Лий? Господи, чух за Донахю. ти добре ли си 233 00:26:08,692 --> 00:26:10,402 добре съм прав си 234 00:26:10,569 --> 00:26:12,121 - Не трябваше да им се доверявам. - Разбира се, че не. 235 00:26:12,134 --> 00:26:13,697 Федералните са идиоти. 236 00:26:13,864 --> 00:26:16,325 Или ще раздуха делото, или ще го заровят. 237 00:26:18,577 --> 00:26:20,537 -Лий? - Федералните са тук сега. 238 00:26:21,747 --> 00:26:22,956 Те ме наблюдават. 239 00:26:23,123 --> 00:26:26,794 Позволи ми да напиша тази история и аз ще го направя забийте Cyrez по цялата първа страница. 240 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 Може да не е безопасно да говорите по този телефон. 241 00:26:37,471 --> 00:26:41,058 -Ще ти се обадя по-късно. -Чакай. Направихте ли копие? 242 00:26:41,225 --> 00:26:43,143 - да - Това е твоята застраховка, Лий. 243 00:26:43,310 --> 00:26:45,771 Излизате публично и те няма да посмее да те докосне. 244 00:26:48,899 --> 00:26:51,819 Лий? Лий, какво има? 245 00:26:51,985 --> 00:26:54,321 аз не знам трябва да тръгвам 246 00:27:00,035 --> 00:27:02,955 -Здрасти, скъпа. - Дарил, какво по дяволите по дяволите тук ли правиш 247 00:27:03,122 --> 00:27:05,707 Чаках те. Почистване. как си 248 00:27:05,874 --> 00:27:08,335 И така, какво, просто оставихте в къщата ми, а? 249 00:27:08,502 --> 00:27:12,214 Притесних се за теб, това е всичко. Не съм те чувал от дни. 250 00:27:12,381 --> 00:27:16,301 Е, няма какво да говорим. Всичко свърши и ти го знаеш. 251 00:27:37,823 --> 00:27:40,993 Хайде, Лий. Това не е така нарани ли те да кажеш това? 252 00:27:41,160 --> 00:27:42,744 ЛИ: Преди три месеца ме нарани. 253 00:27:42,911 --> 00:27:48,000 Но след телефонните обаждания, след бележките по колата ми и тази вечер... 254 00:27:48,167 --> 00:27:50,586 ...повярвайте ми, става много по-лесно. 255 00:28:12,441 --> 00:28:14,109 МЪЖ [ШЕПНЕ]: Слез долу. 256 00:28:33,170 --> 00:28:35,088 Виждате се с някого, нали? 257 00:28:35,255 --> 00:28:38,300 -Хайде, Дарил. -Знам виждаш се с някого. 258 00:28:40,969 --> 00:28:43,388 - Да видим кой е. -Дарил. 259 00:28:46,725 --> 00:28:48,852 О, какво е това? И картичка. 260 00:28:49,019 --> 00:28:50,145 ДЖОН: Слез долу! 261 00:28:52,981 --> 00:28:54,024 хей 262 00:28:58,070 --> 00:28:59,905 мамка му! Давай, давай, давай! 263 00:29:12,584 --> 00:29:13,794 ела тук 264 00:29:17,506 --> 00:29:18,882 Стой долу. 265 00:29:30,227 --> 00:29:31,603 Нямам изстрел. 266 00:29:59,381 --> 00:30:01,383 Ти, върви, върви. 267 00:30:28,702 --> 00:30:30,871 -какво правиш - Запалване на бушон. 268 00:31:33,975 --> 00:31:35,143 - Ударен ли си? -Какво? 269 00:31:35,310 --> 00:31:38,146 -Наранена ли си? Кървиш ли? -Не мисля така. 270 00:31:39,106 --> 00:31:41,858 - Следват ли ни? -не Просто се успокой. 271 00:31:42,025 --> 00:31:43,652 Ще се оправиш. 272 00:31:43,819 --> 00:31:44,986 Няма да се оправя. 273 00:31:45,153 --> 00:31:49,032 Вижте, току-що се опитаха да ме убият. А Дарил... Дарил е мъртъв. 274 00:31:49,199 --> 00:31:53,412 Лий, ти си жив и Ще те пазя така. 275 00:31:56,540 --> 00:31:57,833 Вашата ръка. 276 00:31:59,751 --> 00:32:02,295 Под седалката има комплект за първа помощ. 277 00:32:05,715 --> 00:32:07,676 Това оръжие или каквото и да било, по дяволите... 278 00:32:07,843 --> 00:32:10,011 ...беше от твоя компания, Cyrez, нали? 279 00:32:10,345 --> 00:32:13,682 Да, това е прототип на E.M. Дори не трябва да съществува. 280 00:32:13,974 --> 00:32:16,768 -Е.М.? - Електромагнитен импулс. 281 00:32:16,935 --> 00:32:19,604 Без барут, без конвенционални куршуми. 282 00:32:19,771 --> 00:32:22,524 Те стрелят с алуминиеви патрони почти със скоростта на светлината. 283 00:32:23,024 --> 00:32:25,068 Говориш за релсово оръдие. 284 00:32:25,235 --> 00:32:27,279 Да, това е другото име за тях. 285 00:32:27,446 --> 00:32:30,115 Военноморските сили са работили върху тях от години. 286 00:32:30,282 --> 00:32:33,201 Най-малката, която съм чувал на е монтиран на боен кораб. 287 00:32:33,743 --> 00:32:36,580 Е, Cyrez беше договорен да ги намалим... 288 00:32:36,746 --> 00:32:39,541 ...да проектираме компактен хиперскоростно импулсно оръжие... 289 00:32:39,708 --> 00:32:42,002 ...най-мощният щурмова пушка на земята. 290 00:32:42,169 --> 00:32:44,880 Взеха милиони, после казаха физиката беше невъзможна. 291 00:32:45,046 --> 00:32:47,382 Изглеждаше ми достатъчно истинско. 292 00:32:47,632 --> 00:32:49,468 Може би Cyrez е намерил по-висок участник. 293 00:32:49,801 --> 00:32:54,139 Е, те са свързани навсякъде: отбраната, ЦРУ, НСА... 294 00:32:54,306 --> 00:32:56,933 ...може би дори вашите хора, доколкото знаем. 295 00:32:58,727 --> 00:33:00,228 Все още ли искате да ги приберете? 296 00:33:02,981 --> 00:33:04,024 да 297 00:33:05,567 --> 00:33:07,402 Ще те скрия до изслушванията. 298 00:33:07,569 --> 00:33:10,989 Никой няма да знае къде. Не моят шеф, не WitSec. 299 00:33:11,323 --> 00:33:13,783 - Никой. -Можеш ли да направиш това? 300 00:33:14,034 --> 00:33:16,578 Федералните знаеха, че това ще бъде смъртна присъда за теб... 301 00:33:16,745 --> 00:33:18,330 ...и ви оставя да влезете право в него. 302 00:33:19,497 --> 00:33:20,665 бях глупава. 303 00:33:21,082 --> 00:33:23,960 Доверихте им се, това е всичко. 304 00:33:24,336 --> 00:33:25,587 Сега ми се довери. 305 00:33:40,268 --> 00:33:43,188 Това е Морхарт. Имаме проблем. 306 00:33:44,231 --> 00:33:46,399 давай напред Тази линия е защитена. 307 00:33:47,984 --> 00:33:51,321 -Жената Кълън е още жива. -Ти сериозно ли? 308 00:33:51,488 --> 00:33:54,199 Влошава се. Тя има диск. 309 00:33:54,533 --> 00:33:57,619 Тя се опита да влезе в нашата програма с него. 310 00:33:58,745 --> 00:34:02,582 Имате представа за риска Взех ли да си върна това? 311 00:34:02,749 --> 00:34:05,252 аз знам аз знам Тя трябва са направили дубликат. 312 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Тогава го вземи. Каквото и да е необходимо, вземете го! 313 00:34:08,797 --> 00:34:10,715 разбрах. 314 00:34:11,591 --> 00:34:13,176 Още нещо. 315 00:34:13,343 --> 00:34:16,513 - Проверих телефонните й записи. -И? 316 00:34:16,805 --> 00:34:19,349 Тя се обади на жена на име Айзъкс. 317 00:34:19,516 --> 00:34:21,810 Репортер на Washington Herald. 318 00:34:24,771 --> 00:34:26,481 разбирам 319 00:34:28,108 --> 00:34:30,527 Мисля, че знаеш какво трябва да се направи. 320 00:34:30,694 --> 00:34:32,320 направи го 321 00:34:37,784 --> 00:34:39,995 Обединените началници са готов, г-н заместник-секретар. 322 00:34:40,161 --> 00:34:42,998 Кажи им, че веднага ще дойда при тях. Лейтенант, благодаря ви. 323 00:35:06,730 --> 00:35:09,524 Това е. Това е всичко, което съм. 324 00:35:09,691 --> 00:35:10,942 Не, това е нищо. 325 00:35:11,109 --> 00:35:13,778 Това са няколко номера и малко пластмаса. 326 00:35:14,195 --> 00:35:16,406 Това, което си, е тук... 327 00:35:16,573 --> 00:35:19,534 ...и никой не може да ви вземе това. 328 00:35:21,578 --> 00:35:23,371 Те ще се опитат. 329 00:35:23,538 --> 00:35:25,665 Ще ги спрем. 330 00:35:31,963 --> 00:35:34,049 Трябва ми останалото. 331 00:35:34,215 --> 00:35:37,594 -Това е всичко. -Не, това. 332 00:35:38,553 --> 00:35:40,138 -Това? - да 333 00:35:45,810 --> 00:35:48,229 Свети Георги е. 334 00:35:50,065 --> 00:35:54,861 Глупаво е, но като бях дете го правех сънувам тези кошмари за дракони, така че... 335 00:35:55,028 --> 00:35:56,237 -Той те бдеше. - да 336 00:35:56,529 --> 00:35:59,991 Е, това вече ми е работата. 337 00:36:04,454 --> 00:36:06,039 Поспи малко. 338 00:36:06,998 --> 00:36:08,875 Тръгваме призори. 339 00:36:09,042 --> 00:36:11,002 -Добре. -Добре. 