1 00:00:41,060 --> 00:00:45,540 La station spatiale Skylab a débarqué orbites en 1979. 2 00:00:45,800 --> 00:00:49,640 Au cours des travaux, des travaux ont été réalisés des centaines d'expériences scientifiques. 3 00:00:51,220 --> 00:00:56,040 La plupart de ses épaves ont brûlé ambiance. Mais certains ont atteint la Terre. 4 00:00:57,220 --> 00:01:00,220 La NASA a décidé qu'elle avait réussi à tout obtenir débris. 5 00:01:01,280 --> 00:01:02,800 Mais ce n’était pas le cas. 6 00:01:05,700 --> 00:01:06,980 Regardez attentivement. 7 00:01:07,320 --> 00:01:08,720 Tout cela est la réalité. 8 00:01:32,530 --> 00:01:33,630 Affronter. Et plus loin. 9 00:01:43,730 --> 00:01:45,970 Bonjour. Est-ce le Dr Martins ? 10 00:01:46,410 --> 00:01:50,870 Oui, c'est le Dr Martins. Qui est-ce? NASA, laboratoire de biologie spatiale. à toi 11 00:01:50,870 --> 00:01:52,930 est-ce qu'ils appellent ? Ils appellent. Non, je... Bonjour ! 12 00:01:53,210 --> 00:01:55,210 Pouvez-vous m'entendre? Dis-moi, à qui je parle ? 13 00:01:55,610 --> 00:02:00,070 Bonjour, voici le docteur Martins. Oh mon Dieu! Qui est-ce? Quelque chose est sorti de votre réservoir. 14 00:02:00,190 --> 00:02:04,550 D'accord, calme-toi. Dis-moi comment tu aimes... je Je l'ai déjà dit, j'ai dit quel est mon nom. Temps 15 00:02:04,550 --> 00:02:09,570 six les ont déjà appelés. Et chaque fois qu'il y avait des personnes différentes. Où ai-je appelé ? À Rome. Je 16 00:02:09,570 --> 00:02:12,870 chercheur microbiologiste à Epiens. Oh, pourquoi as-tu besoin de moi ? 17 00:02:13,190 --> 00:02:17,030 Je conseille parfois à nos surveillance épidémiologique. 18 00:02:17,330 --> 00:02:19,030 Maintenant vous. Qui es-tu? 19 00:02:19,490 --> 00:02:20,490 Angio Sminyara. 20 00:02:21,430 --> 00:02:22,650 Je viens de Kavikura. 21 00:02:23,270 --> 00:02:24,410 Kavikura? Où est-il? 22 00:02:24,850 --> 00:02:25,970 Nous sommes en train de mourir. 23 00:02:26,510 --> 00:02:30,930 Nous sommes tous en train de mourir. Quelque chose est sorti votre réservoir. Quel réservoir ? Cela 24 00:02:40,720 --> 00:02:42,120 Aide. 25 00:03:28,550 --> 00:03:35,320 Dr Hero Martins, major Robert Queen, DTRA C'est mon partenaire 26 00:03:35,500 --> 00:03:36,900 Lieutenant-colonel Trini Romano. 27 00:03:37,660 --> 00:03:41,580 Bon après-midi. Où est le reste de votre équipe ? Ils nous regardent. 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,980 Bon, commençons. 29 00:03:47,200 --> 00:03:53,580 Je pensais que la station Skylap était tombée L'Océan Indien en 1979. Mais je suis grand 30 00:03:53,820 --> 00:03:58,740 Il s'est effondré dans l'atmosphère, et l'un des des réservoirs d'oxygène ont été trouvés à proximité. 31 00:03:58,740 --> 00:04:02,000 Le gars l'a trouvé. Je l'ai pris pour moi et je l'ai montré à d'autres pour de l'argent. 32 00:04:02,260 --> 00:04:03,620 Réservoir d'oxygène vide. 33 00:04:10,400 --> 00:04:16,880 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 34 00:04:34,480 --> 00:04:39,280 Seulement, il n'était pas vide. Il contenait micro-organisme, champignon - parasite, 35 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 s'adapter à toutes les conditions. Oui, nous a envoyé un champignon dans l'espace, et il 36 00:04:43,160 --> 00:04:44,460 est revenu. Et alors ? 37 00:04:44,720 --> 00:04:48,180 Le fait est de savoir ce qui est sorti de ce réservoir pas du tout ce qui y était inclus. 38 00:04:48,500 --> 00:04:51,580 Et maintenant tout le monde à Kivikura est en train de mourir ou déjà est mort. 39 00:04:52,060 --> 00:04:54,480 Après cet appel, personne n'a répondu. 40 00:04:59,850 --> 00:05:00,870 Soyons prudents, non ? 41 00:05:01,090 --> 00:05:04,210 Oui, je ne voudrais pas le découvrir moi-même allergie mortelle. 42 00:05:08,730 --> 00:05:10,350 Quand avez-vous fait votre premier rapport ? 43 00:05:10,590 --> 00:05:12,110 Il y a moins de 35 heures. 44 00:05:12,350 --> 00:05:14,650 Lorsque l'épidémie a commencé, nous n'avions pas encore nous savons. 45 00:05:15,650 --> 00:05:19,790 Avez-vous déjà été confronté à des cas similaires ? C des vaisseaux spatiaux ? Euh, régulièrement. 46 00:05:20,510 --> 00:05:22,330 Robert. Désolé. Non. 47 00:05:22,690 --> 00:05:26,950 Ses armes contenaient des menaces nucléaires, et les extraterrestres, eh bien, non. 48 00:05:27,660 --> 00:05:31,980 Pourquoi envoyer des objets dangereux dans l’espace ? organisme? Étudier, créer 49 00:05:31,980 --> 00:05:36,260 médicament antifongique pour astronautes. J'allume les caméras corporelles. 50 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Valise. 51 00:05:56,110 --> 00:05:58,210 Quelqu'un voulait partir. Ou j'y suis allé. 52 00:05:58,650 --> 00:06:01,550 Soudain, des gens viennent de toute l'Australie ici. 53 00:06:02,730 --> 00:06:09,470 Oui, si la lumière est avec toi, crois en la lumière, oui vous serez des fils de lumière. Et tu le feras 54 00:06:09,470 --> 00:06:10,510 tu es guéri. 55 00:06:13,630 --> 00:06:17,710 14 maisons, 12 voitures et personne. 56 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 Où est passé tout le monde ? 57 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Je l'ai trouvé. 58 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Ici. 59 00:06:45,120 --> 00:06:47,980 Allons-y. Nous ne savons pas à quoi j'ai affaire. 60 00:06:48,240 --> 00:06:50,060 Ne touche pas au tank, reste derrière moi. 61 00:07:04,490 --> 00:07:05,710 Remède populaire. 62 00:07:06,610 --> 00:07:10,490 Pommes de terre, liquide vaisselle. Apparemment, ils voulaient le nettoyer. 63 00:07:11,850 --> 00:07:13,190 Musée Skyland. 64 00:07:13,550 --> 00:07:16,150 Un char d'une station de la NASA est tombé de l'espace. 65 00:07:20,130 --> 00:07:21,450 Microfissures dans le réservoir. 66 00:07:22,010 --> 00:07:27,230 Polysaccharides, pommes de terre. Poussière métasodium dans le savon. Le débit dans le réservoir est élevé 67 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 teneur en protéines. 68 00:07:28,630 --> 00:07:32,610 Je ne le sais pas moi-même, le propriétaire a créé un excellent environnement de marche. 69 00:07:32,960 --> 00:07:35,600 Juste un peu plus d'eau et il aurait commencé multiplier. 70 00:07:43,660 --> 00:07:45,120 Qui es-tu? 71 00:07:50,440 --> 00:07:54,540 Hé, tu peux m'attraper par la corde ici ? 72 00:07:55,280 --> 00:07:59,040 Je vais avancer. Ne lâche pas prise moi, d'accord ? 73 00:07:59,880 --> 00:08:03,360 Je le tiens. Si je commence à tomber, recule et pour toutes nos forces. 74 00:08:04,060 --> 00:08:05,560 Voulez-vous 400 dollars? 75 00:08:05,800 --> 00:08:10,800 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 76 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Seigneur, Bor. 77 00:08:14,760 --> 00:08:15,679 Qui est-ce? 78 00:08:15,680 --> 00:08:20,280 Je ne sais pas, mais c'est gros, rapide et hétérotrope. 79 00:08:24,760 --> 00:08:26,300 Rarement. Oui, merci. 80 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 Hé! J'ai trouvé le cas ! 81 00:09:10,640 --> 00:09:13,920 Peau marquée, chair déchirée. 82 00:09:14,640 --> 00:09:18,800 Est-ce qu'il a éclaté ? 83 00:09:19,540 --> 00:09:20,540 Allez. 84 00:09:20,760 --> 00:09:25,040 La plaque de fixation est fendue. Juste sept os appariés. 85 00:09:27,840 --> 00:09:29,220 Mon Dieu. 86 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 Quoi? 87 00:09:32,560 --> 00:09:34,000 Je les vois. 88 00:09:46,120 --> 00:09:52,240 Ils montèrent sur le toit. Il les a commandés. Un champignon ? Oui. C'est ainsi que les agents pathogènes se multiplient 89 00:09:52,240 --> 00:09:56,840 champignon chez les insectes. Il contrôle tout fonctions cérébrales, mouvements, réflexes, 90 00:09:56,860 --> 00:10:02,040 impulsions. Il cherche à infecter les autres organismes de quelque manière que ce soit. Parfois il 91 00:10:02,040 --> 00:10:05,300 leur ordonne de monter plus haut et d'attendre. Quoi? 92 00:10:05,600 --> 00:10:11,400 Jusqu'à ce que le champignon remplisse la cavité abdominale et il ne le déchirera pas pour le multiplier. 93 00:10:11,740 --> 00:10:13,720 Mais il ne contrôle que les insectes. 94 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Pas seulement ça. 95 00:10:19,330 --> 00:10:21,150 Oh mon Dieu. 96 00:10:23,430 --> 00:10:26,410 Prenez l'échantillon, doc, et sortons d'ici. putain de mère. 97 00:10:27,890 --> 00:10:32,670 Peut-être que le char a récupéré un auto-stoppeur, peut-être les spores ont pénétré la membrane dès leur entrée 98 00:10:32,670 --> 00:10:38,450 ambiance, mais... Quoi qu'il en soit, je... Je pense que nous avons créé une nouvelle espèce. 99 00:10:41,350 --> 00:10:43,930 Nous devons brûler cet endroit jusqu'en enfer maintenant. 100 00:10:45,310 --> 00:10:48,330 Règle le 47ème phosphore blanc. Oui. 101 00:10:48,550 --> 00:10:49,950 Et l’infection ne se propagera pas. 102 00:11:04,270 --> 00:11:07,770 Dr Martin, allons-y, nous devons y aller. 103 00:11:07,990 --> 00:11:10,050 OK, j'ai fini. 104 00:11:23,850 --> 00:11:25,130 Pouvez-vous le sentir ? 105 00:11:25,870 --> 00:11:31,510 Toasts brûlés. Le prochain costume ? Peut-être que la combinaison peut résister à d'énormes 106 00:11:31,630 --> 00:11:36,310 Il n'y a rien ici à part de l'oxygène et dioxyde de carbone. Tu ne le sens pas ? 107 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Tu n'as pas chaud ? 108 00:11:39,960 --> 00:11:44,580 Laissons nos costumes dans la jeep, ils s'en moquent doit être brûlé. Nous vérifierons que le vôtre n'est pas crevé. 109 00:11:44,700 --> 00:11:47,620 Alors, où vont-ils emmener ces conneries ? B Ministère de la Santé ? 110 00:11:48,740 --> 00:11:53,460 Atlanta et Galveston enregistrent comment extraterrestre, tout ce qui vient d'en haut. 111 00:11:53,720 --> 00:11:55,040 Qu'en penses-tu? 112 00:11:55,720 --> 00:11:58,580 Ils ont encore... Cherchez-nous sur Internet. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 Les nouveaux articles sont les plus rapides. 