1 00:00:12,458 --> 00:00:16,500 CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRASILIEN 2 00:00:16,583 --> 00:00:19,625 Es braucht Zeit, um es zu verstehen das Geschäft einer Grenze. 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,833 Die Leute glauben, dass es Grenzen gibt nur um sich zu trennen. 4 00:00:25,833 --> 00:00:28,416 Aber sie sind auch da Die Dinge geraten durcheinander. 5 00:00:30,958 --> 00:00:32,708 Menschen von überall 6 00:00:34,500 --> 00:00:35,708 richtig und falsch 7 00:00:36,333 --> 00:00:38,000 Polizisten und Kriminelle. 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,791 Alle gefangen in einem beschissenen, tödlichen Krieg. 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,458 Kriminelle töten Bundespolizisten 10 00:00:45,375 --> 00:00:47,208 Mit Verlusten auf beiden Seiten. 11 00:00:50,291 --> 00:00:52,916 Alle reden darüber was Paraguay nach Brasilien schickt. 12 00:00:54,041 --> 00:00:56,958 Aber niemand redet darüber was Brasilien dorthin schickt. 13 00:00:57,041 --> 00:00:59,291 Verbrechen. Jede Art von Verbrechen. 14 00:01:00,000 --> 00:01:04,625 Einschließlich Banden, die ganze Städte besetzen, eine Praxis, die zu 100 % brasilianisch ist. 15 00:01:04,708 --> 00:01:08,208 Betreten der Angriffszone. Beginnen Sie mit dem Countdown, vier Minuten. 16 00:01:08,291 --> 00:01:09,333 { n8}SÜDLICHE BLOCKADE 17 00:01:09,916 --> 00:01:12,041 Mehrere verschiedene Banden zusammenarbeiten. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,166 - Los, los, los! Runter! - Steigen Sie aus dem Auto. 19 00:01:14,250 --> 00:01:15,810 { n8}- Wir haben nichts getan! - Bleiben Sie unten! 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,125 { n8}WESTLICHE BLOCKADE 21 00:01:17,208 --> 00:01:21,708 { n8}Alles ist koordiniert. Sie nehmen Kontrolle über die Stadt, Menschen als Geiseln nehmen... 22 00:01:21,791 --> 00:01:23,208 { n8}Hat irgendjemand die Polizei gerufen? 23 00:01:23,291 --> 00:01:24,291 { n8}NORDLICHE BLOCKADE 24 00:01:24,375 --> 00:01:26,416 { n8}Blockieren Sie die Straßen. 25 00:01:27,166 --> 00:01:29,500 POLIZEISTATION 26 00:01:29,583 --> 00:01:32,583 Sie halten die Polizei zurück mit militärischen Waffen. 27 00:01:32,666 --> 00:01:34,958 - Bewegen Sie es! - Wir haben die Polizeistation besetzt. 28 00:01:35,041 --> 00:01:36,875 Sichern Sie den Umfang und alles absperren. 29 00:01:37,458 --> 00:01:38,958 Zwei Minuten und das Zählen. 30 00:01:39,041 --> 00:01:40,125 { n8}BETEN SIE FÜR UNSERE SÜNDEN Gruselig 31 00:01:40,208 --> 00:01:42,583 { n8}Sie schaffen Chaos überall. 32 00:01:43,166 --> 00:01:44,583 - Bleiben Sie unten. - Lasst uns gehen, Wichser! 33 00:01:44,666 --> 00:01:46,041 Niemand bewegt sich. 34 00:01:47,041 --> 00:01:48,375 Sperrung gesichert. 35 00:01:49,375 --> 00:01:51,833 - Eine Minute. - Annäherung an das Ziel. 36 00:01:53,166 --> 00:01:54,083 PROGUARD BARGELD-Tresor 37 00:01:54,166 --> 00:01:56,541 Dann sind sie hinter dem Geld her. Viel Geld. 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,166 Los! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 39 00:01:58,250 --> 00:01:59,333 Los, los! 40 00:01:59,416 --> 00:02:00,708 Komm schon, komm schon! 41 00:02:04,875 --> 00:02:06,208 Kommt jetzt durch! 42 00:02:09,458 --> 00:02:10,583 Zurückfallen, zurückfallen! 43 00:02:11,250 --> 00:02:13,541 Bringen Sie die M2.50 mit! Die M2.50! 44 00:02:34,541 --> 00:02:36,083 Ruf den Van, ruf den Van. 45 00:02:36,166 --> 00:02:37,166 Ruf den Van! 46 00:02:37,750 --> 00:02:40,208 - Hier drüben! - Aufleuchten! Drinnen, verdammt! 47 00:02:40,291 --> 00:02:41,458 - Rein, los geht's! - Aufleuchten! 48 00:02:41,541 --> 00:02:43,916 - Komm schon, Bruder, beeil dich. Schneller, schneller. - Komm schon, Mann! 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,916 - Aufleuchten! - Beeil dich! Der Bombensatz? 50 00:02:46,000 --> 00:02:47,833 - Sichern. Gehen! - Die Bombe ist explodiert. Komm zurück! 51 00:02:47,916 --> 00:02:51,083 - Hey, hör zu! Komm zurück, jetzt! - Komm zurück. Bleib klar, verdammt! 52 00:02:53,458 --> 00:02:55,833 Was hat ein brasilianischer Polizist? mit einem Angriff zu tun haben 53 00:02:55,916 --> 00:02:58,125 auf einem Tresor voller Bargeld auf der anderen Seite der Grenze? 54 00:03:03,958 --> 00:03:07,708 Für den Anfang bin ich mir sicher, dass einer der Die Verbrecher dieses Angriffs haben meinen Partner getötet. 55 00:03:07,791 --> 00:03:09,271 - Komm schon! Geh, geh. - Einziehen, einziehen! 56 00:03:09,833 --> 00:03:13,166 Und ich werde alles tun, was ich kann um diesen Wichser zu fangen. 57 00:03:40,500 --> 00:03:42,333 Panzerwagenraub 58 00:03:42,833 --> 00:03:45,208 ORGANISATION 59 00:03:45,291 --> 00:03:48,083 SEELELOS 60 00:03:55,208 --> 00:03:58,166 Strafgesetzbuch 61 00:03:58,250 --> 00:04:03,166 EPISODE 1 KOSTENLOS FÜR ALLE 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,666 { n8}IGUAÇU-FÄLLE, GRENZE BRASILIEN-PARAGUAY 63 00:04:12,750 --> 00:04:15,666 DER TAG DES RAUBES 64 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 ZOLL - BRASILIEN 65 00:04:27,666 --> 00:04:29,166 Kommt Ihr Gerichtsmediziner? 66 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 Wo ist Benício? 67 00:04:34,833 --> 00:04:35,833 Lass uns gehen. 68 00:04:57,500 --> 00:05:00,541 Vor drei Monaten haben sie getötet hier ein Bundespolizist in einem Gefängnis. 69 00:05:03,000 --> 00:05:04,666 Ich bin sicher, Sie haben davon gehört. 70 00:05:04,750 --> 00:05:08,875 - Was willst du mit ihm? Mein Cousin? - Jemand übernimmt die Verantwortung für das Verbrechen. 71 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 In der Organisation. 72 00:05:14,333 --> 00:05:15,958 Sie nennen ihn seelenlos. 73 00:05:16,833 --> 00:05:18,416 Was wissen Sie über ihn? 74 00:05:19,000 --> 00:05:20,708 POLIZEIBERICHT 75 00:05:24,500 --> 00:05:27,125 Hallo, Rossi. 76 00:05:27,208 --> 00:05:29,291 Die Beamten fingen an zu meckern als ich hier ankam. 77 00:05:29,375 --> 00:05:31,735 Der Bundesbeamte scheint verschwunden zu sein vom Tatort. 78 00:05:31,791 --> 00:05:35,416 Wenn sie gute Detektive wären, hätten sie es getan Mir wurde klar, dass ich Informationen sammelte. 79 00:05:35,500 --> 00:05:38,375 Weniger Philosophie und mehr Arbeit, Benício. 80 00:05:38,458 --> 00:05:41,166 Und suchen Sie sich einen neuen Partner, oder ich mache es für dich. 81 00:05:41,250 --> 00:05:42,416 Viel Glück damit. 82 00:05:48,625 --> 00:05:50,458 - Guten Tag, Chef! - Wo ist Nogueira? 83 00:05:50,541 --> 00:05:53,041 Er ist beschäftigt. Ich habe angeboten, dich zu fahren. Der Flughafen, oder? 84 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Ja. 85 00:06:05,708 --> 00:06:07,916 Eine gute Gelegenheit um unser Gespräch zu beenden. 86 00:06:08,000 --> 00:06:09,041 War es noch nicht fertig? 87 00:06:09,125 --> 00:06:12,500 Ja, aber ich habe gehört, dass Benício verschwunden ist aus einer Untersuchung erst heute Morgen. 88 00:06:12,583 --> 00:06:15,541 Wenn es nur Kriminelle gäbe so klatschsüchtig wie manche Polizisten. 89 00:06:15,625 --> 00:06:19,208 Benício hat keinen neuen Partner gefunden, weil Niemand will sich mit diesem Verrückten abfinden. 90 00:06:19,291 --> 00:06:20,291 Mm-hmm. 91 00:06:20,375 --> 00:06:23,666 Und ich habe darum gebeten, wieder hineinzugehen das Feld, seit ich aus dem Urlaub zurückgekommen bin. 92 00:06:23,750 --> 00:06:26,125 Wäre das nicht der Fall bequemer am Bahnhof? 