1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== МакЕфи ==--
За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay

2
00:00:12,199  -->  00:00:13,300
{\an8}Мамо!

3
00:00:14,952  -->  00:00:16,052
{\an8}Кейтлин!

4
00:00:16,328  -->  00:00:17,596
{\an8}Вие сте тук!

5
00:00:18,205  -->  00:00:20,391
{\an8}Изненада, мамо!

6
00:00:21,292  -->  00:00:22,393
{\an8}Изненада?

7
00:00:22,960  -->  00:00:24,964
{\an8}Но сега нямам нищо подготвено.

8
00:00:25,963  -->  00:00:27,064
{\an8}Яли ли сте?

9
00:00:27,232  -->  00:00:28,959
{\an8}Не съм гладен, мамо.

10
00:00:30,384  -->  00:00:33,445
{\an8}Как е животът на растенията-родители?

11
00:00:34,487  -->  00:00:37,431
Вашите социални мрежи са толкова Gen Z!

12
00:00:37,682  -->  00:00:41,245
Откакто си отиде
в Манила да уча,

13
00:00:41,280  -->  00:00:43,882
Трябваше да се погрижа за нещо.

14
00:00:43,907  -->  00:00:48,099
Мамо, ти гледаш
твърде много теленовели.

15
00:00:49,816  -->  00:00:51,589
Това е толкова красиво, мамо!

16
00:00:51,614  -->  00:00:53,448
Всичко зависи от това как го поливате.

17
00:00:56,573  -->  00:00:58,262
Ако е в дясното ухо,

18
00:00:58,287  -->  00:01:01,941
това означава, че все още си сам.

19
00:01:04,526  -->  00:01:06,741
Неомъжена съм, мамо!

20
00:01:09,159  -->  00:01:10,356
Ами Дейл?

21
00:01:11,342  -->  00:01:12,442
мамо!

22
00:01:13,269  -->  00:01:14,738
знаеш какво

23
00:01:15,888  -->  00:01:17,615
който и да избереш,

24
00:01:19,362  -->  00:01:20,953
докато те прави щастлив,

25
00:01:21,472  -->  00:01:22,827
Добър съм с това.

26
00:01:22,964  -->  00:01:25,135
Не ме карай да плача, мамо.

27
00:01:25,518  -->  00:01:27,376
Нека просто си направим селфи.

28
00:01:29,276  -->  00:01:31,581
Усмихни се, мамо, за „Баба!

29
00:01:34,323  -->  00:01:35,423
[кашлица]

30
00:01:36,206  -->  00:01:37,302
мамо?

31
00:01:37,326  -->  00:01:38,427
ти добре ли си

32
00:01:40,162  -->  00:01:41,262
мамо!

33
00:01:41,330  -->  00:01:43,432
помощ! мамо!

34
00:01:43,707  -->  00:01:45,976
Мамо, събуди се!

35
00:01:47,534  -->  00:01:50,105
Това е нейният любовен език,

36
00:01:50,438  -->  00:01:52,331
служебни действия.

37
00:01:53,559  -->  00:01:56,886
Да се грижи за хората
и нещата, които обича.

38
00:01:59,102  -->  00:02:03,331
Измина една година от майката
ни напусна заради рак.

39
00:02:05,032  -->  00:02:06,884
Знам, че тя се бори.

40
00:02:08,425  -->  00:02:09,943
И дори сега,

41
00:02:10,280  -->  00:02:12,245
Все още ми липсва толкова много.

42
00:02:15,745  -->  00:02:18,003
Нейната любов не беше като никоя друга.

43
00:02:24,236  -->  00:02:25,926
Благодаря ви, че дойдохте.

44
00:02:29,888  -->  00:02:30,907
Кейт...

45
00:02:31,933  -->  00:02:35,495
Знаеш, че винаги съм тук за теб.

46
00:02:36,098  -->  00:02:37,423
За вашето семейство.

47
00:02:38,811  -->  00:02:44,251
Винаги идвам тук
за да видя дали си тук.

48
00:02:54,820  -->  00:02:55,920
Кейтлин...

49
00:02:57,178  -->  00:02:59,188
- Извинявай, Дейл.
- Добре.

50
00:02:59,891  -->  00:03:03,308
Баща ти пита кога
ще се върнеш в Манила.

51
00:03:04,446  -->  00:03:06,724
- Уморен ли е да вижда лицето ми?
- Кейт...

52
00:03:07,103  -->  00:03:09,727
Той просто иска да говори с теб.

53
00:03:13,141  -->  00:03:14,241
Добре, добре.

54
00:03:24,967  -->  00:03:27,725
Реса каза, че имаш нещо
важно е да ми кажеш.

55
00:03:27,750  -->  00:03:28,787
Какво е?

56
00:03:28,812  -->  00:03:31,332
Реса и аз планираме
при сключване на брак.

57
00:03:31,530  -->  00:03:33,792
И искам да си там.

58
00:03:33,817  -->  00:03:35,377
какво? брак?

59
00:03:35,801  -->  00:03:36,901
Кейтлин...

60
00:03:37,310  -->  00:03:38,803
бременна съм

61
00:03:39,043  -->  00:03:40,143
[смее се]

62
00:03:40,824  -->  00:03:42,092
Как стана това?

63
00:03:42,168  -->  00:03:45,897
Не ми харесва това, което опитваш
да инсинуирам.

64
00:03:45,948  -->  00:03:49,349
Че на тази възраст не можеш
имат по-малък брат или сестра.

65
00:03:49,700  -->  00:03:50,762
Е, кой знае?