114 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Ultradoxe. 115 00:12:10,480 --> 00:12:13,140 Des contrôles sont en cours après cette crevaison, ils décideront eux-mêmes. 116 00:12:17,220 --> 00:12:18,800 Et si je l'enterre ? 117 00:12:19,840 --> 00:12:23,800 Où, dans les mines du Kansas ? Oui, ils le sont tous n'ont pas été utilisés depuis longtemps. 118 00:12:24,600 --> 00:12:26,280 Oui, pas mal. 119 00:12:27,720 --> 00:12:28,720 Non. 120 00:12:29,080 --> 00:12:31,380 Ferme, ça va ? 121 00:12:32,380 --> 00:12:34,280 Arrêt. Pouvez-vous m'entendre? 122 00:12:56,490 --> 00:12:57,490 Elle est infectée. 123 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 Arrêt! 124 00:13:07,890 --> 00:13:09,750 Je ne sens pas mes jambes. 125 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Adhira, ne le fais pas. 126 00:13:29,580 --> 00:13:31,460 Il a été infecté ici. 127 00:13:33,780 --> 00:13:35,780 Non, non, non. 128 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 Robert ? 129 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 A suivre.... 130 00:15:11,400 --> 00:15:12,440 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 131 00:16:30,190 --> 00:16:35,310 Prenez la décision de changer de vie - c'est une première étape très importante. 132 00:16:36,230 --> 00:16:42,850 Dès que vous réalisez le besoin changement, alors ce courage sera nécessaire 133 00:16:42,850 --> 00:16:48,370 dans un monde qui préfèrerait toi est resté le même que vous êtes maintenant. 134 00:16:49,570 --> 00:16:54,690 Faire face à des personnes difficiles et conflictuelles les gens - ceci, comme bien d'autres choses, 135 00:16:54,690 --> 00:16:57,870 une compétence qui peut être développée avec le temps. 136 00:16:58,380 --> 00:17:02,220 De plus, aucun changement n'est possible sans... 137 00:17:02,220 --> 00:17:08,020 Eh bien, quoi, petit salaud ? 138 00:17:09,540 --> 00:17:13,720 Je te l'ai déjà dit, Griffin, je ne peux pas t'aider. J'aimerais bien, mais je ne peux pas. 139 00:17:14,079 --> 00:17:17,280 Désolé. Je savais que tu étais stupide, mais pas Je pensais que c'était autant. 140 00:17:17,880 --> 00:17:19,140 Je... je ne suis pas stupide. 141 00:17:20,619 --> 00:17:24,980 Je... écoute, je comprends, tu es à moi patron, et j'aiderais si je le pouvais. Mais 142 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 tout est compliqué. 143 00:17:26,250 --> 00:17:30,070 Et bien, étant donné ma situation personnelle, Je ne peux pas aider. 144 00:17:30,530 --> 00:17:31,790 D'accord, mais réfléchis-y. 145 00:17:32,170 --> 00:17:36,210 Non, ce serait mieux si je ne le savais pas du tout. le vôtre mère, c'est une affaire sérieuse, et personne 146 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 découvre. 147 00:17:38,370 --> 00:17:39,810 J'ai déjà entendu ça quelque part. 148 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 Faites tout vous-même. 149 00:17:42,530 --> 00:17:47,150 Je ne travaille que la nuit, et après ça personne ne viendra pendant la journée. Juste 150 00:17:47,150 --> 00:17:48,790 eux, et vous et moi n'aurons aucun problème. 151 00:17:49,010 --> 00:17:50,010 Quels autres problèmes ? 152 00:17:50,170 --> 00:17:51,330 Eh bien, vous savez. 153 00:17:51,670 --> 00:17:52,790 Mais tu n'es pas dedans. 154 00:17:53,030 --> 00:17:54,350 Et si vous n'êtes pas en affaires ? 155 00:17:54,890 --> 00:17:57,490 Et nous savons que nous avons des problèmes. 156 00:18:01,310 --> 00:18:05,570 Vous avez une nouvelle fille aujourd'hui. Elle le fait contourner le 12. 157 00:18:06,250 --> 00:18:07,410 Quel-est son nom? 158 00:18:08,330 --> 00:18:09,630 N'y pensez même pas. 159 00:18:10,030 --> 00:18:11,750 Elle me drague déjà. 160 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Il en veut. 161 00:18:17,730 --> 00:18:19,830 Vous le réparerez. Arrêtez, arrêtez. 162 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 Monstre. 163 00:18:58,600 --> 00:19:03,880 Kladovich, il va pleuvoir ce soir. Les averses commenceront avant l'ordre, nuits pluvieuses 164 00:19:03,880 --> 00:19:07,400 va s’intensifier. Peut-être des orages violents des rafales de vent. 165 00:19:14,340 --> 00:19:17,080 Ah, Mme Broomie, comment allez-vous ? Tout en groupe ? 166 00:19:17,880 --> 00:19:23,160 Je dois ouvrir le SB-114. j'ai anniversaire 167 00:19:23,720 --> 00:19:27,020 Très bien. Il fait chaud aujourd'hui, oui, à cette heure période de l'année ? 168 00:19:27,480 --> 00:19:29,680 Mais je pense... Il faut l'ouvrir rapidement. 169 00:19:30,580 --> 00:19:31,580 Oui bien sûr. 170 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Situation d'urgence. 171 00:19:33,280 --> 00:19:36,760 Comprendre. Maintenant c'est la neige, maintenant c'est le soleil, maintenant il pleut, il fait chaud. 172 00:19:36,960 --> 00:19:41,160 Je ne sais même pas. Mais d'une manière ou d'une autre, nous devons s'y habituer. J'ai dit arrête ça 173 00:19:41,620 --> 00:19:42,620 Oui. 174 00:19:43,280 --> 00:19:44,480 Laisse-moi t'appeler l'ascenseur. 175 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Un instant. 176 00:19:48,340 --> 00:19:52,700 C'est tout, Mme Broomie. Tu es seulement là ne vous perdez pas. Il est facile de s'y perdre. 177 00:19:52,780 --> 00:19:54,120 Même pour moi, je travaille ici. 178 00:19:54,860 --> 00:19:56,400 Mouvement... Je garderai un oeil sur toi. 179 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Fermez-le. 180 00:20:01,960 --> 00:20:03,240 Sous 181 00:20:03,240 --> 00:20:12,020 niveau 182 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 un. 183 00:20:55,920 --> 00:20:57,140 Joyeux anniversaire. 184 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 D'ACCORD. 185 00:21:19,740 --> 00:21:22,060 Ou peut-être... 186 00:21:26,030 --> 00:21:29,450 Peut-être que je devrais d'abord faire une petite sieste ? 187 00:21:37,270 --> 00:21:41,930 Se sentir malheureux, stressé, épuisé, et à cause de cela constamment 188 00:21:41,930 --> 00:21:43,350 Vous perdez votre sang-froid ? 189 00:22:13,880 --> 00:22:19,220 Désolé. Bonjour. Peux-tu me dire quelque chose -Qu'est-ce qui est rapide ? 190 00:22:20,820 --> 00:22:21,820 Désolé. 191 00:22:24,300 --> 00:22:30,740 Et tu viens de commencer cette semaine travail ou... Désolé. 192 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 C'est un mauvais travail, bien sûr, mais... Oui peu importe. 193 00:22:39,300 --> 00:22:40,840 Rabais pour les employés. 194 00:22:42,380 --> 00:22:47,080 Bien que j'ai ma propre opinion sur cette question. Mieux vaut refuser. Gardez le vôtre toute votre vie 195 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 poubelle. 196 00:22:48,280 --> 00:22:49,920 Ce n'est pas la meilleure idée. 197 00:22:51,360 --> 00:22:54,200 Toute cette industrie, le racket, est comme un racket. 198 00:22:54,940 --> 00:22:58,980 Vous accumulez de plus en plus de déchets et vous Vous ne pouvez plus rien jeter. 199 00:22:59,260 --> 00:23:01,800 Je n'entends rien. Je l'ai certainement entendu. 200 00:23:02,360 --> 00:23:06,360 Enfin, pas exactement, mais ça se reflétait dans moi dans ma tête. 201 00:23:06,700 --> 00:23:09,040 Vous voyez, j'ai discuté avec mon cerveau à propos de ceci. 202 00:23:09,880 --> 00:23:11,100 Est-ce que cela vous arrive ? 203 00:23:12,810 --> 00:23:15,310 J'adore cette discussion. Oh oui. 204 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 Il existe une telle chose. 205 00:23:20,470 --> 00:23:21,810 Je m'appelle Teacake. 206 00:23:23,430 --> 00:23:24,430 Un gâteau au thé ? 207 00:23:24,730 --> 00:23:26,430 Apparemment, vous êtes fan de ce livre. 208 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Quel livre ? 209 00:23:28,430 --> 00:23:31,110 Un personnage célèbre a le même nom. 210 00:23:31,410 --> 00:23:34,170 Oh non, ce n'est pas le sujet. 211 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Longue histoire. 212 00:23:37,030 --> 00:23:38,130 Très longtemps. 213 00:23:38,790 --> 00:23:39,790 Maintenant. 214 00:23:46,679 --> 00:23:47,679 Quoi? 215 00:23:49,940 --> 00:23:52,980 Je te l'ai dit, je ne veux rien entendre. 216 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Oui, vous avez des problèmes constants. 217 00:23:56,320 --> 00:23:57,500 J'ai des choses à faire. 218 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Longue histoire. 219 00:24:04,680 --> 00:24:06,600 Très longtemps. Oui. 220 00:24:07,700 --> 00:24:08,900 Je m'appelle Naomi. 221 00:24:11,840 --> 00:24:13,120 Ravi de vous rencontrer. 222 00:24:20,240 --> 00:24:21,460 Comprenez-vous maintenant ? Oui. 223 00:24:22,880 --> 00:24:25,320 Rôles. Fièvre pyroline. 224 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Bonjour. 225 00:24:44,680 --> 00:24:49,400 Bonjour. J'appelle pour Plemudaster, 78 année. 226 00:24:53,360 --> 00:24:54,400 Pouvez-vous m'entendre? 227 00:24:54,640 --> 00:24:55,780 Donnez-moi cinq minutes. 228 00:25:00,660 --> 00:25:01,660 Qui est-ce? 229 00:25:02,400 --> 00:25:03,800 Mon autre femme. 230 00:25:04,260 --> 00:25:07,660 Comment fais-tu pour le faire même en pleine nuit ? blague? Talent. 231 00:25:09,020 --> 00:25:10,160 Un des enfants ? 232 00:25:10,500 --> 00:25:12,220 Non, la voix est nouvelle. 233 00:25:12,640 --> 00:25:15,840 Sûrement rien. Peut-être que quelqu'un a crise de panique. 234 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Continuez à dormir. 235 00:25:19,630 --> 00:25:21,010 Voulez-vous 400 dollars? 236 00:25:21,250 --> 00:25:26,330 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 237 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 On appelle Griffin ? 238 00:25:31,150 --> 00:25:33,270 Jamais de ma vie je ne l'appellerai moi-même. 239 00:25:35,790 --> 00:25:37,630 Il vous a déjà énervé ? 240 00:25:38,290 --> 00:25:40,430 C'est un cochon. Les cochons sont tous comme ça. 241 00:25:40,630 --> 00:25:42,950 Merde. Appelez le bureau et faites-le virer. 242 00:25:43,170 --> 00:25:47,850 Ça ne marchera pas, j'ai besoin d'un travail. Et Quoi, tu vas vendre les télés qu'il a cassées ? 