93 00:06:26,208 --> 00:06:27,958 Es würde Ihnen mehr Zeit geben. 94 00:06:28,041 --> 00:06:30,458 - Zu Hause sein, wissen Sie? - Nein, das tue ich nicht. 95 00:06:32,375 --> 00:06:33,750 Hey, der Check-in schließt um 15. 96 00:06:34,750 --> 00:06:36,458 Entspann dich, ich bin in zehn Minuten bei dir. 97 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Es ist vielleicht keine schlechte Idee jemanden haben... 98 00:06:59,625 --> 00:07:01,083 Den Verrückten im Auge behalten? 99 00:07:02,250 --> 00:07:05,333 Sicher. Wenn das der Preis ist, werde ich ihn bezahlen. 100 00:07:06,291 --> 00:07:09,875 { n8}INTERNATIONALER FLUGHAFEN FOZ DO IGUAÇU 101 00:07:12,250 --> 00:07:13,875 Er ist ein talentierter Offizier. 102 00:07:13,958 --> 00:07:16,375 Versuchen Sie einfach, die Kontrolle zu behalten über seine wilden Instinkte. 103 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 Willkommen bei... 104 00:07:18,166 --> 00:07:21,375 Kastrieren Sie den Pavian. Ich verstehe, Chef. 105 00:07:21,875 --> 00:07:24,708 Sprich mit Rossi. Er hat mit Benício zusammengearbeitet. 106 00:07:24,791 --> 00:07:27,833 - Gute Reise. - Achtung, Passagiere für São Paulo... 107 00:07:36,083 --> 00:07:42,291 CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY 108 00:07:42,375 --> 00:07:44,291 BÄCKEREI SÜSSIGKEITEN UND SNACKS 109 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 { n8}KINDERFRISEUR 110 00:07:50,125 --> 00:07:51,250 { n8}KEIN RECHTSABBIEGEN 111 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Prost! 112 00:08:25,500 --> 00:08:27,625 Herzlichen Glückwunsch, Mann. 113 00:08:27,708 --> 00:08:30,375 Weißt du, ich habe zu diesem Lied getanzt mit Tânia, als es herauskam. 114 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 Auf keinen Fall, Mann! 115 00:08:32,166 --> 00:08:35,000 Dies ist die Ära meiner Großmutter. Wie kann Sagst du das mit ernstem Gesicht? 116 00:08:35,083 --> 00:08:37,375 Ja, du warst schon immer verdammt langweilig. 117 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 Scheiße! 118 00:08:38,625 --> 00:08:41,041 Ich kann es nicht glauben Es ist drei Jahre her... 119 00:09:04,250 --> 00:09:05,750 Zeigt euch! Hände hoch! 120 00:09:06,333 --> 00:09:08,416 - Hey! - Hände hoch! Lass deine Waffe fallen! 121 00:09:09,750 --> 00:09:13,291 - Chill, chill. Einfach entspannen. Kühlen. - Schau dir den verdammten Boden an! 122 00:09:13,375 --> 00:09:15,583 - Schnapp dir die Säge und mach den Scheiß auf. - Hol die Säge! 123 00:09:15,666 --> 00:09:18,083 Binde sie fest. Kümmern Sie sich um die Kameras. 124 00:09:18,166 --> 00:09:19,666 - Weiter! Gehen! - Okay! 125 00:09:19,750 --> 00:09:22,583 - Ins Badezimmer. Schön und einfach. - Geh! Geh! Geh. Aufleuchten! 126 00:09:45,583 --> 00:09:47,541 Drei Polizeiautos nähert sich der Straßensperre. 127 00:09:47,625 --> 00:09:49,916 - Geben Sie einen Warnschuss ab. - Bejahend. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,541 Bewegen Sie es. Drei Sekunden. 129 00:10:03,875 --> 00:10:05,666 In Ordnung. Wir sind dabei. 130 00:10:12,208 --> 00:10:13,875 Komm schon, scheiße! 131 00:10:13,958 --> 00:10:16,250 Was zum Teufel, Isaac? Wo zum Teufel ist das Geld? 132 00:10:16,333 --> 00:10:19,875 - Hey-ey-ey! Entspann dich einfach, Bruder. - Scheiße! 133 00:10:22,583 --> 00:10:24,500 Das Geld sollte hier sein, verdammt noch mal. 134 00:10:26,250 --> 00:10:29,083 Wenn Sie also der Typ mit dem Plan sind, und der Plan scheitert, 135 00:10:29,166 --> 00:10:30,750 Welche Funktion haben Sie? 136 00:10:31,250 --> 00:10:33,875 Die Funktion dumme Menschen reich zu machen. 137 00:10:33,958 --> 00:10:38,041 Wow! Nein, mach dir keine Sorgen. Er war Nennen Sie mich dumm, seit wir Kinder waren. 138 00:10:38,125 --> 00:10:39,405 - Motherfucker. - Es ist mit Liebe. 139 00:10:47,250 --> 00:10:48,583 Wo ist das Geld? 140 00:10:49,625 --> 00:10:50,625 Oben. 141 00:10:51,083 --> 00:10:52,541 Überprüfen Sie die Uhrzeit. 142 00:10:52,625 --> 00:10:54,250 Lass uns verdammt noch mal gehen. 143 00:11:01,166 --> 00:11:02,375 Verdammte Hölle! 144 00:11:04,833 --> 00:11:07,250 Hey, wie lange dauert es, das Ding aufzusprengen? 145 00:11:08,333 --> 00:11:11,750 Dieses Mal brauchen wir einen Stärkeren Explosion. Ein einzelner, verstärkter Schuss. 146 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 Ihr zwei, kommt mit mir. 147 00:11:13,125 --> 00:11:15,250 Komm schon, runter! Beeil dich, beeil dich, beeil dich! 148 00:11:33,250 --> 00:11:34,083 FOZ-LÖWEN ONLINE 149 00:11:34,166 --> 00:11:35,750 { n8}JETZT GESCHIEHT ES IN PARAGUAY 150 00:12:00,541 --> 00:12:01,625 Geht es dir gut? 151 00:12:02,208 --> 00:12:03,333 Schau dir das an. 152 00:12:04,333 --> 00:12:06,958 Es gibt einen riesigen Banküberfall Untergang in Paraguay. 153 00:12:09,208 --> 00:12:10,666 Heilige Scheiße. 154 00:12:14,416 --> 00:12:17,166 Es ist schade, das zu wissen passiert gleich nebenan. 155 00:12:17,916 --> 00:12:20,125 - Ja. - Und wir können nichts dagegen tun. 156 00:12:20,208 --> 00:12:24,166 Du bist gerade erst zurückgekommen zur Arbeit, geschweige denn ins Feld. 157 00:12:24,250 --> 00:12:26,291 Also lass es ruhig angehen. 158 00:12:27,708 --> 00:12:31,458 Aber ich muss zugeben, das Ganze Das Tomb Raider-Ding, das du vorhast 159 00:12:32,166 --> 00:12:33,375 macht mich an. 160 00:12:35,166 --> 00:12:36,583 - Ah, Fernando... - Mmm. 161 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 Ich trage ein altes T-Shirt und rülpse das Baby. 162 00:12:38,750 --> 00:12:41,041 Das kannst du auf keinen Fall Sei so verzweifelt. 163 00:12:41,125 --> 00:12:42,666 NEIN? Dann überzeugen Sie sich selbst. 164 00:12:42,750 --> 00:12:45,625 Wir müssen sehen, ob es welche gibt irgendetwas darüber in den Nachrichten. 165 00:12:45,708 --> 00:12:46,833 Aufleuchten. 166 00:12:52,583 --> 00:12:54,375 Schnell. Komm schon, schnell! 167 00:12:58,333 --> 00:12:59,958 Hören Sie genau dort auf. Stoppen! 168 00:13:00,041 --> 00:13:03,916 Aufleuchten! Was denkst du, was du tust? Die anderen Wachen werden misstrauisch. 169 00:13:04,833 --> 00:13:07,875 Niemand macht mich zum Narren und kommt damit durch, du Hurensohn! 170 00:13:07,958 --> 00:13:10,125 Wenn ich nicht wäre, keine von dir wäre sogar hier. 171 00:13:10,208 --> 00:13:12,041 Hey, Tranquilo. Que te pasa... 172 00:13:14,583 --> 00:13:16,375 Motherfucker. 173 00:13:25,125 --> 00:13:26,125 Gehen. 174 00:13:26,208 --> 00:13:27,583 Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh! 175 00:13:34,666 --> 00:13:37,916 Nun, schauen Sie sich das überhaupt an Diese verdammten Dollars! 176 00:13:39,458 --> 00:13:41,875 - Schnappen Sie sich die größten Noten. - Alles klar, beeil dich. 177 00:13:41,958 --> 00:13:44,875 - Welche? - Zuerst Dollar, dann Euro. 178 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 - Ja, das ist es. - Geh! Geh! Geh! 179 00:13:46,916 --> 00:13:47,791 - Schneller! - Geh! Geh! Geh! 180 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 - Komm schon! Lass es uns bewegen! - Hol es, hol es, hol es! 181 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 - Lass uns gehen! - Aufleuchten! 182 00:13:52,166 --> 00:13:53,750 Scheiße, die Taschen. Holt die Taschen! 183 00:13:54,333 --> 00:13:55,541 Lasst uns sie ausmisten! 184 00:13:59,208 --> 00:14:00,208 Los, los! 185 00:14:00,291 --> 00:14:01,458 Die Taschen! 