66
00:03:50,787  -->  00:03:56,014
Може би това е Божията воля
ние отново създаваме ново семейство.

67
00:03:56,757  -->  00:03:57,857
нали

68
00:03:58,217  -->  00:03:59,735
Отвратителен си!

69
00:03:59,869  -->  00:04:02,119
Мина само година
откакто мама почина

70
00:04:02,249  -->  00:04:05,115
и ти не можа да й дадеш
малко уважение.

71
00:04:05,639  -->  00:04:08,327
Кейтлин, обичам баща ти.

72
00:04:08,740  -->  00:04:10,459
Ние се обичаме.

73
00:04:10,484  -->  00:04:12,077
Особено ти, Реза!

74
00:04:12,423  -->  00:04:15,272
знаех го,
ти си такъв флиртаджия!

75
00:04:15,382  -->  00:04:18,991
Татко, сигурен ли си
тя носи детето ти?

76
00:04:19,016  -->  00:04:22,161
Не ми харесва това, което казваш.
Това е достатъчно!

77
00:04:28,163  -->  00:04:29,848
Искате това, нали?

78
00:04:41,451  -->  00:04:42,840
готови ли сте

79
00:04:43,522  -->  00:04:45,163
аз съм

80
00:04:51,178  -->  00:04:56,375
[кашлица]

81
00:04:56,835  -->  00:04:58,100
Все още ли сте готови?

82
00:04:58,125  -->  00:05:00,788
[кашлица]

83
00:05:00,988  -->  00:05:04,633
достатъчно. достатъчно. уморен съм

84
00:05:17,285  -->  00:05:18,304
здравей

85
00:05:18,329  -->  00:05:19,429
здравей

86
00:05:20,006  -->  00:05:22,022
Кейтлин още ли е там?

87
00:05:22,634  -->  00:05:25,446
Тя си тръгна. Нека просто се срещнем
в мотела.

88
00:05:26,969  -->  00:05:28,069
[стенове]

89
00:05:33,218  -->  00:05:34,318
това е грешно

90
00:05:36,174  -->  00:05:37,275
това е грешно

91
00:05:40,124  -->  00:05:41,184
Това е грешно!

92
00:05:41,208  -->  00:05:42,991
Женя се за Кейтлин!

93
00:05:43,210  -->  00:05:47,936
Това също казахте
последния път, когато правихме секс.

94
00:05:49,550  -->  00:05:50,650
мамка му!

95
00:06:07,638  -->  00:06:09,253
хей какво правиш

96
00:06:10,321  -->  00:06:12,344
Хей, Resa, какво правиш?

97
00:06:12,369  -->  00:06:14,239
Реса, какво правиш?

98
00:06:20,395  -->  00:06:22,621
Не сме ли говорили за това?

99
00:06:23,096  -->  00:06:25,169
Винаги идвам навън.

100
00:06:25,988  -->  00:06:27,684
Увлякох се.

101
00:06:28,501  -->  00:06:30,692
Това каза последния път.

102
00:06:31,826  -->  00:06:34,178
Съжалявам, Дейл. Беше прекалено хубаво.

103
00:06:35,793  -->  00:06:37,765
Ако забременеете…

104
00:06:38,099  -->  00:06:41,521
Дейл, знам цикъла си.

105
00:06:42,218  -->  00:06:43,458
Това е последният път.

106
00:06:44,059  -->  00:06:47,536
Това казахте
последния път, когато правихме секс.

107
00:06:47,561  -->  00:06:48,786
Аз съм сериозен.

108
00:06:49,599  -->  00:06:50,699
Разбира се.

109
00:06:51,044  -->  00:06:53,028
Ще се видим отново следващата седмица?

110
00:07:22,454  -->  00:07:23,731
Ах! кой си ти

111
00:07:23,755  -->  00:07:25,360
какво се случва

112
00:07:25,385  -->  00:07:28,234
- Кучи син!
- Дейл! чакай! Спри!

113
00:07:29,402  -->  00:07:30,618
ти добре ли си

114
00:07:30,643  -->  00:07:32,743
Дона, това ли е новият ни градинар?

115
00:07:32,768  -->  00:07:36,641
Да, госпожо. Пуснах го вътре
да подрежете някои клони.

116
00:07:37,398  -->  00:07:40,050
Кейтлин, съжалявам!
забравих да ти кажа

117
00:07:40,665  -->  00:07:42,047
ти добре ли си

118
00:07:43,328  -->  00:07:45,067
Братко, съжалявам.

119
00:07:45,092  -->  00:07:46,986
- Не знаех.
- Всичко е наред.

120
00:07:48,561  -->  00:07:50,830
ела с мен
нека те разведа наоколо.

121
00:07:51,415  -->  00:07:52,515
окей

122
00:07:53,641  -->  00:07:55,187
Кейт, добре ли си?

123
00:07:55,443  -->  00:07:56,774
аз съм добре

124
00:08:00,837  -->  00:08:02,605
И така, откъде си, Филемон?

125
00:08:03,258  -->  00:08:04,532
Можеш да ме наричаш „Оцо“ [Осем].

126
00:08:05,083  -->  00:08:06,183
какво?

127
00:08:06,804  -->  00:08:09,156
Така ме наричат. Оцо.

128
00:08:11,914  -->  00:08:14,629
Аз съм от съседната провинция.

129
00:08:15,445  -->  00:08:16,748
Израснал съм във ферма.

130
00:08:17,266  -->  00:08:18,644
Там ли сте учили?

131
00:08:19,328  -->  00:08:21,367
Само до първа гимназия.