243 00:25:49,480 --> 00:25:52,480 Il n'a pas suggéré cela. Offrira. Par -n'importe qui. 244 00:25:52,960 --> 00:25:56,920 Il en possède un million. Caché là-bas cellules et ci-dessous. 245 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Là. 246 00:26:06,680 --> 00:26:09,540 Il y a quelque chose derrière le mur. Oui. 247 00:26:17,020 --> 00:26:18,480 Que proposez-vous ? 248 00:26:18,990 --> 00:26:21,750 Je suggère qu'on retire cette foutue photo. 249 00:26:22,150 --> 00:26:24,270 Allez au placard et prenez un arrache-clou. 250 00:26:24,510 --> 00:26:27,990 Et percez un trou dans la cloison sèche. Et voyez ce qui se passe là-bas. 251 00:26:28,310 --> 00:26:31,550 Cela ne me dérange pas si vous êtes pour. je viens de n'a rien proposé de plus. 252 00:26:31,890 --> 00:26:32,890 Oh, allez. 253 00:26:33,190 --> 00:26:36,210 Vous pouvez ensuite couvrir le trou avec une image si quoi. 254 00:26:36,550 --> 00:26:41,630 Demain, nous le réparerons avec des plaques de plâtre. Je suis la main, je suis si doré que personne ne le remarquera. Pourquoi 255 00:26:41,630 --> 00:26:42,249 ça pour nous ? 256 00:26:42,250 --> 00:26:45,610 Je suis curieux de nature. Non, mais je suis quelque chose des lunettes. 257 00:26:52,620 --> 00:26:53,940 Le père de l'enfant. 258 00:26:54,220 --> 00:26:57,920 Clair. Au lycée. Merde arrive. 259 00:26:58,440 --> 00:26:59,440 Ouais. 260 00:26:59,480 --> 00:27:00,480 Exactement. 261 00:27:01,580 --> 00:27:08,020 C'est un gros bébé désespéré. De quoi Ce genre de conneries me donne envie de faire tomber les murs. 262 00:27:08,280 --> 00:27:09,420 Eh bien, allez. 263 00:27:09,760 --> 00:27:14,640 Pour le bien d'un capteur cassé, c'est une mauvaise idée. C'est peut-être un détecteur de fumée. 264 00:27:15,060 --> 00:27:17,780 Ou peut-être quelque chose de terrible. 265 00:27:18,100 --> 00:27:21,240 Nous sommes en quelque sorte des agents de sécurité. Doit être protégé. 266 00:27:21,460 --> 00:27:23,950 Ouais. J'ai besoin de ce travail. 267 00:27:24,530 --> 00:27:28,030 Vous ne serez pas viré. Tu ne comprends pas, m'a-t-elle dit désespérément nécessaire. 268 00:27:28,650 --> 00:27:29,650 J'ai compris. 269 00:27:29,970 --> 00:27:32,010 Non, c'est un type de condition. 270 00:27:32,650 --> 00:27:33,790 Je t'ai compris. 271 00:27:34,030 --> 00:27:35,890 J'ai vécu ici toute ma vie. 272 00:27:36,530 --> 00:27:41,610 Je savais ce qu'était le lado. Et je sais où faire des tatouages ​​émincés en noir et gris 273 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 stylo à bille. 274 00:27:42,930 --> 00:27:43,930 Ellsworth, n'est-ce pas ? 275 00:27:45,450 --> 00:27:46,890 J'espère que c'était Ellsworth. 276 00:27:47,770 --> 00:27:48,770 Oui, il l'est. 277 00:27:49,350 --> 00:27:51,110 Super, ça veut dire que tu n'es pas violent. 278 00:27:51,550 --> 00:27:55,870 Maintenant, va chercher un arrache-ongles et va te faire foutre. ce mur pour moi. 279 00:27:59,290 --> 00:28:00,290 S'il te plaît. 280 00:28:30,420 --> 00:28:33,060 0474, Lunatico. Ce qui s'est passé? 281 00:28:33,360 --> 00:28:37,600 Alarme de température objet bien élevé dans les mines expulsé vers 282 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Est du Kansas. 283 00:28:39,740 --> 00:28:46,260 Oui. J'ai supposé, étant donné les changements météo. J'ai écrit un mémo en 2007 284 00:28:46,260 --> 00:28:47,520 sur ce sujet. 285 00:28:47,740 --> 00:28:49,540 Je ne le vois pas en action. 286 00:28:49,880 --> 00:28:55,140 Et j'ai appelé cinq ans après. Et encore il y a deux ans. Quand suis-je entré ? 287 00:28:55,140 --> 00:28:56,140 signal? 288 00:29:12,610 --> 00:29:19,450 Considérez-vous cela comme une menace accrue ? Ceci était considérée comme une menace exceptionnelle 289 00:29:19,450 --> 00:29:21,010 de retour à 15h14. 290 00:29:21,450 --> 00:29:23,590 Je vais chercher un moyen de transport. Je n'ai pas fini. 291 00:29:24,620 --> 00:29:30,300 Je n'ai aucun équipement. j'ai besoin de tout selon la liste. Je suis désolé, M. Queen. je ne le fais pas 292 00:29:30,300 --> 00:29:33,560 familier avec... J'ai rédigé le rapport en 2009 année. 293 00:29:33,760 --> 00:29:36,980 Il est classé et conservé dans un endroit fermé à clé stockage. 294 00:29:37,800 --> 00:29:42,340 Lisez le rapport. j'ai besoin de tout énumérées à l'Annexe A. Dans la voiture, dans 295 00:29:42,340 --> 00:29:43,920 Kansas quand j'atterris. 296 00:29:44,400 --> 00:29:47,500 Il est clair? Cela demande beaucoup autorisations. 297 00:29:48,160 --> 00:29:52,340 Écoutez, ce champignon est extrêmement adaptatif. Il va muter et 298 00:29:52,340 --> 00:29:54,000 se propager de manière imprévisible. 299 00:29:54,460 --> 00:29:58,400 Gordon Gray vous donnera un laissez-passer. Seulement lui. Personne d'autre. 300 00:30:00,920 --> 00:30:02,240 Quel est ton nom? 301 00:30:02,540 --> 00:30:05,720 Nous ne donnons pas ces informations par téléphone. Juste un nom. 302 00:30:06,040 --> 00:30:07,660 Du moins, pas réel. 303 00:30:08,040 --> 00:30:09,600 Comment devrions-nous vous appeler ? 304 00:30:11,300 --> 00:30:13,780 Abigaïl. D'accord, Abigaïl. 305 00:30:15,240 --> 00:30:17,180 Tu te souviens des notes que nous avions obtenues à l'école ? 306 00:30:17,940 --> 00:30:19,820 Un sport pour lequel les gens ont travaillé d’arrache-pied. 307 00:30:20,360 --> 00:30:22,300 Une place au collège qui était en train d’être détruite. 308 00:30:24,120 --> 00:30:26,900 L'intimidation subie au cours de la première année dans le département. 309 00:30:27,460 --> 00:30:30,880 Et l'intimité que tu as abandonnée dans le dernier, je ne sais pas. 310 00:30:31,400 --> 00:30:34,620 À en juger par la voix, cela fait déjà 10 à 12 ans. 311 00:30:35,660 --> 00:30:41,700 Neuf. Neuf. Toutes ces victimes. Tous la merde que tu devais garder 312 00:30:41,700 --> 00:30:43,360 faire ce qui est bon pour le pays. 313 00:30:44,360 --> 00:30:45,700 C'était pour ça ? 314 00:30:46,380 --> 00:30:48,640 C'est pire que vous ne pouvez l'imaginer. 315 00:30:49,220 --> 00:30:52,280 Nous sommes au niveau 10, Abigail. 316 00:30:52,960 --> 00:30:55,340 Mais toi et moi allons régler cette merde. 317 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Convenu? 318 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 Oui. 319 00:31:01,580 --> 00:31:02,580 Oui Monsieur. 320 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Obtenez tout sur la liste. 321 00:31:04,760 --> 00:31:06,580 Je serai à Freimar dans 90 minutes. 322 00:31:13,070 --> 00:31:14,710 Une sorte de tas de vieux détritus. 323 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Désolé. 324 00:31:19,550 --> 00:31:21,010 Qu'est-ce qui est écrit ? 325 00:31:21,250 --> 00:31:22,330 Je vais regarder de plus près. 326 00:31:30,230 --> 00:31:33,210 NTS. Défaut de thermistance. 327 00:31:34,250 --> 00:31:35,490 Attendez une seconde. 328 00:31:36,190 --> 00:31:37,370 Bon sang! 329 00:31:38,010 --> 00:31:39,710 Mon Dieu, es-tu vivant là-bas ? 330 00:31:40,650 --> 00:31:42,930 Ouais. Regardez ça. 331 00:31:43,810 --> 00:31:44,810 Putain de merde. 332 00:31:50,250 --> 00:31:54,710 L'étanchéité. Oui, plus ou moins 0,1 degrés Celsius. 333 00:31:56,770 --> 00:31:59,870 Synchronicité de la chaîne du froid. Il y en a quelques-uns ici 20. 334 00:32:00,730 --> 00:32:01,930 Seul celui-ci clignote. 335 00:32:02,630 --> 00:32:03,910 Défaut de thermistance. 336 00:32:04,130 --> 00:32:05,490 De quoi est-il responsable ? 337 00:32:05,790 --> 00:32:09,950 Eh bien, une thermistance fait partie du système électrique chaînes. Il existe deux types. 338 00:32:10,649 --> 00:32:14,970 Positif là où la résistance augmente avec la température. Et négatif, où 339 00:32:14,970 --> 00:32:16,830 la résistance diminue à mesure qu’elle augmente. 340 00:32:17,810 --> 00:32:19,410 Et c'est encore plus bas ? 341 00:32:20,370 --> 00:32:24,010 Non, c'est comme un circuit qui réagit à température. 342 00:32:24,650 --> 00:32:25,910 Comment va le thermomètre ? 343 00:32:26,230 --> 00:32:27,450 Ce n'est pas un thermomètre. 344 00:32:27,810 --> 00:32:29,590 Est-ce que c'est comme être un nerd et tout ça ? 345 00:32:29,990 --> 00:32:34,750 Eh bien, disons et tout ça. j'ai dû faire beaucoup étudier. Conditions vétérinaires. 346 00:32:36,510 --> 00:32:37,510 Clair. 347 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Ouah. 348 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 349 00:32:47,480 --> 00:32:48,640 Que fais-tu? 350 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Cool. 351 00:32:51,580 --> 00:32:52,720 C'était amusant. 352 00:32:54,300 --> 00:32:57,260 Comme c'est cool. 353 00:33:01,380 --> 00:33:05,040 Auparavant, il y avait un bataillon militaire sur ce site. 354 00:33:05,700 --> 00:33:07,320 Les armes étaient stockées et tout ça. 355 00:33:07,900 --> 00:33:10,080 Puis ils l'ont découvert et il y a longtemps vendu. 356 00:33:10,580 --> 00:33:17,140 L'entrepôt était au premier étage et à deux sous-niveaux. Eh, le laboratoire est inquiet. 357 00:33:17,180 --> 00:33:23,160 Voyez-vous les capteurs ? Ils sont tous concentrés ci-dessous. Sous-sols inférieurs. SP-4. 358 00:33:24,020 --> 00:33:25,460 Descendons et jetons un oeil. 359 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 Non. 360 00:33:30,440 --> 00:33:33,140 Comment tout est-il scellé là-bas ? 361 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Eh bien, oui. 362 00:33:35,240 --> 00:33:36,780 Et puis les escaliers. 363 00:33:38,380 --> 00:33:39,580 Je n'irai pas là-bas. 364 00:33:40,100 --> 00:33:45,420 Oh, allez, peut-être que je ne suis pas comme ça je me suis amusé. C'est comme sortir et s'amuser. 365 00:33:45,920 --> 00:33:49,900 Mon Dieu, c'est triste. D'ACCORD. Tu ne le fais pas tu marches ? 366 00:33:51,360 --> 00:33:53,900 Pas vraiment. Que diriez-vous d'une bière ? 367 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Je ne bois pas. 368 00:33:58,400 --> 00:33:59,680 Même un pot ? 