1 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 ARTS DIE THEMA 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,560 Waar ben ik in vredesnaam? 3 00:00:48,000 --> 00:00:50,640 Ik denk dat het een TARDIS is. 4 00:00:50,640 --> 00:00:53,600 Oh, ik denk dat het DE TARDIS is! 5 00:00:53,600 --> 00:00:55,240 Bij wijze van spreken. 6 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 Zoë? 7 00:00:59,480 --> 00:01:01,360 Hallo, Jamie! 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,520 Zoë! 9 00:01:02,520 --> 00:01:06,280 Oh! O, Jamie, Jamie! 10 00:01:06,280 --> 00:01:08,360 Weet je nog! Natuurlijk herinner ik het mij. 11 00:01:08,360 --> 00:01:10,920 Let wel, ik ben het zo lang vergeten. 12 00:01:10,920 --> 00:01:12,440 Nou, ze lieten ons vergeten, 13 00:01:12,440 --> 00:01:13,800 de Tijdheren, 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,600 toen we de dokter verlieten. 15 00:01:15,600 --> 00:01:17,440 Ze hebben onze herinneringen gewist. 16 00:01:18,760 --> 00:01:22,080 Maar hier is het allemaal terug. 17 00:01:23,120 --> 00:01:26,520 Elk avontuur, elk verhaal, 18 00:01:26,520 --> 00:01:28,880 elk moment! 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,800 Ja, maar hoe zijn we hier gekomen? 20 00:01:30,800 --> 00:01:32,320 En waar is de dokter? 21 00:01:32,320 --> 00:01:34,040 Oh, hij zal daar ergens zijn 22 00:01:34,040 --> 00:01:35,640 in de sterren. 23 00:01:35,640 --> 00:01:38,480 Maar ik denk niet dat dit iets voor hem is. 24 00:01:38,480 --> 00:01:41,360 Ik denk dat dit voor ons bedoeld is. 25 00:01:41,360 --> 00:01:42,600 Oh. 26 00:01:43,680 --> 00:01:45,800 Ik heb hem elke dag van mijn leven gemist. 27 00:01:47,080 --> 00:01:48,560 Maar ik besefte het niet. 28 00:01:51,720 --> 00:01:55,440 Wat ze ons hebben aangedaan was onvergeeflijk. 29 00:01:55,440 --> 00:01:59,400 En ik denk dat we hierheen zijn gebracht om het ongedaan te maken. 30 00:02:01,320 --> 00:02:03,800 Nog een laatste geschenk van de dokter. 31 00:02:05,880 --> 00:02:07,960 Als ik kon, zou ik nu nog steeds bij hem zijn. 32 00:02:07,960 --> 00:02:09,520 Probeer hem bij te houden. 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,600 O, heb jij geen gezin? Ja. 34 00:02:11,600 --> 00:02:13,280 Vijf dochters. Oh! 35 00:02:13,280 --> 00:02:16,800 Benen hariger dan de mijne en 19 kleinkinderen. 36 00:02:16,800 --> 00:02:19,800 19?! Ja, niet meer zo klein. 37 00:02:19,800 --> 00:02:21,440 Nou, ik heb een zoon. 38 00:02:21,440 --> 00:02:22,720 Een wetenschapper. 39 00:02:22,720 --> 00:02:24,720 Ik noemde hem James. 40 00:02:25,960 --> 00:02:27,560 Een...na mij? 41 00:02:28,680 --> 00:02:31,560 Ik heb het me nooit eerder gerealiseerd, maar... 42 00:02:31,560 --> 00:02:35,360 Nou ja, natuurlijk na jou! Oh. 43 00:02:35,360 --> 00:02:38,240 Bent u met een man getrouwd uit het ruimtewiel? 44 00:02:38,240 --> 00:02:40,800 Nee, nee. Wij hebben elkaar op aarde ontmoet in Australië. 45 00:02:40,800 --> 00:02:42,680 Ha! Ik ben daar geweest. 46 00:02:42,680 --> 00:02:43,720 Er werd op geschoten. 47 00:02:43,720 --> 00:02:47,520 Oh, we werden de hele tijd neergeschoten. Ja. 48 00:02:47,520 --> 00:02:49,040 Maar kijk naar jou. 49 00:02:49,040 --> 00:02:50,240 Ooit zo nobel. 50 00:02:50,240 --> 00:02:54,400 Oh, presidentiële gewaden, heel erg bedankt. 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,120 Dit is mijn derde inauguratie. 52 00:02:56,120 --> 00:02:57,680 President? Mm-hm. 53 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 De dokter zou zo trots zijn. 54 00:03:00,080 --> 00:03:01,280 Is het niet grappig, 55 00:03:01,280 --> 00:03:03,360 alles wat hij ons liet zien, 56 00:03:03,360 --> 00:03:05,480 en leerde ons, 57 00:03:05,480 --> 00:03:09,720 Ik heb ze stuk voor stuk gebruikt dag van mijn leven 58 00:03:09,720 --> 00:03:11,360 zonder het te beseffen? 59 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 Al die ervaringen 60 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 zaten in mijn achterhoofd, 61 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 duwt mij vooruit. 62 00:03:18,600 --> 00:03:20,280 Ik ook. 63 00:03:21,280 --> 00:03:24,680 Denk je dat we het ooit zullen zien? weer de dokter? 64 00:03:24,680 --> 00:03:26,560 Ik weet het niet zeker. 65 00:03:26,560 --> 00:03:30,320 Maar wij houden hem in leven door onze verhalen te vertellen. 66 00:03:30,320 --> 00:03:32,920 WIEOSHING 67 00:03:36,280 --> 00:03:39,720 O. Daarom vertellen wij onze verhalen naar elkaar 68 00:03:39,720 --> 00:03:41,360 en voor onze gezinnen. 69 00:03:41,360 --> 00:03:45,160 Ja. Geef ze door, generatie na generatie. 70 00:03:45,160 --> 00:03:48,320 Ach, waar beginnen we? 71 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 En zeg niet Cybermen. 72 00:03:50,360 --> 00:03:52,240 Ik wil de Cybermen vergeten. 73 00:03:52,240 --> 00:03:53,880 Ze grinnikt Oké. 74 00:03:53,880 --> 00:03:56,360 Eh... De Krotons. 75 00:03:56,360 --> 00:03:58,760 Nee! De Quarks. 76 00:03:58,760 --> 00:04:00,920 De Quarks, ja. 77 00:04:00,920 --> 00:04:02,760 De kleine metalen beesten. 78 00:04:02,760 --> 00:04:06,320 En werd de TARDIS niet ingeslikt? door lava? 79 00:04:06,320 --> 00:04:07,800 Ja! 80 00:04:07,800 --> 00:04:09,760 En toen werd het nog erger. 81 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Dat klopt. 82 00:04:13,240 --> 00:04:14,680 Ik herinner het me nu. 83 00:04:16,240 --> 00:04:19,760 O, mijn woord! Kom op, Jamie. In de TARDIS. Snel. 84 00:04:24,840 --> 00:04:26,720 Is het niet prachtig? Eh? 85 00:04:26,720 --> 00:04:30,440 De vulkaanuitbarsting. Het is prachtig. Mooi? 86 00:04:30,440 --> 00:04:33,720 Een grote rivier van gesmolten lava naar beneden rollen... 87 00:04:33,720 --> 00:04:36,160 Rustig. Oh. Oh, lieverd. 88 00:04:36,160 --> 00:04:38,400 Is er iets mis? Dit soort van alles is al eerder gebeurd. 89 00:04:38,400 --> 00:04:41,000 De vloeistofverbindingen lijken dat niet te zijn de last kunnen dragen. 90 00:04:41,000 --> 00:04:43,800 O, o! Kwikdamp. 91 00:04:44,800 --> 00:04:47,360 Nou, we kunnen hier niet blijven. We zullen begraven worden door die lava. 92 00:04:47,360 --> 00:04:49,200 Het is bijna zover, kijk! 93 00:04:49,200 --> 00:04:50,840 O, mijn woord! Wat een prachtig gezicht. 94 00:04:50,840 --> 00:04:52,320 Fantastisch. 95 00:04:52,320 --> 00:04:55,080 Luister, willen jullie ophouden met gapen? en haal ons hier weg. 96 00:04:55,080 --> 00:04:57,000 Maak je geen zorgen, Jamie. We zijn veilig in de TARDIS. 97 00:04:57,000 --> 00:04:58,600 Weet je het zeker? Nou... 98 00:04:58,600 --> 00:05:01,480 Is de TARDIS ooit begraven? tot aan zijn nek in lava? 99 00:05:01,480 --> 00:05:04,680 Nou nee. Hoe weet je dat zo zeker gaat het goed met ons? 100 00:05:06,400 --> 00:05:09,280 Nou ja, misschien de vloeistofverbindingen zijn inmiddels afgekoeld. 101 00:05:11,240 --> 00:05:14,200 Dat is iets meer kracht. Zoe, kun je voorlezen 102 00:05:14,200 --> 00:05:16,800 wat die meter registreert u zich alstublieft? 103 00:05:18,200 --> 00:05:21,160 987.3 lezen... Ja. 104 00:05:21,160 --> 00:05:23,600 .4, .5... Oh, nee. 105 00:05:23,600 --> 00:05:25,600 6... 106 00:05:25,600 --> 00:05:29,920 Het is naar 991 gesprongen. Het gaat omhoog door cijfers. O nee! 107 00:05:29,920 --> 00:05:32,840 Als ik dit niet naar beneden kan halen, we komen vast te zitten. 108 00:05:32,840 --> 00:05:35,600 Dat stomme, idiote... 109 00:05:35,600 --> 00:05:38,240 Dokter, de lava is naar de TARDIS. 110 00:05:38,240 --> 00:05:40,480 Het heeft de grens van 1000 gevaren bereikt, Dokter. 111 00:05:40,480 --> 00:05:43,720 Kon ik maar loskomen deze stomme, idiote... 112 00:05:43,720 --> 00:05:47,680 Daar zijn we. Heb je het gedaan? Zijn we onderweg? 113 00:05:47,680 --> 00:05:50,960 Het heeft de vloeistofverbindingen tegengehouden verdampen. Wij zullen niet stikken. 114 00:05:50,960 --> 00:05:53,320 Als je niet opschiet en ons komt halen weg van hier, 115 00:05:53,320 --> 00:05:54,800 we zullen gebakken worden door die lava! 116 00:05:54,800 --> 00:05:57,320 Is er geen manier waarop we kunnen ontsnappen? 117 00:05:57,320 --> 00:05:59,920 Er is een noodeenheid, maar... 118 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Oh nee, dat kan ik onmogelijk gebruiken. 119 00:06:01,520 --> 00:06:03,480 Maar dit is een noodgeval. 120 00:06:03,480 --> 00:06:06,480 Maar het beweegt de TARDIS buiten de tijd-ruimtedimensie, 121 00:06:06,480 --> 00:06:10,320 uit de werkelijkheid. Prima. De realiteit wordt hoe dan ook te heet. 122 00:06:12,320 --> 00:06:13,920 O, oké. 123 00:06:17,320 --> 00:06:18,920 Hier zijn we. 124 00:06:18,920 --> 00:06:21,520 Welk einde was dan...? 125 00:06:21,520 --> 00:06:23,560 Ja... 126 00:06:23,560 --> 00:06:25,880 Nee, kijk, ik kan dit onmogelijk gebruiken. 127 00:06:25,880 --> 00:06:27,280 Wij weten niet wat er zal gebeuren. 128 00:06:27,280 --> 00:06:30,280 Wil je stoppen met je geklets en ga ermee aan de slag. Kijk! 129 00:06:31,880 --> 00:06:34,080 METALLISCH dreunen 130 00:06:34,080 --> 00:06:39,440 Sonische pulsen 131 00:06:54,320 --> 00:06:57,160 Ach. Daar ben je. 132 00:06:57,160 --> 00:07:00,160 Het gaat goed met ons. Waar ging al die paniek over? 133 00:07:00,160 --> 00:07:02,600 Is er enige lectuur op de meter, Zoë? 134 00:07:02,600 --> 00:07:04,600 Ja, het is... 135 00:07:04,600 --> 00:07:07,000 Nou, dat is grappig. Er wordt helemaal niet gelezen. 136 00:07:07,000 --> 00:07:10,320 Nee. Geen van de meters zijn aan het registreren. 137 00:07:10,320 --> 00:07:11,480 Niet één. 138 00:07:11,480 --> 00:07:15,120 Maar we zijn veilig. Daar zijn we uit lava spul en we zijn hier goed. 139 00:07:15,120 --> 00:07:17,160 Ja, mogelijk. 140 00:07:17,160 --> 00:07:20,160 Ik kan beter aan het werk gaan meteen op de TARDIS-bedieningen. 141 00:07:20,160 --> 00:07:22,600 Dokter, dat zijn we eigenlijk niet tijdens de vlucht, toch? 142 00:07:22,600 --> 00:07:24,200 Nee. Waarom? 143 00:07:24,200 --> 00:07:26,160 Nou ja, vermoedelijk dan we zijn geland, 144 00:07:26,160 --> 00:07:28,600 dus waarom de scanner niet iets laten zien? 145 00:07:28,600 --> 00:07:31,080 Nou, omdat... 146 00:07:31,080 --> 00:07:34,600 Nou, we zijn nergens. 147 00:07:34,600 --> 00:07:36,640 Zo simpel is het. 148 00:07:37,720 --> 00:07:39,600 Ik ben in de energiekamer, Jamie. 149 00:07:39,600 --> 00:07:41,600 Rechts. 150 00:07:41,600 --> 00:07:44,600 Hoi! Wat bedoelt hij, wij zijn nergens? 151 00:07:44,600 --> 00:07:46,880 Ik weet het niet. 152 00:07:46,880 --> 00:07:51,280 Ik neem aan dat hij dat buiten bedoelt de TARDIS is nu niets. 153 00:07:51,280 --> 00:07:52,760 Gewoon niets. 154 00:07:54,920 --> 00:07:58,960 Nou, ik ben weg om te veranderen, en ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 155 00:07:58,960 --> 00:08:01,720 Je ziet eruit als een kleine McLarty. Een wat? 156 00:08:01,720 --> 00:08:05,080 Een ragamuffin. A... Oh, dat maakt niet uit. 157 00:08:09,080 --> 00:08:11,600 Arts? Wat is er gebeurd? 158 00:08:11,600 --> 00:08:16,160 Niets. Het is allemaal precies hetzelfde. Goed, goed. 159 00:08:16,160 --> 00:08:18,200 Je maakt je ergens zorgen over, Dokter, wat is er? 160 00:08:18,200 --> 00:08:20,040 Ik, bezorgd? Nee. 161 00:08:21,360 --> 00:08:24,040 Het is alleen het onbekende Dat baart mij zorgen, Zoë. 162 00:08:24,040 --> 00:08:27,040 Maar als er buiten niets is de TARDIS en we zijn nergens, 163 00:08:27,040 --> 00:08:29,600 waar moet je je dan zorgen over maken? Ik weet het niet. 164 00:08:29,600 --> 00:08:33,600 De noodeenheid is beperkt tot een bepaalde tijd, simpelweg omdat... 165 00:08:33,600 --> 00:08:36,600 Omdat het gevaarlijk is om te blijven waar we nog langer zijn, ja. 166 00:08:36,600 --> 00:08:38,200 Maar we moeten op dit moment veilig zijn, 167 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 anders de eenheid Zou ons hier niet laten blijven, toch? 168 00:08:41,000 --> 00:08:44,520 Je bent geïnteresseerd in wat er buiten gebeurt de TARDIS nu, nietwaar? 169 00:08:44,520 --> 00:08:48,400 Nou ja, nieuwsgierig ja. Zoë, luister naar mij. 170 00:08:48,400 --> 00:08:50,480 Als we buiten de TARDIS gaan, 171 00:08:50,480 --> 00:08:54,400 we stappen in een dimensie waar wij niets van weten. 172 00:08:54,400 --> 00:08:55,880 Wij zullen overgeleverd zijn aan de genade 173 00:08:55,880 --> 00:08:59,000 van de krachten, buiten de tijd en de ruimte zoals wij die kennen. 174 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Maar dokter, ik denk nog steeds we moeten eens gaan kijken... 175 00:09:01,600 --> 00:09:04,280 Zoe, we moeten in de TARDIS blijven. 176 00:09:08,360 --> 00:09:12,440 DOedelzakmuziek 177 00:09:33,640 --> 00:09:36,000 Hij heeft nog steeds zijn hoofd zit daarin vast... 178 00:09:36,000 --> 00:09:38,960 Zoë, zie je dat? Zie jij waar we zijn? Wat? 179 00:09:38,960 --> 00:09:44,280 Kijk, op de scanner. Het is mijn thuis. Het is Schotland. Schotland? Ja. 180 00:09:44,280 --> 00:09:46,760 Oh! Het was daar. 181 00:09:46,760 --> 00:09:49,600 O ja. Kijk, ik zie geen dingen. 182 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Het was daar, zeg ik je. Echt? 183 00:09:51,600 --> 00:09:53,920 Ja. De mist moet het bedekt hebben. 184 00:09:53,920 --> 00:09:55,960 Je krijgt veel mist in de Hooglanden. 185 00:09:55,960 --> 00:09:57,600 Dus jij denkt dat we geland zijn? 186 00:09:57,600 --> 00:10:00,840 Ja. Ik had niets kunnen zien, zou ik kunnen? 187 00:10:00,840 --> 00:10:02,600 O, een ogenblikje. Wat? 188 00:10:02,600 --> 00:10:06,640 Er zit hier een klein gadget ergens dat je waarschuwt 189 00:10:06,640 --> 00:10:08,600 ergens anders heen gaan als er gevaar is. 190 00:10:08,600 --> 00:10:11,760 Nee, nee. Het is zeker geschakeld uit. We zijn geland. 191 00:10:11,760 --> 00:10:14,480 Nou, ik denk dat het waarschijnlijker is dat je zag... 192 00:10:17,600 --> 00:10:21,600 Dat kan niet waar zijn. Ja, het is uitgeschakeld, oké. 193 00:10:21,600 --> 00:10:24,440 Het is de stad. 194 00:10:24,440 --> 00:10:26,200 Mijn huis. 195 00:10:35,840 --> 00:10:38,280 Jamie, je hebt iets gezien, maar het was Schotland niet. 196 00:10:38,280 --> 00:10:41,000 Natuurlijk was dat zo. Kijk, ik ken Schotland als ik het zie. 197 00:10:41,000 --> 00:10:42,600 En ik ken mijn thuisstad. 