340 00:36:11,169 --> 00:36:12,754 нощ. 341 00:36:30,271 --> 00:36:33,942 ДЖОН: Има едно място, което познавам където е лесно да изчезнеш. 342 00:36:36,611 --> 00:36:38,863 Там има една жена, на която съм помагал преди. 343 00:36:39,030 --> 00:36:42,325 Тя е свидетелствала срещу босовете на якудза в Сан Франциско. 344 00:36:42,492 --> 00:36:45,036 Новото й име е Мей-Линг. 345 00:36:45,286 --> 00:36:48,373 Ще бъдеш в безопасност с нея до изслушванията. 346 00:37:05,849 --> 00:37:07,642 Вашето ново име е Дебора Елиът. 347 00:37:07,809 --> 00:37:10,729 Така ли ме мислиш за Дебора? 348 00:37:10,895 --> 00:37:12,105 аз не знам 349 00:37:12,397 --> 00:37:15,525 Предполагам, че можех да използвам нещо по-забавно като... 350 00:37:15,692 --> 00:37:17,193 ...Деби? 351 00:37:17,360 --> 00:37:19,904 -Деб? - Дебора е добре. 352 00:37:20,113 --> 00:37:21,322 Дадох ти AAA кредит. 353 00:37:22,240 --> 00:37:25,660 - Какъв ми е лимитът? -Не, така е не е лиценз за пазаруване. 354 00:37:25,869 --> 00:37:29,289 Искам да се скриеш веднага. Мей-Линг ще се грижи добре за вас. 355 00:37:29,831 --> 00:37:32,250 окей Знаете сигнала. 356 00:37:32,459 --> 00:37:34,335 Девет-едно-едно. Излизам от апартамента. 357 00:37:34,544 --> 00:37:37,338 Запомнете, преминете направо към заплащането телефон и чакай обаждането ми. 358 00:37:37,505 --> 00:37:42,010 Каквото и да се случи, това е публично място с шест изхода и шест изхода. 359 00:37:42,177 --> 00:37:43,219 Още нещо. 360 00:37:44,095 --> 00:37:45,805 Работя сам. 361 00:37:45,972 --> 00:37:49,225 Ако някой дойде при вас и твърди, че аз съм ги пратил... 362 00:37:51,186 --> 00:37:52,395 ...използвайте това. 363 00:37:53,188 --> 00:37:55,732 Всичко, което трябва да направите, е да дръпнете спусъка. 364 00:37:58,276 --> 00:38:00,028 Предполагам, че няма да те видя отново. 365 00:38:01,196 --> 00:38:03,198 Ако всичко върви добре, не. 366 00:38:04,199 --> 00:38:06,534 Е, поне не до процеса. 367 00:38:09,704 --> 00:38:10,747 благодаря 368 00:38:11,581 --> 00:38:13,166 Благодари ми, когато свърши. 369 00:38:28,056 --> 00:38:30,058 МЪЖ [ПО ТВ]: Заместник-министър на отбраната, Даниел Харпър... 370 00:38:30,225 --> 00:38:33,853 ...говори пред Конгреса днес за противоречивият скандал Cyrez. 371 00:38:34,020 --> 00:38:37,065 ХАРПЪР: Използването на частни изпълнители е напълно в рамките на параметрите... 372 00:38:37,232 --> 00:38:39,067 ...от разходите на Министерството на отбраната. 373 00:38:39,234 --> 00:38:42,728 Очаквам с нетърпение изслушването на Cyrez, и съм абсолютно уверен... 374 00:38:42,778 --> 00:38:46,199 ... че ще бъдем оправдани за всяко лошо управление на средства. 375 00:38:46,825 --> 00:38:48,711 Благодаря ви, г-н председател, за възможността. 376 00:38:48,724 --> 00:38:50,620 много ви благодаря 377 00:39:03,800 --> 00:39:04,926 Хей, Джон. 378 00:39:05,760 --> 00:39:07,262 Благодаря, че дойдохте. 379 00:39:07,428 --> 00:39:10,348 Знаеш, че не обичам срещите извън нормалните ни канали. 380 00:39:10,515 --> 00:39:12,267 Не е мой избор. 381 00:39:12,642 --> 00:39:14,310 при теб ли са 382 00:39:16,229 --> 00:39:17,689 да 383 00:39:22,110 --> 00:39:23,903 Независимо дали ми харесва или не. 384 00:39:24,070 --> 00:39:25,947 Слушай, Джон... 385 00:39:27,782 --> 00:39:30,868 -...имаме сериозен проблем. -Какво става? 386 00:39:32,328 --> 00:39:34,289 Някой убива нашите свидетели. 387 00:39:34,455 --> 00:39:37,375 Имаме три потвърдени убива през последните 48 часа. 388 00:39:37,542 --> 00:39:39,127 -СЗО? - Нито един от вашите. 389 00:39:39,294 --> 00:39:41,045 Не е от моите. Все още не. 390 00:39:41,212 --> 00:39:43,214 - Счупиха ли капака? -не 391 00:39:43,381 --> 00:39:45,216 Не, това е проблемът. 392 00:39:45,383 --> 00:39:49,137 И няма начин някой да може знаят и трите им местоположения. 393 00:39:53,558 --> 00:39:55,184 В WitSec има къртица. 394 00:39:55,810 --> 00:39:57,979 Белър мисли така. Може и да е прав. 395 00:39:58,521 --> 00:40:02,942 По дяволите, и трите певици са били свидетели в някои важни федерални дела. 396 00:40:03,109 --> 00:40:07,405 Всички с международни връзки. Това е нашата обща нишка. 397 00:40:07,822 --> 00:40:09,437 Има и други певци които отговарят на профила. 398 00:40:09,450 --> 00:40:11,075 Шест, за да бъдем точни. 399 00:40:11,242 --> 00:40:13,995 Един от тях е ваш и един от тях е мой. така... 400 00:40:14,162 --> 00:40:16,915 ...трябва да живеем-контакт и незабавно ги засадете отново. 401 00:40:17,081 --> 00:40:19,250 Самолетът зарежда гориво, докато говорим. 402 00:40:19,667 --> 00:40:22,462 Работя сам. Вие го знаете. 403 00:40:22,837 --> 00:40:25,840 Не днес. Заповедите на Белър. 404 00:40:26,007 --> 00:40:28,801 Приятелска система, ескорт от ЦРУ... 405 00:40:28,968 --> 00:40:30,637 ...три отбора. Ние сме един от тях. 406 00:40:30,929 --> 00:40:34,223 Добре. Първо правим вашето. 407 00:40:45,943 --> 00:40:47,528 Господа, това е Джон Крюгер. 408 00:40:47,695 --> 00:40:51,157 Джон, това са агентите Шиф и Калдерън. Забравих кое е кое. 409 00:40:51,324 --> 00:40:53,034 - Аз съм Шиф. -А аз съм Калдерон. 410 00:40:53,201 --> 00:40:55,870 - Познаваш ли я? - Трябва ли? 411 00:40:56,037 --> 00:40:58,257 Тя беше репортер парче за Cyrez. 412 00:40:58,270 --> 00:41:00,500 Може да има връзка на вашия свидетел. 413 00:41:00,667 --> 00:41:03,920 ДЖОН: Някой изведе ли я? КАЛДЕРЪН: Обелих я като лук. 414 00:41:04,087 --> 00:41:06,673 Ако знаеше нещо, тя говореше. 415 00:41:07,674 --> 00:41:12,011 О, Джон, това тук е заместник Монро. Той е един от нашите. 416 00:41:12,178 --> 00:41:15,556 Монро, ти гледаш легенда. Това е г-н Джон Крюгер. 417 00:41:15,723 --> 00:41:17,850 -зам. - Господине, удоволствие е. 418 00:41:22,605 --> 00:41:24,524 Хубаво оборудване. 419 00:41:24,982 --> 00:41:26,776 - Колко от тези имаш? -Три. 420 00:41:26,943 --> 00:41:30,488 В различни краища на страната. Удобен за бързо преместване. 421 00:41:30,655 --> 00:41:34,033 Понякога бягаме насилствено престъпници за федералните. 422 00:41:34,200 --> 00:41:36,786 Шофьори за дегенерати. 423 00:41:36,953 --> 00:41:39,372 Никога не се уморявай на детегледачка измет? 424 00:41:39,539 --> 00:41:41,124 да 425 00:41:41,916 --> 00:41:44,502 Но във вашия случай ще направя изключение. 426 00:41:49,549 --> 00:41:52,760 - Кой, по дяволите, прави това човек мисли, че е? -Него? 427 00:41:52,927 --> 00:41:55,680 Е, той си мисли, че е най-добрият човек в играта. 428 00:41:55,847 --> 00:41:59,475 Мисля, че е прав. Опитайте не да го ядосаш, става ли? 429 00:42:27,003 --> 00:42:29,630 ...ти си на изток, ти си на запад... 430 00:42:29,797 --> 00:42:31,299 ...ти си на север. тук 431 00:42:31,466 --> 00:42:34,135 Имаме навеса за лодки, гараж, задната врата. 432 00:42:34,302 --> 00:42:37,305 - Ще вземем ли предния вход? - Ти и аз, стари приятелю. 433 00:42:38,139 --> 00:42:40,266 Виж, не ми се иска застрелян днес... 434 00:42:40,433 --> 00:42:42,351 ...така че пазете проклетите си предпазители. 435 00:42:42,518 --> 00:42:44,729 Сигурно ще я намерим вътрешно печене на мъфини. 436 00:42:44,896 --> 00:42:46,272 Сега, това е моят свидетел. 437 00:42:46,439 --> 00:42:49,484 Тя се казва Алисън. Тя е много, много мила дама... 438 00:42:49,650 --> 00:42:52,820 -...така че нека я изведем безопасно, господа. -Ето ти. 439 00:42:55,740 --> 00:42:57,784 Да вървим, голямо момче. 440 00:43:10,797 --> 00:43:13,132 Двигателят е още топъл. 441 00:44:49,270 --> 00:44:50,646 МЪЖ: Млъкни. 442 00:44:52,648 --> 00:44:54,483 - Подранил си. - Закъсняваш. 443 00:45:21,093 --> 00:45:24,096 Тихо, тихо, тихо. Тихо сега. Тихо сега. Шшт, шшш. 444 00:45:25,932 --> 00:45:29,268 Той няма да те нарани. той няма да те боли повече. 