132
00:08:21,780  -->  00:08:24,961
Трябваше да се откажа
за да си намеря работа,

133
00:08:24,986  -->  00:08:27,032
защото майка ми се разболя.

134
00:08:28,361  -->  00:08:30,188
Ти си добро момче, а?

135
00:08:30,804  -->  00:08:35,602
Както и да е, ако огладнеете,
имаме храна за вас.

136
00:08:35,938  -->  00:08:37,379
Просто потърсете Дона.

137
00:08:37,441  -->  00:08:38,541
Добре, госпожо.

138
00:08:40,538  -->  00:08:41,885
Това е твоята стая.

139
00:08:45,250  -->  00:08:46,469
Благодаря, госпожо.

140
00:08:47,789  -->  00:08:50,376
В имението не се допускат момичета.

141
00:08:50,577  -->  00:08:51,901
имаш ли приятелка

142
00:08:52,268  -->  00:08:53,368
Съпруга?

143
00:08:53,894  -->  00:08:55,063
неженен съм.

144
00:08:55,879  -->  00:08:57,625
не си ли имал приятелка

145
00:08:58,137  -->  00:08:59,237
Имал съм много.

146
00:08:59,528  -->  00:09:02,508
Но всички ме напускат
поради две причини.

147
00:09:02,976  -->  00:09:04,796
Първо, защото сме бедни,

148
00:09:05,547  -->  00:09:07,915
и не мога да осигуря техните нужди.

149
00:09:09,093  -->  00:09:10,507
Каква е втората причина?

150
00:09:12,610  -->  00:09:14,938
Госпожо, неудобно е да го кажа.

151
00:09:15,946  -->  00:09:18,477
наистина ли Защо да се срамуваш сега?

152
00:09:18,689  -->  00:09:20,453
Госпожо, лично е.

153
00:09:21,000  -->  00:09:22,774
Сега ще започна работа.

154
00:09:24,504  -->  00:09:27,565
хайде любопитен съм

155
00:09:30,076  -->  00:09:31,176
другия...

156
00:09:32,571  -->  00:09:35,024
Това също е причината
защо ме наричат "Оцо" [Осем].

157
00:09:36,187  -->  00:09:39,319
Г-жо, изглежда грешно
да го кажа в първия си ден.

158
00:09:39,546  -->  00:09:42,459
Знаеш ли, мразя да ме оставят да виси.

159
00:09:42,484  -->  00:09:45,118
Така че, ако не искате това
да бъде твоят първи и последен ден,

160
00:09:45,143  -->  00:09:46,578
кажи ми

161
00:09:47,305  -->  00:09:51,696
Наричат ​​ме Оцо [Осем]...

162
00:09:54,999  -->  00:09:59,055
Защото се нараняват всеки път
те правят секс с мен.

163
00:09:59,407  -->  00:10:00,896
Казват, че е твърде голямо.

164
00:10:02,932  -->  00:10:04,032
наистина ли

165
00:10:08,146  -->  00:10:09,246
добре

166
00:10:09,905  -->  00:10:12,345
Отиди и се приготви,
така че можете да започнете.

167
00:10:13,002  -->  00:10:14,102
Да, госпожо.

168
00:10:35,485  -->  00:10:36,677
наздраве!

169
00:10:36,701  -->  00:10:38,469
Наздраве за новия клон.

170
00:10:38,494  -->  00:10:40,836
Имате голям късмет в бизнеса.

171
00:10:41,210  -->  00:10:43,641
Защо всички сме тук?
какво става

172
00:10:43,666  -->  00:10:45,059
седнете седнете

173
00:10:48,489  -->  00:10:52,899
Исках да поговорим за
вашият нов бизнес план.

174
00:10:52,924  -->  00:10:54,184
Този, който искаше да поставиш.

175
00:10:54,209  -->  00:10:56,149
Споменах го на Дейл.

176
00:10:56,174  -->  00:10:59,039
И, изненадващо, той се съгласява.

177
00:10:59,064  -->  00:11:02,625
Особено сега ги има
много растителни родители.

178
00:11:02,790  -->  00:11:06,053
Те харчат хиляди
песо само върху растения.

179
00:11:07,047  -->  00:11:09,766
I told you it’s a good idea.

180
00:11:09,791  -->  00:11:11,664
Да и познайте какво?

181
00:11:12,390  -->  00:11:16,735
Dale’s family is offering
to finance your business.

182
00:11:16,891  -->  00:11:18,926
Те ме убедиха,

183
00:11:18,951  -->  00:11:23,649
че това е нещо добро за вас
to start together in this new business.

184
00:11:24,211  -->  00:11:25,593
какво искаш да кажеш

185
00:11:25,969  -->  00:11:30,192
Of course, after you and Dale get married.
Ще имате нещо.

186
00:11:30,239  -->  00:11:31,339
Да се ​​оженя?!

187
00:11:31,577  -->  00:11:33,374
He’s not even my boyfriend.

188
00:11:33,399  -->  00:11:34,499
Просто направи каквото ти казвам.

189
00:11:35,187  -->  00:11:39,034
Планирайте сватбата си с Дейл,
защото след това,

190
00:11:39,059  -->  00:11:42,891
след като Реса роди,
we’ll be the ones to get married.

191
00:11:43,095  -->  00:11:44,625
Може би след година.

192
00:11:45,469  -->  00:11:46,591
бременна ли си

193
00:11:46,641  -->  00:11:47,831
да

194
00:11:50,367  -->  00:11:51,705
честито

195
00:11:51,999  -->  00:11:53,365
Поздравления за вас, сър.

196
00:11:53,563  -->  00:11:55,399
да наздраве!