198 00:10:42,600 --> 00:10:44,400 Hoe dan ook, daar is je bewijs. 199 00:10:44,400 --> 00:10:46,040 Uh-huh. 200 00:10:46,040 --> 00:10:48,240 Maar ik begrijp het niet. Het was daar. 201 00:10:48,240 --> 00:10:51,360 Ja, ik weet het, Schotland! Nee. Het was heel duidelijk... 202 00:10:51,360 --> 00:10:52,880 Hoe dan ook, we hebben allebei iets gezien, 203 00:10:52,880 --> 00:10:54,600 Dus dat bewijst dat we geland zijn, nietwaar? 204 00:10:54,600 --> 00:10:57,120 Ja. Laten we naar buiten gaan en kijken. 205 00:10:57,120 --> 00:10:59,920 Nu, niet zonder de dokter. 206 00:10:59,920 --> 00:11:02,000 O, oké. Ja. 207 00:11:10,960 --> 00:11:14,600 Het is! Jamie, dokter, het is mijn thuis. 208 00:11:14,600 --> 00:11:16,240 O, kom op. 209 00:11:17,720 --> 00:11:19,240 Nou, welke...? 210 00:11:27,600 --> 00:11:29,520 O, kom op. 211 00:11:39,480 --> 00:11:42,200 Nee, we hebben zeker iets gezien. 212 00:11:42,200 --> 00:11:44,240 Maar Jamie, het is niet mogelijk... 213 00:11:44,240 --> 00:11:46,440 Je zegt dat jullie het allebei gezien hebben verschillende dingen? 214 00:11:46,440 --> 00:11:48,480 Nee, het was absoluut Schotland. 215 00:11:48,480 --> 00:11:51,240 Zoe dacht dat ze iets zag anders - haar geboortestad of zoiets, 216 00:11:51,240 --> 00:11:53,880 maar nee, het was erg mistig en ze had het niet goed kunnen zien. 217 00:11:53,880 --> 00:11:56,200 Dus jullie hebben allebei jullie huizen gezien? 218 00:11:56,200 --> 00:11:58,600 Nee, dokter. Ik zeg dat... 219 00:11:58,600 --> 00:12:02,040 Zoë? O, mijn woord! 220 00:12:02,040 --> 00:12:04,280 Zoë, Zoë! 221 00:12:04,280 --> 00:12:06,600 Ik zei dat ze moest wachten. Ik ga haar halen. 222 00:12:06,600 --> 00:12:08,400 Nee, Jamie. Zie je het niet? 223 00:12:08,400 --> 00:12:11,880 Die foto's die jij en Zoe zagen op de scanner werden daar geplaatst. 224 00:12:11,880 --> 00:12:14,120 Uiteraard daar neergezet om je te verleiden naar buiten gaan. 225 00:12:14,120 --> 00:12:15,600 Door wie? Ik weet het niet. 226 00:12:15,600 --> 00:12:17,320 Maar er is iemand of iets daarbuiten 227 00:12:17,320 --> 00:12:19,360 die wil dat we eruit gaan de TARDIS. 228 00:12:19,360 --> 00:12:22,400 Bedoel je een soort gevaar? Ik weet het niet. 229 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 BIEPEN O. O nee. 230 00:12:24,400 --> 00:12:26,800 Dat is de eerste waarschuwing. Er is niet veel tijd meer. 231 00:12:26,800 --> 00:12:29,480 Maar Zoë, we kunnen haar niet achterlaten daarbuiten. Ik ga haar zoeken. 232 00:12:29,480 --> 00:12:31,600 Nee, Jamie. Nee. 233 00:12:31,600 --> 00:12:34,920 Jamie! Jamie! 234 00:12:34,920 --> 00:12:36,640 LUDER ALARM KLINKT 235 00:12:36,640 --> 00:12:39,920 O! O nee. 236 00:12:39,920 --> 00:12:43,920 WIEOSHING 237 00:12:49,960 --> 00:12:51,360 Wie ben jij? 238 00:12:57,960 --> 00:13:00,040 Wie ben je? 239 00:13:00,040 --> 00:13:01,400 Waar ben je? 240 00:13:02,920 --> 00:13:04,400 Wat wil je van mij? 241 00:13:07,640 --> 00:13:09,600 Nee... 242 00:13:09,600 --> 00:13:12,600 Nee, ik moet vechten. 243 00:13:12,600 --> 00:13:15,720 Ik moet vechten. 244 00:13:15,720 --> 00:13:17,400 Ik zal vechten. 245 00:13:23,080 --> 00:13:27,600 Jamie! Dokter, waar bent u? 246 00:13:32,440 --> 00:13:35,640 Zoë! 247 00:13:35,640 --> 00:13:37,280 Zoë. 248 00:13:39,600 --> 00:13:43,600 Jamie. Ik dacht dat ik verdwaald was voorgoed. Ja. 249 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Het is grappig hier, nietwaar? 250 00:13:45,520 --> 00:13:47,600 Het is niet de mist dat wij dachten dat het was. Het is... 251 00:13:47,600 --> 00:13:51,920 Ondoorzichtig. Niets. Precies zoals de dokter zei. 252 00:13:51,920 --> 00:13:55,360 Toch voelt het niet goed. Kom op, terug naar de TARDIS. 253 00:13:55,360 --> 00:13:57,960 Is dat de juiste manier? Natuurlijk is het de juiste manier. 254 00:13:57,960 --> 00:14:03,080 Oh! Nee, het zou kunnen... 255 00:14:03,080 --> 00:14:07,360 O! We zijn verdwaald, nietwaar? Nee, dat zou ik niet zeggen. 256 00:14:07,360 --> 00:14:09,480 Wij zijn gewoon... 257 00:14:10,560 --> 00:14:11,920 Nou, de... 258 00:14:13,280 --> 00:14:14,920 Wij zijn gewoon een... 259 00:14:17,080 --> 00:14:19,600 Wil je iets weten? Wat? 260 00:14:19,600 --> 00:14:22,280 Ik denk dat we verdwaald zijn. Dit is geen grap, Jamie. 261 00:14:22,280 --> 00:14:24,560 Nee, je hebt gelijk. 262 00:14:24,560 --> 00:14:28,520 De dokter zei dat die afbeeldingen die we op onze scanner zagen... 263 00:14:28,520 --> 00:14:30,600 ..werden hier neergezet om ons te verleiden. 264 00:14:30,600 --> 00:14:34,160 Nou ja, als iemand het probeerde om ons weg te lokken, waar zijn ze? 265 00:14:34,160 --> 00:14:35,600 En wie zijn zij? 266 00:14:35,600 --> 00:14:39,600 Ja. Ja, laten we er ook niet bij zijn veel haast om dat uit te vinden. 267 00:14:39,600 --> 00:14:44,520 Wat gaan we doen? De TARDIS kan niet zo ver weg zijn. 268 00:14:44,520 --> 00:14:47,680 Nee, als we hier staan en schreeuwen de dokter, als hij ons hoort, 269 00:14:47,680 --> 00:14:49,160 hij kan ons terug begeleiden. 270 00:14:49,160 --> 00:14:50,640 Arts! 271 00:14:50,640 --> 00:14:53,400 Dokter, kunt u ons horen? 272 00:14:57,560 --> 00:15:00,600 Arts. Arts. 273 00:15:00,600 --> 00:15:04,360 Geef antwoord als u ons kunt horen. Nee, ik zal vechten. 274 00:15:04,360 --> 00:15:06,080 Ik zal vechten. 275 00:15:08,440 --> 00:15:11,680 Jamie, dit is hopeloos. We zouden rondjes kunnen draaien. 276 00:15:11,680 --> 00:15:13,920 Ja. 277 00:15:13,920 --> 00:15:17,840 Weet je, ik heb een raar gevoel dat we in de gaten worden gehouden. 278 00:15:17,840 --> 00:15:20,200 Voel jij het ook niet? 279 00:15:20,200 --> 00:15:21,480 Ja. 280 00:15:34,520 --> 00:15:38,480 Kun je iemand zien? Nee. Helemaal niemand. 281 00:15:42,160 --> 00:15:43,880 Jamie, kijk. 282 00:15:45,640 --> 00:15:47,600 Wat is het? 283 00:15:47,600 --> 00:15:50,480 Het is heel zwak, maar ik denk dat het weer mijn thuis is. 284 00:15:50,480 --> 00:15:52,440 Zoë, het is een truc. Je weet dat het zo is. 285 00:15:52,440 --> 00:15:54,560 Oh, Jamie, het is weg. 286 00:15:54,560 --> 00:15:55,840 Dat bewijst het, nietwaar? 287 00:15:55,840 --> 00:15:58,200 Zo'n stad verdwijnt niet zomaar, toch? 288 00:15:58,200 --> 00:16:02,160 Maar het is daarbuiten. Dat is het niet, Zoë. Je weet dat dat niet zo is. 289 00:16:02,160 --> 00:16:05,000 Nee, ik weet het. 290 00:16:05,000 --> 00:16:08,120 Even dacht ik dat het echt was. 291 00:16:08,120 --> 00:16:11,200 Het was bijna alsof ik zag wat ik het liefste wilde zien. 292 00:16:12,600 --> 00:16:15,280 Jammie, je hebt gelijk. We moeten wegkomen. 293 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 Jamie? 294 00:16:17,680 --> 00:16:20,880 DOedelzakmuziek 295 00:16:27,920 --> 00:16:31,040 Jamie, het is niet echt. 296 00:16:31,040 --> 00:16:34,240 Dat weet ik, maar het is er. Nee, Jamie, dat is het niet. 297 00:16:34,240 --> 00:16:36,600 ik moet... Nee Jamie, nee. 298 00:16:36,600 --> 00:16:39,080 Oh! Waarom deed je...? Doedelzakken STOPPEN 299 00:16:40,600 --> 00:16:42,480 Oh, de dokter heeft gelijk. 300 00:16:42,480 --> 00:16:45,960 Er is iets of iemand proberen ons weg te lokken. Ja. 301 00:16:52,200 --> 00:16:54,360 Wat zijn ze? Ik weet het niet, 302 00:16:54,360 --> 00:16:57,360 maar ze zien er niet erg vriendelijk uit. 303 00:16:57,360 --> 00:16:58,640 Oh! 304 00:17:20,720 --> 00:17:23,680 ZOE SCHREEUWT 305 00:17:30,600 --> 00:17:33,040 Jamie, Zoë, ga niet. 306 00:17:33,040 --> 00:17:34,200 Ga niet. 307 00:17:35,560 --> 00:17:41,160 Volg ze. Volg en bewaar ze. 308 00:17:44,760 --> 00:17:47,120 Wie ben je? Wat wil je? 309 00:17:47,120 --> 00:17:48,760 Volg ze. 310 00:17:48,760 --> 00:17:51,960 Nee. Dat doe ik niet. Ik zal niet toegeven. 311 00:17:51,960 --> 00:17:55,680 Dat zul je. Dat zul je. Dat zul je. 312 00:18:08,040 --> 00:18:10,000 ZOE SCHREEUWT 313 00:18:12,880 --> 00:18:16,120 Er is nog tijd. Bewaar ze. 314 00:18:16,120 --> 00:18:17,640 Bewaar ze. 315 00:18:19,880 --> 00:18:22,240 Ik kan het niet laten gebeuren. 316 00:18:22,240 --> 00:18:23,720 Ik kan het niet. 317 00:18:43,040 --> 00:18:45,320 Jamie? 318 00:18:45,320 --> 00:18:47,400 Zoë? 319 00:18:49,640 --> 00:18:53,680 Jamie, Zoë, concentreer je alleen op mijn woorden. 320 00:18:53,680 --> 00:18:55,440 Denk aan mij. Denk aan de TARDIS. 321 00:18:55,440 --> 00:18:57,960 Het zijn de enige echte dingen hier. 322 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 Al het andere is onwerkelijkheid. 323 00:18:59,960 --> 00:19:03,160 Het bestaat alleen in jouw gedachten. Concentreer je nu. 324 00:19:03,160 --> 00:19:05,800 Kom nu naar mij. Nu. 325 00:19:05,800 --> 00:19:08,720 Loop rechtstreeks naar de TARDIS. Stop niet. 326 00:19:12,800 --> 00:19:15,680 Kom op. Blijf lopen naar de TARDIS. 327 00:19:15,680 --> 00:19:17,160 Kom op. 328 00:19:17,160 --> 00:19:18,840 Kijk niet achterom. 329 00:19:18,840 --> 00:19:22,240 Ga nu naar binnen. Ga naar binnen. 330 00:19:24,120 --> 00:19:26,440 Jamie. Zoë. 331 00:19:26,440 --> 00:19:28,720 Ga naar binnen voordat het te laat is. 332 00:19:35,680 --> 00:19:36,720 Ga naar binnen. 333 00:19:38,040 --> 00:19:39,520 Ga naar binnen. 334 00:19:43,160 --> 00:19:45,720 Dokter, wat is er aan de hand? Sch, Jamie. Rustig. 335 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Hoe voel je je? 336 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Wat is er gebeurd? Waar zijn we geweest? 337 00:19:51,680 --> 00:19:53,240 Nergens. Maar... 338 00:19:53,240 --> 00:19:55,560 Allemaal mentale beelden, Jamie. Pure verbeelding. 339 00:19:55,560 --> 00:19:58,680 Waarom? Waar gaat dit allemaal over? Ik weet het niet. 340 00:19:58,680 --> 00:20:02,680 We moeten voorzichtig zijn. Wij hebben Ik moet nu heel, heel voorzichtig zijn. 341 00:20:02,680 --> 00:20:05,680 Voorzichtig? We zijn veilig genoeg terug in de TARDIS, nietwaar? 342 00:20:05,680 --> 00:20:08,320 Ja, mogelijk. jankend geluid 343 00:20:08,320 --> 00:20:09,680 Wat is dat? 344 00:20:09,680 --> 00:20:12,360 Ik weet het niet. Het is niet de TARDIS gaat het weer mis? 345 00:20:12,360 --> 00:20:13,840 Nee, nee. We zijn onderweg, oké, 346 00:20:13,840 --> 00:20:16,080 maar het probleem is Ik weet niet waarheen. 347 00:20:16,080 --> 00:20:20,040 Dat is niet ongebruikelijk. Vertel me wanneer we er zijn. 348 00:20:22,120 --> 00:20:25,680 Het spijt me, dokter. Het was mijn schuld. Ik had niet naar buiten moeten gaan. 349 00:20:25,680 --> 00:20:29,680 Het is in orde, Zoë. Ik denk het niet jij zou er iets aan kunnen doen. Waarom niet? 350 00:20:29,680 --> 00:20:33,120 Ik denk wie het ook was dat lokte je naar buiten 351 00:20:33,120 --> 00:20:34,640 maakte het onweerstaanbaar. 352 00:20:34,640 --> 00:20:37,000 Waarom! Zelfs ik gaf toe toen de stem zei... 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,960 Welke stem? 354 00:20:38,960 --> 00:20:40,680 Ik weet het niet. 355 00:20:40,680 --> 00:20:45,120 Misschien was er niet één. Misschien was het gewoon een illusie. 356 00:20:45,120 --> 00:20:47,680 Maar zijn we nu veilig? O ja, ja, ja. 357 00:20:47,680 --> 00:20:50,880 De TARDIS treedt op heel normaal. Dat is vreemd. 358 00:20:50,880 --> 00:20:55,080 Wat? Nou ja, die van deze meter gedaald tot onder de 1.000. 359 00:20:55,080 --> 00:20:56,560 Is dat van cruciaal belang? 360 00:20:56,560 --> 00:20:59,440 Het betekent dat we meer stroom verbruiken dan we opslaan. 361 00:20:59,440 --> 00:21:01,960 Maar maak je geen zorgen. We hebben een noodstroomboostereenheid 362 00:21:01,960 --> 00:21:04,680 ergens, als ik de schakelaar kan vinden. 363 00:21:04,680 --> 00:21:07,320 Nee. Oh, lieverd. 364 00:21:07,320 --> 00:21:08,880 Het is hier ergens. 365 00:21:13,000 --> 00:21:18,440 VREEMD SONISCH HINNIG 366 00:21:19,760 --> 00:21:23,000 Ach! Gevonden? Ja. Ja, dat is hem. 367 00:21:23,000 --> 00:21:25,520 Nu nog een klein beetje meer kracht. 368 00:21:25,520 --> 00:21:27,680 Lees de meter voor mij af, Wil je, Zoë? 369 00:21:27,680 --> 00:21:30,680 990 lezen... Ja. 370 00:21:30,680 --> 00:21:33,240 1... Goed. 2... Prima. 371 00:21:33,240 --> 00:21:34,680 3... Ach! 372 00:21:34,680 --> 00:21:36,680 Rustig, Jamie. 373 00:21:36,680 --> 00:21:39,320 Wat is er gebeurd? 4... 374 00:21:39,320 --> 00:21:41,400 Ja. Stabiel op 4. 375 00:21:41,400 --> 00:21:44,360 O nee. Is er iets mis? 376 00:21:44,360 --> 00:21:47,000 5. Goed. 6... Prima. 377 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 7, 8... Laat het nu maar opkomen. 378 00:21:50,000 --> 00:21:51,960 Ik wil niet blazen de vloeistof verbindt zich weer. 379 00:21:51,960 --> 00:21:54,680 Had net de meest bijzondere droom. 380 00:21:54,680 --> 00:21:56,840 Er was een groot wit paard met een hoorn 381 00:21:56,840 --> 00:21:58,680 midden in zijn hoofd... 382 00:21:58,680 --> 00:22:00,880 Een eenhoorn? Ja. Waarschijnlijk. 383 00:22:00,880 --> 00:22:02,720 Hij stormde recht op mij af. 384 00:22:02,720 --> 00:22:05,320 9... 8... Hoofd naar beneden, klaar voor de doden. Ik dacht elk moment! 385 00:22:05,320 --> 00:22:07,960 Echt, Jamie, jouw verbeelding is... 386 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 Wat is er aan de hand? 387 00:22:09,520 --> 00:22:13,880 Ik weet niet... Jamie, kijk. 388 00:22:13,880 --> 00:22:16,480 Arts? Mm. Wat is er? 389 00:22:16,480 --> 00:22:18,360 Rustig, Jamie. Rustig. 390 00:22:18,360 --> 00:22:21,080 VIBREREND GESLACHT 391 00:22:21,080 --> 00:22:23,280 Dat geluid. 392 00:22:23,280 --> 00:22:26,960 Die trilling. Het is buitenaards. 393 00:22:26,960 --> 00:22:30,920 Ik kan het ook voelen. In mijn hoofd. 394 00:22:30,920 --> 00:22:32,880 Het lijkt erop dat ik het niet kan concentreren. 395 00:22:32,880 --> 00:22:36,440 Concentreer jullie allebei. Concentreer je op iets. 396 00:22:36,440 --> 00:22:40,760 Ik kan het niet! Wat is het? Lees uit de cijfers voor mij, Zoe, hardop. 397 00:22:40,760 --> 00:22:42,520 9, 9, 1... 