445 00:45:42,198 --> 00:45:43,532 Тя е ударена, извикайте линейка. 446 00:45:44,242 --> 00:45:45,826 давай 447 00:45:47,328 --> 00:45:49,330 Съжалявам, скъпа. 448 00:46:07,640 --> 00:46:09,183 Загубихме я. 449 00:46:10,935 --> 00:46:13,938 Защо изпрати петима мъже да убият една жена? 450 00:46:17,858 --> 00:46:19,151 Чакаха ни. 451 00:46:19,694 --> 00:46:20,903 Бяхме нагласени. 452 00:46:24,448 --> 00:46:26,242 тя твоя ли е 453 00:46:30,454 --> 00:46:32,123 - да - Обади й се сега, Джон. 454 00:46:32,373 --> 00:46:34,750 Няма телефони. Ние трябва да живея-свържете се с нея. 455 00:46:35,334 --> 00:46:38,254 -Къде е тя? -Атланта. 456 00:46:39,755 --> 00:46:42,216 окей Е, тогава да се движим, а? 457 00:46:57,606 --> 00:47:00,067 тук Това ще ти хареса повече. 458 00:47:17,043 --> 00:47:18,335 Добре ли си там, Монро? 459 00:47:20,379 --> 00:47:21,922 Да, така мисля, сър. 460 00:47:22,673 --> 00:47:24,008 -За първи път под обстрел? - да 461 00:47:27,636 --> 00:47:28,929 Добре е да си треперещ. 462 00:47:29,096 --> 00:47:32,016 Искам да кажа, по дяволите, треперя. добре ли 463 00:47:33,309 --> 00:47:35,394 Работата е там, сър... 464 00:47:36,103 --> 00:47:38,064 ...не знам какво чувствам. 465 00:47:38,230 --> 00:47:42,443 - Искам да кажа, беше ужасно и всичко... -Какво, същевременно вълнуващо? 466 00:47:42,777 --> 00:47:44,487 - да -Хей... 467 00:47:44,653 --> 00:47:48,407 ...няма от какво да се срамуваме. Това е най-естественото нещо на света. 468 00:47:49,116 --> 00:47:51,285 -Кажи му. - Да, естествено е. 469 00:48:00,211 --> 00:48:01,545 Цялата игра е така. 470 00:48:03,339 --> 00:48:07,051 Това е като наркотик. Пристрастяваш се, няма връщане назад. 471 00:48:30,032 --> 00:48:31,742 Сега ме вземи. 472 00:48:32,785 --> 00:48:34,787 Моят старец... 473 00:48:35,496 --> 00:48:37,123 ...малко никой в окръг Колумбия 474 00:48:38,707 --> 00:48:39,875 Приятен, тих човек. 475 00:48:40,668 --> 00:48:43,170 Както и да е, на смъртния си одър... 476 00:48:43,337 --> 00:48:48,175 ...той ми казва, че всички тези години работи за ЦРУ. 477 00:48:48,509 --> 00:48:50,344 Трябваше да съм част от този свят. 478 00:48:50,511 --> 00:48:53,681 Присъединих се към ЦРУ, няколко години, ето ме в WitSec. 479 00:49:17,121 --> 00:49:19,081 Хей, приятел. 480 00:49:19,540 --> 00:49:22,543 А вие, сър? защо присъединихте ли се към WitSec? 481 00:49:25,754 --> 00:49:27,631 Господине, нещо не е наред? 482 00:49:28,132 --> 00:49:29,633 Е, отговори на детето, Джон. 483 00:49:30,217 --> 00:49:31,427 Хайде, кажи му. 484 00:49:32,052 --> 00:49:33,679 сър? 485 00:49:35,598 --> 00:49:37,349 ДЕГЕРЕН: Хайде, Джон. 486 00:49:41,520 --> 00:49:42,938 Вие. 487 00:49:57,411 --> 00:49:59,622 Сър, какво по дяволите става? 488 00:50:04,126 --> 00:50:05,461 По дяволите, той изчисти номерата. 489 00:50:05,628 --> 00:50:07,713 - Господине, какво по дяволите става? -Тихо. 490 00:50:07,880 --> 00:50:09,840 Хей, улови ли това обаждане? 491 00:50:15,596 --> 00:50:17,681 разбрах Префикс Ню Йорк. 492 00:50:19,767 --> 00:50:21,352 Такси! 493 00:50:23,646 --> 00:50:24,688 Градски зоопарк. 494 00:50:25,272 --> 00:50:26,982 ДЕГЕРЕН: Ню Йорк. кажи той да промени курса. 495 00:50:27,149 --> 00:50:29,944 МОНРО: Ще се обадя на WitSec. -Какво? Не, това няма да е необходимо. 496 00:50:30,110 --> 00:50:32,613 Трябва да докладваме всеки промяна в плана на полета. 497 00:50:32,780 --> 00:50:35,908 Монро. Монро, справила си се страхотно работа там. седнете 498 00:50:36,075 --> 00:50:37,117 седнете 499 00:50:38,410 --> 00:50:40,538 Дадох ли вече оценката ви? 500 00:50:41,539 --> 00:50:42,915 -Оценка? - да 501 00:50:44,875 --> 00:50:46,669 А-плюс, хлапе. 502 00:50:48,128 --> 00:50:51,382 по дяволите Донесете ми Wet-Nap или нещо подобно, става ли? 503 00:50:52,007 --> 00:50:55,052 - Кого имаме в Ню Йорк? - Четирима или петима момчета, на които можем да се доверим. 504 00:50:56,595 --> 00:50:58,138 Подгответе ги. 505 00:50:58,305 --> 00:51:00,182 Изчистете тази бъркотия. 506 00:51:24,748 --> 00:51:25,833 Объркан си, приятел? 507 00:51:27,459 --> 00:51:28,586 Ню Йорк. 508 00:51:29,003 --> 00:51:30,254 Отклонил си се от курса. 509 00:51:31,380 --> 00:51:33,465 Не, не, не. Не, не сме. 510 00:51:35,301 --> 00:51:36,969 Ще ни заведеш при нея, Джон. 511 00:51:43,517 --> 00:51:46,687 Ти направи много, много лошо нещо, Джон. 512 00:51:47,771 --> 00:51:48,856 Ти уби Монро. 513 00:51:53,193 --> 00:51:55,612 Това ви прави къртицата. 514 00:51:56,280 --> 00:51:57,781 не 515 00:51:58,282 --> 00:52:00,075 Това те прави убиец. 516 00:52:02,244 --> 00:52:03,370 Спокойно, Големия Джон. 517 00:52:07,333 --> 00:52:08,667 Аз съм бизнесмен. 518 00:52:12,212 --> 00:52:14,548 Много, много сериозен бизнесмен. 519 00:52:14,715 --> 00:52:15,924 Бизнесмен? 520 00:52:16,592 --> 00:52:19,094 Продавам оръжие с твоите стари приятели от ЦРУ, а? 521 00:52:19,511 --> 00:52:21,305 Само парите ли са? 522 00:52:21,472 --> 00:52:24,224 Опитвате се да започнете свой собствен малка мръсна война някъде? 523 00:52:24,475 --> 00:52:28,395 Войни? Войни? Войни, Джон? Джон, Джон. 524 00:52:28,562 --> 00:52:32,608 Имам предвид войните, те идват и си отиват. какво? Направихме Нам, загубихме. 525 00:52:33,067 --> 00:52:36,570 Направихме залива, спечелихме. хей Какво се промени, Джон? 526 00:52:37,029 --> 00:52:40,032 нищо Нищо никога не прави. 527 00:52:40,574 --> 00:52:43,327 Единствената разлика е кой става богат и кой умира. 528 00:52:43,494 --> 00:52:46,497 Лично аз, Джон, предпочитам богатите, нали? 529 00:52:46,789 --> 00:52:48,957 Трябва вече да си много богат човек. 530 00:52:49,249 --> 00:52:51,365 Знаеш ли, няма да свърши така, Джон. 531 00:52:51,378 --> 00:52:53,504 Мога да те направя част от него. Голяма част. 532 00:52:54,380 --> 00:52:57,174 Всичко, което трябва да направите, е да се откажете от момичето. какво ще кажеш 533 00:52:57,716 --> 00:52:59,009 Хвърли пистолета си. 534 00:52:59,885 --> 00:53:00,969 какво? 535 00:53:01,470 --> 00:53:03,472 Ако хвърлиш пистолета сега... 536 00:53:03,639 --> 00:53:05,516 ...обещавам, че няма да те убия. 537 00:53:11,355 --> 00:53:13,440 Предполагам, че ще трябва да рискувам, Джон. 538 00:53:34,628 --> 00:53:35,629 Джон! 539 00:53:39,883 --> 00:53:43,720 Не мога да повярвам, че ме приковахте това евтино парче глупости за поръчка по пощата! 540 00:53:56,650 --> 00:53:57,735 Помисли за това, Джон. 541 00:53:57,901 --> 00:54:00,487 Скачаш, ще минеш като лайно през гъска! 542 00:54:00,654 --> 00:54:02,531 прав си! 543 00:54:15,335 --> 00:54:17,838 Пожар на двигателя! Огън, номер 3, Боб. 544 00:55:40,045 --> 00:55:41,338 ДЕГЕРЕН: Обърни това нещо. 545 00:55:41,505 --> 00:55:43,757 Имаме мейдей. Опитвам се за да ни държи във въздуха. 546 00:55:43,924 --> 00:55:46,468 Обърнете го и го извадете сега. 547 00:56:04,278 --> 00:56:07,656 Искам лицето му по цялото предно стъкло. 548 00:57:26,360 --> 00:57:28,654 О, човече. Това боли ли? 549 00:57:28,820 --> 00:57:31,031 Трябваше да боли. Видях го. 550 00:57:33,158 --> 00:57:36,620 -Къде е това? -Земя. Добре дошли 551 00:57:44,002 --> 00:57:46,797 - Това камионът на баща ти ли е? - да 552 00:57:47,381 --> 00:57:50,425 Мислиш ли, че ще има нещо против, ако го взема назаем? 553 00:57:50,592 --> 00:57:52,511 аз не знам 554 00:57:52,886 --> 00:57:55,055 това твое ли е 555 00:57:57,224 --> 00:57:59,601 - Харесва ли ти? -О, да. 556 00:57:59,977 --> 00:58:02,020 Какво ще кажете за търговия? 557 00:58:03,438 --> 00:58:05,065 Петдесет долара. 558 00:58:05,857 --> 00:58:07,984 Петдесет долара? 