1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 ARTS WIE DIN-rail H115K/01 BRD000000 2 00:00:16,040 --> 00:00:21,280 ARTS DIE THEMA 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 Hij zucht 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,840 Wauw! Zoveel leuke rommel. 5 00:01:06,400 --> 00:01:09,880 Minder van de ‘rommel’, Clyde Langer. 6 00:01:09,880 --> 00:01:11,320 Jo! 7 00:01:11,320 --> 00:01:12,800 Mijn God! 8 00:01:12,800 --> 00:01:14,720 O, hallo, lieverd! 9 00:01:14,720 --> 00:01:16,680 Dit is geweldig! 10 00:01:16,680 --> 00:01:19,480 Waar zijn we? Het soort van lijkt op de TARDIS. 11 00:01:19,480 --> 00:01:23,160 Soort van, maar soort van niet zo veel. 12 00:01:24,520 --> 00:01:26,040 Ze zucht 13 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 O, kijk, kijk, kijk, kijk! 14 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 O, kijk! 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,760 O, wauw! 16 00:01:34,760 --> 00:01:36,280 Kijk daar eens naar, kijk daar eens naar. 17 00:01:36,280 --> 00:01:37,880 O, geweldig! 18 00:01:37,880 --> 00:01:40,080 O, dat is hem. 19 00:01:40,080 --> 00:01:42,520 Ik heb altijd al een keer willen gaan met een van deze. 20 00:01:42,520 --> 00:01:45,000 Weet je het zeker? Zouden wij niet moeten doen wees daar voorzichtig mee? 21 00:01:46,520 --> 00:01:47,880 VWORP 22 00:01:47,880 --> 00:01:50,280 Geef het aan mij. Nee, nee, nee! 23 00:01:50,280 --> 00:01:53,280 ZE ARGUMENTEREN 24 00:01:56,280 --> 00:01:58,720 Dat vind ik niet eerlijk. 25 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 Ik weet precies welke... 26 00:01:59,960 --> 00:02:01,040 Laat het gaan, laat het gaan... 27 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Kijk, het is die daar. 28 00:02:02,880 --> 00:02:04,280 Oké, ja. Rechts. 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,040 Oké, dan zetten we dat gewoon... 30 00:02:06,040 --> 00:02:11,120 Oké, nou, eh, het beste is gewoon Houd dit dan even vol, nietwaar? 31 00:02:11,120 --> 00:02:12,600 Ja. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,240 Is er hier dan geen dokter? 33 00:02:14,240 --> 00:02:15,920 O ja. 34 00:02:15,920 --> 00:02:19,760 O, mijn liefste, Ik denk dat ze allemaal hier zijn. 35 00:02:21,160 --> 00:02:22,280 Alle dokters. 36 00:02:23,840 --> 00:02:25,720 Alle metgezellen. 37 00:02:26,920 --> 00:02:28,760 Oh! 38 00:02:30,240 --> 00:02:32,080 Lieve Sarah Jane. 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,040 Denk je dat? 40 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 O ja. 41 00:02:36,480 --> 00:02:38,480 VWORP 42 00:02:43,640 --> 00:02:45,120 O ja. 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,280 Zie je, de TARDIS laat nooit echt los. 44 00:02:49,280 --> 00:02:53,320 Hier is alles mogelijk. 45 00:02:53,320 --> 00:02:55,160 Ze grinnikt Ik weet het. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,960 Trouwens... 47 00:02:58,960 --> 00:03:01,640 ..Ik hoorde het, en het spijt me. 48 00:03:04,880 --> 00:03:07,280 Bedankt. 49 00:03:07,280 --> 00:03:10,040 Weet je, Cliff zou... 50 00:03:10,040 --> 00:03:14,040 Oh, Cliff zou dat gewoon gedaan hebben hield van al deze raarheid. 51 00:03:18,480 --> 00:03:19,880 Zitten. 52 00:03:26,520 --> 00:03:29,080 Dus vertel me hoe het met jullie allemaal gaat. 53 00:03:29,080 --> 00:03:31,400 Jij, Luke, Rani. 54 00:03:33,120 --> 00:03:34,360 Goed. 55 00:03:34,360 --> 00:03:36,880 Goed, ja, precies hetzelfde. 56 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 Ik bedoel, we zien het niet zoveel van elkaar, 57 00:03:40,200 --> 00:03:42,040 obvs, maar wanneer we kunnen. Weet je, 58 00:03:42,040 --> 00:03:44,960 Luke en Sanjay zijn op pad experimenten op de UNIT-ruimte 59 00:03:44,960 --> 00:03:48,240 zender, en er is een tv-serie van mijn Blood River City-strips 60 00:03:48,240 --> 00:03:49,560 we doen in LA. 61 00:03:49,560 --> 00:03:51,760 O, dat is geweldig! 62 00:03:51,760 --> 00:03:53,440 En Rani? 63 00:03:53,440 --> 00:03:56,040 Ze marcheert nog steeds rond. 64 00:03:58,840 --> 00:04:02,400 Iedereen wakker maken met hoeveel gevaar waarin we verkeren door de klimaatverandering. 65 00:04:04,520 --> 00:04:07,800 Bedrijven meer blootstellen geïnteresseerd om er geld mee te verdienen 66 00:04:07,800 --> 00:04:09,200 dan het tegenhouden ervan. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 Ja. Een meisje naar mijn hart. 68 00:04:11,400 --> 00:04:12,920 Ze grinnikt 69 00:04:12,920 --> 00:04:15,680 Oh, weet je, Clyde, ze is... 70 00:04:16,880 --> 00:04:19,280 Ze lijkt zo op Sarah Jane op zoveel manieren. 71 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 Stopt nooit. 72 00:04:23,120 --> 00:04:27,360 En als jullie elkaar allemaal ontmoeten, wed ik het is alsof jullie nooit uit elkaar zijn geweest. 73 00:04:27,360 --> 00:04:29,200 Ja, maar... 74 00:04:29,200 --> 00:04:31,480 ..Ik mis de oude tijd. 75 00:04:31,480 --> 00:04:33,600 Ik ook, Clyde. 76 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 Ik ook. 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 Weet je, lieverd, hoe ouder je wordt, 78 00:04:37,400 --> 00:04:39,440 hoe meer en meer je mist. 79 00:04:41,240 --> 00:04:42,720 Ik mis mijn dokter. 80 00:04:44,080 --> 00:04:45,840 Vooral nu. 81 00:04:45,840 --> 00:04:47,800 Hoeveel artsen kende u? 82 00:04:47,800 --> 00:04:49,720 O, meer dan de meesten. 83 00:04:51,080 --> 00:04:52,520 Drie, één keer. 84 00:04:52,520 --> 00:04:55,440 Nou nee, drie allemaal tegelijk, één keer. 85 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Nou nee, eigenlijk, wacht even, twee en een beetje. 86 00:04:57,960 --> 00:05:00,000 Welk stukje? 87 00:05:04,600 --> 00:05:07,360 Er verdwenen mensen. 88 00:05:07,360 --> 00:05:09,520 Zo begon het allemaal. 89 00:05:11,200 --> 00:05:15,920 En er kwam iets voor de dokter. 90 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Dr. Tyler, toch? 91 00:06:20,800 --> 00:06:22,720 Ja. Sorry dat ik een probleem ben. 92 00:06:22,720 --> 00:06:25,160 Hartelijk dank voor het bellen. Arthur houdt het in de gaten 93 00:06:25,160 --> 00:06:27,320 beneden bij het meer. Hij heeft het niet aangeraakt. 94 00:06:27,320 --> 00:06:30,480 O, goed. Het zijn geen chemicaliën, toch? Alleen de vogels, zie je. 95 00:06:30,480 --> 00:06:32,920 Nee, het komt goed met je. Niets om je zorgen over te maken. 96 00:06:52,360 --> 00:06:55,440 DOOS KRAKSELS 97 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 VOGELS SQUAWK 98 00:07:23,880 --> 00:07:25,160 Meneer Ollis? 99 00:07:33,400 --> 00:07:34,920 Meneer Ollis? 100 00:07:50,600 --> 00:07:52,920 Verbind me door met het hoofdkwartier van UNIT, wil je alsjeblieft? 101 00:07:52,920 --> 00:07:54,480 Dus daar ben je. 102 00:07:54,480 --> 00:07:56,600 Mevrouw Ollis zegt dat van haar man daar beneden, 103 00:07:56,600 --> 00:08:00,560 Ik zie hem zwaaien, kom daar, en daar is hij, weg. 104 00:08:00,560 --> 00:08:02,680 Daarom heb ik veel contact met je gehad. 105 00:08:02,680 --> 00:08:05,360 Helemaal gelijk ook. Dat is wat We zijn hier voor, hè, dokter? 106 00:08:05,360 --> 00:08:07,400 Ja natuurlijk. 107 00:08:07,400 --> 00:08:09,240 Waar dient deze machine precies voor? 108 00:08:09,240 --> 00:08:11,360 Onderzoek naar kosmische straling, mevrouw Grant. 109 00:08:11,360 --> 00:08:13,080 En je gebruikt nog steeds ballonnen? 110 00:08:13,080 --> 00:08:14,760 Dat klopt. Wij zijn misschien geen NASA, 111 00:08:14,760 --> 00:08:16,040 maar we krijgen de resultaten. 112 00:08:16,040 --> 00:08:19,160 Binnen is dat het meeste geavanceerde kosmische straling 113 00:08:19,160 --> 00:08:22,680 bewakingsapparaat hiertussen en Kaap Kennedy. 114 00:08:22,680 --> 00:08:25,320 Zie je, ik wilde contact opnemen toch met jullie mensen, 115 00:08:25,320 --> 00:08:27,960 zelfs vóór dit bedrijf. Oh? Waarom was dat? 116 00:08:27,960 --> 00:08:31,080 Kun je mij dat koffertje geven, alsjeblieft? Ja natuurlijk. 117 00:08:31,080 --> 00:08:33,920 Nou, we hebben het gekregen enkele behoorlijk grappige resultaten 118 00:08:33,920 --> 00:08:35,840 op deze laatste tests. 119 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Dit is de eerste, zie je? 120 00:08:38,680 --> 00:08:40,240 Dit is normaal. 121 00:08:40,240 --> 00:08:42,920 Welnu, dit is waarom ik hier ben. 122 00:08:42,920 --> 00:08:44,760 De toets van vorige week. 123 00:08:44,760 --> 00:08:46,160 Kijk daar nu eens naar. 124 00:08:48,040 --> 00:08:49,800 Bedankt. 125 00:08:51,400 --> 00:08:53,840 Goed verdriet. Ja. Niemand weet het wat je ervan moet denken. 126 00:08:53,840 --> 00:08:56,160 Ze hebben het allemaal gezien. Yanks, en nog veel meer. 127 00:08:56,160 --> 00:08:58,360 Oh? Nu, hier ergens... 128 00:08:58,360 --> 00:09:01,400 O ja. Dit is wat er werkelijk is zet de tinnen hoed erop. 129 00:09:01,400 --> 00:09:04,120 Van die deep-space monitor Houston opgemaakt. 130 00:09:04,120 --> 00:09:06,160 Kijk maar eens naar die metingen. 131 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 Eh, de dokter is de... Wat? 132 00:09:07,920 --> 00:09:10,360 De dokter is de man die je... O, ik zie het. 133 00:09:10,360 --> 00:09:11,960 Bedankt. 134 00:09:15,840 --> 00:09:19,120 Nou ja, het is reizen sneller dan licht. Ja. 135 00:09:19,120 --> 00:09:20,920 En dat kan niet, toch? Hm. 136 00:09:20,920 --> 00:09:23,520 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 137 00:09:23,520 --> 00:09:27,400 Het is helemaal zo gekomen, door miljoenen sterrenstelsels. 138 00:09:27,400 --> 00:09:31,320 Het moet geregisseerd zijn, en het moet tegen ons gericht zijn. 139 00:09:31,320 --> 00:09:34,920 Waarom nu? Waarom inderdaad, Professor Tyler, waarom eigenlijk? 140 00:09:34,920 --> 00:09:37,280 Het punt is, dokter, Is er iets dat ik kan doen? 141 00:09:37,280 --> 00:09:39,080 Ja, geef me een siliciumstaafje, wil je? 142 00:09:46,960 --> 00:09:48,360 Ja, wat ik bedoelde was: 143 00:09:48,360 --> 00:09:51,480 Is er iets dat UNIT kan doen? over dit ruimtebliksembedrijf? 144 00:09:51,480 --> 00:09:53,160 Verlichting? 145 00:09:53,160 --> 00:09:56,240 Ja, ik denk dat het er wel op zou kunnen lijken bliksem, maar dat is het niet. 146 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Nee. Als zoiets bestond, Ik zou zeggen dat het gecomprimeerd licht was. 147 00:09:59,200 --> 00:10:01,680 Een soort gecontroleerd superlucente emissie. 148 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 Een wat? Hij bedoelt dat het reist sneller dan licht. 149 00:10:04,040 --> 00:10:05,240 Dank u, mevrouw Grant. 150 00:10:05,240 --> 00:10:08,040 Vertel me eens, professor, is deze machine? van jou goed functioneert? 151 00:10:08,040 --> 00:10:10,880 Voor zover ik weet. Niet ontwikkeld dat nieuwste bord tot nu toe, natuurlijk. 152 00:10:10,880 --> 00:10:12,240 Ik stel voor dat u dit onmiddellijk doet 153 00:10:12,240 --> 00:10:14,800 en laat mij het resultaat weten van uw bevindingen. Jo, jij en ik 154 00:10:14,800 --> 00:10:16,800 gaan eens kijken naar de plaats van de misdaad. 155 00:10:16,800 --> 00:10:19,480 Ik denk dat je alles zult vinden je hebt hier nodig. O ja. Bedankt. 156 00:10:35,920 --> 00:10:38,280 O, ik kan het nu wel redden. Bedankt. 157 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Ik ben blij om het te horen. 158 00:10:40,000 --> 00:10:41,880 Doe alsof u thuis bent. 159 00:10:41,880 --> 00:10:44,680 Dat zouden we alleen maar moeten zijn een uiterst geheim beveiligingsbedrijf. 160 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 Liberty Hall, dr. Tyler. 161 00:10:47,720 --> 00:10:49,200 Vrijheidszaal. 162 00:11:09,360 --> 00:11:11,120 Dat zou niet moeten gebeuren. 163 00:11:14,360 --> 00:11:16,680 Dat zou absoluut niet mogen gebeuren. 164 00:11:38,520 --> 00:11:40,440 Dit is de plek, oké. 165 00:11:40,440 --> 00:11:43,840 Weet u het zeker, mevrouw Ollis? Het land De sporen van de Rover stoppen hier, nietwaar? 166 00:11:43,840 --> 00:11:46,520 Ik zei het je, je bent te laat. De andere heer is geweest en weg. 167 00:11:46,520 --> 00:11:48,240 KRAKELEN 168 00:11:48,240 --> 00:11:50,480 Je hebt je man niet gezien sinds vanochtend? 169 00:11:50,480 --> 00:11:52,760 Nee. Daar is niets ongewoons aan. 170 00:11:54,680 --> 00:11:57,760 Oh, hij zal ergens heen gaan. Wij Ik zal hem niet zien, pas als het donker is. 171 00:11:57,760 --> 00:11:59,880 Ik zal hem zoeken als je wilt. 172 00:12:02,600 --> 00:12:03,760 Nee. 173 00:12:03,760 --> 00:12:06,040 Nee, het is niet belangrijk. Alsjeblieft jezelf. 174 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 Ik ga dan aan de slag. 175 00:12:09,960 --> 00:12:12,240 Het is belangrijk, nietwaar, dokter? 176 00:12:12,240 --> 00:12:14,320 Ja, Jo. 177 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Ja, het is veel belangrijker dan ik dacht. 178 00:12:17,720 --> 00:12:19,960 Dr. Tyler, deze rapporten misschien interessant... 179 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 Tyler? 180 00:12:28,280 --> 00:12:29,720 Dokter Tyler? 181 00:12:33,360 --> 00:12:35,280 Sergeant Benton? 182 00:12:37,440 --> 00:12:41,240 Meneer? Het lijkt erop dat dokter Tyler dat is ronddwalen door het hoofdkwartier van UNIT. 183 00:12:41,240 --> 00:12:43,880 Ga hem zoeken en breng hem hier tegelijk. Ja, meneer. 184 00:13:02,960 --> 00:13:06,320 Oké, laten we eens kijken wat Dr Tyler's is hoorde over dat bord. 185 00:13:08,440 --> 00:13:10,040 Wat is dat? 186 00:13:10,040 --> 00:13:12,400 Jo. Rij langzaam achteruit achter de auto. 187 00:13:13,920 --> 00:13:15,760 Doe wat ik zeg! 188 00:13:20,880 --> 00:13:22,640 Wat is het? 189 00:13:22,640 --> 00:13:25,000 Als ik zeg dat je moet rennen, ren je. 190 00:13:26,640 --> 00:13:28,480 Juist, rennen! 191 00:13:36,440 --> 00:13:37,720 Wat is er gebeurd? 192 00:13:37,720 --> 00:13:39,920 Wat is dat? Ik weet het niet. 193 00:13:41,800 --> 00:13:43,040 Arme oude Bessie. 194 00:13:45,800 --> 00:13:46,960 Oké, kom op. 195 00:13:50,720 --> 00:13:53,200 Waar is hij? Het spijt me, meneer, we konden hem gewoon niet vinden. 196 00:13:53,200 --> 00:13:55,800 Dokter Tyler is zojuist verdwenen. We hebben het terrein doorzocht 197 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 en de gebouwen, meneer, en er is geen teken van hem. 198 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 Oh, en er was een explosie in de garage, meneer. Explosie? 199 00:14:00,360 --> 00:14:03,240 Welke explosie? Ik hoorde niets. Nou, dat zou je niet doen, brigadegeneraal. 200 00:14:03,240 --> 00:14:06,120 Maar er was een flits, dokter. Een flits, ja, geen explosie. 201 00:14:06,120 --> 00:14:08,960 Het was een vrijgave van kinetische energie. Een van Bessie's gadgets werkt niet? 202 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 Het is veel ernstiger dan dat, Brigadegeneraal. 203 00:14:11,400 --> 00:14:14,480 Je kunt het beter controleren, Benton. Nee. Ik zou er niet in de buurt moeten komen. 204 00:14:14,480 --> 00:14:15,800 Niet alleen op dit moment. 205 00:14:16,920 --> 00:14:19,360 Wat MOET ik doen, meneer? Ik stel voor dat u een bewaker plaatst 206 00:14:19,360 --> 00:14:22,080 op de riolering, Benton. De afvoeren? Ja, de afvoeren. 207 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Zet de mannen stand-by, Benton. Meteen, meneer. 208 00:14:27,560 --> 00:14:29,080 Oké, brigadegeneraal. 209 00:14:29,080 --> 00:14:31,480 Hoe is de situatie? zoals jij het ziet? 210 00:14:31,480 --> 00:14:34,320 Ik heb net een telefoontje gehad van mevrouw Ollis. Haar man is niet teruggekeerd. 211 00:14:34,320 --> 00:14:37,080 O nee. Ja, ik was nogal bang dat zou kunnen gebeuren. 212 00:14:37,080 --> 00:14:38,960 Wij werken mee met de plaatselijke politie, 213 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 maar we hebben 1.500 hectare te dekken. Ik zou me er niet druk over moeten maken 214 00:14:41,160 --> 00:14:42,720 Ik blijf naar hem zoeken, brigadegeneraal. 215 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 Ik denk dat je dat zult vinden Dat is meneer Ollis. 216 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 Is dit het bord dat Tyler zich ontwikkelde toen we vertrokken? 217 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 Ja, dat klopt. 218 00:14:55,040 --> 00:14:57,680 Toen ik terugkwam met deze satellietrapporten, 219 00:14:57,680 --> 00:15:01,320 Tyler was verdwenen, en deze doos was open 220 00:15:01,320 --> 00:15:03,800 zoals het nu is. Er is niets verplaatst? Niets. 