398 00:22:42,520 --> 00:22:44,320 Luider. Jullie allebei, lees ze af. 399 00:22:44,320 --> 00:22:47,240 2, 3... Het wordt sterker. Het is... 400 00:22:47,240 --> 00:22:50,200 3. 4... Het sleept mij. 401 00:22:50,200 --> 00:22:52,640 Concentreren. Jullie allebei. 402 00:22:52,640 --> 00:22:55,680 5... Het is te sterk. 403 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Het is te krachtig. 6... 404 00:22:57,680 --> 00:23:01,440 7... Het is te krachtig. 405 00:23:02,440 --> 00:23:05,680 Ik moet vechten... Ik moet vechten... 406 00:23:05,680 --> 00:23:07,480 Ik zal vechten! 407 00:23:47,800 --> 00:23:49,640 Jamie, de dokter. 408 00:23:49,640 --> 00:23:52,240 ZE SCHREEUWT 409 00:24:18,560 --> 00:24:20,000 Arts? 410 00:24:21,320 --> 00:24:22,360 Zoë. 411 00:24:24,120 --> 00:24:25,720 Wat is er gebeurd? 412 00:24:25,720 --> 00:24:29,600 Jamie! Jamie, hier! 413 00:24:29,600 --> 00:24:32,720 Zoë? Ben jij dat? 414 00:24:32,720 --> 00:24:36,600 Roodjassen. Ben ik terug in mijn eigen tijd? 415 00:24:36,600 --> 00:24:38,520 Als dat zo is, schieten ze me neer. 416 00:24:39,600 --> 00:24:41,680 Schiet me neer als een hond, wil je? 417 00:24:41,680 --> 00:24:44,440 Nou ja, een McCrimmon is nooit gestorven nog zonder strijd. 418 00:24:44,440 --> 00:24:46,600 Maak een tuire! 419 00:24:46,600 --> 00:24:49,360 Jamie? Jamie! 420 00:24:52,280 --> 00:24:54,440 Jamie, ik ben hier. 421 00:24:54,440 --> 00:24:56,920 Waar ben je? 422 00:24:56,920 --> 00:25:00,040 Jamie, kun je mij horen? 423 00:25:00,040 --> 00:25:01,160 Jamie... 424 00:25:10,560 --> 00:25:14,880 Jamie, dokter, help. Iemand, help mij. Ik zit gevangen. 425 00:25:14,880 --> 00:25:18,040 De deur kraakt luid 426 00:25:31,120 --> 00:25:34,160 ZE SCHREEUWT 427 00:25:42,440 --> 00:25:46,080 Goed. Goed. Uitstekend. 428 00:25:46,080 --> 00:25:50,360 En nu de goede dokter, waar is hij? 429 00:25:54,400 --> 00:25:58,760 Kijk rond. Hij moet hier ergens zijn. 430 00:25:58,760 --> 00:26:01,920 Vind hem. Zoekopdracht. 431 00:26:01,920 --> 00:26:06,160 Ik zie. Hij is ons ontgaan het moment. 432 00:26:06,160 --> 00:26:11,600 Dat is hij dus nog niet volledig onder mijn controle. 433 00:26:11,600 --> 00:26:16,240 Misschien is het beter op deze manier. Ja. 434 00:26:16,240 --> 00:26:18,280 Hij zal het snel ontdekken. 435 00:26:23,080 --> 00:26:27,600 Vind hem. Doorzoek alle gebieden! 436 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 Jamie, Zoë... Jamie... 437 00:26:30,120 --> 00:26:32,920 Vechten... Ik moet vechten. 438 00:26:32,920 --> 00:26:34,960 Ik moet vechten, vechten! 439 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Waar in tijd en ruimte ben ik? 440 00:26:50,440 --> 00:26:52,600 Waar zijn de anderen? 441 00:26:52,600 --> 00:26:55,560 Jamie? Zoë? 442 00:26:55,560 --> 00:26:59,160 Arts. Hallo! Jamie, ben jij dat? 443 00:26:59,160 --> 00:27:01,840 Jamie! Arts! 444 00:27:01,840 --> 00:27:03,440 Zoë? 445 00:27:03,440 --> 00:27:07,320 Dokter, ik zit vast! Help mij, alsjeblieft! 446 00:27:07,320 --> 00:27:12,520 Oké, Zoë. Blijf waar je bent en ik zal kijken of ik je kan vinden. 447 00:27:13,880 --> 00:27:15,400 Hallo? 448 00:27:17,560 --> 00:27:19,200 Roep mij. 449 00:27:19,200 --> 00:27:22,200 Hier! Hier! Ja, goed, Jamie. 450 00:27:22,200 --> 00:27:25,120 Hallo, dokter! Ik ben hier. Oké, Zoë. 451 00:27:25,120 --> 00:27:28,200 OVERLAPPENDE SCHREEUWEN 452 00:27:28,200 --> 00:27:30,800 Nee, nee, nee! 453 00:27:30,800 --> 00:27:33,840 Niet allebei samen. Eén voor één. 454 00:27:33,840 --> 00:27:37,840 Nou, Jamie, jij lijkt het dichtst bij. 455 00:27:37,840 --> 00:27:40,560 Jij eerst. Tel tot tien. 456 00:27:40,560 --> 00:27:43,920 Eén, twee, drie, vier... 457 00:27:45,160 --> 00:27:48,640 Vind hem. Zoekopdracht. Zoekopdracht! 458 00:27:49,720 --> 00:27:53,000 Misschien helpt wat licht. 459 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 Dit is als het verkennen van een doolhof in de donker. 460 00:28:04,560 --> 00:28:07,440 Nou, bedankt, wie je ook bent. 461 00:28:07,440 --> 00:28:11,520 ZWAAR MARSTEN 462 00:28:32,960 --> 00:28:36,920 Verspreid. Bestrijk het hele gebied, langzaam. 463 00:28:36,920 --> 00:28:39,960 Blijf bewegen. Kijk van links naar rechts. 464 00:28:39,960 --> 00:28:42,200 Doorzoek elke centimeter van het bos. 465 00:28:42,200 --> 00:28:45,880 We weten dat de dokter hier is ergens. 466 00:28:45,880 --> 00:28:50,720 Hm. Geen spoor van hem, maar hij kan niet ver weg zijn. 467 00:28:50,720 --> 00:28:54,040 Wij gaan door met deze cursus. 468 00:28:54,040 --> 00:28:58,480 Spoor hem op! Dat zijn jouw bestellingen! Hij moet gevonden worden! 469 00:29:12,440 --> 00:29:14,880 Jamie. Zoë. 470 00:29:14,880 --> 00:29:16,800 Heckina degul. 471 00:29:18,200 --> 00:29:19,680 Tolgo fonac. 472 00:29:21,800 --> 00:29:23,480 Langro dehul san? 473 00:29:24,560 --> 00:29:27,160 Grildig? Splacknuck? 474 00:29:27,160 --> 00:29:29,480 Ja, eh... Parlez-vous francais? 475 00:29:29,480 --> 00:29:33,800 Herhaal unieke tutis! Glandack dagbruin! 476 00:29:33,800 --> 00:29:36,640 Spreek jij toevallig Engels? 477 00:29:36,640 --> 00:29:42,520 Meneer, ik ben geboren uit eerlijke ouders op een eiland genaamd Engeland. 478 00:29:42,520 --> 00:29:45,520 Goede genade ik. Waarom zei je dat niet meteen? 479 00:29:45,520 --> 00:29:48,520 Ik heb evenveel talen gesproken zoals ik er het minste van heb. 480 00:29:48,520 --> 00:29:50,200 Hoog en Laag Nederlands. Latijns. 481 00:29:50,200 --> 00:29:53,640 Laten we bij het begin beginnen nogmaals, zullen we? 482 00:29:53,640 --> 00:29:55,240 Wat zei je tegen mij? 483 00:29:55,240 --> 00:29:58,280 Ik zei: "Pas op, valse verrader, struikrover, 484 00:29:58,280 --> 00:30:00,360 "rover, zakkenroller, moordenaar." 485 00:30:00,360 --> 00:30:04,000 Je maakt vast een fout. Wegman inderdaad. 486 00:30:04,000 --> 00:30:06,120 Wanneer was je voor het laatst in Engeland? 487 00:30:06,120 --> 00:30:10,800 We vertrokken vanuit Bristol op 4 mei 1699. 488 00:30:10,800 --> 00:30:16,080 Wij? Wat er van mijn metgezellen is geworden Ik kan het niet vertellen. Ze waren allemaal verloren. 489 00:30:16,080 --> 00:30:19,360 Mijn geachte heer, jij en ik zitten in hetzelfde schuitje. 490 00:30:19,360 --> 00:30:22,840 Heb je een stevig schip? Helaas, nee. 491 00:30:22,840 --> 00:30:26,480 Zou jij dat popgeweer willen wegnemen? Het maakt mij zo onrustig. 492 00:30:26,480 --> 00:30:30,000 Nou meneer, als u mij dat kunt verzekeren jij bent geen verrader. 493 00:30:30,000 --> 00:30:34,400 Hoe kan ik een verrader zijn terwijl ik niet eens weet waar ik ben? 494 00:30:34,400 --> 00:30:35,960 Waar ben ik? 495 00:30:35,960 --> 00:30:38,120 Ik kan het niet vertellen. 496 00:30:38,120 --> 00:30:41,320 Dat maakt ons tweeën, nietwaar? 497 00:30:41,320 --> 00:30:44,920 O, dank je. O, dank je. 498 00:30:44,920 --> 00:30:48,360 Luister, ik ben mijn metgezellen kwijt, ook. 499 00:30:48,360 --> 00:30:51,120 Twee van hen, een jongen en een meisje. Jamie en Zoë. 500 00:30:51,120 --> 00:30:53,920 Heb je ze gezien? Helaas, nee. 501 00:30:53,920 --> 00:30:56,280 Ik moet ze vinden. 502 00:30:56,280 --> 00:30:58,960 Misschien kun jij mij helpen als je de weg kent. 503 00:30:58,960 --> 00:31:01,720 Het is niet toegestaan. Wie zegt dat? 504 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 De Meester. De Meester? 505 00:31:04,120 --> 00:31:07,000 Hij heeft impeachment-artikelen tegen jou 506 00:31:07,000 --> 00:31:09,520 wegens verraad en ander kapitaal misdaden. 507 00:31:09,520 --> 00:31:11,560 Opnieuw verraad? Echt? 508 00:31:11,560 --> 00:31:14,280 Ik laat het aan uw voorzichtigheid over welke maatregelen u gaat nemen, 509 00:31:14,280 --> 00:31:16,720 En nu, meneer, om verdenking te voorkomen... 510 00:31:18,360 --> 00:31:21,840 ..Ik moet met pensioen op een even persoonlijke manier als ik kwam. 511 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 Maar meneer, ga niet. Ik wilde het vragen jij... 512 00:31:30,680 --> 00:31:32,600 Een hallucinatie? 513 00:31:34,520 --> 00:31:35,560 Ach, nou. 514 00:31:37,600 --> 00:31:38,640 Jamie! 515 00:31:40,000 --> 00:31:41,480 Zoë! 516 00:31:41,480 --> 00:31:43,640 Cooe. Ben jij dat, Zoë? 517 00:31:43,640 --> 00:31:46,000 Cooe. Wie is dat? Wie ben je? 518 00:31:48,440 --> 00:31:51,400 Nou... Nou, nou, nou, nou, nou! 519 00:31:51,400 --> 00:31:52,720 Hoe gaat het met jou? 520 00:31:54,640 --> 00:31:59,000 Waarom stak de kip de weg over? Dit is niet het moment voor raadsels. 521 00:31:59,000 --> 00:32:02,480 Je moet antwoorden. Waarom stak de kip de weg over? 522 00:32:02,480 --> 00:32:04,360 Heel goed. Om naar de andere kant te komen. 523 00:32:04,360 --> 00:32:07,240 Of zo werd ik altijd naartoe geleid geloof. Zou je het nu willen vertellen? ik... 524 00:32:07,240 --> 00:32:10,640 Wat is het, de dooier van een ei wit is of de dooier van een ei is wit? 525 00:32:10,640 --> 00:32:14,440 Geen van beide. Het is geel. Hoeveel bonen zijn er vijf? Waar was Mozes toen de lichten uitgingen? 526 00:32:14,440 --> 00:32:16,880 Adam en Eva en knijp mij ging naar de rivier om te baden. 527 00:32:16,880 --> 00:32:20,200 Adam en Eva zijn verdronken. Wie denk je dat er gered is? 528 00:32:20,200 --> 00:32:21,480 Nou, knijp me, uiteraard. 529 00:32:21,480 --> 00:32:24,160 Ze giechelen Stop ermee. Doe dat niet. 530 00:32:25,920 --> 00:32:29,040 Nu is het mijn beurt om het jou te vragen vragen. 531 00:32:29,040 --> 00:32:31,680 Wat kun je van een zwaard maken? Hè? 532 00:32:31,680 --> 00:32:33,680 Wat kun je ervan maken? 533 00:32:33,680 --> 00:32:37,000 Herschik het. Denken. Dit is je laatste kans. 534 00:32:37,000 --> 00:32:39,280 ZWAARD. Herschikken. 535 00:32:40,240 --> 00:32:42,400 S-W-O-R-D... 536 00:32:42,400 --> 00:32:45,920 Herschikt wordt het... W-O-R-D-S. Woorden. 537 00:32:45,920 --> 00:32:48,440 ZE JUICHEN 538 00:32:51,480 --> 00:32:53,760 Het is een woordenboek. Woorden. 539 00:32:53,760 --> 00:32:55,800 Je hebt correct geantwoord. 540 00:32:55,800 --> 00:32:58,080 Misschien ben jij geschikt. Geschikt? 541 00:32:58,080 --> 00:33:00,720 Ik hoop het. Kom op. Het is theetijd. 542 00:33:00,720 --> 00:33:03,240 Ik heb honger. Race met je naar huis. 543 00:33:11,160 --> 00:33:13,240 Woorden... 544 00:33:13,240 --> 00:33:16,720 Dokter, hier. Jamie? 545 00:33:16,720 --> 00:33:18,520 Jamie? Ben jij dat? 546 00:33:18,520 --> 00:33:21,080 Ah! Jamie. 547 00:33:23,560 --> 00:33:25,680 Het is gewoon weer een truc. 548 00:33:26,880 --> 00:33:28,240 Hallo... 549 00:33:28,240 --> 00:33:29,680 Wat is dit? 550 00:33:32,200 --> 00:33:33,240 Een kluis? 551 00:33:35,480 --> 00:33:37,640 Uiteraard op slot. 552 00:33:37,640 --> 00:33:39,400 En een wensput. 553 00:33:40,760 --> 00:33:42,680 ik wens... 554 00:33:42,680 --> 00:33:45,120 Ik wou dat ik in wensputten geloofde. 555 00:33:45,120 --> 00:33:47,680 MOMMEL VAN GOED 556 00:33:47,680 --> 00:33:50,120 Ha! Ha! Ha! 557 00:33:59,160 --> 00:34:01,200 Hallo. 558 00:34:02,280 --> 00:34:05,400 Dit is een puzzel. Dat is het. 559 00:34:10,280 --> 00:34:12,440 O ja. 560 00:34:12,440 --> 00:34:16,680 Ik begin dit te herkennen. Het is een soort beeldschrijven. 561 00:34:16,680 --> 00:34:19,240 Laat me nu eens kijken. 562 00:34:19,240 --> 00:34:20,920 Jamie. 563 00:34:20,920 --> 00:34:22,480 Mist. 564 00:34:22,480 --> 00:34:26,040 Mist zonder de M of de T. I-S. Is. 565 00:34:26,040 --> 00:34:28,800 Hand zonder de H. En. 566 00:34:28,800 --> 00:34:31,600 Dus we hebben "Jamie...is... 567 00:34:31,600 --> 00:34:35,480 "veilig... en... nou." 568 00:34:37,560 --> 00:34:40,800 O! Oh, nu heb ik zijn gezicht verloren! 569 00:34:41,920 --> 00:34:44,080 Hallo. 570 00:34:44,080 --> 00:34:46,000 O, ik zie het. 571 00:34:47,160 --> 00:34:51,240 Ik moet het gezicht verzorgen, ben ik? Mm-hm. 572 00:34:51,240 --> 00:34:54,320 Heel goed. Nou, dan. 573 00:34:54,320 --> 00:34:57,440 Ja. Daar zijn we. 574 00:35:00,880 --> 00:35:04,040 Ja, dat is zijn neus. 575 00:35:05,760 --> 00:35:06,800 En... 576 00:35:08,760 --> 00:35:11,440 Hier. Ja... 577 00:35:12,640 --> 00:35:14,920 O nee. Ik heb het verkeerd gedaan. 578 00:35:16,040 --> 00:35:18,200 Arts. 579 00:35:18,200 --> 00:35:20,160 O, ik ben blij je weer te zien! 580 00:35:21,360 --> 00:35:23,880 Maar jij bent Jamie niet. Eh? 581 00:35:23,880 --> 00:35:27,320 MEESTER GRINNERT Waar heb je het over? 582 00:35:27,320 --> 00:35:31,000 Nou, je gezicht, het is anders. 583 00:35:31,000 --> 00:35:34,920 Hoe bedoel je, anders? Kijk in de spiegel. 584 00:35:36,000 --> 00:35:39,720 Dat is niet mijn gezicht! Het is de waar je voorlopig aan vastzit. 585 00:35:39,720 --> 00:35:42,120 Waarom zou ik ineens anders zijn? Ik weet het niet. 586 00:35:42,120 --> 00:35:45,560 Het is een gemene truc van de persoon die ons hier heeft gebracht. 587 00:35:45,560 --> 00:35:48,840 Heeft ons hierheen gebracht? Wat gebeurt er? 588 00:35:48,840 --> 00:35:52,240 Ik weet het niet. Een ogenblikje, als u het is echt Jamie, 589 00:35:52,240 --> 00:35:55,040 Je zou moeten weten wat er is gebeurd. Hoe ben je hier terechtgekomen? 590 00:35:55,040 --> 00:35:58,320 Nou, weet je, ik was aan het beschrijven mijn droom met een eenhoorn. 591 00:35:58,320 --> 00:36:00,240 Ja. Hij stormde recht op mij af, 592 00:36:00,240 --> 00:36:01,680 hoofd naar beneden, klaar voor de moord, 593 00:36:01,680 --> 00:36:05,560 toen plotseling alles wegviel gek en ik was weg. 594 00:36:05,560 --> 00:36:07,320 Uit? Waarheen? 595 00:36:07,320 --> 00:36:10,000 Waar ben je geweest?! 596 00:36:10,000 --> 00:36:14,360 In de mist. Echt. Sinds de TARDIS uit elkaar ging. 597 00:36:14,360 --> 00:36:16,400 Wat deed het? Uit elkaar gegaan. Het viel in stukken. 598 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 Het volgende dat ik wist, was dat ik hier was. 599 00:36:18,800 --> 00:36:21,280 Ik hoorde je roepen, maar kon je niet vinden. 600 00:36:21,280 --> 00:36:23,200 Jamie, help! 601 00:36:23,200 --> 00:36:26,520 Zoë, waar ben je? Ik zit gevangen. Je moet mij helpen! 