369 00:34:00,280 --> 00:34:01,520 C'est de l'alcool. 370 00:34:08,909 --> 00:34:13,310 Tu sais, ceux-là... je pensais que tu l'étais cool. Cela a commencé de manière amusante. Qui, moi ? 371 00:34:13,550 --> 00:34:14,650 Oui, je suis drôle. 372 00:34:14,929 --> 00:34:18,989 Je suis super amusant. Et pour toi amusant, vandalisme au travail. 373 00:34:19,350 --> 00:34:24,130 D'accord, je soutiens en quelque sorte cela. Vous tu regardes avec ces yeux, comme si tu brise celui-ci 374 00:34:24,130 --> 00:34:28,550 mur. Je suis partant. Et puis tu dis Allons dans cet endroit étrange et vérifions-le. 375 00:34:28,730 --> 00:34:32,889 D'accord, ça ne me dérange pas. Mais alors tu écraser, monter les escaliers, merde 376 00:34:32,889 --> 00:34:36,130 combien, dans le compartiment verrouillé, abandonné, gouvernement. 377 00:34:36,469 --> 00:34:37,550 Regardez ce qui est cassé. 378 00:34:38,159 --> 00:34:42,300 J'ai besoin d'au moins quelques secondes pour tout, genre, réfléchissez-y. Tu râles ? 379 00:34:43,320 --> 00:34:44,780 J'ai de beaux yeux. 380 00:34:46,320 --> 00:34:47,360 Oui, vraiment, beaucoup. 381 00:34:49,280 --> 00:34:53,199 C'est très sympa. Je parle de ce qui me fait vous pouvez facilement être amené à faire quelque chose. 382 00:34:53,980 --> 00:34:56,420 C'est pourquoi j'ai les problèmes que j'ai. 383 00:34:56,880 --> 00:35:00,740 Et j'essaie de penser à moi et non rentrer dans n'importe quelle merde qui me convient 384 00:35:00,740 --> 00:35:03,120 offre, par exemple, comme actuellement. Toi comprendre? 385 00:35:03,440 --> 00:35:06,600 J'ai juste besoin d'une minute. 386 00:35:11,240 --> 00:35:17,220 Il y a un gars nommé Fog et Davy. Vous demande d'attendre au volant jusqu'à ce que 387 00:35:17,220 --> 00:35:20,420 court au magasin. Souviens-toi de ce que tu as il y a d'autres choses à faire. D'ACCORD? 388 00:35:23,020 --> 00:35:24,020 Désolé. 389 00:35:24,420 --> 00:35:26,820 Je n'étais pas cool. 390 00:35:27,860 --> 00:35:29,200 C'est une autre affaire. 391 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Tu viens ou quoi ? 392 00:35:45,130 --> 00:35:46,570 Pensez-vous que le tableau fermera ce trou ? 393 00:35:47,910 --> 00:35:48,910 Oui, les normes. 394 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Retirer. 395 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Oui. 396 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 Selon vous, qu'est-ce qu'il y a ? 397 00:36:55,740 --> 00:36:58,900 Peut-être le placard d'un concierge ? Peut être. Cela y ressemble. 398 00:37:02,160 --> 00:37:05,820 Seul Davey vient ici, et il est horrible. concierge, il n'a pas besoin de ça. 399 00:37:06,220 --> 00:37:08,060 Bizarre, le passage devrait être ici. 400 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 N'est-ce pas lui ? 401 00:37:18,280 --> 00:37:19,280 C'était cool. 402 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Merci. 403 00:37:30,540 --> 00:37:33,600 Incroyable. Pensez-vous que nous aurons des problèmes ? 404 00:37:36,260 --> 00:37:38,100 Peut être. Attendez. 405 00:37:42,040 --> 00:37:45,120 Voici. Et maintenant la lanterne va s'éteindre. 406 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Peut-être devrions-nous pleurnicher auprès de Cash ? Non. Peut-être Griffon ? 407 00:37:50,580 --> 00:37:51,499 Naturellement non. 408 00:37:51,500 --> 00:37:53,600 Êtes-vous prêt à prendre toutes les conneries sur vous-même ? 409 00:37:53,980 --> 00:37:55,820 Quel genre de blagues ? Et quoi ? 410 00:37:56,740 --> 00:38:00,280 Tu parles comme si tu venais du ghetto. Tout à moi les amis le disent. 411 00:38:00,640 --> 00:38:05,100 Eh bien, maintenant tu me connais. je ne le fais pas dis-je. Eh bien, oui, tu es plutôt intelligent et c'est tout 412 00:38:05,120 --> 00:38:07,560 Vous avez un vétérinaire derrière vous et vous commandant 413 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Connaissez-vous quelqu'un ? 414 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Rimeur. 415 00:38:11,460 --> 00:38:14,920 Rimeur ? Qu'est-ce qui est cool ? 416 00:38:16,080 --> 00:38:17,940 Comme dans les romans policiers des années 70. 417 00:38:18,760 --> 00:38:19,980 Rhymer Jackson. 418 00:38:20,640 --> 00:38:22,460 Rime à mort. 419 00:38:22,680 --> 00:38:28,260 Avez-vous vu Foxy Brown ? Ce film est juste bombe. Comment elle sort une arme de ses cheveux. 420 00:38:28,340 --> 00:38:30,800 C'est un classique. Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? 421 00:38:31,280 --> 00:38:34,100 Rimeur. Aimez-vous broyer avec votre langue? 422 00:38:35,980 --> 00:38:37,280 Oui, probablement. 423 00:38:38,260 --> 00:38:39,620 Quel est ton nom? 424 00:38:41,620 --> 00:38:42,620 Travis. 425 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 Travis? 426 00:38:45,340 --> 00:38:47,200 Les bons, utilisez-les plus souvent. 427 00:38:50,120 --> 00:38:52,380 À votre avis, à quoi ça ressemble dans une telle chose ? 428 00:38:53,020 --> 00:38:59,880 Aucune idée. Comme un peu... D'où 429 00:38:59,880 --> 00:39:00,880 ton pseudo ? 430 00:39:02,060 --> 00:39:03,620 Je ne connais pas ton nom. 431 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 C'est ici. 432 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 Ici. 433 00:39:09,240 --> 00:39:10,740 Mon Dieu, c'est ici. 434 00:39:11,160 --> 00:39:12,160 Échelle? 435 00:39:12,980 --> 00:39:13,980 Ouais. 436 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Oh putain. 437 00:39:36,940 --> 00:39:38,920 Selon vous, combien y en a-t-il ? 438 00:39:40,380 --> 00:39:41,540 Je ne sais pas. 439 00:39:41,780 --> 00:39:43,460 Peut-être environ un kilomètre. 440 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Hé! 441 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 Oh mon Dieu. 442 00:39:50,260 --> 00:39:52,120 Pourquoi tu descends en premier ? 443 00:39:54,760 --> 00:39:55,760 Bien. 444 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Bonne chance. 445 00:40:10,540 --> 00:40:13,180 je n'ai juste pas à supporter ces conneries -pour cette femme. 446 00:40:13,520 --> 00:40:16,100 Bonjour, c'est Naomi. Laissez un message. 447 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Bonjour chérie. 448 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 C'est moi. 449 00:40:20,800 --> 00:40:22,720 C'est le cas ici. 450 00:40:23,920 --> 00:40:28,760 Vous ne voulez pas parler. je n'avais pas choix mais venir à toi 451 00:40:28,760 --> 00:40:29,860 travail. C'est arrivé ainsi. 452 00:40:30,980 --> 00:40:32,800 Quoi qu'il en soit, j'ai un problème, Naomi. 453 00:40:33,360 --> 00:40:38,860 Tu ne peux pas rentrer chez toi. Je ne sais pas quoi faire. Le problème c'est que le problème vient de mon... 454 00:40:39,290 --> 00:40:40,290 Porte-bagages. 455 00:40:41,450 --> 00:40:44,030 Je suis là maintenant, et ma malle aussi. 456 00:40:44,650 --> 00:40:47,970 J'ai besoin de votre aide. Alors dois-je entrer ? 457 00:40:49,070 --> 00:40:50,390 Je suis déjà en route. 458 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Dmitri Raskroguine ! 459 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 Dmitri Raskroguine ! 460 00:41:58,520 --> 00:41:59,520 Êtes-vous vivant? 461 00:42:00,480 --> 00:42:02,720 Je suis désolé de t'avoir tiré dessus. 462 00:42:03,080 --> 00:42:04,340 Êtes-vous d'accord? 463 00:42:27,340 --> 00:42:28,340 Non, ne vous enfuyez pas ! 464 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Est-ce que tu as une fille ou un garçon ? 465 00:43:05,420 --> 00:43:07,580 J'ai une fille. 466 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 Intéressant. 467 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Et le nom ? 468 00:43:11,340 --> 00:43:13,300 Sarah. Elle a six ans. 469 00:43:14,820 --> 00:43:18,200 Jeune fille. Vous êtes vous-même comme un enfant. Eh bien, oui. 470 00:43:19,820 --> 00:43:21,440 Avez-vous bien réfléchi ? 471 00:43:21,660 --> 00:43:22,820 Accoucher ? 472 00:43:23,140 --> 00:43:26,580 Ouais. Bien sûr, j'avais dix-huit ans. Non tu regrettes ? 473 00:43:28,520 --> 00:43:30,520 Quoi, ai-je dit quelque chose de mal ? 474 00:43:31,400 --> 00:43:32,420 Non, c'est... 475 00:43:33,009 --> 00:43:37,530 Question sérieuse, vraiment sérieuse. Les gars ne sont pas intéressés par ce genre de choses. Clair. 476 00:43:38,390 --> 00:43:40,470 Eh bien, je n’entre pas dans votre âme, si c’est le cas. 477 00:43:40,710 --> 00:43:41,710 Tout va bien. 478 00:43:48,310 --> 00:43:50,070 DTR -8, accès limité. 479 00:43:50,370 --> 00:43:52,690 Merde, j'aimerais savoir comment ça se passe déchiffré. 480 00:43:53,370 --> 00:43:56,950 Et si tu n'y touches même pas, les radiations génial. 481 00:43:57,270 --> 00:43:59,490 Oui, ce serait assez drôle. 482 00:44:00,060 --> 00:44:03,180 Tu sais, ça ne me dérange pas d'y retourner si tu veux. 483 00:44:24,240 --> 00:44:25,300 Êtes-vous d'accord? 484 00:44:25,580 --> 00:44:26,580 Oui. 485 00:44:31,056 --> 00:44:32,056 Lourd? 486 00:44:33,030 --> 00:44:34,830 Où sommes-nous? 487 00:44:46,510 --> 00:44:48,450 C'est bizarre. 488 00:44:56,010 --> 00:44:59,870 Chaud? Froid. Glacé. 489 00:45:00,810 --> 00:45:01,810 C'est étrange d'une certaine manière. 490 00:45:01,930 --> 00:45:05,470 Je ne sais pas s'il y a une pompe ou quoi quelque chose comme ça. 491 00:45:06,110 --> 00:45:08,030 Pulvérisation souterraine dynamique au gaz. 492 00:45:08,650 --> 00:45:09,650 Peut être. 493 00:45:15,450 --> 00:45:17,070 Cela vient de l’intérieur. 494 00:45:18,890 --> 00:45:21,050 Allez-vous l'ouvrir ? Non, je vais bien. Moi aussi. 495 00:45:22,670 --> 00:45:23,670 Allons. 496 00:45:31,900 --> 00:45:33,020 Le roi des rats ? 497 00:45:33,580 --> 00:45:38,040 Qu'est-ce qu'un roi des rats ? Ils les ont écrits au Moyen Âge, pendant la peste. Ils pensaient 498 00:45:38,040 --> 00:45:40,840 que c'est une mauvaise acceptation. Tu ne le ferais pas mauvais, regarde. 499 00:45:41,720 --> 00:45:43,200 Comment ont-ils pu grandir ensemble ainsi ? 