221 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Excuseer mij even, wil je? Mm. 222 00:15:15,240 --> 00:15:17,560 GEIGER KRAKSELS 223 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 Oké, brigadegeneraal, ga verder. 224 00:15:24,480 --> 00:15:26,360 Dit zijn trackingrapporten en beoordelingen 225 00:15:26,360 --> 00:15:28,680 uit vrijwel elk land in de wereld. Bedankt. 226 00:15:32,680 --> 00:15:34,360 Het lijkt erop dat Tyler gelijk had. 227 00:15:34,360 --> 00:15:37,080 Die lichtstraal, of wat het ook is, lijkt de aarde te hebben gescand 228 00:15:37,080 --> 00:15:38,600 als een zoeklicht en pikte ons op. 229 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 Omdat UNIT er nu de leiding over heeft dit onderzoek, dokter, 230 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Het zou helpen als je dat was nog een beetje aanstaande. 231 00:15:43,000 --> 00:15:45,120 Vertel hem over Bessie, dokter. Hè? 232 00:15:45,120 --> 00:15:46,720 O ja. 233 00:15:46,720 --> 00:15:48,960 Nou, brigadegeneraal, nu is Bessie verdwenen. 234 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Wat? Maar het zat achter ons aan. 235 00:15:50,960 --> 00:15:52,600 Ja, maar wat zat er achter je aan? 236 00:15:52,600 --> 00:15:55,920 Een soort krachtig organisme met een zeer sterk jachtinstinct. 237 00:15:55,920 --> 00:15:57,920 Het was op jacht naar jou, nietwaar? Dokter? 238 00:15:57,920 --> 00:16:01,040 Ja, ik ben bang van wel. Probeer je het mij te vertellen 239 00:16:01,040 --> 00:16:04,000 dat dit hele ding is geweest speciaal voor u geregeld? 240 00:16:04,000 --> 00:16:05,320 Ja, dat klopt. Zie je, 241 00:16:05,320 --> 00:16:08,040 dat spul leek mij te negeren zodra hij de dokter zag. 242 00:16:08,040 --> 00:16:09,800 Hoe zit het met deze kerel Ollis? 243 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 Ik weet het niet. 244 00:16:11,080 --> 00:16:12,720 Nou ja, misschien dit ding was in de war, 245 00:16:12,720 --> 00:16:14,720 of de instructies ervan kwamen er niet doorheen. 246 00:16:14,720 --> 00:16:16,680 En Tyler? Tyler. 247 00:16:18,120 --> 00:16:20,080 Ja. 248 00:16:20,080 --> 00:16:21,920 Ja, dat was de tweede fout. 249 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 Hier in dit laboratorium waar ik meestal werk. 250 00:16:24,600 --> 00:16:27,200 En de derde fout was Bessie. En jij was in Bessie. Ja. 251 00:16:27,200 --> 00:16:31,160 En jij denkt dat er een verband tussen is de straal en dit organisme ding. 252 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Ja, dat doe ik. 253 00:16:32,200 --> 00:16:34,880 Ik denk dat die straal de methode was vroeger kwam het hier. 254 00:16:37,960 --> 00:16:40,680 Nou, nu is het zover, en het is vijandig. 255 00:16:40,680 --> 00:16:43,880 En het is er nog steeds, dus wat doen we doen en hoe vinden we het? 256 00:16:43,880 --> 00:16:45,600 We vinden het niet, brigadegeneraal. 257 00:16:45,600 --> 00:16:48,880 Als we hier lang genoeg wachten, het zal ons vinden. 258 00:17:07,640 --> 00:17:09,200 Heilige Mozes. 259 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Wat is dat? 260 00:17:11,960 --> 00:17:13,760 Haal sergeant Benton, snel. 261 00:17:18,280 --> 00:17:20,760 Hoeveel van hen? Ik weet het niet zeker, sergeant. 262 00:17:20,760 --> 00:17:23,000 Ze lijken eruit te springen overal. 263 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 Juist, houd ze hier op afstand 264 00:17:24,800 --> 00:17:26,240 en ik zal de achterkant bedekken. 265 00:17:26,240 --> 00:17:28,440 Jullie mannen, kom met mij mee. Haast. 266 00:17:28,440 --> 00:17:30,240 Vuur naar wens. 267 00:17:30,240 --> 00:17:33,080 KANONNEN VUUR 268 00:17:40,360 --> 00:17:43,000 Wat zijn die wezens? Waar komen ze vandaan? 269 00:17:43,000 --> 00:17:45,760 Uiteraard uit dezelfde bron als dat organisme ding. 270 00:17:45,760 --> 00:17:48,400 Eerst de verkenner, dan de versterkingen. 271 00:17:48,400 --> 00:17:50,960 Hun begrip van militaire tactieken is heel goed. 272 00:17:50,960 --> 00:17:53,880 Laten we hopen dat dat van sergeant Benton is zijn nog beter. 273 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Schiet op, mannen. Houd je hoofd laag. 274 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 GEONVUUR 275 00:18:09,160 --> 00:18:12,480 HET VUREN GAAT DOOR 276 00:18:15,400 --> 00:18:17,280 Geweldig schot, Johnson. 277 00:18:21,560 --> 00:18:23,280 Brigadegeneraal, begrijpt u mij? Over. 278 00:18:23,280 --> 00:18:25,440 Hoe is de situatie, Benton? Over. 279 00:18:25,440 --> 00:18:27,960 We worden van alle kanten aangevallen. 280 00:18:27,960 --> 00:18:31,800 Wapens zijn nutteloos. Niets lijkt om ze aan te raken. Niets. Over. 281 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Haal de mannen eruit, Benton. 282 00:18:33,200 --> 00:18:35,720 Voltooi de evacuatie en meld u dan bij ik in het laboratorium. 283 00:18:35,720 --> 00:18:37,400 Is dat duidelijk? Over. 284 00:18:37,400 --> 00:18:39,640 Oké, jongens, terugvallen. Ik kan het beter zien wat er gebeurt. 285 00:18:39,640 --> 00:18:41,680 Volledige evacuatie. Blijf hier, dokter. 286 00:18:41,680 --> 00:18:44,000 Het heeft niet veel zin om te gaan ergens anders, toch? 287 00:18:44,000 --> 00:18:46,320 Iedereen, nu, bewegen. 288 00:19:01,440 --> 00:19:03,720 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen Ga hier ook weg, Jo. 289 00:19:03,720 --> 00:19:06,960 Geen kans. Ik blijf hier met jou. Alsjeblieft, Jo, doe wat ik vraag. 290 00:19:06,960 --> 00:19:09,920 Ze zullen je geen kwaad doen. Jij negeert hen, ze zullen je negeren. 291 00:19:09,920 --> 00:19:13,040 Ik ben degene waar ze achteraan zitten. Ik zal het gewoon moeten riskeren, nietwaar? 292 00:19:13,040 --> 00:19:15,000 Dokter, heeft u de brigadegeneraal gezien? 293 00:19:15,000 --> 00:19:17,040 Sergeant Benton. Alleen de mens Ik wilde het zien. 294 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 Neem alstublieft mevrouw Grant mee. Zelfs als je haar moet dragen. 295 00:19:19,720 --> 00:19:22,920 Het spijt me, dokter, mijn bevelen moesten zich melden bij de brigadegeneraal. 296 00:19:22,920 --> 00:19:24,800 Snel de TARDIS in. 297 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 Juist, krachtveld aan. 298 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 Je ging zonder mij weg, was jij niet? 299 00:19:34,720 --> 00:19:37,720 Nou, sergeant, ga je dat niet doen? zeg dat het groter is van binnen 300 00:19:37,720 --> 00:19:40,200 dan aan de buitenkant? Iedereen doet dat. 301 00:19:41,280 --> 00:19:43,280 Het is vrij duidelijk, nietwaar? 302 00:19:43,280 --> 00:19:46,520 Hoe dan ook, het heeft niets met jou te maken Het verbaast me nog meer, dokter. 303 00:19:46,520 --> 00:19:48,200 Bedankt voor het compliment. 304 00:19:48,200 --> 00:19:50,080 Huiveringwekkende plof 305 00:19:51,600 --> 00:19:53,760 Huiveringwekkende plof 306 00:19:54,760 --> 00:19:57,760 Huiveringwekkende plof Het reageert niet. 307 00:19:57,760 --> 00:20:01,480 Er zit maar één ding op. Ik moet een SOS sturen. 308 00:20:01,480 --> 00:20:04,000 Ik haat het om ze te moeten bellen, maar daar zijn we dan. 309 00:20:04,000 --> 00:20:05,560 Wat was je trouwens van plan? 310 00:20:05,560 --> 00:20:08,200 Ik was van plan dat spul te lokken weg van de aarde, Jo, 311 00:20:08,200 --> 00:20:10,880 maar nu, zoals het lijkt te zijn geïmmobiliseerd de TARDIS, 312 00:20:10,880 --> 00:20:13,120 Ik ga nergens heen. We zitten vast. 313 00:20:13,120 --> 00:20:16,240 Dus wat gaan we doen? Tenminste we kunnen dat ding comfortabel bekijken, 314 00:20:16,240 --> 00:20:19,360 dan kunnen we een rapport sturen en kijken wat ze erover te zeggen hebben. 315 00:20:19,360 --> 00:20:20,920 Wie zijn zij? 316 00:20:20,920 --> 00:20:22,160 De Tijdheren. 317 00:20:22,160 --> 00:20:23,800 De zaken zijn behoorlijk ernstig. 318 00:20:23,800 --> 00:20:25,560 Ja, dat zijn ze. 319 00:20:26,880 --> 00:20:28,880 BIEPEN 320 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Houdt de dokter het vol? 321 00:20:42,160 --> 00:20:44,720 We geven zijn TARDIS alle energie die we kunnen missen. 322 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 En de vijandige? 323 00:20:48,920 --> 00:20:51,600 Tot nu toe onbekend, heer. Hm. 324 00:20:51,600 --> 00:20:53,480 En de bron van deze straal? 325 00:20:56,040 --> 00:20:57,440 Ziet u, kanselier? 326 00:20:57,440 --> 00:20:58,840 Het zwarte gat. 327 00:20:58,840 --> 00:21:02,040 Dat is een nergens, geen plaats, een leegte. 328 00:21:02,040 --> 00:21:05,240 Volgens alle bekende wetten daar kan niets bestaan. 329 00:21:05,240 --> 00:21:07,800 Toch op de een of andere manier, door dit zwart gat, vitale kosmische energie 330 00:21:07,800 --> 00:21:10,440 ondanks dat het wegvloeit alles wat we kunnen doen om het te controleren. 331 00:21:10,440 --> 00:21:13,600 Al een tijdreisfaciliteit is in gevaar, mijn heer. 332 00:21:13,600 --> 00:21:15,880 Zonder dat zullen we hulpeloos zijn. 333 00:21:15,880 --> 00:21:18,040 Tenzij het energieverlies wordt gestopt, 334 00:21:18,040 --> 00:21:20,720 het hele weefsel van ruimte-tijd zal worden vernietigd. 335 00:21:20,720 --> 00:21:24,000 We worden geconsumeerd, en dat kunnen we ook geen manier vinden om terug te vechten. 336 00:21:24,000 --> 00:21:27,240 Vertel je mij dat we tegen zijn? een tegenstander, een kracht, 337 00:21:27,240 --> 00:21:29,920 gelijk aan die van ons? Gelijk en tegengesteld aan de onze. 338 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Een kracht die een universum bewoont 339 00:21:31,960 --> 00:21:34,800 waar per definitie zelfs wij kunnen niet bestaan? Ja. 340 00:21:34,800 --> 00:21:38,280 Een kracht in het universum van antimaterie. 341 00:21:39,760 --> 00:21:42,160 Maar dat is te verschrikkelijk om na te denken. 342 00:21:42,160 --> 00:21:43,720 Iemand moet de dokter gaan helpen. 343 00:21:43,720 --> 00:21:45,960 Ik ben het ermee eens, maar niemand kan gespaard worden, Excellentie. 344 00:21:45,960 --> 00:21:48,680 Iedereen is nodig om te vechten de energieafvoer. 345 00:21:48,680 --> 00:21:51,320 Bedoel je dat we hem niet kunnen helpen? Ja, dat ben ik. 346 00:21:52,760 --> 00:21:55,280 Maar misschien kan hij zichzelf helpen. 347 00:21:55,280 --> 00:21:58,720 Laat me de tijdstroom van de dokter zien, de sectie voor zijn vroegere zelf 348 00:21:58,720 --> 00:22:00,160 voordat hij zijn vorm veranderde. 349 00:22:00,160 --> 00:22:03,000 Je kunt hem niet toestaan om zijn eigen tijdstroom te overschrijden. 350 00:22:03,000 --> 00:22:06,680 Afgezien van de enorme energie het zou de Eerste Wet van Tijd nodig hebben 351 00:22:06,680 --> 00:22:09,400 verbiedt hem uitdrukkelijk om zijn andere zelf te ontmoeten. 352 00:22:09,400 --> 00:22:13,080 Ik ben me ervan bewust, Excellentie, maar dit is een noodgeval. 353 00:22:13,080 --> 00:22:14,520 Maar dat kan niet. 354 00:22:14,520 --> 00:22:17,080 Excellentie, ik moet wel. 355 00:22:19,320 --> 00:22:21,080 Zij het op je eigen hoofd. 356 00:22:26,760 --> 00:22:28,640 Laat het me zien. 357 00:22:36,080 --> 00:22:37,640 VWORP 358 00:22:37,640 --> 00:22:38,680 Dat is vreemd. 359 00:22:38,680 --> 00:22:40,680 Niemand heeft iets aangeraakt, toch? Nee. Nee. 360 00:22:40,680 --> 00:22:43,400 Maar je hebt het wel gehoord, nietwaar? Ja, en voelde het ook. 361 00:22:43,400 --> 00:22:45,960 Zou het dat spul buiten kunnen zijn? Nee, dat denk ik niet. 362 00:22:47,440 --> 00:22:48,800 Hallo, wat is dit? 363 00:22:50,720 --> 00:22:53,360 Het lijkt vreemd bekend. Is het van jou, Jo? 364 00:22:53,360 --> 00:22:56,120 Een fluit? Nee. 365 00:22:56,120 --> 00:22:59,360 Nou ja, eigenlijk gesproken het is een recorder. Bedankt. 366 00:23:00,840 --> 00:23:02,920 Ik vroeg het me af waar dat toe had geleid. 367 00:23:02,920 --> 00:23:05,480 SPEELT EENVOUDIG DEMJE 368 00:23:05,480 --> 00:23:07,600 Je hebt het niet geprobeerd om dit te spelen, heb je? 369 00:23:07,600 --> 00:23:11,400 Oh, ik zie dat je geweest bent de TARDIS een beetje omhoog doen. 370 00:23:11,400 --> 00:23:13,280 Mm. Ik vind het niet leuk. 371 00:23:13,280 --> 00:23:15,280 O, mijn woord. 372 00:23:21,920 --> 00:23:25,640 Oh, lieverd. We zitten in de problemen, nietwaar? 373 00:23:25,640 --> 00:23:27,040 Maar goed, ik kwam opdagen. 374 00:23:27,040 --> 00:23:29,680 Dokter, wie in vredesnaam...? Dokter, waar komt u vandaan? 375 00:23:29,680 --> 00:23:31,320 Vertel het mij nu niet. 376 00:23:31,320 --> 00:23:33,200 Korporaal Benton, nietwaar? 377 00:23:33,200 --> 00:23:35,520 Sergeant Benton nu. Hoe gaat het, mijn beste kerel? 378 00:23:35,520 --> 00:23:37,080 Leuk je te zien. Ik heb je niet gezien 379 00:23:37,080 --> 00:23:38,960 sinds dat vervelende gedoe met de Cybermannen. 380 00:23:38,960 --> 00:23:42,040 Al die jaren geleden. Wie is hij, en hoe is hij hier binnengekomen? 381 00:23:42,040 --> 00:23:44,040 Het is een beetje moeilijk uit te leggen, Jo. 382 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 Hij is niet een van hen, toch? 383 00:23:45,440 --> 00:23:47,440 Nou ja, niet zozeer één van hen als een van ons. 384 00:23:48,600 --> 00:23:50,280 Eén van mij, om precies te zijn. 385 00:23:50,280 --> 00:23:51,720 O nee, nee, nee, nee! 386 00:23:51,720 --> 00:23:53,920 Het spijt me, mijn liefste, Ik haat het om tegendraads te zijn, 387 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 maar ik zie dat hij een beetje is verwarde, arme oude kerel, 388 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 en ik vind dat je dat had moeten doen de juiste uitleg. 389 00:23:58,680 --> 00:24:00,000 Je vindt het niet erg, hè? Ja. 390 00:24:00,000 --> 00:24:02,120 Ik dacht niet dat je dat zou doen. Zie je, Jo... 391 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 Ik mag je Jo noemen, nietwaar? 392 00:24:04,280 --> 00:24:07,360 Zie je, hij is een van mij. 393 00:24:07,360 --> 00:24:09,560 O, ik zie het. Jullie zijn allebei Tijdheren. 394 00:24:09,560 --> 00:24:10,600 Nou ja, best wel. 395 00:24:10,600 --> 00:24:12,040 Nou ja, niet helemaal. 396 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 Oh. Niet alleen Tijdheren. 397 00:24:15,680 --> 00:24:17,720 Wij zijn dezelfde Tijdheer. 398 00:24:17,720 --> 00:24:19,920 Alsjeblieft, je brengt alleen maar verwarring mijn assistent. 399 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 Jo, het is allemaal heel eenvoudig. 400 00:24:21,800 --> 00:24:23,880 Ik ben hij en hij is mij. 401 00:24:23,880 --> 00:24:26,400 En wij zijn allemaal samen, goo goo gjoob? Wat? 402 00:24:26,400 --> 00:24:29,480 Hm? Het is een nummer van The Beatles. Oh? Hoe gaat het? Wees alsjeblieft stil. 403 00:24:29,480 --> 00:24:31,240 Kijk, ben jij echt? 404 00:24:31,240 --> 00:24:33,000 Ja, ja, ik ben bang van wel. 405 00:24:33,000 --> 00:24:34,520 Ik denk van wel, mevrouw Grant. 406 00:24:34,520 --> 00:24:38,760 Zie je, toen de Brig en ik voor het eerst ontmoette de dokter, hij leek op hem. 407 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 Hoe? Ja, dat is wat ik graag zou willen weten. 408 00:24:41,400 --> 00:24:42,720 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 409 00:24:42,720 --> 00:24:45,720 Misschien... Hoe zit het met de Eerste Wet van tijd? Misschien kan ik het uitleggen. 410 00:24:45,720 --> 00:24:48,360 Misschien wel. Nou, onze mede-Time Lords daarbuiten 411 00:24:48,360 --> 00:24:50,840 worden net zo goed belegerd zoals wij zijn. Wat? 412 00:24:50,840 --> 00:24:53,080 Ze konden niemand sturen om je te helpen. 413 00:24:53,080 --> 00:24:55,880 Maar ze hebben genoeg opgeroepen tijdelijke energie om mij op te tillen 414 00:24:55,880 --> 00:24:58,640 uit mijn deel van onze tijdstroom en laat me hier neerkomen, 415 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 in mijn eigen toekomst, om zo te zeggen. Waarom? 416 00:25:02,640 --> 00:25:05,320 Mijn beste kerel, dat ben je een beetje vaag, nietwaar? 417 00:25:05,320 --> 00:25:07,400 Uw effectiviteit is nu verdubbeld. 418 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Gehalveerd, meer zoiets. Nu, nu. 419 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 Het is niet nodig om ongenadig te zijn. 420 00:25:11,080 --> 00:25:14,800 Stel dat we even kijken bij ons probleem, zullen we? 421 00:25:14,800 --> 00:25:17,840 Ach, je vindt het toch niet erg? O, wees mijn gast. O, dank je. 422 00:25:23,680 --> 00:25:26,600 Veel verdriet, meneer. Wat is dat? 423 00:25:26,600 --> 00:25:29,040 Blijf daar niet staan, man. Open vuur! 424 00:25:29,040 --> 00:25:30,480 KANONVUUR 425 00:25:32,000 --> 00:25:33,720 Mijnheer. Val terug. 