186 00:14:02,041 --> 00:14:03,250 Uns läuft die Zeit davon! 187 00:14:03,833 --> 00:14:05,625 - Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! - Aufleuchten! 188 00:14:06,333 --> 00:14:08,125 - Uns läuft die Zeit davon. - Beeil dich. 189 00:14:08,208 --> 00:14:09,708 Lass uns verdammt noch mal gehen. 190 00:14:11,541 --> 00:14:14,333 - Aufleuchten! Bewegen! - Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 191 00:14:14,416 --> 00:14:15,875 - Wir haben es verstanden. - Lass uns gehen! 192 00:14:15,958 --> 00:14:18,041 - Lass uns gehen, lass uns gehen. - Das ist es, es ist gelöscht. 193 00:14:18,125 --> 00:14:20,291 - Wir sind fertig. Bleiben Sie in Bewegung. - Lass uns gehen. 194 00:14:20,375 --> 00:14:21,750 - Da unten? - Gehen! 195 00:14:21,833 --> 00:14:23,916 Unten? 196 00:14:27,666 --> 00:14:29,250 BUNDESPOLIZEI 197 00:14:45,583 --> 00:14:47,583 PARAGUAY-EXPLOSION SUCHE 198 00:14:49,083 --> 00:14:50,458 Schwerer Raubüberfall auf einen Kassentresor 199 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 Die Polizei gab bekannt dass die Räuber 200 00:14:52,666 --> 00:14:55,958 verließ Ciudad del Este im Konvoi um vier Uhr morgens 201 00:14:56,041 --> 00:14:57,958 Bisher kam es zu keinen Festnahmen. 202 00:14:58,041 --> 00:15:02,083 Die Bundespolizei und die Paraguayer Die Polizei wird eine gemeinsame Untersuchung durchführen 203 00:15:02,166 --> 00:15:04,958 auf der Suche nach einer Bande möglicherweise auf Raubüberfälle spezialisiert. 204 00:15:10,875 --> 00:15:12,000 SEELELOS 205 00:15:15,041 --> 00:15:18,250 { n8}25 ESCAPE FOZ DO IGUAÇU GEFANGENIS Im Massengefängnisausbruch 206 00:15:18,333 --> 00:15:20,083 - Prost! - Herzlichen Glückwunsch, Mann. 207 00:15:20,166 --> 00:15:21,708 Weißt du, warum ich diesen Tauchgang mag? 208 00:15:21,791 --> 00:15:23,000 Ja. 209 00:15:23,083 --> 00:15:27,416 Weil es ein verdammt fremdes Land ist, Wo niemand weiß, dass wir Polizei sind, 210 00:15:27,500 --> 00:15:29,875 und es ist der einzige Ort an der Dreifachgrenze 211 00:15:29,958 --> 00:15:31,916 das hat eine Jukebox mit Vinyl! 212 00:15:32,000 --> 00:15:33,625 Äh? 213 00:15:33,708 --> 00:15:36,000 Das ist Blödsinn, Mann. 214 00:15:37,958 --> 00:15:41,875 Weil du hier ein anderer Mensch bist. 215 00:15:41,958 --> 00:15:43,291 Glücklich und scheiße. 216 00:15:43,375 --> 00:15:45,291 Auf keinen Fall, Alter. 217 00:15:45,375 --> 00:15:48,541 Es liegt an der Jukebox. 218 00:15:50,750 --> 00:15:52,625 SEELELOS 219 00:15:52,708 --> 00:15:53,750 CDL 4H Zufahrtsstraße 03 220 00:16:07,166 --> 00:16:09,666 Das Wetter heute in Foz do Iguaçu wird es mild sein, 221 00:16:09,750 --> 00:16:11,208 ohne Regenvorhersage. 222 00:16:11,291 --> 00:16:12,791 - Die Temperaturen schwanken... - Hey. 223 00:16:12,875 --> 00:16:14,708 - Kaffee? - Ja, bitte. 224 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 Wir kommen jetzt zu den Nachrichten, und die wichtigsten Dinge 225 00:16:18,166 --> 00:16:19,958 soll in den letzten Stunden passiert sein. 226 00:16:20,041 --> 00:16:21,291 - Kalt? - Zuerst... 227 00:16:21,375 --> 00:16:24,125 Ich habe versucht, nett zu sein. Zum ersten Mal Jemand wurde gebeten, mein Partner zu sein. 228 00:16:24,208 --> 00:16:25,476 ...tödlicher Raubüberfall führte zu mehreren... 229 00:16:25,500 --> 00:16:28,541 Rossi erwähnte eine Zigarette Schmuggler in Alvorada, oder? 230 00:16:29,041 --> 00:16:31,916 Die Feuerkraft der Räuber überraschte die Polizei. 231 00:16:32,000 --> 00:16:34,791 - Sie waren nicht in der Lage, sich zu wehren. - Sich wehren? 232 00:16:34,875 --> 00:16:38,500 Als ob das möglich wäre. Das hatten sie genug .50er, um einen Hubschrauber abzuschießen. 233 00:16:38,583 --> 00:16:41,125 Und unsere Jungs waren kein Gegner für sie mit .22s. 234 00:16:41,208 --> 00:16:44,333 Sie haben das Foto des Schadens gesehen was sie mit der Explosion verursacht haben? 235 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 Ich bin mir dessen bewusst. 236 00:16:47,541 --> 00:16:49,583 - Sollen wir gehen? - Lass uns gehen. 237 00:16:49,666 --> 00:16:51,916 Nehmen Sie den Highway 277. Ich werde Sie führen. 238 00:17:09,333 --> 00:17:11,083 Alvorada ist nicht so. 239 00:17:14,458 --> 00:17:16,125 Du schickst uns in die falsche Richtung. 240 00:17:16,958 --> 00:17:19,500 Es ist eine alternative Route. Vertrau mir. 241 00:17:29,000 --> 00:17:31,166 Diese Jungs hatten drei Autos voller Sprengstoff. 242 00:17:31,250 --> 00:17:33,142 - Idioten sind in ein Gefängnis eingebrochen. - Scheiße, los geht's. 243 00:17:33,166 --> 00:17:34,666 Sie haben einen Bundesbeamten getötet. 244 00:17:35,500 --> 00:17:39,416 Sie haben Dutzende Gefangene rausgeholt, Alles Gangmitglieder, alles erfahrene Bankräuber. 245 00:17:39,916 --> 00:17:41,116 Drei Monate später, Suellen... 246 00:17:41,166 --> 00:17:44,291 Sie dringen in Proguard ein und richten Chaos an knapp über der Grenze. Und? 247 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 Ich habe herausgefunden, dass einige Brasilianer ausgeraubt wurden ein gepanzertes Fahrzeug vor zwei Monaten 248 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 in Santa Fe, Paraguay. 249 00:17:49,041 --> 00:17:52,916 Sie flohen über den See zu einem versteckten Hafen Das ist in Rocha, Itaipulândia. 250 00:17:53,000 --> 00:17:54,791 Perfekt zum unentdeckten Andocken. 251 00:17:54,875 --> 00:17:56,750 Keine Patrouillen haben Zutritt zu diesem Bereich. 252 00:17:56,833 --> 00:17:59,500 - Glaubst du, sie fahren jetzt zu diesem Hafen? - Ich tue. 253 00:17:59,583 --> 00:18:02,291 Wenn wir nicht klug werden, Sie werden weiterhin mit dieser Scheiße davonkommen 254 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 ohne auch nur ins Schwitzen zu geraten. 255 00:18:04,125 --> 00:18:07,833 Es gibt einen Unterschied zwischen klug werden und Entführung Ihres Partners am ersten Tag. 256 00:18:07,916 --> 00:18:09,583 Oder bist du einfach so ein Typ? 257 00:18:10,791 --> 00:18:13,541 Technisch gesehen gibt es sie Zigarettenschmuggler auch in Rocha. 258 00:18:18,583 --> 00:18:21,666 Rossi kann es auf keinen Fall herausfinden Wo sind wir hingegangen, oder? 259 00:18:23,375 --> 00:18:25,166 Das ist der Partner, den ich sehen wollte. 260 00:18:28,041 --> 00:18:31,666 Erzähl mir nicht so einen Scheiß, okay, Partner? Versuchen Sie nicht einmal, mich zu beschwichtigen. 261 00:18:31,750 --> 00:18:34,583 - Ich habe nicht die Geduld dafür. Habe es? - Sicher. 262 00:18:41,041 --> 00:18:45,875 ITALIENPULENDIA BRASILIEN-PARAGUAY-GRENZE 263 00:19:06,750 --> 00:19:08,833 Komm schon. 264 00:19:09,333 --> 00:19:10,625 Beruhige dich. 265 00:19:19,291 --> 00:19:21,291 Sie hätten Proguard sehr spät verlassen. 266 00:19:22,541 --> 00:19:25,125 Von dort nach hier, Mit dem Auto sind es etwa 50 Kilometer. 267 00:19:26,333 --> 00:19:28,541 Außerdem mussten sie überqueren Dieses verdammte Ding. 268 00:19:29,708 --> 00:19:31,375 Ich weiß nicht, vielleicht... 269 00:19:41,541 --> 00:19:43,958 Geh mir aus dem Gesicht! Das ist schwer. 270 00:19:44,041 --> 00:19:45,721 - Bewegen Sie die Taschen! - Erledige das schon! 271 00:19:45,750 --> 00:19:48,166 - Sehen Sie, wie viel hier drin ist? - Das ist verrückt! 272 00:19:48,250 --> 00:19:50,333 - Wir müssen los. - Erschieß sie alle. 273 00:19:50,416 --> 00:19:52,375 - Was ist los, Alter? - Hey, Mann, was ist los? 274 00:19:52,458 --> 00:19:54,583 - Hey, vorsichtig! Das Geld. - Komm schon, komm schon. 