500 00:45:43,480 --> 00:45:48,060 Et les queues semblent liées et collées ensemble résine de pin ou quelque chose comme ça. 501 00:45:48,460 --> 00:45:49,880 Putain de merde, comme ils ont l'air effrayants. 502 00:45:50,880 --> 00:45:55,140 C'est juste un peu terrible une poubelle dégoûtante. je n'ai pas vu 503 00:45:55,360 --> 00:45:57,660 J'ai tout vu, c'est l'horreur totale. 504 00:45:57,900 --> 00:46:00,560 Ce n'est pas de la résine de pin, c'est plutôt sur... 505 00:46:00,990 --> 00:46:07,390 Svétévik ? Je pense que la lumière les fait chier. Ce n’est pas de la moisissure, ni de la mousse. Ça bouge 506 00:46:07,530 --> 00:46:11,350 ça ressemble à du mucus fongique. Dieu, oui ici plein de champignons. 507 00:46:16,190 --> 00:46:18,130 Qu'est-ce que c'est que ça ? 508 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 509 00:46:46,490 --> 00:46:47,490 Attendez! 510 00:46:48,070 --> 00:46:53,550 La porte est chaude. Ouais. Et de là vient quel genre de quelque chose de jeu vert. Il y a un putain de rat 511 00:46:53,550 --> 00:46:58,330 roi Et la curiosité est grande, mais Je pense qu'il est temps de foutre le camp d'ici. Oui je le suis 512 00:46:58,330 --> 00:46:59,330 aussi. 513 00:47:00,370 --> 00:47:02,310 Rien ne vous a touché à partir de là ? 514 00:47:02,590 --> 00:47:04,130 Non, bien sûr ? 515 00:47:04,350 --> 00:47:05,870 Non, super. 516 00:48:19,690 --> 00:48:23,090 Donc, Abigail, j'ai été très précise. Vous avez un problème ? 517 00:48:23,310 --> 00:48:25,370 Mon écran indique que vous êtes dans le hall. 518 00:48:25,570 --> 00:48:27,770 je suis en équipe modifiée transports. 519 00:48:28,050 --> 00:48:30,670 Donc c'est officiel et je bloqué. 520 00:48:31,950 --> 00:48:36,470 La réceptionniste m'attendra de l'autre côté commission. Tu n'as pas appelé Gordon 521 00:48:36,470 --> 00:48:37,470 Brian. 522 00:48:37,850 --> 00:48:40,090 Mister Great a fini un an et demi retour. 523 00:48:43,110 --> 00:48:45,070 Il est clair. Explique beaucoup de choses. 524 00:48:45,610 --> 00:48:46,610 Je suis désolé. 525 00:48:47,270 --> 00:48:48,550 Qui as-tu appelé ? 526 00:48:48,960 --> 00:48:51,400 Merci, lieutenant. Vous pouvez aligner libération. 527 00:48:52,580 --> 00:48:53,580 C'est exact. 528 00:48:53,880 --> 00:48:54,880 Bonjour Robert. 529 00:48:55,020 --> 00:48:56,440 Comment ça se passe à bord ? 530 00:48:56,920 --> 00:48:57,960 Bonjour Darryl. 531 00:48:58,180 --> 00:49:00,880 Je pensais que tu avais clos cette affaire pendant 20 ans retour. 532 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 18. 533 00:49:02,600 --> 00:49:06,020 On dirait qu'il s'est réveillé. D'accord, juste Le thermostat fait des siennes. 534 00:49:06,440 --> 00:49:07,700 J'aimerais le croire. 535 00:49:08,140 --> 00:49:12,740 Je ne partage pas cela avec Gordon. obsédé. N'as-tu pas vu qui c'est ? 536 00:49:12,740 --> 00:49:16,540 approprié? Personne, parce qu'elle était isolation fiable pendant 20 ans. 537 00:49:17,020 --> 00:49:21,940 Vous l'avez scellé et vendu. Elle était isolé, permanent. Bien sûr, si 538 00:49:21,940 --> 00:49:26,200 supposons que Gordon soit mort. Climat changé, et la source souterraine 539 00:49:27,040 --> 00:49:29,180 Oh merde, tout est arrivé. 540 00:49:29,440 --> 00:49:32,140 je ne vais pas me lancer dans cette discussion avec toi. 541 00:49:32,580 --> 00:49:36,580 Vous êtes sur cet avion exclusivement en tant que un geste de respect pour le vieil homme. 542 00:49:36,880 --> 00:49:39,780 J'attends de vous une évaluation de la menace et quelques rapports. 543 00:49:40,000 --> 00:49:41,460 C'est tout ce dont j'ai besoin. 544 00:49:42,160 --> 00:49:45,540 Pas de sales tours, d'accord ? Oui, je vais vérifier et Je vais rentrer à la maison. 545 00:49:46,040 --> 00:49:47,500 Oh, au fait, c'est toujours le feu. 546 00:49:48,160 --> 00:49:50,240 À proprement parler, je ne suis plus dans le service. 547 00:49:50,500 --> 00:49:52,220 Tu devrais me sortir de cette affaire. 548 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Oui, je l'ai fait. 549 00:49:54,260 --> 00:49:56,600 Va te faire foutre, connard. Je suis toujours à toi, Robert. 550 00:49:56,800 --> 00:49:57,800 Je sais. 551 00:50:06,380 --> 00:50:08,060 Je suis en contact. 552 00:50:08,520 --> 00:50:09,580 De mon point de vue personnel. 553 00:50:09,860 --> 00:50:13,420 Je suppose que vous avez lu mon rapport. Je l'ai lu. Ce n'est pas si mal du tout. 554 00:50:13,840 --> 00:50:14,840 Pire, plus gros. 555 00:50:14,860 --> 00:50:19,600 Et Daryl et tous les gens actuels au pouvoir ils ne comprennent pas cela. Ils vont nous déranger 556 00:50:19,600 --> 00:50:20,600 faire ce qui est nécessaire. 557 00:50:21,080 --> 00:50:23,720 Jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Mais nous ne leur disons pas permettons-le. 558 00:50:23,920 --> 00:50:28,040 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? Wi-Fi dans l'avion n'est pas très sûr pour les personnes importantes 559 00:50:28,040 --> 00:50:29,040 négociations 560 00:50:29,480 --> 00:50:31,260 Il faudra donc appeler. 561 00:50:32,300 --> 00:50:35,260 Commencez par un ancien agent nommé Trinny Romain. 562 00:50:36,120 --> 00:50:37,580 Dis-moi, Margo ? 563 00:50:38,380 --> 00:50:43,240 Je suis malade. je ne sais pas si je suis enceinte Darius. Je dis juste qu'il y a un retard. 564 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 Je suis vraiment désolé. Ça te dérange? 565 00:50:49,920 --> 00:50:53,540 Paresse. Trinny vous aidera avec au reste. Même avec l'objet 7. 566 00:50:54,080 --> 00:50:55,420 Surtout avec l'objet 7. 567 00:50:56,520 --> 00:50:59,140 Tu y as cru, non ? Je cours. j'ai déjà tout l'a fait. 568 00:50:59,560 --> 00:51:00,640 Allumez l'objet 7. 569 00:51:02,360 --> 00:51:03,520 Appelle Trinny Roman. 570 00:51:07,760 --> 00:51:08,760 Dieu. 571 00:51:09,880 --> 00:51:13,060 DTRA. L'agence de défense va réduire menaces. Oh. 572 00:51:14,960 --> 00:51:16,020 Qui sont ces gars ? 573 00:51:19,080 --> 00:51:22,940 Que diable? Je suis choqué. Griffin est généralement au courant de cela ? 574 00:51:23,240 --> 00:51:24,760 Mon Dieu. Je sais. 575 00:51:36,300 --> 00:51:37,360 Travis. Quoi? 576 00:51:38,360 --> 00:51:39,520 Ce qui se passe? 577 00:51:40,840 --> 00:51:43,060 Oh putain. Oh putain. 578 00:51:44,340 --> 00:51:47,820 Je suis confus. 579 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Oui. 580 00:51:56,960 --> 00:51:59,040 Le cerf vient de prendre l'ascenseur. 581 00:52:01,920 --> 00:52:03,460 Comment est-ce possible ? 582 00:52:34,339 --> 00:52:37,140 A suivre.... 583 00:52:56,470 --> 00:53:01,290 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 584 00:53:38,730 --> 00:53:41,850 Peu importe de quel type de DTRA il s’agit. Nous devons les appeler. Maintenant. 585 00:53:45,010 --> 00:53:46,910 Devons-nous sortir en premier ? Oui, des escaliers. 586 00:53:52,910 --> 00:53:54,770 C'est une lune sérieuse. 587 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Naturellement. 588 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Micro? 589 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Bonjour. 590 00:54:50,280 --> 00:54:51,280 Bonjour. 591 00:54:52,120 --> 00:54:53,900 Tu étais dans l'ascenseur avec ces conneries ? 592 00:54:57,500 --> 00:55:01,380 Ça va, mec ? J'ai tiré sur M. Skrogène. 593 00:55:01,620 --> 00:55:02,598 Qui es-tu? 594 00:55:02,600 --> 00:55:04,460 Qui est M. Skrogen ? 595 00:55:04,740 --> 00:55:07,860 C'est le chat de ses parents. Je l'adorais. Pourquoi as-tu fait ça ? 596 00:55:08,120 --> 00:55:12,280 Je pensais qu'il était mort et il a explosé et maintenant il y a de la merde verte. 597 00:55:13,320 --> 00:55:14,760 Alors il est mort, non ? 598 00:55:15,060 --> 00:55:16,060 Fermez-la. 599 00:55:19,880 --> 00:55:22,280 J'ai envie de vomir là-dedans. Quoi? 600 00:55:22,720 --> 00:55:26,820 Ouvrez la bouche ! 601 00:55:30,740 --> 00:55:33,560 Pour l’amour de Dieu. 602 00:57:23,080 --> 00:57:24,240 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 603 00:57:55,400 --> 00:58:01,560 Désolé, je viens de gagner énormément l’argent et je ne pouvais pas contenir mes émotions. 604 00:58:01,900 --> 00:58:05,320 Pardonnez-moi, je me réjouirai dans mon âme. 605 00:58:28,430 --> 00:58:33,470 DTRA a un numéro pour une place sous appelé Fort Beloir. Oui oui c'est le cas 606 00:58:33,570 --> 00:58:35,250 Appelez Tim ou la police. 607 00:58:39,190 --> 00:58:40,970 Appelle cette putain d'armée. D'ACCORD. 608 00:58:54,130 --> 00:58:56,010 Comment vas-tu encore en vie ? 609 00:58:56,560 --> 00:59:01,240 Trop en colère pour mourir. Frais brouette Très pratique. Ne commence même pas. 610 00:59:02,760 --> 00:59:03,960 Ouais, tout est là. 611 00:59:04,520 --> 00:59:05,960 Allumez l'objet 7. 612 00:59:07,160 --> 00:59:10,320 Non, nous devons le récupérer séparément. 613 00:59:10,880 --> 00:59:12,080 Est-ce que vous plaisantez? 614 00:59:23,120 --> 00:59:24,220 Je cours. 615 00:59:24,570 --> 00:59:26,010 J'ai reçu un appel d'Etchison. 616 00:59:26,570 --> 00:59:27,570 OMS? 617 00:59:27,850 --> 00:59:32,530 Civil, 24 ans. Où est-elle, où est-ce numéro ? Les animaux ont arraché le bloc DTRA et 618 00:59:32,530 --> 00:59:34,010 J'ai composé son numéro d'urgence. 619 00:59:34,610 --> 00:59:35,990 D'accord, je ne pense pas, d'accord. 620 00:59:36,290 --> 00:59:41,190 Elle est sur l'autre ligne, pour un appel ponctuel. Connecter? Oui. D'accord, elle s'appelle Naomi. 621 00:59:42,930 --> 00:59:44,330 Civil, à l'intérieur de l'établissement. 622 00:59:46,530 --> 00:59:48,710 J'espère qu'elle a eu le temps de vivre pleinement. 623 00:59:51,750 --> 00:59:53,630 Bonjour Naumi. Je m'appelle Robert. 624 00:59:53,850 --> 00:59:54,930 Demandez-lui ce qui se passe. 625 00:59:55,510 --> 00:59:56,730 J'ai entendu dire que quelqu'un d'autre était avec toi. 626 00:59:57,630 --> 01:00:01,810 Dis-lui de se taire s'il te plaît Putain. Qu'ont-ils dit ? Ravide, tu peux 627 01:00:01,930 --> 01:00:02,930 s'il te plaît, tais-toi ? 