426 00:25:33,720 --> 00:25:36,920 Lieve oude Lethbridge-Stewart. Brandt nog steeds zoals gewoonlijk. 427 00:25:36,920 --> 00:25:38,880 Kunnen we niet iets doen om ze te helpen, Dokter? 428 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 Het komt allemaal goed met hen, zolang ze blijven uit de weg. 429 00:25:41,760 --> 00:25:44,240 Oké, nu kun je ons probleem zien, kan je niet? Ja. 430 00:25:44,240 --> 00:25:46,080 Zeer onaangenaam. 431 00:25:46,080 --> 00:25:48,240 Ze zijn erg bezorgd, weet je? 432 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Ja, en ik ook. 433 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 Ik denk dat ik dat misschien wel zou moeten doen zet jou op de foto. 434 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Rechts. 435 00:25:54,520 --> 00:25:57,160 Contact. Contact. 436 00:26:06,160 --> 00:26:07,600 Ik zie. 437 00:26:09,440 --> 00:26:11,760 Dus het zit achter jou aan... 438 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 ..of moet ik zeggen ons? 439 00:26:13,280 --> 00:26:14,760 Dat klopt. 440 00:26:14,760 --> 00:26:17,640 En omdat ze ons niet kunnen helpen, we zullen onszelf gewoon moeten helpen. 441 00:26:17,640 --> 00:26:20,320 Fonkel, fonkel kleine ster. 442 00:26:22,120 --> 00:26:26,040 SPEELT TWINKLE, TWINKLE LITTLE STAR 443 00:26:26,040 --> 00:26:29,200 Waar ging dat allemaal over? Een soort van telepathische conferentie, denk ik. 444 00:26:29,200 --> 00:26:32,280 Moet je? Gaan we dit meenemen houding ten opzichte van mijn muziek de hele tijd? 445 00:26:32,280 --> 00:26:33,960 Ik ben nogal bang van wel. Oh, lieverd. 446 00:26:33,960 --> 00:26:35,560 We hebben een overdracht bereikt, meneer. 447 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 Schitterend. Maar ik denk het niet het gaat werken. 448 00:26:37,520 --> 00:26:38,720 Waarom, wat is er aan de hand? 449 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Ze weigeren mee te werken. Ik zie. 450 00:26:42,360 --> 00:26:45,360 Nou, dat zullen we snel regelen. Toon mij de eerste dokter. 451 00:26:45,360 --> 00:26:47,680 Hij ook, meneer? Maar zeker... Laat het mij zien. 452 00:26:51,680 --> 00:26:53,080 Hij zal ze op orde houden. 453 00:26:53,080 --> 00:26:55,480 Nou, je hebt er mee gerommeld, nietwaar? 454 00:26:55,480 --> 00:26:58,280 Het was prima in orde, totdat jij hebt het aangeraakt. Laat dingen aan mij over. 455 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 Als we dingen aan jou zouden overlaten, we zouden in de problemen zitten. 456 00:27:01,160 --> 00:27:03,400 Daar gaan ze weer. Jij bent het beeld kwijt, ik niet. 457 00:27:03,400 --> 00:27:05,600 Ik ben het beeld niet kwijtgeraakt! Ik heb dit ding opgezet... 458 00:27:05,600 --> 00:27:08,040 Kijk! Jullie allebei! Wat? Kijk. 459 00:27:13,560 --> 00:27:15,680 Ah, daar ben je. 460 00:27:15,680 --> 00:27:19,240 Het lijkt alsof ik hier vastzit. Hm? 461 00:27:19,240 --> 00:27:21,440 Hm? 462 00:27:21,440 --> 00:27:23,800 Oh, dus jij bent mijn vervangers. 463 00:27:23,800 --> 00:27:25,640 Een dandy en een clown. 464 00:27:26,920 --> 00:27:28,680 Heb je iets gedaan? 465 00:27:28,680 --> 00:27:31,440 Wel, we hebben, eh, beoordeelde de situatie. 466 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 Precies zoals ik dacht. 467 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 Niets. 468 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 Nou, het is niet gemakkelijk, weet je. 469 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 Het is niet alsof we het wisten wat dat voor spul is. Nee. 470 00:27:38,000 --> 00:27:39,880 Dan zal ik het je vertellen. 471 00:27:41,160 --> 00:27:43,960 Het is een tijdbrug. Het is een wat? Ik zie. 472 00:27:45,560 --> 00:27:47,760 Waar is een brug voor, hè? 473 00:27:47,760 --> 00:27:50,200 Nou ja, oversteken. 474 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Oké, dus stop met dat gezeur, 475 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 en steek het over. 476 00:27:56,760 --> 00:27:58,040 Nee! Nee, wacht. 477 00:27:58,040 --> 00:28:00,120 Je hebt hem weer vervaagd. Ik heb hem niet vervaagd. 478 00:28:00,120 --> 00:28:03,520 Dat deed je zeker. Ik haat het om te vragen, maar wie was dat? 479 00:28:03,520 --> 00:28:05,080 Mij. 480 00:28:05,080 --> 00:28:06,480 Mij! 481 00:28:08,320 --> 00:28:10,080 Bel, wil je? Hoofden. 482 00:28:11,320 --> 00:28:12,560 Pech. 483 00:28:13,720 --> 00:28:16,360 Oké. Stand-by om de verbinding te verbreken het krachtveld. 484 00:28:16,360 --> 00:28:18,240 Wat ga je doen? 485 00:28:18,240 --> 00:28:20,320 Nu. Dokter, nee! 486 00:28:21,400 --> 00:28:22,440 Jo, kom terug! 487 00:28:22,440 --> 00:28:24,520 Rustig nu, sergeant! Hij weet wat hij doet! 488 00:28:24,520 --> 00:28:27,000 Tenminste, ik hoop dat hij dat doet. Maar hoe zit het met Jo? 489 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Ja, jammer dat ze achter hem aan rende zo. Laten we eens kijken. 490 00:28:29,560 --> 00:28:31,880 Zullen ze in orde zijn? 491 00:28:32,960 --> 00:28:35,360 Waar zijn ze? Arts? 492 00:28:35,360 --> 00:28:36,600 Voor zover ik kan zien, 493 00:28:36,600 --> 00:28:39,240 dat spul is veel opgegaan moeite om mij te vinden. Hem. 494 00:28:39,240 --> 00:28:41,200 Dus wie of wat het ook was die het heeft verzonden 495 00:28:41,200 --> 00:28:42,880 kan niet echt willen om hem te vermoorden, nee. 496 00:28:42,880 --> 00:28:46,560 Nee, ze zijn vervoerd ergens. Vervoerd? 497 00:28:46,560 --> 00:28:48,880 Wat bedoel je? Vervoerd? Waar naartoe vervoerd? 498 00:28:48,880 --> 00:28:50,760 Nee, wacht even. 499 00:28:50,760 --> 00:28:52,840 Weet je, sergeant, 500 00:28:52,840 --> 00:28:55,960 Ik denk dat onze vriend weg is van de kook, om zo te zeggen? 501 00:28:55,960 --> 00:28:58,840 Juist dan. Ik ga nemen deze kans om het in stukken te blazen. 502 00:28:58,840 --> 00:29:01,880 Ik haal een granaat. Nee, denk ik we zullen een subtielere aanpak proberen. 503 00:29:01,880 --> 00:29:05,200 Laten we het krachtveld uitschakelen en eerst de deuren openen, oké? 504 00:29:05,200 --> 00:29:07,360 Juist... Wacht even! 505 00:29:07,360 --> 00:29:09,200 Laat mij eerst gaan. 506 00:29:11,000 --> 00:29:13,240 STATISCHE CRACKELS 507 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 Hm. 508 00:29:18,880 --> 00:29:21,680 In afwachting van verdere instructies, Ik zou denken. 509 00:29:24,800 --> 00:29:26,840 LUIDE UITVAL VAN STATISCH 510 00:29:36,200 --> 00:29:38,920 Je komt niet in de buurt van dat ding, Dokter, bent u dat? Het is in orde. 511 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Ik denk dat het gewoon de hik was. 512 00:29:45,400 --> 00:29:47,080 Fascinerend. 513 00:29:47,080 --> 00:29:48,520 LUIDE UITVAL VAN STATISCH 514 00:29:48,520 --> 00:29:50,240 In hemelsnaam, wees voorzichtig, dokter! 515 00:29:50,240 --> 00:29:53,480 Nee, brigadegeneraal, laat het met rust! Het is voorlopig niet gevaarlijk. 516 00:29:53,480 --> 00:29:56,360 Het lijkt te denken het heeft zijn missie bereikt. 517 00:29:59,000 --> 00:30:00,960 O nee. O ja. 518 00:30:01,920 --> 00:30:04,320 Maar u bent... Ja, dat is het, meneer. Het is de eerste. 519 00:30:04,320 --> 00:30:07,200 Hoe gaat het, brigadegeneraal? Helemaal goed, bedankt. 520 00:30:07,200 --> 00:30:08,840 Dokter, wat brandt er? ben je aan het doen? 521 00:30:08,840 --> 00:30:10,880 Waarom ben je veranderd jouw uiterlijk? 522 00:30:10,880 --> 00:30:12,640 En wat is er met juffrouw Grant gebeurd? 523 00:30:16,720 --> 00:30:19,400 Daar ben je. Het is eigenlijk allemaal heel simpel. 524 00:30:19,400 --> 00:30:21,680 Ja, het spijt me. Ik geloof er geen woord van. 525 00:30:25,200 --> 00:30:27,720 Kijk, vertel me dit gewoon. 526 00:30:27,720 --> 00:30:31,400 Bent u of bent u niet de dokter? die ik ontmoette tijdens de Yeti-business? 527 00:30:31,400 --> 00:30:33,480 En dan later toen de Cybermen binnenvielen. 528 00:30:33,480 --> 00:30:35,080 Natuurlijk ben ik dat. Dat kun je zien. 529 00:30:35,080 --> 00:30:37,280 Rechts. Maar dan jij daarna verscheen op aarde 530 00:30:37,280 --> 00:30:38,960 tijdens die problemen met de Autons, 531 00:30:38,960 --> 00:30:41,000 alleen toen was je veranderd tot een lange, magere kerel. 532 00:30:41,000 --> 00:30:43,280 Had ik dat echt gedaan? Hoe fascinerend. Dokter, ik waarschuw u... 533 00:30:43,280 --> 00:30:45,920 Het heeft geen zin dat je het mij vraagt over dit alles, brigadegeneraal. 534 00:30:45,920 --> 00:30:48,720 Wat mij betreft, het is nog niet gebeurd. 535 00:30:48,720 --> 00:30:51,280 Zie je het niet? Ik ben slechts een tijdelijke anomalie. 536 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 Het is voor mij heel duidelijk wat is er gebeurd. 537 00:31:00,920 --> 00:31:03,960 Je hebt ermee zitten rommelen die helse machine van jou. 538 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Wees voorzichtig, meneer. 539 00:31:07,600 --> 00:31:10,240 Je hebt ermee zitten rommelen die helse machine van jou 540 00:31:10,240 --> 00:31:12,280 en op de een of andere manier ben je terug veranderd jouw uiterlijk 541 00:31:12,280 --> 00:31:14,480 en schoot de arme juffrouw Grant neer naar de hemel weet waar. 542 00:31:14,480 --> 00:31:16,920 Zo simpel is het niet, meneer. Dat is voldoende, Benton. 543 00:31:16,920 --> 00:31:19,600 Er zijn maar twee dingen die ik wil van u, dokter. Een effectieve manier 544 00:31:19,600 --> 00:31:22,400 van het controleren van dat soort dingen, en de veilige terugkeer van Miss Grant. 545 00:31:22,400 --> 00:31:24,560 Hoe zit het met onze dokter, meneer? Wil je hem niet terug? 546 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Genoeg van die onzin. Ik heb hem terug. 547 00:31:26,720 --> 00:31:29,520 Zolang hij zijn werk doet, hij kan dragen welk gezicht hij wil. 548 00:31:29,520 --> 00:31:32,280 Nou, ik zal mijn best doen, maar ik kan niets beloven. 549 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 In dat geval kunt u beter overleggen die almachtige superieuren 550 00:31:36,440 --> 00:31:39,600 van jou voor hun advies. Ik niet denk dat dat wel goed zou doen. 551 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 Op dit moment, ze zijn verre van almachtig. 552 00:31:42,040 --> 00:31:44,520 Daarom is het achtergelaten aan mij en ik en ik. 553 00:31:50,200 --> 00:31:53,960 Wat gebeurt er? Het loopt weg kracht zo snel als wij het erin pompen, meneer. 554 00:31:53,960 --> 00:31:56,840 Toch blijf je verspillen de kracht die we zo dringend nodig hebben. 555 00:31:56,840 --> 00:31:57,880 Wat meer is, 556 00:31:57,880 --> 00:32:00,120 door toestemming te geven aan de dokter om zijn andere zelf te ontmoeten, 557 00:32:00,120 --> 00:32:03,680 je hebt de eerste overtreden en de belangrijkste wet van de tijd. 558 00:32:03,680 --> 00:32:06,080 Ik weet dat, Excellentie, maar dit is een noodgeval. 559 00:32:06,080 --> 00:32:08,680 Geen enkele noodsituatie kan dit rechtvaardigen deze overtreding. 560 00:32:08,680 --> 00:32:11,240 Deze operatie moet stoppen onmiddellijk. 561 00:32:11,240 --> 00:32:13,360 Integendeel, het moet doorgaan. 562 00:32:13,360 --> 00:32:16,880 De dokter is onze enige hoop. Er is niemand anders. 563 00:32:16,880 --> 00:32:19,200 Ik zou meer hoop kunnen wensen dan dat. 564 00:32:20,160 --> 00:32:23,200 Excellentie, u heeft het gezegd zelf waar we mee te maken hebben 565 00:32:23,200 --> 00:32:26,440 een dreiging vanuit een gebied waarover zelfs wij hebben er geen controle over. 566 00:32:26,440 --> 00:32:30,240 Een zwart gat in de ruimte. Het universum van antimaterie. 567 00:32:30,240 --> 00:32:33,200 Onbekende krachten minstens gelijk en tegengesteld aan de onze. 568 00:32:33,200 --> 00:32:36,240 Maar de eerste wet van de tijd moet worden gehoorzaamd! 569 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 Er zal later gehoor aan worden gegeven. 570 00:32:38,320 --> 00:32:40,920 Op dit moment heeft de dokter het nodig alle hulp die hij kan krijgen. 571 00:32:40,920 --> 00:32:42,760 We kunnen nu niet stoppen. 572 00:32:42,760 --> 00:32:44,960 Zijn andere zelf vervoeren over de tijdstroom 573 00:32:44,960 --> 00:32:47,120 heeft al meer energie verbruikt dan wij ons kunnen veroorloven. 574 00:32:47,120 --> 00:32:48,800 Criminele onverantwoordelijkheid! 575 00:32:48,800 --> 00:32:51,600 Ze hebben slechts een beperkte tijd samen. 576 00:32:51,600 --> 00:32:55,120 En als zij niet slagen, zullen wij dat wel doen verliezen onze tijdreisfaciliteit 577 00:32:55,120 --> 00:32:58,400 en net zo kwetsbaar worden zoals degenen die we beloofd hebben te beschermen. 578 00:32:58,400 --> 00:33:00,960 Jij zou het beter doen om uw hulpbronnen te beheren, 579 00:33:00,960 --> 00:33:04,200 gooi ze niet weg op wat is niet meer dan een gevaarlijke gok. 580 00:33:04,200 --> 00:33:06,200 Ik ben bereid dat risico te nemen. 581 00:33:06,200 --> 00:33:09,440 Ik begrijp je poging om nog een dokter te vervoeren 582 00:33:09,440 --> 00:33:11,600 heeft slechts beperkt succes gehad. 583 00:33:11,600 --> 00:33:14,800 Zijn transporteenheid raakte gevangen in een tijdwerveling. 584 00:33:14,800 --> 00:33:17,240 Op dit moment kan hij dat doe niet meer dan adviseren. 585 00:33:17,240 --> 00:33:20,680 Maar de tweede dokter assisteert UNIT 586 00:33:20,680 --> 00:33:22,720 om te helpen met zaken op aarde. 587 00:33:22,720 --> 00:33:25,400 Ik zie. En de andere? 588 00:33:29,880 --> 00:33:33,360 Hij, samen met zijn metgezel, is in het zwarte gat terechtgekomen. 589 00:33:34,720 --> 00:33:37,600 Ze zijn voorbij de absolute gebeurtenishorizon. 590 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 Theoretisch... 591 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 ..ze zijn dood. 592 00:33:58,800 --> 00:34:00,320 Jo? 593 00:34:02,200 --> 00:34:03,440 Jo? 594 00:34:04,640 --> 00:34:06,680 Kun je mij horen? 595 00:34:06,680 --> 00:34:08,760 Jo, word wakker. 596 00:34:13,680 --> 00:34:15,520 Waar zijn we? 597 00:34:15,520 --> 00:34:18,680 Alles lijkt zo... vreemd. 598 00:34:18,680 --> 00:34:20,640 Alles goed met je? 599 00:34:22,360 --> 00:34:23,800 Wij zijn niet...? 600 00:34:23,800 --> 00:34:25,240 Jo... 601 00:34:25,240 --> 00:34:27,280 Dat zijn wij, nietwaar? 602 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 Wij zijn dood. 603 00:34:28,960 --> 00:34:32,120 Dit is een plaats. Het is net als elke andere plaats. 604 00:34:34,080 --> 00:34:36,840 Nou ja, bijna. We zijn hierheen gebracht. 605 00:34:38,480 --> 00:34:39,960 Hoe dan ook... 606 00:34:41,120 --> 00:34:43,160 ..het lijkt niet veel op de hemel, toch? 607 00:34:43,160 --> 00:34:46,000 Kom op. Laten we eens gaan rondkijken. 608 00:35:01,280 --> 00:35:04,360 Dus waar ze ook zijn, Miss Grant en mijn andere zelf, 609 00:35:04,360 --> 00:35:05,720 wij kunnen geen contact met hen opnemen. 610 00:35:05,720 --> 00:35:07,960 Dat is het probleem met antimaterie. 611 00:35:07,960 --> 00:35:11,040 Je ziet het effect, maar nooit de oorzaak. 612 00:35:12,000 --> 00:35:14,480 Het is alsof je een klap op je neus krijgt door de onzichtbare man. 613 00:35:15,440 --> 00:35:17,920 Wat is dit spul dan? De onzichtbare mens. 614 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 Anti-materie. 615 00:35:19,600 --> 00:35:22,560 Maar ik dacht dat je dat zei en antimaterie kon elkaar niet ontmoeten 616 00:35:22,560 --> 00:35:23,800 zonder explosie. 617 00:35:23,800 --> 00:35:27,720 Ja, dat klopt. Dus dat zou niet moeten bestaan hier, maar dat is wel zo. 618 00:35:27,720 --> 00:35:29,760 Ja. Onhandig, nietwaar? 619 00:35:31,240 --> 00:35:33,880 Voor zover ik kan zien, er is maar één verklaring. 620 00:35:33,880 --> 00:35:35,080 Ja? 621 00:35:35,080 --> 00:35:38,160 Dit spul, of wie het ook heeft gestuurd, 622 00:35:38,160 --> 00:35:40,160 is slimmer dan wij. 623 00:35:40,160 --> 00:35:42,040 Helaas, nietwaar? 624 00:35:43,200 --> 00:35:46,920 Dan is er niets dat zelfs jij kan doen? O, dat zou ik niet zeggen. 625 00:35:46,920 --> 00:35:49,680 Wij kunnen het zeker weten het blijft om te beginnen onschadelijk. 626 00:35:49,680 --> 00:35:51,600 Nou, dat is een opluchting. 627 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Kijk, kan ik je verlaten? om daarmee aan de slag te gaan? 628 00:35:53,240 --> 00:35:56,960 Die andere dingen liggen nog buiten daar. Ik moet contact opnemen met Genève. 