197
00:11:55,482  -->  00:11:57,024
наздраве!

198
00:12:03,093  -->  00:12:04,729
Чие е това дете, Реса?

199
00:12:04,899  -->  00:12:07,712
Спокойно, това е на Серафин.

200
00:12:07,937  -->  00:12:09,254
не ти вярвам

201
00:12:10,531  -->  00:12:11,856
Прекратете го.

202
00:12:11,881  -->  00:12:12,881
[присмива се]

203
00:12:13,375  -->  00:12:17,298
Кой си ти да ми казваш
какво да правя с тялото си?

204
00:12:26,547  -->  00:12:28,446
Госпожо, добър вечер.

205
00:12:29,125  -->  00:12:30,468
ти плачеш ли

206
00:12:31,344  -->  00:12:33,250
- Очите ти са червени.
- не

207
00:12:33,658  -->  00:12:35,593
Това са просто алергии.

208
00:12:39,187  -->  00:12:41,469
Госпожо, това е за вас.

209
00:12:42,445  -->  00:12:45,633
Надявам се да не сте алергични към цветя.

210
00:12:47,765  -->  00:12:49,185
благодаря

211
00:12:51,679  -->  00:12:52,779
мога ли

212
00:12:56,133  -->  00:13:00,128
Съжалявам за преди,
когато те ударят.

213
00:13:01,141  -->  00:13:06,149
Не беше нищо.
Съжалявам, че ви изненадах.

214
00:13:06,702  -->  00:13:09,420
Не се притеснявай, ще ти се реванширам.

215
00:13:10,065  -->  00:13:11,594
ще ти готвя

216
00:13:12,277  -->  00:13:13,378
Добре е.

217
00:13:16,467  -->  00:13:18,638
Къде научи градинарство?

218
00:13:19,731  -->  00:13:24,981
За мен да знам как да се грижа
на растенията е такова зелено знаме.

219
00:13:25,482  -->  00:13:27,099
какво искаш да кажеш

220
00:13:27,864  -->  00:13:33,568
Е, ти си голям човек,
но обичаш да се грижиш за растенията.

221
00:13:34,474  -->  00:13:36,381
Толкова е сладко.

222
00:13:36,829  -->  00:13:38,091
Не съвсем.

223
00:13:38,116  -->  00:13:39,833
Израснал съм във ферма.

224
00:13:40,132  -->  00:13:41,903
Откакто бях дете,

225
00:13:41,928  -->  00:13:44,614
майка ми ме научи
как да се грижи за каквото и да било.

226
00:13:45,084  -->  00:13:48,529
Особено растенията.
Тя ги обича.

227
00:13:48,554  -->  00:13:51,078
Боже мой! Тя е като майка ми.

228
00:13:52,801  -->  00:13:55,613
Започнах да се занимавам с градинарство отскоро.

229
00:13:56,323  -->  00:13:58,810
Грижете се добре за тази градина, става ли?

230
00:13:59,269  -->  00:14:00,949
Майка ми го обичаше толкова много.

231
00:14:02,020  -->  00:14:05,536
Да, госпожо. Лесно е
да се грижи за растенията.

232
00:14:05,561  -->  00:14:07,526
Всичко зависи от това как ги поливате.

233
00:14:30,142  -->  00:14:32,885
Госпожо, мисля, че сте пияна.

234
00:14:33,165  -->  00:14:34,345
Може би трябва да спреш.

235
00:14:35,150  -->  00:14:40,900
не се безпокойте Просто исках
да забравиш дори и за малко.

236
00:14:41,373  -->  00:14:42,473
Но, госпожо.

237
00:14:42,926  -->  00:14:44,026
[мълчане]

238
00:14:50,790  -->  00:14:53,455
Чакай, не те чувам.
Сигналът е слаб.

239
00:14:53,480  -->  00:14:55,832
чакай чакай дръж се

240
00:15:15,485  -->  00:15:18,360
Госпожо, някой може да ни види.

241
00:15:26,808  -->  00:15:28,508
Ти си огромен!

242
00:16:33,975  -->  00:16:35,910
Сис, здравей!

243
00:16:35,935  -->  00:16:39,250
как си
Как е положението?

244
00:16:39,328  -->  00:16:44,151
Сестро, става все по-трудно да го фалшифицираш.
Не мога да забременея!

245
00:16:44,289  -->  00:16:47,836
Със сигурност, след като този старец умре,

246
00:16:47,861  -->  00:16:50,005
всичките му пари ще останат
отиде при дъщеря му.

247
00:16:50,282  -->  00:16:52,301
- Няма да мога да ти дам намаление.
- Но сестро...

248
00:16:52,326  -->  00:16:55,578
Последвахте ли съвета ми?

249
00:16:55,852  -->  00:16:58,357
да разбира се

250
00:16:58,447  -->  00:17:05,094
Направих почти всички пози на Камасутра
ти ми каза.

251
00:17:05,369  -->  00:17:11,767
Може би неговото нещо не го прави
достигнете висотата на вашия...

252
00:17:12,622  -->  00:17:14,599
Знаеш какво имам предвид.

253
00:17:15,258  -->  00:17:18,898
Знаеш ли, сестро. Може би имате нужда
да намеря някой по-голям.

254
00:17:18,923  -->  00:17:20,851
Говорейки за това...

255
00:17:34,707  -->  00:17:35,807
госпожо...

256
00:17:36,249  -->  00:17:37,728
какво правиш тук

257
00:17:38,630  -->  00:17:40,039
имаш ли нужда от нещо

258
00:17:40,611  -->  00:17:41,797
да

259
00:17:47,055  -->  00:17:48,400
Наистина е осем.