559 00:58:21,957 --> 00:58:23,625 мамка му 560 00:58:23,792 --> 00:58:26,545 Проследихме номера й до Чайнатаун, но тя отдавна я нямаше. 561 00:58:26,712 --> 00:58:29,089 Без глупости, Дик Трейси. Това беше сигнал за бягане. 562 00:58:29,256 --> 00:58:32,134 -What about the cab companies? -Three pickups of solo women... 563 00:58:32,300 --> 00:58:34,636 ...in the vicinity within 15 минути разговор. 564 00:58:34,803 --> 00:58:36,012 Къде бяха оставените? 565 00:58:36,388 --> 00:58:39,266 Медисън и 53-та, 89-та и Central Park West... 566 00:58:39,433 --> 00:58:40,809 ...и зоопарка в Ню Йорк. 567 00:58:41,101 --> 00:58:43,311 -Това е всичко. Това е. - Зоологическата градина? 568 00:58:43,478 --> 00:58:46,273 First a run signal, then straight до обществено място за срещи. 569 00:58:46,440 --> 00:58:48,191 -Къде са ви стрелците? -В готовност. 570 00:58:48,358 --> 00:58:52,279 Вземете ги. Искам два отбора, от които да помия севера и юга. Да тръгваме сега. 571 00:58:53,321 --> 00:58:54,865 тръгвай! 572 00:59:26,480 --> 00:59:28,848 МЪЖ [НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ]: Дами и господа, вашето внимание. 573 00:59:28,898 --> 00:59:30,649 Зоологическата градина ще затвори след 10 минути. 574 00:59:30,817 --> 00:59:33,695 -Моля, продължете до най-близкия изход. МЪЖ: Г-це Кълън? 575 00:59:33,987 --> 00:59:35,706 Всичко е наред, госпожо, тук съм, за да помогна. 576 00:59:35,719 --> 00:59:37,449 Аз съм маршал на САЩ. 577 00:59:38,867 --> 00:59:40,160 Къде е Джон Крюгер? 578 00:59:40,702 --> 00:59:45,040 Той е на път. Той ме изпрати да бъда Сигурен съм, че си в безопасност, докато той дойде тук. 579 00:59:49,127 --> 00:59:50,712 наистина ли 580 00:59:51,505 --> 00:59:55,675 Тогава той трябва да е показал ти тайното ръкостискане. 581 00:59:55,842 --> 00:59:57,260 вярно 582 00:59:58,970 --> 01:00:01,848 Господи! мамка му! 583 01:00:02,390 --> 01:00:03,475 Де Герен! 584 01:00:06,895 --> 01:00:09,147 -Да? -Тази кучка току що ме застреля! 585 01:00:09,314 --> 01:00:13,401 Ние сме на път. Свали я, ако искаш трябва, но не я убивай, чуваш ли ме? 586 01:00:16,488 --> 01:00:17,531 какво става 587 01:00:17,823 --> 01:00:21,076 - САЩ маршал. Затворете портите, изходите. - Все още има хора вътре. 588 01:00:21,243 --> 01:00:24,538 - Е, добре, тогава ги изкарайте, веднага! - Добре, да тръгваме. 589 01:00:25,205 --> 01:00:26,531 Вие двамата, точно тук. 590 01:00:26,581 --> 01:00:28,582 МЪЖ: Дами и господа, моля, излезте от зоопарка. 591 01:00:29,835 --> 01:00:33,839 да вървим Да тръгваме, веднага! Спешна полиция. благодаря 592 01:00:51,857 --> 01:00:53,233 хайде де! 593 01:01:32,439 --> 01:01:34,441 Той е тук. 594 01:02:14,147 --> 01:02:16,483 Спрете огъня! Хайде, Лий... 595 01:02:16,691 --> 01:02:19,569 ...не е нужно да е така. Просто хвърлете оръжието си. 596 01:02:30,121 --> 01:02:31,164 тръгвай! движи се! тръгвай! 597 01:02:40,674 --> 01:02:42,676 - Закъсняваш. -Трафик. 598 01:02:46,805 --> 01:02:48,807 -Как са амунициите ти? -Аз съм навън. 599 01:02:49,015 --> 01:02:51,685 по дяволите Остават два кръга. 600 01:02:52,769 --> 01:02:55,313 -Движи се! -Готови ли сте да тръгваме? 601 01:02:55,480 --> 01:02:57,023 - да -Стой долу. 602 01:02:57,190 --> 01:02:59,484 Когато ти кажа, тръгни към вратата. 603 01:03:00,902 --> 01:03:02,445 върви 604 01:03:45,196 --> 01:03:46,531 да вървим 605 01:04:29,074 --> 01:04:31,034 Ти си багаж. 606 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 БЕЛЪР: Казахте колко са жертвите? 607 01:04:54,224 --> 01:04:57,018 Общо трима от моите хора. Крюгер извади ги така, студени. 608 01:04:57,185 --> 01:05:00,146 -Не мога да повярвам това. -Неговата отпечатъците бяха навсякъде по оръжието. 609 01:05:00,313 --> 01:05:03,358 Вече сте правили отпечатъци от него? Това се движи бързо, Робърт. 610 01:05:03,525 --> 01:05:06,319 Хей, аз бях там. Видях го. 611 01:05:07,070 --> 01:05:09,572 няма смисъл Защо да той прави нещо подобно? 612 01:05:09,739 --> 01:05:12,784 Вижте, човекът няма семейство, той няма приятели. 613 01:05:12,951 --> 01:05:15,995 Той няма какво да го държи честен. Той е купен. 614 01:05:16,162 --> 01:05:19,582 - Просто познавам Джон от години-- -Сър, губим време. 615 01:05:19,749 --> 01:05:22,460 Искам да кажа, че ако той е невинен, ти кажи ми защо бяга. 616 01:05:22,627 --> 01:05:24,087 Ами неговият свидетел? 617 01:05:24,254 --> 01:05:25,713 Тя е в това с него. 618 01:05:25,880 --> 01:05:27,882 -Какво, по дяволите, имаш предвид? - Хей, хей. 619 01:05:28,049 --> 01:05:31,469 Приближихме се до нея, легитимирахме се. Тя застреля един от хората ми. 620 01:05:34,264 --> 01:05:36,141 Добре, добре. 621 01:05:37,267 --> 01:05:40,228 Направи каквото трябва. Вкарваш го. 622 01:05:42,188 --> 01:05:43,982 - Но, Робърт? -Сър? 623 01:05:45,859 --> 01:05:47,318 Довеждате го жив. 624 01:05:55,910 --> 01:05:57,453 - Хей, капитане. -Сър? 625 01:05:57,620 --> 01:05:59,455 Искам да издадете APB в целия град. 626 01:05:59,622 --> 01:06:03,710 Искам този град да бъде заключен така стегнато, ще го заболят топките. 627 01:06:28,568 --> 01:06:29,611 Белър тук. 628 01:06:29,777 --> 01:06:31,696 -Капитан. -Джон, къде си? 629 01:06:31,863 --> 01:06:34,145 Де Герен е къртицата. Той преследва моя свидетел. 630 01:06:34,158 --> 01:06:36,451 Той е убил другите само за да я измъкне. 631 01:06:36,618 --> 01:06:39,037 -Трябва да влезеш. -Аз трябва да защитя свидетеля си. 632 01:06:39,204 --> 01:06:41,915 Излагаш я на опасност. И двамата ще умрете. 633 01:06:42,081 --> 01:06:45,793 DeGuerin е купен. Моят свидетел знае твърде много. 634 01:06:45,960 --> 01:06:48,713 Имам такива федерални агенти кажи, че ти си стрелецът. 635 01:06:51,174 --> 01:06:53,343 -Джон? -Ще ти се обадя пак. 636 01:06:53,510 --> 01:06:56,596 -Кога? - Когато имам доказателства. 637 01:07:04,812 --> 01:07:06,940 Отиде твърде далеч. 638 01:07:08,107 --> 01:07:10,109 Ние сме сами. 639 01:07:10,276 --> 01:07:12,070 ЛИ: Какво ще правим? 640 01:07:12,237 --> 01:07:14,781 Не можем да бягаме дълго. 641 01:07:16,616 --> 01:07:18,368 Имаме нужда от твърди доказателства. 642 01:07:22,956 --> 01:07:23,957 Лий? 643 01:07:34,217 --> 01:07:36,135 Запазихте ли копие? 644 01:07:36,302 --> 01:07:40,640 Трябваше да го дам на приятел на мой, репортер във Washington Herald. 645 01:07:40,807 --> 01:07:42,600 -Тя ме попита-- -Клеър Айзъкс? 646 01:07:44,477 --> 01:07:45,645 Как разбрахте? 647 01:07:46,854 --> 01:07:49,816 Лий, тя е мъртва. 648 01:07:49,983 --> 01:07:51,276 Те я ​​убиха. 649 01:07:53,152 --> 01:07:54,946 Нямаше как да са знаели за нея. 650 01:07:55,113 --> 01:07:57,532 - Не казах на никого. -Знам. Не си виновен. 651 01:07:57,699 --> 01:08:00,368 Сигурно са й подслушвали телефона. Има много начини... 652 01:08:02,662 --> 01:08:06,582 -Всичко ще бъде наред, става ли? - Просто се опитвах да се прикрия. 653 01:08:07,000 --> 01:08:09,585 Не знаех на кого мога да се доверя. 654 01:08:09,877 --> 01:08:12,672 -Сега ще убия и двамата. -не 655 01:08:13,089 --> 01:08:15,466 Това може да е единственото нещо което ни държи живи. 656 01:08:15,633 --> 01:08:18,553 - Дори не знам какво има там. -Трябва да разберем. 657 01:08:20,013 --> 01:08:22,307 пробвал съм. Той е напълно защитен от хакери. 658 01:08:22,765 --> 01:08:25,685 Няма начин да го управлявате извън Cyrez. 659 01:08:25,977 --> 01:08:28,354 След това го пускаме отвътре. 660 01:08:28,771 --> 01:08:33,192 Джон, това място е като крепост. Ние не мога да се върна там. Те биха очаквали това. 661 01:08:34,652 --> 01:08:38,364 - Не бих искал да ги разочаровам. МЪЖ: Джон. 662 01:08:39,032 --> 01:08:43,319 Улиците са чисти. Полицията се върна за безопасността на техните магазини за понички. 