628 01:00:03,130 --> 01:00:07,170 D'accord, nous avons un vrai problème ici. Ici comme un virus ou un champignon. 629 01:00:07,750 --> 01:00:08,750 La seconde est vraie. 630 01:00:09,130 --> 01:00:13,390 Je sais tout. Êtes-vous en sécurité ? Nous sommes enfermés dans le placard. 631 01:00:13,850 --> 01:00:17,590 Restez là. Quelqu'un a-t-il rejoint contact physique direct avec le champignon ? 632 01:00:18,629 --> 01:00:20,690 Au moins une personne. 633 01:00:21,090 --> 01:00:27,550 Cerf! Calme-toi, cerf, cerf. Il y avait cerf et il a été infecté et il a explosé. 634 01:00:27,870 --> 01:00:32,910 Intérieur et extérieur. Désolé, as-tu entendu qu'est-ce que j'ai dit ? Il a explosé. J'ai entendu. Je 635 01:00:32,910 --> 01:00:33,848 demandé où ? 636 01:00:33,850 --> 01:00:34,850 Dans le couloir. 637 01:00:36,050 --> 01:00:40,920 Alors il essayait de grimper. Il s'adapte, cherche de nouvelles voies 638 01:00:41,520 --> 01:00:44,060 Écoute, Naumi, tu as appelé la bonne personne. 639 01:00:44,460 --> 01:00:46,660 Certains d'entre nous ont déjà rencontré similaire. 640 01:00:47,260 --> 01:00:51,740 Reste où tu es, d'accord ? Et éviter contact avec votre chat. Personne d'autre 641 01:00:51,740 --> 01:00:52,740 appeler. 642 01:00:52,860 --> 01:00:55,440 Parle seulement à Abigail ou à moi Naumi, d'accord ? 643 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Il est clair. 644 01:00:57,100 --> 01:00:58,100 Calme-toi Travis. 645 01:00:58,280 --> 01:01:02,820 J'ai entendu mon nom. Est-ce à propos de moi ? Il est de ceux qui tentent de s'échapper. N'abandonne pas 646 01:01:03,300 --> 01:01:04,300 40 minutes. 647 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 Tout ira bien. C'est tout. 648 01:01:10,440 --> 01:01:13,500 Tout ira bien. Tout sera dans ok. 649 01:01:14,200 --> 01:01:15,540 Ils mourront. 650 01:01:17,820 --> 01:01:18,820 Dépêche-toi. 651 01:01:24,760 --> 01:01:26,340 Juste des conneries de zombies. 652 01:01:26,680 --> 01:01:28,120 Les zombies n'existent pas. 653 01:01:30,260 --> 01:01:31,440 Les zombies existent. 654 01:01:32,360 --> 01:01:35,720 Les zombies existent absolument. Non, Travis n'existe pas. 655 01:01:36,040 --> 01:01:40,420 Uniquement dans les films, dans les séries télévisées. Oui, et, D'ailleurs, il y a des films géniaux, je dirais 656 01:01:40,420 --> 01:01:46,300 mais ce n'est pas de cela dont nous parlons. Les racines du phénomène zombie va en Haïti. Ce sont des cadavres 657 01:01:46,300 --> 01:01:49,840 qui sont transformés en esclaves avec l'aide magie. 658 01:01:50,940 --> 01:01:53,060 Et vous ne le saviez pas, c’est une future vétérinaire. 659 01:01:53,320 --> 01:01:59,460 Pensez-vous qu'il se passe un truc haïtien ici ? magie? Cette chose se propage. Elle 660 01:01:59,460 --> 01:02:00,460 se propager. 661 01:02:01,660 --> 01:02:04,060 Roi des rats, cerf explosif. 662 01:02:05,390 --> 01:02:09,370 Mec qui a envie de vomir dans sa bouche. C'est toujours là, en bas, mais désespérément 663 01:02:09,370 --> 01:02:10,850 essayer de sortir dans le monde réel. 664 01:02:11,530 --> 01:02:13,210 Nous devons essayer de l'arrêter. 665 01:02:15,870 --> 01:02:16,870 Non merci. 666 01:02:17,090 --> 01:02:20,770 Tu ne veux pas sauver le monde ? je veux juste rentrer à la maison auprès de l'enfant. 667 01:02:21,030 --> 01:02:26,290 D'ACCORD. Si personne ne vient et que nous nous resterons ici, nous serons en sécurité, 668 01:02:26,290 --> 01:02:27,390 Comprenez-vous? Nous sommes isolés. 669 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 Ils sont là. 670 01:02:35,549 --> 01:02:36,930 Oh putain oui. 671 01:02:38,130 --> 01:02:39,130 Exactement. 672 01:03:08,400 --> 01:03:10,720 Tête de fer, tout le monde le sait. Lèvres, déchets. 673 01:03:11,020 --> 01:03:12,860 Je suis le Dr Steven Friedman. 674 01:03:13,080 --> 01:03:15,100 J'espère que ça vaut le coup, Griffin. 675 01:03:15,720 --> 01:03:21,800 Pour le nouveau 4K ultra de 70 pouces avec écran incurvé, connard. Qui du tout 676 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 écran incurvé ? 677 01:03:22,880 --> 01:03:27,060 Ils sont tellement géniaux. Pourquoi tu il a fallu six mois pour les vendre ? 678 01:03:28,120 --> 01:03:30,440 Je pense que l'écran incurvé est cool. 679 01:03:30,840 --> 01:03:31,960 Waouh, Griffin. 680 01:03:32,200 --> 01:03:33,600 Mec, cet endroit est en désordre. 681 01:03:41,580 --> 01:03:42,940 Mon Dieu, c'est dégoûtant. 682 01:03:47,160 --> 01:03:48,600 Qu'est-ce que c'est que ça ? 683 01:03:52,360 --> 01:03:54,580 On dirait que tu as un problème avec personnel. 684 01:03:58,340 --> 01:04:04,820 Que se passe-t-il dans le hall ? Et où es-tu ? que diable? Putain de merde, ils sont à l'intérieur. 685 01:04:05,060 --> 01:04:06,840 Je vais te tuer, idiot. 686 01:04:07,790 --> 01:04:08,810 Je vais te tuer. 687 01:04:09,010 --> 01:04:12,050 Et bien sûr, vous êtes viré. D'accord, il J'ai vu le mur. 688 01:04:12,810 --> 01:04:14,230 Mon Dieu, regarde ça. 689 01:04:15,090 --> 01:04:16,490 C'est un jeu féroce. 690 01:04:17,090 --> 01:04:22,710 C'est une sorte de blague. Écoute si tu veux charger 8 télés dans mon camion, y 691 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 vous avez 20 minutes. 692 01:04:23,790 --> 01:04:26,030 Et je sors avant que la tempête ne commence. 693 01:04:27,550 --> 01:04:31,270 Je l'ai virée moi-même. Elle m'a volé. 694 01:04:31,550 --> 01:04:33,290 Eh bien, que pouvez-vous faire d'autre ? 695 01:04:33,730 --> 01:04:35,830 Ce sont des problèmes éternels avec le personnel. 696 01:04:37,730 --> 01:04:38,730 Bonjour. 697 01:04:45,650 --> 01:04:47,210 Eh bien, écoutez, les gars. 698 01:04:47,490 --> 01:04:48,810 Vous partez aujourd'hui. 699 01:04:50,490 --> 01:04:52,170 C'est l'endroit idéal. 700 01:05:01,550 --> 01:05:04,010 C'est le meilleur entrepôt possible trouver ? 701 01:05:07,110 --> 01:05:08,780 Juste... Ne te fais pas mal au dos. 702 01:05:09,160 --> 01:05:10,760 Laissez-moi tranquille, mon dos va bien. 703 01:05:11,640 --> 01:05:14,400 Ne touchez pas à la Pontiac, c'est la sienne bijou. 704 01:05:39,150 --> 01:05:44,910 Oups, ça a l'air vieux. Nous aussi, mais quand même nous travaillons. Oui. 705 01:05:46,470 --> 01:05:47,470 Donc. 706 01:05:48,610 --> 01:05:50,510 Voici. Je l'ai pris, d'accord. 707 01:05:57,610 --> 01:05:59,070 Préparez-vous lentement. 708 01:06:02,190 --> 01:06:04,650 D'ACCORD. Bien. 709 01:06:05,790 --> 01:06:08,090 Le fait que nous ne nous impliquons tout simplement pas. 710 01:06:22,050 --> 01:06:23,210 Salut, chérie. 711 01:06:24,750 --> 01:06:26,170 Vous avez l'air tendu. 712 01:06:26,450 --> 01:06:27,790 Que fais-tu? 713 01:06:28,210 --> 01:06:32,710 Nous prenons juste quelque chose du vôtre salles de stockage. Cela ne m'a pas réveillé. 714 01:06:34,210 --> 01:06:36,150 Anthony, voici mon ami, Ron. 715 01:06:36,450 --> 01:06:37,830 Comment vas-tu, Antoine ? 716 01:06:38,350 --> 01:06:39,770 Avez-vous beaucoup entendu parler de vous ? 717 01:06:41,850 --> 01:06:45,610 Si elle t'a vu ici, elle aurait tué toi et moi. 718 01:06:45,850 --> 01:06:46,890 Jour de Thanksgiving. 719 01:06:47,130 --> 01:06:48,590 J'y travaille. 720 01:06:49,450 --> 01:06:50,348 Je t'aime. 721 01:06:50,350 --> 01:06:51,590 Je t'aime aussi, maman. 722 01:06:53,510 --> 01:07:00,350 Alors, quand tu as apporté celui-ci en particulier des munitions ici, tu ne penses pas ? À propos de quoi? 723 01:07:01,210 --> 01:07:02,470 À propos de mes petits-enfants. 724 01:07:02,790 --> 01:07:06,590 Oh, allez. Ils ne savent pas à quoi ça ressemble activer. Mon Dieu, ne pousse pas. 725 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Voici. 726 01:07:09,410 --> 01:07:13,450 Prenez la 72 nord. Tu seras là dans 20 minutes. Je vais prendre un taxi. Certainement pas 727 01:07:13,450 --> 01:07:16,850 tu veux ? Pour le bon vieux temps. je mourrai de toussez et tuez-nous tous les deux. 728 01:07:21,580 --> 01:07:25,360 Je fais encore des cauchemars à ce sujet pauvre femme en Australie. 729 01:07:26,560 --> 01:07:27,940 Oui, moi aussi. 730 01:07:30,300 --> 01:07:32,600 Allez-vous essayer de sauver ces deux-là ? 731 01:07:32,840 --> 01:07:34,680 Je ferai de mon mieux pour sauver tout le monde. 732 01:07:45,260 --> 01:07:46,260 Il n'est pas là. 733 01:07:46,360 --> 01:07:48,000 Je m'en fiche, je n'irai pas là-bas. 734 01:07:48,480 --> 01:07:50,100 En termes de? Ces gens vont mourir. 735 01:07:51,180 --> 01:07:55,460 J'ai Sarah à la maison et Griffin, c'est un cochon. Je ne ferai pas ça. 736 01:07:55,880 --> 01:07:59,180 Le gars a dit qu'il serait là dans 20 minutes. Dans 20 minutes ! 737 01:07:59,420 --> 01:08:00,420 Et qui est-ce d’ailleurs ? 738 01:08:00,540 --> 01:08:02,180 De quel genre de bavard incompréhensible s'agit-il ? 739 01:08:02,920 --> 01:08:07,160 Une dame de Fort Belwar a demandé J'ai décroché le téléphone et rappelé depuis mon téléphone personnel. 740 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 Ce sont des amateurs. 741 01:08:08,480 --> 01:08:13,280 Si vous discutiez avec le général lui-même, Forces sauvages, ça n'a pas d'importance, et il est comme ça, pour toi 742 01:08:13,280 --> 01:08:17,840 six Sikorsky volent, avec des missiles, et de Les haut-parleurs tonnent, n'ayez pas peur, le faucheur. 743 01:08:18,200 --> 01:08:20,420 Alors oui, je m'asseyais et observé. 744 01:08:20,830 --> 01:08:23,229 Mais ça n'arrivera pas, Naomi. Ils ne volent pas. 745 01:08:23,710 --> 01:08:24,710 Clair? 746 01:08:25,830 --> 01:08:28,470 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, n'ouvrez pas la porte ! 747 01:08:30,689 --> 01:08:32,210 J'ai un travail. 748 01:08:32,790 --> 01:08:38,109 C'est un boulot de merde, mais c'est mon boulot. Ils ne m'auraient pas embauché ailleurs après 749 01:08:38,109 --> 01:08:43,750 prisons. Donc j'aimerais vraiment au moins une fois qu'on ne peut rien gâcher. 750 01:08:46,950 --> 01:08:49,270 Attends ici, mais je vais arrêter ce zombie -merde. 