602 00:36:26,520 --> 00:36:28,600 Het klinkt alsof ze daar is. 603 00:36:28,600 --> 00:36:30,320 Kom op dan! 604 00:36:35,680 --> 00:36:39,520 Zoë! Ik kan er niet uit. Help mij, alstublieft. 605 00:36:40,520 --> 00:36:43,400 Er is geen handvat. Er is ook geen slot. 606 00:36:43,400 --> 00:36:45,720 Zie je het niet? Het is helemaal geen deur. 607 00:36:45,720 --> 00:36:48,040 Het is een bakstenen muur met een deur erop geschilderd. 608 00:36:48,040 --> 00:36:50,920 Dat is gek. Hoe open je een deur dat is geen deur? 609 00:36:50,920 --> 00:36:52,200 Laat me nadenken. 610 00:36:52,200 --> 00:36:56,400 Wat is het nut van nadenken? Wat wij want is een stormram. 611 00:36:56,400 --> 00:36:59,200 Wanneer is een deur geen deur? 612 00:36:59,200 --> 00:37:00,960 Och, dit is geen tijd voor raadsels. 613 00:37:00,960 --> 00:37:03,920 Nee, nee. Wanneer is een deur geen deur? 614 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 Als het op een kier staat. Eh? 615 00:37:06,440 --> 00:37:08,560 Haal mij eruit. 616 00:37:08,560 --> 00:37:11,080 Haal mij eruit! O, haal mij eruit! 617 00:37:11,080 --> 00:37:13,480 O, Zoë. ZE LACHEN 618 00:37:13,480 --> 00:37:15,880 Haal mij eruit. 619 00:37:15,880 --> 00:37:18,560 Niet tenzij je belooft dat te zijn een braaf meisje. 620 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 O, jij... 621 00:37:20,320 --> 00:37:22,400 Ga door. Haal haar eruit. 622 00:37:23,520 --> 00:37:25,760 Kom op dan. Boven kom jij. 623 00:37:25,760 --> 00:37:28,520 Eén, twee, drie... 624 00:37:29,600 --> 00:37:34,200 Ik dacht dat ik dat nooit was Ik ga weg uit... Wie ben jij? 625 00:37:34,200 --> 00:37:35,800 Begin er niet aan, Zoë. 626 00:37:35,800 --> 00:37:38,840 Ik heb genoeg van de dokter. Ik ben ik. 627 00:37:38,840 --> 00:37:40,000 Jamie. 628 00:37:41,640 --> 00:37:46,040 Waarom ziet hij er zo anders uit? Nou, ik zal het je later vertellen. 629 00:37:46,040 --> 00:37:48,320 Het wordt tijd dat we uit dit bos komen. 630 00:37:48,320 --> 00:37:50,760 Ja. Deze plek geeft mij de kruipt. 631 00:37:50,760 --> 00:37:53,440 Ga maar door, Jamie. 632 00:37:54,640 --> 00:37:58,320 Is dat echt Jamie? Nou... nou, ja. 633 00:37:58,320 --> 00:38:02,080 Hij kon niet zomaar veranderd zijn dat. Het is onmogelijk. 634 00:38:02,080 --> 00:38:07,120 Ik denk dat we misschien op een plek zijn waar niets is onmogelijk. Kom op. 635 00:38:14,320 --> 00:38:19,040 O, mijn voeten doen pijn. Ik ga naar ga zitten en rust uit. 636 00:38:19,040 --> 00:38:21,760 Als we hier maar overheen konden kijken bomen. 637 00:38:22,760 --> 00:38:25,320 Als je mij een steuntje in de rug geeft, Ik zal er een opsteken. 638 00:38:25,320 --> 00:38:26,520 Ja. Goed idee. 639 00:38:29,920 --> 00:38:31,560 Ga maar. 640 00:38:31,560 --> 00:38:33,800 Kun jij het redden? Ik denk het wel. 641 00:38:33,800 --> 00:38:36,520 Het is een beetje lastig, maar... 642 00:38:36,520 --> 00:38:40,840 Bijna daar. Er is houvast. 643 00:38:40,840 --> 00:38:42,160 Ik sta bovenaan. 644 00:38:44,240 --> 00:38:47,360 Dokter... Wat is het? Kun je iets zien? 645 00:38:47,360 --> 00:38:49,880 Ik kan alles goed zien. 646 00:38:49,880 --> 00:38:52,960 Weet jij wat deze boom is? Nee. Wat? 647 00:38:52,960 --> 00:38:54,800 Het is een letter S. 648 00:38:56,640 --> 00:39:02,040 De volgende is een L, en dan een O en een W... 649 00:39:02,040 --> 00:39:04,240 Het is een woud van woorden. 650 00:39:04,240 --> 00:39:08,080 Dit moet een wereld van woorden zijn. Wat zeggen de woorden? 651 00:39:09,080 --> 00:39:12,320 "Langzaam maar zeker..." 652 00:39:13,320 --> 00:39:16,080 "..in voor een cent..." Voor een pond. 653 00:39:16,080 --> 00:39:18,320 Het zijn allemaal gezegden, spreekwoorden. 654 00:39:18,320 --> 00:39:22,120 "Kijk voordat je springt." 655 00:39:22,120 --> 00:39:25,920 Ik kan niet meer lezen. Maakt niet uit dat. Zie jij een uitweg? 656 00:39:25,920 --> 00:39:27,960 Ik denk het wel... 657 00:39:27,960 --> 00:39:30,320 Ja. Ja. 658 00:39:30,320 --> 00:39:33,640 Beneden kom je. Er is houvast. Kun jij het redden? 659 00:39:33,640 --> 00:39:35,800 Stabiel. 660 00:39:35,800 --> 00:39:37,840 Daar. 661 00:39:40,280 --> 00:39:42,320 Het is deze kant op. 662 00:39:45,080 --> 00:39:47,040 O, dokter. Het is in orde, maak je geen zorgen. 663 00:39:47,040 --> 00:39:51,760 Ik heb deze meneer al eerder ontmoet. Hij is een reiziger zoals wij. 664 00:39:51,760 --> 00:39:54,000 Ik ben blij u weer te ontmoeten, meneer. 665 00:39:54,000 --> 00:39:56,560 Staat u mij toe mijn twee voor te stellen metgezellen. 666 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 Dit is Zoë... 667 00:39:58,720 --> 00:40:00,560 ..en dit is Jamie. 668 00:40:00,560 --> 00:40:04,200 Hoe gaat het, meneer? We proberen het om uit dit hout te komen. 669 00:40:04,200 --> 00:40:07,680 Deze resolutie kan verschijnen zeer gewaagd en gevaarlijk. 670 00:40:07,680 --> 00:40:11,800 Maar we moeten wegkomen. Heb je nooit geprobeerd te ontsnappen? 671 00:40:11,800 --> 00:40:15,920 Nee. Ik keek naar mezelf levenslang volledig op orde te zijn. 672 00:40:15,920 --> 00:40:18,440 Deze tests, wat is het nut ervan? zij? 673 00:40:18,440 --> 00:40:20,600 Bij het kiezen van personen voor iedereen werkgelegenheid, 674 00:40:20,600 --> 00:40:22,800 ze houden rekening met grote capaciteiten. 675 00:40:22,800 --> 00:40:24,920 Een studiecursus is vereist om in aanmerking te komen 676 00:40:24,920 --> 00:40:27,960 iedere man voor de dienst van hem land. 677 00:40:27,960 --> 00:40:29,920 Maar wie heeft hier de leiding? 678 00:40:29,920 --> 00:40:33,360 Voor wie zijn al deze tests bedoeld? wij? De Meester. 679 00:40:33,360 --> 00:40:35,080 Opnieuw de Meester. 680 00:40:35,080 --> 00:40:38,360 Ik veronderstel dit leger van robots werkt ook voor de Meester. 681 00:40:38,360 --> 00:40:42,520 Leger? Wat hun militaire zaken betreft, Ik wist niet wat ze bedoelden. 682 00:40:42,520 --> 00:40:45,200 Je hebt ze vast wel eens gezien. Ik wist niet wat ze bedoelden. 683 00:40:45,200 --> 00:40:48,120 Ah, nu, maar zeker? RITMISCHE MARSTEN 684 00:40:48,120 --> 00:40:50,640 Dat is het geluid dat ze maken. Ze komen terug. 685 00:40:50,640 --> 00:40:53,280 Wat doen we? Wij verstoppen! Tussen de bomen. 686 00:40:53,280 --> 00:40:57,240 Er is een J. Er is ruimte voor twee. Gelukkig is er een letter C. 687 00:40:58,960 --> 00:41:01,120 Jij, meneer! Ga je niet nemen dekking? 688 00:41:01,120 --> 00:41:03,960 Het beste hulpmiddel Ik zou kunnen bedenken dat ik de wacht moest houden. 689 00:41:03,960 --> 00:41:06,520 Wat je ook doet, geef ons niet weg. 690 00:41:22,560 --> 00:41:24,440 Ik kon het niet laten om te glimlachen, meneer. 691 00:41:24,440 --> 00:41:27,640 Wat je mij vertelde is verkeerd. Er was hier geen leger. 692 00:41:36,000 --> 00:41:38,520 Eindelijk. Heel goed. 693 00:41:38,520 --> 00:41:41,480 Verzamel ze en leid ze weg. 694 00:41:41,480 --> 00:41:44,000 Je hebt je bestellingen! Je weet wat je moet doen! 695 00:41:46,960 --> 00:41:50,520 Hartelijk dank. Waarom heb je ons weggegeven? 696 00:41:50,520 --> 00:41:52,800 Maar ik zei dat er hier geen leger was. Het marcheren gaat door 697 00:41:52,800 --> 00:41:55,520 Jamie, Zoë, zien jullie het niet? Wat hem betreft, 698 00:41:55,520 --> 00:41:57,960 ze bestaan niet. Hij kan ze niet zien. 699 00:41:57,960 --> 00:42:00,400 Nu, meneer, moet ik mij onthouden van problemen jij verder. 700 00:42:00,400 --> 00:42:03,440 Ik heb de enige beantwoord bezwaar dat je tegen mij hebt gemaakt, 701 00:42:03,440 --> 00:42:06,200 Ik neem nu afscheid van jullie allemaal. Meneer. 702 00:42:06,200 --> 00:42:07,680 Wacht even. 703 00:42:07,680 --> 00:42:10,840 Ik denk dat de soldaten ons willen om de andere kant op te gaan. 704 00:42:10,840 --> 00:42:13,920 Dokter, deze soldaten... 705 00:42:13,920 --> 00:42:16,760 Ben ik boos, of zien ze eruit als speelgoed? soldaten? 706 00:42:16,760 --> 00:42:22,440 Ja. Bijzonder gevaarlijk speelgoed, ook. Kom mee. Laten we gaan. 707 00:42:31,040 --> 00:42:34,400 Het marcheren stopt Ze zijn gestopt. 708 00:42:36,000 --> 00:42:39,800 Waarom hebben ze ons hierheen gebracht? We zullen het snel ontdekken. 709 00:42:39,800 --> 00:42:42,120 Missie is volbracht. 710 00:42:43,080 --> 00:42:44,960 Het is zo donker. 711 00:42:44,960 --> 00:42:49,360 Ik heb een raar gevoel Ik ben hier eerder geweest. 712 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Sh! GErommel 713 00:42:51,160 --> 00:42:52,640 Luister. 714 00:42:54,360 --> 00:42:59,000 Klinkt als een galopperend paard. Het komt dichterbij. 715 00:42:59,000 --> 00:43:00,600 Het komt deze kant op. 716 00:43:00,600 --> 00:43:04,040 HINNIG Het is geen paard. Kijk! 717 00:43:06,320 --> 00:43:09,640 Een eenhoorn. Mijn droom! Het is kijken naar wij. Blijf heel stil. 718 00:43:14,520 --> 00:43:18,600 Het komt recht op ons af. Loop! Nee! Wij maken geen enkele kans. 719 00:43:20,440 --> 00:43:23,000 Sta stil. 720 00:43:23,000 --> 00:43:25,600 Houd stand! Arts! Kom op! Dit is mijn droom! 721 00:43:25,600 --> 00:43:26,800 Nee! Sta stil. 722 00:43:26,800 --> 00:43:28,240 Maar we hebben geen enkele kans! 723 00:43:28,240 --> 00:43:30,480 Zie je het niet? Het is weer mijn droom! 724 00:43:30,480 --> 00:43:32,840 Het is echt! Nee, het is niet echt. Het is een legende. 725 00:43:32,840 --> 00:43:35,200 Je moet er niet in geloven. Dat moet je niet doen! 726 00:43:35,200 --> 00:43:37,640 Zeg dat het niet bestaat. Zeg het! 727 00:43:37,640 --> 00:43:39,680 Het bestaat niet! 728 00:43:39,680 --> 00:43:41,840 Wat... Wat is er gebeurd? 729 00:43:44,320 --> 00:43:46,120 Nog een proef. 730 00:43:47,160 --> 00:43:51,680 Maar het leefde. We hebben het allemaal gezien. Het was angstaanjagend. 731 00:43:51,680 --> 00:43:55,400 Hij daagde ons uit om erin te geloven. WHO? De Meester? 732 00:43:55,400 --> 00:43:58,480 Wie het ook is die het opzet al deze goocheltrucs. 733 00:43:58,480 --> 00:44:00,280 Maar ik begrijp het niet. 734 00:44:00,280 --> 00:44:03,280 De eenhoorn leek echt te zijn totdat jij zei dat het niet zo was. 735 00:44:03,280 --> 00:44:06,520 Toen waren we veilig. Maar WIJ geloofden erin, Jamie en ik. 736 00:44:06,520 --> 00:44:10,680 Ja, dat was juist het gevaar. Jouw geloof beïnvloedde MIJ. 737 00:44:10,680 --> 00:44:13,520 Wie zou het bedenken zo'n gek idee? 738 00:44:13,520 --> 00:44:15,600 Ik weet het niet. 739 00:44:15,600 --> 00:44:18,760 Een fantastische geest. 740 00:44:18,760 --> 00:44:20,520 Te vriendelijk. 741 00:44:20,520 --> 00:44:24,040 En als ik mag, Ik wil het compliment graag teruggeven. 742 00:44:24,040 --> 00:44:27,120 Hij is duidelijk oppermachtig intelligent. 743 00:44:27,120 --> 00:44:31,000 Hij leert hier de regels met bewonderenswaardige snelheid. 744 00:44:31,000 --> 00:44:36,280 Ja, we hadden gelijk met onze keuze de goede dokter. 745 00:44:36,280 --> 00:44:38,040 Arts. De soldaten! 746 00:44:38,040 --> 00:44:39,880 RITMISCH KRAKEN 747 00:44:44,360 --> 00:44:47,120 Stop. Laat ze gaan. 748 00:44:47,120 --> 00:44:50,400 Waar ze ook rennen, wat ze ook doen, 749 00:44:50,400 --> 00:44:54,280 elke stap die ze zetten zal ze alleen maar dichterbij brengen. 750 00:44:54,280 --> 00:44:55,960 De val is gezet. 751 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 Laat ze erin lopen. 752 00:45:36,680 --> 00:45:38,680 O, hoeveel verder? 753 00:45:38,680 --> 00:45:41,080 Er is geen teken van de speelgoedsoldaatjes nu. 754 00:45:41,080 --> 00:45:43,920 We moeten hier weg. Kijk. 755 00:45:43,920 --> 00:45:45,280 Er is een huis. 756 00:45:47,880 --> 00:45:51,120 Jij weer. Ik zal je deze keer sorteren! 757 00:45:51,120 --> 00:45:52,920 Maak een tuire! 758 00:45:52,920 --> 00:45:54,400 SCHOT 759 00:45:54,400 --> 00:45:56,200 Jamie! 760 00:45:56,200 --> 00:45:59,680 Arts! Nu, het is in orde, Zoe, hmm? 761 00:45:59,680 --> 00:46:01,520 ZWAKKE PONDEN 762 00:46:01,520 --> 00:46:02,640 Nou, kom op, kom op. 763 00:46:02,640 --> 00:46:04,920 Als je spelletjes wilt spelen, laten we ermee doorgaan. 764 00:46:04,920 --> 00:46:07,880 echoënde grinniken 765 00:46:07,880 --> 00:46:12,360 Wat is dat? Nou, dat heb ik gedaan om zijn gezicht weer op te maken. 766 00:46:12,360 --> 00:46:15,680 Je hebt dit eerder gedaan. Ja. 767 00:46:15,680 --> 00:46:17,840 En zo is Jamie's gezicht ben veranderd. 768 00:46:17,840 --> 00:46:20,120 Je hebt het helemaal mis! Wat? Nee. Nee, nee. 769 00:46:20,120 --> 00:46:22,680 Nou, ik-ik-ik was gehaast. 770 00:46:22,680 --> 00:46:25,400 Nu, dan... Daar zijn we dan. 771 00:46:26,800 --> 00:46:30,040 Oké, ik weet het. Eh... Daar zijn we dan. 772 00:46:31,680 --> 00:46:33,280 Een... 773 00:46:33,280 --> 00:46:35,760 Nou, dan... O ja, dat is zijn neus. 774 00:46:35,760 --> 00:46:38,600 Je kunt zijn neus niet verwarren, toch? 775 00:46:38,600 --> 00:46:39,960 En... 776 00:46:43,240 --> 00:46:44,480 DOKTER gniffelt 777 00:46:46,360 --> 00:46:48,240 Ach. Daar ben je, zie je. 778 00:46:49,280 --> 00:46:51,200 Jamie! Jamie! Godzijdank ben je terug. 779 00:46:51,200 --> 00:46:53,400 Rug? Hoe bedoel je, terug? Ik ben nergens geweest. 780 00:46:53,400 --> 00:46:54,640 Je hebt je gezicht terug. 781 00:46:54,640 --> 00:46:56,520 Ik heb? Ja. Kijk. 782 00:46:56,520 --> 00:46:59,480 Je hebt gelijk, dat heb ik gedaan. Dat is veel beter. 783 00:46:59,480 --> 00:47:03,720 Ach, het huis. Ja. Kom mee. Laten we... Laten we naar binnen gaan. 784 00:47:06,840 --> 00:47:09,440 DEUR KREEKT 785 00:47:20,880 --> 00:47:23,280 DEUR SLAAT DICHT 786 00:47:23,280 --> 00:47:27,080 Er moet hier iemand zijn. Deze kaarsen branden. 787 00:47:27,080 --> 00:47:30,040 Eurgh! Hallo daar! 788 00:47:30,040 --> 00:47:31,600 ECHO-EN 789 00:47:31,600 --> 00:47:34,320 Eén, twee, drie, vier tunnels die naar buiten leiden. 790 00:47:34,320 --> 00:47:37,640 Het zou gemakkelijk zijn om daarin te verdwalen. Een momentje. 791 00:47:37,640 --> 00:47:39,040 Wat heeft hij gevonden? 792 00:47:40,080 --> 00:47:42,280 Ja, een bolletje touw. 793 00:47:42,280 --> 00:47:46,920 Hm. O ja, dit moet een uitnodiging zijn geweest. 794 00:47:46,920 --> 00:47:51,080 Waarom? Het is de klassieke manier om door een doolhof te komen. 