663 01:08:43,369 --> 01:08:46,748 -Лий, това е отец Родригес. -Здрасти 664 01:08:46,914 --> 01:08:48,082 удоволствие. 665 01:08:48,249 --> 01:08:50,501 Разбира се, не бях винаги отец Родригес. 666 01:08:50,710 --> 01:08:53,880 Мога да кажа, че съм роден отново, с малко помощ от нашия приятел. 667 01:08:54,422 --> 01:08:58,843 Някои от неговите колумбийски сътрудници издирваха да го запознае лично с Бог. 668 01:08:59,052 --> 01:09:01,220 Дадоха ми втори шанс за живот. 669 01:09:01,387 --> 01:09:04,057 Този път го използвам, за да върша Божията работа. 670 01:09:04,223 --> 01:09:05,975 Има ли нещо друго, което мога да направя? 671 01:09:06,142 --> 01:09:08,436 Трябва ни кола, само за ден-два. 672 01:09:09,145 --> 01:09:13,399 Готово. Гори толкова масло, колкото дава газ, но е твой. 673 01:09:20,406 --> 01:09:22,492 сигурен ли си в това 674 01:09:23,242 --> 01:09:25,745 Няма никой друг, на когото мога да се доверя. 675 01:10:09,872 --> 01:10:11,874 ДЖОН: Здравей, Джони. 676 01:10:12,333 --> 01:10:15,628 -Ти! -Трябва да говоря с теб веднага. 677 01:10:20,133 --> 01:10:21,884 Имам един въпрос към вас. 678 01:10:22,051 --> 01:10:24,971 Твоя ли беше идеята да ме свържеш с хората от селото тук? 679 01:10:25,138 --> 01:10:26,848 Е, ти си в безопасност, нали? 680 01:10:27,390 --> 01:10:29,559 Ами от мафията, да. 681 01:10:29,725 --> 01:10:33,688 Искам да кажа, никой уважаващ себе си умник не би го направил да бъдеш хванат мъртъв в джойнт като този. 682 01:10:33,855 --> 01:10:36,482 О, виж, направи ми само една услуга. 683 01:10:36,649 --> 01:10:38,785 Не... Не пускай че съм прав, става ли? 684 01:10:38,798 --> 01:10:40,945 Не искам да счупя нищо сърца или нищо. 685 01:10:41,112 --> 01:10:44,907 повярвай ми Помниш ли, когато ми каза, че аз ако някога имам нужда от нещо, мога ли да дойда при вас? 686 01:10:45,074 --> 01:10:47,118 -да -Ами имам нужда от помощта ти. 687 01:10:47,827 --> 01:10:49,829 Е, чакай малко. Имате ли нужда от помощта ми? 688 01:10:51,456 --> 01:10:52,790 точно сега 689 01:10:52,957 --> 01:10:54,834 Разбрахте. Кевин? 690 01:10:55,001 --> 01:10:57,670 Покрий ме за няколко секунди. Ще помогна на приятел. 691 01:10:57,837 --> 01:11:00,131 кой е той Изглежда груб. 692 01:11:00,339 --> 01:11:01,841 Моля те не започвай. 693 01:11:02,008 --> 01:11:04,510 Може би вие двамата имате нужда от момент насаме? 694 01:11:05,803 --> 01:11:07,346 Добре сме, благодаря. 695 01:11:07,722 --> 01:11:09,265 Просто идея. 696 01:11:09,432 --> 01:11:11,851 Кевин просто се тревожи за мен. 697 01:11:13,394 --> 01:11:14,896 не питай 698 01:11:18,232 --> 01:11:20,985 Искаш ли да ти помогна да проникнеш в Cyrez? 699 01:11:21,152 --> 01:11:23,362 - да -Какво, чукаш ли се? 700 01:11:23,571 --> 01:11:26,199 Мислех, че искаш помощ преместете диван или нещо подобно. 701 01:11:26,365 --> 01:11:28,451 Отбийте напред. 702 01:11:29,660 --> 01:11:31,204 Виж, аз ще ти помогна. 703 01:11:31,370 --> 01:11:35,124 Всичко, от което се нуждаем, са няколко танка, няколко ракетни установки... 704 01:11:35,541 --> 01:11:39,253 ...и комплект топки като краля на Байон. 705 01:11:39,420 --> 01:11:40,546 ДЖОН: Всичко, от което се нуждаете, са тези. 706 01:11:43,591 --> 01:11:46,135 Ще се срещнем при него. 707 01:11:50,264 --> 01:11:52,725 Какво, изглеждам сякаш имам газ или нещо подобно? 708 01:12:15,706 --> 01:12:18,167 - Господа. -Искаш кажи ми какво става 709 01:12:18,668 --> 01:12:20,616 Ще имам ситуацията съдържащи се в 24 часа. 710 01:12:20,629 --> 01:12:22,588 Не е достатъчно добър. 711 01:12:23,130 --> 01:12:25,967 Имаме проблеми. Те са разрешими. 712 01:12:26,133 --> 01:12:28,719 - Трябва да анулираме пратката. -Това не е опция. 713 01:12:28,886 --> 01:12:33,182 Какво правим с 10 тона нападение оръжия, които не трябва да съществуват, а? 714 01:12:33,391 --> 01:12:36,060 Аз съм очите и ушите на вашият свят, господа... 715 01:12:36,227 --> 01:12:39,313 -...и има твърде много топлина. ХАРПЪР: Не разбираш, нали? 716 01:12:39,480 --> 01:12:41,566 Парите смениха собствениците си. 717 01:12:41,732 --> 01:12:45,361 Тези не са от този вид на хора, на които отменяте! 718 01:12:49,824 --> 01:12:53,327 Махнете тези оръжия от страната тази вечер или си мъртъв човек. 719 01:12:54,745 --> 01:12:56,080 сега... 720 01:12:56,247 --> 01:12:58,624 ...как възнамеряваш овладее ситуацията? 721 01:12:58,833 --> 01:13:01,711 Крюгер трябва да се появи в Cyrez. Когато го направи, ще го чакам. 722 01:13:01,877 --> 01:13:03,254 Е, защо би рискувал? 723 01:13:03,421 --> 01:13:07,300 Той трябва да знае какво има на този диск. Това е единственото нещо, което ще ги изчисти. 724 01:13:07,466 --> 01:13:09,510 Добре. Това работи по-добре. 725 01:13:09,677 --> 01:13:12,430 Дискът, момичето, оръжията. 726 01:13:12,597 --> 01:13:14,890 На разсъмване те не съществуват. Ясно ли ни е? 727 01:13:15,850 --> 01:13:18,561 Да, кристал. 728 01:13:19,186 --> 01:13:22,398 Комисията по въоръжените сили на Камарата на представителите обяви, че две седмици от днес... 729 01:13:22,565 --> 01:13:25,818 ... ще започне официално изслушвания по скандала Cyrez. 730 01:13:26,027 --> 01:13:27,987 -Източниците ни казват комитет-- МЪЖ: Идеално. 731 01:13:28,154 --> 01:13:31,657 Мястото е пълно с репортери. Трябва да държим капак на тази бъркотия. 732 01:13:31,824 --> 01:13:34,190 Направи каквото ти казвам и до утре ще бъдеш 733 01:13:34,203 --> 01:13:36,579 кикотене за това във вашия кънтри клуб. 734 01:13:36,746 --> 01:13:39,832 - Сега, кой управлява тази игрална зала? - Аз съм. 735 01:13:40,041 --> 01:13:43,711 - Това е Джеймс Хагърти, шеф на охраната. -Добре. 736 01:13:44,253 --> 01:13:47,673 Ще запазим всичко хубав и нисък профил. 737 01:13:47,840 --> 01:13:50,718 -Правил ли си някога мокра работа? -Само на три различни континента. 738 01:13:50,885 --> 01:13:54,305 да Е, искаш да впечатлиш аз, Слик, свърши си шибаната работа. 739 01:13:54,472 --> 01:13:56,015 Колко души можете да доведете? 740 01:13:56,182 --> 01:13:59,310 Дванадесет опитни професионалисти. Те ще направят каквото трябва. 741 01:13:59,477 --> 01:14:03,189 Плюс още 20 на силите за сигурност. Ще изпълняват заповеди. 742 01:14:03,356 --> 01:14:04,607 Е, това е добре. 743 01:14:04,774 --> 01:14:08,486 Моят човек е на главния вход. направи сигурен е, че ще получи пълното ви съдействие. 744 01:14:08,653 --> 01:14:12,198 Той се е включил. Имаме всичко възможно входна точка под наблюдение... 745 01:14:12,365 --> 01:14:15,701 -...от покрива до канализационната система. ДЖОН: Е, този шибаник е призрак. 746 01:14:15,868 --> 01:14:19,538 повярвай ми Ако иска, ще влезе. Къде трябва да отиде, за да стартира този диск? 747 01:14:19,705 --> 01:14:22,583 Централният свод. Няма друг терминалът има достъп до тази програма. 748 01:14:23,125 --> 01:14:26,712 Ако иска да прочете диска, има само един път навътре. 749 01:14:27,672 --> 01:14:29,840 Това е изключително, господа. 750 01:14:30,007 --> 01:14:34,178 Предполагам, че всичко, което трябва да направим, е да седнем и изчакайте г-н Крюгер да дойде при нас. 751 01:14:40,350 --> 01:14:42,895 Уау, уау, уау. Къде да мислиш ли че отиваш 752 01:14:43,062 --> 01:14:46,315 Спокойно там. имам доставка за Блевенс, ет. 14. 753 01:14:46,482 --> 01:14:48,567 Не можем да приемем никакви неразрешени доставки. 754 01:14:48,734 --> 01:14:50,945 „Не можем да приемем никакви доставки.“ 755 01:14:51,112 --> 01:14:53,155 Просто се бъзикам с теб, човече. защо не... 756 01:14:53,322 --> 01:14:57,785 ... да се обадя на Блевънс, да го накарам да го разреши? Тук имам пеперони и сирене. 