629 00:36:01,280 --> 00:36:04,120 Doc, ik denk dat de spanning is geweest een beetje te veel voor hem. 630 00:36:05,080 --> 00:36:07,560 Wat gaan we nu doen? Houd het verward. 631 00:36:08,480 --> 00:36:10,120 Voed het met nutteloze informatie. 632 00:36:10,120 --> 00:36:12,320 Ik vraag me af of ik dat heb gedaan een televisietoestel bij de hand. 633 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Dat is vreemd. 634 00:36:22,720 --> 00:36:24,640 WIND HUILT 635 00:36:26,800 --> 00:36:28,240 Hé! 636 00:36:28,240 --> 00:36:31,480 Dat is zeker de waterkoeler van buiten het laboratorium. 637 00:36:31,480 --> 00:36:32,520 Ja. 638 00:36:34,200 --> 00:36:37,520 En wat is dit? Nou ja, dat is het de computer van de brigadegeneraal. 639 00:36:37,520 --> 00:36:38,560 Oh. 640 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 Kijk, dit is de laboratoriumdeur. 641 00:36:45,560 --> 00:36:48,240 Het is op slot. Er staat geen toegang. 642 00:36:57,360 --> 00:36:58,640 Ja. 643 00:37:00,320 --> 00:37:03,240 Nou, we weten allebei wat dat is, nietwaar? Zeker doen. 644 00:37:04,400 --> 00:37:06,640 Ah, Jo, zie jij wat ik zie? 645 00:37:07,760 --> 00:37:10,080 O ja! Nou, dat maakt het af. 646 00:37:10,080 --> 00:37:13,440 Wij zijn vervoerd. En dat geldt ook voor al deze dingen. 647 00:37:14,400 --> 00:37:16,040 Kom op. 648 00:37:31,960 --> 00:37:34,280 Oké, het enige wat we hoeven te doen is Ontdek waar we zijn 649 00:37:34,280 --> 00:37:37,280 en wie ons hier heeft gebracht. Rechts. Kom op dan. 650 00:37:37,280 --> 00:37:39,160 Waarheen? 651 00:37:39,160 --> 00:37:42,000 Twee keer het park rond? Rechts. Rechts. 652 00:38:13,040 --> 00:38:15,200 Man vrijdag, zou je geloven? 653 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 Op dit moment, Ik zou alles geloven. 654 00:38:18,480 --> 00:38:20,320 Kom op. 655 00:38:29,240 --> 00:38:31,280 KRAKELEND STATISCH 656 00:38:38,120 --> 00:38:41,520 Het is net als vroeger, hè, Sergeant? Ja, dat is het, nietwaar? 657 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 Is het al klaar? 658 00:38:43,520 --> 00:38:45,560 Oh, bijna klaar om te testen. 659 00:38:45,560 --> 00:38:47,000 Kijk, Doc, waarom geven we niet 660 00:38:47,000 --> 00:38:50,200 dit grote, grote, overwoekerde de volledige behandeling blanco maken? 661 00:38:50,200 --> 00:38:52,240 Ga nu maar door, sergeant. 662 00:38:53,200 --> 00:38:56,160 Oké, kom op, dokter. De veiligheid De Raad wil uitleg 663 00:38:56,160 --> 00:38:58,520 en ik laat het allemaal aan jou over. 664 00:38:58,520 --> 00:39:00,000 O nee! 665 00:39:00,000 --> 00:39:02,280 Ze staan ​​op video in mijn kantoor. 666 00:39:02,280 --> 00:39:05,240 Maar zullen ze het niet vreemd vinden? Ik bedoel, ik? 667 00:39:05,240 --> 00:39:07,280 Ik heb dat allemaal uitgelegd. 668 00:39:07,280 --> 00:39:10,040 Jij bent zijn assistent. Zijn wat?! 669 00:39:11,000 --> 00:39:14,360 Ik besloot dat de waarheid te veel was zij. Assistent zal het moeten zijn. 670 00:39:17,440 --> 00:39:18,840 Goed? 671 00:39:18,840 --> 00:39:22,320 Nou, ik heb dit ding net opgezet om het te kunnen verwarren! 672 00:39:22,320 --> 00:39:25,680 Geen twijfel. Het lijkt je sterke punt te zijn, Dokter, mensen verwarren. 673 00:39:26,640 --> 00:39:28,000 Weet je zeker dat alles in orde is? 674 00:39:28,000 --> 00:39:30,600 Stil als een lam. Wij hebben het grondig ingetogen, hè, sergeant? 675 00:39:30,600 --> 00:39:33,760 Wij hebben het niet getest. Benton, je kunt het beter in de gaten houden. 676 00:39:33,760 --> 00:39:35,640 Ik, meneer? Ja, jij! 677 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 O, heel goed. 678 00:39:37,880 --> 00:39:40,200 Hier ben je, sergeant. Je hebt dit nodig. 679 00:39:40,200 --> 00:39:42,080 Nu, als het geeft de kleinste problemen, 680 00:39:42,080 --> 00:39:43,920 een kleine dosis daarvan zal het regelen. 681 00:39:43,920 --> 00:39:47,280 Ja, maar zeg dat dat niet werkt, Dokter? Geef het dan het meeste! 682 00:39:47,280 --> 00:39:48,920 Kom op. 683 00:40:09,760 --> 00:40:13,200 Nu ga je het mij niet geven enig probleem, jij ook? OK? 684 00:40:16,120 --> 00:40:18,520 UITVAL VAN LUIDERE STATISCH 685 00:40:28,840 --> 00:40:30,680 KRAKELEN 686 00:40:34,160 --> 00:40:35,600 Dokter? 687 00:40:35,600 --> 00:40:37,640 Dokter, bent u daar? 688 00:40:39,960 --> 00:40:42,000 KRAKELEN Dokter! 689 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 Arts! Arts! 690 00:40:44,120 --> 00:40:46,800 Oh! Benton, wat heb je gedaan?! 691 00:40:46,800 --> 00:40:49,280 Ik heb gedaan wat de dokter me zei, meneer! Het zou niet werken. 692 00:40:49,280 --> 00:40:51,480 Naar de TARDIS, snel! Kom op, brigadegeneraal! 693 00:41:00,840 --> 00:41:03,520 Ja, het is best gezellig, nietwaar? 694 00:41:03,520 --> 00:41:05,320 Je zult er snel aan wennen, oude kerel. 695 00:41:05,320 --> 00:41:07,040 Relatieve afmetingen en zo. 696 00:41:07,040 --> 00:41:10,160 Dus dit is wat je hebt gedaan met UNIT-fondsen en uitrusting 697 00:41:10,160 --> 00:41:11,360 al die tijd. 698 00:41:11,360 --> 00:41:14,320 Hoe is het gedaan? Een soort optische illusie? 699 00:41:14,320 --> 00:41:16,920 Nee, nee, nee. Ze komen zo, echt. Ja. Hé, dokter. 700 00:41:16,920 --> 00:41:18,280 Het gaat waanzinnig daarbuiten. 701 00:41:18,280 --> 00:41:20,680 Ja, dat is zo. Oké, nu we hier zijn, wat moeten we doen? 702 00:41:20,680 --> 00:41:22,920 Nou, we hebben een idee. Zorg voor een geleibaby? 703 00:41:24,160 --> 00:41:27,160 E is gelijk aan MC... 704 00:41:27,160 --> 00:41:29,200 ..kwadraat. 705 00:41:29,200 --> 00:41:30,760 Daar bestaat geen twijfel over. 706 00:41:31,720 --> 00:41:34,880 Maar als je de zwaartekracht gelijkstelt met versnelling... 707 00:41:35,920 --> 00:41:38,680 Ik moet gereisd hebben sneller dan de snelheid van het licht. 708 00:41:38,680 --> 00:41:40,640 Ha! Dat is onmogelijk. 709 00:41:40,640 --> 00:41:44,720 Per definitie. Het licht hier moet achteruit reizen 710 00:41:44,720 --> 00:41:47,360 omdat ik nog steeds kan zien. Wie is dat? 711 00:41:47,360 --> 00:41:49,280 Het is dokter Tyler. 712 00:41:49,280 --> 00:41:50,960 Dokter Tyler! 713 00:41:50,960 --> 00:41:52,200 Hè? 714 00:41:52,200 --> 00:41:54,440 Waarom, het is de dokter, nietwaar? 715 00:41:54,440 --> 00:41:57,480 En mevrouw Grant! Hoe ben je hier terechtgekomen? 716 00:41:57,480 --> 00:42:00,440 Nou, ik was in jouw laboratorium het ontwikkelen van die plaat, 717 00:42:00,440 --> 00:42:02,520 en dat was er een soort explosie. 718 00:42:02,520 --> 00:42:04,360 En hier ben ik. 719 00:42:04,360 --> 00:42:07,280 Ach, het is fascinerend. Weet je Waar zijn we, dokter Tyler? 720 00:42:07,280 --> 00:42:10,040 Nee, dat doe ik niet. Doet u dat, dokter? Ja. 721 00:42:10,040 --> 00:42:12,760 We zijn aan de andere kant van dat lichte streepje van jou. 722 00:42:12,760 --> 00:42:15,920 Wat? We zijn erlangs vervoerd. 723 00:42:15,920 --> 00:42:19,280 Dat zit in het zwarte gat. Ja, precies. Dat is waar we zijn. 724 00:42:19,280 --> 00:42:22,240 Op een stabiele wereld in een universum van antimaterie. 725 00:42:22,240 --> 00:42:24,760 Een anomalie binnen een onmogelijkheid. 726 00:42:24,760 --> 00:42:26,200 Hè? 727 00:42:26,200 --> 00:42:29,400 Wat hij bedoelt is dat het een plek is zoiets zou niet mogen bestaan. 728 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 In een kosmos als deze. 729 00:42:31,000 --> 00:42:33,120 En zelfs als dat wel zo is, Wij zouden hier toch niet moeten zijn. 730 00:42:33,120 --> 00:42:35,040 Ik denk. Oh. 731 00:42:36,360 --> 00:42:38,160 Nou, hier zijn we dan. 732 00:42:39,120 --> 00:42:42,040 Ontvoerd en gestrand. 733 00:42:42,040 --> 00:42:43,760 Maar door wie? 734 00:42:44,960 --> 00:42:47,000 Eindelijk! 735 00:42:47,000 --> 00:42:49,640 Een Tijdheer binnen mijn macht! 736 00:42:50,720 --> 00:42:53,560 Laat mijn gasten gebracht worden in mijn aanwezigheid. 737 00:42:58,880 --> 00:43:01,680 Deze dingen lijken heel erg op de wezens die ons aanvielen 738 00:43:01,680 --> 00:43:03,080 op het UNIT-hoofdkwartier. Ja. 739 00:43:03,080 --> 00:43:05,280 Hoe zagen ze er precies uit? 740 00:43:06,400 --> 00:43:08,120 Zo! 741 00:43:09,080 --> 00:43:10,440 Loop! 742 00:43:11,400 --> 00:43:12,840 Aaaah! 743 00:43:20,200 --> 00:43:22,360 Dokter, wilt u deze deur openen? 744 00:43:22,360 --> 00:43:24,400 Het is nog steeds aan het spartelen daarbuiten, meneer. 745 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 Ja, dat is het, nietwaar? Mijn kleine plan lijkt te zijn mislukt. 746 00:43:27,840 --> 00:43:30,880 Ik schijn te hebben geaccentueerd zijn stofwisseling. 747 00:43:30,880 --> 00:43:33,440 Arts! Zeer ongelukkig. Had niet mogen gebeuren. 748 00:43:33,440 --> 00:43:34,920 Ik vraag me af waar het fout is gegaan. 749 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 Wil je mij eruit laten van dit ding?! 750 00:43:36,880 --> 00:43:39,560 De balk zou dat moeten hebben maakte het ongevoelig. 751 00:43:39,560 --> 00:43:41,720 Natuurlijk! Jij dwaas! 752 00:43:41,720 --> 00:43:45,000 Het is antimaterie. Het tegenovergestelde effect. 753 00:43:45,000 --> 00:43:47,440 In plaats van het rustiger te maken, Ik heb het gestimuleerd. 754 00:43:47,440 --> 00:43:49,280 Wil je stoppen met zeuren? 755 00:43:49,280 --> 00:43:51,320 Je hebt mijn recorder niet gezien ergens, heb jij? 756 00:43:51,320 --> 00:43:53,080 Een kleinigheidje zo lang met gaten erin. 757 00:43:53,080 --> 00:43:55,520 Ik had het toen ik binnenkwam en ik heb het ergens neergezet... 758 00:43:55,520 --> 00:43:58,320 Voor de laatste keer, laat je mij dat doen uit dit gekkenhuis?! Geen punt! 759 00:43:58,320 --> 00:44:00,320 Het spijt me, dokter, maar ik ben bang Ik moet aandringen. 760 00:44:00,320 --> 00:44:01,720 Mijn plaats is bij de mannen daarbuiten 761 00:44:01,720 --> 00:44:04,240 proberen er iets aan te doen, Nou ja, wat het daarbuiten ook is. 762 00:44:04,240 --> 00:44:05,960 Ik sta hier niet aan het rommelen 763 00:44:05,960 --> 00:44:09,080 op zoek naar een verdomde dwaze fluit! Brigadegeneraal, ik kan die deur niet openen 764 00:44:09,080 --> 00:44:11,040 zonder eerst uit te schakelen het krachtveld, 765 00:44:11,040 --> 00:44:13,400 En zelfs als ik dat deed, zou je dat nooit doen maak het over de vloer. 766 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Dat ding daarbuiten word een moordenaar! 767 00:44:15,560 --> 00:44:17,480 Het is mijn schuld, en het spijt me. Sorry? 768 00:44:17,480 --> 00:44:19,560 Het enige wat we nu kunnen doen is nadenken. 769 00:44:19,560 --> 00:44:22,680 En ik denk dat het het beste is om muziek te maken. Waar is mijn recorder? 770 00:44:31,520 --> 00:44:33,560 Het lijkt op de grot van Aladdin! 771 00:44:33,560 --> 00:44:36,560 Het is de ingang van een soort van het paleis, zou ik me kunnen voorstellen. 772 00:44:36,560 --> 00:44:38,640 Ik vraag me af van wie het is. Ik heb geen idee, 773 00:44:38,640 --> 00:44:40,680 maar ik verwacht dat we er snel achter zullen komen. 774 00:44:40,680 --> 00:44:42,320 Ik weet niet zeker of ik dat echt wil. 775 00:44:42,320 --> 00:44:45,360 Degene die ons hierheen heeft gebracht betekent niet veel goeds voor ons. 776 00:44:45,360 --> 00:44:47,040 Ik heb een gevoel Misschien heb je gelijk. 777 00:44:47,040 --> 00:44:49,200 En ik heb geen zin om rond te hangen om hem te ontmoeten. 778 00:44:49,200 --> 00:44:52,200 Ik ga het proberen te maken een pauze ervoor. Wat? 779 00:44:54,880 --> 00:44:57,880 Korporaal Palmer? Dit is de Brigadegeneraal. Je verspilt je tijd. 780 00:44:57,880 --> 00:44:59,920 Je komt er nooit doorheen met het krachtveld aan. 781 00:44:59,920 --> 00:45:01,800 Ik moet het uitzoeken wat er daarbuiten gebeurt. 782 00:45:01,800 --> 00:45:03,760 Laten we dit ding eens bekijken. 783 00:45:03,760 --> 00:45:07,560 Ik zal proberen je in de val te lokken een communicatie-eenheid. 784 00:45:07,560 --> 00:45:09,960 Wees voorzichtig. Het is in orde. Maak je geen zorgen. 785 00:45:09,960 --> 00:45:13,200 Ik kan dit stimuleren via de De communicatiecircuits van TARDIS. 786 00:45:14,320 --> 00:45:16,040 Ik denk. 787 00:45:16,040 --> 00:45:19,600 O, ik geef het op. Met respect, meneer, we verspillen tijd. Ja, dat zijn we. 788 00:45:19,600 --> 00:45:22,160 Je maakt je nog steeds zorgen uw andere dokter, sergeant? 789 00:45:22,160 --> 00:45:24,480 Ja, dat ben ik. En mevrouw Grant. Ik moet me niet al te veel zorgen maken, 790 00:45:24,480 --> 00:45:27,240 als ik jou was. Sterker nog, ik ben best jaloers op ze. 791 00:45:27,240 --> 00:45:31,440 Jij wat?! Ja. Ik denk van wel een hele interessante tijd gehad. 792 00:45:32,920 --> 00:45:34,960 Het is nu tijd om er even tussenuit te gaan. 793 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 Terwijl we nog bezig zijn vlakbij de ingang. 794 00:45:36,960 --> 00:45:39,720 Zodra ze ons door dat doolhof van... doorgangen, we komen er nooit uit. 795 00:45:39,720 --> 00:45:42,360 Mijn beste dokter Tyler, Ik wil niet weggaan. 796 00:45:42,360 --> 00:45:44,040 Ik wil onze gastheer ontmoeten. 797 00:45:44,040 --> 00:45:46,640 Ik liet mezelf hierheen brengen juist voor dat doel. 798 00:45:46,640 --> 00:45:48,960 Misschien wel, dokter, maar we wilden hier niet komen. 799 00:45:48,960 --> 00:45:50,120 En wij willen niet blijven. 800 00:45:50,120 --> 00:45:52,840 Begrijp je het niet? Dat was jij beiden per ongeluk hierheen gebracht. 801 00:45:52,840 --> 00:45:54,200 Je enige kans om terug te komen 802 00:45:54,200 --> 00:45:56,600 is mijn overtuiging van degene die heeft meegebracht je hier om je naar huis te sturen. 803 00:45:56,600 --> 00:45:58,320 Ik waag liever een gokje in mijn eentje. 804 00:45:58,320 --> 00:46:00,760 Hoe zit het met u, juffrouw Grant? Ga je met mij mee? 805 00:46:02,040 --> 00:46:05,120 Nee. Nee, ik blijf bij de dokter, dank je. 806 00:46:06,080 --> 00:46:08,160 Het lijkt erop dat ik moet gaan in mijn eentje dan. 807 00:46:08,160 --> 00:46:10,720 Dr. Tyler... Hm? Je gaat nergens heen. 808 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 Wat? Ik weiger je toe te staan ons hele leven in gevaar brengen. 809 00:46:17,840 --> 00:46:18,880 Nee. 810 00:46:19,840 --> 00:46:22,040 Nee, ik denk dat je gelijk hebt. 811 00:46:23,240 --> 00:46:26,040 Tyler! Tyler, kom terug! Tyler! 812 00:46:35,880 --> 00:46:39,240 Idioot. Hij zal gevaar lopen de hele operatie. 813 00:46:39,240 --> 00:46:41,280 Met zijn leven waarschijnlijk. 814 00:46:41,280 --> 00:46:42,720 Ja. 815 00:47:00,320 --> 00:47:03,920 Ze zouden hem misschien geen kwaad kunnen doen. Jij zei we waren hier alleen per ongeluk. 816 00:47:03,920 --> 00:47:06,000 Ja, dat klopt, Jo. 817 00:47:07,600 --> 00:47:09,640 Ik ben degene waar ze achteraan zitten. 818 00:47:09,640 --> 00:47:12,800 Ik weet zeker dat ik onze gastheer kan overtuigen om je terug te sturen. 819 00:47:12,800 --> 00:47:14,880 Maar stel dat je dat niet kunt? 820 00:47:14,880 --> 00:47:17,560 Nou ja, misschien... doe ons weg. 821 00:47:28,440 --> 00:47:31,000 Jo, waar we hier mee te maken hebben een wezen met een grote intelligentie. 822 00:47:31,000 --> 00:47:33,640 En superieure intelligentie en zinloze wreedheid 823 00:47:33,640 --> 00:47:37,280 ga gewoon niet samen. Ik hoop dat je gelijk hebt. 824 00:47:39,280 --> 00:47:41,360 Tyler, kom op. Sta op! 825 00:47:41,360 --> 00:47:43,040 Op, op! 826 00:47:44,560 --> 00:47:47,320 Alles goed met je? Ja. Ik denk het wel. 827 00:47:47,320 --> 00:47:48,880 Bedankt. 828 00:47:50,160 --> 00:47:52,720 Dat was een beetje tijdverspilling, was het niet? 829 00:48:02,280 --> 00:48:04,840 Hier zijn we, brigadegeneraal. Probeer het eens daarmee. 830 00:48:08,400 --> 00:48:10,440 Het is in orde. Het zal je niet bijten. 831 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 Korporaal Palmer? Kom binnen, Palmer. 832 00:48:13,960 --> 00:48:16,080 STATISCHE INTERFERENTIE 833 00:48:21,400 --> 00:48:23,440 Korporaal Palmer hier. Over. 834 00:48:24,800 --> 00:48:26,560 Korporaal Palmer, dit is het de brigadegeneraal. 835 00:48:26,560 --> 00:48:28,840 Luister nu. We zitten vast in het laboratorium. 836 00:48:28,840 --> 00:48:31,880 Hoe is de situatie daar? Over. Meneer, we hebben geprobeerd u te bereiken. 837 00:48:31,880 --> 00:48:33,520 Het gebouw is nog steeds omsingeld. 