795 00:47:51,080 --> 00:47:53,280 Jamie, bind dat aan de deur, wil je? 796 00:47:54,680 --> 00:47:56,800 Hé, het is op slot. 797 00:47:58,080 --> 00:48:01,720 Dan is het de bedoeling dat we verder gaan. Ja, dat denk ik wel. 798 00:48:01,720 --> 00:48:05,800 Maar dat betekent dat waar we ook gaan, op elk moment weten ze het. 799 00:48:05,800 --> 00:48:07,840 Ja. Ze verwachten ons. Hm. 800 00:48:07,840 --> 00:48:10,320 Breek de draad niet. Kom mee. 801 00:48:14,200 --> 00:48:16,000 BIEPEN Ach, eindelijk! 802 00:48:16,000 --> 00:48:18,800 De dokter is prijzenswaardig snel. 803 00:48:18,800 --> 00:48:22,720 Ik vraag me af hoe lang het hem zal kosten om bij het hart te komen 804 00:48:22,720 --> 00:48:25,240 van het mysterie. 805 00:48:53,360 --> 00:48:56,440 Welke kant op, denk je? Naar rechts. 806 00:48:56,440 --> 00:48:59,680 Ze zien er allebei even onaantrekkelijk uit voor mij. 807 00:48:59,680 --> 00:49:00,960 Het moet rechts zijn. 808 00:49:00,960 --> 00:49:02,880 Ik heb het uitgewerkt terwijl wij verder gingen. 809 00:49:02,880 --> 00:49:04,480 Arts. Stil. Hoe? 810 00:49:04,480 --> 00:49:08,160 Zodra we de doodlopende wegen vermeden, het viel al snel in een duidelijk patroon. 811 00:49:08,160 --> 00:49:11,560 Eén links, twee rechts, drie links, vier rechts enzovoort. 812 00:49:11,560 --> 00:49:13,560 Het is een simpele rekenkundige progressie. 813 00:49:13,560 --> 00:49:14,960 Ja, maar dokter... Sst, Jamie. 814 00:49:14,960 --> 00:49:18,400 Wat het is om een rekensom te hebben hersenen, hè? Wat wil je? 815 00:49:18,400 --> 00:49:21,840 De draad is op. Moeten we nu niet teruggaan? 816 00:49:21,840 --> 00:49:27,520 Nee. Jij blijft hier, en Zoe en ik zal nog wat verder verkennen. 817 00:49:27,520 --> 00:49:31,560 Er moet een andere manier zijn uit dit doolhof. Ik moet het vinden. 818 00:49:33,080 --> 00:49:36,720 Kijk, ze willen niet dat we het vinden een uitweg, alleen een weg naar binnen! 819 00:49:37,840 --> 00:49:39,440 WATER DRIPPEN 820 00:49:41,400 --> 00:49:43,480 Hij fluit 821 00:49:44,800 --> 00:49:47,160 BIEPEN Ga door. Ga door! 822 00:49:47,160 --> 00:49:49,040 Je bent er bijna! 823 00:50:10,040 --> 00:50:12,760 Ik had gelijk. Dit is niet de uitweg. 824 00:50:12,760 --> 00:50:15,120 We zitten midden in het doolhof. 825 00:50:15,120 --> 00:50:18,320 O dokter, ik vind het niet leuk. Laten we gaan. Een momentje. 826 00:50:18,320 --> 00:50:22,760 Ik verwachtte eerder een verwelkoming commissie, maar misschien had ik het mis. 827 00:50:22,760 --> 00:50:24,400 Nou, ik hoop dat je dat was. 828 00:50:24,400 --> 00:50:28,600 Ah, ja, maar er is iemand geweest hier, nog niet zo lang geleden. Kijk! 829 00:50:28,600 --> 00:50:30,920 Oh! O... 830 00:50:30,920 --> 00:50:33,880 En er zijn enkele nummers ook van een dier. 831 00:50:33,880 --> 00:50:35,120 O dokter, laten we gaan. 832 00:50:35,120 --> 00:50:38,280 SCHEPSEL BRULT 833 00:50:38,280 --> 00:50:40,480 Dat kon niet zo zijn. Wat? 834 00:50:41,520 --> 00:50:46,360 Nou, ik weet dat het dom is, maar jij ook Ken je het verhaal van de Minotaurus nog? 835 00:50:46,360 --> 00:50:49,480 Half mens, half stier, ja. 836 00:50:49,480 --> 00:50:52,080 En hij leefde in het hart van een labyrint. 837 00:50:52,080 --> 00:50:55,080 En er waren mensenoffers. 838 00:50:55,080 --> 00:50:59,040 Precies, maar ik denk het niet we moeten te ongerust zijn. 839 00:50:59,040 --> 00:51:02,600 Tenslotte... SCHEPSEL BRULT 840 00:51:02,600 --> 00:51:05,480 Zoals ik al zei, zolang aangezien we er vrij zeker van zijn 841 00:51:05,480 --> 00:51:07,960 dat de Minotaurus slechts een... Dokter, kijk! 842 00:51:07,960 --> 00:51:10,680 BRUL 843 00:51:14,240 --> 00:51:16,040 Dokter? 844 00:51:16,040 --> 00:51:17,840 Alles goed met je? Wat gebeurt er? 845 00:51:17,840 --> 00:51:19,920 VER GEBRUL 846 00:51:19,920 --> 00:51:22,880 RITMISCH KRAKEN 847 00:51:35,560 --> 00:51:39,280 Oh, dus zo kun je het zien, is het? 848 00:51:39,280 --> 00:51:41,560 Met die kleine vuurtoren van jou. 849 00:51:54,480 --> 00:51:57,360 Nee! Hersenloze idioot! 850 00:51:57,360 --> 00:52:00,600 Maak jezelf vrij. Laat de jongen niet ontsnappen. 851 00:52:02,720 --> 00:52:05,760 Vooruit. Vooruit. 852 00:52:16,240 --> 00:52:18,600 Dokter, het beweegt. 853 00:52:18,600 --> 00:52:20,480 Het komt dichterbij! 854 00:52:20,480 --> 00:52:23,440 BRUL Het gaat aanvallen! 855 00:52:23,440 --> 00:52:25,720 Het is een... het is een legende. 856 00:52:25,720 --> 00:52:28,280 Nog een mythisch beest, zoals de eenhoorn! 857 00:52:28,280 --> 00:52:29,800 Maar het is er! Nee! 858 00:52:29,800 --> 00:52:33,040 De Minotaurus is een mythisch beest. Zeg het! 859 00:52:33,040 --> 00:52:36,640 De Minotaurus is een mythisch beest. Het bestaat niet! 860 00:52:38,480 --> 00:52:40,360 Het is weg. 861 00:52:40,360 --> 00:52:43,240 Ja. 862 00:52:43,240 --> 00:52:48,240 Ja, ik ben bang dat we het gehaald hebben te moeilijk om te blijven. 863 00:52:48,240 --> 00:52:50,960 Kom op. Laten we Jamie gaan zoeken. 864 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 Ik denk dat dit de plek is. Ja. 865 00:53:08,400 --> 00:53:10,760 Er is geen teken van hem. 866 00:53:10,760 --> 00:53:13,080 Ik weet zeker dat hij niet zou zijn weggegaan zonder... 867 00:53:13,080 --> 00:53:15,080 Wat is dat? Zijn jasje. 868 00:53:15,080 --> 00:53:18,960 Nou, hij moet hier in de buurt zijn ergens. Jamie! 869 00:53:18,960 --> 00:53:20,800 Wie is dat? 870 00:53:21,840 --> 00:53:24,560 Oh! O, mijn beste heer! Uw dienaar, meneer. 871 00:53:24,560 --> 00:53:28,360 Je hebt talent voor opstaan onverwacht. Heb jij Jamie gezien? 872 00:53:28,360 --> 00:53:31,800 Ik liep alleen maar zag geen spoor van enige bewoners. 873 00:53:31,800 --> 00:53:33,360 Bent u absoluut positief? 874 00:53:33,360 --> 00:53:35,800 Ik zou het niet opleggen eventuele valsheden op u. 875 00:53:35,800 --> 00:53:38,680 Ik houd mij strikt aan de waarheid. Natuurlijk. 876 00:53:38,680 --> 00:53:44,160 Deze...deze persoon die de controle heeft deze plek... 877 00:53:44,160 --> 00:53:46,920 De Meester? De Meester. Ja. 878 00:53:46,920 --> 00:53:48,720 Heb je hem gezien? 879 00:53:48,720 --> 00:53:52,160 Af en toe was hij tevreden om mij audiëntie te gunnen. 880 00:53:52,160 --> 00:53:54,560 Waar kan ik hem vinden? 881 00:53:54,560 --> 00:53:58,880 Het paleis van de Meester is geen gewoon gebouw maar een citadel, 882 00:53:58,880 --> 00:54:01,440 een ommuurde stad op de top van een heuvel of klif, 883 00:54:01,440 --> 00:54:03,240 die als het hoogste wordt beschouwd in het koninkrijk. 884 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 Ja. Nu denk ik dat ik het begrijp. 885 00:54:05,200 --> 00:54:08,280 Mag ik vragen, meneer, waar u vandaan komt? 886 00:54:08,280 --> 00:54:10,160 Zou het niet Nottingham zijn? 887 00:54:10,160 --> 00:54:12,720 Mijn vader had een klein landgoed in Nottingham, meneer. 888 00:54:12,720 --> 00:54:15,200 Ik was de derde van vijf zonen. 889 00:54:15,200 --> 00:54:18,280 Hij stuurde me naar het Emmanuel College in Cambridge op 14-jarige leeftijd, 890 00:54:18,280 --> 00:54:20,360 waar ik mij heb aangemeld dichtbij mijn studie, 891 00:54:20,360 --> 00:54:23,200 navigatie en andere onderdelen leren van de wiskunde... 892 00:54:23,200 --> 00:54:25,440 ‘Handig voor wie dat wil reizen..." 893 00:54:25,440 --> 00:54:28,320 ..zoals ik altijd geloofde het zou op een of andere tijd zijn, 894 00:54:28,320 --> 00:54:29,600 mijn fortuin te doen. 895 00:54:29,600 --> 00:54:31,120 Nu weet ik wie u bent, meneer! 896 00:54:31,120 --> 00:54:34,320 Jouw naam is Lemuel Gulliver. Uw dienaar, meneer. 897 00:54:34,320 --> 00:54:36,400 Gulliver? Ja, ja. 898 00:54:36,400 --> 00:54:39,400 Oh, ik kijk er al lang naar uit spreek je een dezer dagen. 899 00:54:39,400 --> 00:54:41,720 Dat zou ik boven alles willen, maar... 900 00:54:41,720 --> 00:54:44,680 ..het zou niet juist zijn op dit moment om u lastig te vallen 901 00:54:44,680 --> 00:54:46,480 met de bijzonderheden van mijn avonturen. 902 00:54:46,480 --> 00:54:49,120 Ik zou er niet van dromen je vast te houden. 903 00:54:49,120 --> 00:54:51,480 Door de natuur veroordeeld en fortuin 904 00:54:51,480 --> 00:54:53,880 tot een rusteloos en actief leven, Ik moet afscheid van je nemen. 905 00:54:53,880 --> 00:54:57,280 Afscheid. Afscheid. 906 00:54:57,280 --> 00:55:00,280 Waarom praat hij op zo'n buitengewone manier? 907 00:55:00,280 --> 00:55:04,000 Hij kan alleen de woorden uitspreken dat Dean Swift hem te zeggen gaf. 908 00:55:04,000 --> 00:55:07,600 Maar dat is belachelijk. Ik bedoel, daar nooit was er iemand als Gulliver. 909 00:55:07,600 --> 00:55:09,080 Hij is een fictief personage. 910 00:55:09,080 --> 00:55:11,000 Natuurlijk is hij dat. Begrijp je het niet? 911 00:55:11,000 --> 00:55:15,080 Deze wereld waar we in terecht zijn gekomen is een wereld van fictie - 912 00:55:15,080 --> 00:55:19,680 eenhoorns, Minotaurussen, Gulliver's reizen. 913 00:55:19,680 --> 00:55:21,680 Ze leven hier allemaal. 914 00:55:21,680 --> 00:55:23,720 Wat doen WIJ hier dan? 915 00:55:23,720 --> 00:55:26,880 Wat willen ze van ons? 916 00:55:26,880 --> 00:55:29,160 Ik weet niet zeker of ik dat nog begrijp. 917 00:55:30,200 --> 00:55:33,440 Kom mee. Laten we Jamie zoeken. Je kunt dit beter aandoen. 918 00:55:37,800 --> 00:55:39,920 VOGELONG 919 00:55:41,560 --> 00:55:44,720 RITMISCH KRAKEN 920 00:55:51,680 --> 00:55:54,200 METALLISCH SCHRAPEN 921 00:56:03,840 --> 00:56:07,080 Het ritmische kraken gaat door 922 00:56:14,880 --> 00:56:16,640 KRAKEN STOPT 923 00:56:34,000 --> 00:56:35,960 O nee. 924 00:56:35,960 --> 00:56:39,480 Ik zou een menselijke vlieg moeten zijn om zoveel op te staan. 925 00:56:39,480 --> 00:56:42,840 Maar ik kan niet terug. Wat ik echt nodig heb is een... 926 00:56:47,520 --> 00:56:49,760 Wie zegt dat wensen niet uitkomen? 927 00:56:54,000 --> 00:56:57,920 RITMISCH KRAKEN 928 00:57:16,640 --> 00:57:18,680 Tot nu toe, zo goed. 929 00:57:18,680 --> 00:57:20,720 Een soort kasteel. 930 00:57:20,720 --> 00:57:23,040 Nou, Jamie, waar nu? 931 00:57:23,040 --> 00:57:26,320 Nou, je hebt niet veel keuze, jij? 932 00:57:28,120 --> 00:57:29,800 Au! 933 00:57:29,800 --> 00:57:32,360 Ik neem aan dat je weet dat dat pijn doet? 934 00:57:32,360 --> 00:57:35,680 Bedoel je dat dit jouw haar is? Natuurlijk. 935 00:57:35,680 --> 00:57:39,080 Ik heb er geen bezwaar tegen dat mensen klimmen het. Ik ben er eigenlijk wel aan gewend. 936 00:57:39,080 --> 00:57:42,960 Maar je zou zo blijven trekken. Het spijt me vreselijk. 937 00:57:42,960 --> 00:57:45,000 Ben jij een prins? Nee. Waarom? 938 00:57:45,000 --> 00:57:46,160 Dat zou je moeten zijn. 939 00:57:46,160 --> 00:57:49,000 Ik ben een prinses, maar ik neem aan dat je dat wist. 940 00:57:49,000 --> 00:57:53,280 Mijn naam is Raponsje. Dat ben je niet toevallig de zoon van een houthakker? 941 00:57:53,280 --> 00:57:56,800 Nee. Ik ben de zoon van een doedelzakspeler. O, wat ontzettend teleurstellend. 942 00:57:56,800 --> 00:57:58,800 In dat geval kun je beter gaan. Tot ziens. 943 00:57:58,800 --> 00:58:00,560 Oh, Uwe Hoogheid, wacht. Goed? 944 00:58:00,560 --> 00:58:02,720 Ik kan niet teruggaan. Het is een pure druppel. 945 00:58:02,720 --> 00:58:04,840 En, nou ja, Ik kan hier niet zomaar opvallen. 946 00:58:04,840 --> 00:58:06,560 Ik zal erin moeten klimmen door het raam. 947 00:58:06,560 --> 00:58:08,560 Ik weet het niet als dat zou worden toegestaan. 948 00:58:08,560 --> 00:58:10,320 Nou, ik blijf niet lang. 949 00:58:10,320 --> 00:58:13,880 Gewoon op doorreis, zou je kunnen zeggen. 950 00:58:13,880 --> 00:58:17,560 Alsjeblieft. Het is heel jammer jij bent geen prins. 951 00:58:17,560 --> 00:58:19,640 Je had best een goede gemaakt. 952 00:58:19,640 --> 00:58:22,400 Nou ja, denk ik Je kunt beter naar binnen komen. 953 00:58:22,400 --> 00:58:24,680 Maar in godsnaam, wees stil. 954 00:58:32,160 --> 00:58:34,240 Raponsje? 955 00:58:34,240 --> 00:58:37,080 Uwe Hoogheid, waar bent u gebleven? 956 00:58:37,080 --> 00:58:38,760 Doe niet zo gek. Ik ga niet... 957 00:58:40,000 --> 00:58:42,520 Hé, dit lijkt er niet op de binnenkant 958 00:58:42,520 --> 00:58:44,760 van een prinsessenkasteel voor mij. 959 00:59:06,400 --> 00:59:09,800 ‘Kerstmis zal er niet zijn Kerstmis zonder cadeautjes' 960 00:59:09,800 --> 00:59:12,160 ’ mopperde Jo, liggend op het kleed. 961 00:59:12,160 --> 00:59:16,120 ‘Het is zo vreselijk om arm te zijn’ zuchtte Meg, terwijl ze op haar neerkeek...' 962 00:59:16,120 --> 00:59:17,920 HIJ ZET DE MACHINE UIT 963 00:59:27,520 --> 00:59:30,000 KLIKKEN 964 00:59:35,200 --> 00:59:38,080 "De dokter en Zoë... 965 00:59:38,080 --> 00:59:41,760 "...kan hun metgezel niet vinden in het labyrint, 966 00:59:41,760 --> 00:59:46,480 "Besloten om terug te keren naar de grot op zoek naar hem, 967 00:59:46,480 --> 00:59:50,160 "waar hen een nieuwe terreur wachtte." 968 00:59:52,920 --> 00:59:56,640 Ik kan me voorstellen dat dat zo moet zijn tenminste nog een proef. 969 00:59:56,640 --> 00:59:59,480 Ik vraag me af wat het zal zijn. 970 00:59:59,480 --> 01:00:02,040 Ik geloof dat je echt begint om van dit alles te genieten. 971 01:00:03,240 --> 01:00:05,440 Dat was er vroeger niet, toch? 972 01:00:05,440 --> 01:00:08,800 Een standbeeld. Zoals de eenhoorn. 973 01:00:09,880 --> 01:00:11,360 Ja, 974 01:00:11,360 --> 01:00:16,240 alleen de eenhoorn leefde eerst en werd toen een standbeeld. 975 01:00:16,240 --> 01:00:20,000 Alleen deze keer... Wat? Wees voorzichtig, Zoë. 976 01:00:20,000 --> 01:00:23,600 Ik heb een gevoel van de situatie gaat worden teruggedraaid. 977 01:00:24,680 --> 01:00:26,200 Het komt tot leven! 978 01:00:26,200 --> 01:00:28,760 SISSEN 979 01:00:32,240 --> 01:00:33,600 Medusa! 980 01:00:37,480 --> 01:00:40,480 KLIKKEN 981 01:00:40,480 --> 01:00:43,120 "De dokter en Zoë 982 01:00:43,120 --> 01:00:47,040 "stonden oog in oog met Medusa. 983 01:00:47,040 --> 01:00:49,680 "Eén blik uit haar ogen zou... 984 01:00:49,680 --> 01:00:52,280 "..zou ze in steen veranderen!" 