275 00:19:54,666 --> 00:19:56,017 - Verdammt, mein Sohn! - Wir haben noch mehr zu tun. 276 00:19:56,041 --> 00:19:58,434 - Mann, sieh dir diesen Scheiß an! - Klopfen Sie sich noch nicht selbst auf die Schulter. 277 00:19:58,458 --> 00:20:00,041 - Ja! - Mann, glaub niemals. 278 00:20:00,125 --> 00:20:02,666 - Ja. Ich muss nach Hause. - Jesus, lass uns verdammt noch mal gehen! 279 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 - Vermisse mein Mädchen. - Bewegen Sie es! 280 00:20:03,916 --> 00:20:06,083 - Entspann dich, Mann. - Hey, komm schon. Noch drei. 281 00:20:06,666 --> 00:20:08,041 In Ordnung? 282 00:20:08,125 --> 00:20:09,333 Hey Leute, hört zu! 283 00:20:09,416 --> 00:20:11,250 - Wir stehen ihnen im Weg. - Uns geht es gut. 284 00:20:11,333 --> 00:20:14,750 Wir sind auf halbem Weg. Aber der Raub wird Wir werden erst vorbei sein, wenn wir zurück im Hauptquartier sind, okay? 285 00:20:14,833 --> 00:20:18,125 Seien Sie also sehr vorsichtig. Ihr wisst alle, was zu tun ist, nicht wahr? 286 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 Dann lass uns gehen. Autos eins und zwei, Team Ghost. Aufleuchten. 287 00:20:21,000 --> 00:20:22,875 - Lass uns gehen. - Mamutes Jungs im zweiten Auto. 288 00:20:22,958 --> 00:20:24,598 - Sorriso und Mentex, mit mir. - Raus! 289 00:20:34,958 --> 00:20:36,666 - Auf geht's! - Aufleuchten! 290 00:20:36,750 --> 00:20:38,892 - Beeilen Sie sich, lass es uns verschieben! - Können Sie das selbst bewegen? 291 00:20:38,916 --> 00:20:40,750 - Ich habe die Taschen bekommen. - In Ordnung. 292 00:20:40,833 --> 00:20:42,953 - Wir sehen uns wieder im Versteck. - Verschwinde von hier. 293 00:20:44,916 --> 00:20:46,000 Bleiben Sie in Bewegung. 294 00:20:53,875 --> 00:20:55,750 Kommen Sie herein. Hat mich jemand gelesen? 295 00:20:56,708 --> 00:20:58,041 Verdammtes Walkie-Talkie. 296 00:20:58,833 --> 00:21:02,166 Diese Kerle sind bis an die Zähne bewaffnet, Und alles, was wir haben, sind verdammte Pistolen! 297 00:21:02,250 --> 00:21:04,541 Sobald wir auf der Autobahn sind, bekommen wir ein Signal. 298 00:21:04,625 --> 00:21:06,958 STOP 299 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 - Heilige Scheiße! - Stopp, stopp, stopp! 300 00:21:17,083 --> 00:21:19,166 Geh zurück, geh zurück, geh zurück! 301 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 Oh, verdammt! 302 00:21:24,625 --> 00:21:26,666 Rückwärts, hauen, hauen, hauen! 303 00:21:29,541 --> 00:21:31,125 Verdammter Scheiß! 304 00:21:46,583 --> 00:21:49,416 Scheiße. Wir sind gefickt. Die Bullen werden uns überall verfolgen. 305 00:21:49,500 --> 00:21:51,666 Leute, jeder für sich. Kostenlos für alle! 306 00:21:51,750 --> 00:21:53,291 Kostenlos für alle! Los, los! 307 00:21:58,208 --> 00:22:01,250 Dringende Sicherung erforderlich in Itaipulândia. Wir haben viel zu schießen. 308 00:22:01,333 --> 00:22:03,333 Das sind die Jungs von Proguard. Kopieren Sie? 309 00:22:03,416 --> 00:22:07,000 - Das sind die Jungs von Proguard. - Schicken Sie sechs Ersatzwagen nach Itaipulândia. 310 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 Und einer in jede Nachbarstadt. 311 00:22:08,916 --> 00:22:11,041 Sie sehen jemanden, der misstrauisch ist, Bring sie direkt rein. 312 00:22:11,125 --> 00:22:13,458 Sagen Sie es jedem, der einen freien Tag hat mich sofort zum Dienst zu melden. 313 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 Komm, lass uns gehen. 314 00:22:14,750 --> 00:22:18,041 Hey. Wer hat Mr. Heartthrob zum Chef befördert? 315 00:22:18,125 --> 00:22:20,041 - Nun, ist Wladimir nicht unterwegs? - Also? 316 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 Also, Pretty Boy ist im Dienst. 317 00:22:21,833 --> 00:22:23,791 Er ging direkt hinein. 318 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 319 00:22:30,833 --> 00:22:33,541 BRASÍLIA, BUNDESBEZIRK Hauptquartier der Bundespolizei 320 00:22:35,833 --> 00:22:38,125 - Rossi, ist es dringend? - Das glaube ich, Sir. 321 00:22:38,625 --> 00:22:40,791 Wir haben Verdächtige gefunden vom Proguard-Raub. 322 00:22:40,875 --> 00:22:41,791 Was meinst du? 323 00:22:41,875 --> 00:22:43,750 Es lohnt sich, den Regisseur mit einzubeziehen. 324 00:22:44,500 --> 00:22:47,083 Auf das Polizeiauto wurde geschossen in Brasilien, richtig? 325 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 Richtig. 326 00:22:48,625 --> 00:22:50,625 Dann ist klar, dass es sich um einen Bundesfall handelt. 327 00:22:50,708 --> 00:22:53,041 Ich kann ein Team stellen aus Brasília, um es zu verwalten. 328 00:22:53,125 --> 00:22:55,000 Sir, ich glaube nicht das ist notwendig. 329 00:22:55,083 --> 00:22:57,833 Wir sind vollkommen dazu in der Lage mit der Situation hier in Foz umzugehen. 330 00:22:57,916 --> 00:22:59,625 Regisseur Wladimir kann das bestätigen. 331 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 Herr. Rossi, du hast vorerst das Sagen. 332 00:23:06,083 --> 00:23:08,958 - Haben Sie einen Plan? - Natürlich, Sir, natürlich. 333 00:23:09,500 --> 00:23:11,083 Auf mich können Sie zählen. 334 00:23:11,166 --> 00:23:15,708 Ich stelle einen Krisenstab zur Organisation ein die Reaktion der Sicherheitskräfte. 335 00:23:17,125 --> 00:23:20,666 Berichte aus Paraguay deuten darauf hin 50 oder 60 Teilnehmer des Raubüberfalls. 336 00:23:21,541 --> 00:23:24,250 Mindestens 20 davon überquerte nach Itaipulândia. 337 00:23:24,333 --> 00:23:27,166 Die Militärpolizei war angerufen und sind vor Ort. 338 00:23:29,166 --> 00:23:32,458 Alle Autobahnen werden überwacht von der Federal Highway Patrol, 339 00:23:32,541 --> 00:23:35,833 und wird von der unterstützt Zivilpolizei während des gesamten Einsatzes. 340 00:23:35,916 --> 00:23:38,041 - Hey, hey, Mann! - Kühlen. 341 00:23:38,125 --> 00:23:39,750 - Es sind die verdammten Bullen. - Kühlen. 342 00:23:41,000 --> 00:23:43,541 - Nein, scheiß auf sie! - Erschießt die Wichser! Schießen! 343 00:23:50,583 --> 00:23:53,208 - Verdammt, mach es! - Hier ist Highway Patrol. 344 00:23:53,291 --> 00:23:54,583 Halten Sie sofort an. 345 00:23:54,666 --> 00:23:57,166 Scheiße! Verpiss dich! Scheiße! 346 00:23:57,250 --> 00:23:59,208 - Heilige Scheiße! - Straßensperre, Mamute! 347 00:24:03,708 --> 00:24:05,000 Mamute, Ente! 348 00:24:06,833 --> 00:24:08,166 Scheiße! 349 00:24:13,708 --> 00:24:17,375 Kommen Sie herein, Zivilpolizei. Das sind sie auf dem Weg zu dir. Wir kommen hinterher. 350 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Scheiße, sie sind uns auf den Fersen. 351 00:24:19,583 --> 00:24:21,166 Hey, Bruder. Wir werden sie erschießen. 352 00:24:21,250 --> 00:24:23,583 - Vertraue Mamute. Vertraue Mamute, Bruder. - Scheiße! 353 00:24:24,333 --> 00:24:26,416 - Verdammtes Vertrauen, Mamute, Bruder. - Scheiße, Mann. 354 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 - Wir müssen uns den Weg rausschießen. - Ich will nicht sterben, Bruder. 355 00:24:29,083 --> 00:24:31,750 - Geben Sie Ihre Waffen auf! - Vertraue Mamute, Mann. Scheiß drauf. 356 00:24:58,083 --> 00:25:01,125 - Was? Oh mein Gott. - Das sind unsere Geiseln. 357 00:25:01,208 --> 00:25:03,083 - Nein, nein, nein! - Los, los! Aufleuchten! 358 00:25:03,166 --> 00:25:05,041 - Lass uns hier verschwinden, Seelenloser. - Beeil dich! 359 00:25:05,125 --> 00:25:06,208 Bitte, nein! 360 00:25:07,083 --> 00:25:08,583 Leise, leise, leise. 