260
00:17:51,280  -->  00:17:53,429
Госпожо, може някой да ни види.

261
00:19:00,938  -->  00:19:03,150
[чука на вратата]
мога ли да вляза

262
00:19:06,009  -->  00:19:07,267
благодаря

263
00:19:18,047  -->  00:19:19,549
- Хм...
- Татко, защо?

264
00:19:21,273  -->  00:19:24,008
Не знам как да кажа това...

265
00:19:26,797  -->  00:19:28,753
Но ще започна, като кажа...

266
00:19:29,050  -->  00:19:31,993
Не съм перфектен баща.

267
00:19:34,670  -->  00:19:39,064
Но винаги съм искал
за перфектен живот за вас.

268
00:19:39,089  -->  00:19:41,316
И съм сигурен, че майка ти
искаше същото.

269
00:19:42,189  -->  00:19:47,618
Казвам истината, защото
Знам, че дните ми са преброени.

270
00:19:48,399  -->  00:19:51,407
Сигурен съм, че само още един удар
и това е всичко за мен.

271
00:19:52,681  -->  00:19:54,931
Така че, изпълни моето едно желание.

272
00:19:55,703  -->  00:19:57,634
Дайте шанс на Дейл.

273
00:19:58,497  -->  00:20:02,150
Най-малкото заради майка ти.
Дори и да не е за мен.

274
00:20:13,156  -->  00:20:14,781
Госпожо, защо сте тук?

275
00:20:20,530  -->  00:20:24,467
тук за вас.
Защото си добро момче.

276
00:20:24,610  -->  00:20:25,710
госпожо?

277
00:20:25,827  -->  00:20:28,420
Това са само обувки
и нови дрехи.

278
00:20:28,445  -->  00:20:34,468
Казах ти, че съм щедър.
Така че просто остани добро момче.

279
00:20:38,345  -->  00:20:40,155
Все още ли искаш нещо друго?

280
00:20:42,095  -->  00:20:47,845
Истината е, че искам да купя
земята, върху която е къщата на нашето семейство.

281
00:20:48,841  -->  00:20:50,400
така ли

282
00:20:54,429  -->  00:20:56,823
Ето, това е вашият бонус.

283
00:20:59,168  -->  00:21:01,187
Това наистина ли е за мен, госпожо?

284
00:21:01,812  -->  00:21:04,509
Да, това е за вашето представяне.

285
00:21:04,773  -->  00:21:08,767
Но трябва да го използвате
за Кейтлин.

286
00:21:08,818  -->  00:21:09,918
[смее се]

287
00:21:11,923  -->  00:21:13,193
За какво, госпожо?

288
00:21:13,986  -->  00:21:16,744
За когато правите секс.

289
00:21:20,352  -->  00:21:22,352
Видях те онази вечер.

290
00:21:24,117  -->  00:21:26,282
Мадам Кейтлин просто беше пияна.

291
00:21:28,898  -->  00:21:33,544
Е, ако някога се случи отново,
просто го запишете.

292
00:21:39,244  -->  00:21:40,701
Защо бих го направил?

293
00:21:43,478  -->  00:21:44,955
Защото аз така казах.

294
00:21:45,647  -->  00:21:46,832
Защото искам от теб.

295
00:21:47,923  -->  00:21:49,668
Това изглежда грешно, госпожо.

296
00:21:53,053  -->  00:21:55,884
Е, какво искаш?

297
00:21:56,586  -->  00:22:00,607
Казвам на баща й
и губиш работата си,

298
00:22:01,096  -->  00:22:05,058
или имаш пари да купиш
вашето семейство къща и много.

299
00:22:05,083  -->  00:22:06,768
Моля, госпожо.

300
00:22:07,586  -->  00:22:10,505
Оцо, ако бях на твое място,

301
00:22:10,530  -->  00:22:14,525
Просто щях да направя каквото ми беше казано
за да направи живота ми по-лесен.

302
00:22:15,765  -->  00:22:16,865
Копие?

303
00:22:18,513  -->  00:22:19,613
Добре, госпожо.

304
00:22:47,000  -->  00:22:48,977
Удари ми шамар!

305
00:23:41,408  -->  00:23:43,459
Съжалявам, накарах те да чакаш.

306
00:23:43,515  -->  00:23:44,575
Готови ли сте да тръгваме?

307
00:23:44,600  -->  00:23:46,530
Да, но...

308
00:23:47,030  -->  00:23:49,685
може ли да говорим,
дори само за малко?

309
00:23:50,482  -->  00:23:51,582
окей

310
00:23:55,402  -->  00:23:56,502
нали знаеш...

311
00:23:57,070  -->  00:24:01,318
Майка ми питаше
ако сме заедно.

312
00:24:03,160  -->  00:24:04,886
Дейл, ти знаеш отговора.

313
00:24:05,438  -->  00:24:06,538
Кейтлин...

314
00:24:09,374  -->  00:24:15,105
Вие го знаете
много те обичам

315
00:24:17,549  -->  00:24:18,984
и аз те обичам...

316
00:24:19,885  -->  00:24:21,987
Но след като те познавам
толкова дълго...

317
00:24:24,014  -->  00:24:26,068
Виждам те само като приятел.

318
00:24:26,366  -->  00:24:27,466
Кейт...

319
00:24:28,143  -->  00:24:30,061
Просто ми дай шанс.

320
00:24:31,264  -->  00:24:32,831
Дейл, стига толкова.