838 00:48:33,520 --> 00:48:36,240 Wij staan gewoon paraat voor verdere bestellingen. Over. 839 00:48:36,240 --> 00:48:39,520 Luister nu, Palmer. Ik wil iedere man moet waakzaam blijven, 840 00:48:39,520 --> 00:48:42,560 maar geen verdere offensieve actie. Is dat duidelijk? Over. 841 00:48:42,560 --> 00:48:45,960 Maar meneer... Dat is een bevel, Palmer! Rogier, meneer. Wilco. 842 00:48:45,960 --> 00:48:48,240 Houd contact. Uit. Dokter? Hé, dokter. 843 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 Het is weer de oude kerel. O, excuseer mij. 844 00:48:52,800 --> 00:48:55,640 Nou ja, enige vooruitgang? Nee, helemaal geen. Jij ook? 845 00:48:55,640 --> 00:48:57,040 Nauwelijks. 846 00:48:57,040 --> 00:48:59,840 Ik zit gevangen in deze helse tijdwerveling. 847 00:48:59,840 --> 00:49:02,680 Hoe zit het met onze mede-Time Lords? Steeds zwakker. 848 00:49:02,680 --> 00:49:05,080 Ze lijken het niet te kunnen controleren hun energieverlies. 849 00:49:05,080 --> 00:49:10,040 We kunnen je niet helpen, ben ik bang. O ja, dat zou kunnen. Oh? Hoe? 850 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 Nou, eerst, schakel je krachtveld uit. 851 00:49:12,560 --> 00:49:14,640 Wat? Maar ik niet... 852 00:49:14,640 --> 00:49:17,800 Uit, zei ik! Maar ik zie het nog steeds niet... 853 00:49:17,800 --> 00:49:20,040 O, gebruik je intelligentie! 854 00:49:25,400 --> 00:49:27,480 Wie was dat in hemelsnaam? 855 00:49:28,840 --> 00:49:30,880 Ik ben bang dat je me nooit zou geloven. 856 00:49:42,000 --> 00:49:44,320 Het heeft nog steeds geen zin, Dokter. 857 00:49:44,320 --> 00:49:47,760 Wij zijn materie en jij zegt deze plek is anti-materie. 858 00:49:47,760 --> 00:49:50,760 Dat klopt. Dus het simpele feit van ons feit dat we hier zijn 859 00:49:50,760 --> 00:49:53,080 zou een kolossale explosie moeten veroorzaken. 860 00:49:53,080 --> 00:49:54,800 Ja, maar onze lichamen zijn omgezet, 861 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 op een of andere manier verwerkt zodat wij hier kunnen bestaan. 862 00:49:56,800 --> 00:50:00,040 Net zoals dat organisme zou kunnen bestaan in onze wereld? Ja, precies. 863 00:50:00,040 --> 00:50:02,240 Ik geloof het gewoon niet. 864 00:50:02,240 --> 00:50:04,840 Dit is materie. Ik kan het zien. 865 00:50:06,280 --> 00:50:09,560 Ik kan het voelen. Maar dat is niet het geval Altijd zoals ze lijken, dokter Tyler. 866 00:50:09,560 --> 00:50:12,520 Neem nu dit potlood, bijvoorbeeld. Hm. 867 00:50:12,520 --> 00:50:15,080 Nou, het is maar een potlood, nietwaar? Ach, maar is dat zo? 868 00:50:15,080 --> 00:50:17,120 Kijk heel, heel goed. 869 00:50:17,120 --> 00:50:18,280 F'tum! 870 00:50:19,560 --> 00:50:20,760 Of is het een bos bloemen? 871 00:50:20,760 --> 00:50:23,440 Ha! Dat is allemaal heel goed, maar dat is slechts een goocheltruc. 872 00:50:23,440 --> 00:50:25,320 Ja. Dat is precies wat deze plek is. 873 00:50:25,320 --> 00:50:28,680 Een wetenschappelijke goocheltruc van zeer hoge orde. 874 00:50:28,680 --> 00:50:31,120 ORGANISMEN MOMOREN Ik denk dat het wachten voorbij is. 875 00:50:38,400 --> 00:50:41,280 Je gaat niet uitschakelen het krachtveld? Ja, dat denk ik wel. 876 00:50:41,280 --> 00:50:43,520 Maar waarom? Omdat hij dat tegen mij zei. 877 00:50:43,520 --> 00:50:46,240 En dat heb ik altijd gehad veel respect voor zijn advies. 878 00:50:46,240 --> 00:50:48,200 Dokter, als u overstapt het krachtveld uitgeschakeld, 879 00:50:48,200 --> 00:50:50,160 dat ding daarbuiten kan bij de TARDIS komen! 880 00:50:51,120 --> 00:50:53,400 Precies! 881 00:50:53,400 --> 00:50:54,920 Houd je vast, allemaal. 882 00:51:26,200 --> 00:51:27,880 Geweldig! 883 00:51:27,880 --> 00:51:29,640 Ja, meest indrukwekkend. 884 00:51:30,680 --> 00:51:31,960 Dat kan ik toegeven. 885 00:51:31,960 --> 00:51:35,520 Bijna de reis waard gewoon om deze plek te zien. 886 00:51:36,680 --> 00:51:38,760 Ja, maar wie heeft ons hier gebracht? en waarom? 887 00:51:38,760 --> 00:51:40,360 Dat deed ik. 888 00:51:40,360 --> 00:51:42,440 Ik ben degene die je hierheen heeft gebracht. 889 00:51:42,440 --> 00:51:44,200 Wie ben je? 890 00:51:44,200 --> 00:51:47,720 In de legendes van jouw volk, Ik heet Omega. 891 00:51:48,840 --> 00:51:50,280 Omega? 892 00:51:50,280 --> 00:51:52,320 Maar dat is onmogelijk! 893 00:51:52,320 --> 00:51:55,400 Omega werd vernietigd. Nee, broeder Tijdheer. 894 00:51:55,400 --> 00:51:57,400 Ik werd niet vernietigd. 895 00:51:58,880 --> 00:52:00,960 Zoals je kunt zien! 896 00:52:04,320 --> 00:52:06,440 Neem de man en het meisje. 897 00:52:06,440 --> 00:52:09,520 Waar breng je ze heen? Ze zullen geen schade lijden, dokter. 898 00:52:09,520 --> 00:52:11,840 Zij hebben geen aandeel in mijn wraak. 899 00:52:20,160 --> 00:52:23,240 Er is mij ernstig onrecht aangedaan, Dokter, 900 00:52:23,240 --> 00:52:26,640 en nu is het tijd voor mijn wraak! 901 00:52:41,680 --> 00:52:43,800 Nou, ze zullen ons niet lang vasthouden hier, 902 00:52:43,800 --> 00:52:45,640 opgesloten in een cel zonder deur. 903 00:52:48,360 --> 00:52:49,760 Kijk! 904 00:52:51,640 --> 00:52:53,560 Het is onmogelijk! 905 00:52:57,400 --> 00:52:59,320 Het is een echte muur! 906 00:52:59,320 --> 00:53:00,960 Echt? 907 00:53:00,960 --> 00:53:03,160 Wat is dit voor een plek? 908 00:53:03,160 --> 00:53:05,560 En wie was dat wezen? in het masker? 909 00:53:05,560 --> 00:53:08,520 Ik weet het niet. De dokter leek hem te kennen. 910 00:53:08,520 --> 00:53:09,840 Ja. 911 00:53:09,840 --> 00:53:12,160 En wie het ook was, kende de dokter, 912 00:53:12,160 --> 00:53:14,480 maar ik zou het niet zeggen ze waren precies vrienden. 913 00:53:14,480 --> 00:53:17,320 Nee. Het leek meer op het waren dodelijke vijanden. 914 00:53:18,880 --> 00:53:21,840 Zonder mij, er zou geen sprake zijn van tijdreizen. 915 00:53:21,840 --> 00:53:25,920 Jij en onze mede-Time Lords zouden dat ook doen nog steeds opgesloten zitten in je eigen tijd, 916 00:53:25,920 --> 00:53:29,960 zo klein als die wezens je beschermt nu zo vriendelijk. 917 00:53:29,960 --> 00:53:33,320 Je wist dat je missie gevaarlijk was. Gevaarlijk, ja, 918 00:53:33,320 --> 00:53:37,160 maar ik heb het voltooid. En dat deed ik niet verwacht verlaten te worden. 919 00:53:37,160 --> 00:53:41,000 Vele duizenden jaren geleden toen ik onze planeet verliet, 920 00:53:41,000 --> 00:53:43,280 dit alles was toen een ster, 921 00:53:43,280 --> 00:53:45,680 totdat ik de ontploffing regelde. 922 00:53:45,680 --> 00:53:48,440 Jij was de zonne-ingenieur. Het was jouw plicht. 923 00:53:48,440 --> 00:53:51,280 Het was een eer, tenminste dat dacht ik toen. 924 00:53:51,280 --> 00:53:55,160 Ik zou degene zijn die het zou vinden en creëer de krachtbron 925 00:53:55,160 --> 00:53:57,520 dat zou ons meesterschap geven in de loop van de tijd zelf. 926 00:53:57,520 --> 00:54:00,200 Nou, het is je gelukt, en worden erom vereerd. 927 00:54:00,200 --> 00:54:01,880 Vereerd? Hier? 928 00:54:01,880 --> 00:54:03,760 Ik werd verlaten. 929 00:54:03,760 --> 00:54:06,360 De geschiedenis zegt van wel verloren in de supernova. 930 00:54:06,360 --> 00:54:09,360 Ik werd opgeofferd aan die supernova. 931 00:54:09,360 --> 00:54:12,560 Ik heb die krachten gegenereerd, en waarvoor? 932 00:54:12,560 --> 00:54:16,040 Om uit het bestaan geblazen te worden dit zwarte gat van antimaterie? 933 00:54:16,040 --> 00:54:19,000 Mijn broers werden Tijdheren, 934 00:54:19,000 --> 00:54:21,320 maar ik werd verlaten en vergeten! 935 00:54:21,320 --> 00:54:22,560 Nee. 936 00:54:22,560 --> 00:54:24,200 Nee, niet vergeten. 937 00:54:24,200 --> 00:54:27,440 Mijn hele leven ken ik je al en... jou vereerd als onze grootste held. 938 00:54:27,440 --> 00:54:30,200 Een held?! Ik had een GOD moeten zijn! 939 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 Waarom zou het wezen breng de dokter hier 940 00:54:35,280 --> 00:54:37,520 als het dodelijke vijanden zijn? 941 00:54:39,040 --> 00:54:41,280 Tenzij hij hem bedoelt een vreselijke schade! 942 00:54:41,280 --> 00:54:43,920 Oh, kom mee, Jo. Trek jezelf bij elkaar. 943 00:54:43,920 --> 00:54:46,320 Het heeft geen zin om je hierover zorgen te maken. 944 00:54:46,320 --> 00:54:48,640 We weten niet dat het vijanden zijn. 945 00:54:50,000 --> 00:54:53,080 Ik ben er in ieder geval zeker van de dokter weet wat hij doet. 946 00:54:55,160 --> 00:54:57,200 Ik hoop dat je gelijk hebt. 947 00:54:57,200 --> 00:55:00,280 Nou ja, theoretisch natuurlijk, dit alles is volkomen onmogelijk. 948 00:55:00,280 --> 00:55:02,720 Hier, dokter, alles is mogelijk. 949 00:55:04,000 --> 00:55:05,800 Ga zitten. 950 00:55:08,920 --> 00:55:10,760 Bedankt. 951 00:55:11,840 --> 00:55:15,200 Vertel eens, hoe is het je gelukt overleven? 952 00:55:15,200 --> 00:55:17,440 Hoe overleeft iemand? 953 00:55:17,440 --> 00:55:19,280 Wilskracht. 954 00:55:19,280 --> 00:55:21,720 Let wel, zou je kunnen zeggen, boven antimaterie. 955 00:55:23,640 --> 00:55:26,200 En dit organismespul die je hebt gestuurd om ons hierheen te brengen? 956 00:55:26,200 --> 00:55:29,160 Gemaakt van het ruwe spul van materie. 957 00:55:29,160 --> 00:55:32,680 Een organisme dat kan bestaan in jouw wereld en de mijne. 958 00:55:32,680 --> 00:55:35,320 Het heeft je hier gebracht en je doordrenkt met zijn eigenschappen 959 00:55:35,320 --> 00:55:37,880 zodat ook jij kon bestaan in beide werelden. 960 00:55:37,880 --> 00:55:40,000 Maar hoe pas ik in dit plaatje? 961 00:55:40,000 --> 00:55:43,640 Er zijn enkele dingen dat zelfs ik niet kan, niet alleen. 962 00:55:43,640 --> 00:55:45,480 En op dit punt in mijn plannen, 963 00:55:45,480 --> 00:55:47,920 Ik heb de hulp nodig van een broer Time Lord. 964 00:55:47,920 --> 00:55:49,560 O, ik zie het. 965 00:55:49,560 --> 00:55:52,400 En het bevalt mij om jou tegen hen te gebruiken. 966 00:55:53,480 --> 00:55:55,560 En als ik je mijn hulp geef, 967 00:55:55,560 --> 00:55:59,400 denk je echt dat je kunt verslaan? de Tijdheren? Allemaal? 968 00:55:59,400 --> 00:56:01,720 Maar ik ben ze aan het verslaan, dokter. 969 00:56:01,720 --> 00:56:05,560 Al hun macht is onvoldoende om het wegvloeien van kosmische energie te voorkomen 970 00:56:05,560 --> 00:56:06,920 die ik heb veroorzaakt. 971 00:56:07,880 --> 00:56:10,240 En als ik weiger mee te werken? 972 00:56:10,240 --> 00:56:12,000 Dan... 973 00:56:12,000 --> 00:56:14,840 ..je zult de toorn van Omega onder ogen zien! 974 00:56:14,840 --> 00:56:18,960 Jij en die ellendige mensen die je vergezellen. 975 00:56:20,760 --> 00:56:22,800 COMMUNICATOR PIEPT 976 00:56:26,240 --> 00:56:28,280 SNEL BIEPEN 977 00:56:31,400 --> 00:56:34,680 Onderzoek onmiddellijk, maar doe ze geen kwaad. 978 00:56:37,880 --> 00:56:39,320 Hen? 979 00:56:39,320 --> 00:56:41,160 Nou dokter, 980 00:56:41,160 --> 00:56:43,680 het lijkt erop dat we meer gezelschap hebben. 981 00:56:46,680 --> 00:56:48,720 Nou, het lijkt erop dat we zijn aangekomen. 982 00:56:50,040 --> 00:56:51,720 Korporaal Palmer? Kom binnen, Palmer. 983 00:56:51,720 --> 00:56:54,040 Ik denk niet dat je er doorheen komt met dat ding. 984 00:56:54,040 --> 00:56:56,560 Waarom niet? Het heeft niet echt het bereik. 985 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 Waar heb je het over, dokter? 986 00:56:58,040 --> 00:57:00,280 Ze zijn nog maar net buiten het gebouw. Brigadegeneraal... 987 00:57:00,280 --> 00:57:01,680 Korporaal Palmer, begrijpt u mij? 988 00:57:01,680 --> 00:57:03,920 ..je moet jezelf voorbereiden voor een kleine schok. 989 00:57:03,920 --> 00:57:06,800 Kunnen we even naar buiten kijken, dokter? We kunnen het proberen. 990 00:57:08,520 --> 00:57:11,320 Nou, ik nooit! Het lijkt te zijn verdwenen, meneer. 991 00:57:11,320 --> 00:57:13,600 Ja, het ziet er stil genoeg uit. 992 00:57:14,560 --> 00:57:17,240 Juist, dokter, als u dat wilt openen deur, ik zal zien wat er aan de hand is. 993 00:57:17,240 --> 00:57:19,560 Ik zou het echt niet aanraden! Oh, kom maar mee, dokter. 994 00:57:19,560 --> 00:57:21,600 O, oké. 995 00:57:21,600 --> 00:57:23,240 Oh, lieve, oh, lieve. 996 00:57:23,240 --> 00:57:26,440 Ik zou willen dat hij naar mij luisterde. Kom mee. We kunnen hem beter volgen. 997 00:57:32,160 --> 00:57:34,480 Nou, dat is buitengewoon. 998 00:57:34,480 --> 00:57:37,560 Dat spul moet gevonden zijn de TARDIS een beetje onverteerbaar 999 00:57:37,560 --> 00:57:39,240 zelfs zonder dat het krachtveld is ingeschakeld, 1000 00:57:39,240 --> 00:57:42,200 dus het slikte een beetje ook de omringende materie. 1001 00:57:42,200 --> 00:57:45,680 Hm. Het is net zoiets als het nemen van een pil met een slok water. 1002 00:57:45,680 --> 00:57:48,240 Nou ja, dat lijken ze te hebben heb het weggedaan. 1003 00:57:48,240 --> 00:57:50,640 Benton, jij... jij blijft hier. 1004 00:57:52,240 --> 00:57:54,360 Dus je denkt dat we verhuisd zijn, Is dat het, dokter? 1005 00:57:54,360 --> 00:57:55,760 Oh, ik ben er vrij zeker van dat dat zo is. 1006 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 Waar denk je dat we zijn? Niet waar hij denkt dat we zijn. 1007 00:58:07,960 --> 00:58:10,400 Kijk eens hier, dokter, je bent eindelijk te ver gegaan! 1008 00:58:10,400 --> 00:58:13,320 Ik denk eerder dat we dat allemaal hebben. Hoe is het daarbuiten? Er is... 1009 00:58:13,320 --> 00:58:17,440 Nou, er is overal zand! O, prachtig! Wie gaat er zwemmen? 1010 00:58:17,440 --> 00:58:19,480 Besef je wat je hebt gedaan? 1011 00:58:19,480 --> 00:58:22,640 Je hebt het hele UNIT-hoofdkwartier gestolen! Wat ga ik Genève vertellen? 1012 00:58:22,640 --> 00:58:24,720 Dat het hele gezegende gebouw is opgehaald 1013 00:58:24,720 --> 00:58:26,280 en op een verlaten strand neergezet?! 1014 00:58:26,280 --> 00:58:27,960 We zijn waarschijnlijk mijlen verwijderd van Londen! 1015 00:58:27,960 --> 00:58:30,760 Ik ben bang dat we een beetje zijn verder dan dat, brigadegeneraal. 1016 00:58:30,760 --> 00:58:33,720 Je bedoelt dat we niet gelijk zijn in hetzelfde land? 1017 00:58:37,880 --> 00:58:40,800 Dat zal zo zijn internationale gevolgen. 1018 00:58:40,800 --> 00:58:43,040 Dit zou kunnen worden geïnterpreteerd als een invasie! 1019 00:58:43,040 --> 00:58:45,280 Het is niet zomaar een kwestie uit hetzelfde land, meneer. 1020 00:58:45,280 --> 00:58:47,680 Als de dokter gelijk heeft, hebben wij dat niet zelfs in hetzelfde universum. 1021 00:58:47,680 --> 00:58:49,120 Wat? 1022 00:58:49,120 --> 00:58:51,560 Oh, onzin, Benton. Ik zeg je, dat is een strand daar. 1023 00:58:51,560 --> 00:58:53,560 Het is waarschijnlijk Norfolk, of zoiets. 1024 00:58:53,560 --> 00:58:55,360 Oh, alsjeblieft, als je maar wilde luisteren... 1025 00:58:55,360 --> 00:58:57,320 Oké, nu zal ik het je vertellen wat we zullen doen. 1026 00:58:57,320 --> 00:58:59,760 Jullie twee blijven hier, zorg ervoor dat niemand binnendringt. 1027 00:58:59,760 --> 00:59:01,960 We kunnen de plaats niet laten overspoelen met vakantiegangers. 1028 00:59:01,960 --> 00:59:03,160 Ik ga weg, zoek een telefoon, 1029 00:59:03,160 --> 00:59:05,480 en vertel het aan de autoriteiten precies waar we zijn. 1030 00:59:05,480 --> 00:59:08,160 Ik ben er vrij zeker van dat dit Cromer is. In een mum van tijd terug. 1031 00:59:08,160 --> 00:59:11,160 Lieve, oh, lieve, oh, lieve! Laten we achter hem aan gaan, dokter. 1032 00:59:11,160 --> 00:59:13,480 Ja, ik denk dat we dat beter hadden gedaan. Nog even. 1033 00:59:13,480 --> 00:59:16,560 Ik denk dat ik nog eens ga kijken voor mijn recorder. Dokter... 1034 00:59:16,560 --> 00:59:18,160 ..wanneer ga je geconfronteerd worden de feiten? 1035 00:59:18,160 --> 00:59:19,960 Je bent je recorder kwijt en dat is dat. 1036 00:59:19,960 --> 00:59:22,520 Nee, ik weet zeker dat het in de TARDIS is ergens. Ik zal er geen minuut zijn. 1037 00:59:22,520 --> 00:59:24,040 Arts! Kijk! 1038 00:59:24,040 --> 00:59:25,680 Oh, mijn duizelingwekkende tante! 1039 00:59:27,120 --> 00:59:29,400 Ah! Ga terug. Rug! 1040 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 Hoi! Hé, jij! 1041 00:59:43,440 --> 00:59:45,160 Nog even. 1042 00:59:46,320 --> 00:59:48,920 Wie ben je? Ollis. 1043 00:59:48,920 --> 00:59:50,720 Spelbewaker. 1044 00:59:50,720 --> 00:59:54,600 Ollis? Ja natuurlijk. Het hoofdstuk die de ballon vond en verdween. 1045 00:59:55,560 --> 00:59:57,320 Waar zijn we? Wat is hier aan de hand? 1046 00:59:57,320 --> 00:59:59,760 Ik dacht dat je me dat zou hebben verteld. Het zijn jouw manoeuvres. 