361 00:25:08,666 --> 00:25:12,166 - Verschwinden wir von hier! - Beeil dich, Mann! Aufleuchten! 362 00:25:12,250 --> 00:25:14,050 - Treten Sie aufs Metall. - Sehen Sie, wir sind gut, ja? 363 00:25:14,125 --> 00:25:15,625 Es ist alles gut. 364 00:25:17,666 --> 00:25:19,626 Lasst uns hier verschwinden! Wir müssen schneller gehen. 365 00:25:19,666 --> 00:25:23,500 Atme tief durch, alles ist in Ordnung. Alle Wir wollen in die nächste Stadt fahren, okay? 366 00:25:23,583 --> 00:25:24,625 Bleib ruhig, Mann. 367 00:25:24,708 --> 00:25:26,875 Wir sind alle Arbeiter, wir haben Familien. 368 00:25:26,958 --> 00:25:29,625 Wir auch. Wir alle haben unsere Aufgabe zu erledigen, verstanden? 369 00:25:36,500 --> 00:25:39,000 Bist du verrückt, Alter? Das wird dir den Magen versauen. 370 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 Nein, das Verhungern macht mir den Magen kaputt. 371 00:25:41,166 --> 00:25:42,833 Ich habe seit gestern nichts gegessen. 372 00:25:42,916 --> 00:25:45,291 Lass ihre Einkäufe in Ruhe. Konzentrieren Sie sich verdammt noch mal. 373 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 Du möchtest drei Mahlzeiten am Tag im Clink? 374 00:25:47,208 --> 00:25:49,041 Nein, bitte, Sir. 375 00:25:49,125 --> 00:25:51,375 Fahrer, Wo ist die nächste Bushaltestelle? 376 00:25:52,916 --> 00:25:54,291 { n8}VERPASSTER ANRUF FERNANDO 377 00:25:54,375 --> 00:25:56,708 Schauen Sie, mein Mann hat es verstanden die Sprachnotiz. 378 00:25:56,791 --> 00:25:57,833 Baby, was ist los? 379 00:25:57,916 --> 00:26:01,000 Er flippt aus. Ich habe eine Million verpasste Anrufe. 380 00:26:02,333 --> 00:26:04,875 - Du hast Kinder? - Uh-huh. 381 00:26:05,875 --> 00:26:07,375 Schau dir das an. 382 00:26:07,458 --> 00:26:10,500 Rossi fordert uns auf, zurückzugehen zum Bahnhof. Bevor Sie einen Fang machen? 383 00:26:10,583 --> 00:26:13,000 - Was zum Teufel? - Im Moment ist es kostenlos. 384 00:26:15,291 --> 00:26:17,625 Wenn wir Glück haben, treffen wir einen von ihnen. 385 00:26:17,708 --> 00:26:18,708 Ja. 386 00:26:20,208 --> 00:26:23,309 Wenn wir kein Glück haben, treffen wir auf 20 Leute mit kugelsicheren Westen und großen Waffen. 387 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Ich habe nie gesagt, dass das einfach sein würde. 388 00:26:29,375 --> 00:26:30,458 Aber ich verstehe. 389 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Du hast eine Familie. 390 00:26:35,625 --> 00:26:37,500 Wenn du das nicht willst, verstehe ich es. 391 00:26:38,208 --> 00:26:41,000 Partner, bei allem Respekt, Du kannst dich selbst ficken. 392 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 Du bist mit dem Pissen fertig, oder? 393 00:26:43,291 --> 00:26:44,416 Lass uns hier verschwinden. 394 00:26:49,916 --> 00:26:51,666 13-25, lesen Sie? 395 00:26:51,750 --> 00:26:55,791 Militärpolizei hat einen verlassenen Lieferwagen gefunden etwas außerhalb von São Miguel. 396 00:26:55,875 --> 00:26:58,833 Keine Verwundeten. Verdächtige ließen Waffen und Ausrüstung zurück. 397 00:26:58,916 --> 00:27:00,333 Sie haben keine Geiseln genommen. 398 00:27:01,000 --> 00:27:03,708 Es gibt einen Busbahnhof in São Miguel, Mann. Auf unserem Weg. 399 00:27:04,208 --> 00:27:07,291 Kopieren Sie das, Zentrale. Wir werden es sein in São Miguel in fünf Minuten. 400 00:27:07,791 --> 00:27:10,875 Senden Sie ein Backup, viel davon. Und konzentrieren Sie sich auf den Busbahnhof. 401 00:27:21,958 --> 00:27:22,958 ZIVILPOLIZEI 402 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Du wartest hier. 403 00:27:51,875 --> 00:27:54,208 - Yuri, du musst einen Lieferwagen inspizieren ... - Hallo, Rossi. 404 00:27:54,291 --> 00:27:55,750 ...in São Miguel do Iguaçu. 405 00:27:56,458 --> 00:27:57,916 Äh, natürlich, aber... 406 00:27:58,625 --> 00:28:01,375 Das ist in einer Konfliktzone, oder? Werde ich einen Beamten bei mir haben? 407 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Ein neuer Typ begleitet dich. Ein absoluter Rookie, direkt von der Akademie. 408 00:28:06,166 --> 00:28:09,750 Der Junge ist der Sohn eines Senators. Versuchen Sie, ihm etwas beizubringen. 409 00:28:14,250 --> 00:28:15,791 Sie sind in der forensischen Abteilung. 410 00:28:18,583 --> 00:28:22,208 Sind Sie sicher, Sir? Es ist viel los. Gibt es nicht eine bessere Aufgabe für mich? 411 00:28:23,291 --> 00:28:24,500 Schauen Sie CSI? 412 00:28:25,833 --> 00:28:27,625 - Nein. - Viel Spaß. 413 00:28:34,250 --> 00:28:35,416 Lass uns gehen, Genie. 414 00:28:45,291 --> 00:28:46,166 Wie geht es dir? 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,875 Busbahnhof SÃO MIGUEL DO IGUAÇU 416 00:28:54,916 --> 00:28:56,208 Hey! 417 00:28:57,250 --> 00:28:58,666 Warten. Abwarten. 418 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Mach bitte auf. 419 00:29:10,458 --> 00:29:11,458 Danke schön. 420 00:29:24,125 --> 00:29:27,458 Guten Abend, Aschenputtel. Wo sind Ihre Schuhe, Sir? 421 00:29:31,916 --> 00:29:34,375 - Was ist mit deinen Schuhen passiert, Mann? - Sie sind hier. 422 00:29:40,208 --> 00:29:42,041 Könnten Sie mit mir nach draußen gehen, Sir? 423 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 Ich habe mein Ticket hier. 424 00:29:45,083 --> 00:29:46,750 Lass mich nicht darauf bestehen. 425 00:29:48,458 --> 00:29:49,458 Lass uns gehen. 426 00:29:51,333 --> 00:29:52,333 Beweg dich, Mann! 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 Sie reisen ohne Gepäck? 428 00:30:02,333 --> 00:30:03,333 Ja, das stimmt. 429 00:30:06,250 --> 00:30:07,375 Hör zu! 430 00:30:07,458 --> 00:30:09,916 Kommt bitte alle Holen Sie Ihr Gepäck ab. 431 00:30:27,916 --> 00:30:29,750 Sieht aus, als hätten wir ein Waisenkind. 432 00:30:40,916 --> 00:30:43,541 - Erkennen Sie es nicht? - Diese Tasche gehört nicht mir. 433 00:30:45,458 --> 00:30:47,778 Wenn sie etwas nicht finden können um Sie am Bahnhof anzumelden, 434 00:30:47,833 --> 00:30:49,666 Ich fahre Sie persönlich nach Curitiba. 435 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 Ich kann dir sogar Hausschuhe kaufen um Ihre Füße warm zu halten. 436 00:31:03,250 --> 00:31:06,208 - Dokumente bitte. - Natürlich, los geht's. 437 00:31:07,208 --> 00:31:08,666 Wohin gehst du? 438 00:31:08,750 --> 00:31:11,291 Meine Familie und ich Besuch in Florianópolis. 439 00:31:11,833 --> 00:31:13,750 Was ist der Zweck Ihrer Reise? 440 00:31:13,833 --> 00:31:16,166 Familienurlaub, wir werden ein paar Tage dort sein. 441 00:31:16,875 --> 00:31:18,375 - Und Sie, Herr? - Mich? 442 00:31:18,458 --> 00:31:20,583 Ja. Wohin geht es heute? 443 00:31:20,666 --> 00:31:22,458 Ich fahre nach São Paulo, Sir. 444 00:31:23,166 --> 00:31:26,250 Achtung, alle Passagiere, die nach Florianópolis reisen, 445 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 - Begeben Sie sich zu Gleis sieben. - Ihren Ausweis, bitte. 446 00:31:39,250 --> 00:31:41,208 BADEZIMMER 447 00:31:41,291 --> 00:31:42,500 Vielen Dank. 448 00:31:51,291 --> 00:31:54,166 Guten Morgen, Sir. Würden Sie Bitte geh mit mir diesen Weg entlang? 449 00:31:55,666 --> 00:31:57,416 - Gibt es ein Problem? - Bitte, Sir. 450 00:32:08,041 --> 00:32:10,375 BUNDESPOLIZEI 451 00:32:19,000 --> 00:32:21,916 In dieser Tasche muss es sein mindestens fünfhunderttausend. 452 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 Was ist das alles unten? 