321
00:24:34,018  -->  00:24:35,118
да вървим

322
00:24:48,431  -->  00:24:50,560
Дейл, спри!

323
00:24:50,702  -->  00:24:51,802
Съжалявам, Кейт.

324
00:24:52,578  -->  00:24:54,177
Просто се прибирай.

325
00:24:54,974  -->  00:24:57,555
окей наистина съжалявам

326
00:25:05,101  -->  00:25:06,677
[чука на вратата]

327
00:25:08,123  -->  00:25:10,688
Госпожо, късно е.

328
00:25:11,506  -->  00:25:12,606
влизай

329
00:25:19,194  -->  00:25:22,373
Съжалявам, нямах
където и да отидеш.

330
00:25:23,248  -->  00:25:24,446
Това е заради Дейл...

331
00:25:24,998  -->  00:25:26,098
какво стана

332
00:25:26,827  -->  00:25:30,764
Той просто не може да приеме това
Не изпитвам нищо към него.

333
00:25:31,257  -->  00:25:34,662
защо е така
Не сте ли израснали заедно?

334
00:25:36,294  -->  00:25:39,731
Той е красив.
И богат, като теб.

335
00:25:40,591  -->  00:25:42,409
Не чувстваш ли нищо?

336
00:25:43,834  -->  00:25:45,257
Ти си този, който харесвам.

337
00:26:17,335  -->  00:26:20,622
Мислех, че това е последният път.

338
00:26:20,806  -->  00:26:22,769
Липсвах ли ти

339
00:26:24,509  -->  00:26:26,286
Престани, Реса.

340
00:26:26,887  -->  00:26:28,474
Толкова си пълен с това.

341
00:26:28,703  -->  00:26:30,935
Знаеш колко много обичам Кейтлин.

342
00:26:31,199  -->  00:26:32,731
сериозно ли?

343
00:26:33,942  -->  00:26:37,247
Да, и аз не знам
какво друго да правя.

344
00:26:37,330  -->  00:26:39,341
Просто й казах, че я обичам.

345
00:26:40,400  -->  00:26:43,552
Но тя каза, че сме само приятели.

346
00:26:43,955  -->  00:26:47,231
Е, очевидно.
Току-що го каза до басейна.

347
00:26:47,549  -->  00:26:50,510
Без никого.
Няма и светлини.

348
00:26:50,535  -->  00:26:54,724
Трябва да направите
грандиозно предложение.

349
00:26:54,872  -->  00:27:02,817
с цветя,
със семействата си там.

350
00:27:03,434  -->  00:27:06,074
Разбра ли? Кой може да каже не на това?

351
00:27:06,277  -->  00:27:07,996
Сигурен ли си, че ще свърши работа?

352
00:27:08,135  -->  00:27:09,747
разбира се

353
00:27:10,805  -->  00:27:13,083
И това е мечтата на всяко момиче.

354
00:27:13,612  -->  00:27:16,677
И, здравей?
Разбира се, ще ти помогна.

355
00:27:16,702  -->  00:27:18,927
наистина ли окей

356
00:28:06,778  -->  00:28:10,674
В неделя, Мадригалът
имат грандиозно събиране.

357
00:28:10,699  -->  00:28:13,940
Дейл ще бъде там. Моето момче-играчка.

358
00:28:14,911  -->  00:28:20,016
Накарах го да предложи брак на Кейтлин там.
какво мислиш

359
00:28:20,041  -->  00:28:24,034
- Момиче, да!
- Знам!

360
00:28:24,059  -->  00:28:29,214
Сега можете да соло Дон Серафин,
след като тези двамата се оженят.

361
00:28:29,239  -->  00:28:33,132
Не, не! Имам много по-добро от това.

362
00:28:34,970  -->  00:28:38,660
Имам голямо разкритие.

363
00:28:38,685  -->  00:28:40,161
[смее се]

364
00:28:40,658  -->  00:28:46,596
Току що видях нея и нашите
нищожен градинар, който прави секс.

365
00:28:47,143  -->  00:28:48,971
Аз се възползвах.

366
00:28:49,177  -->  00:28:50,903
Записах ги.

367
00:28:51,506  -->  00:28:54,604
Ще го играя в неделя.

368
00:28:55,065  -->  00:28:59,639
Да видим дали и това няма да стане
че разглезената Кейтлин беше изритана.

369
00:28:59,748  -->  00:29:00,849
[пляска с ръце]

370
00:29:00,874  -->  00:29:02,768
Браво на теб.

371
00:29:02,792  -->  00:29:04,565
Ти си толкова коварен.

372
00:29:04,590  -->  00:29:05,629
аз знам

373
00:29:05,654  -->  00:29:08,923
Кой знаеше, че може да си по-зле
отколкото мащехата на Пепеляшка?

374
00:29:08,948  -->  00:29:10,048
аз знам

375
00:29:10,182  -->  00:29:11,201
Наздраве?

376
00:29:11,226  -->  00:29:12,326
Разбира се.

377
00:29:12,698  -->  00:29:13,944
Наздраве за това.

378
00:29:15,388  -->  00:29:16,573
Толкова е горещо.

379
00:29:16,598  -->  00:29:18,034
- Искаш ли да плуваме?
- да

380
00:29:18,058  -->  00:29:22,704
прав си Изглежда толкова хубаво.
Толкова привлекателно.

381
00:29:23,409  -->  00:29:24,509
Оцо...

382
00:29:31,196  -->  00:29:33,840
така че Къде е видеото
поисках?

383
00:29:33,865  -->  00:29:36,762
Госпожо, може би мога
просто направи нещо друго.