985 01:00:53,680 --> 01:00:57,120 Nu weten we wat ons te doen staat, Zoë. Ja. 986 01:00:57,120 --> 01:00:59,560 SISSEN 987 01:00:59,560 --> 01:01:02,480 Ze beweegt. Ze gaat naar ons kijken! 988 01:01:02,480 --> 01:01:04,840 Zoë, we moeten zeggen, 989 01:01:04,840 --> 01:01:07,920 "Medusa bestaat niet." Maar dat doet ze wel! 990 01:01:07,920 --> 01:01:11,120 Zoe, Medusa is een mythe! 991 01:01:11,120 --> 01:01:16,320 Als je in haar gelooft, kan ze zich omdraaien ons BEIDE tot steen. Nou, Zoë, zeg het. 992 01:01:16,320 --> 01:01:19,000 De Medusa is een mythe. Zeg het! 993 01:01:19,000 --> 01:01:21,840 Maar ze leeft! Nee! Ze is echt! Nee! 994 01:01:21,840 --> 01:01:25,080 Kijk niet in haar ogen! Kijk niet! 995 01:01:25,080 --> 01:01:26,280 SISSEN 996 01:01:26,280 --> 01:01:29,840 De Medusa bestaat niet. Dat moet je geloven. 997 01:01:29,840 --> 01:01:34,880 Ik voel haar vingertoppen als ijs! Nee. Dat is marmer. 998 01:01:34,880 --> 01:01:37,280 Zie haar als een marmeren beeld. Een legende. 999 01:01:37,280 --> 01:01:41,200 Maar ze is echt! Ik moet kijken bij haar! Ik moet! 1000 01:01:43,360 --> 01:01:47,400 Eén blik uit haar ogen zou ze in steen veranderen... 1001 01:01:48,480 --> 01:01:51,560 ..maar alles was nog niet verloren. 1002 01:01:51,560 --> 01:01:56,280 Plots vond de dokter een zwaard aan zijn voeten, raapte het op... 1003 01:01:56,280 --> 01:02:00,080 ..en doodde met één slag de monster. 1004 01:02:01,200 --> 01:02:04,800 Een zwaard. Het is de bedoeling dat je het zo gebruikt Perseus. 1005 01:02:04,800 --> 01:02:08,000 Misschien is het een andere valstrik. Dokter, alstublieft! 1006 01:02:08,000 --> 01:02:12,080 Nee. Hoe kan ik iets doden dat bestaat niet? 1007 01:02:12,080 --> 01:02:14,600 Ik moet mijn ogen openen. Ik moet het zien. 1008 01:02:14,600 --> 01:02:15,680 Wachten! 1009 01:02:15,680 --> 01:02:18,280 Perseus. Natuurlijk. Een spiegel. 1010 01:02:19,480 --> 01:02:23,720 Daar. Kijk naar haar spiegelbeeld in de spiegel. Kijk. 1011 01:02:23,720 --> 01:02:26,600 Kun je haar zien? Ja. 1012 01:02:26,600 --> 01:02:29,160 Dit is hoe Perseus ontsnapte. 1013 01:02:29,160 --> 01:02:32,280 Hij keek naar haar spiegelbeeld in zijn gepolijste schild. 1014 01:02:32,280 --> 01:02:34,320 Er schuilt geen gevaar in de reflectie. 1015 01:02:41,640 --> 01:02:45,200 Het is nu veilig. Je kunt nu kijken. 1016 01:02:47,160 --> 01:02:50,640 Het beeld is een standbeeld geworden opnieuw. 1017 01:02:52,800 --> 01:02:55,720 Annuleren. Annuleren. Annuleren. 1018 01:02:55,720 --> 01:02:59,560 De dokterstest, rapporteer mislukking. 1019 01:02:59,560 --> 01:03:01,040 Mislukking? 1020 01:03:12,520 --> 01:03:14,760 ALARMGELUIDEN 1021 01:03:14,760 --> 01:03:19,040 Aandacht. Aandacht. Er is een vreemdeling in het gebouw. 1022 01:03:19,040 --> 01:03:21,160 Roep de zoekgroep op. 1023 01:03:31,720 --> 01:03:34,440 Ah, de jonge reiziger. Ik had het me afgevraagd. 1024 01:03:34,440 --> 01:03:36,680 Ben je gestuurd om mij te zoeken? 1025 01:03:36,680 --> 01:03:40,920 Zijn metgezellen verkeerden in een toestand van zorgen over zijn verblijfplaats. 1026 01:03:40,920 --> 01:03:43,280 Metgezellen! Zoë en de dokter. Waar zijn ze? 1027 01:03:43,280 --> 01:03:45,680 Veilig en wel. Je hebt gesproken zij? 1028 01:03:45,680 --> 01:03:48,360 De heer wilde het weten waar ik vandaan kwam 1029 01:03:48,360 --> 01:03:50,680 en waarheen ik gebonden was. STATISCHE BUZZEN 1030 01:03:50,680 --> 01:03:52,560 Wat is dat? 1031 01:03:52,560 --> 01:03:56,000 Ik hoorde niets. Waarschijnlijk die zoekpartij. 1032 01:03:56,000 --> 01:03:59,240 Volgens de wetten van dit koninkrijk, elke kamer moet worden doorzocht. 1033 01:03:59,240 --> 01:04:02,680 Als ze mij vinden, is het met mij gedaan. Je zou ter dood gebracht moeten worden. 1034 01:04:05,560 --> 01:04:08,440 En jij? Er mag mij geen kwaad overkomen. 1035 01:04:08,440 --> 01:04:10,840 Als je mij deze keer weggeeft, Ik ben klaar! 1036 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 Ik was klaar met het gevaar van mijn leven om zijn persoon te verdedigen. 1037 01:04:42,040 --> 01:04:45,480 Waar zijn ze gebleven? Hm? De witte robots. 1038 01:04:45,480 --> 01:04:50,160 Jonge heer, ik verzeker u, zulke personen bestonden hier niet. 1039 01:04:50,160 --> 01:04:53,800 Ja. Robots of niet, Ik ga weg van deze plek. 1040 01:04:59,280 --> 01:05:01,440 Je verlangt naar je vrijheid! 1041 01:05:01,440 --> 01:05:05,120 Ja. Ik ben goed binnengekomen, maar hoe kom ik eruit? 1042 01:05:05,120 --> 01:05:08,840 Na enige overweging, Ik was van mening dat... 1043 01:05:08,840 --> 01:05:11,400 Ga door, ga door. 1044 01:05:11,400 --> 01:05:13,480 ..dit was totaal onmogelijk. 1045 01:05:17,480 --> 01:05:20,440 O ja. Dat is de citadel, oké. 1046 01:05:20,440 --> 01:05:23,480 De vraag is: hoe komen we eraan daarboven? 1047 01:05:23,480 --> 01:05:25,360 Het is een lange weg om te klimmen. ZAPPEN 1048 01:05:25,360 --> 01:05:26,720 Zoë, eend. 1049 01:05:33,000 --> 01:05:37,280 De Karku's. Jullie zijn mijn gevangenen. 1050 01:05:37,280 --> 01:05:39,760 Het zijn de Karku's. Wat? 1051 01:05:39,760 --> 01:05:42,520 Kom naar buiten en plaats ze handen boven ze hoofd. 1052 01:05:43,960 --> 01:05:48,400 Weet je. Hij is ook fictief. Gehoorzaam of ik schiet. 1053 01:05:48,400 --> 01:05:50,600 Met dat ding? Wat voor soort pistool is dat? 1054 01:05:50,600 --> 01:05:53,480 Een anti-moleculaire straal desintegrator. 1055 01:05:53,480 --> 01:05:57,080 Afval. Zo'n wapen is wetenschappelijk onmogelijk. 1056 01:05:57,080 --> 01:05:58,120 Het bestaat niet. 1057 01:05:59,400 --> 01:06:00,720 Arg! 1058 01:06:00,720 --> 01:06:03,120 Dat lijkt te hebben geduurd zorg daarvoor. 1059 01:06:03,120 --> 01:06:05,240 Ik zal je ledemaat voor ledemaat scheuren. 1060 01:06:05,240 --> 01:06:07,520 Dokter, wees voorzichtig. Hij kon het. 1061 01:06:07,520 --> 01:06:09,840 De Karkus heeft bovenmenselijke kracht! 1062 01:06:09,840 --> 01:06:11,920 Je zult gehakt zijn. 1063 01:06:11,920 --> 01:06:14,920 Dokter, zeg het. Je weet dat hij een fictief personage is! 1064 01:06:14,920 --> 01:06:17,160 Maar ik heb nog nooit van hem gehoord! 1065 01:06:17,160 --> 01:06:19,280 Ze schreeuwen allemaal 1066 01:06:19,280 --> 01:06:21,160 Wat ben je aan het doen? 1067 01:06:21,160 --> 01:06:23,640 Alsjeblieft, ik weet zeker dat we hierover kunnen praten over. Oh! 1068 01:06:23,640 --> 01:06:25,000 Arg! 1069 01:06:25,000 --> 01:06:26,800 Zoë. Les 17! 1070 01:06:27,960 --> 01:06:29,520 Wees voorzichtig. Oh, lieverd. 1071 01:06:33,520 --> 01:06:35,000 Les 32. 1072 01:06:35,000 --> 01:06:37,240 GROEIEN 1073 01:06:38,400 --> 01:06:39,760 Ach! 1074 01:06:43,200 --> 01:06:44,600 Oh! 1075 01:06:46,520 --> 01:06:48,000 Doe niets overhaast. 1076 01:06:48,000 --> 01:06:49,960 SCHREEUWEN 1077 01:06:49,960 --> 01:06:52,440 GROEIEN 1078 01:06:58,640 --> 01:07:00,480 HIJ kreunt 1079 01:07:01,720 --> 01:07:03,480 Genade. Je kunt je beter aanmelden... 1080 01:07:04,720 --> 01:07:07,480 De nek kan niet veel druk verdragen. Hulp...! 1081 01:07:07,480 --> 01:07:09,600 Geef je op? Ik onderwerp! 1082 01:07:10,960 --> 01:07:12,080 Dat is beter. 1083 01:07:14,360 --> 01:07:17,560 Ik ben je slaaf. Beveel mij. 1084 01:07:17,560 --> 01:07:19,760 Weet jij de weg naar de citadel? Ik weet het. 1085 01:07:21,520 --> 01:07:23,600 Breng ons daarheen, er is een goede kerel. 1086 01:07:25,120 --> 01:07:26,600 Ik gehoorzaam. 1087 01:07:29,600 --> 01:07:34,680 We volgen allemaal zijn avonturen in de "Telepress per uur". 1088 01:07:34,680 --> 01:07:38,200 Een stripverhaal uit het jaar 2000? 1089 01:07:38,200 --> 01:07:41,080 Ben je in het jaar 2000 geweest? 1090 01:07:41,080 --> 01:07:43,800 Ja, maar ik had geen tijd om te volgen tekenfilms. 1091 01:07:43,800 --> 01:07:46,640 Je kunt dit beter gaan volgen één. Hij is halverwege. Kom op! 1092 01:07:50,040 --> 01:07:54,000 Nou, bedankt, meneer... Hoe zei je dat zijn naam was? 1093 01:07:54,000 --> 01:07:58,400 K-A-R-K-U-S. O ja. De heer Karkus. Bedankt. 1094 01:07:58,400 --> 01:08:01,280 We zullen je niet langer nodig hebben. Ren mee. 1095 01:08:02,840 --> 01:08:04,160 Ik gehoorzaam. 1096 01:08:05,960 --> 01:08:07,480 Kom mee. 1097 01:08:07,480 --> 01:08:09,480 Je kunt niet zomaar aanbellen. 1098 01:08:09,480 --> 01:08:11,480 Waarom niet? Het is de gebruikelijke manier. 1099 01:08:11,480 --> 01:08:12,840 KLELLEN 1100 01:08:14,160 --> 01:08:16,760 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 1101 01:08:16,760 --> 01:08:19,160 Vermeld uw naam en toeschrijving. 1102 01:08:21,120 --> 01:08:23,560 Ik ben de Karku's. 1103 01:08:23,560 --> 01:08:27,280 En jouw toeschrijving? Wat is dat? Sh! 1104 01:08:27,280 --> 01:08:31,840 Stripverhaalcreatie uit het jaar 2000. 1105 01:08:31,840 --> 01:08:33,840 "De uurlijkse telepress". 1106 01:08:33,840 --> 01:08:36,200 Geauthenticeerd. Je mag binnenkomen. 1107 01:08:37,760 --> 01:08:40,680 DEUR KREEKT 1108 01:08:45,800 --> 01:08:49,000 Kom op! Je hoorde ze geven opdracht om mij te zoeken. 1109 01:08:49,000 --> 01:08:51,080 Waarom denk je dat dat gebeurde? 1110 01:08:51,080 --> 01:08:54,840 Dit waren gegeven bevelen door iemand met autoriteit. 1111 01:08:54,840 --> 01:08:57,240 De Meester? Het is mogelijk. 1112 01:08:57,240 --> 01:09:00,080 Nu kom ik ergens. Luister... 1113 01:09:01,280 --> 01:09:03,000 Als er geen robots zijn, 1114 01:09:03,000 --> 01:09:05,720 wie denk je dat hij uitvoerde? die bestellingen? 1115 01:09:05,720 --> 01:09:07,680 Voor wie verborg ik mij? 1116 01:09:07,680 --> 01:09:11,000 Wel, meneer, de Yahoos. Wie zijn de Yahoo's? 1117 01:09:11,000 --> 01:09:15,280 Inferieure wezens. Ik heb het nooit gezien zo onaangenaam dier. 1118 01:09:15,280 --> 01:09:20,120 Ik heb geen Yahoo's gezien, Je hebt geen robots gezien... 1119 01:09:20,120 --> 01:09:22,120 Jamie! Blijf waar je bent. 1120 01:09:22,120 --> 01:09:26,120 Er is een elektrisch apparaatje waardoor een alarm afgaat. 1121 01:09:26,120 --> 01:09:29,600 De gong ging en ze stuurden robots achter mij aan. 1122 01:09:29,600 --> 01:09:33,280 Robots? Degene die we eerder zagen? Grote witte, ja. 1123 01:09:33,280 --> 01:09:37,320 Dokter, heeft u dat gehoord? Ja. Ik dacht dat ze zouden komen opdagen. 1124 01:09:37,320 --> 01:09:41,280 Het is een eenvoudige foto-elektrische cel. Ik kan je er beter overheen tillen. 1125 01:09:41,280 --> 01:09:45,000 Voorzichtig, want... Oh, mijn jas. 1126 01:09:46,680 --> 01:09:49,200 Wat gebeurde er toen je de tunnel? Ik werd achtervolgd 1127 01:09:49,200 --> 01:09:52,440 door een van die tinnen soldaatjes. Ik klom de klif op. 1128 01:09:52,440 --> 01:09:56,600 Hoe komen we eruit? Ik ga niet weg nog niet. Ik ben hier voor zaken. 1129 01:09:56,600 --> 01:09:59,560 De dokter gaat kijken de Meester. 1130 01:09:59,560 --> 01:10:03,320 Deze resolutie lijkt misschien vetgedrukt en gevaarlijk. 1131 01:10:03,320 --> 01:10:05,880 Zie je? Waarom zeg je dat? 1132 01:10:05,880 --> 01:10:07,600 Ik denk dat je hier niet moet zijn. 1133 01:10:07,600 --> 01:10:12,800 De Meester maakt regels voor hem koninkrijk. Het is onverstandig om ongehoorzaam te zijn. 1134 01:10:12,800 --> 01:10:14,680 Dus we mogen de Meester niet zien? 1135 01:10:14,680 --> 01:10:18,760 Mijn advies is om te vloeken vrede met de Meester. 1136 01:10:18,760 --> 01:10:24,080 Zoek een plek om te overnachten, verblijf bij de verwachting dat alles zou herstellen. 1137 01:10:24,080 --> 01:10:28,600 Ja. Nou, ik zal zien. Ik zal denk er heel goed over na. 1138 01:10:28,600 --> 01:10:30,520 Uw dienaar. Uw dienaar. 1139 01:10:34,800 --> 01:10:36,240 Uw dienaar. 1140 01:10:39,560 --> 01:10:43,000 Ga je niet doen wat hij zegt? Nee. 1141 01:10:43,000 --> 01:10:46,800 Ik zei dat ik erover zou nadenken. Ik heb erover nagedacht. Wij blijven. 1142 01:10:46,800 --> 01:10:48,680 We zullen vechten in het donker! 1143 01:10:48,680 --> 01:10:50,880 We zullen niet weten waar de volgende aanval zal komen. 1144 01:10:50,880 --> 01:10:52,720 Medusa was al erg genoeg. Ach, Medusa. 1145 01:10:52,720 --> 01:10:55,320 Ik heb daarover gelezen op deze machine. 1146 01:10:55,320 --> 01:10:58,960 Er komen steeds kleine woorden uit. Laten we eens kijken. 1147 01:10:58,960 --> 01:11:01,120 Daar. Kijk. 1148 01:11:01,120 --> 01:11:05,120 Annuleren... De dokter, testrapport - mislukking... 1149 01:11:07,360 --> 01:11:10,280 Ik begin het te begrijpen. Ik wou dat ik dat was. 1150 01:11:10,280 --> 01:11:14,200 Wanneer iemand over schrijft een incident nadat het is gebeurd, 1151 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 dat is geschiedenis. Ja... 1152 01:11:17,200 --> 01:11:21,560 Maar als het schrijven op de eerste plaats komt, dat is fictie. 1153 01:11:22,640 --> 01:11:25,240 Als we erin zouden zijn gevallen de val van de Meester, 1154 01:11:25,240 --> 01:11:27,240 we zouden fictie zijn geworden. 1155 01:11:27,240 --> 01:11:31,600 Dat is verschrikkelijk. Laten we weggaan hier. Zoë, ga niet... 1156 01:11:31,600 --> 01:11:33,320 Niet vanaf daar! 1157 01:11:33,320 --> 01:11:34,680 PIEP 1158 01:11:34,680 --> 01:11:38,440 O nee! TANNOY: Let op. Er lopen nog steeds vreemden rond. 1159 01:11:38,440 --> 01:11:41,440 Vernieuw de zoekopdracht. De vreemdelingen moeten gevonden worden. 1160 01:11:41,440 --> 01:11:44,520 Wat gaan we doen? Gulliver liep er doorheen. 1161 01:11:44,520 --> 01:11:46,920 Gulliver is niet echt, wij wel. 1162 01:11:46,920 --> 01:11:49,520 Ze komen. Waar kunnen we ons verstoppen? 1163 01:11:49,520 --> 01:11:52,440 Je hoeft je niet te verstoppen. Als ze ons vinden... STATISCHE BUZZEN 1164 01:11:52,440 --> 01:11:54,480 Laat ze ons vinden. Even wachten?! 1165 01:11:54,480 --> 01:11:57,960 Ja. Wij vragen om een interview met de Meester. 1166 01:11:57,960 --> 01:12:01,280 Misschien geven ze ons daar geen tijd voor vraag... Kijk! 1167 01:12:01,280 --> 01:12:05,720 Bent u op zoek naar ons? 1168 01:12:05,720 --> 01:12:07,800 STATISCHE BUZZEN 1169 01:12:14,560 --> 01:12:16,560 Wij eisen een interview met de Meester! 1170 01:12:22,360 --> 01:12:24,200 GNIKKEND 1171 01:12:24,200 --> 01:12:28,680 Wat een geluk. Kom binnen, dokter. 