453 00:32:28,041 --> 00:32:31,166 Nun, ich sagte, ich solle reinbringen jeder, der sich verdächtig verhielt. 454 00:32:31,708 --> 00:32:32,791 Das ist es, was wir haben. 455 00:32:34,166 --> 00:32:36,333 Also, wenn Sie es jetzt erklären können 456 00:32:36,416 --> 00:32:40,625 wie eine Untersuchung, die irgendwo begann Sonst hat das alles völlig zur Explosion gebracht? 457 00:32:40,708 --> 00:32:42,333 Natürlich, Herr. Äh... 458 00:32:42,416 --> 00:32:46,333 Nun, wir kamen in Alvorada an und da war ein Fischer dort, der uns einen Tipp gab, 459 00:32:46,416 --> 00:32:49,750 und als wir sahen, dass wir so nah waren, Wir beschlossen, es auszuprobieren. 460 00:32:50,250 --> 00:32:53,958 Als wir dort ankamen, kam es zu einer Schießerei. Das war eher ein Erschießungskommando. 461 00:32:54,041 --> 00:32:55,375 Wir haben überlebt, Gott sei Dank. 462 00:32:55,458 --> 00:32:58,083 Jedenfalls glaube ich, dass es so war wirklich ein Glücksfall. 463 00:32:59,791 --> 00:33:00,958 Für uns alle. 464 00:33:03,166 --> 00:33:04,916 Ja, genau das ist passiert. 465 00:33:05,541 --> 00:33:09,000 Ich verstehe. Lass uns verhören der Verdächtige, den Sie hereingebracht haben. 466 00:33:09,916 --> 00:33:11,250 Vielleicht verrät er es. 467 00:33:11,333 --> 00:33:13,166 Oh, sagen sie immer sie wissen nichts, 468 00:33:13,250 --> 00:33:16,416 wenn sie mit uns reden, dann mit den anderen werde sie umbringen, dieser ganze Blödsinn. 469 00:33:16,500 --> 00:33:19,166 Nun, wenn er nicht redet, Seine Fingerabdrücke könnten es sein. 470 00:33:19,958 --> 00:33:22,791 - Tatsächlich könnten sie viel zu sagen haben. - Überlassen Sie es mir. 471 00:33:33,166 --> 00:33:34,958 Abend. 472 00:33:35,041 --> 00:33:37,541 - Guten Abend. Wie geht's? - Guten Abend. 473 00:33:37,625 --> 00:33:39,625 - Alles in Ordnung? - Alles gut. 474 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 - Guten Abend. - Guten Abend. 475 00:33:43,250 --> 00:33:46,125 Habt ihr euch angefasst? und diese Waffen so anordnen? 476 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 Um sie danach zu fotografieren wurden beschlagnahmt. Das ist das Verfahren. 477 00:33:50,083 --> 00:33:53,041 Verfahren? Hast du dabei Handschuhe getragen? 478 00:33:56,083 --> 00:33:59,041 Glückwunsch. Du hast alles verunreinigt. Gute Arbeit. 479 00:33:59,708 --> 00:34:00,791 Fassen Sie nichts an. 480 00:34:08,666 --> 00:34:10,958 Wie Sie es bereits getan haben alles berührt, 481 00:34:11,041 --> 00:34:13,083 Ich könnte sie genauso gut persönlich untersuchen. 482 00:34:13,583 --> 00:34:14,958 Waren die Bandenmitglieder hier? 483 00:34:20,875 --> 00:34:22,291 Nicht schlecht, oder? 484 00:34:26,958 --> 00:34:29,458 - Was ist hier also passiert, meine Herren? - Korporal. 485 00:34:29,541 --> 00:34:31,250 Wurden Sie nicht über den Bericht informiert? 486 00:34:33,208 --> 00:34:37,041 Nein, wissen Sie. Im Bahnhof ist so viel los, oder? 487 00:34:37,125 --> 00:34:38,666 - Ich verstehe es. - Hä? Ja. 488 00:34:47,125 --> 00:34:48,541 { n8}Forensischer Experte 489 00:34:48,625 --> 00:34:51,083 Ein halb aufgegessener Hotdog? Ist das alles, was du hast? 490 00:34:52,250 --> 00:34:53,791 Corporal, wissen Sie, wer einen Bissen genommen hat? 491 00:34:53,875 --> 00:34:56,000 Ein Zeuge sagte einer der Räuber hatte Hunger, 492 00:34:56,083 --> 00:34:59,416 und holte einen Hot Dog aus ihrer Tasche und fing an, es zu essen. 493 00:34:59,916 --> 00:35:02,875 Ich habe sie zum Bahnhof geschickt Geben Sie auch eine offizielle Erklärung ab. 494 00:35:03,375 --> 00:35:06,833 - Wir haben also seine DNA. - Der Räuber hat angefangen, einen rohen Hot Dog zu essen? 495 00:35:06,916 --> 00:35:09,166 Das ist für uns Filet Mignon. 496 00:35:09,750 --> 00:35:11,083 Herr CSI, nicht wahr? 497 00:35:16,500 --> 00:35:20,583 Wird diese ... Wurstsache lange dauern? Oder kann ich ein paar Kriminelle fangen? 498 00:35:20,666 --> 00:35:23,625 Genau das versuche ich zu tun während du hier jammerst. 499 00:35:34,041 --> 00:35:38,250 Mein Freund, das sagen die Inspektoren Ihr Ausweis ist so gefälscht wie ein Drei-Dollar-Schein. 500 00:35:44,166 --> 00:35:46,166 Sieht so aus, als ob du noch eine Weile hier bleiben wirst. 501 00:35:46,791 --> 00:35:49,458 Also gut, dann buchen Sie mich, damit ich mir das Spiel heute Abend ansehen kann. 502 00:36:02,375 --> 00:36:04,166 Auch hier gibt es keine Übereinstimmungen. 503 00:36:05,500 --> 00:36:07,375 Fahren wir dann mit dem nächsten fort. 504 00:36:08,708 --> 00:36:09,791 SUCHFILTER... 505 00:36:09,875 --> 00:36:12,458 { n8}VORFALL – 29. JANUAR SUCHE 506 00:36:12,541 --> 00:36:15,583 29. JANUAR 507 00:36:20,333 --> 00:36:22,208 ...du bist! 508 00:36:22,291 --> 00:36:24,958 Du bist der Wassermann mit den meisten Wassermännern Ich weiß, mein Bruder. 509 00:36:25,041 --> 00:36:27,916 Und das ist gut und es ist schlecht. 510 00:36:28,000 --> 00:36:30,291 Sollen wir noch einen Versuch machen, nur Bap-Bap? 511 00:36:30,375 --> 00:36:31,416 Aufleuchten. 512 00:36:32,000 --> 00:36:33,250 - Nein, Mann. - Nein, nein, nein. 513 00:36:33,333 --> 00:36:36,041 - Wir haben morgen früh Arbeit. - Nur eine Runde, Muschi! 514 00:36:36,625 --> 00:36:39,916 - Was ist los? - Wir haben Dienst im Gefängnis. 515 00:36:40,666 --> 00:36:41,666 Nur noch einer? 516 00:36:58,916 --> 00:37:01,375 - Benício. - Hey, Rossi. 517 00:37:01,458 --> 00:37:02,791 Kommen Sie jetzt hierher. 518 00:37:03,750 --> 00:37:05,625 Es gab eine Flucht im Gefängnis von Foz. 519 00:37:05,708 --> 00:37:08,000 Santos war da. 520 00:37:09,916 --> 00:37:11,583 Benício, er wurde getötet. 521 00:37:20,625 --> 00:37:23,041 Benício. Benício? 522 00:37:23,125 --> 00:37:24,041 Hallo. 523 00:37:24,125 --> 00:37:28,083 Schauen Sie, wir haben ein Match für diesen Kerl, gerade vom Busbahnhof abgeholt. 524 00:37:28,166 --> 00:37:30,625 Es sieht aus wie dieser Typ wurde in Foz eingesperrt. 525 00:37:31,541 --> 00:37:37,125 Sieht aus, als wäre er vor drei Monaten geflohen. während dieses Ausbruchs am 29. Januar. 526 00:37:39,458 --> 00:37:41,708 Beweg dich, Arschloch. Bei dir sieht es nicht gut aus. 527 00:37:41,791 --> 00:37:43,416 Stoppen! Mit ihm, da! 528 00:37:44,125 --> 00:37:45,333 Wie nennt man dich? 529 00:37:47,875 --> 00:37:49,625 Wie ist dein Spitzname, Arschloch? 530 00:37:59,750 --> 00:38:03,625 Jetzt! Kein Blödsinn. Sag mir, dass du scheiße bist Straßenname, du dreckiger Hurensohn! 531 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 Benício! 532 00:38:06,916 --> 00:38:07,958 Mentex. 533 00:38:10,416 --> 00:38:11,916 Mein Büro, jetzt. 534 00:38:15,875 --> 00:38:18,458 - Beweg dich, Punk. Mach weiter. - Nimm deine Hände weg, Mann. 535 00:38:21,458 --> 00:38:24,041 Dieser Hurensohn war Teil des Ausbruchs bei Foz. 536 00:38:24,125 --> 00:38:25,166 Seine Fingerabdrücke stimmen überein. 537 00:38:25,250 --> 00:38:28,291 Er entkam an dem Tag, als Santos getötet wurde, Da bin ich mir verdammt sicher. 538 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Geh nach Hause, Benício. 539 00:38:30,500 --> 00:38:33,125 Wir ermitteln nicht jetzt der Tod deines Freundes. 540 00:38:34,000 --> 00:38:37,083 Sie haben ihn verhaftet und beschlagnahmt eine halbe Million Dollar. Sei glücklich. 541 00:38:37,166 --> 00:38:38,416 Auf keinen Fall, Rossi. 542 00:38:38,500 --> 00:38:41,458 Schauen Sie, ich habe Grund zu der Annahme, dass das Proguard-Überfall 543 00:38:41,541 --> 00:38:43,583 wurde von dieser Organisation durchgeführt. 