1047 00:59:59,760 --> 01:00:02,280 Nee, meneer Ollis, Ik tast net zo in het duister als jij. 1048 01:00:03,240 --> 01:00:06,120 Is er niets? kun je het mij vertellen? Nou... 1049 01:00:06,120 --> 01:00:09,000 ..er waren nog twee anderen binnen een gekke oude auto, om te beginnen. 1050 01:00:09,000 --> 01:00:11,400 Een man en een meisje. Ze gingen achter een andere kerel aan, 1051 01:00:11,400 --> 01:00:13,480 en ze werden allemaal meegenomen door die lieve wezens. 1052 01:00:13,480 --> 01:00:16,760 Hoe zag de man eruit? Lang, chic gekleed, wit haar. 1053 01:00:17,960 --> 01:00:19,000 Ja. 1054 01:00:21,240 --> 01:00:23,480 Wat is er met hen gebeurd? Ik zei het je! 1055 01:00:23,480 --> 01:00:25,440 Ze werden door die dingen gegrepen. 1056 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 Ze hebben mij echter niet gepakt, omdat ik dat wel ben gewend om stil te zijn en hen te stalken. 1057 01:00:28,400 --> 01:00:30,840 Heb je ze gevolgd? Daar kwam ik net op af. 1058 01:00:30,840 --> 01:00:32,480 Kijk uit! 1059 01:00:35,960 --> 01:00:39,160 Dat zijn zij. Die dingen. Dat is wat ik bedoelde. 1060 01:00:41,040 --> 01:00:43,080 Ze hebben de dokter en Benton. 1061 01:00:44,040 --> 01:00:46,160 Kom op. Wacht even! 1062 01:00:46,160 --> 01:00:49,680 Het heeft geen zin om ze te haasten. Ik weet waar ze naartoe gaan. 1063 01:00:51,640 --> 01:00:53,760 ORGANISMEN MOMOREN 1064 01:01:10,120 --> 01:01:12,080 Wat nu, generaal? 1065 01:01:14,080 --> 01:01:17,160 Eerst doen we een verkenning, dan voeren we een verrassingsaanval uit. 1066 01:01:18,120 --> 01:01:21,320 Meneer Ollis, u zult aan uzelf denken onder mijn bevel. 1067 01:01:25,960 --> 01:01:28,360 Kijk, als je dat niet kunt keer de energieafvoer om, 1068 01:01:28,360 --> 01:01:31,200 het weefsel van het hele universum uit elkaar zou kunnen worden gescheurd. 1069 01:01:31,200 --> 01:01:33,640 Wat als dat zo is? Het zal maken een interessant schouwspel. 1070 01:01:33,640 --> 01:01:37,280 Dan zou je volkomen alleen zijn voor altijd. Ik ben gewend aan eenzaamheid. 1071 01:01:37,280 --> 01:01:40,760 En ik zal mijn wraak gehad hebben. Ik zal tevreden zijn. 1072 01:01:40,760 --> 01:01:43,360 Omega, als je het ongedaan wilt maken de schade die je hebt aangericht 1073 01:01:43,360 --> 01:01:45,320 en hervat uw plaats in de Hoge Raad, 1074 01:01:45,320 --> 01:01:47,520 je zou de vrijheid hebben om alles te doen wat je wilde. 1075 01:01:47,520 --> 01:01:50,360 Macht is de enige vrijheid dat ik zoek. 1076 01:01:51,680 --> 01:01:54,960 Absolute macht is absolute vrijheid. Geen koopjes. 1077 01:01:56,400 --> 01:01:59,520 Vooral niet met die die mij heeft verraden en in de steek heeft gelaten. 1078 01:02:00,680 --> 01:02:03,600 Nee, dokter, je bent hier met een reden. 1079 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 Wie ben je? 1080 01:02:07,160 --> 01:02:09,600 Oja, nog even onschuldige omstanders. 1081 01:02:09,600 --> 01:02:12,520 Waarschijnlijk opgepikt dat onhandige organisme van jou. 1082 01:02:12,520 --> 01:02:15,920 Stuur ze terug, Omega. Ze kunnen je geen kwaad doen. 1083 01:02:15,920 --> 01:02:19,280 Het organisme was geprogrammeerd om een Tijdheer te zoeken. 1084 01:02:19,280 --> 01:02:21,120 En dat heeft het ook gedaan. 1085 01:02:21,120 --> 01:02:24,360 Kan dit, Of is dit ook een Time Lord? 1086 01:02:24,360 --> 01:02:27,160 Uiterlijk is niet alles, weet je. Ah. 1087 01:02:27,160 --> 01:02:29,840 Je bent niet bang voor mij. 1088 01:02:34,160 --> 01:02:36,000 Kan dat? 1089 01:02:41,040 --> 01:02:43,080 Twee Tijdheren? 1090 01:02:45,480 --> 01:02:46,560 Ha! 1091 01:02:46,560 --> 01:02:49,080 Dezelfde tijd Heer! 1092 01:02:49,080 --> 01:02:51,480 De Hoge Raad moet inderdaad wanhopig zijn 1093 01:02:51,480 --> 01:02:53,280 om de wetten van de tijd te overtreden! 1094 01:02:53,280 --> 01:02:56,080 Ik denk echt dat je aan het maken bent een vergissing. Je probeerde mij te misleiden! 1095 01:02:56,080 --> 01:02:58,200 Ik was aan het wandelen met mijn vriend hier 1096 01:02:58,200 --> 01:03:01,080 toen deze vreselijke grote gelei... Een zielige poging om mij te misleiden! 1097 01:03:01,080 --> 01:03:02,920 Omega... Wees stil! 1098 01:03:02,920 --> 01:03:06,200 Terwijl ik erover nadenk wat zal jouw lot zijn. 1099 01:03:08,160 --> 01:03:10,600 Is dit hem echt? Omega? 1100 01:03:10,600 --> 01:03:13,080 Ja, ik ben bang van wel. 1101 01:03:13,080 --> 01:03:15,160 Je hebt mij boos gemaakt! 1102 01:03:16,120 --> 01:03:18,040 Je wordt geconfronteerd met de dood! 1103 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Haal ze weg! 1104 01:03:19,680 --> 01:03:21,720 DONDER GErommel 1105 01:03:35,000 --> 01:03:37,520 Heb je een manier gevonden om binnen te komen? Nee. Jij? Nee. 1106 01:03:37,520 --> 01:03:39,120 Er zit maar één ding op. Eh? 1107 01:03:39,120 --> 01:03:41,360 Wacht tot de deur opengaat en verover ze stormenderhand. 1108 01:03:41,360 --> 01:03:44,040 Volledige frontale aanval gebruik makend van alle beschikbare middelen. 1109 01:03:44,040 --> 01:03:47,160 Wat betekent dat? Dat, meneer Ollis, betekent u en mij. 1110 01:03:47,160 --> 01:03:48,760 Kom op. 1111 01:03:51,960 --> 01:03:54,480 Ik zeg je, ik had hem praktisch gewonnen, toen kwam je opdagen 1112 01:03:54,480 --> 01:03:56,000 en hij behandelde mij als een bedrieger! 1113 01:03:56,000 --> 01:03:58,520 Nou, dat ben je echt, nietwaar? Wat bedoel je? 1114 01:03:58,520 --> 01:04:00,560 Nou ja, op een andere manier denk ik dat wij zijn het allebei. 1115 01:04:00,560 --> 01:04:02,600 Of is het geen van ons? Oh, hou op met twitteren! 1116 01:04:02,600 --> 01:04:04,280 Het is niet nodig om beledigend te zijn! Ik niet! 1117 01:04:04,280 --> 01:04:06,680 Daar gaan ze weer! Je wordt geacht elkaar te helpen. 1118 01:04:06,680 --> 01:04:09,320 Dat was het idee. 1119 01:04:09,320 --> 01:04:11,000 Ja, goed. Nou, het spijt me. 1120 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Misschien heb ik wel gesproken een tikkeltje scherp. 1121 01:04:13,000 --> 01:04:15,880 Ja, nou, het spijt me ook. 1122 01:04:16,840 --> 01:04:18,200 Nou... 1123 01:04:19,160 --> 01:04:20,800 ..wat vond je van deze kerel Omega? 1124 01:04:20,800 --> 01:04:22,760 Eerlijk gezegd, dacht ik hij was enigszins in de war. 1125 01:04:22,760 --> 01:04:25,200 Ja, en ik ben enigszins in de war. 1126 01:04:25,200 --> 01:04:27,320 - Wie is hij? - Mij. 1127 01:04:27,320 --> 01:04:30,320 Neem me niet kwalijk? Oh, vraag het maar aan Jo, er is een goede kerel. 1128 01:04:30,320 --> 01:04:34,080 Kijk, het ene moment was hij aan het praten over het vernietigen van alles. 1129 01:04:34,080 --> 01:04:36,080 Het volgende moment is hij aan het praten over vrijheid. 1130 01:04:36,080 --> 01:04:37,840 Kijk, als dit zo is een wereld van antimaterie, 1131 01:04:37,840 --> 01:04:41,080 - hoe kan het allemaal bestaan? - Het fenomeen singulariteit. 1132 01:04:41,080 --> 01:04:42,760 Singulariteit? Kijk, jij legt het hem uit. 1133 01:04:42,760 --> 01:04:44,640 Jij bent er veel beter in dan ik. Nee, nee, nee. 1134 01:04:44,640 --> 01:04:47,360 Alsjeblieft. Ouder en wijzer hoofd. Singulariteit. 1135 01:04:47,360 --> 01:04:48,760 Nu weet ik dat het zou moeten bestaan. 1136 01:04:48,760 --> 01:04:50,840 Ja, nou ja, het bestaat wel. Hier, ben ik bang. 1137 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 Maar dat is slechts een theorie. 1138 01:04:52,600 --> 01:04:54,560 Kijk, dokters, waar heb je het over? 1139 01:04:54,560 --> 01:04:56,680 In eenvoudige antwoorden alstublieft. Nou...Jo... 1140 01:04:56,680 --> 01:04:58,920 Eén voor één deze keer! Nou... Wat... 1141 01:05:00,840 --> 01:05:03,200 Nou ja, singulariteit is een punt in de ruimte-tijd 1142 01:05:03,200 --> 01:05:05,360 die kan bestaan alleen in een zwart gat. 1143 01:05:05,360 --> 01:05:07,280 We zitten in een zwart gat. 1144 01:05:07,280 --> 01:05:10,240 In een wereld van antimaterie heel erg dicht bij dit punt van singulariteit 1145 01:05:10,240 --> 01:05:12,680 waar alle bekende natuurkundige wetten aanwezig zijn ophouden te bestaan. 1146 01:05:12,680 --> 01:05:15,960 Nu heeft Omega de controle van singulariteit 1147 01:05:15,960 --> 01:05:18,200 en heeft geleerd om gebruik te maken van de enorme krachten die opgesloten zitten 1148 01:05:18,200 --> 01:05:19,320 binnen het zwarte gat. 1149 01:05:19,320 --> 01:05:22,440 Dat is hoe Omega kon creëren de wereld waarin we nu leven 1150 01:05:22,440 --> 01:05:24,200 door een fantastische inspanning van zijn wil. 1151 01:05:24,200 --> 01:05:26,760 Helaas denkt hij van wel onrecht aangedaan door de Time Lords. 1152 01:05:26,760 --> 01:05:29,720 Tijdheren? Ja. En nu is hij uit op wraak. 1153 01:05:29,720 --> 01:05:32,400 Nou, je zult hem gewoon moeten tegenhouden, wil je niet? 1154 01:05:32,400 --> 01:05:35,840 Nou, het probleem is We weten niet zeker of we dat kunnen. 1155 01:05:40,760 --> 01:05:44,000 Wie is deze Omega eigenlijk? Een tijdheer. 1156 01:05:44,000 --> 01:05:47,520 Eén van de grootste van mijn hele ras. Ons ras. Ons ras. Sorry. 1157 01:05:47,520 --> 01:05:51,040 Lang, lang geleden hebben we het geleerd het geheim van tijdreizen. 1158 01:05:52,040 --> 01:05:53,560 Maar om het waar te maken, 1159 01:05:53,560 --> 01:05:55,560 wij moesten hebben een kolossale energiebron. 1160 01:05:55,560 --> 01:05:57,880 Omega zorgde voor die energie door een fantastische prestatie 1161 01:05:57,880 --> 01:06:00,600 van zonnetechniek. We dachten dat hij vernietigd was, 1162 01:06:00,600 --> 01:06:02,640 in plaats van welke, hij is hier klaar. 1163 01:06:02,640 --> 01:06:05,120 Ja, het lijkt op zijn gevangenschap was de prijs van onze vrijheid 1164 01:06:05,120 --> 01:06:06,200 om in de tijd te reizen. 1165 01:06:07,160 --> 01:06:10,880 Toch kun je hem niet toestaan alles kapot maken. 1166 01:06:10,880 --> 01:06:13,400 Nou, kijk, hij is niet almachtig, weet je. 1167 01:06:14,360 --> 01:06:16,720 Of anders waarom had hij dat nodig om je hierheen te brengen? 1168 01:06:16,720 --> 01:06:18,800 Ja, dat is waar. 1169 01:06:18,800 --> 01:06:21,120 Er moet iets zijn dat je kunt doen om ons hier weg te krijgen. 1170 01:06:21,120 --> 01:06:23,360 Hoe zit het met je sonische schroevendraaier? 1171 01:06:23,360 --> 01:06:25,480 Nee. Het is nutteloos in deze wereld. 1172 01:06:25,480 --> 01:06:28,040 De enige natuurwet hier is de wet van Omega's wil. 1173 01:06:29,400 --> 01:06:31,240 Omega's... 1174 01:06:31,240 --> 01:06:36,040 Kijk, als Omega kan, zal het omhoog gaan een hele wereld, 1175 01:06:36,040 --> 01:06:39,600 Nou ja, zeker jullie twee zou een kleine deur kunnen openen. 1176 01:06:39,600 --> 01:06:43,040 Hm? Kijk, jij bent een Tijdheer, ben jij niet? Ja. 1177 01:06:43,040 --> 01:06:45,160 In feite zijn jullie twee Tijdheren. 1178 01:06:45,160 --> 01:06:48,360 Welnu, uw testamenten zijn zeker gecombineerd zijn een match voor hem? 1179 01:06:49,320 --> 01:06:52,320 Waarom denk je anders dat de Hoge De Raad wilde jullie twee hier hebben? 1180 01:06:53,280 --> 01:06:55,320 Het zou kunnen werken. Het zou zomaar kunnen. 1181 01:06:55,320 --> 01:06:57,200 Het is het proberen waard. Ja. 1182 01:06:58,160 --> 01:06:59,680 Rechts! Rechts. 1183 01:06:59,680 --> 01:07:01,440 Klaar? Klaar. 1184 01:07:02,600 --> 01:07:04,400 Contact. Contact. 1185 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 Het werkt! 1186 01:07:18,720 --> 01:07:21,640 Goed gedaan! Dat zou ik onmogelijk kunnen heb het zonder jou gedaan. 1187 01:07:21,640 --> 01:07:23,800 Wat nu? Singulariteit kamer. Schitterend! 1188 01:07:23,800 --> 01:07:26,240 Dat is de sleutel tot alles. Kom op. Maar... Jo! 1189 01:07:26,240 --> 01:07:29,720 Wacht daar maar. Hij gaat zelfs open! Singulariteitskamer! 1190 01:07:29,720 --> 01:07:32,440 Dat kan ik niet missen. Kans van je leven! 1191 01:07:32,440 --> 01:07:34,680 Dat is charmant. Ik ben niet alleen ga hier zitten 1192 01:07:34,680 --> 01:07:36,640 terwijl ze alle plezier hebben. Ik ook niet. 1193 01:07:36,640 --> 01:07:38,680 Kom op! Kom op, sergeant Benton. 1194 01:08:04,960 --> 01:08:06,640 Via hier! 1195 01:08:39,520 --> 01:08:41,640 Goed? Zullen we? 1196 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 De koe bij de horens, toch? 1197 01:08:44,920 --> 01:08:46,760 Oké. 1198 01:08:49,360 --> 01:08:51,200 Nou ja, na jou. 1199 01:08:52,960 --> 01:08:54,640 Laten we gooien, oké? 1200 01:08:57,360 --> 01:08:59,400 Wat zou het punt zijn? 1201 01:09:11,960 --> 01:09:13,800 Singulariteit. 1202 01:09:13,800 --> 01:09:15,440 Fascinerend. 1203 01:09:17,040 --> 01:09:18,920 Wat?! 1204 01:09:20,120 --> 01:09:22,160 Hoe komt het dat jij vrij bent? 1205 01:09:22,160 --> 01:09:24,880 Door onze wil te combineren tegen de jouwe. 1206 01:09:24,880 --> 01:09:27,960 Samen waren we in staat om je barrières te slechten, 1207 01:09:27,960 --> 01:09:30,520 dus je bent niet almachtig tenslotte Omega! 1208 01:09:30,520 --> 01:09:34,320 Maar als je ons bevrijdt, zullen we smeken jouw zaak aan de Tijdheren. 1209 01:09:34,320 --> 01:09:37,480 Anders zullen we dat doen combineer onze wil om jullie te vernietigen. 1210 01:09:37,480 --> 01:09:40,560 Durf jij te dreigen mij te vernietigen?! 1211 01:09:40,560 --> 01:09:43,000 Je wilt vechten de wil van Omega?! 1212 01:09:43,000 --> 01:09:45,240 Ja, als het moet. 1213 01:09:45,240 --> 01:09:47,280 Dan zul je! 1214 01:09:48,240 --> 01:09:52,360 Maar je zult vechten de donkere kant van mijn geest. 1215 01:09:54,760 --> 01:09:57,680 De donkere kant van mijn geest! 1216 01:10:10,120 --> 01:10:12,160 Het is niet goed. Het ziet er allemaal hetzelfde uit. 1217 01:10:12,160 --> 01:10:15,280 We kunnen niet zomaar hier blijven. Ze staan ​​vlak achter ons. 1218 01:10:15,280 --> 01:10:16,920 Deze kant op. 1219 01:10:19,560 --> 01:10:21,400 Ze zijn overal! 1220 01:10:21,400 --> 01:10:23,840 Laten we het hier proberen. Ja, kom op. 1221 01:10:29,360 --> 01:10:31,400 Het is niet goed. We zijn verdwaald. 1222 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 Nou, dat kunnen we niet zomaar onszelf opgeven. 1223 01:10:34,200 --> 01:10:37,520 Overeengekomen. Wat doen we? Laten we het op deze manier proberen. 1224 01:10:38,480 --> 01:10:40,720 Hier. Kijk wat ik heb gevonden. 1225 01:10:40,720 --> 01:10:42,040 Geweldig. Hoe kan dat ons helpen? 1226 01:10:42,040 --> 01:10:44,000 Het is de gang naar de hoofdingang! 1227 01:10:44,000 --> 01:10:46,240 Kom op! Ja. 1228 01:10:51,760 --> 01:10:54,760 Dr. Tyler, help me hiermee! Snel! Ze komen! 1229 01:10:55,720 --> 01:10:57,600 Uit! Ga naar de heuvel! 1230 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 WAPENS VUUR 1231 01:11:29,280 --> 01:11:32,280 Hoe heb je...? Hoe wist je dat we probeerden eruit te komen? 1232 01:11:32,280 --> 01:11:33,840 Wij niet. We probeerden binnen te komen. 1233 01:11:33,840 --> 01:11:35,960 Was de dokter bij je? toen je hier kwam? 1234 01:11:35,960 --> 01:11:38,400 Ja. Natuurlijk, meneer. Nou, dat kan hij niet zijn geweest. Hij was bij mij. 1235 01:11:38,400 --> 01:11:40,120 Meneer, kijk daar! 1236 01:11:42,400 --> 01:11:45,400 Kom op! Het is net over het duin! Wat is? 1237 01:12:27,720 --> 01:12:29,120 Wat wil je nu? 1238 01:12:29,120 --> 01:12:31,440 Het energieniveau is gevaarlijk laag, Dokter. 1239 01:12:31,440 --> 01:12:33,600 Jij bent onze laatste kans. Je moet naar binnen. 1240 01:12:33,600 --> 01:12:36,840 Binnen? Een zwart gat. 1241 01:12:36,840 --> 01:12:39,680 Ik herhaal: jij bent onze laatste kans. 1242 01:12:39,680 --> 01:12:42,280 Ze zijn alle drie nodig Om Omega te verslaan. 1243 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 We zullen onze laatste energie gebruiken om je door te sturen. 1244 01:12:47,080 --> 01:12:50,560 Nou ja, beter dan hier vast te zitten, Ik veronderstel. Oké. 1245 01:13:33,160 --> 01:13:37,640 Degenen die zich tegen de wil verzetten van Omega zal niet leven! 1246 01:13:37,640 --> 01:13:39,040 Vernietig hem! 1247 01:13:39,040 --> 01:13:40,960 Nee, Omega! 1248 01:13:40,960 --> 01:13:43,920 Vernietig hem en jij zult vernietigen uw enige kans op vrijheid. 1249 01:13:56,400 --> 01:13:58,640 Dank je, Omega. 1250 01:13:58,640 --> 01:14:00,560 Een uiterst interessante demonstratie. 1251 01:14:00,560 --> 01:14:02,160 Wees gewaarschuwd. 1252 01:14:02,160 --> 01:14:03,840 Je hebt mijn kracht gezien. 1253 01:14:03,840 --> 01:14:07,280 Jij en je vrienden zullen dat leren het heeft geen zin mij te tarten. 