757 01:14:58,411 --> 01:15:00,329 ПАЗАЧ: Може би не разбираш. - Кой е това? 758 01:15:00,496 --> 01:15:02,248 Това е обект с висока степен на сигурност. 759 01:15:02,415 --> 01:15:07,336 Може би не разбираш, приятелю. Това е пицата на Papa Genoche, нали? 760 01:15:07,545 --> 01:15:11,549 Ако Blevens не го получи, докато е горещо, той получава две безплатно, от моя джоб. 761 01:15:11,716 --> 01:15:13,676 - Опитвам се да спася. - Претърсете го. 762 01:15:13,843 --> 01:15:15,928 Махни си ръцете от мен! 763 01:15:17,430 --> 01:15:21,267 Хей, слушай, имам лошо сърце и много добър адвокат, нали? 764 01:15:21,434 --> 01:15:23,102 млъкни 765 01:15:23,436 --> 01:15:24,520 Той е чист. 766 01:15:27,273 --> 01:15:28,649 Сирене и пеперони. 767 01:15:34,613 --> 01:15:36,032 Добре, приятелю, тръгвай на път. 768 01:15:36,449 --> 01:15:38,951 Казах, тръгвай по пътя. 769 01:15:48,502 --> 01:15:50,743 -Какво, по дяволите, става там долу? -Някои 770 01:15:50,756 --> 01:15:53,007 разносвач на пица получава припадък. 771 01:15:53,174 --> 01:15:54,675 Кой идиот е поръчал пица? 772 01:15:54,842 --> 01:15:56,978 Това е всичко, което ни трябва. Вземете него в лазарета 773 01:15:56,991 --> 01:15:59,138 веднага и обадете се на линейка. 774 01:16:10,440 --> 01:16:12,858 Встрани от пътя! Минавам! 775 01:16:20,659 --> 01:16:21,952 -Да? ДЕГЕРЕН: Как сме? 776 01:16:22,119 --> 01:16:23,621 Ще бъдем на път след час. 777 01:16:23,871 --> 01:16:25,998 Те трябва да се търкалят или трябва да знам защо. 778 01:16:26,165 --> 01:16:27,500 Да, сър. 779 01:16:27,666 --> 01:16:30,169 Добре, хайде, момчета. Да го раздвижим! 780 01:16:33,672 --> 01:16:35,758 Те са ви очаквали. 781 01:16:35,925 --> 01:16:38,052 Лазаретът е прав през товарната платформа. 782 01:16:38,219 --> 01:16:40,763 - Стабилен ли е пациентът? -Не съм сигурен. По-добре побързай. 783 01:16:40,930 --> 01:16:42,223 благодаря 784 01:16:59,323 --> 01:17:01,659 ЖЕНАТА: Добре, изглежда стабилен. Дайте му малко О2. 785 01:17:10,000 --> 01:17:12,419 ДЖОНИ: Хей. Всичко е наред. - Той фибрилира! Код синьо! 786 01:17:12,586 --> 01:17:14,130 не... 787 01:17:19,051 --> 01:17:20,553 ЖЕНАТА: Дай ми малко гел. 788 01:17:21,762 --> 01:17:24,223 -Не! не! не! -Ясно! 789 01:17:27,768 --> 01:17:30,271 Точно насам. Те те чакат. 790 01:17:30,980 --> 01:17:33,023 Ето го отново. ясно! 791 01:17:36,026 --> 01:17:37,903 Добре, увеличете напрежението. 792 01:17:39,697 --> 01:17:41,532 Нека го направим още веднъж. 793 01:17:42,741 --> 01:17:44,743 - Нека не. -О, Боже мой. 794 01:17:45,244 --> 01:17:47,496 Ти, там, до стената. 795 01:17:47,872 --> 01:17:48,956 Слезте на пода. 796 01:17:49,456 --> 01:17:51,166 С лице към стената. 797 01:17:52,084 --> 01:17:54,503 -Качи се на пода. -О, боже, терористи! 798 01:17:54,670 --> 01:17:56,589 Искаш терор? да, а? 799 01:17:56,755 --> 01:17:59,341 Искаш ли някакъв ужас? Искаш ли малко терор? 800 01:17:59,508 --> 01:18:02,761 - Вдигни си задника тук, аз ще го запаля! -Ето, залепи ги. 801 01:18:03,137 --> 01:18:04,179 Добре, с лице към стената. 802 01:18:04,930 --> 01:18:06,599 там. 803 01:18:07,641 --> 01:18:09,393 Пазете стаята сигурна. 804 01:18:10,477 --> 01:18:12,897 - Мислиш ли, че можеш да се справиш с това? - Махай се оттук. 805 01:18:16,400 --> 01:18:17,902 да вървим 806 01:18:25,117 --> 01:18:26,285 Имаме проблем. 807 01:18:26,660 --> 01:18:28,621 какво? Какво е? 808 01:18:29,121 --> 01:18:31,123 - Той управлява диска. -Мамка му! 809 01:18:31,290 --> 01:18:32,458 Това е невъзможно. 810 01:18:32,625 --> 01:18:36,045 -Станция 1, има ли активност на вашето местоположение? - Всичко е ясно. 811 01:18:36,211 --> 01:18:39,715 Всичко е ясно, задника ми. той е вътре, просто не е използвал вратата. 812 01:18:39,882 --> 01:18:42,134 Хайде, сведете хората си долу сега. да тръгваме! 813 01:18:59,485 --> 01:19:00,486 какво? 814 01:19:04,490 --> 01:19:06,992 -какво правиш -Не, знам това. 815 01:19:07,159 --> 01:19:11,038 - Сменяме го всяка седмица. -Майната му. Махнете се от пътя. 816 01:19:13,958 --> 01:19:15,042 Хайде, проверете го. 817 01:19:32,434 --> 01:19:33,894 Някой да говори с мен. 818 01:19:34,061 --> 01:19:37,898 Той трябва да стартира диска от дистанционно терминал някъде в сградата. 819 01:19:40,609 --> 01:19:42,611 - Ти каза, че не може да направи това. -Той не може. 820 01:19:42,778 --> 01:19:45,489 -Донахю го е проектирал така не извън AC-- -Donahue-- 821 01:19:45,656 --> 01:19:47,533 Донахю е мъртъв. 822 01:19:48,075 --> 01:19:51,954 И вие също ще пожелаете да сте освен ако не разбереш какво става... 823 01:19:52,121 --> 01:19:53,998 ... и ще разберете сега. 824 01:19:54,164 --> 01:19:56,292 - Сложи си оръжието в кобура. - Разходете се, младши. 825 01:19:56,458 --> 01:19:59,294 Казах, сложи си... 826 01:20:03,173 --> 01:20:05,497 Знаеш ли, някои хора вземете нещата за 827 01:20:05,510 --> 01:20:07,845 дадено, като способността да дъвчете твърда храна. 828 01:20:08,220 --> 01:20:09,763 Мога да го намеря. 829 01:20:11,849 --> 01:20:12,891 как? 830 01:20:13,058 --> 01:20:16,311 Мога да сканирам терминалите и аз може да ги елиминира един по един. 831 01:20:16,478 --> 01:20:19,023 Ако остане онлайн, ще го хвана. 832 01:20:19,440 --> 01:20:20,482 Тогава го направи. 833 01:20:22,651 --> 01:20:25,070 ЛИ: Как сме? -Ти бяха прави за Донахю. 834 01:20:25,237 --> 01:20:27,406 Той си остави задна врата. 835 01:20:27,573 --> 01:20:30,200 Но все още трябва да разбием кода му. 836 01:20:32,202 --> 01:20:36,290 Предполагам, че имаме още пет или шест минути, докато ни проследят. 837 01:20:38,417 --> 01:20:40,461 - Разпознавате ли нещо от това? ЛИ: Не. 838 01:20:40,627 --> 01:20:43,088 Но ние се затопляме. Това е счетоводен формат. 839 01:20:43,255 --> 01:20:45,758 окей Спрете ме, ако имам късмет. 840 01:20:48,385 --> 01:20:51,472 -Как сме? - Елиминиране програми с нисък клирънс. 841 01:20:51,638 --> 01:20:54,516 Добре, южното крило е чисто. Остават още две. 842 01:20:54,683 --> 01:20:57,478 Имам двама федерални следователи долу, които искат да говорят. 843 01:20:58,729 --> 01:21:01,440 Добре, говори. Прави каквото искаш трябва да го направя, но се отървете от тях. 844 01:21:01,607 --> 01:21:04,610 - Не можете да се видите тук. -Няма да бъда. Просто върви. 845 01:21:06,487 --> 01:21:10,157 -Имам нужда от хеликоптер на покрив готов за работа. -Точно. 846 01:21:11,533 --> 01:21:13,285 Това са офшорни банкови депозити. 847 01:21:13,869 --> 01:21:16,288 "UBS." Това е Обединена банка на Сирия. 848 01:21:16,497 --> 01:21:18,290 Петдесет и два милиона долара. 849 01:21:19,374 --> 01:21:21,960 Ако е продажба на оръжие, значи е голяма. 850 01:21:22,127 --> 01:21:24,213 Да видим кой им е купувачът. 851 01:21:27,174 --> 01:21:30,677 [ЛИ ЧЕТЕ ТЕКСТ НА ЕКРАНА] 852 01:21:30,844 --> 01:21:33,263 - Кой е това? -Лоши новини. 853 01:21:34,640 --> 01:21:36,934 Той оглавява картел в руската мафия... 854 01:21:37,101 --> 01:21:40,896 ...продажба на наркотици, оръжия, влияние на някои много неприятни хора. 855 01:21:46,110 --> 01:21:48,612 - Той е някъде в северното крило. -Северно крило. Раздвижете се. 856 01:21:49,279 --> 01:21:50,531 да вървим 857 01:21:51,365 --> 01:21:52,825 -Колко още? - Не знам. 858 01:21:52,991 --> 01:21:56,036 Работят 15 терминала сигурни програми там. 859 01:21:57,871 --> 01:22:00,791 Имате пет минути. Вие намери ги, обади ми се. 860 01:22:00,958 --> 01:22:02,334 да вървим 861 01:22:04,545 --> 01:22:07,339 Ето го. „Дата на доставка: 862 01:22:07,506 --> 01:22:08,924 Тази вечер, полунощ." 863 01:22:09,091 --> 01:22:11,385 Хиляда единици за доставка в пристанището на Балтимор. 864 01:22:11,552 --> 01:22:13,053 Хиляда единици от какво? 