544 00:38:44,291 --> 00:38:49,166 Jeder, der an das Gefängnis von Foz denkt Der Gefängnisausbruch war ein Zufall, das ist ein Idiot! 545 00:38:49,250 --> 00:38:50,625 Es sind die gleichen verdammten Jungs! 546 00:38:51,541 --> 00:38:55,541 Ich werde so tun, als hättest du es nicht einfach zugegeben um einen Fall zu bearbeiten, der Ihnen nicht zugewiesen ist. 547 00:38:59,458 --> 00:39:00,791 Schauen Sie sich dieses Foto an. 548 00:39:03,083 --> 00:39:05,583 - Wer ist er? Ihr Gesicht ist ein bisschen... - Mamute. 549 00:39:06,083 --> 00:39:08,666 Ein prominentes Mitglied der Organisation in São Paulo. 550 00:39:08,750 --> 00:39:12,500 Er wurde bei der Schießerei getötet. Mit einem halben Dutzend Koffern voller Geld. 551 00:39:12,583 --> 00:39:15,943 Dann hat er recht! Wenn jemand so hoch oben ist in der Organisation war Teil des Raubüberfalls... 552 00:39:16,000 --> 00:39:17,041 Es gibt eine Chance. 553 00:39:17,541 --> 00:39:21,625 Es könnte aber auch nur ein Zufall sein. Ein isolierter Angriff einiger weniger Mitglieder. 554 00:39:22,375 --> 00:39:26,416 So oder so, Mentex geht zurück ins Gefängnis. Wir haben keine Möglichkeit, ihn zu quetschen. 555 00:39:27,000 --> 00:39:30,583 Und ich habe einen Raum voller Beamter Das würde die gleichen Fragen stellen wie Sie. 556 00:39:31,083 --> 00:39:33,333 Also es sei denn, Sie haben irgendwelche guten Ideen ... 557 00:39:34,541 --> 00:39:38,625 Befragen wir den Mann von der Militärpolizei hielt an der Toilette des Busbahnhofs an. 558 00:39:38,708 --> 00:39:41,500 Mit der Bibel. Irgendwas stimmt mit ihm nicht. 559 00:39:42,250 --> 00:39:44,625 - Zu ruhig. - Ja, erinnerst du dich an den Blick, den sie zuwarfen? 560 00:39:47,500 --> 00:39:49,333 Ich habe einen Anruf bei Brasília. 561 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 Sie übernehmen hier die Führung. 562 00:39:52,791 --> 00:39:53,791 Benício. 563 00:39:54,875 --> 00:39:55,916 Spielen Sie nach den Regeln. 564 00:40:04,125 --> 00:40:07,000 Hey, Liebling. Ich bin immer noch am Bahnhof. Wir haben einige Festnahmen vorgenommen. 565 00:40:07,916 --> 00:40:08,958 Wie geht es dem Baby? 566 00:40:09,916 --> 00:40:10,958 Ich liebe dich. 567 00:40:15,125 --> 00:40:16,416 Ponta Grossa. 568 00:40:16,916 --> 00:40:20,291 Auf der Straße des Gouverneurs José Richa. Villa Isabel. 569 00:40:21,708 --> 00:40:23,250 Um wie viel Uhr sind Sie dort abgereist? 570 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 - Zehn Uhr morgens - Wann bist du reingekommen? 571 00:40:26,583 --> 00:40:28,666 - Fünf Uhr abends. - Gestern? 572 00:40:33,500 --> 00:40:36,375 Was hast du im Bus gemacht? Heute ohne Gepäck am Bahnhof? 573 00:40:37,708 --> 00:40:40,208 Es gab keine Busse als ich versuchte, zurückzukehren. 574 00:40:40,291 --> 00:40:41,791 Ich konnte also kein Ticket kaufen. 575 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 - Wo hast du geschlafen? - Ich blieb wach. 576 00:40:46,125 --> 00:40:49,791 Ich wollte kein Hotel bezahlen und Ich hatte Angst, auf der Straße zu schlafen. 577 00:40:49,875 --> 00:40:51,000 Rechts. 578 00:40:51,708 --> 00:40:53,958 Und was bringt dich So weit weg von zu Hause, Antonio? 579 00:40:57,333 --> 00:40:59,583 Ich habe hier einem Käufer ein Auto gebracht, Sir. 580 00:41:00,875 --> 00:41:02,500 Ich verstehe, Sie sind also ein Verkäufer? 581 00:41:03,250 --> 00:41:05,333 Das bin ich nicht. Äh, hier ist, was passiert ist. 582 00:41:05,416 --> 00:41:07,666 Sir Djair wollte das Auto verkaufen. 583 00:41:08,916 --> 00:41:10,458 Er gab mir 500, um es zu bringen. 584 00:41:11,666 --> 00:41:14,833 - Ich erledige alle Arten von Arbeiten. - Und wer ist der Käufer? 585 00:41:15,416 --> 00:41:18,250 Ich habe ihn erst am Busbahnhof getroffen. Er stieg ins Auto und fuhr los. 586 00:41:18,750 --> 00:41:21,375 - Kennen Sie seinen Namen? - Ja, Herr. Denilson. 587 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 Was noch? Es gibt keinen Nachnamen? Nichts? 588 00:41:26,333 --> 00:41:29,000 - Welche Kennzeichen hat das Auto? - Ich weiß es nicht, tut mir leid. 589 00:41:29,500 --> 00:41:30,666 Telefonnummer? 590 00:41:32,500 --> 00:41:35,166 Vom Käufer? Ich habe es nicht. 591 00:41:35,958 --> 00:41:38,083 Wenn du mit Djair sprichst, das könnte einfacher sein. 592 00:41:38,166 --> 00:41:39,166 Rufen Sie ihn sofort an. 593 00:41:45,083 --> 00:41:46,916 Meine Batterie ist leer. Ich kann es nicht auswendig. 594 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Hier. 595 00:41:49,166 --> 00:41:50,333 Ich berechne es für Sie. 596 00:42:15,416 --> 00:42:17,833 Du bist mein Fels und meine Festung. 597 00:42:19,041 --> 00:42:22,041 Um deines Namens willen, Führe mich und leite mich. 598 00:42:26,791 --> 00:42:29,916 Ich muss dieses Telefon aufladen und Bring ihn dazu, mit diesem Kerl zu sprechen, Djair. 599 00:42:30,000 --> 00:42:31,958 Hat jemand ein verdammtes Motorola-Ladegerät? 600 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 Irgendjemand? 601 00:42:33,458 --> 00:42:34,458 Hey? 602 00:42:36,958 --> 00:42:40,875 Sein Ausweis ist eindeutig. Also werde ich rennen seine Fingerabdrücke und rufen Sie das Busunternehmen an 603 00:42:40,958 --> 00:42:43,958 um zu sehen, ob Tickets verfügbar sind gestern zu verkaufen. 604 00:42:44,041 --> 00:42:47,291 Ich werde sein Bild an Polizeigruppen schicken und schauen, ob ihn jemand erkennt. 605 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 Boss, wir üben Druck auf ihn aus. 606 00:42:51,666 --> 00:42:52,750 Hmm. 607 00:42:53,750 --> 00:42:56,333 Hier ist das Ding. Sie haben einen Deal mit Paraguay gemacht. 608 00:42:57,125 --> 00:42:58,416 Internationale Kriminalität. 609 00:42:59,250 --> 00:43:01,625 Nicht mehr unsere Zuständigkeit, Brasília will damit umgehen. 610 00:43:01,708 --> 00:43:03,875 - Natürlich tun sie das. - Scheiße, richtig. 611 00:43:03,958 --> 00:43:07,166 Es ist ein Lehrbuch. Wir laufen herum wird angeschossen und Brasília erhält Anerkennung. 612 00:43:07,250 --> 00:43:08,500 Du tust überrascht! 613 00:43:23,541 --> 00:43:25,500 Herr. Kennst du diesen Van? 614 00:43:26,000 --> 00:43:28,833 Die Militärpolizei griff an alles, aber ich habe das hier gefunden. 615 00:43:29,333 --> 00:43:32,041 Ein Hot Dog. Einer von ihnen hat es gebissen. 616 00:43:32,125 --> 00:43:33,500 Einer der Polizisten? 617 00:43:34,000 --> 00:43:35,791 Nein, Sir, einer der Räuber hat es gebissen. 618 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Wenn die DNA mit anderen Angriffen übereinstimmt In Brasilien liegt der Fall bei uns. 619 00:43:39,166 --> 00:43:41,041 Bekomme viele Nachrichten. 620 00:43:41,125 --> 00:43:43,250 Komm mit mir. Bringen Sie den Hotdog mit. 621 00:43:43,333 --> 00:43:44,666 Komm, lass uns gehen. 622 00:43:44,750 --> 00:43:46,416 Ich sehe es, ich sehe es. 623 00:43:47,083 --> 00:43:49,083 Ich schicke es dir umgehend zu. 624 00:43:49,416 --> 00:43:50,333 Wie geht's? 625 00:43:50,416 --> 00:43:53,041 Ich konnte das Busunternehmen nicht erreichen Weil sie geschlossen waren, 626 00:43:53,125 --> 00:43:54,845 und seine Fingerabdrücke Gib keine Streichhölzer. 627 00:43:54,916 --> 00:43:57,041 - Aber das hat nichts zu bedeuten. - Ja. 628 00:43:57,750 --> 00:43:59,000 Hattest du mehr Glück? 