751 01:08:53,430 --> 01:08:55,750 Vous êtes bien plus intéressant que vous n’en avez l’air. 752 01:08:57,729 --> 01:08:58,950 Trouvez un nouveau compliment. 753 01:09:02,410 --> 01:09:03,470 Verrouillez la porte derrière moi. 754 01:09:04,529 --> 01:09:06,310 J'ai dit de la drogue dans le mur. 755 01:09:07,010 --> 01:09:08,149 Et vous l'avez fait. 756 01:09:09,270 --> 01:09:10,270 Vous y êtes. 757 01:09:10,870 --> 01:09:12,010 Maintenant, je suis en affaires. 758 01:09:14,510 --> 01:09:15,510 Tu n'es pas seul. 759 01:09:29,420 --> 01:09:31,020 Une merde paresseuse aiderait. 760 01:09:40,120 --> 01:09:41,140 D'où vient le son ? 761 01:09:41,380 --> 01:09:42,380 Je ne sais pas. 762 01:10:01,200 --> 01:10:02,880 Oh, Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 763 01:10:04,140 --> 01:10:05,400 Il a le Covid. 764 01:10:05,620 --> 01:10:07,320 Yo, va-t'en ! 765 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 Que veux-tu? 766 01:10:09,560 --> 01:10:11,140 Hé, sors ! 767 01:10:11,440 --> 01:10:13,060 Nous sommes sérieux. Sortir! 768 01:10:27,180 --> 01:10:28,180 Seigneur Jésus ! 769 01:10:50,410 --> 01:10:51,410 Mme Rooney ? 770 01:10:56,150 --> 01:11:03,010 je n'étais pas 771 01:11:03,010 --> 01:11:05,450 c'est vrai à propos de ce jeune homme. 772 01:11:11,170 --> 01:11:12,830 Mon Dieu, que se passe-t-il ? 773 01:11:14,370 --> 01:11:15,890 Voici un trilogue. 774 01:11:26,250 --> 01:11:31,810 Je dois sortir d'ici. Non, non, non, non, tout va bien. Tout est cool, tout 775 01:11:32,050 --> 01:11:37,050 Il était en quelque sorte infecté par un terrible zombie -merde et je voulais vomir en nous 776 01:11:37,450 --> 01:11:39,170 Comprenez-vous? J'ai une arme ! 777 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 Nous allons vous sortir. 778 01:11:40,790 --> 01:11:42,190 Mais pas dans l'ascenseur. 779 01:11:42,390 --> 01:11:44,690 Envoyez-le. Comment ça, ils sont partis ? 780 01:11:44,950 --> 01:11:47,090 Ils ne sont pas dans le bloc. Pourquoi? 781 01:11:47,590 --> 01:11:50,470 Il y a d'autres personnes dans l'établissement, elles préviendra. 782 01:11:50,830 --> 01:11:52,390 Merde. Combien y en a-t-il ? 783 01:11:53,160 --> 01:11:53,799 Elle n'a rien dit. 784 01:11:53,800 --> 01:11:55,860 J'ai appelé quatre fois. Ne répond pas. 785 01:11:56,080 --> 01:11:57,080 C'était quand ? 786 01:11:57,320 --> 01:11:58,320 Il y a quatre minutes. 787 01:11:58,520 --> 01:11:59,640 Est-ce que cela change quelque chose ? 788 01:12:00,260 --> 01:12:01,260 Oui. 789 01:12:07,920 --> 01:12:08,920 Je cours. 790 01:12:09,560 --> 01:12:13,560 Une tempête approche. Au contact de l'eau le champignon se propagera comme un champignon forestier 791 01:12:13,560 --> 01:12:15,400 feu. Nous avons besoin d'une vue aérienne. 792 01:12:15,720 --> 01:12:17,620 Voulez-vous connecter un satellite? 793 01:12:17,840 --> 01:12:19,100 Au moins pour un petit moment. 794 01:12:19,400 --> 01:12:20,940 Dix minutes suffisent. 795 01:12:21,160 --> 01:12:22,160 Tu es fou. 796 01:12:22,650 --> 01:12:28,350 Je parle de l'opération. Non, je suis ambitieux Abigaïl. Et toi aussi. Eh bien, qui es-tu 797 01:12:28,650 --> 01:12:30,330 J'ai un ami. Sortir. 798 01:12:31,090 --> 01:12:33,610 Super. J'arriverai dans 8 minutes. 799 01:12:34,230 --> 01:12:35,590 Assurer la surveillance bientôt. 800 01:12:36,270 --> 01:12:39,430 La lueur infectée. Attention à l'anormal température. 801 01:12:40,850 --> 01:12:42,310 Les personnes infectées ont-elles quitté l'établissement ? 802 01:12:42,990 --> 01:12:45,030 Découvrez combien et où ils vont. 803 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 Accepté. Abigail, tu sais que je doit faire. 804 01:12:48,610 --> 01:12:49,610 Sur. 805 01:12:50,250 --> 01:12:51,730 J'ai lu le rapport. 806 01:12:52,240 --> 01:12:53,440 Je suis d'accord avec lui. 807 01:12:54,540 --> 01:12:55,820 Y a-t-il le choix ? 808 01:12:56,960 --> 01:12:57,960 Non. 809 01:12:59,040 --> 01:13:03,940 Je vous rappellerai... Mme Rooney, montez deux fois les escaliers à droite. 810 01:13:04,040 --> 01:13:05,620 Vous êtes libre. Bien. 811 01:13:05,860 --> 01:13:07,960 Oh, Mme Rooney. Mme Rooney ! Quoi? 812 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 Pistolet. Jetez-le dans la rivière. D'ACCORD. 813 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Oh mon Dieu. 814 01:13:17,980 --> 01:13:18,980 Seigneur Jésus. 815 01:13:21,580 --> 01:13:23,020 Je suis armé, fils de pute. 816 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Pouvez-vous m'entendre? 817 01:13:24,560 --> 01:13:25,560 Où es-tu? 818 01:13:25,840 --> 01:13:29,760 Oui, j'arrive. J'ai une malle. je te vois Mec, détends-toi. 819 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Vous savez quoi? 820 01:13:35,540 --> 01:13:37,280 J'en ai marre de ces clowns. 821 01:13:49,860 --> 01:13:51,040 Hé, hé, Griffin ! 822 01:13:51,260 --> 01:13:52,560 Range ton arme, idiot. 823 01:13:52,980 --> 01:13:54,660 Haut les mains. C'est moi. 824 01:13:55,040 --> 01:13:56,140 J'ai levé les mains. 825 01:13:56,440 --> 01:13:57,960 Lâchez l'arme. Je n'en ai pas. 826 01:13:58,200 --> 01:14:01,740 C'est dangereux ici. C'est étrange qu'il n'ait pas pistolet Vous. 827 01:14:01,980 --> 01:14:04,740 JE? Avec des lunettes, oui. Éloignez-vous de cette merde. 828 01:14:05,140 --> 01:14:06,140 Ne touchez pas. 829 01:14:06,480 --> 01:14:07,800 C'est une merde dangereuse. 830 01:14:08,020 --> 01:14:10,220 Clair? Allongez-vous sur le sol et contre le mur. 831 01:14:11,240 --> 01:14:13,100 Où exactement ? Au sol ou contre le mur ? 832 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 Est-ce intact ? 833 01:14:17,920 --> 01:14:18,920 Ouvrez la porte. 834 01:14:19,430 --> 01:14:20,530 Ed, mec, quoi de neuf ? 835 01:14:22,530 --> 01:14:24,950 Pourquoi les as-tu verrouillés ? Ils sont infectés. 836 01:14:26,070 --> 01:14:27,070 Comment? 837 01:14:27,550 --> 01:14:28,550 Mauvaise merde. 838 01:14:29,230 --> 01:14:30,230 Ouvrez la porte. 839 01:14:30,950 --> 01:14:31,950 Eh bien non. 840 01:14:32,150 --> 01:14:33,590 Vous devez l'ouvrir. 841 01:14:35,090 --> 01:14:39,710 Putain, tu m'as tiré dessus. 842 01:14:39,990 --> 01:14:43,850 Oui, et je tirerai à nouveau sinon ouvre cette putain de porte. 843 01:14:45,590 --> 01:14:46,590 Allons. 844 01:14:51,020 --> 01:14:55,260 Je te mettrai une balle dans la tête si tu n'ouvriras pas la porte. 845 01:14:56,820 --> 01:14:57,820 Aide! 846 01:14:59,720 --> 01:15:00,720 Allons. 847 01:15:01,520 --> 01:15:03,400 C'est une mauvaise idée, mec. 848 01:15:04,940 --> 01:15:08,280 Daryl, Daryl, pose ton arme, Daryl Daryl. 849 01:15:08,620 --> 01:15:09,620 Allons. 850 01:15:21,800 --> 01:15:22,840 Dernière chance. 851 01:15:26,880 --> 01:15:27,880 Hé! 852 01:15:29,620 --> 01:15:32,560 Merde! Donne-moi le pistolet, Daryl ! 853 01:15:32,940 --> 01:15:34,200 Que fais-tu? 854 01:15:40,380 --> 01:15:41,440 Courons, courons, courons ! 855 01:15:44,640 --> 01:15:46,260 Qu'est-ce que c'est, mec ? 856 01:15:58,800 --> 01:16:03,200 Je n'ai rien vu de tel. C'est ça tour Avez-vous vu ça ? 857 01:16:03,540 --> 01:16:06,560 Non, je ne l'ai jamais vu. Folie. Courons là. 858 01:16:07,440 --> 01:16:09,340 Arrêt. Oh. 859 01:16:10,360 --> 01:16:13,940 Je cours. Zombi? Ils vont bien. Personnes. 860 01:16:14,440 --> 01:16:17,700 Robert ? Etes-vous Naomi ? Oui. 861 01:16:18,700 --> 01:16:21,900 Trop de gens me visaient aujourd'hui les gens. 862 01:16:22,260 --> 01:16:23,520 Vous devez être Travis. 863 01:16:24,140 --> 01:16:25,300 Où sont les autres ? 864 01:16:25,840 --> 01:16:26,840 Je suis là. 865 01:16:27,290 --> 01:16:32,310 Es-tu le seul à être venu ? Pourquoi est-elle crier ? Elle a été abattue près de la droite 866 01:16:32,310 --> 01:16:34,450 oreille. Qui d'autre a une arme à feu ? 867 01:16:34,810 --> 01:16:39,090 Jusqu’à présent, tout le monde l’a fait sauf nous. Nous sommes ceci nous allons le réparer. Avant. 868 01:16:41,490 --> 01:16:43,610 Ironhat, la porte est verrouillée. Tu as le mien clé 869 01:16:51,070 --> 01:16:52,490 Je ne peux pas tirer. 870 01:16:52,770 --> 01:16:54,370 Il contient 15 tours. 871 01:16:55,850 --> 01:16:58,610 L'un d'entre eux est déjà à la Chambre. Ici fusible 872 01:16:59,070 --> 01:17:04,730 Ce n'est pas difficile. D'accord, vous étiez tous les deux travailleurs au salaire minimum 873 01:17:04,730 --> 01:17:05,730 changement. 874 01:17:06,070 --> 01:17:08,250 Vous êtes désormais l’équipe du feu vert. 875 01:17:08,810 --> 01:17:09,810 Donc. 876 01:17:14,150 --> 01:17:15,310 Qu'est-ce que c'est? 877 01:17:16,070 --> 01:17:21,130 Combinaison de protection niveau 4. Étanchéité positive, autonome 878 01:17:21,370 --> 01:17:25,090 durabilité. Equipé de communication radio. Mettez-le. 879 01:17:26,730 --> 01:17:30,690 Vous devez placer cet appareil ci-dessous. 880 01:17:32,110 --> 01:17:33,690 Plusieurs capacités. 881 01:17:34,530 --> 01:17:39,110 Trois, cinq, dix ou quatre-vingts kilotonnes Choisissons-en trois. 882 01:17:39,490 --> 01:17:41,810 Quoi? Ou cinq, voire même. 883 01:17:42,050 --> 01:17:45,130 Attendez une seconde, avez-vous apporté une bombe nucléaire ? 884 01:17:46,010 --> 01:17:48,810 Une bombe foutue dans une foutue valise ? 885 01:17:50,530 --> 01:17:53,190 Écoutez, ce n'est pas une bombe dans une valise. 886 01:17:53,610 --> 01:17:55,330 Il n'y a pas de bombes dans une valise. 887 01:17:55,790 --> 01:17:58,330 Ce que transportent les forces terrestres des valises ? 888 01:17:58,570 --> 01:18:04,310 C'est une bombe nucléaire. Êtes-vous fou? As-tu vu Que peut faire un champignon ? Tu tueras tout le monde 889 01:18:04,310 --> 01:18:06,650 dans l'est du Kansas. Personne ne mourra. 890 01:18:07,290 --> 01:18:13,230 La détonation aura lieu à des centaines de pieds en dessous terre. Cette zone sera irradiée. Mais 891 01:18:13,230 --> 01:18:15,150 il n'y aura pas de précipitations. 892 01:18:16,010 --> 01:18:17,910 Et nous résoudrons le problème. 