384
00:29:37,702  -->  00:29:40,575
Оцо, ти се съгласи да направиш това.

385
00:29:40,600  -->  00:29:43,533
Искаш ли да ти върна парите
за болничните сметки на майка ти?

386
00:29:43,588  -->  00:29:45,051
Госпожо, моля ви, недейте.

387
00:30:05,910  -->  00:30:07,263
добро момче

388
00:30:08,011  -->  00:30:10,297
Добре тогава. Ще го взема по-късно.

389
00:30:12,022  -->  00:30:13,067
да вървим

390
00:30:13,092  -->  00:30:18,161
Да вървим, сестро.
Умирам от глад!

391
00:30:18,186  -->  00:30:20,715
Боже мой! Тази торта
беше предястие.

392
00:30:34,342  -->  00:30:35,442
Уау!

393
00:30:35,734  -->  00:30:37,707
Това място е красиво, госпожо.

394
00:30:37,893  -->  00:30:39,700
Липсваше ми това място.

395
00:30:39,889  -->  00:30:41,069
Това любимото ви място ли е?

396
00:30:41,808  -->  00:30:44,708
да Баща ми и аз използвахме
да идвам често тук.

397
00:30:46,434  -->  00:30:49,161
Това място е специално за мен.

398
00:30:50,150  -->  00:30:55,051
И така, искам да го споделя с
някой, който е специален за мен.

399
00:31:00,832  -->  00:31:05,856
Знаеш ли, Оцо? чувствам
толкова удобно с теб.

400
00:31:07,834  -->  00:31:10,176
Виждам майка си в теб.

401
00:31:11,042  -->  00:31:12,895
Тя е толкова грижовна.

402
00:31:20,588  -->  00:31:22,877
не знам какво е това,

403
00:31:23,391  -->  00:31:24,767
но просто си различен.

404
00:31:25,296  -->  00:31:26,658
как така

405
00:31:27,518  -->  00:31:28,923
Ти си специален.

406
00:31:32,227  -->  00:31:33,327
[въздишка]

407
00:31:34,027  -->  00:31:36,327
Никога не съм бил толкова щастлив.

408
00:31:37,906  -->  00:31:41,148
Чувствам се толкова свободна
когато съм с теб.

409
00:34:13,401  -->  00:34:16,748
Това е хубаво!

410
00:34:16,773  -->  00:34:18,922
Браво момче!

411
00:34:19,577  -->  00:34:20,898
благодаря ви

412
00:34:31,263  -->  00:34:32,289
благодаря

413
00:34:35,416  -->  00:34:36,516
дръж се

414
00:35:02,367  -->  00:35:03,836
Това искахте, нали?

415
00:35:04,404  -->  00:35:05,504
отговор!

416
00:35:05,822  -->  00:35:06,922
Да, госпожо.

417
00:35:21,838  -->  00:35:23,058
идвам

418
00:35:56,706  -->  00:35:57,849
[плаче]

419
00:36:03,921  -->  00:36:05,021
Кейтлин?

420
00:36:12,609  -->  00:36:13,847
Махай се!

421
00:36:15,151  -->  00:36:17,410
Отвратителен си!

422
00:36:18,495  -->  00:36:21,003
Не искам никога повече да виждам лицето ти.

423
00:36:21,315  -->  00:36:22,863
Дай ми още един шанс.

424
00:36:23,112  -->  00:36:26,722
Какво ти направих, за да заслужа това?

425
00:36:27,340  -->  00:36:28,870
Вие не разбирате.

426
00:36:29,509  -->  00:36:30,816
моля

427
00:36:31,511  -->  00:36:32,722
Ще ти го докажа.

428
00:36:34,334  -->  00:36:35,565
Правете каквото искате.

429
00:36:36,273  -->  00:36:39,800
Нищо не можеш да направиш
за да ме накараш да ти вярвам.

430
00:36:40,131  -->  00:36:41,746
Правя това за теб.

431
00:36:42,251  -->  00:36:44,020
Бъди с Реса!

432
00:36:48,246  -->  00:36:50,425
Бях идиот.

433
00:36:51,732  -->  00:36:54,722
Трябваше да избера Дейл.

434
00:37:00,061  -->  00:37:02,675
Казах ти, организирах всичко.

435
00:37:03,648  -->  00:37:05,499
- благодаря ви
- Успех на предложението.

436
00:37:05,525  -->  00:37:06,738
нервна съм

437
00:37:07,331  -->  00:37:09,242
Видеото готово ли е?

438
00:37:09,267  -->  00:37:12,285
Да, настроих презентацията.

439
00:37:13,643  -->  00:37:16,431
Сър, моля, пуснете „Katelyn Special“.

440
00:37:16,661  -->  00:37:19,472
Добър вечер на всички.
Благодаря ви, че дойдохте.

441
00:37:19,956  -->  00:37:22,652
Тъй като задавам много специален въпрос,

442
00:37:22,958  -->  00:37:24,808
на моето много специално момиче.

443
00:37:25,912  -->  00:37:29,121
Бих искал да играя
това много специално видео.

444
00:37:30,987  -->  00:37:32,087
Кейтлин...

445
00:37:34,542  -->  00:37:35,697
ще...

446
00:37:36,907  -->  00:37:38,247
Това искахте, нали?

447
00:37:39,605  -->  00:37:40,969
отговор!

448
00:37:41,419  -->  00:37:42,938
Изключете това!

449
00:37:43,781  -->  00:37:45,655
Спрете това!

450
00:37:45,680  -->  00:37:48,156
Изключете това!

451
00:37:50,778  -->  00:37:52,476
Какво стана с нашия план?