629 00:44:01,041 --> 00:44:02,333 Ach, Mann! 630 00:44:07,750 --> 00:44:08,958 Rufen Sie ihn jetzt an. 631 00:44:22,375 --> 00:44:23,583 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 632 00:44:58,458 --> 00:44:59,708 Euer Ehren. 633 00:44:59,791 --> 00:45:00,791 Euer Ehren. 634 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 Hier ist es. 635 00:45:03,333 --> 00:45:06,875 Dieser Hotdog enthält DNA-Material von einem Verdächtigen im Proguard-Überfall. 636 00:45:07,583 --> 00:45:10,250 Heutzutage löschen Diebe ihre DNA nicht mehr, denn hier in Brasilien, 637 00:45:10,333 --> 00:45:12,750 Eine DNA-Analyse wird nicht durchgeführt Raubüberfälle aufzuklären. 638 00:45:13,250 --> 00:45:16,625 Schauen Sie, Euer Ehren, wenn diese Kriminellen so viel DNA zurückließen 639 00:45:16,708 --> 00:45:19,291 die Art und Weise, wie sie es benutzten ihre Fingerabdrücke hinterlassen, 640 00:45:19,375 --> 00:45:23,333 Dann könnten wir uns mit den Bankräubern befassen genau wie Italien es mit Clean Hands gemacht hat. 641 00:45:23,875 --> 00:45:27,875 Oder wie das FBI die Mafia zerschlagen hat im Jahr 2011. Es wäre historisch. 642 00:45:27,958 --> 00:45:30,958 Und es würde alles kommen aus unserer Untersuchung hier in Foz. 643 00:45:31,041 --> 00:45:33,041 Der gesamte Prozess, genau hier in Foz. 644 00:45:33,125 --> 00:45:34,916 Jedes Gefängnis, alles, was beschlagnahmt wurde, wir könnten... 645 00:45:35,000 --> 00:45:37,166 Inspektor, ich verstehe Ihr Interesse, 646 00:45:37,250 --> 00:45:40,416 und ich teile es, dass wir hier einen Koffer dieser Größe haben. 647 00:45:40,500 --> 00:45:43,875 Aber wir wissen beide, dass wenn der Raub, das anfängliche Vergehen, 648 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 in einem anderen Land passiert ist, 649 00:45:46,083 --> 00:45:48,333 Du kannst mich unmöglich fragen um den Fall hier zu behalten. 650 00:45:48,416 --> 00:45:50,291 Aber was wäre, wenn das erste Verbrechen fand hier statt? 651 00:45:51,375 --> 00:45:55,083 Euer Ehren, ich habe Grund zu der Annahme, und ich kann es mit Beweisen untermauern, 652 00:45:55,166 --> 00:45:58,916 dass der Vorfall in Foz gemeldet wurde Vor drei Monaten im Gefängnis von Iguaçu 653 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 war der Gefängnisausbruch das führte zu diesem Überfall. 654 00:46:13,375 --> 00:46:16,500 - Soll ich es noch einmal versuchen? - Deine Geschichte sieht etwas seltsam aus, Kumpel. 655 00:46:18,750 --> 00:46:20,250 Ich rief das Busunternehmen an. 656 00:46:22,333 --> 00:46:24,625 Es waren Tickets verfügbar nach Ponta Grossa. 657 00:46:27,625 --> 00:46:29,291 - Gab es? - Es gab. 658 00:46:29,375 --> 00:46:31,458 - Abfahrt wann? - Sieben Uhr. 659 00:46:37,333 --> 00:46:38,500 Ah, gnädige Frau. 660 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 Du weißt doch, dass ich sechs Stunden mit dem Auto verbracht habe, oder? 661 00:46:43,875 --> 00:46:45,041 Ich war ausgehungert. 662 00:46:47,666 --> 00:46:50,458 Ich bin an einer kleinen Stelle vorbeigekommen und schnappte sich etwas zu essen. 663 00:46:51,666 --> 00:46:53,666 Als ich zurückkam, hatte ich den Bus verpasst. 664 00:46:55,833 --> 00:46:57,750 Kann sonst noch jemand deine Geschichte bestätigen? 665 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 Deine Familie? Gattin? 666 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 Freundin? 667 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Freund? 668 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 Was ist das? 669 00:47:18,875 --> 00:47:20,833 Meine Frau und mein... Sohn. 670 00:47:25,333 --> 00:47:28,750 Dann ruf sie an, du Klugscheißer. Sehen Sie, ob sie Sie rettet. 671 00:47:31,000 --> 00:47:32,375 Sie... Sie... 672 00:47:34,625 --> 00:47:36,625 Sie sind vor ein paar Jahren mit Gott gegangen. 673 00:47:40,041 --> 00:47:43,875 Wir waren nachts unterwegs. Und ich bin eingeschlafen. Ich fuhr. 674 00:47:47,750 --> 00:47:50,125 Deshalb wollte ich nicht nachts reisen. Gerecht? 675 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 Ich glaube, tatsächlich Ich wollte diesen Bus verpassen. 676 00:47:59,958 --> 00:48:01,458 Bringt den Schmerz zurück. 677 00:48:04,833 --> 00:48:06,083 Haben Sie Familien? 678 00:48:09,750 --> 00:48:12,416 Hören Sie zu. Bring alles nach oben wenn du fertig bist... 679 00:48:12,500 --> 00:48:14,166 Ich wünsche mein Lächeln glänzte so. 680 00:48:14,250 --> 00:48:18,000 Mmm. Fragen Sie ihn einfach nach der Nummer Dorthin geht er, um sich die Zähne aufhellen zu lassen. 681 00:48:19,666 --> 00:48:22,500 Richter Kowalski stimmte uns zu den Fall hier in Foz aufzubewahren. 682 00:48:22,583 --> 00:48:23,875 Verdammt! 683 00:48:23,958 --> 00:48:26,078 Was ist los mit dem? Vermuten Sie, dass Sie Fragen gestellt haben? 684 00:48:26,125 --> 00:48:29,000 - Ist er nicht schon seit 12 Stunden hier? - Ich brauche mehr Zeit. 685 00:48:29,083 --> 00:48:32,333 Ich habe sein Foto an eine Polizeigruppe geschickt. Ich... Jemand wird ihn erkennen. 686 00:48:32,416 --> 00:48:36,083 - Wie sehen die Abdrücke und der Verlauf aus? - Wir haben nichts gegen ihn, Boss. 687 00:48:36,166 --> 00:48:40,041 Drucke stimmen nicht überein und... Ich meine, er scheint ganz sauber zu sein, also... 688 00:48:41,375 --> 00:48:42,500 Dann lass ihn in Ruhe. 689 00:48:43,125 --> 00:48:46,833 Du kannst ihn nicht länger als verhören 12 Stunden, ohne eine Klage zu riskieren. 690 00:48:47,333 --> 00:48:50,291 Und ich weiß nichts über dich, aber ich mag meine Karriere sehr. 691 00:48:54,541 --> 00:48:56,833 Es ist Blödsinn, aber er hat recht. 692 00:48:56,916 --> 00:48:58,500 Verdammte Hölle. 693 00:49:09,041 --> 00:49:10,333 Verschwinde von hier, Klugscheißer. 694 00:49:21,125 --> 00:49:22,125 Vielen Dank. 695 00:49:34,291 --> 00:49:39,208 BRASILÂNDIEN GRÖSSERER METROBERG SÃO PAULO 696 00:49:39,291 --> 00:49:43,291 Exklusive Bilder erhalten zeigen Der Abstieg von Ciudad del Este 697 00:49:43,375 --> 00:49:47,291 von einer Bande in Chaos und Terror versetzt von Kriminellen in der ganzen Stadt. 698 00:49:47,791 --> 00:49:51,041 Die Kriminellen blockierten Straßen, verbrannte Autos, 699 00:49:51,125 --> 00:49:52,750 und nahm mehrere Einheimische als Geiseln. 700 00:49:53,500 --> 00:49:58,291 CCTV-Aufnahmen zeigen die Räuberbande Einbruch in einen Proguard-Tresorraum. 701 00:49:58,375 --> 00:50:01,416 Jetzt hat die Bundespolizei begonnen eine Untersuchung, 702 00:50:01,500 --> 00:50:03,833 - und arbeiten daran,... zu identifizieren - Lasst es euch gut gehen. 703 00:50:03,916 --> 00:50:06,125 ...die Bande, die diesen Überfall geplant hat. 704 00:51:08,625 --> 00:51:10,625 Benício, Suellen. 705 00:51:10,708 --> 00:51:13,333 Der Typ, den Sie befragt haben, mit dem Medaillon. Ist er weg? 706 00:51:13,416 --> 00:51:15,750 Nun ja. Sie sagten, er sollte freigelassen werden. 707 00:51:16,333 --> 00:51:20,250 Ich weiß nicht, ob das System einen Fehler hatte oder nicht Er hat wirklich keine Vorstrafen. 708 00:51:20,833 --> 00:51:23,375 Sondern ein Undercover-Polizist hat ihn erkannt. 709 00:51:24,333 --> 00:51:26,541 - Von der Organisation. - Wer ist er? 710 00:51:27,125 --> 00:51:28,291 Sie nennen ihn seelenlos. 711 00:51:52,875 --> 00:51:55,208 Der Typ lag direkt vor uns. 712 00:51:55,291 --> 00:51:57,291 Vor unseren Augen verhaftet! 713 00:51:58,291 --> 00:52:00,291 Ich glaube, er ist derjenige, der Santos getötet hat. 714 00:52:03,458 --> 00:52:04,666 "Seelenlos."