1254 01:14:07,280 --> 01:14:09,760 Maar onze vrienden dagen je niet uit. 1255 01:14:09,760 --> 01:14:11,080 O ja. 1256 01:14:11,080 --> 01:14:12,960 Ook zij proberen te ontsnappen. 1257 01:14:20,120 --> 01:14:21,800 Waar gaan we heen? 1258 01:14:21,800 --> 01:14:23,480 EENHEID Hoofdkwartier. Wat?! 1259 01:14:23,480 --> 01:14:25,560 Het is dichterbij dan je denkt. 1260 01:14:27,160 --> 01:14:29,720 Dit alles bestaat omdat je hebt singulariteit gewild 1261 01:14:29,720 --> 01:14:31,280 om het allemaal voor je te creëren. Precies. 1262 01:14:31,280 --> 01:14:34,800 Ik zeg: je bedoelt alles wat je hoeft te doen is iets bedenken, 1263 01:14:34,800 --> 01:14:36,280 wrijf daar je magische lamp, 1264 01:14:36,280 --> 01:14:38,400 en zaly-me-gally-me-zoop, daar is het? 1265 01:14:38,400 --> 01:14:41,160 Dat is heel slim. Dat is heel slim! 1266 01:14:41,160 --> 01:14:44,480 Weet je zeker dat jij en hij zijn van dezelfde intelligentie? 1267 01:14:44,480 --> 01:14:46,600 Je zou me niet snel kunnen aanrijden recorder, zou je dat kunnen? 1268 01:14:46,600 --> 01:14:49,200 Het is een klein dingetje over zo lang met gaten. Ik ben de mijne kwijt. 1269 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Ik zal je de taak vertellen die voor je ligt. 1270 01:14:51,000 --> 01:14:52,680 Het is niet veel gevraagd, een kleine recorder! 1271 01:14:52,680 --> 01:14:54,880 Stilte! Negeer hem alsjeblieft. 1272 01:14:54,880 --> 01:14:57,000 Negeer hem gewoon. Hij is onverbeterlijk frivool. 1273 01:14:57,000 --> 01:14:58,880 Gewoon omdat je niet muzikaal bent. Alsjeblieft. 1274 01:14:58,880 --> 01:15:00,240 Wilt u stoppen met onderbreken? 1275 01:15:01,560 --> 01:15:03,680 Doorgaan. Doorgaan? 1276 01:15:03,680 --> 01:15:05,880 Terwijl je dom speelt kinderachtige spelletjes? 1277 01:15:05,880 --> 01:15:08,040 Je wordt geconfronteerd met vernietiging, weet jij dat? 1278 01:15:08,040 --> 01:15:11,360 Jij, je hele ras, je dierbare aardse wezens, alles. 1279 01:15:11,360 --> 01:15:14,680 En wat doe je? Je ruziet en babbelt over pijpen. 1280 01:15:14,680 --> 01:15:17,720 Het is geen pijp! Wat maakt het uit denk je dat je probeert te doen? 1281 01:15:17,720 --> 01:15:19,560 Het testen van de grenzen van zijn zelfbeheersing. 1282 01:15:19,560 --> 01:15:21,640 Ze zijn niet erg goed, hè? 1283 01:15:21,640 --> 01:15:23,400 Nee. Nee, dat is niet zo. 1284 01:15:23,400 --> 01:15:25,560 Maar het zal gevaarlijk zijn als we hem te ver duwen. 1285 01:15:25,560 --> 01:15:28,400 Dat zullen we moeten riskeren. Dat humeur is zijn enige zwakte. 1286 01:15:28,400 --> 01:15:30,840 Wat zeg je? Maak je een complot tegen mij? 1287 01:15:30,840 --> 01:15:33,040 Nee, nee, ik was het alleen maar aan het uitleggen aan mijn collega hier 1288 01:15:33,040 --> 01:15:35,400 dat hij je meer moet laten zien respect, voor ons allebei. 1289 01:15:35,400 --> 01:15:40,080 Ik heb grondig berouw. Je noemde een taak. 1290 01:15:40,080 --> 01:15:46,840 Ja. Ik heb deze wereld gecreëerd door de kracht van mijn wil. 1291 01:15:46,840 --> 01:15:49,840 Ik heb de organismen geschapen die jou hier heeft gebracht. 1292 01:15:51,280 --> 01:15:56,440 Dit is de bron van de lichte stroom waar je langs reisde, 1293 01:15:56,440 --> 01:16:00,280 en ik heb het gecreëerd. Ik alleen! 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 Omega! 1295 01:16:03,320 --> 01:16:06,720 En het is niet genoeg. 1296 01:16:08,680 --> 01:16:11,440 Niets ervan is genoeg. 1297 01:16:11,440 --> 01:16:14,040 Ik zit nog steeds gevangen, 1298 01:16:14,040 --> 01:16:17,840 zo gevangen als ik op dat moment was Ik ben aangekomen in deze... 1299 01:16:17,840 --> 01:16:20,760 ..deze verlatenheid. Hé. 1300 01:16:22,440 --> 01:16:24,280 Ironisch, nietwaar? 1301 01:16:24,280 --> 01:16:27,000 Maar zeker, als je kunt zenden zaak voor de aarde 1302 01:16:27,000 --> 01:16:30,560 langs die lichtstroom zou dat kunnen zend jezelf overal uit. 1303 01:16:30,560 --> 01:16:33,200 Ja, dat stelde ik me ook voor. 1304 01:16:33,200 --> 01:16:36,560 Maar nee, er was geen uitweg. 1305 01:16:36,560 --> 01:16:38,560 Geen ontsnapping. 1306 01:16:38,560 --> 01:16:40,000 Maar waarom? 1307 01:16:40,000 --> 01:16:46,440 Zolang ik de singulariteit beheers, Ik kan het mijn wil laten doen. 1308 01:16:46,440 --> 01:16:52,640 Al deze dingen bestaan omdat ik wil dat ze bestaan. 1309 01:16:52,640 --> 01:16:57,520 Zonder mij en het onophoudelijke druk van mijn wil, 1310 01:16:57,520 --> 01:17:01,560 het werk van duizenden jaren zou in chaos vervallen 1311 01:17:01,560 --> 01:17:03,320 in microseconden. 1312 01:17:03,320 --> 01:17:08,920 Ik ben, als je wilt, de Atlas van mijn wereld. 1313 01:17:10,040 --> 01:17:14,200 Dus zodra je de controle loslaat, je kunt niet ontsnappen, 1314 01:17:14,200 --> 01:17:17,160 en je kunt niet ontsnappen zonder de controle uit het oog te verliezen. 1315 01:17:17,160 --> 01:17:22,040 Precies. Ik ben een gevangene van mijn eigen kracht, mijn eigen creatie. 1316 01:17:22,040 --> 01:17:25,760 Of beter gezegd, dat was ik tot nu toe. 1317 01:17:27,200 --> 01:17:30,040 En dat is jouw taak - 1318 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 om mijn last over te nemen zodat ik kan ontsnappen. 1319 01:17:46,600 --> 01:17:47,920 Goed? 1320 01:17:49,920 --> 01:17:51,240 Jouw antwoord? 1321 01:17:53,240 --> 01:17:54,480 Wij zullen je gehoorzamen, Omega. 1322 01:17:54,480 --> 01:17:55,840 Wij hebben geen keuze. 1323 01:17:57,640 --> 01:18:01,160 Dan help je mij mijn voorbereidingen treffen. 1324 01:18:01,160 --> 01:18:04,760 U moet dit masker eerst verwijderen. 1325 01:18:04,760 --> 01:18:07,440 Nu heb jij ook zulke maskers nodig. 1326 01:18:07,440 --> 01:18:10,000 De lichtstroom heeft een langzame, corrosief effect 1327 01:18:10,000 --> 01:18:12,480 door de versnelling van de deeltjes, 1328 01:18:12,480 --> 01:18:14,680 maar u verkeert niet in direct gevaar. 1329 01:18:14,680 --> 01:18:17,560 Het proces kost tijd. 1330 01:18:18,760 --> 01:18:20,280 Kom, het masker. 1331 01:18:30,520 --> 01:18:32,720 MASKER KREEKT 1332 01:18:37,040 --> 01:18:39,000 Wat is het? 1333 01:18:39,000 --> 01:18:41,640 Waarom gehoorzaam je mij niet? Zet het masker af! 1334 01:18:45,480 --> 01:18:47,640 Wat ben je aan het doen? 1335 01:18:47,640 --> 01:18:49,880 Ik heb haast om weg te zijn. 1336 01:18:49,880 --> 01:18:51,320 Wij... 1337 01:18:51,320 --> 01:18:55,720 We kunnen het masker niet verwijderen, Omega, omdat... 1338 01:18:55,720 --> 01:18:58,640 Want onder dat masker, 1339 01:18:58,640 --> 01:19:00,880 er is niets meer van je over. 1340 01:19:00,880 --> 01:19:02,880 Corrosie heeft zijn werk al gedaan. 1341 01:19:02,880 --> 01:19:04,240 Wat?! 1342 01:19:08,800 --> 01:19:12,400 Je bestaat alleen omdat je wil benadrukt dat je bestaat. 1343 01:19:13,680 --> 01:19:16,080 Jouw wil is het enige dat overblijft van jou. 1344 01:19:21,320 --> 01:19:23,960 HIJ HUILT 1345 01:19:28,360 --> 01:19:32,440 Het is niet waar! 1346 01:19:34,840 --> 01:19:40,080 Ik ben Omega, 1347 01:19:40,080 --> 01:19:44,520 schepper van deze wereld! 1348 01:19:45,560 --> 01:19:51,080 En ik kan ook vernietigen. 1349 01:19:51,080 --> 01:19:55,560 Daarom moet ik bestaan. 1350 01:19:55,560 --> 01:19:58,560 Zie je het niet? Je kunt alleen hier bestaan. 1351 01:19:58,560 --> 01:20:03,160 Als ik alleen besta door mijn wil, 1352 01:20:03,160 --> 01:20:08,640 dan is het mijn wil om te vernietigen, 1353 01:20:08,640 --> 01:20:13,400 en alle dingen zullen vernietigd worden. 1354 01:20:13,400 --> 01:20:18,160 Alle dingen! Alle dingen! 1355 01:20:21,640 --> 01:20:27,040 Alle dingen! Alle dingen! 1356 01:20:27,040 --> 01:20:29,600 Ik zei toch dat hij geen zelfbeheersing heeft. Kom op, eruit. 1357 01:20:36,920 --> 01:20:39,120 Brigadegeneraal, let op die steen. Pas op. Bekijk het. 1358 01:20:39,120 --> 01:20:41,760 Daar is het, daar. Hoe is het daar terechtgekomen? 1359 01:20:41,760 --> 01:20:44,000 Een hele goede vraag, mevrouw Grant. Kom op. 1360 01:20:55,240 --> 01:20:57,680 Dat is grappig. Ik had kunnen zweren dat ik Bessie hier achterliet. 1361 01:20:57,680 --> 01:20:59,920 Dat deed je, oude kerel. Sporen leiden die kant op. 1362 01:20:59,920 --> 01:21:02,680 Dat zijn Jo en Benton. Dat zullen ze zijn maken voor het hoofdkwartier van UNIT. 1363 01:21:02,680 --> 01:21:03,840 Wat? 1364 01:21:03,840 --> 01:21:05,960 Kom op, laten we verder gaan. Oh! 1365 01:21:11,040 --> 01:21:13,880 ZE ARGUMENTEREN 1366 01:21:15,520 --> 01:21:18,120 Een momentje, alstublieft. 1367 01:21:18,120 --> 01:21:19,720 Wacht even. 1368 01:21:19,720 --> 01:21:21,560 We bevinden ons misschien in een enigszins ongebruikelijke situatie situatie, 1369 01:21:21,560 --> 01:21:24,960 maar jullie twee zijn tenminste nog steeds geacht lid te zijn van UNIT. 1370 01:21:24,960 --> 01:21:26,720 Ja, meneer. Ja, meneer. Het spijt me, meneer. 1371 01:21:26,720 --> 01:21:29,320 De vraag is deze. Welke offensieve actie moeten we ondernemen 1372 01:21:29,320 --> 01:21:31,560 of kunnen we het inderdaad nemen tegen deze kerel Omega? 1373 01:21:31,560 --> 01:21:34,520 Nu, bij afwezigheid van de dokters, het lijkt mij... Meneer, luister. 1374 01:21:34,520 --> 01:21:37,760 KANONNEN VUUR Klinkt als een grootschalige aanval. 1375 01:21:37,760 --> 01:21:39,880 Misschien schieten ze niet op ons. Misschien... 1376 01:21:39,880 --> 01:21:41,800 Het zijn de dokters! Open de deur. Snel. 1377 01:21:41,800 --> 01:21:43,720 Snel, kom op. 1378 01:21:45,520 --> 01:21:48,160 TARDIS, allemaal. In de TARDIS. 1379 01:21:48,160 --> 01:21:50,480 Snel. 1380 01:21:54,480 --> 01:21:56,760 Kom op, brigadegeneraal, naar binnen. Binnen. 1381 01:21:57,880 --> 01:21:59,880 Juist, krachtveld aan. Forcefield staat aan. 1382 01:22:05,720 --> 01:22:09,760 Dwazen. Denkt u dat u de macht van Omega? 1383 01:22:09,760 --> 01:22:12,920 Binnenkort kom je naar mij toe kruipend om genade. 1384 01:22:14,240 --> 01:22:17,400 Maar tegen die tijd, jouw universum 1385 01:22:17,400 --> 01:22:19,040 zal niet meer bestaan. 1386 01:22:20,480 --> 01:22:22,360 Goed? 1387 01:22:22,360 --> 01:22:25,120 Energie bijna volledig uitgeput, meneer. 1388 01:22:25,120 --> 01:22:26,920 En de laatste overdracht? 1389 01:22:26,920 --> 01:22:29,800 Geen contact sinds we dat probeerden geef hem door het zwarte gat. 1390 01:22:30,840 --> 01:22:34,560 Het vermogensniveau was zo laag dat hij kan alleen maar waarnemen, 1391 01:22:34,560 --> 01:22:37,080 adviseren, niet handelen. 1392 01:22:37,080 --> 01:22:39,320 Nou, daar ben je dan. Ze kunnen niet binnenkomen. 1393 01:22:39,320 --> 01:22:41,240 En we kunnen er niet uit. We worden belegerd. 1394 01:22:41,240 --> 01:22:43,240 O, geweldig. 1395 01:22:43,240 --> 01:22:44,880 Kon ik mijn recorder maar vinden, 1396 01:22:44,880 --> 01:22:47,480 Ik zou iets voor je kunnen spelen om de tijd te doden. 1397 01:22:49,560 --> 01:22:52,360 Wij moeten dankbaar zijn voor kleine weldaden. 1398 01:22:52,360 --> 01:22:55,400 Nou, deze TARDIS van je is een echt wonder, dokter. 1399 01:22:55,400 --> 01:22:57,760 Ik begrijp het nog steeds niet hoe we er allemaal in terechtkwamen, 1400 01:22:57,760 --> 01:23:00,800 maar dat wil ik niet de rest van mijn leven erin doorbrengen. 1401 01:23:00,800 --> 01:23:03,040 WAAR. We kunnen niet zomaar hier blijven voor altijd. 1402 01:23:03,040 --> 01:23:05,520 Kom op, dokter. ik bedoel, met twee van jullie, 1403 01:23:05,520 --> 01:23:07,960 er zouden twee keer zoveel ideeën moeten zijn. 1404 01:23:07,960 --> 01:23:11,560 Je kunt vast wel iets bedenken om deze Omega-kerel te nobelen? 1405 01:23:11,560 --> 01:23:13,160 Edel hem? 1406 01:23:13,160 --> 01:23:16,520 Je hebt het over een van de meest machtige kerels in de kosmos. 1407 01:23:16,520 --> 01:23:18,760 Edel hem? PANEEL piept 1408 01:23:18,760 --> 01:23:19,880 Pardon. 1409 01:23:19,880 --> 01:23:21,800 Iemand probeert het dringen tot ons door. 1410 01:23:21,800 --> 01:23:24,480 Denk je niet...? 1411 01:23:24,480 --> 01:23:26,160 Dat denk ik nauwelijks. 1412 01:23:28,760 --> 01:23:30,360 Daar ben je dan. 1413 01:23:30,360 --> 01:23:32,160 Wat is dit allemaal, een massabijeenkomst? 1414 01:23:32,160 --> 01:23:34,960 Nou, we moesten ze allemaal meenemen hier. Het was niet veilig buiten. 1415 01:23:34,960 --> 01:23:36,400 In een mooie augurk, nietwaar? 1416 01:23:36,400 --> 01:23:39,560 Hij grinnikt Gevangen in je eigen TARDIS. 1417 01:23:39,560 --> 01:23:42,120 Je zit gevangen in je eigen bubbel. Je kunt praten! 1418 01:23:42,120 --> 01:23:45,480 Helaas is praten het enige wat ik kan doen, en niet veel daarvan. 1419 01:23:46,840 --> 01:23:50,800 De overdracht is niet stabiel. Laten we doorgaan, hè? 1420 01:23:52,240 --> 01:23:54,280 Verder met wat? 1421 01:23:54,280 --> 01:23:58,120 Onze hoofden bij elkaar steken en het vinden van een oplossing. 1422 01:23:58,120 --> 01:24:00,200 Klaar? 1423 01:24:00,200 --> 01:24:02,240 Klaar. Klaar. 1424 01:24:03,160 --> 01:24:05,240 Contact. Contact. 1425 01:24:12,440 --> 01:24:16,560 We zijn het er dus allemaal over eens. Riskant, maar het zou kunnen werken. 1426 01:24:16,560 --> 01:24:18,800 Ik zal verslag uitbrengen. 1427 01:24:20,960 --> 01:24:22,680 We zouden ons moeten uitkleden het krachtveld. 1428 01:24:22,680 --> 01:24:24,800 Maar dat zou betekenen waardoor de TARDIS weerloos achterblijft. 1429 01:24:24,800 --> 01:24:27,760 Ja, ik weet het, maar ik denk dat we het moeten riskeren. 1430 01:24:27,760 --> 01:24:29,960 Het is het proberen waard! Kom op. 1431 01:24:32,960 --> 01:24:34,960 Waar ging dat allemaal over, mevrouw Grant? 1432 01:24:34,960 --> 01:24:37,080 Nog een telepathische conferentie, Ik denk. 1433 01:24:38,080 --> 01:24:40,440 Die oude kerel? Bang van wel. 1434 01:24:41,440 --> 01:24:44,640 Drie van hen. Ik wist niet wanneer ik het goed had. 1435 01:24:44,640 --> 01:24:46,600 Arts? Ja, wat is het? 1436 01:24:46,600 --> 01:24:48,000 Zou u het ons leken willen vertellen 1437 01:24:48,000 --> 01:24:50,200 wat jullie wetenschappers krijgen zo enthousiast over? 1438 01:24:50,200 --> 01:24:52,240 We denken dat we een manier hebben gevonden van omgaan met Omega. 1439 01:24:52,240 --> 01:24:53,360 Wil je me vertellen hoe? 1440 01:24:53,360 --> 01:24:56,520 Later, oude kerel. Als dat zo is nog tijd. O, prachtig. 1441 01:24:56,520 --> 01:24:59,120 Maar hoe weten we dat Neemt hij de generator? 1442 01:24:59,120 --> 01:25:00,560 Wat als hij zou weigeren? 1443 01:25:00,560 --> 01:25:02,680 Ah! Ik heb het gevonden! 1444 01:25:02,680 --> 01:25:04,400 Wat gevonden? Mijn recorder. 1445 01:25:04,400 --> 01:25:05,880 Het moet er de hele tijd geweest zijn, 1446 01:25:05,880 --> 01:25:07,520 precies in de hoek van de krachtveld. 1447 01:25:07,520 --> 01:25:09,320 Nou, raak het niet aan. Dat was ik niet van plan. 1448 01:25:09,320 --> 01:25:12,120 Begrijp je het niet? Het is precies wat we willen. 1449 01:25:12,120 --> 01:25:14,440 Veel beter dan het krachtveld generator. 1450 01:25:14,440 --> 01:25:16,960 Oh nee, niet mijn recorder. Ik bezorg je er nog een. 1451 01:25:16,960 --> 01:25:19,800 Ik geef je honderd. Ik zal je halen duizend van hen. Kom op. 1452 01:25:19,800 --> 01:25:21,400 Ik heb een contactpersoon, meneer. Oh? 1453 01:25:21,400 --> 01:25:23,400 De dokter. 1454 01:25:26,760 --> 01:25:29,600 Heb je ze gevonden? Heb je contact gemaakt? 1455 01:25:29,600 --> 01:25:30,760 Voor een tijdje. 1456 01:25:30,760 --> 01:25:32,080 Is er een kans? 1457 01:25:32,080 --> 01:25:34,480 We kunnen het niet veel langer volhouden. Wat gebeurt er? 1458 01:25:34,480 --> 01:25:38,840 Er is een mogelijke oplossing. Ik laat het je zo snel mogelijk weten. 1459 01:25:38,840 --> 01:25:40,800 Hier zijn we dan. 1460 01:25:40,800 --> 01:25:42,600 Dit zou de oplossing moeten zijn. 1461 01:25:42,600 --> 01:25:45,640 Ik denk dat het teveel zou zijn vraag of iemand het ons kan vertellen 1462 01:25:45,640 --> 01:25:47,520 wat dit allemaal betekent. Het betekent, brigadegeneraal, 1463 01:25:47,520 --> 01:25:49,960 dat we nu tot een overeenkomst kunnen komen met onze vriend Omega. 1464 01:25:49,960 --> 01:25:51,560 Met die trukendoos daar? 1465 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 En een fluit? Deze trucjesdoos, zoals jij het noemt, 1466 01:25:54,080 --> 01:25:55,720 is een soort draagbaar krachtveld. 1467 01:25:55,720 --> 01:25:58,840 En de recorder is aanzienlijk meer dan alleen een recorder. 1468 01:25:58,840 --> 01:25:59,880 Ja. 1469 01:25:59,880 --> 01:26:01,480 Oké, klaar? 