865 01:22:18,016 --> 01:22:19,309 ЕМ пистолет. 866 01:22:20,310 --> 01:22:22,521 Хиляда оръдия E.M. 867 01:22:23,021 --> 01:22:26,525 Луди ли са? Ако тези нещата излизат в офшорки... 868 01:22:26,692 --> 01:22:29,862 Ще има съвсем нов ерата на световния тероризъм. 869 01:22:34,867 --> 01:22:37,786 Хванах го. Двадесет и пети етаж, офисът на Донахю. 870 01:22:37,953 --> 01:22:40,747 Качване. Алфа шеф към северното крило, сега! 871 01:22:43,500 --> 01:22:44,543 Преследват ни. 872 01:22:45,878 --> 01:22:48,046 Изтриват проклетия диск. 873 01:23:26,668 --> 01:23:28,253 хайде 874 01:23:40,891 --> 01:23:43,519 -Ще те покривам. Срещни ме при линейката. - Не, не мога... 875 01:23:43,685 --> 01:23:44,895 тръгвай! 876 01:23:56,990 --> 01:23:58,367 Лий, бягай! 877 01:24:10,796 --> 01:24:13,590 Слушай, Джон! Ние сме играя по моите правила сега! 878 01:24:14,758 --> 01:24:18,929 Ако се заяждаш с мен, ще я нарежа и да ви я върна по пощата на малки парченца. 879 01:24:33,652 --> 01:24:35,904 КОМПЮТРИЗИРАН ГЛАС: Сигнал за пожар. Сигнал за пожар. 880 01:24:36,280 --> 01:24:40,242 Това не е бормашина. моля продължете до най-близкия изход. 881 01:25:12,899 --> 01:25:15,861 С тази кола мога да ни хвана до Балтимор за 40 минути. 882 01:25:16,028 --> 01:25:18,238 Джони, няма да дойдеш с мен. 883 01:25:18,405 --> 01:25:20,073 -Ще те оставя. -не 884 01:25:20,240 --> 01:25:22,534 Моля, не ми давайте това "Работя сам" мамка му. 885 01:25:22,701 --> 01:25:25,912 Вече направи достатъчно. Това не е вашата битка. 886 01:25:26,204 --> 01:25:29,708 Вижте, не. Виж, просто... Просто поглезете ме за минута, става ли? 887 01:25:30,167 --> 01:25:31,752 Ако не беше ти... 888 01:25:31,918 --> 01:25:36,381 ...езикът ми щеше да виси на този на Канели трофейна стена като шибана пъстърва. 889 01:25:36,548 --> 01:25:39,301 Сега, виж, имаш нужда от мен. 890 01:25:39,760 --> 01:25:42,429 Братовчед ми Тони управлява тези докове. 891 01:25:42,596 --> 01:25:45,557 Ако вашият кораб е там, той ще го намери. 892 01:26:10,165 --> 01:26:13,919 - Тук не ти достига един плик. -Инфантино не плати. 893 01:26:14,086 --> 01:26:16,254 Какво искаш да кажеш, че не е платил? 894 01:26:16,630 --> 01:26:17,672 Какво каза? 895 01:26:17,839 --> 01:26:20,592 Той каза: „Кажи на този дебел мамка му, Тони с два пръста... 896 01:26:20,759 --> 01:26:22,761 ...Няма да му платя нито стотинка." 897 01:26:23,720 --> 01:26:25,472 Познавам този глас... 898 01:26:25,639 --> 01:26:27,599 ...но не може да е той. 899 01:26:29,351 --> 01:26:31,103 Освен ако не е призрак. 900 01:26:34,773 --> 01:26:35,941 бу! 901 01:26:36,858 --> 01:26:38,860 Джони С. 902 01:26:39,027 --> 01:26:40,320 Мислех, че са те ударили! 903 01:26:41,113 --> 01:26:43,532 - Трябва да е бил някой друг. -Да? 904 01:26:43,698 --> 01:26:46,284 Някой друг тип също е излъгал Канели? 905 01:26:46,493 --> 01:26:48,328 Хей, Канели е лайно. 906 01:26:48,495 --> 01:26:51,248 И аз не обичам Канели. 907 01:26:52,124 --> 01:26:54,000 Но този път... 908 01:26:55,460 --> 01:26:58,296 Този път прекрачи границата, Джон. 909 01:26:59,297 --> 01:27:01,216 още съм тук 910 01:27:01,633 --> 01:27:03,844 Това, което направи, беше грешно. 911 01:27:04,010 --> 01:27:07,472 Това, което направи, накара наркодилър и неговата отрова от улиците. 912 01:27:09,516 --> 01:27:10,934 Кой е стволът на дървото? 913 01:27:12,018 --> 01:27:14,396 Това е човекът, който ми спаси задника. 914 01:27:14,563 --> 01:27:16,773 Това е братовчед ми, Тони Двупръстите. 915 01:27:16,940 --> 01:27:18,483 Това е Сали момче. 916 01:27:19,818 --> 01:27:21,027 И това е Малкият Майк. 917 01:27:21,194 --> 01:27:23,613 Погребението ти беше абсолютно красиво, човече. 918 01:27:24,322 --> 01:27:26,658 Слушай, Канели открива той още диша... 919 01:27:26,825 --> 01:27:30,203 Прецакайте Канели. Станахме по-големи проблеми от това. кажи му 920 01:27:30,370 --> 01:27:32,164 Проваля се голяма оръжейна сделка. 921 01:27:32,998 --> 01:27:36,042 Изпълнител от САЩ разпродава на международните терористи. 922 01:27:41,548 --> 01:27:45,010 Г-н 60 минути. кажи ми нещо, което не знам. 923 01:27:45,177 --> 01:27:47,888 Това ще се случи тази вечер на вашите докове. 924 01:27:50,140 --> 01:27:52,434 Това не знаех. 925 01:27:57,856 --> 01:27:59,900 Доста голяма сигурност. 926 01:28:00,066 --> 01:28:02,027 Очаквате проблеми? 927 01:28:02,694 --> 01:28:06,031 - Аз съм момче скаут. Бъдете винаги подготвени. - Затова ли я доведе? 928 01:28:07,574 --> 01:28:10,452 ДЕГЕРЕН: Не. Просто помислете нея като застрахователна полица... 929 01:28:10,619 --> 01:28:13,497 ...знаеш ли, в случай някой разваля партито. 930 01:28:13,663 --> 01:28:15,415 Нещо не ми казваш? 931 01:28:15,582 --> 01:28:19,002 ДЕГЕРЕН: Само малко удар в килима. Няма за какво да се притеснявате. 932 01:28:20,337 --> 01:28:22,964 Спокойно, Сергей. Ще бъдеш оттук за 20 минути. 933 01:28:24,049 --> 01:28:25,300 Какво да правя с нея? 934 01:28:26,718 --> 01:28:27,928 Каквото искаш. 935 01:28:28,094 --> 01:28:31,014 След като сте в международния води, нейната полица изтича. 936 01:28:31,181 --> 01:28:32,557 лично... 937 01:28:32,891 --> 01:28:36,186 ...бих сложил куршум в нея главата и я хвърлете зад борда. 938 01:28:38,063 --> 01:28:39,564 Би било толкова жалко. 939 01:28:39,898 --> 01:28:41,900 Не си го и помисляйте. 940 01:28:45,570 --> 01:28:49,574 Мисля каквото ми харесва и правя каквото ми харесва. Скоро ще научите за това. 941 01:28:51,243 --> 01:28:52,869 Последният сандък е на път. 942 01:28:54,454 --> 01:28:56,623 Ще ви оставя сами двете влюбени гълъбчета. 943 01:28:59,834 --> 01:29:01,503 Де Герен. 944 01:29:11,721 --> 01:29:13,640 Това е Крюгер. Намерете ми Белър. 945 01:29:14,933 --> 01:29:17,602 - Започнете проследяване на това. МЪЖ: Да, сър. 946 01:29:20,689 --> 01:29:22,566 -Джон? - Имам доказателството. 947 01:29:22,732 --> 01:29:25,235 Cyrez продава оръжия на черния пазар. 948 01:29:25,402 --> 01:29:26,778 Даниел Харпър участва в това. 949 01:29:26,945 --> 01:29:29,197 Заместник-министър на отбраната Харпър? 950 01:29:29,364 --> 01:29:31,783 да DeGuerin е техен фасилитатор. 951 01:29:32,117 --> 01:29:34,327 Той е къртицата. Всичко пада тази вечер. 952 01:29:34,786 --> 01:29:37,414 Ела и ме вземи. Балтиморски докове. 953 01:29:37,581 --> 01:29:39,708 Кей 57. 954 01:29:41,459 --> 01:29:42,460 БЕЛЪР: Джон? Джон? 955 01:30:03,148 --> 01:30:04,232 E.M.T., доклад. 956 01:30:05,025 --> 01:30:06,401 Обхватът е ясен. 957 01:30:06,568 --> 01:30:07,944 Нито едно същество не се движи. 958 01:30:12,908 --> 01:30:14,659 МЪЖ: Ясно на юг. 959 01:30:16,244 --> 01:30:17,829 Тихо на изток. 960 01:30:18,163 --> 01:30:20,707 Добре, господа, слушайте. Това е последното натоварване. 961 01:30:20,874 --> 01:30:23,501 Дръжте главите си горе и твоите задници се набръчкаха. 962 01:30:23,668 --> 01:30:25,795 Този кучи син е там, искам го. 963 01:30:31,134 --> 01:30:33,011 ДЖОНИ: Хей, слънчице. Уау 964 01:30:33,178 --> 01:30:34,888 Дай ми секунда, искам да говоря с теб. 965 01:30:35,055 --> 01:30:37,098 Това е зона с ограничен достъп. 966 01:30:37,265 --> 01:30:41,186 Ти ми казваш. нека те попитам, какво по дяволите правиш тук 967 01:30:41,353 --> 01:30:44,731 -Извинете? - Ние сме от Местен 129, синко. 968 01:30:44,898 --> 01:30:49,861 Чухме, че товарите кораб без помощта на добросъвестния синдикален труд. 969 01:30:50,028 --> 01:30:51,363 Кажете, че не е така. 970 01:30:52,155 --> 01:30:55,617 - Сър, имаме ситуация тук. -Със сигурност го правиш. 971 01:30:55,784 --> 01:30:58,244 Изчакайте. Ние идваме при вас. 972 01:31:06,044 --> 01:31:09,547 -Какво, по дяволите, става тук? -Нека ще ти обясня нещо, синко. 