1172 01:12:28,680 --> 01:12:30,920 Ik heb je verwacht. 1173 01:12:32,120 --> 01:12:37,280 Wees niet ongerust. Wil je niet mijn salon binnenlopen? 1174 01:12:37,280 --> 01:12:40,480 Zei de spin tegen de vlieg... 1175 01:12:43,440 --> 01:12:45,160 Kom mee. 1176 01:12:55,560 --> 01:12:58,960 Het is moeilijk om iets te zien. Waar ben je? 1177 01:13:00,280 --> 01:13:04,560 Hier. Geduldig wachten. 1178 01:13:12,040 --> 01:13:15,360 O, dokter. Dit is een groot genoegen. 1179 01:13:15,360 --> 01:13:19,280 En je twee jonge metgezellen. Laat me eens kijken. O ja. 1180 01:13:19,280 --> 01:13:22,480 Zoë en Jamie. Ik heb uw dossiers hier. 1181 01:13:22,480 --> 01:13:25,680 Je bent goed georganiseerd. Ja. Dat moeten we zijn. 1182 01:13:25,680 --> 01:13:29,320 Het runnen van deze plek vereist enorme aandacht voor detail. 1183 01:13:29,320 --> 01:13:32,640 Het is een verantwoordelijke functie, maar zeer verrijkend. 1184 01:13:32,640 --> 01:13:35,120 Verantwoordelijk, hè? 1185 01:13:35,120 --> 01:13:39,240 Aan iemand anders? Niet tegen iemand. Nog een kracht. 1186 01:13:39,240 --> 01:13:42,360 Hoger dan welke jij dan ook zou het zich kunnen gaan voorstellen. 1187 01:13:42,360 --> 01:13:45,720 Ik moet je feliciteren op de grote vaardigheid 1188 01:13:45,720 --> 01:13:49,520 waarin je aan de slag ging jouw examen. 1189 01:13:49,520 --> 01:13:52,360 Wat is het doel van al deze testen? 1190 01:13:52,360 --> 01:13:55,680 Toen ik hier voor het eerst werd gebracht ikzelf, 1191 01:13:55,680 --> 01:13:57,840 Ik was net zo verbijsterd als jij. 1192 01:13:57,840 --> 01:13:59,360 Hoe lang ben je hier al? 1193 01:13:59,360 --> 01:14:02,280 Ik verliet Engeland in de zomer van 1926. 1194 01:14:02,280 --> 01:14:04,520 Hij grinnikt 1195 01:14:04,520 --> 01:14:06,800 Het was een hele warme dag, weet ik nog. 1196 01:14:06,800 --> 01:14:08,040 Hm. 1197 01:14:08,040 --> 01:14:12,280 Ik denk dat ik in slaap ben gevallen boven mijn bureau, en toen ik wakker werd... 1198 01:14:12,280 --> 01:14:15,080 Ho-ho-ho! Maar dat is een lang verhaal. 1199 01:14:16,160 --> 01:14:19,760 Heb je ooit van de avonturen gehoord? van kapitein Jack Harkaway? 1200 01:14:21,160 --> 01:14:22,880 Nee, ik kan niet zeggen dat ik... 1201 01:14:22,880 --> 01:14:24,760 Wacht even! 1202 01:14:24,760 --> 01:14:29,120 Een serie in een jongensblad? De vaandrig! De vaandrig... 1203 01:14:29,120 --> 01:14:33,240 En al 25 jaar lang Ik leverde elke week 5.000 woorden. 1204 01:14:33,240 --> 01:14:35,120 Je bent een schrijver. 1205 01:14:35,120 --> 01:14:37,800 25 jaar, 5.000 woorden per week. 1206 01:14:37,800 --> 01:14:42,920 Dat zijn ruim een ​​half miljoen woorden. Ja. Waarschijnlijk was het een record. 1207 01:14:42,920 --> 01:14:46,000 Daarom werd ik uitgekozen om te werken hier. 1208 01:14:46,000 --> 01:14:50,000 Jij hebt de leiding over dit alles? In zekere zin wel. 1209 01:14:50,000 --> 01:14:53,600 Ja. Of is dit allemaal verantwoordelijk voor jij? 1210 01:14:53,600 --> 01:14:57,920 Mijn hersenen...zijn de bron van de creatieve kracht, 1211 01:14:57,920 --> 01:15:01,080 die deze hele operatie in stand houdt gaan. 1212 01:15:01,080 --> 01:15:05,400 Ik zie. Dat betekent dat je feitelijk een gevangene bent. 1213 01:15:05,400 --> 01:15:07,600 O, nee, nee, nee, nee... 1214 01:15:07,600 --> 01:15:09,640 ALARM BLIJFT 1215 01:15:09,640 --> 01:15:11,680 KRAKELEN 1216 01:15:15,680 --> 01:15:16,720 O... 1217 01:15:18,680 --> 01:15:20,760 U moet mij even excuseren. 1218 01:15:25,920 --> 01:15:28,840 Laten we hier weggaan. Ik krijg er de kriebels van. 1219 01:15:28,840 --> 01:15:31,000 Nee, ik moet meer weten. 1220 01:15:31,000 --> 01:15:33,680 Houd hem aan de praat en Zoe en ik zullen een uitweg vinden. 1221 01:15:33,680 --> 01:15:36,440 Ik denk dat het voor iedereen veiliger is bij elkaar blijven. 1222 01:15:36,440 --> 01:15:40,280 Sorry dat ik je heb vastgehouden. 1223 01:15:40,280 --> 01:15:41,640 Waar waren wij? 1224 01:15:41,640 --> 01:15:45,600 Je stond op het punt mijn vraag te beantwoorden vraag. Ben jij hier een gevangene? 1225 01:15:45,600 --> 01:15:48,960 Nou nee. Nee, dat zou ik niet zeggen... 1226 01:15:48,960 --> 01:15:52,040 Eigenlijk ben ik hier liever. 1227 01:15:52,040 --> 01:15:54,560 Ik heb alles Ik zou het misschien wel willen. 1228 01:15:54,560 --> 01:15:57,760 Deze enorme bibliotheek met alle bekende fictiewerken. 1229 01:15:57,760 --> 01:16:00,480 Alle meesterwerken geschreven door Aardbewoners 1230 01:16:00,480 --> 01:16:02,160 sinds het begin der tijden! 1231 01:16:06,720 --> 01:16:11,360 Ik denk niet dat hij het gemerkt heeft. Nee. Laten we het daar proberen. 1232 01:16:12,880 --> 01:16:17,000 Ik zie het, ja. En alleen een Aardbewoner-achtig wezen 1233 01:16:17,000 --> 01:16:20,520 heeft de kracht om fictie te creëren. De kracht om je voor te stellen. 1234 01:16:20,520 --> 01:16:22,120 Precies! 1235 01:16:22,120 --> 01:16:26,640 Dit is een terrein waarop de De inlichtingendiensten die ik dien kunnen niet concurreren. 1236 01:16:26,640 --> 01:16:31,880 Ze hebben een man nodig, van grenzeloos verbeelding als... 1237 01:16:31,880 --> 01:16:35,800 ..een krachtpatser, een levenslijn, zou je kunnen zeggen. 1238 01:16:35,800 --> 01:16:40,200 Wat is deze intelligentie die u dient? en waarom ben ik hierheen gebracht? 1239 01:16:40,200 --> 01:16:44,480 Nou, zoals je ziet, Ik ben niet meer jong, 1240 01:16:44,480 --> 01:16:47,680 terwijl u, dokter, tijdloos bent. 1241 01:16:47,680 --> 01:16:52,560 Je bestaat buiten de barrières van tijd en ruimte. 1242 01:16:52,560 --> 01:16:55,480 En jij wilt dat ik... 1243 01:16:55,480 --> 01:16:59,120 Om deze unieke situatie over te nemen! 1244 01:16:59,120 --> 01:17:00,480 Om mijn plaats in te nemen. 1245 01:17:01,480 --> 01:17:02,800 Ik weiger. 1246 01:17:02,800 --> 01:17:04,760 ALARM BLIJFT 1247 01:17:04,760 --> 01:17:06,040 KRAKELEN 1248 01:17:08,040 --> 01:17:10,720 Weigeren is onmogelijk. 1249 01:17:10,720 --> 01:17:13,080 Je bent hier om ons te dienen. 1250 01:17:13,080 --> 01:17:14,960 Er is geen alternatief. 1251 01:17:16,520 --> 01:17:18,160 STATISCHE BUZZEN 1252 01:17:18,160 --> 01:17:21,280 We moeten een uitweg vinden! Er moet ergens een deur zijn. 1253 01:17:21,280 --> 01:17:24,360 We moeten de dokter halen weg voordat... Jamie! 1254 01:17:24,360 --> 01:17:26,480 Stop! 1255 01:17:26,480 --> 01:17:29,840 Nee. Terug deze kant op. 1256 01:17:29,840 --> 01:17:31,840 Weerstand is nutteloos. 1257 01:17:31,840 --> 01:17:34,520 Dien ter wille van uw wil uw testament in van het grotere goed. 1258 01:17:34,520 --> 01:17:36,640 Het is besloten. 1259 01:17:36,640 --> 01:17:37,960 Ik weiger. 1260 01:17:37,960 --> 01:17:39,960 Ik zal die beslissing nemen voor mezelf. 1261 01:17:40,960 --> 01:17:47,360 Je zult zien dat er is er staat slechts één beslissing voor u open. 1262 01:17:49,600 --> 01:17:54,080 Missie volbracht. Procedure zoals afgesproken. 1263 01:17:54,080 --> 01:17:55,840 Wat betekent dat? 1264 01:17:55,840 --> 01:17:59,160 Het nieuwste hoofdstuk van het seriële verhaal. 1265 01:17:59,160 --> 01:18:02,120 Ik zal je de laatste zin voorlezen. 1266 01:18:02,120 --> 01:18:04,880 Zoe en Jamie probeerden te ontsnappen, 1267 01:18:04,880 --> 01:18:08,520 maar... bij het doorkomen van de bibliotheek, 1268 01:18:08,520 --> 01:18:13,080 ze werden in een hinderlaag gelokt door een groep van bewakers en overmeesterd. 1269 01:18:13,080 --> 01:18:15,440 O nee! Jamie. Zoë! 1270 01:18:15,440 --> 01:18:18,760 Bent u bereid om nu mee te werken? 1271 01:18:18,760 --> 01:18:21,600 Jouw leven in ruil voor dat van hen? 1272 01:18:21,600 --> 01:18:23,120 Is dat een koopje? 1273 01:18:24,120 --> 01:18:26,160 HIJ LACHT 1274 01:18:26,160 --> 01:18:27,240 Kijk. 1275 01:18:31,400 --> 01:18:33,240 HIJ kreunt, spant zich in 1276 01:18:36,040 --> 01:18:37,680 Oh, Jamie, mijn ogen! 1277 01:18:37,680 --> 01:18:39,520 Ik kan het niet zien. Waar ben je? 1278 01:18:40,920 --> 01:18:43,240 Snel, terug. Ga weg. 1279 01:18:43,240 --> 01:18:45,280 Zoë, hier, snel. 1280 01:18:45,280 --> 01:18:46,480 Oh! 1281 01:18:47,760 --> 01:18:50,440 Nee. Het is een boek. Weer weg! O nee! 1282 01:18:50,440 --> 01:18:55,000 O, duwen. Doe open. Het gaat dicht. 1283 01:18:55,000 --> 01:18:56,320 Nee! Arg! 1284 01:18:58,200 --> 01:18:59,440 Wat heb je gedaan?! 1285 01:18:59,440 --> 01:19:03,680 Ze zijn niet langer menselijk, gewoon fictieve personages. 1286 01:19:03,680 --> 01:19:07,720 Als u ermee instemt mijn plaats in te nemen hier kunnen ze worden vrijgelaten. 1287 01:19:07,720 --> 01:19:11,160 Zou je dat echt doen? Nee, mijn beste meneer. JIJ zou. 1288 01:19:11,160 --> 01:19:13,040 Zodra u uw post hier heeft geplaatst, 1289 01:19:13,040 --> 01:19:17,440 het kan je eerste officiële taak zijn als de nieuwe controleur. 1290 01:19:17,440 --> 01:19:22,120 Ik zie. Wat ontzettend ingenieus. Ik neem dus aan dat u het daarmee eens bent? 1291 01:19:22,120 --> 01:19:25,640 Nee! Mijn antwoord is nog steeds nee. 1292 01:19:25,640 --> 01:19:28,800 Wat ontzettend jammer. 1293 01:19:37,400 --> 01:19:42,440 Het spijt me dat ik gewelddadig moet gebruiken methoden, maar u moet zich onderwerpen. 1294 01:19:42,440 --> 01:19:44,640 Je hebt geen alternatief. 1295 01:19:44,640 --> 01:19:49,280 Ik moet nog een robot zien dat kan klimmen! 1296 01:19:52,360 --> 01:19:54,040 Je kunt niet ontsnappen... 1297 01:19:55,120 --> 01:19:59,960 ..maar wij spelen jouw spel iets langer. 1298 01:19:59,960 --> 01:20:02,000 HIJ LACHT SLECHT 1299 01:20:28,080 --> 01:20:30,800 Dokter! Ach, Zoë! Jamie! 1300 01:20:30,800 --> 01:20:33,440 Ben ik blij je te zien?! De Meester zei dat je... 1301 01:20:33,440 --> 01:20:36,000 Waar gaan we heen vanaf hier? Terug naar de TARDIS. 1302 01:20:36,000 --> 01:20:38,600 Dat kunnen we niet. Het viel uit elkaar. Weet je het niet meer? 1303 01:20:38,600 --> 01:20:41,800 Het is nu allemaal voorbij, godzijdank. De TARDIS ging uit elkaar. 1304 01:20:41,800 --> 01:20:45,920 Ja, dat zei je. Ik ben moe. Ik denk dat ik ga zitten. 1305 01:20:45,920 --> 01:20:47,680 Is er iets, Zoë? 1306 01:20:47,680 --> 01:20:50,360 Waar gaan we heen? Naar de TARDIS. 1307 01:20:50,360 --> 01:20:52,960 Dat kunnen we niet. Het ging uit elkaar. Weet je het niet meer? 1308 01:20:54,120 --> 01:20:57,480 Maar jij... blijf het zeggen dezelfde dingen. 1309 01:21:00,120 --> 01:21:01,800 De TARDIS ging uit elkaar. 1310 01:21:03,800 --> 01:21:07,360 Dan is het waar. Ze zijn niet echt. 1311 01:21:07,360 --> 01:21:09,320 Ze zijn omgezet in fictie. 1312 01:21:12,200 --> 01:21:14,000 Wat is dit? 1313 01:21:23,040 --> 01:21:24,960 De mastertape! 1314 01:21:24,960 --> 01:21:26,960 Ik vraag me af... 1315 01:21:26,960 --> 01:21:28,840 Misschien als ik zou creëren 1316 01:21:28,840 --> 01:21:31,920 een paar onsterfelijke woorden van fictie van mijn eigen... 1317 01:21:31,920 --> 01:21:33,760 Ja. Het is het proberen waard. 1318 01:21:36,680 --> 01:21:38,960 Wat ik nodig heb is de kracht van Karkus. 1319 01:21:41,040 --> 01:21:42,480 Ik sta op jouw bevel! 1320 01:21:42,480 --> 01:21:44,800 O, dank u, mijn beste meneer. 1321 01:21:44,800 --> 01:21:47,280 Misschien kun je dit vrijgeven voor mij. 1322 01:21:51,760 --> 01:21:53,400 Dit is wat je wilt? 1323 01:21:53,400 --> 01:21:56,200 Nee. Ik wil op de een of andere manier hierheen komen. 1324 01:21:56,200 --> 01:21:58,480 Ah. Wachten. O, dank je. 1325 01:21:59,920 --> 01:22:01,880 Jamie. 1326 01:22:01,880 --> 01:22:07,000 Jamie, Zoë. Je wordt gecontroleerd. 1327 01:22:07,000 --> 01:22:09,600 Jamie, luister. Luisteren. 1328 01:22:09,600 --> 01:22:11,800 O, het heeft geen zin. 1329 01:22:11,800 --> 01:22:13,440 Een touw. 1330 01:22:13,440 --> 01:22:17,200 O, dank je. Au! Voorzichtig. 1331 01:22:17,200 --> 01:22:19,880 Oh. Ja natuurlijk. 1332 01:22:19,880 --> 01:22:22,120 Jij bent prinses Raponsje. 1333 01:22:22,120 --> 01:22:25,680 Ben jij een prins? Nee, ik ben bang van niet. 1334 01:22:25,680 --> 01:22:28,680 Vind je het erg als ik je haar gebruik? om daar naar beneden te gaan? 1335 01:22:28,680 --> 01:22:31,840 Nee, natuurlijk niet. Iedereen gebruikt het. 1336 01:22:31,840 --> 01:22:36,280 Bedankt. Waar kunnen we aansluiten de...? O ja, natuurlijk. 1337 01:22:49,400 --> 01:22:51,560 SLEUTELS KLIK 1338 01:22:59,960 --> 01:23:02,520 Ja, ja. Ga door! 1339 01:23:02,520 --> 01:23:06,640 De vijand was eindelijk verslagen door de dokter. 1340 01:23:08,320 --> 01:23:11,840 Nee, nee. Dat kan ik niet zeggen. Als ik dat zeg... 1341 01:23:14,120 --> 01:23:16,280 Ik viel er bijna in. 1342 01:23:16,280 --> 01:23:19,840 Nog twee seconden, en dat zou ik moeten doen heb mezelf in fictie veranderd! 1343 01:23:28,560 --> 01:23:29,760 Halt. 1344 01:23:30,720 --> 01:23:34,840 Nu zullen we geen spelletjes meer spelen. 1345 01:23:34,840 --> 01:23:39,120 Ik ben jullie beiden zeer verplicht. Altijd blij om te helpen. 1346 01:23:40,840 --> 01:23:45,640 Jamie en Zoë. Ik heb ze hier achtergelaten. Waar zijn ze? Jamie! Zoë! 1347 01:23:45,640 --> 01:23:49,080 Ze moesten een vertrek maken. Het was noodzakelijk. 1348 01:23:49,080 --> 01:23:51,920 Ze komen snel terug. Wat is er gebeurd? 1349 01:23:51,920 --> 01:23:54,120 Je moet wel een idee hebben. Is het een spel? 1350 01:23:55,640 --> 01:23:58,080 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Ik moet nadenken! 1351 01:23:58,080 --> 01:24:01,520 Er moet een uitweg zijn. Dat MOET er zijn. 1352 01:24:04,480 --> 01:24:06,960 'Jamie en Zoe beseften het eindelijk 1353 01:24:06,960 --> 01:24:09,280 "dat de dokter inderdaad 1354 01:24:09,280 --> 01:24:12,440 "de meest monsterlijke en sluwe slechterik. 1355 01:24:12,440 --> 01:24:15,200 ‘Er was geen straf die te zwaar was 1356 01:24:15,200 --> 01:24:18,120 "Voor de misdaden die hij had begaan gepleegd." 1357 01:24:22,680 --> 01:24:26,680 Schitterend. Schitterend. Kom dichterbij, mijn kinderen. 1358 01:24:29,240 --> 01:24:31,080 U heeft ons laten komen, Meester? 1359 01:24:31,080 --> 01:24:35,080 Nu weet je wat de dokter is is echt zo, nietwaar? 1360 01:24:35,080 --> 01:24:37,520 Hij is de meest monsterlijke en sluwe schurk. 