893 01:18:18,150 --> 01:18:22,010 Vous ne pouvez pas vous tromper. Et nous recevrons des médailles. Il à droite 894 01:18:22,720 --> 01:18:25,040 Le champignon se propage très rapidement. 895 01:18:25,340 --> 01:18:31,500 Emmenez-la au quatrième sous-niveau et activer la gâchette. je vais te montrer 896 01:18:31,500 --> 01:18:37,980 comment. Lorsque le rapport arrivera, vous aurez 9 à 16 minutes pour sortir et s'évader 897 01:18:37,980 --> 01:18:39,740 plus loin. 9h -16h ? 898 01:18:40,760 --> 01:18:43,660 La durée de la minuterie est instable sans problèmes. 899 01:18:44,260 --> 01:18:51,000 D'accord, oui. Et toi? je vais tout éliminer organismes infectés qui tentent 900 01:18:51,000 --> 01:18:52,440 zone. Allez-vous défamiliariser ? 901 01:18:52,880 --> 01:18:58,900 Je vais les tuer, Naomi. Je tuerai des gens dont le seul crime était que 902 01:18:58,900 --> 01:18:59,960 avoir subi un maquillage. 903 01:19:00,860 --> 01:19:02,640 Voulez-vous ma part du travail ou la vôtre ? 904 01:19:06,680 --> 01:19:08,180 Je vais porter cette merde. 905 01:19:41,690 --> 01:19:43,270 Dieu, Dieu. 906 01:19:46,450 --> 01:19:48,270 Reculez, reculez. 907 01:19:48,630 --> 01:19:49,990 Vas-y doucement, mec. 908 01:19:50,290 --> 01:19:51,930 C'était... 909 01:19:54,640 --> 01:19:58,080 Je pense que nous devrions tous sortir d'ici. 910 01:19:58,360 --> 01:20:00,740 Merde, toi d'abord. Allons-y. 911 01:20:04,920 --> 01:20:07,040 Cuba. Voulez-vous 400 dollars? 912 01:20:07,260 --> 01:20:12,080 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 913 01:20:12,160 --> 01:20:13,160 Cuba ? 914 01:20:15,140 --> 01:20:16,520 Ce n'est pas bon. 915 01:20:17,800 --> 01:20:23,980 Nous devons sortir d'ici. 916 01:20:34,030 --> 01:20:39,890 Il faut 4 minutes pour descendre. 2 minutes pour une bombe. 4 pour s'échapper. Je 917 01:20:39,890 --> 01:20:41,030 Je cours. 6 minutes. 918 01:21:20,639 --> 01:21:22,160 Infecté. Où? 919 01:21:22,440 --> 01:21:24,020 Au coin de la rue, 10 secondes. 920 01:21:24,900 --> 01:21:27,940 Mâle, rapide, haute température. Gauche. 921 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Personne. À gauche. 922 01:21:31,960 --> 01:21:33,920 Personne. A gauche, il est derrière vous. 923 01:21:36,340 --> 01:21:38,000 Enlève-moi ce truc. 924 01:21:44,200 --> 01:21:45,280 Fils de pute. 925 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Merde. 926 01:21:55,019 --> 01:21:57,260 Merde. Voyez-vous la trappe ? 927 01:21:58,260 --> 01:21:59,260 La voici. 928 01:22:05,760 --> 01:22:09,240 D'ACCORD. Si nous le rejetons, est-ce que ça ira ? Je ne Pense. 929 01:22:10,920 --> 01:22:12,140 Robert, es-tu en vie ? 930 01:22:12,360 --> 01:22:13,840 J'ai reçu une balle dans le dos. 931 01:22:14,060 --> 01:22:16,500 Je tirerai en étant allongé. Merde. 932 01:22:26,090 --> 01:22:27,830 Plus lentement maintenant. Donc. 933 01:22:29,110 --> 01:22:30,370 Je tiens. 934 01:23:03,470 --> 01:23:04,510 Personne ne partira. 935 01:23:13,190 --> 01:23:14,450 Robert, que se passe-t-il ? 936 01:23:16,910 --> 01:23:17,910 Qu'est-ce que c'est? 937 01:23:20,030 --> 01:23:21,310 Où êtes-vous allé? 938 01:23:27,240 --> 01:23:28,240 Quelle heure sera-t-il ? 939 01:23:28,400 --> 01:23:31,360 Neuf minutes après le début du chronomètre. Cela ne suffit pas. 940 01:23:31,660 --> 01:23:32,980 Je sais que nous allons mourir. 941 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 Bloqué. 942 01:23:38,480 --> 01:23:39,800 Je vais aider. 943 01:23:41,660 --> 01:23:43,520 Merde. Soigneusement. 944 01:23:47,960 --> 01:23:50,540 Oh mon Dieu, c'est une blague ? 945 01:23:51,340 --> 01:23:52,740 Ce qui s'est passé? 946 01:23:53,290 --> 01:23:59,590 Eau. Si un champignon passe par le tuyau, il tombera dans le sol puis dans la rivière. 947 01:24:00,110 --> 01:24:03,010 Faisons exploser cet endroit. Nous devons placer une bombe là. 948 01:24:25,390 --> 01:24:26,390 Le minuteur est déjà en marche. 949 01:24:27,610 --> 01:24:28,710 Oh mon Dieu. 950 01:24:29,190 --> 01:24:30,890 Ce fils de pute l'a allumé. 951 01:24:31,290 --> 01:24:32,290 Courons. 952 01:24:37,790 --> 01:24:38,790 Je déteste ce travail. 953 01:24:44,210 --> 01:24:47,710 On n'ira pas loin en costume. Enlève-le enlève-le. 954 01:25:01,840 --> 01:25:02,840 Serons-nous infectés ? 955 01:25:02,960 --> 01:25:05,020 Le rayonnement est instable. En termes de? 956 01:25:05,240 --> 01:25:07,020 Nous pouvons être infectés, mais peut-être pas. 957 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 Dépêche-toi. 958 01:25:16,320 --> 01:25:20,240 Y a-t-il quelqu'un à proximité ? Le champignon bouge à toi. 959 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 Tireur. 960 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 Par la porte. 961 01:25:29,520 --> 01:25:30,520 Enfants. 962 01:26:08,720 --> 01:26:11,720 Les cartouches sont sorties. Votre magasin est vide. 963 01:26:12,960 --> 01:26:15,560 Bien sûr? Sortez et découvrez. 964 01:26:26,780 --> 01:26:28,220 Merci s'il vous plaît. 965 01:26:39,230 --> 01:26:41,350 C'est toi le prochain, enfoiré. 966 01:26:48,990 --> 01:26:50,870 Tu as écrasé mon vélo, hein ? 967 01:26:51,170 --> 01:26:53,050 Je vais prendre ta datcha. 968 01:26:53,290 --> 01:26:56,010 Ici, c'est chacun pour soi. 969 01:26:58,970 --> 01:27:01,570 Est-ce l'heure pour vous ? Va te faire foutre. 970 01:27:12,200 --> 01:27:14,460 Enlève ta main grasse de son pantalon. 971 01:27:16,700 --> 01:27:20,220 Qui diable es-tu ? Peut-il y aller ? Oui, Peut être. 972 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 Aller où ? 973 01:27:28,040 --> 01:27:29,040 Êtes-vous d'accord? 974 01:27:29,600 --> 01:27:31,100 Votre dos va bien. 975 01:27:31,540 --> 01:27:32,540 Oh tais-toi. 976 01:27:42,960 --> 01:27:43,960 Sortez d'ici. 977 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 Oh, 978 01:27:48,980 --> 01:27:52,240 Ce n'est pas si mal. Tu as mangé comme s'y tenir ? 979 01:27:54,760 --> 01:27:57,060 Oui, tu as mangé. 980 01:28:08,960 --> 01:28:10,180 Nous partons maintenant. 981 01:28:10,440 --> 01:28:17,340 Plus rapide! Pas besoin. Ne pars pas, ne pars pas. Pas nécessaire. Nous sommes propres. Nous sommes propres. Nous devons sortir. 982 01:28:17,960 --> 01:28:21,560 Bon sang, Griffin est mort. Oui, ce type était connard. 983 01:28:23,540 --> 01:28:27,000 Vous avez démarré le chronomètre. je te connaissais sortir. 984 01:28:27,820 --> 01:28:29,020 Non, tu ne le savais pas. 985 01:28:29,420 --> 01:28:30,420 Prémonition. 986 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Prémonition? Prémonition. 987 01:28:38,090 --> 01:28:40,830 Je ne savais pas que ces deux connards pouvaient supporter ça. 988 01:28:41,650 --> 01:28:43,010 Ce n'est pas encore fini. 989 01:28:43,670 --> 01:28:47,410 Pas encore? Nous aurions dû exploser il y a une minute et sept secondes. 990 01:28:47,650 --> 01:28:51,070 Était-ce une bombe cassée dans une valise ? Il y a des bombes dans une valise. 991 01:28:51,330 --> 01:28:52,350 Je leur ai déjà dit. 992 01:28:54,810 --> 01:28:55,870 Arrêtez de vous répéter ! 993 01:28:59,310 --> 01:29:00,330 Avons-nous survécu ? 994 01:29:44,469 --> 01:29:46,130 Merde, la voiture de mon fils. 995 01:30:15,600 --> 01:30:16,600 Que se passe-t-il ? 996 01:30:19,060 --> 01:30:24,340 Désolé, colonel, ce n'est pas vrai. Tout de suite après l'incident de Vetchison tu te tais 997 01:30:24,340 --> 01:30:29,860 les gens qui ont empêché propagation du champignon. Attends, attends. 998 01:30:30,060 --> 01:30:33,980 abruti. Essayez de sortir de là merde. 999 01:30:56,579 --> 01:30:59,280 Alors, combien de temps faudra-t-il pour qu’il soit licencié ? 1000 01:31:00,220 --> 01:31:01,380 48 heures ? 1001 01:31:04,740 --> 01:31:05,740 Abigaïl. 1002 01:31:06,800 --> 01:31:08,360 En fait, je m'appelle Ishane. 1003 01:31:09,020 --> 01:31:10,020 Ishan. 1004 01:31:10,680 --> 01:31:13,320 Mon rapport blanc a été affiché. Était-ce vous ? 1005 01:31:13,540 --> 01:31:15,200 En fait, je ne suis pas un lâche. 1006 01:31:16,140 --> 01:31:18,980 Super. Désolé, vous prenez des médicaments. 1007 01:31:21,940 --> 01:31:25,040 Hé, mon verre, je l'ai reconnu d'une manière ou d'une autre. 1008 01:31:26,100 --> 01:31:28,400 Elle a triché, fouillé dans les dossiers. Oui. 1009 01:31:29,000 --> 01:31:31,920 Je voulais te remercier. 1010 01:31:32,680 --> 01:31:33,680 Pour quoi? 1011 01:31:34,520 --> 01:31:38,100 Pour me rappeler pourquoi je travaille. À faire exploser de la merde ? 1012 01:31:40,000 --> 01:31:43,040 Être là en cas de besoin. 1013 01:31:43,440 --> 01:31:44,440 Et vous l’étiez. 1014 01:31:46,020 --> 01:31:49,390 Hé. La mission n'est pas terminée. Verse-le pour moi. 1015 01:31:49,650 --> 01:31:51,930 Tu prends des analgésiques, espèce d'idiot. 1016 01:32:08,910 --> 01:32:10,770 Soigneusement. Méfiez-vous. 1017 01:32:21,040 --> 01:32:24,300 J'avais environ 16-17 ans. 1018 01:32:24,980 --> 01:32:30,900 Les gars et moi avons marché et rencontré les filles. Ils avaient 19 et 20 ans. 1019 01:32:31,180 --> 01:32:34,980 J'étais toujours le dernier à arriver. Et moi la dernière fille est restée. 1020 01:32:35,300 --> 01:32:38,100 Une fille m'a appelé Teacake. 1021 01:32:38,400 --> 01:32:40,180 Et donnez à chacun un surnom. 1022 01:32:40,960 --> 01:32:42,320 Oui, j'aime ça. 1023 01:32:42,540 --> 01:32:47,500 J'étais toujours heureux de communiquer avec n'importe qui fille. Et mes amis pensaient que c'était le cas 1024 01:32:47,500 --> 01:32:49,780 drôle. Oui, c'est pourquoi... 1025 01:32:50,890 --> 01:32:57,670 Il disait : "Hé, Teacake, parle à elle." j'ai parlé 1026 01:32:57,670 --> 01:33:02,810 toutes sortes de choses brillantes, folles et pleines d'esprit phrases. C'est ça. 1027 01:33:03,650 --> 01:33:08,050 Je suis devenu Teacake. Et je n'ai pas entendu depuis longtemps votre nom. 1028 01:33:08,730 --> 01:33:10,210 Ils m'ont demandé. 1029 01:33:12,690 --> 01:33:13,730 Avant toi. 1030 01:33:16,770 --> 01:33:19,410 Est-ce Travis l'Éloquent ?