973 01:31:09,714 --> 01:31:14,094 Нищо не се движи от тези докове без не се зарежда от съюза. 974 01:31:14,386 --> 01:31:18,181 И не виждам съюз хора наоколо. ти ли 975 01:31:18,390 --> 01:31:20,463 Господа, това е въпрос на националната сигурност. 976 01:31:20,476 --> 01:31:22,560 Изчистете тази зона незабавно. 977 01:31:22,852 --> 01:31:26,648 - Заплашвате ли ни? -Абсолютно. 978 01:31:40,203 --> 01:31:42,872 -Какво по дяволите беше това? -Ние има стрелба в склада! 979 01:31:49,838 --> 01:31:52,090 Никой не се гаври със синдиката. 980 01:31:58,096 --> 01:32:01,433 Периметър, регистрирайте се. Ако някой там, говори с мен, по дяволите! 981 01:32:01,599 --> 01:32:03,226 Имаме пробив в сигурността. 982 01:32:03,393 --> 01:32:05,562 Е, вижте го. Вземете този кран в движение! 983 01:33:00,867 --> 01:33:03,745 Имам движение на югозапад ъгъл на склада. 984 01:33:05,997 --> 01:33:07,248 Това е нищо. 985 01:33:14,380 --> 01:33:16,174 ТОНИ: Ето ги. 986 01:33:16,341 --> 01:33:17,550 Коми копелета. 987 01:33:17,717 --> 01:33:19,594 Всъщност те вече не са комунисти. 988 01:33:19,761 --> 01:33:22,722 Те са федерация на независими, освободени държави. 989 01:33:22,889 --> 01:33:25,225 - Не ме карай да те наранявам, Майки. ДЖОНИ: Тихо. 990 01:33:25,391 --> 01:33:27,519 Дръжте очите си върху онези момчета на този кран. 991 01:33:27,685 --> 01:33:29,854 Мислиш ли, че мога да ударя този човек от тук? 992 01:33:32,816 --> 01:33:36,361 Почини си, Сал. Щастливец си, ако удряте пода, ако паднете върху него. 993 01:33:41,616 --> 01:33:44,661 - Хванах го. Тридесет ярда навън. - Изпържи копелето. 994 01:33:52,544 --> 01:33:54,003 Исус Христос. 995 01:34:14,649 --> 01:34:16,109 Майната ми. 996 01:34:18,736 --> 01:34:19,821 ДЕГЕРЕН: Добре. 997 01:34:20,822 --> 01:34:24,158 - Мисля, че е безопасно да кажем, че го хванахме. - Той е препечен. 998 01:34:24,951 --> 01:34:29,122 - Мисля, че имаме дори хлебарките. - да Ройс, Somes, вие сте разузнавач. 999 01:34:29,289 --> 01:34:30,790 Върни ми добрите новини. 1000 01:34:30,957 --> 01:34:33,251 Екипът на ЕМ, вие ги покривате. 1001 01:34:33,668 --> 01:34:35,211 Роджър. 1002 01:35:06,618 --> 01:35:08,286 ДЖОН: Хайде, по дяволите. 1003 01:35:39,776 --> 01:35:41,527 Хубава пушка, задник. 1004 01:35:42,570 --> 01:35:43,988 не! 1005 01:35:47,825 --> 01:35:48,910 Ройс? 1006 01:37:19,083 --> 01:37:20,668 Шиф! Калдерон! 1007 01:37:23,254 --> 01:37:24,589 Пропуснаха. 1008 01:37:27,925 --> 01:37:31,304 -Джони? -Излизам веднага. 1009 01:37:33,890 --> 01:37:35,391 Открий огън! 1010 01:37:50,990 --> 01:37:53,034 Изглежда, че вашият приятел е пристигнал. 1011 01:37:53,201 --> 01:37:54,911 Ще се радвам да ви го представя. 1012 01:37:55,078 --> 01:37:59,791 Съмнявам се, че ще имам удоволствието. Той има ме принуди да ускоря заминаването ни. 1013 01:38:00,875 --> 01:38:02,168 И твоето. 1014 01:39:25,251 --> 01:39:26,544 По дяволите! 1015 01:39:26,711 --> 01:39:28,838 Сега ме ядосваш! 1016 01:39:30,882 --> 01:39:32,008 Хвърлете оръжията. 1017 01:39:34,844 --> 01:39:36,471 Направете го сега. 1018 01:39:45,855 --> 01:39:47,231 благодаря 1019 01:39:47,857 --> 01:39:49,442 -Джон! -Млъкни! 1020 01:39:51,152 --> 01:39:53,112 Вдигни го! Да тръгваме, сега! 1021 01:42:01,741 --> 01:42:04,327 ДЖОН: Тук. Хвани стълбата. 1022 01:42:10,249 --> 01:42:11,876 дръж се 1023 01:42:12,501 --> 01:42:14,503 Кажи сбогом, Джон. 1024 01:42:18,382 --> 01:42:19,508 довиждане 1025 01:43:02,759 --> 01:43:06,222 ДЕГЕРЕН: Джон! Джон, приятел! 1026 01:43:06,639 --> 01:43:09,266 Джон! Не ме оставяй така, човече. 1027 01:43:10,935 --> 01:43:12,895 Джон, помогни ми. Джон. 1028 01:43:28,577 --> 01:43:29,662 Кучи син! 1029 01:43:32,998 --> 01:43:34,708 МЪЖ: Хвърли пистолета! 1030 01:44:10,619 --> 01:44:13,289 - Добре, махни го от тук! -Да, сър. 1031 01:44:24,049 --> 01:44:25,509 Благодаря ти, Джон. 1032 01:44:31,265 --> 01:44:33,934 МЪЖ 1: Готови ли сте? да тръгваме! МЪЖ 2: Имаш ли този край? 1033 01:44:34,435 --> 01:44:36,103 хайде де! 1034 01:44:37,730 --> 01:44:38,731 Джон! 1035 01:45:04,048 --> 01:45:06,124 МЪЖ 1: Г-н заместник-секретар, Г-н заместник-секретар. 1036 01:45:06,174 --> 01:45:07,258 МЪЖ 2: Г-н заместник-секретар. 1037 01:45:07,426 --> 01:45:09,354 Какво е чувството да си обвинен в държавна измяна? 1038 01:45:09,367 --> 01:45:11,305 Няма какво да правим кажи по това време. 1039 01:45:11,472 --> 01:45:14,725 Маршал Де Герен. маршал Де Герен, а ти? 1040 01:45:14,892 --> 01:45:17,728 - Гордея се с това, което направих. - Признаваш ли предателство? 1041 01:45:17,895 --> 01:45:20,147 Признавам за патриотизъм. 1042 01:45:20,606 --> 01:45:22,566 Нашите действия спряха таен съюз... 1043 01:45:22,733 --> 01:45:26,987 ...които тази администрация има някои от най-големите врагове на нашата нация. 1044 01:45:27,530 --> 01:45:31,242 Обществото заслужава да знае истината. Когато имаме ден в съда, те ще го направят. 1045 01:45:31,408 --> 01:45:33,536 -Това е всичко. МЪЖ 3: Да, сър. Какъв е вашият отговор--? 1046 01:45:36,330 --> 01:45:38,040 Може ли да им се размине това? 1047 01:45:38,207 --> 01:45:40,501 Ако Морхарт поеме падането. 1048 01:45:43,295 --> 01:45:44,672 Справихте се добре там. 1049 01:45:46,465 --> 01:45:49,009 Не можех да го направя без да бдиш над мен. 1050 01:45:51,220 --> 01:45:53,055 готови ли сте 1051 01:45:53,597 --> 01:45:55,222 да 1052 01:46:01,313 --> 01:46:03,649 Доста впечатляваща реч. 1053 01:46:03,816 --> 01:46:07,486 Трябва да се научиш да пазиш своето затворена уста пред пресата. 1054 01:46:07,653 --> 01:46:09,863 ДЕГЕРЕН: И без това няма значение. 1055 01:46:11,657 --> 01:46:14,952 Това никога няма да стигне до съд без нейните показания. 1056 01:47:09,173 --> 01:47:10,663 - Не съм толкова убеден трябва да започнем отначало. 1057 01:47:10,676 --> 01:47:12,176 ДЕГЕРЕН: Защо не? 1058 01:47:12,468 --> 01:47:16,013 След като тази кучка си отиде, можем спин-доктор себе си чисти. 1059 01:47:16,180 --> 01:47:19,391 Ами хората, с които е контактувала с нейните приятели, нейното семейство? 1060 01:47:19,558 --> 01:47:23,979 Майната й на семейството, майната й на приятелите. Ще ги убия един по един. 1061 01:47:24,146 --> 01:47:28,275 -До следващата година тя няма да остане дори спомен. -Робърт, никога не успяваш да ме удивиш. 1062 01:47:28,734 --> 01:47:30,861 аз? благодаря 1063 01:47:31,028 --> 01:47:33,614 Но ти-- аз трябва да ръка за теб, Дани момче. 1064 01:47:33,781 --> 01:47:36,909 Това беше брилянтно парче от работата, която си свършил там. 1065 01:47:37,117 --> 01:47:39,870 -Какво говориш? - Микробусът. 1066 01:47:40,037 --> 01:47:42,581 Беше красиво. имам предвид, беше чисто, беше бързо. 1067 01:47:42,748 --> 01:47:45,626 Имате стотици свидетели да кажем, че никога не сме били близо до него. 1068 01:47:45,834 --> 01:47:49,546 Харесвам стила ти. Вие знам, напомняш ми за мен. 1069 01:47:49,713 --> 01:47:52,925 - Чакай малко, мислех, че ти си го нагласил. -Какво? Не си ли...? 1070 01:47:55,427 --> 01:47:57,054 Какво, по дяволите, става там горе? 1071 01:47:59,056 --> 01:48:00,808 - Какво, по дяволите, става...? -Какво е? 1072 01:48:09,900 --> 01:48:10,985 хей 1073 01:48:16,490 --> 01:48:17,533 здравей 1074 01:48:21,036 --> 01:48:22,454 За теб е. 1075 01:48:27,459 --> 01:48:30,170 -Да? ДЖОН: Току-що си изтрит. 1076 01:48:43,183 --> 01:48:45,352 ХАРПЪР: О, Боже мой! DEGUERIN: По дяволите. 1077 01:48:46,103 --> 01:48:48,689 -Пусни ме оттук! Не искам да умра! -Счупи го! 1078 01:48:48,856 --> 01:48:49,982 Махни се от мен! 1079 01:49:21,388 --> 01:49:22,931 какво стана 1080 01:49:27,269 --> 01:49:29,396 Хванаха влак.