452
00:37:52,501  -->  00:37:54,195
Това не трябваше да съм аз.

453
00:37:54,220  -->  00:37:56,042
Трябваше да е Кейтлин!

454
00:37:56,328  -->  00:37:58,594
Реса, кучко!

455
00:37:58,619  -->  00:38:00,012
Как можа да ми причиниш това?

456
00:38:00,037  -->  00:38:01,137
Ти си безсрамен!

457
00:38:02,582  -->  00:38:04,917
Дейл, какво е това?
И двамата?

458
00:38:04,917  -->  00:38:07,656
Не, не! Не го направих
нещо нередно.

459
00:38:08,633  -->  00:38:09,857
Засрамете се!

460
00:38:09,881  -->  00:38:11,148
съжалявам съжалявам

461
00:38:11,173  -->  00:38:13,336
- Какво направи?!
- Изправи се!

462
00:38:14,430  -->  00:38:16,875
- Всичко това е твоя вина!
- Златотърсач!

463
00:38:17,180  -->  00:38:22,234
- Това е твоя грешка!
- Не! Ти направи това! Сега аз ли съм виновен?

464
00:38:22,875  -->  00:38:25,062
- Кейт!
- Стига!

465
00:38:25,169  -->  00:38:28,272
Ти змия! махай се
от тази къща!

466
00:38:28,304  -->  00:38:30,098
Ти си златотърсач!

467
00:38:30,123  -->  00:38:32,266
- Всичко това е твоя вина!
- Реза!

468
00:38:32,403  -->  00:38:33,484
татко!

469
00:38:34,906  -->  00:38:36,006
Дон Серафин!

470
00:38:38,868  -->  00:38:40,625
какво направи

471
00:38:43,315  -->  00:38:46,859
- Реса?
- Татко!

472
00:38:47,320  -->  00:38:48,875
татко!

473
00:38:50,087  -->  00:38:52,391
Какво направи, Реса?

474
00:38:53,633  -->  00:38:55,359
Какво направи?!

475
00:38:56,469  -->  00:38:57,569
чуй ме

476
00:38:57,637  -->  00:38:58,655
Реса ме помоли да направя нещо.

477
00:38:58,679  -->  00:39:01,490
Тя ми нареди
за да ни записва как правим секс.

478
00:39:01,558  -->  00:39:02,658
защо?!

479
00:39:02,683  -->  00:39:04,398
Тя иска баща ти
да се отрека от теб.

480
00:39:04,672  -->  00:39:06,786
Тя иска да получи
цялото си наследство.

481
00:39:07,765  -->  00:39:08,999
Но не можах да го направя.

482
00:39:09,357  -->  00:39:10,457
Не издържах.

483
00:39:10,706  -->  00:39:13,398
Но как ще кажа
всичко това на баща ми?

484
00:39:14,906  -->  00:39:16,992
Той винаги е на страната на Реса.

485
00:39:17,615  -->  00:39:18,715
не се безпокойте

486
00:39:19,575  -->  00:39:21,031
ще направя нещо.

487
00:39:21,555  -->  00:39:24,711
Ще докажа любовта си към теб.

488
00:39:40,744  -->  00:39:42,060
татко!

489
00:39:45,685  -->  00:39:46,857
татко!

490
00:39:47,728  -->  00:39:49,857
па!

491
00:39:53,567  -->  00:39:54,974
не!

492
00:39:55,486  -->  00:39:56,943
не!

493
00:40:00,923  -->  00:40:04,235
не! не го искам!
Казах, че не искам!

494
00:40:05,288  -->  00:40:06,388
[ридания]

495
00:40:21,125  -->  00:40:22,144
госпожо...

496
00:40:22,192  -->  00:40:23,292
как си

497
00:40:23,649  -->  00:40:24,958
Все още ли ме наричате „госпожо“?

498
00:40:25,805  -->  00:40:26,905
Просто ме наричай Кейтлин.

499
00:40:28,060  -->  00:40:29,160
както и да е...

500
00:40:29,562  -->  00:40:30,662
Аз съм добре.

501
00:40:31,138  -->  00:40:33,755
Току-що говорих с нашите адвокати.

502
00:40:35,546  -->  00:40:37,982
Аз ще бъда този, който управлява
нашият бизнес от сега нататък.

503
00:40:38,112  -->  00:40:39,212
Кейтлин...

504
00:40:39,613  -->  00:40:40,714
съжалявам

505
00:40:41,692  -->  00:40:42,793
не знаех.

506
00:40:43,907  -->  00:40:45,465
Просто исках да ти помогна.

507
00:40:46,971  -->  00:40:48,497
Баща ти се замеси.

508
00:40:49,040  -->  00:40:50,506
Не се обвинявай, Оцо.

509
00:40:51,018  -->  00:40:52,544
Разбира се, знам.

510
00:40:53,169  -->  00:40:54,896
Не искахте никакви
на това да се случи.

511
00:40:55,706  -->  00:40:57,475
Всичко беше по вина на Реса.

512
00:40:58,215  -->  00:40:59,615
Толкова ме е срам.

513
00:41:01,848  -->  00:41:05,402
Чаках те,
само за да се сбогувам подобаващо.

514
00:41:12,438  -->  00:41:13,538
наистина съжалявам

515
00:41:24,232  -->  00:41:25,332
Оцо...

516
00:41:29,372  -->  00:41:30,472
може ли...

517
00:41:32,809  -->  00:41:34,685
Можеш ли да останеш за малко?

518
00:41:39,382  -->  00:41:40,951
Нека направим това място красиво.