1361 01:24:37,520 --> 01:24:40,360 Geen straf is te ernstig voor zijn misdaden. 1362 01:24:40,360 --> 01:24:43,560 Woord perfect. Daarom heb ik gestuurd voor jullie allebei 1363 01:24:43,560 --> 01:24:45,480 op dit moment van crisis. 1364 01:24:45,480 --> 01:24:48,320 Wij hebben uw hulp nodig. Wat moeten we doen? 1365 01:24:49,840 --> 01:24:51,480 Goed... 1366 01:24:51,480 --> 01:24:53,960 1367 01:24:53,960 --> 01:24:56,040 1368 01:24:56,040 --> 01:24:58,400 1369 01:24:59,680 --> 01:25:01,840 U bevindt zich in een ongelukkige situatie. 1370 01:25:01,840 --> 01:25:04,200 Is er iets wat we kunnen doen? hulp? 1371 01:25:04,200 --> 01:25:06,520 Ik zou alleen willen dat dat zo was. Kijk! 1372 01:25:06,520 --> 01:25:09,640 Wat is dat?! Ik heb het nog nooit eerder gezien. 1373 01:25:09,640 --> 01:25:11,680 De TARDIS! 1374 01:25:11,680 --> 01:25:15,400 Veilig en wel! Dat is allemaal geweldig! 1375 01:25:16,800 --> 01:25:19,920 Ben je klaar? De tijd is gekomen. De tijd? Om te vertrekken! 1376 01:25:19,920 --> 01:25:23,360 Hoe heb je de TARDIS gevonden? We zullen het later uitleggen. Kom op! 1377 01:25:23,360 --> 01:25:26,640 Net zoals ik dacht dat alles voorbij was. 1378 01:25:26,640 --> 01:25:29,680 O nee. Het is nog niet voorbij, dokter. 1379 01:25:29,680 --> 01:25:31,360 Nog niet. 1380 01:25:31,360 --> 01:25:33,200 ZE LACHEN 1381 01:25:33,200 --> 01:25:35,640 Ach! Jamie! Zoë! 1382 01:25:38,960 --> 01:25:40,640 ZE LACHEN 1383 01:25:43,440 --> 01:25:45,480 Wat gebeurt er?! 1384 01:25:49,040 --> 01:25:52,120 De kinderen gehoorzaamden perfect. 1385 01:25:52,120 --> 01:25:54,840 Hun missie is voltooid. 1386 01:25:57,320 --> 01:26:00,480 Nu kunnen we misschien aan de slag zaken. 1387 01:26:00,480 --> 01:26:03,480 Zoals je weigerde de controle over te nemen, 1388 01:26:03,480 --> 01:26:06,440 we waren gedwongen je op te nemen in de computer. 1389 01:26:06,440 --> 01:26:07,720 Met welk doel? 1390 01:26:07,720 --> 01:26:11,280 Om planeet Aarde onder onze verantwoordelijkheid te brengen controle. 1391 01:26:11,280 --> 01:26:14,440 En zijn mensen? Wij willen ze niet vernietigen. 1392 01:26:14,440 --> 01:26:19,160 Pas alleen hun gedachten aan passend bij ons doel. 1393 01:26:19,160 --> 01:26:23,440 Worsten. De mens zou worden zoals een reeks worstjes - allemaal hetzelfde. 1394 01:26:23,440 --> 01:26:27,480 De mens zal eenvoudigweg verdwijnen de aarde en verschijnen hier weer. 1395 01:26:27,480 --> 01:26:32,640 De aarde onbeschadigd achterlaten en onbewoond, zodat u het kunt overnemen. 1396 01:26:32,640 --> 01:26:36,480 Precies. Als ik meewerk. 1397 01:26:36,480 --> 01:26:41,280 Je hebt geen alternatief. Je maakt deel uit van het Meesterbrein. 1398 01:26:42,640 --> 01:26:46,240 Dus de computer voedt zich met mijn gedachten, nietwaar? 1399 01:26:46,240 --> 01:26:48,160 Juist. 1400 01:26:48,160 --> 01:26:50,640 Dan zal het creëren wat ik denk. 1401 01:26:50,640 --> 01:26:55,960 O nee. Nee. Je bent nu onder controle van het Meesterbrein. 1402 01:26:55,960 --> 01:26:59,800 Weet je het zo zeker? Dat kon je niet beheers mijn geest eerder 1403 01:26:59,800 --> 01:27:02,000 en je hebt er nu geen controle meer over. 1404 01:27:02,000 --> 01:27:04,160 Indienen! Nee! 1405 01:27:04,160 --> 01:27:08,600 Je hebt mij gelijke macht gegeven. Het is een strijd van verstand tussen jou en mij. 1406 01:27:10,200 --> 01:27:12,360 O nee. Nee. Nee! 1407 01:27:12,360 --> 01:27:14,200 Stop. Stop. 1408 01:27:14,200 --> 01:27:16,960 Jamie, Zoë. 1409 01:27:16,960 --> 01:27:20,960 Kun je mij horen? Denk na voor jezelf. Wees niet bang. 1410 01:27:20,960 --> 01:27:24,520 Je KUNT het boek openen. Ga door, je kunt het. 1411 01:27:24,520 --> 01:27:27,040 Oh. Oh, lieverd. 1412 01:27:27,040 --> 01:27:30,960 Dit is tegen alles waar we ooit voor hebben gewerkt. 1413 01:27:30,960 --> 01:27:33,360 Waarschuwing, waarschuwing! ZONNIG 1414 01:27:33,360 --> 01:27:36,720 Noodactie. Noodgeval. Noodgeval! 1415 01:27:36,720 --> 01:27:42,280 Maak je geen zorgen over fictie. Wacht even naar het echte leven. Je moet eruit. 1416 01:27:43,440 --> 01:27:45,600 Witte robots bellen. 1417 01:27:45,600 --> 01:27:48,680 Bewakers zullen de controle betreden centrum. 1418 01:27:48,680 --> 01:27:52,360 Het Meesterbrein moet beschermd worden. 1419 01:27:52,360 --> 01:27:55,000 Wat is het? Wat zeg je? 1420 01:27:55,000 --> 01:27:57,440 Een spel? Wij zitten niet in dezelfde dienst. 1421 01:27:57,440 --> 01:27:59,160 Je gaat bij ons weg. 1422 01:28:04,840 --> 01:28:07,400 Duw, Zoë. Duw hard. 1423 01:28:07,400 --> 01:28:09,960 Wij ZULLEN eruit komen. 1424 01:28:12,120 --> 01:28:14,520 Soldaten! Naar het dak. Onmiddellijk! 1425 01:28:14,520 --> 01:28:18,320 Jamie, Zoë, concentreer je. 1426 01:28:18,320 --> 01:28:22,200 Je moet daar weg. Nu duwen. Moeilijker! 1427 01:28:22,200 --> 01:28:23,880 Moeilijker! 1428 01:28:25,680 --> 01:28:27,440 Schitterend! 1429 01:28:27,440 --> 01:28:30,760 Soldaten, vooruit! Grijp ze. Vernietig ze. 1430 01:28:30,760 --> 01:28:34,240 Nee! Jamie, Zoë, rennen. 1431 01:28:36,160 --> 01:28:38,040 Ga terug, Zoë! 1432 01:28:41,280 --> 01:28:43,440 Kunt u ons niet helpen? 1433 01:28:43,440 --> 01:28:46,200 Wij gehoorzamen onze schepper. Dat is alles dat mag verwacht worden 1434 01:28:46,200 --> 01:28:49,120 van welk karakter dan ook, behalve de Meester zegt anders. 1435 01:28:53,440 --> 01:28:56,560 En nu, dokter, gehoorzaam mij. 1436 01:28:56,560 --> 01:28:58,080 Nee! 1437 01:28:58,080 --> 01:29:02,760 Plotseling de Karku's kwam hen te hulp. 1438 01:29:05,160 --> 01:29:08,400 Ik sta op jouw bevel. 1439 01:29:08,400 --> 01:29:11,640 Hij hief zijn anti-moleculair op desintegrator pistool 1440 01:29:11,640 --> 01:29:13,400 en vernietigde de soldaten. 1441 01:29:18,480 --> 01:29:22,880 Nee! Maar de Karku's beseften de zijne fout, 1442 01:29:22,880 --> 01:29:26,520 en draaide zich om naar zijn echte gezicht vijanden, Jamie en Zoë. 1443 01:29:30,120 --> 01:29:32,560 Wat is hij aan het doen? Eend, Zoë! 1444 01:29:34,280 --> 01:29:37,360 Met Jamie en Zoe stevig in de zijne bezienswaardigheden, 1445 01:29:37,360 --> 01:29:40,360 de Karkus haalden de trekker over van zijn pistool. 1446 01:29:41,600 --> 01:29:46,800 Maar alle kracht was opgebruikt op de soldaten en het was nutteloos. 1447 01:29:46,800 --> 01:29:49,160 Ooh, je zult het beter moeten doen dan dat! 1448 01:29:49,160 --> 01:29:51,880 Plotseling een roekeloze figuur verscheen. 1449 01:29:51,880 --> 01:29:57,400 Dichter en zwaardvechter, de beroemde Cyrano de Bergerac. 1450 01:29:57,400 --> 01:30:00,920 Meedogenloos naderde Cyrano op die 1451 01:30:00,920 --> 01:30:04,000 die het had aangedurfd een grapje te maken bij zijn neus. 1452 01:30:04,000 --> 01:30:05,360 Maar wacht. 1453 01:30:06,360 --> 01:30:10,960 Hij kwam oog in oog te staan met de onverschrokken musketier 1454 01:30:10,960 --> 01:30:13,240 en onverschrokken zwaardvechter, D'Artagnan. 1455 01:30:27,520 --> 01:30:30,280 Jamie, Zoë, ga daar weg! 1456 01:30:40,520 --> 01:30:42,320 Kom op, Zoë. 1457 01:30:44,440 --> 01:30:47,440 Prinses Rapunzel, kunnen we gebruiken? je haar weer? Natuurlijk. 1458 01:30:47,440 --> 01:30:50,080 Waarom gaan we daarheen? We moeten de dokter vinden. 1459 01:30:51,160 --> 01:30:56,040 Houd ze tegen. Vervangende hartsvanger voor rapier. Annuleer Cyrano. 1460 01:30:56,040 --> 01:30:58,760 Zwartbaard de Piraat. 1461 01:30:58,760 --> 01:31:00,640 Annuleer D'Artagnan. 1462 01:31:00,640 --> 01:31:03,920 Plaatsvervanger Sir Lancelot in volle wapenrusting. 1463 01:31:12,360 --> 01:31:13,440 Deze kant op. 1464 01:31:15,880 --> 01:31:21,600 De dokter is vervangbaar. Vervangbaar. Hij zal vernietigd worden. 1465 01:31:23,480 --> 01:31:27,200 O nee, nee. Hij is de enige persoon. Er is niemand anders. 1466 01:31:27,200 --> 01:31:29,880 Ik kan niet eeuwig doorgaan. 1467 01:31:29,880 --> 01:31:34,240 Geef me alsjeblieft nog een kans. 1468 01:31:34,240 --> 01:31:36,040 Je hebt gefaald. 1469 01:31:36,040 --> 01:31:40,560 Het Meesterbrein moet beschermd worden tegen overbelasting. 1470 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 Robotkracht zal met hem afrekenen. 1471 01:31:48,600 --> 01:31:52,640 Verander het robotwapen naar de destructorstraal. 1472 01:31:54,280 --> 01:31:57,200 ZOEMEND, ZOEMEND 1473 01:32:06,200 --> 01:32:07,440 Verwijder hem. 1474 01:32:07,440 --> 01:32:09,440 Oh, mijn hemel. 1475 01:32:10,800 --> 01:32:15,200 Eh, net als de witte robots gevorderd op de Doc... 1476 01:32:16,200 --> 01:32:18,800 Nee, dat kan ik niet zeggen! Dat kan ik niet zeggen. 1477 01:32:18,800 --> 01:32:22,640 Nee, dokter. Deze keer kun je jezelf niet redden. 1478 01:32:23,920 --> 01:32:25,600 Breng hem naar buiten. 1479 01:32:25,600 --> 01:32:28,000 Wat kunnen we doen? We kunnen niet tegen die beesten vechten. 1480 01:32:28,000 --> 01:32:30,200 Nee, maar de computer 1481 01:32:30,200 --> 01:32:33,040 moet alles controleren, inclusief de robots. 1482 01:32:33,040 --> 01:32:36,720 De Meester zei dat het beschermd moest worden tegen overbelasting. 1483 01:32:40,920 --> 01:32:44,200 Het is jammer dat we moeten vernietigen 1484 01:32:44,200 --> 01:32:47,000 zo'n intelligente geest als de jouwe, Dokter, 1485 01:32:47,000 --> 01:32:50,400 maar je laat ons geen alternatief. 1486 01:32:51,600 --> 01:32:53,440 Desintegreren. 1487 01:32:53,440 --> 01:32:56,320 KRIJZEN, PIEPEN, ZONNEREN 1488 01:33:03,480 --> 01:33:05,440 Houd ze tegen! 1489 01:33:08,720 --> 01:33:11,240 Ze zullen het Meesterbrein overbelasten! 1490 01:33:13,920 --> 01:33:16,640 Vernietig ze. Vernietigen! 1491 01:33:24,240 --> 01:33:25,880 Zoë, eend! 1492 01:33:27,280 --> 01:33:30,080 BOZEN, EXPLOSIES 1493 01:33:44,920 --> 01:33:47,720 Zoë? Jamie? Oh, mijn god! 1494 01:33:55,800 --> 01:33:58,920 Moeten we niet gaan? Ja. Jamie, geef me een hand. 1495 01:33:58,920 --> 01:34:02,000 Waarvoor wil je hem meenemen? Maak geen ruzie, Jamie, help me een handje. 1496 01:34:05,920 --> 01:34:09,560 Ik begrijp niet waarom we hem moesten meenemen. Hij heeft al deze problemen veroorzaakt. 1497 01:34:09,560 --> 01:34:12,840 Gaat het, meneer? Ik weet niet helemaal zeker waar ik ben. 1498 01:34:12,840 --> 01:34:16,560 Is dit het kantoor? van het tijdschrift Ensign? 1499 01:34:16,560 --> 01:34:20,360 Je bent ontvoerd, net als wij. Ze hebben je verstand gebruikt. 1500 01:34:20,360 --> 01:34:22,240 Wat gebeurt er nu met ons? 1501 01:34:22,240 --> 01:34:24,240 Dat hangt af van de witte robots. 1502 01:34:24,240 --> 01:34:26,080 Hun laatste bevel was om te vernietigen. 1503 01:34:26,080 --> 01:34:28,720 Laten we hopen dat ze vernietigen elkaar. 1504 01:34:28,720 --> 01:34:32,360 Hoe zit het met de Karku's? en Gulliver en onze vrienden? 1505 01:34:32,360 --> 01:34:35,440 Je kunt een fictieve film niet opblazen karakter. 1506 01:34:35,440 --> 01:34:36,960 Maar hoe zit het dan met ons? 1507 01:34:36,960 --> 01:34:39,280 We zullen moeten hopen op de vernietiging 1508 01:34:39,280 --> 01:34:41,680 van de computer brengt ons allemaal terug realiteit. 1509 01:34:41,680 --> 01:34:44,960 Bedoel je dat ik naar huis ga? Ik hoop het. 1510 01:34:44,960 --> 01:34:48,600 Maar het zou net zo goed kunnen stuur ons in de vergetelheid. 1511 01:34:48,600 --> 01:34:51,120 Voor altijd verdwijnen?! We zullen het snel weten. 1512 01:34:51,120 --> 01:34:53,520 Wacht even. Hier komt het. 1513 01:35:04,480 --> 01:35:06,680 O, dat was beangstigend. 1514 01:35:06,680 --> 01:35:10,440 Die uurwerksoldaten gaven mij de rillingen. 1515 01:35:10,440 --> 01:35:13,240 Toch kwamen we er op de huid van af onze tanden. 1516 01:35:13,240 --> 01:35:15,840 Het verhaal van ons leven. 1517 01:35:15,840 --> 01:35:18,520 En jij hebt een ander gezicht. 1518 01:35:18,520 --> 01:35:20,120 Sorry daarvoor. Ja. 1519 01:35:20,120 --> 01:35:22,760 Misschien moeten we teruggaan, ruilen deze oude voor een nieuwe. 1520 01:35:22,760 --> 01:35:26,040 Geen kans. Je ziet er heel gedistingeerd uit. 1521 01:35:26,040 --> 01:35:27,720 Dank je. 1522 01:35:27,720 --> 01:35:32,080 Nou, wie had dat ooit gedacht, president en een Hooglander die verhalen deelt. 1523 01:35:32,080 --> 01:35:33,800 Ik kan hieraan wennen. 1524 01:35:33,800 --> 01:35:37,960 Nou, we kunnen hier niet eeuwig blijven, Jamie. Er zijn mensen die ons nodig hebben. 1525 01:35:39,520 --> 01:35:44,120 Maar stel dat we teruggingen en weer helemaal vergeten. 1526 01:35:44,120 --> 01:35:50,280 Wat deze plek ook is, het is zo heeft onze herinneringen voorgoed hersteld. 1527 01:35:51,480 --> 01:35:55,640 Ik denk dat we alles moeten doen, als we hier terug willen komen, 1528 01:35:55,640 --> 01:35:58,520 is om onze ogen te sluiten en onthoud het. 1529 01:35:59,720 --> 01:36:01,360 Misschien zijn we in de hemel. 1530 01:36:01,360 --> 01:36:03,840 Ik hoop het niet. Ik ben een erg drukke vrouw. 1531 01:36:03,840 --> 01:36:10,360 Oh, dat geldt ook voor mevrouw de president heb je tijd voor een ander verhaal? 1532 01:36:10,360 --> 01:36:13,000 Ga dan maar. 1533 01:36:13,000 --> 01:36:14,160 IJsstrijders. 1534 01:36:14,160 --> 01:36:17,560 Oh, hoe kan ik die geweldige vergeten logge hagedissen? 1535 01:36:17,560 --> 01:36:21,920 En arme Victoria schreeuwde haar longen eruit toen ze ze voor het eerst zag. 1536 01:36:21,920 --> 01:36:24,120 Bijna een berg naar beneden gebracht. 1537 01:36:26,400 --> 01:36:29,280 Ik vraag me af of ze daar nog is ergens? 1538 01:36:29,280 --> 01:36:30,960 Oh, ik wed dat ze dat wel is. 1539 01:36:30,960 --> 01:36:34,320 Ik vraag me af of we allemaal hier komen uiteindelijk? 1540 01:36:34,320 --> 01:36:36,560 Alle vrienden van de dokter? 1541 01:36:37,640 --> 01:36:38,920 Ik hoop dat ze een leuk leven heeft gehad. 1542 01:36:40,160 --> 01:36:42,480 Ik weet zeker dat ze dat deed. 1543 01:36:42,480 --> 01:36:46,160 Ik wed dat ze elke keer aan je dacht enkele dag. 1544 01:36:47,960 --> 01:36:50,880 Omdat er één ding is waar ik verstand van heb zeker, 1545 01:36:50,880 --> 01:36:56,400 Ik zal dit nooit, maar dan ook nooit vergeten opnieuw.