1470 01:26:01,480 --> 01:26:03,640 Hier, houd dit even vast. Oh, prachtig, ja. 1471 01:26:04,720 --> 01:26:06,400 Juist, inschakelen. 1472 01:26:06,400 --> 01:26:07,840 Op. 1473 01:26:07,840 --> 01:26:09,640 Omega, we willen met je praten. 1474 01:26:15,520 --> 01:26:17,680 Ik hoor je, broeder Time Lords. 1475 01:26:18,960 --> 01:26:22,200 We denken dat we een manier hebben ontdekt om je je vrijheid terug te geven. 1476 01:26:22,200 --> 01:26:25,360 Wil je nu de TARDIS bevrijden? zodat wij naar u toe kunnen komen? 1477 01:26:25,360 --> 01:26:30,480 Is dit bedrog? Dat kun je niet ontsnap aan mijn wereld, tenzij ik het wil. 1478 01:26:30,480 --> 01:26:32,200 Nee, niet een beetje, oude kerel. 1479 01:26:32,200 --> 01:26:35,120 We willen gewoon een lange tijd vermijden vermoeiende wandeling, dat is alles. 1480 01:26:35,120 --> 01:26:37,400 Heel goed. 1481 01:26:37,400 --> 01:26:39,680 Kom naar mij, dat zal je doen. 1482 01:26:43,080 --> 01:26:45,160 Rechts. Luister nu naar mij, allemaal. 1483 01:26:45,160 --> 01:26:47,840 Vanaf nu moet je het doen precies zoals u wordt verteld. 1484 01:26:47,840 --> 01:26:49,160 Waarom? Wat gaat er gebeuren? 1485 01:26:49,160 --> 01:26:51,400 Jo, doe alsjeblieft wat ik vraag. 1486 01:26:51,400 --> 01:26:53,880 Doe precies wat ik je zeg. Beloof je dat? 1487 01:26:53,880 --> 01:26:55,320 Oké, dat beloof ik. 1488 01:26:55,320 --> 01:26:57,080 Goed. Ben je klaar? 1489 01:26:59,080 --> 01:27:01,160 Stand-by. Daar gaan we. 1490 01:27:05,880 --> 01:27:09,080 VWORP 1491 01:27:27,640 --> 01:27:30,880 Denk je dat dit bedrog is zal je het lang redden? 1492 01:27:30,880 --> 01:27:33,560 Wij zijn gekomen om u te bevrijden... Wat is dit? 1493 01:27:33,560 --> 01:27:36,760 ..op één voorwaarde. Ik maak de voorwaarden, Tijdheren. 1494 01:27:36,760 --> 01:27:40,680 Omega, als je deze mensen wilt sturen terug naar waar ze vandaan kwamen, 1495 01:27:40,680 --> 01:27:43,520 wij zullen blijven en je helpen. 1496 01:27:43,520 --> 01:27:46,720 We denken dat we een manier hebben bedacht om jouw vrijheid aan jou terug te geven. 1497 01:27:46,720 --> 01:27:48,280 Op welke manier? 1498 01:27:48,280 --> 01:27:51,320 Ik weet nu dat je dat niet kunt geef mij mijn vrijheid, 1499 01:27:51,320 --> 01:27:54,760 maar je kunt mij gezelschap houden 1500 01:27:54,760 --> 01:27:58,640 in de eindeloze lege jaren die voor ons liggen. 1501 01:27:58,640 --> 01:28:04,120 Als jullie allebei vrijwillig hier willen blijven en deel mijn ballingschap, 1502 01:28:04,120 --> 01:28:08,600 dan zal ik je vrienden sparen en hun universum. 1503 01:28:10,920 --> 01:28:13,040 Wij zullen u die belofte geven, Omega. 1504 01:28:14,240 --> 01:28:17,920 We zullen niet proberen te vertrekken deze wereld voordat jij dat doet. 1505 01:28:17,920 --> 01:28:19,640 Dat kan niet! Jo, je hebt het beloofd. 1506 01:28:20,800 --> 01:28:23,800 Ga dan terug naar je planeet. 1507 01:28:26,160 --> 01:28:27,440 Wees weg. 1508 01:28:27,440 --> 01:28:30,720 En dank die Omega is barmhartig. 1509 01:28:36,000 --> 01:28:38,040 Dokter, wat moeten we doen? 1510 01:28:47,080 --> 01:28:52,560 Brigadegeneraal, ik wil dat jullie allemaal doen stap door die rookkolom. 1511 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 Wat? 1512 01:28:54,080 --> 01:28:55,280 Wees niet ongerust. 1513 01:28:55,280 --> 01:28:56,480 Het zal je geen kwaad doen. 1514 01:28:56,480 --> 01:28:58,560 Integendeel, het brengt je terug naar huis. 1515 01:28:59,800 --> 01:29:01,920 Alsjeblieft, brigadegeneraal, het is de enige manier. 1516 01:29:03,040 --> 01:29:05,920 Ik weet niet wat je van plan bent, maar... oké. 1517 01:29:07,560 --> 01:29:09,360 Nu, meneer Ollis? 1518 01:29:10,600 --> 01:29:12,200 Ik niet. 1519 01:29:12,200 --> 01:29:13,600 Ik ga daar niet naar binnen. 1520 01:29:14,640 --> 01:29:16,200 Dokter Tyler? 1521 01:29:26,880 --> 01:29:28,680 Weet je zeker dat het in orde is? 1522 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Ja, natuurlijk weet ik dat zeker. 1523 01:29:38,000 --> 01:29:40,200 Nou dan, meneer Ollis. 1524 01:29:56,160 --> 01:29:57,960 Sergeant Benton. 1525 01:30:08,960 --> 01:30:11,200 Meneer, ik zou eerder willen dat mevrouw Grant... Ga weg, Benton. 1526 01:30:17,160 --> 01:30:19,480 Nu dan, juffrouw Grant. 1527 01:30:19,480 --> 01:30:21,800 Nee! Nee, ik wil blijven met de dokter. 1528 01:30:21,800 --> 01:30:24,120 Jo, alsjeblieft. Kom op, Jo. 1529 01:30:25,040 --> 01:30:26,840 Vertrouw me. 1530 01:30:38,160 --> 01:30:39,960 Het komt goed met je. 1531 01:30:50,360 --> 01:30:51,800 Tot ziens, dokter. 1532 01:30:54,040 --> 01:30:55,760 Artsen. 1533 01:31:07,000 --> 01:31:12,040 Dus, broeder Time Lords, Ik heb jouw spel gespeeld. 1534 01:31:12,040 --> 01:31:15,000 Nu is het jouw beurt om de mijne te spelen, 1535 01:31:15,000 --> 01:31:18,200 en er is geen ontkomen aan voor ieder van ons. 1536 01:31:19,960 --> 01:31:21,480 Je hebt het mis, Omega. 1537 01:31:22,600 --> 01:31:24,200 Je kunt je vrijheid hebben. 1538 01:31:25,960 --> 01:31:27,680 Het is hier. 1539 01:31:27,680 --> 01:31:30,280 Wat is dit kinderachtige ding? 1540 01:31:30,280 --> 01:31:32,760 De enige vrijheid die je ooit kunt hebben. 1541 01:31:34,640 --> 01:31:36,320 Neem het. 1542 01:31:40,120 --> 01:31:42,080 Neem het, Omega. 1543 01:31:47,120 --> 01:31:49,480 OMEGA LACHT 1544 01:31:50,640 --> 01:31:52,560 Neem het! 1545 01:31:52,560 --> 01:31:55,480 Commando's?! Jij beveelt mij?! 1546 01:31:57,040 --> 01:31:59,800 Dit is mijn wereld! 1547 01:31:59,800 --> 01:32:01,800 Ik beveel! 1548 01:32:01,800 --> 01:32:05,000 En jij valt mij lastig met snuisterijen! 1549 01:32:05,000 --> 01:32:06,880 Loop! Kom op, snel. 1550 01:32:29,480 --> 01:32:32,320 Nog een energiebron. 1551 01:32:32,320 --> 01:32:35,240 Nogmaals Omega. 1552 01:32:39,800 --> 01:32:41,040 We zijn terug! 1553 01:32:41,040 --> 01:32:44,120 Nou, dat lijken we zeker te zijn. 1554 01:32:44,120 --> 01:32:46,240 Maar we zijn echt terug. 1555 01:32:46,240 --> 01:32:47,440 Maar de dokters. 1556 01:32:48,920 --> 01:32:52,400 Oh, ik durf te zeggen dat ze zullen komen opdagen zoals gewoonlijk. 1557 01:32:54,080 --> 01:32:57,240 Ze snikt 1558 01:32:57,240 --> 01:33:00,080 Geweldige kerel, allebei. 1559 01:33:01,440 --> 01:33:03,200 De TARDIS! 1560 01:33:04,760 --> 01:33:06,680 Ik zei toch dat hij geen zelfbeheersing had. 1561 01:33:06,680 --> 01:33:10,200 Hoe heb je het voor elkaar gekregen?! Door de huid van onze tanden. 1562 01:33:10,200 --> 01:33:11,840 Schitterend. Waar is meneer Ollis? 1563 01:33:11,840 --> 01:33:13,880 Wat? Waar is meneer Ollis? 1564 01:33:13,880 --> 01:33:15,800 Terug naar waar hij vandaan kwam, denk ik. 1565 01:33:25,960 --> 01:33:29,640 Dus daar ben je. Omega's wil was zoals de spanning in het elastiek. 1566 01:33:29,640 --> 01:33:32,720 Toen die wil eenmaal gebroken was, alle stukjes aarde, UNIT, enz. 1567 01:33:32,720 --> 01:33:34,800 schoot er gewoon weer in hun juiste plaats. 1568 01:33:34,800 --> 01:33:36,600 Maar hoe komt het dat jij kwam opdagen? in de TARDIS? 1569 01:33:36,600 --> 01:33:38,080 Dat was voor ons de juiste plek. 1570 01:33:38,080 --> 01:33:40,120 Wat was dat allemaal voor zaken over de fluit? 1571 01:33:40,120 --> 01:33:41,160 Nou, zoals je weet, 1572 01:33:41,160 --> 01:33:43,480 het viel per ongeluk in de krachtveld van de TARDIS, 1573 01:33:43,480 --> 01:33:45,680 zodat toen we dat allemaal waren omgezet in antimaterie, 1574 01:33:45,680 --> 01:33:47,760 dat was het enige dat is niet verwerkt. 1575 01:33:47,760 --> 01:33:49,320 Toen Omega erop klopte uit onze handen 1576 01:33:49,320 --> 01:33:50,760 en het viel uit het krachtveld, 1577 01:33:50,760 --> 01:33:53,680 alle atomen en de anti-atomen elkaar vernietigd. 1578 01:33:53,680 --> 01:33:57,400 Dus de oerknal en het zwarte gat wordt een supernova. 1579 01:33:57,400 --> 01:33:59,320 Precies. Toch jammer. 1580 01:33:59,320 --> 01:34:01,480 Ik vond dat het een mooie toon had. 1581 01:34:02,720 --> 01:34:04,520 Alles oké? 1582 01:34:09,280 --> 01:34:11,720 Nou, hier zijn we dan, veilig terug en geluid. Een heel feest. 1583 01:34:11,720 --> 01:34:13,880 Ja, het feest is nu voorbij. 1584 01:34:13,880 --> 01:34:18,200 Jullie jonge mannen en ik ga terug naar onze tijdzones. 1585 01:34:18,200 --> 01:34:22,000 Hoewel we de weg overwegen de dingen zijn gegaan, nou ja, 1586 01:34:22,000 --> 01:34:25,560 Ik huiver als ik nadenk wat je zonder mij zult doen. 1587 01:34:25,560 --> 01:34:27,200 Tot ziens. 1588 01:34:27,200 --> 01:34:29,120 Nou, tot ziens, allemaal. 1589 01:34:29,120 --> 01:34:32,280 Tot ziens. Het was zo leuk om mij te ontmoeten. 1590 01:34:32,280 --> 01:34:36,000 Ja, ik zie wat je bedoelt. Ik hoop dat ik mezelf niet meer tegenkom. 1591 01:34:36,000 --> 01:34:37,680 Ah. 1592 01:34:41,600 --> 01:34:43,600 Nu heb ik het allemaal gezien. 1593 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Medelijden. 1594 01:34:45,200 --> 01:34:48,200 Hij was zo lief. Ja, was ik niet? 1595 01:34:51,600 --> 01:34:54,560 Ja, wat mij betreft, Dokter, 1596 01:34:54,560 --> 01:34:58,040 Eén van jullie is genoeg. Meer dan genoeg. 1597 01:34:59,520 --> 01:35:01,240 Sergeant Benton? Meneer. 1598 01:35:01,240 --> 01:35:03,360 Jij en ik kunnen beter een volledige maken inventaris van het hoofdkantoor, 1599 01:35:03,360 --> 01:35:04,960 zorg ervoor dat alles terug is op zijn plaats. 1600 01:35:04,960 --> 01:35:06,680 Er moet allemaal rekening mee worden gehouden, weet je. 1601 01:35:06,680 --> 01:35:08,280 Meneer? Ja? 1602 01:35:08,280 --> 01:35:11,680 Nou, excuseer mij, meneer, maar, nou, als er iets ontbreekt, 1603 01:35:11,680 --> 01:35:13,760 waar zeggen we dat het verdwenen is? 1604 01:35:16,400 --> 01:35:18,880 Kom mee, Benton. 1605 01:35:18,880 --> 01:35:21,400 Nou, ik denk dat ik dat beter zou doen ben ook onderweg. 1606 01:35:22,680 --> 01:35:25,120 Bedankt voor een fascinerende reis, Dokter. 1607 01:35:25,120 --> 01:35:27,880 Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens, Jo. Tot ziens. 1608 01:35:29,880 --> 01:35:32,800 Ik denk niet dat ik het ga opschrijven in het universiteitsblad. 1609 01:35:32,800 --> 01:35:34,680 Niet als ik mijn baan wil behouden. 1610 01:35:42,040 --> 01:35:44,080 Wat is er aan de hand, dokter? 1611 01:35:44,080 --> 01:35:46,760 Alles is goed gekomen, nietwaar? 1612 01:35:46,760 --> 01:35:48,800 Ja, voor ons. 1613 01:35:50,800 --> 01:35:53,600 Ik weet wat het is. Het is omdat je Omega voor de gek moest houden. 1614 01:35:54,800 --> 01:35:57,440 Ik heb hem niet echt voor de gek gehouden. 1615 01:35:57,440 --> 01:35:59,800 Ik heb hem zijn vrijheid beloofd en ik gaf het aan hem. 1616 01:36:01,520 --> 01:36:04,240 De enige vrijheid die hij ooit zou kunnen hebben. 1617 01:36:04,240 --> 01:36:05,880 Wat zou je nog meer kunnen doen? 1618 01:36:05,880 --> 01:36:08,640 Het was hij of alles. 1619 01:36:10,120 --> 01:36:12,000 VWORP 1620 01:36:15,080 --> 01:36:16,680 De Tijdheren. 1621 01:36:19,000 --> 01:36:21,720 Kijk, ze hebben mij gestuurd een nieuw dematerialisatiecircuit. 1622 01:36:23,440 --> 01:36:28,080 En mijn kennis van het tijdreisrecht en alle dematerialisatiecodes, 1623 01:36:28,080 --> 01:36:29,480 ze zijn allemaal teruggekomen. 1624 01:36:29,480 --> 01:36:30,880 Ze hebben het mij vergeven. 1625 01:36:32,240 --> 01:36:34,360 Ze hebben mij mijn vrijheid teruggegeven. 1626 01:36:34,360 --> 01:36:37,040 Ik neem aan dat je haast hebt, dan. 1627 01:36:37,040 --> 01:36:39,800 Nee, niet meteen, Jo. Natuurlijk niet. 1628 01:36:39,800 --> 01:36:42,200 Ik moet een nieuwe bouwen krachtveldgenerator eerst. 1629 01:36:44,400 --> 01:36:47,240 En waar denk je dat je bent geweest, Arthur Ollis? 1630 01:36:47,240 --> 01:36:49,360 Ik heb me zorgen om je gemaakt, Ik heb. 1631 01:36:49,360 --> 01:36:52,040 Iedereen heeft gezocht. Waar ben je geweest? 1632 01:36:52,040 --> 01:36:56,200 Soldaten zoeken je. Dat deed je niet kom thuis voor je diner. Goed? 1633 01:36:59,200 --> 01:37:02,080 Je zou me nooit geloven, vrouw. Avondmaal klaar? 1634 01:37:05,880 --> 01:37:08,120 Luke heeft vast een geweldige tijd in EENHEID. 1635 01:37:08,120 --> 01:37:10,240 O, dat zou je geweldig hebben gevonden de brigadegeneraal. 1636 01:37:10,240 --> 01:37:11,880 Ik heb hem ontmoet. 1637 01:37:11,880 --> 01:37:13,520 Ik bedoel, hij was toen al met pensioen. 1638 01:37:13,520 --> 01:37:16,120 maar hij hielp Sarah Jane inbreken het Zwarte Archief 1639 01:37:16,120 --> 01:37:19,160 om met een buitenaards wezen om te gaan tagteam-problemen. 1640 01:37:19,160 --> 01:37:23,600 Zoals ik al zei, hoe ouder je wordt, hoe meer mensen je mist. 1641 01:37:25,480 --> 01:37:27,520 Hield je van hem? WHO? 1642 01:37:27,520 --> 01:37:29,920 De dokter. Uw dokter. 1643 01:37:29,920 --> 01:37:31,600 O ja. 1644 01:37:31,600 --> 01:37:33,960 O, ik hield zoveel van hem. 1645 01:37:33,960 --> 01:37:38,160 Niet op dezelfde manier dat ik van Cliff hield, 1646 01:37:38,160 --> 01:37:43,480 hoewel ik de dokter wens was hier nu, weet je, 1647 01:37:43,480 --> 01:37:46,080 mij helpen de stukken op te rapen. 1648 01:37:46,080 --> 01:37:51,560 Ik hield op dezelfde manier van hem dat je van Sarah Jane hield. 1649 01:37:52,640 --> 01:37:54,240 Ja. 1650 01:37:54,240 --> 01:37:55,680 Ja, je hebt gelijk. 1651 01:37:55,680 --> 01:37:58,680 Natuurlijk heb ik gelijk. 1652 01:37:58,680 --> 01:38:00,440 Ik heb te lang geleefd. 1653 01:38:00,440 --> 01:38:04,080 Ik heb te veel gezien om het mis te hebben. 1654 01:38:04,080 --> 01:38:07,520 En daarom zeg ik je nu: 1655 01:38:07,520 --> 01:38:09,760 Je moet het haar vertellen. 1656 01:38:09,760 --> 01:38:12,400 Vertel wie...wat? 1657 01:38:12,400 --> 01:38:14,280 O, Clyde! 1658 01:38:14,280 --> 01:38:16,640 Speel geen spelletjes met mij. 1659 01:38:16,640 --> 01:38:18,880 Ik speel een gemene hongerige nijlpaard. 1660 01:38:18,880 --> 01:38:21,840 Nee! Nee, Clyde, grap dit niet zomaar weg. 1661 01:38:21,840 --> 01:38:24,760 Wij zijn geen Tijdheren. 1662 01:38:24,760 --> 01:38:26,920 Onze tijd is kort. 1663 01:38:26,920 --> 01:38:29,120 Verspil het niet. 1664 01:38:29,120 --> 01:38:32,600 Als je van Rani houdt, Ga het haar gewoon vertellen. 1665 01:38:34,400 --> 01:38:35,920 Hoe wist je dat? 1666 01:38:35,920 --> 01:38:41,320 Oh, mijn liefste, ik zag het elke keer jullie waren samen. 1667 01:38:41,320 --> 01:38:44,720 En ik zag het zojuist weer. 1668 01:38:45,960 --> 01:38:47,400 Het doet pijn. 1669 01:38:49,360 --> 01:38:50,920 Ik ken die liefde. 1670 01:38:53,600 --> 01:38:55,640 Ze heeft het zo druk, weet je? 1671 01:38:57,120 --> 01:39:00,280 En wat ze doet is belangrijk. Wat moet ik doen? ik gewoon... 1672 01:39:00,280 --> 01:39:03,560 Ik schrijf gekke stripverhalen. 1673 01:39:03,560 --> 01:39:06,440 Oh, verhalen zijn belangrijk, Clyde. 1674 01:39:06,440 --> 01:39:08,720 Wij zijn gemaakt van verhalen, 1675 01:39:08,720 --> 01:39:11,640 en jij mist het meeste een belangrijke van allemaal. 1676 01:39:13,280 --> 01:39:16,080 De mijne was niet de dokter, het was Klif. 1677 01:39:17,120 --> 01:39:21,240 Mijn lieve Clyde, mis je verhaal met Rani niet. 1678 01:39:22,520 --> 01:39:24,520 Ik weet niet hoe. 1679 01:39:24,520 --> 01:39:26,400 Weet je, ik... 1680 01:39:26,400 --> 01:39:28,080 Ik ben altijd de grappenmaker geweest. 1681 01:39:28,080 --> 01:39:29,720 Vertel het haar dan in een grapje. 1682 01:39:29,720 --> 01:39:32,640 Oh, maar vertel het haar. 1683 01:39:32,640 --> 01:39:38,360 Onze tijd samen, dat is het kostbaarste wat we hebben. 1684 01:39:39,840 --> 01:39:41,840 Verspil het niet. 1685 01:39:45,240 --> 01:39:46,720 Je hebt gelijk. 1686 01:39:46,720 --> 01:39:48,120 Ze grinnikt 1687 01:39:48,120 --> 01:39:49,440 Oké, ik ga haar zoeken. 1688 01:39:49,440 --> 01:39:52,240 Ja. Kom je? 1689 01:39:52,240 --> 01:39:54,000 Nee. 1690 01:39:54,000 --> 01:39:57,840 Nee, ik denk dat ik gewoon hier blijf iets langer. 1691 01:39:59,000 --> 01:40:01,040 Kijk wat voor andere herinneringen kom bellen. 1692 01:40:02,440 --> 01:40:03,760 Oh! 1693 01:40:03,760 --> 01:40:05,840 Groetjes. 1694 01:40:05,840 --> 01:40:08,560 De TARDIS wijst u de weg. 1695 01:40:08,560 --> 01:40:10,960 Dat doet het altijd. 1696 01:40:13,040 --> 01:40:14,760 Veel succes, mijn liefste. 1697 01:40:19,640 --> 01:40:22,960 VWORP 1698 01:40:52,040 --> 01:40:56,880 O, Clifford, De dokter heeft ons ooit samengebracht. 1699 01:41:19,880 --> 01:41:21,680 O, Jo.